ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User's Guideps-2. Antes de instalar este producto lea la...

download ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User's Guideps-2. Antes de instalar este producto lea la informaci£³n

of 48

  • date post

    01-Mar-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User's Guideps-2. Antes de instalar este producto lea la...

  • ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide

  • ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide

  • First Edition (May 2005)

    © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.

  • �²

    Safety information . . . . . . . . . . v

    @δw�ⁿ� . . . . . . . . . . . . vii ��A� . . . . . . . . . . . . . . . vii q�uMq�πy� . . . . . . . . . . . vii �°uM�÷�m . . . . . . . . . . . . vii íYMíy . . . . . . . . . . . . . . viii q� . . . . . . . . . . . . . . . . viii ÷�Pú�q� . . . . . . . . . . . . . viii CD M DVD ��≈�w� . . . . . . . . . ix

    �Uz�∩�]� . . . . . . . . . . . xi

    ÷≤�ΓU . . . . . . . . . . . . . xiii

    w�M��ΓU . . . . . . . . . . . . 1 ú�í� . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ��πy� . . . . . . . . . . . . . . . 1 s�πy��T«q�íy . . . . . . . . . . 1 s�πy���≈q�t� . . . . . . . . . . 2 s�πy����q�íy . . . . . . . . . . 3

    �² A. �°�� . . . . . . . . . . . 5

    �² B. A��Σ� . . . . . . . . . . 7 uW�NΣ� . . . . . . . . . . . . . . 7 q��NΣ� . . . . . . . . . . . . . . 7

    �² C. IBM �¡O�n� Z125-4753-08 04/2004 . . . . . . . . . . . . . . . 9 �@í≈ - @δ°� . . . . . . . . . . . . 9 �Gí� - UΩSO°� . . . . . . . . . . 11 �Tí� - O�ΩT . . . . . . . . . . . 20 O��í . . . . . . . . . . . . . . 20 OTA��¼ . . . . . . . . . . . . . 21 �yq�Mµ . . . . . . . . . . . . . 22

    ÑΦ⌠O��R�� . . . . . . . . . . . 25

    �² D. Notices . . . . . . . . . . . 27 Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . 28 Electronic emission notices. . . . . . . . . . 28

    Federal Communications Commission (FCC) statement . . . . . . . . . . . . . . 28

    © Copyright IBM Corp. 2005 iii

  • iv ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide

  • Safety information

    Before installing this product, read the Safety Information.

    Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

    Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

    Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

    Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

    Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

    Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

    Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

    Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

    © Copyright IBM Corp. 2005 v

  • Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

    Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

    vi ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide

  • @δw�ⁿ�

    ���ϕ�UCw��IAH�Cy¿���]úló��IC

    ��A�

    úDg�uIBM Σ�ñ�v�ⁿ�A�h�����µ��ú�C�µ�w�π� IBM

    �vA�ú�����z�Swú�C

    �G��s≤iH��ß�µ���≤½Co�s≤��u�ßi≤½µ�v

    (CRU)CIBM w�Twq CRU �� A�Bb�ßi≤½o�s≤�Aú�t�ⁿ�

    �í�σ≤Cb⌡µo�≤½@��Az��p�ϕ����ⁿ�Cb��iµ≤½

    eA�Twú��q�wg÷¼A�BwgNú��q��UCpGz�⌠≤�D�

    ��A�p�uIBM Σ�ñ�vC

    q�uMq�πy�

    ���ú�sy��ú��q�uMq�πy�C

    ��Nq�u±�bq�πy��ΣL½�WCpGo≥�Aiα��q�u ≥A

    �Pq�uilB}⌡���Co�iα�o�MIC

    btmq�u�A�ún²q�uQΣL½�ú�B�ϕ�¿�C

    ��K²GΘq�q�uMq�πy�WC±ΦíAún²q�u�q�πy�a±

    ⌠�BD�BZ����GΘMΣ»�M��aOWCGΘiα�y¿u⌠ASOO

    bwg°�úϕ��q�u�q�πy��ípUCGΘ]iα∩q�u�Y�

    ]��πy���Y�Iy¿C�GkA�ß�Po�L÷�ípC

    ���H�T����s�q�uMT�uA�Tw���q�u�Yúw¡Taí

    J�íyñC

    ���� AC ΘJí}wGkH�]��AC ΘJ�ΣLí��L÷íp] p�ª�

    ���⌠≤q�πy�C

    ����ql�IX{GkBL÷B�q�uwla�⌠≤q�uC

    �°uM�÷�m

    �Twz����°uB¡úO@�Bú�qq����Mh��°u�Bw\v¼

    H�ⁿú���q�DC��Wⁿ��o��mCpG��h��°uAhtⁿúo

    WXh��°u�ΘJBw\vCpGz∩≤q�tⁿBqO�DMΘJBw\v�

    ��A�Pq≡�vp�AH�oΣL�÷ΩTC

    © Copyright IBM Corp. 2005 vii

  • íYMíy

    pGz Γ�qú]����íy]q�íy�X{la�Gk�¼pA�²�Xµ

    ��v≤½ßA��C

    ���∩íY�NªΘsCpGíYwglaA�p�sy�H�o≤½�C

    ��ú���T�í}�íYCo�íYuα�≤w�a�q�íyCoO@�w�

    �IC�únNo�íYíJ���a�íyA]�o���o�Sϕw��mó

    �CpGzLkNo�íYíJ�íyñA�p�q≡�vH�oXµ�íyα½

    �A��Níy≤½¿i��o�w��m�íyC��Wⁿ��q�íyCπΘt

    �tⁿú�WXq⌠�ΣBw\v� 80%CpGz∩≤q�tⁿMq⌠�ΣBw\v�

    ��A�Pq≡�vp�AH�oΣL�÷ΩTC

    �Twz���q�íy��u�TAe÷�oA�Ba±]�C���°u�A�

    �N�°u o ≥AHK∩q�uú� OC

    �p�N]�s��q�íy�Oqq�íy�ú

    q�

    ��� IBM �Hqúút�@�LkRq�w⌠¼q�Ao�q�i�t���ú�

    qOC �A\hµ�í�m]�O Thinkpad ºO¼ PC���iRq�q��AHK

    bΓa�íUú�t�qOCIBM �z�ú��ú��q�wgqL�e���A�B

    u�≤½¿ IBM ��π�s≤C

    ����ε}���⌠≤q�C��úHBV �INq�A��N≈��Iu⌠C

    ��Nq�m≤⌠ñ�ΣLGΘñCNq��Rq�A���ϕ�ú�í�σ≤ñ�

    ⁿ�C

    úϕBz���q��Aiα��q�L÷A�Pq���w⌠¼q�uQXv≡Θ

    �⌡KCpGz�q�laA��zo{q�� qB��q��I���½Φ�

    nA��ε��q�A�BVq�sy��o≤½�C

    ϕq�óm@q�í���ßAq���α��CC∩≤í��iRqq�]SOO

    Yq���ÑApGNq�m≤±q¼A�°@q�íS���A�iα��q�u

    ⌠A]�ε�q�����RA]iα�ú�MIC��NiRq�Yq���±

    qA��bw±q�¼AUxsC

    ÷�Pú�q�

    qúb}�q�H�∩q�Rq��o÷CºO¼ PC ]��o�pA�H�ú�jq

    �÷C���ϕ�UC≥�w��IG

    v ϕqú�bB@�Oq��bRq�A��Nqú�yPz�jL�¡Θ�⌠≤í �°�í��Cz�qúb��@��í�o÷CpGP¡Θ°�í��Aiα�

    y¿úAA� y¿�ºN�C

    v ��biU½��iαú�z��⌠��±�@qú�∩q�RqC v ú�]t\hq��B���]���÷�AHú�w�B�A�ia�@�Cϕ zNú�m≤ WBFoBaα�ΣL�u��ϕ��Aiα�úp�²��o�

    Sϕ�mC��²�B\ϕ���o�Sϕ�mC

    viii ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide

  • CD M DVD ��≈�w� CD M DVD ��≈OH¬t��α���CpG CD � DVD }⌡���ΩΘ�l

    aAb�� CD ��≈�A��iα��¿}⌡�� �¿H�CpGn�K]�o�

    íp�iαy¿���AH��C∩z�≈��y¿la��IA�⌡µUCBJG

    v @�N CD/DVD ��s±bΣ ��]��ñ v �K CD/DVD ��ⁿ�º����n�A�B�≈÷� v ú�� CD/DVD ���A�Nª qqúñ�X v úns�� CD/DVD ��A�Nª �OmJqú�]��ñ v bC��� CD/DVD ��ºeA²�dª C����w}⌡�la���C

    @δw�ⁿ� ix

  • x ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide

  • �Uz�∩�]�

    P�z�R� IBM® ú�C�ß@I�í�ú��UA�ú�@��÷ΩTAHK IBM

    Θßα≈�zú�≤n�A�Cz�Nú∩

    �ú�}oMA�Q��QA]Pi

    zM

    ≤}n��qC�e� IBM ⌠��Uz�∩�]�A⌠}pUG

    http://www.ibm.com/pc/register/

    úDzb⌠�W��≈ⁿXAzúQ¼�i@B�ΩTA�h IBM �ú�z��Uú

    ��ΩTM≤sC

    © Copyright IBM Corp. 2005 xi

  • xii ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide

  • ÷≤�ΓU

    �ΓU]t�÷ IBM® ThinkPad® 72W Slim AC/DC Combo Adapter �w�Btm�

    �° ÑΩTCΓU��Γjí�G

    �@í�Gw�M��ΓU

    ΓU]t�u�w�í�C

    τ]tú�í�AMUCyÑ���i@Bw�í�G

    v �σ v kσ v wσ v ΦZ�σ v qjQσ v �Φ σ�σ v cΘñσ v �Θñσ v Θσ v Jσ v Ñ∩Jσ

    �Gí�G�²

    �²]tí�MA�ΩTAH�ú�O�M�N��C

    �: ΓUñ���iαPΩ�wΘñ�úPC

    © Copyright IBM Corp. 2005 xiii

  • xiv ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide

  • w�M��ΓU

    ThinkPad 72W AC/DC Combo Adapter iH����T«q�íyB4 í}�≈q�

    íy���q�íy�z� IBM ThinkPad qúRqCP�]iRq ThinkPad qúq

    �C

    ú�í�

    o�M≤]AG

    v @� ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter v @�T«q�íyπy� v @° 4 í}�≈q�u v @°�� AC q�u v �t��d v w�ΩT v ���ΓU] ≤���ñ�

    o�πy�bπy�X�@��@°�uAiHPz� Thin