Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet....

24
Thème du Mois La Fureur de Lire Boris Vian 31ème année | n° 311 | octobre 2009 centre culturel dison PRÉSENCE Evénements Le Défilé Concerts And Also the Trees Pascal Mohy Trio Associations La Foire aux Macarons Artiste Claudine Lavigne

Transcript of Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet....

Page 1: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

Thème du Mois

La Fureurde Lire

Boris Vian

31ème année | n° 311 | octobre 2009

centrecultureldison

PRÉSENCE

Evénements

Le DéfiléConcerts

And Also the TreesPascal Mohy Trio

Associations

La Foireaux Macarons

Artiste

ClaudineLavigne

Page 2: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

PRÉSENCE

Rue Léopold 66/68 - 4820 DISONOuvert tous les jours de 12 à 15 h et de

18 à 23 h π Fermé le mercredi

Tél./Fax : 087 39 88 90 GSM : 0476 63 88 88

Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre tableValable durant le mois d’octobre 2009

FOIRE AUX MACARONS 19 OCT.Buffet à volonté

midi : 10,50 € / soir : 15,50 €

PRÉSENCEMensuel d’éducation permanente

Tiré à 6200 exemplaires

Distribution toutes boîtes

Rédaction et Coordination :

Jérôme Wyn

Graphisme et mise en page :

Jean-Marc Daele

Photographies :

Pierre-Vincent « Pivi » Molinghen

Espace publicitaire :

Evelyne Rouvroi

Editeur responsable :

Centre Culturel de Dison asbl

2 rue des Ecoles, 2 à 4820 Dison

Tél. : 087/33 41 81 - Fax : 087/35 24 84

e-mail : [email protected]

www.ccdison.be

[sommaire]3 Edito4 Le Thème du Mois7 Actu Culture12 Artiste : Claudine Lavigne15 Les Amis d’Adolphe Hardy16 Dans nos Associations19 Le Coin du Wallon + Agenda24 Pages communales

Foire aux Macarons ce 19 octobre, venez nous rendre visite pour découvrir nos macarons 100 %

amandes de fabrication maison, ainsi que nos spécialités : spéculoos aux amandes, les coeurs et les carrés en massepain cuit et les sujets en massepain cru.A déguster !

Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22

Heures d’ouverture : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à …

Carte de fidélité :A l’achat de 5 pains, le 6ème gratuit.

GARAGE LIÉGEOIS142 rue Pisseroule

4820 DISON 087-33 73 45

www.seat.be

Nos OccasionsMy Way sur :

garageliegeois.be

VOTRE AGENCE:PLACE DU SABLON 35-37, 4820 DISON

TÉL : 087/32 10 70

Page 3: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

3PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

PRÉSENCEEN OUVERTURE

EditoQuelle rentrée!Oui, Monsieur, quelle rentrée! A croire que l’actualité

s’était mise à fonctionner au ralenti depuis quelques semaines, avant de revenir de plus belle. Allez, on

jette un coup d’oeil dans le rétro, pour revenir sur un mois de septembre qui ne nous a pas laissé une minute de répit...Et qui dit septembre dit rentrée des classes. Une rentrée que l’on redoutait, dans le secondaire, avec le fameux décret inscription. Ouf, malgré beaucoup de paroles, tous les élèves auront trouvé une école pour les accueillir - pas de chance pour les moins mo-tivés d’entre eux... Pendant ce temps, la grippe A/H1N1 poursuit son petit bonhomme de chemin parmi la population, certes, mais aussi et surtout, dans les médias. A tel point qu’on n’y comprend plus grand chose - finalement, faut en avoir peur ou pas de cette grippe? Et la nouvelle gare des Guillemins, à Liège: too much ou pas? Et tout ce lait déversé à gauche à droite? Encore bien qu’il nous reste le foot et nos Diables Rouges! Toujours disposés à nous faire rire - tellement ils sont ridicules sur le terrain. A tel point que pour nous rendre le sourire, on doit faire appel à nos deux jeunes retraitées du tennis: Kim Clijsters et, tout récemment, Justine Henin. On espère en tout cas qu’octobre sera du même tonneau. Au Centre culturel, cela s’annonce bien rempli! Pour vous, dans les pages qui suivent, nous levons un coin du voile sur nos pro-chaines activités. Et là aussi, comme vous le découvrirez, il y a de quoi faire!•

Jérôme Wyn, Animateur Rédacteur

Page 4: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

4 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Octobre 2009

LE THÈME DU MOIS

RETROUVEZLA FUREURDE LIRE

Cette année, cela fait en effet cinquante ans que cet écrivain,

auteur, chanteur et musicien nous aura quittés. Dans le cadre de La Fureur de Lire, le Centre culturel et la bibliothèque de Dison ont tenu à célébrer ce personnage, disparu prématu-rément et qui a laissé derrière lui une œuvre moderne et inso-lite, véritable patrimoine. Rendez-vous est donc pris ce dimanche 18 octobre, à 11heu-res, au Centre culturel, pour « Comotive et Zoizillon », une lecture-apéro à trois voix. Au

programme, un cocktail de poèmes, de chansons et d’ex-traits de nouvelles et romans de ce non-conformiste déli-rant, servi par Myriam Bughin, Marie-Laure Leclercq et Joseph Jacquinet, comédiens-profes-seurs au Conservatoire.« Un de nos buts consiste à don-ner un aperçu des différentes facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. Vu l’ensemble et la variété de son œuvre, nous avons dû faire des choix. Ainsi, nous nous sommes notamment focalisés sur le Vian écrivain et auteur de chansons. Cela en

Dans le cadre de La Fureur de Lire, la bibliothèque et le Centre culturel de Dison célèbrent l’anniversaire de la mort d’un grand écrivain du 20ème siècle :

Boris Vian.prenant en compte trois de ses romans les plus connus (voir par ailleurs) et nouvelles, dont Les Fourmis. »Sachez par ailleurs que La Fureur de Lire, opération an-nuelle de la Communauté fran-çaise qui existe depuis 1991 et dont l’objectif consiste en la promotion de la lecture, pro-pose également bien d’autres manifestation durant cette se-maine spéciale. Des rencontres avec des auteurs et des illus-trateurs, des balades contées familiales, des lectures à voix haute pour les enfants, des ex-

Page 5: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

5

Vian en quelques mots

5

Boris Vian

50 ans après sa mort

sera au coeur des débats

à Dison, à l’occasion de

La Fureur de Lire

positions sur la bd, etc., figu-rent ainsi au programme, par-tout en Wallonie et à Bruxelles, souvent gratuites. C’est le cas dans la région. Pour trouver l’intégralité du programme proposé dans le cadre de la Fureur de lire, partout en Communauté française et dans l’arrondissement, un seul site: www.fureurdelire.cfwb.be •

Infos :Salle du Centre culturelEntrée : 5 eurosInfos et réservations :087/33 41 81

Boris Vian naît dans la région parisienne à Ville-d’Avray le 10 mars

1920. Ses parents confient son instruction à une institutrice privée. A 5 ans, il sait lire et écrire; à 8 ans, il a lu tous les classiques; il passe son bac à 15 ans et il est ingénieur à 22

source d’ennuis. De 1947 à 1953, il va produire quatre célèbres romans : « L’écume des jours », « L’Automne à Pékin », « L’Herbe rou-ge » et « L’Arrache-cœur ». Parallèlement, il publie des pièces de théâtre ainsi que des nouvelles sous le titre « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel du recueil poétique « Je voudrais pas crever ». Il entre égale-ment au Collège de pataphy-sique et en 1954, il épouse Ursula Kübler et débute son tour de chant. Il continue à

composer de chansons, co-médies musicales et des scé-narios de film. Il meurt le 23 juin 1959 pendant la prépro-jection du film « J’irai cracher sur vos tombes ». •

ans. Il est éduqué dans le mé-pris total de la trinité sociale: armée-église-argent. En 1939, il assiste au deuxième concert de Duke Ellington à Paris. Il s’intéresse alors au jazz et joue de la trompette.Non-mobilisé en 1940 suite à des problèmes cardiaques, il commence à écrire les pre-mières pièces de ses « Cent sonnets ». Un plus tard, il épou-se Michelle Léglise qui lui ap-prend l’anglais. Il écrit des scénarios de films et un pre-mier roman : « Trouble dans les andains ».En 1946, il fait la connaissance

de Sartre, Beauvoir et Camus. Il participe à la naissance du Saint-Germain-des-Prés lé-gendaire. Il signe du nom de Vernon Sullivan « J’irai cra-cher sur vos tombes », qui sera

Dans les bibliothèques disonaises

La Fureur de lire, c’est aussi l’occasion de rencontrer des biblio-

thécaires et des libraires de votre région. Dans la com-mune de Dison, le choix est large, puisque trois biblio-thèques sont ouvertes au public. L’occasion d’y trou-ver de très nombreux livres, mais aussi des journaux et magazines thématiques.

Bibliothèque Publique Locale de DisonRue des Ecoles, 2 (2ème ét.) Lundi de 15h à 19h, mardi de 9h à 13h, mercredi de 14h à 18h, jeudi de 15h à 19h et samedi de 9h à 13h.Tél. : 087/33 45 09

Bibliothèquedu CentreAvenue du Centre, 269AndrimontMardi de 15h à 18hTél. : 087/35 45 80

BibliothèqueFonds de LoupRue de Verviers, 203Andrimont (Dans le parc du Château d’Ottomont)Lundi et jeudi de 14h à 19hTél. : 087/33 71 89

il est éduqué dans le mépris total de la trinité sociale : armée, église, argent

Page 6: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

AGENCE LADBROKES :> Courses belges et françaises, pronostics foot,

F1, cyclisme, golf... événements spéciaux.> Course officielle diffusée sur écran.Horaire : 7 j/7 du lundi au vendredi de 10h30 à 14h et le week-end de 10 h 30 à 13 h.

67-69, rue Albert 1er - 4820 Dison Tél : 087-340 264 - GSM : 0477-355 298MEMBRE DE L’ASSOCIATION « E-DISON »

NOUVELLE ADRESSE :67-69, RUE ALBERT 1ER En face de la Maison CommunaleParking aisé

Horaires : Lundi, mardi, mercredi de 5h15 à 18h ; jeudi, vendredi de 5h15 à 18h30 ; samedi de 6h à 18h30 ; dimanche de 10h30 à 13h

FOIRE AUX MACARONSCE 19 OCTOBRE 2009 :A l’occasion de la foire aux macarons, Marina, Mickaël et Marc proposent leur traditionnel pèkèt à 1 eur le verre. Assortiment de différents goûts de pèkèt.Le magasin sera ouvert également de 5h15 à la fin de la foire. Ambiance assurée !

Page 7: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

7PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

ACTU CULTURE

C’est reparti pour de nouvelles aventures hautes en couleurs pour nos Petits Veinards. Et pour

débuter, ce mercredi 14 octobre, atten-tion, les Pirates arrivent! Et ce, via un spectacle familial de Jacques Albert, qui vous entraînera dans le monde mer-veilleux de l’imaginaire. Humour, magie, ventriloquie et rêve seront au rendez-vous.Jacques Albert n’en est plus à son coup d’essai. Ventriloque, magicien, jongleur, il devient dans ce spectacle aussi conteur

et chanteur. Dans ce « one man show » il invite le public, petits et grands, à vivre une aventure à la recherche du trésor perdu de Barbe à Puces le pirate san-guinaire.Lors de ce voyage, nous croiserons Ségolène l’oiseau royal, Nobody le fan-tôme du bateau et bien sûr, rien ne serait possible sans la venue de Max l’alligator boucanier, fidèle compère de Jacques Albert depuis de nombreuses années.Les enfants aussi auront l’occasion de monter sur scène afin d’aider l’apprenti pirate à gérer chaque nouvelle décou-verte que renferme le décor du bateau. A voir à partir de 5 ans. •

Infos :Le 14 octobre 2009 à 15 heuresSalle communale des fêtes de DisonRéservations indispensables :087/33 41 81Places : 5 eur (groupes + de 8 : 4 eur)

Mix1MaxLa collaboration entre le Centre culturel de Dison et la Maison des jeunes des

Récollets, c’est une histoire qui marche, et même plutôt bien. Nouvelle preuve avec l’équipe que forment les deux instances en vue de poursuivre le projet Mix1Max. Un projet qui vise à initier les jeunes aux techniques du son. Ainsi, après un stage en août, ayant formé quelques nouveaux apprentis ingé-son, le Centre culturel et le Centre Jeunes sont prêts à passer aux choses sérieuses. Cela en accueillant un vendredi par mois des groupes désireux de se produire sur la scène disonaises. Vous en faites partie? Alors n’hésitez pas: envoyez une bio et un peu de son à Stéphanie ([email protected]) ou Jérôme ([email protected]), au Centre culturel. •

Les dates du Centre culturel :Les vendredis 23 octobre et 18 décembre 20092 groupes par soirée

Pascal Mohy Trio+ 1ère partie Félix Zurstrassen

Pour la deuxième soirée Plein Feu de la saison, place à la musique, et au jazz en particulier. Pour ce faire, appel a été lancé à Pascal Mohy. Celui-ci, merveilleux globe trotter bleu ayant décidé de débroussailler (avec quel talent et quel achar-

nement) l’ensemble de l’histoire du piano jazz avant de se créer son propre style. Le résultat est à la hauteur de l’ambition: éblouissant. Pas un mois ne se passe sans que le travail de Pascal Mohy ne s’étoffe et ne prenne davantage de densité. Dans ce groupe, Pascal Mohy développe son univers, compositions personnelles et quelques standards choisis avec soin. Sa rythmique joue le jeu et contribue à le porter à l’apogée de son talent. Son jeu est précis, rebondissant, époustouflant! Et il s’agira d’arriver à l’heure car, en guise de première partie, on retrouvera un jeune trio jazz mené de mains de maître par Felix Zurstrassen, à la basse, accompagné de François Cremer à la batterie et Thibault Dille à l’accordéon. On parle également de quelques invités surprises pour les accompagner au violon et au piano... •

Infos :Vendredi 16 octobre 2009 à 20 heuresSalle du Centre culturel, rue des Ecoles, 2 à DisonPrix des places: 10 eur

Les Pirates débarquent

Page 8: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

8

ACTU CULTURE

Ci-dessus :

Détail d’un des 6 tableaux de Jean-

Marc Daele (acrylique sur toile,

200x200cm, col. part.) qui seront

présentés dans l’espace bar de

l’ancienne corderie Degen.

Voilà sans doute l’événement de la rentrée, à Dison : un défilé de mode.Mais un défilé de mode un peu spécial, faisant la part belle à de multiples collaborations.

Un défilé à Dison. Voilà un des nouveaux projets originaux qu’ont décidé de mettre conjointement sur pied le Centre culturel de Dison et la Régie des quartiers Havre-SAC, ce

samedi 3 octobre, dès 20 heures. Du côté du programme, de nombreux intervenants seront amenés à présenter leurs créations. A commencer par les participants au projet « Tous bien nippés », mis en place par la Régie des quar-

tiers Havre-SAC. Coordonnés par le créateur liégeois Giovanni Biasiolo, ces ateliers visaient à entamer une recherche,

avec les participants, sur la création de vêtements à par-tir de fripes fournies par les Petits Riens, en procédant

par essai et erreur, en déstructurant pour restructu-rer, en trouvant des solutions innovantes, adaptées, au goût du jour. De cet atelier ont découlé une trentaine de silhouettes, qui seront présentées lors du défilé. Cela suivi, avant une petite pause, par la présentation du travail réalisé par certains élèves s’étant distingué au sein de la section stylisme de l’IFAPME du Château Massart, à Liège.Place ensuite aux pros. Après appel à candida-tures, cinq stylistes confirmés ont été retenus pour proposer leurs créations au public : Marie

Collette, Nora Bouchaouir, Laurence Presti, Pierre Endres et la Disonaise Laetitia

Eloye. L’occasion de découvrir des univers différents mais tous des plus intéressants.Enfin, cet événement, c’est dans un lieu tout aussi original qu’il se dé-roulera. Plusieurs étages de l’an-cienne Corderie, rue Pisseroule, aujourd’hui désaffectée, seront en effet investis le temps de la soi-

rée. •

Peinture et musiqueSi la mode sera bien évidemment à l’honneur de cette soirée du 3 octobre, il ne s’agira pas uniquement de cela. Ainsi, une exposition des peintures récentes de Jean-Marc Daele sera à découvrir, après être passée par le Centre culturel de Chênée. Et rayon musique, c’est une fois encore l’inséparable duo DJ Willow / Steph Leswing qui se chargera d’animer la soirée. •

Ci-dessus :Ci-dessus :Ci-dessus :

6 tableaux de Jean- 6 tableaux de Jean- 6 tableaux de Jean-

Marc Daele (acrylique sur toile,

200x200cm, col. part.) qui seront

présentés dans l’espace bar de

l’ancienne corderie Degen.

projet « Tous bien nippés », mis en place par la Régie des quar-tiers Havre-SAC. Coordonnés par le créateur liégeois Giovanni

Biasiolo, ces ateliers visaient à entamer une recherche, avec les participants, sur la création de vêtements à par-

tir de fripes fournies par les Petits Riens, en procédant par essai et erreur, en déstructurant pour restructu-rer, en trouvant des solutions innovantes, adaptées, au goût du jour. De cet atelier ont découlé une trentaine de silhouettes, qui seront présentées lors du défilé. Cela suivi, avant une petite pause, par la présentation du travail réalisé par certains élèves s’étant distingué au sein de la section stylisme de l’IFAPME du Château Massart, à Liège.Place ensuite aux pros. Après appel à candida-tures, cinq stylistes confirmés ont été retenus pour proposer leurs créations au public : Marie

Collette, Nora Bouchaouir, Laurence Presti, Pierre Endres et la Disonaise Laetitia

Eloye. L’occasion de découvrir des univers différents mais tous des plus intéressants.Enfin, cet événement, c’est dans un lieu tout aussi original qu’il se dé-roulera. Plusieurs étages de l’an-cienne Corderie, rue Pisseroule, aujourd’hui désaffectée, seront en effet investis le temps de la soi-

rée. rée.

du 3 octobre, il ne s’agira pas uniquement de cela. Ainsi, une exposition des peintures récentes de Jean-Marc Daele sera à découvrir, après être passée par le Centre culturel de Chênée. Et rayon musique, c’est une fois encore l’inséparable duo DJ Willow / Steph Leswing qui se chargera d’animer la soirée. •

PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Octobre 2009

Infos :Entrée : 8 eur - Prévente : 5 eur Tél. : 087/33 41 81

Page 9: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

9PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

ACTU CULTURE

Au Coeur desMacarons

And Also the Trees Concert uniqueen BelgiqueC’est avec une immense fierté que le Centre culturel de Dison

accueillera un groupe culte pour beaucoup, figure emblé-matique du post-punk ou de la coldwave, en la personne

de « And Also The Trees ». Ce sera pour le samedi 14 novembre, salle du Centre culturel, à l’occasion d’une date unique en Belgique,

entre des passages en France, en Angleterre, en Italie, en Grèce ou en Allemagne. Cela dans une version acoustique. Une manière pour le groupe anglais de revisiter nombre de ses titres emblématiques – Dialogue, Virus Meadow, Mermen of the Lea, A Room lives In Lucy... De quoi également prolonger la sortie d’un album acoustique « When The Rains Come ».Formé à Inkberrow, dans le Worcestershire pendant l’été 1979, « And Also The Trees » connut un certain succès entre 1985 et 1992 avec, déjà, à la manœuvre Simon Huw Jones (chant) et Justin Jones (guitare).Le groupe s’inscrit indubitablement dans la vague post-punk anglaise, qui le rapproche un temps de groupes comme Wire, Siouxsie And The Banshees, Joy Division ou The Cure, il est tout à fait possible de déceler l’influence de groupes psychédéliques de la fin des années soixante comme The Doors, Love ou The Velvet Underground. Mais aussi des artistes tels que Scott Walker, Jacques Brel, Nick Cave, à la tension dramatique et théâtrale qui se dégage de la plupart de leurs morceaux, à l’importance que revêt le travail sur les atmosphères ainsi que le soin apporté aux mélodies. On pense aussi inévitablement au romantisme, notamment via l’interprétation de Simon Huw Jones.Avec son statut de groupe-culte, « And Also The Trees » bénéficie d’un regain d’intérêt, depuis notamment « Further From The Truth » (2003), décrit comme un album-synthèse de ce que la formation a pu développer pendant ses vingt-cinq ans de carrière. Ce regain d’intérêt ne s’est pas démenti pour les parutions en 2007 de « (Listen for) The Rag and Bone Man », et du dernier projet acoustique du groupe cette année. Un concert événement, un grand moment en perspective ! •

Infos :Samedi 14 novembre à 20h30Entrée : 15 eurSalle du Centre culturel, rue des Ecoles, 2 – 4820 DisonRéservation au 087/33 41 81 - [email protected]

L’interprétation du chanteur Simon

Huw Jones fait inévitablement penser

au romantisme - photo©Olivier Peel

un groupe culte, figure emblématique du post-punk et de la coldwave

Qui ne connaît la foire aux macarons de Dison? Cette tra-

dition séculaire en est à sa 190ème édition et plus de 30000 badauds parcourent chaque année les rues de Dison à la recherche de la bonne affaire. Mais la foire aux macarons c’est aussi le lieu de convivialité par excellence, le grand marché annuel où tout le monde se retrouve. Et cette année, ce sera pour le lundi 19 octobre prochain, de 8 à 22 heures.A cette occasion, le Centre culturel a tenu à regrouper autour de lui une bonne partie de la vie associative disonaise dans un village au coeur de la foire: clubs sportifs, mouve-

ments de jeunesse... ils seront présents pour vous présenter les multiples facettes de leurs activités.Ce sera aussi l’occasion pour le public de découvrir la nou-velle salle du Centre culturel, ses activités et d’y déguster

un verre en regardant un dia-porama géant des artistes di-sonais.Sur scène DJ Willow animera l’après-midi et en soirée la place sera laissée à des grou-pes de musiciens locaux! •

Page 10: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

L'ancienne équiped'André Beck

pour vousconseiller

au mieux et vous servir !

Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints

Envie de changer de décor ? Consultez-nous !

Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison(face à Peeters Cash) - Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32.

Page 11: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

11PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

ACTU CULTURE

11

Egypte: visages d’éternité

Le Nil a façonné l’Egypte à son image! En domestiquant le courant et le vent,

l’humanité s’arrête sur les berges du fleuve éternel dont les crues nourriciè-res ont permis la naissance de la plus prestigieuse des civilisations. Nul ne peut échapper à la puissance originelle des pyramides et des temples. Mais cette Egypte est un véritable creuset de religions. Au fil du temps, il y eut Râ le démiurge, Amon et ses oracles dans l’oasis de Siwa, Aton l’unique et, dans le Sinaï, cette migration biblique que fut l’exode, à l’origine du Dieu des coptes et de Allah des frères musul-mans... Ce reportage s’attache encore à la population d’aujourd’hui: fellah du Nil condamné à perpétuité aux travaux des champs, nubien exilé sur sa propre terre, berbère de l’oasis de Siwa ou bédouin du désert, ouvrier des fouilles archéo-logiques, homme de la rue confronté au tourisme - industrie blessée mais vitale... Confrontations. Cette conférence de Dany Marique propose autant l’Egypte d’hier que celle d’aujourd’hui, un cadeau inestimable pour qui apprécie la conti-nuité de la vie... •

Infos :Mercredi 21 octobre 2009 à 14h30Salle des Fêtes, pl. Luc Hommel à DisonPrix : 2,50 eur

Redécouvrez Liège !Qui dit nouvelle saison dit aussi nouvelle visite culturelle. Une visite qui ne nous

emmènera pas bien loin : à Liège. Une ville qui recèle de trésors et que l’on connaît pourtant souvent trop mal. Voici une belle occasion de redécouvrir

une cité plus ardente que jamais.Pour commencer cette visite, nous aurons la chance de parcourir de long en large le superbe Grand Curtius. Un guide nous fera voyager entre les expositions temporaires et les collections permanentes du Musée.Après avoir savouré un bon boulet liégeois ou un vol au vent et avoir dégusté un vin chaud au Village de Noël, nous partirons à la découverte, soit du coeur historique de la ville (palais des Princes-Evêques, Hôtel de ville, Hors-château et ses impasses,...), soit des célèbres coteaux de la citadelle (pour les marcheurs avertis!). Et ce toujours accompagnés de nos fidèles guides.Pour terminer la journée en beauté, il ne nous restera plus qu’à partir à la rencontre des artisans du sympathique Village de Nöel avant de rentrer pour nos contrées.•

Infos :Samedi 12 décembre 2009De 9h00 à 18h45 ; A/R à la gare de Verviers-CentralPrix: 15 eur (repas non compris)Réservations indispensables: 087/33.41.81

Le retour de la Nuits des petits monstres

Après un an d’absence, c’est le grand retour de la Nuit des petits monstres! A cette occasion, le Centre culturel vous propose une nouvelle activité, ce samedi 31 octo-

bre. Ainsi, dès 18h30, tous les petits monstres partis dans les rues de Dison et Andrimont à la recherche de bonbons sont invités à se réunir sur quatre places de la commune: Andrimont village, Mont Dison, Jean Roggeman et Simon Gathoye. Des associations loca-les accueilleront tous les enfants présents et des stands de restauration seront installés. Par la suite, le Centre culturel proposera un spectacle différents et entièrement gratuit sur chaque place. Que vous soyez déguisés en sorcière, fée ou fantôme, ne manquez pas ce nouveau rendez-vous pour Halloween! •

Thés dansants cherchent forces vives !

Depuis près de vingt ans, le troisième mercredi du mois, le Centre culturel de Dison propose un thé dansant, salle des Fêtes. Un rendez-vous que de nombreux habitués

suivent tous les mois, arpentant la piste de danse ou discutant autour d’un bon verre.Ces thés dansants s’organisent grâce à l’aide d’un petit comité de trois bénévoles. L’âge aidant, celui-ci aimerait céder le relais. Le Centre culturel est donc à la recherche de personnes désireuses de s’investir dans cette activité mensuelle.Si cela vous intéresse, n’hésitez pas à prendre contact avec le Centre (087/33 41 81), nous vous donnerons des détails plus précis. Notez quoi qu’il en soit les prochains rendez-vous, le 21 octobre et le 25 novembre, de 14 à 18 heures. •

Page 12: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

12 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Octobre 2009

[ L’ARTISTE DISONAIS ]

Page 13: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

13PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

[ L’ARTISTE DISONAIS ]

Claudine LavigneMadame Touche-à-ToutPas besoin de passer des

heures avec Claudine Lavigne pour se rendre

compte de son côté touche-à-tout. Elle l’avoue d’ailleurs très rapidement: « Je fais les choses comme elles me tom-bent dessus. Je fonce! La vie est courte, il faut en profiter. » Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’entre la peinture, le patchwork, le tricot – sans par-ler de ses autres activités hors artistiques –, l’Andrimontoise en profite.Il faut dire qu’avec des grands-parents qui travaillaient dans une usine textile et une maman couturière, Claudine Lavigne a de qui tenir. « Je suis d’ailleurs une grande tricoteuse depuis l’enfance, explique-t-elle. Et dans les années 80, grâce à Dora et Fernand Lemaire, j’ai appris à filer au rouet et à réali-ser des teintures végétales. »Élevée dans l’univers du fil et de l’aiguille, cette mère de quatre filles, ancienne gar-dienne ONE, a toujours aimé confectionner des vêtements. En 2000, elle fait la connais-sance de Betty Boniver et des « Arondes », un club de pat-chwork basé à Jalhay. C’est le coup de foudre. A tel point que ces réalisations à partir de restes de tissus sont deve-

nues depuis son activité prin-cipale. Sans oublier sa passion pour la peinture, à laquelle elle s’adonne depuis plus de vingt ans. De la peinture sur toile, parfois, mais surtout sur bois. Ce qui l’amène à envahir quasiment toute sa maison, en peignant table de nuit, garde-robes, etc. « D’une manière générale, ce qui me plaît, c’est en effet le rapport que l’on peut avoir avec la matière. »Rayon actualité, Claudine Lavigne et « Les Arondes » exposeront du 8 au 11 octobre prochains à la salle La Grange, à Sart. Une bonne occasion de découvrir le monde par-fois un peu méconnu du pat-chwork. •

+ d’infos :Notre site www.ccdison.be ou 0499/18 61 73

Page 14: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

RUE DE LA STATION 8 - DISONTÉL/FAX: 087/34 05 31 - GSM: 0495/85 84 53

Cordonnerie JOHNCordonnerie - Clé

GRAVURE LASER : Plaquettes PVC, plexiglas, nomminatives, pour boîtes-à-lettres, N° de maison… + TOUS PRODUITS D’ENTRETIEN : produits rénovateurs de vos salons, veste et cuir auto.

A S S U R A N C E S Serge NobluéSPRLU - Courtier en assurances et prêts

O.C.A. n°24637

Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONTTél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredide 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

POELERIE BODSON JPRUE COURTE DU PONT 304800 VERVIERS

087 33 00 03

BODSON

La prochaine théorie aura lieu le mardi 20 octobre 09 à 18h30

AUTO ECOLE SECURITYLuc Hommel, 7 DISON

PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél . bureau 087 33 01 06

Michel COLLINGSSUR LE TOMBEUX, 184821 ANDRIMONTTél. : 087 31 05 34

38, rue du Moulin DISON - 087/33 59 08

HUILESBATTERIES (6V - 12V)

AUTOS - MOTOS - CYCLOS - TONDEUSES

LES MEILLEURS PRIX, PENSEZ-Y !

Ets DEMOULIN

Ouvert les mardi, mercredi et jeudide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

Le vendredi de 8h à 18h, samedi de 7h à 18hFermé le lundi

Page 15: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

15PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

LES AMIS D’ADOLPHE HARDY

Aux cimaises de l’ASBL Du 3 au 11 octobre 2009

Découverte des Archives de l‘ ASBLVenez découvrir ou (re)découvrir les trésors de notre ASBL, collection de cartes postales – photos anciennes – peintures de Madeleine Verheslt et d’autres peintres connus dans notre région, objets anciens, etc... Ouverture le week-end de 10h à

17h en semaine de 10h à 15h30. Entrée gratuite. Tél : 087/33.25.08www.maisondadolphehardy.be

Dauvister Servais – Carrousel à Stembert

Collection ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy

Vendredi 16 octobre 2009, 20hLa littérature de Wallonie est elle wallonne ?Conférence de Jean-Marie KLINKENBERG dans le cadre du 25ème anniversaire de notre ASBL.Jean-Marie KLINKENBERG est un linguiste et sémioticien belge né à Verviers en 1944, Professeur à l’Université de Liège, il y enseigne les sciences du langage, et spécialement la sémio-tique et la rhétorique, mais aussi les cultures francophones. Il a publié plus de 500 travaux traduits en une quinzaine de langues. Il a accepté notre invitation et donnera gracieusement une conférence dans les locaux de l’ASBL sur : « la littérature de Wallonie est-elle wallonne ? ». Invitation cordiale à tous, l’entrée est gratuite.

Par ce délicieux matin d’octobre comme le soleil

tiédissait l’air léger de ses premiers rayons, nous nous décidâmes à sacrifier une cou-ple d’heures, pour aller goûter le sourire de cette charmante arrière-saison, qui persévère à nous combler de ses faveurs. Faveurs suprêmes, comportant, en quelque sorte, les préludes d’un adieu, et permettant de feuilleter les dernières pages du livre de la nature.Aucune émotion n’est com-parable à celle que donne, à présent, une promenade à la campagne, surtout vers l’heure où la journée commence. De toutes parts, règne un grand si-lence, qu’interrompent, seuls, tantôt le tintement d’une clo-che d’église ou le martelage d’une enclume, on ne sait au juste, tantôt le craquetis de la roue d’un char dans l’ornière empierrée de quelque route voisine, ou les trois sons aigus, brefs, parfois isolés, du cri des béguinettes voyageant par pe-tites troupes, et qu’on reconnaît facilement à leur vol hésitant.L’intérêt qu’éveillent en l’esprit de telles heures, en permettant de se pénétrer de la fraîcheur tonique de halenées de la bri-se, est au plus haut point capti-vant. Mais, sans même vouloir mettre en lumière les attraits suprêmes des beaux moments que nous sommes en train de vivre et qui prolongent si heu-reusement en notre faveur la durée des radieux spectacles de la nature estivale, nous pou-vons nous réjouir du surcroît de bien-être et de santé qu’ils

Menus Propos

A l’exemple des Oiseaux

nous apportent. Nous devons surtout nous aviser d’en re-cueillir sagement profit. Avant que le triste cortège des bru-mes maussades et les sombres nuages des ciels pluvieux nous fassent subir leurs atteintes, tirons parti de l’azur tiède et lumineux qui s’attarde à nous sourire.Suivons l’exemple des oiseaux, dont beaucoup ne quittent le terroir natal qu’à l’extrê-me limite de la belle saison. Quelques hirondelles, en effet, ne se décident à abandonner notre ciel qu’au milieu d’octo-bre. Des fauvettes à tête noire(1) nous restent jusqu’à la fin de ce mois et même, si le temps est exceptionnellement favo-rable, jusqu’à la mi-novembre ; pareillement au rouge-queue qui prolonge son séjour dans notre pays aussi longtemps qu’il parvient à s’y sustenter. La bergeronnette-lavandière est plus tenace encore et nous l’avons observée, chez nous, jusqu’en novembre.Faisons comme eux, et jouis-sons de la nature, aussi long-temps qu’elle veut bien nous le permettre. •

4 octobre 1947Le Flâneur

Pseudonyme d’A. Hardy

(1)Nom familier du becfigue. Le becfigue est un petit passereau tel que la fauvette, qui dans les régions méridionales s’attaque aux fruits en automne (en par-ticulier les raisins et les figues). Cet oiseau est également ap-pelé becfin, car son bec est droit, mince et effilé.

Ancienne école de Fonds-de-Loup rue de Verviers à AndrimontPhoto Maurice Pirenne – coll. ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy

Page 16: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

16 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Octobre 2009

| DANS NOS ASSOCIATIONSDANS NOS ASSOCIATIONS

Le zappingdes Associations

mariage ou d’un certificat de baptême de l’enfant (à se pro-curer dans la paroisse du bap-tême). Les enfants ne doivent pas vous accompagner. Si vous êtes dans l’impossibilité d’être présents à cette réunion, il est indispensable de vous faire remplacer par un adulte pro-che de l’enfant (grands-pa-rents, parrain, marraine...). Par ailleurs, l’équipe d’animation est disponible tous les diman-ches, après la messe de 9h30.

CONCOURS DE BELOTEL’ASBL « Lueur d’Espoir » or-ganise un concours de belote, sans annonce, vendredi 9 oc-tobre, à partir de 18h30, salle du terrain de football du club Hellas, rue Ma Campagne, à Dison. Un lot par joueur à choisir par ordre décroissant du classement. Restauration à prix modique. Boissons à 1,25 eur, bières spéciales à 2 eur.

Inscription : 5 eur/joueurs.087/329 280 - 0494/501 314

FANCY-FAIR ECOLE SAINT-FIACRE

Les samedi 10 et di-manche 11 octobre, l’école Saint-Fiacre organise sa fancy-fair

annuelle. Ouverture dès 16h samedi et repas dès

18h. A partir de 20h: soirée

Mont-Dison organise dans les locaux du Cercle Royal Saint Jean-Baptiste une soirée sou-venir, ce samedi 3 octobre (dès 21h). Au programme, le retour sur scène de Christian Loslever, dit « Keke », avec son tout nouveau groupe « Heaven can wait ». De quoi retrouver la folle ambiance des années 70 jusqu’à nos jours. Cela suivi d’une prestation de Jo Plumhans, avec son groupe, Desparate.

PAF : 10 eur - soupe à l’oignon offerte sur présentation du tic-ket d’entrée.

PREMIÈRES COMMUNIONSPAROISSE ST FIACREIl est signalé aux parents des enfants qui désirent faire leur première communion en 2010 qu’une réunion obligatoire pour information et inscription aura lieu à l’église Saint Fiacre, le samedi 3 octobre à 10h précises . A cette réunion, il est nécessaire de se munir du c a r n e t de

COQUIN DE SORTPAR LES FUNAMBULESLes 2, 3, 9 et 10 octobre pro-chains (19h45), la troupe de théâtre andrimontoise « Les Funambules » proposera son nouveau spectacle, baptisé « Coquin de sort ». Une co-médie policière en trois ac-tes de Andrée Robin-Ligot sur une mise en scène de

Julien Carabin. L’histoire se passe dans une maison de retraite. Un lieu

où une « Marie Pervenche » de fortune intro-duite à l’insu de tous par la po-

lice est chargée d’enquêter sur de

mystérieux décès qui se produisent à un rythme

régulier depuis un an chez les plus fringants des pension-naires. Il s’en suit une succes-sion de scènes cocasses.

A voir à Andrimont-Village, 24, Route de Henri-Chapelle.Entrée: 1 eur (-12 ans) - 6 eur (adultes). Réservation vive-ment conseillée au 0494/50 86 22 (après 17h) ou [email protected]

SOIRÉE SOUVENIRMONT-DISONLa Société de Carnaval de

nouveau spectacle, baptisé « Coquin de sort ». Une co-médie policière en trois ac-tes de Andrée Robin-Ligot sur une mise en scène de

Julien Carabin. L’histoire se passe dans une maison dans une maison de retraite. Un lieu

où une « Marie Pervenche » de fortune intro-duite à l’insu de tous par la po-

lice est chargée d’enquêter sur de

mystérieux décès qui se produisent à un rythme

régulier depuis un an chez les plus fringants des pension-

Page 17: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

17PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

| DANS NOS ASSOCIATIONS

familiale avec Kils. Dimanche, messe à l’école à 11h15, puis ouverture des stands et du restaurant dès 12h. L’après-midi, promenade à dos d’âne et à 15h, spectacle des ma-ternelles, puis des primaires à 16h30. Tirage de la tombola des cartes de soutien à la fin du spectacle et dès 18h: repas au restaurant.

Infos: 0497/30 47 19

PROMENADEGEORGES ZEYENDimanche 18 octobre, à 13h30, George Zeyen vous donne ren-dez-vous pour une nouvelle promenade. Le départ est fixé Esplanade de la Libération, devant l’église Saint-Fiacre. Durant 7,5 km, l’itinéraire vaudra aux participants d’ap-précier des sites, des monu-ments et des immeubles de Dison. Ce sera l’occasion pour beaucoup de situer la « Cour Cambronne », le monument Fabry-Henrion, l’Avenue des Champs Elysées, le Trôkay, la maison Ortmans... Le parcours s’achèvera par la visite de la maison d’Adolphe Hardy.

Prix: 1,5 eur Tél.: 087/33 82 29

CHILD FOCUSFOIRE AUX MACARONSLa Fondation pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités « Child Focus » sera présente à la prochaine Foire aux Macarons, le lundi 19 octo-bre prochain. Pour l’occasion, des volontaires sillonneront le champ de foire, remettant aux enfants un autocollant ou un bracelet.

SOUPER MOULES ET COLLECTE DE PAPIERSLES VOLONTAIRESLa société de gymnastique Les Volontaires propose un sou-per moules (ou boulettes) ce samedi 7 novembre prochain, dès 19 heures. Rendez-vous à la salle de l’école Saint Fiacre, rue des Auris. Par ailleurs, les Volontaires or-ganisent leur collecte de pa-

piers annuelle, ce samedi 31 octobre, dès 9 heures. Le ra-massage se déroulera dans les rues de l’ancienne commune de Dison.

FÊTE DES SENIORSLa Commission d’animation du quartier d’Ottomont organise ce samedi 21 novembre sa tra-ditionnelle fête des seniors, en la salle de la « Court’échelle », à Andrimont, rue Albert de t’Serclaes. L’ouverture des portes se fera à 13h et le spec-tacle (en trois parties) débu-tera à 14h. Au programme, on retrouvera trois ténors de choix: Jacques Moreno, Daniel Houbrechts et José Pick. Le goûter sera également offert gratuitement. Afin de bien disposer d’une place, il est recommandé de réserver.

Infos: 087/33 52 34 - [email protected]

Le GRPI : la passion des timbresLe Groupement Royal Philatélique Interurbain recherche de nouveaux membres. N’hésitez pas!

Loisir méconnu de certains, la philatélie compte pourtant deux clubs sur la commune de Dison. Le Club Philatélique

Disonais, qui fêtait ses quarante ans il y a peu, et le Groupement Royal Philatélique Interurbain. Ce dernier tente d’ailleurs de trouver de nouveaux membres, désireux de partager cette passion pour les timbres. Notamment des jeunes.« Aujourd’hui, le nombre de loisirs auxquels un jeune peut s’adonner est immense, indique Francis Fievet, président du club fondé en 1937. Néanmoins, la philatélie permet, en plus de débuter une collection, de s’instruire énormément. Chaque timbre recèle une histoire: la vie d’un homme célèbre, explique l’histoire d’un site géographique, d’un grand peintre ou d’une organisation internationale. »Francis Fievet a d’ailleurs mis au point un système de fiches, pour chaque timbre et son histoire. Et chaque nouveau membre sera encadré par une équipe de spécialistes, afin de débuter sa collection et découvrir l’univers de la philatélie. •

Infos : Les séances du GRPI se tiennent les 2èmes et 4èmes vendredis de chaque mois de 19 à 22 heures (sauf en juillet et août) au Pavillon d’Ottomont, rue de Verviers, 205 à Andrimont. Inscription gratuite jusqu’à 15 ans puis 10 eur/anContact: 0497/84 84 23 – [email protected]

Cap 48 : montrez-vous solidaire!

Du vendredi 2 au diman-che 11 octobre, c’est

reparti pour une nouvelle opération Cap 48. Encore une fois, le mot d’ordre sera la solidarité! L’an passé, pas moins de 3338000 euros ont été récoltés. Un argent des-tiné à venir en aide aux plus démunis, ainsi qu’à favori-ser l’intégration scolaire des jeunes personnes handica-pées. C’est ainsi que, notam-ment grâce à l’implication et à l’action d’Yvonne Beckers, la responsable CAP48 pour Dison-Andrimont, le Collège de la Providence, à Herve, s’est vu octroyer une somme de 125000 euro pour installer un nouvel ascen-seur, une salle d’infirmerie et de soins, des toilettes ac-cessibles...Outre les promesses de dons par téléphone lors de la soirée de clôture, une bonne partie de l’argent récolté viendra aussi de la vente de post-it à l’effigie de héros de BD (Yakari, Boule et Bill...). A Dison comme partout, à la sortie des magasins, de la messe, aux carrefours ou sur le pas de votre porte, n’hésitez pas à réserver bon accueil aux vendeurs de l’opération. •

Devenez bénévole en appelant Yvonne Beckers : 0473/45 47 65 - www.cap48.be

Carifleur s’illustre

Le fleuriste disonais Carifleur a décroché le premier prix lors du concours « le meilleur bouquet de fin d’année »,

qui s’est tenu du 31 août au 2 septembre, au Brussels Expo. Le bouquet de Carifleur, réalisé par Charline Hertay, stagiaire de 3e année, a été récompensé notamment pour son originalité, sa technique impeccable, la qualité et la robustesse des fleurs. Pour ce bouquet, elle a travaillé avec des hortensias, des roses, des amaranthes et des asclépias. •

Page 18: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

Marre de s’arracher les cheveux ?Surtout les cheveux blancs ?Infini’tifs vous propose les nouvelles colorations «Mocca Mocca» pour l’automne.Venez les découvrir !!!

Boulangerie BriamontRue d’Andrimont 70à 4820 Dison

Ouvert du mercredi au dimanche de 7h à 13h et de 14h à 18h30Fermé le lundi et le mardi

BON 1 BAGUETTE GRATUITEsur présentation de ce bon, valable en octobre 2009

Foire aux Macarons : Durant le mois d’octobre

Macarons 250 gr achetés + 50 gr gratuitsPetits choux (variés) 300 gr achetés + 100 gr gratuits

5€ seront décomptés pour tout service coloration + coupe + brushing

contre remise de ce bon.

Annette LorquetRue Trauty, 10 à Dison - Tél. 087 31 06 60

Les lundis et mardis uniquement sur rendez-vous

Vis i t e z no t r e s i t e www. l i egeo i s -demou l in .be

GRAND-RECHAIN, av des Platanes 8 : jolie villa s/beau ter-rain de 785m2, av gar 2 voit. Rez : hall av vestiaire & WC sép, sal, sàm, cuis éq, buand, 1ch, sdb; 1er : 2 ch & gd bureau. Châssis bois DV, chauff élec accu. TB état, bonne sit rurale & proche commo-dités. 230000€

STEMBERT, Hévremont 184:belle villa récente (1992) ds quar-tier calme av gar & jard. Rez : hall, cuis super-éq, gd liv, wc, dche, buande, gar; 1er : palier, 4 ch, sdb carrelée. Ccgaz. Dble vitrage bois. Beau jard av abri. Terrain 602 m2. Belle situation ! - 220000€

Page 19: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

LE COIN DU WALLONGrand pére a su p’tite fèye

Vinez tot près d’mi mu p’tite fèye, achiez-ve so mes gn’gnos la èstez-ve bin insi ?Tot les djoûs, dju sos s’t’ureus du v’racôter one bèle histwère, mins oûye dju vas fer mî qu’çoula, dju v’vas fer on bê cadô, dju v’vas n’ner mu s’crèt.Hoûtez’me bin.Tot d’abord, vos m’aler promète du n’rin dire a nouk, nin mînme a vosse mame ni a vosse papa, çu sèrèt on grand s’crèt rin qu’po nos deus .C’est djuré grand’pére dju sèrèt mouwale.Vos savez qu’vosse papa et vosse mame djåzèt sovint leus deus inte lu hôt et l’bas...po qh’dju n’ètinde nin. Savez’ve bin çou qui d’hèt ...inte nos deus i pinsèt qu’dj’ètind dâr vèyez’v, mins dj’ètind çou qu’dju vous bin. I s’dumandèt parèt si dju n’na nin dè êdans catchî quéque pårt por mi tot seu.Mu p’tite fèye , c’est veur quu dju sos ritche , mins come djus sos s’t’on vî pisse crosse... duhèt ti... mu trésôr djèl vous wårder por mi tot seu.C’est po çoula qu’vos n’duvez rin dire.Vola, mu trésôr veyez’ve , les ôtes nèl trouv’ront måye, pace quu tote mu ritchesse... c’est vos mu p’tite fèye.Louquîz oûye, i nîve et i fait freud so tot l’viyèdje, c’est l’ivièr po tot l’monde... mins nin por mi.Qwand vos avez s’t’intré, lu solo et l’prétimps ont moussî d’vins avou vos. E fond d’vos oûyes, dju duscoûveure tote lu loumîre dè monde et qwand vos èstez tot près d’mi, mu vî coûr est tot rèstchåfé. Si vos drovez l’boke, c’est come si tot les p’tits oûhês s’mètît s’t’a tchanter èssôles. Vos dj’vès come dèl sôye dusconte mu tchife sont come on zûvion qui les fièstèye.Vola çou qui fait tote mu ritchesse , dju n’cunohe nolle pus grande so cisse tére. Mins vèyez’ve mi èfant, i n’a qu’les totès djônes come vos, ou les tot vîs come mi po l’côprinde et po l’wårder. Les ôtes? I sont bin trope cutchèssî, bin trope occupés a cori après les censes po s’èn n’aporçûre.Lu vrèye trésôr, i l’ont d’zos l’main et i nèl vèyèt nin.Mu trésôr...i polèt co cwèri savez d’vans dèl trover.Insi n’zèstans bin d’acwèrd èdon, c’est nosse pitit s’crèt rin qu’po nos deus.Awè grand’pére... i fåt qu’dju v’rabrèsse.Et l’grandpére tot ureûs sins one tchôde låme surdi tot doûc’mint, dusmitimps quu s’trésôr s’èdwèrt sos ses gn’gnos. •Djosèf Jaegers

Agenda octobre 2009DateActivité; Organisateur(s); lieu de la manifestationven 2 oct. 19:30 – 22:30« Coquin de sort » - Les Funambules24 Route de Henri-Chapelle à Andrimont Villagesam. 3 oct. 19:00 – 01:00 Défilé de mode - Centre culturel + Régie Havre-SacLa Corderie, 122 rue Pisseroule à Disonsam. 3 oct. 19:30 – 22:30 « Coquin de sort » - Les Funambules (voir adresse + haut)sam. 3 oct. 21:00 – 00:00Soirée souvenir - Société de carnaval de Mont-Dison Cercle Royal Saint Jean-Baptistemer. 7 oct. 12:00 – 14:00Bar à soupesRégie Quartiers Havre-Sac ; Place Jean Roggemanven. 9 oct. 19:30 – 22:30« Coquin de sort » - Les Funambules (voir adresse + haut)sam. 10 oct. + dim. 11 octFancy-Fair - Ecole Saint-Fiacre - Ecole Saint-Fiacresam. 10 oct. 19:30 – 22:30« Coquin de sort » - Les Funambules24 Route de Henri-Chapelle à Andrimont Villagemer. 14 oct. 12:00 – 14:00 Bar à soupesmer. 14 oct. 15:00 – 17:00 Petits Veinards - Centre culturel - Salle des Fêtesven. 16 oct. 20:00 – 23:00Plein feu Pascal Mohy Trio - Centre culturelSalle du Centre cultureldim. 18 oct. 11:00 – 13:00 Apéritif lecture sur l’oeuvre de Boris Vian - Centre culturel Salle du Centre cultureldim. 18 oct. 13:30 – 18:00Promenade G. Zeyen - Georges ZeyenEsplanade de la Libération, Disonlun. 19 oct. Foire aux macarons - Centre culturelmer. 21 oct. 12:00 – 14:00Bar à soupesmer. 21 oct. 14:30 – 16:30Voyages du Mercredi - CCD + Phodiac - Salle des Fêtesven. 23 oct. 20:30 – 23:30Mix1Max - Centre culturel + MJ RécolletsSalle du Centre culturelmer. 28 oct. 12:00 – 14:00Bar à soupesmer. 28 oct. 13:30 – 18:30Thé dansant - Salle des Fêtessam. 31 oct. 09:00 – 17:30Collecte de papiers - Les VolontairesAncienne commune de Disonsam. 31 oct. 18:00 – 22:30 Nuit des Petits Monstres - Centre culturelDison-Andrimont

Lu vrèye trésôr, i l’ont d’zos l’main et i nèl vèyèt nin.

PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands 19

ACTU CULTURE

Page 20: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

20 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Octobre 2009

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Les nocesLe 17 juillet à Dison, Levaux Christian et Greif Vera, rue Xhauflaire, 21/rezLe 22 juillet à Sidi Kacem (Maroc), Pirronitto Valeria et Aït Khaiy, rue d’Andrimont, 48/3étaLe 25 juillet à Dison, Christiaens Lionel et Liégeois Audrey, avenue du Foyer, 106Le 1er août à Dison, Hauglustaine Murielle et Eliet Marc, place du Sablon, 69/1étaLe 1er août à Ans, Nullens Frédéric et Lahaut Dominique, rue du Corbeau, 232Le 1er août à Dison, Dubois Nadine et Piroux Martin, rue Albert 1er, 130/3étaLe 06 août à Dison, Charlet Jean-Marie et Michels Anna, rue de Mont, 305/000BLe 14 août à Dison, Abaci Zeynep et Aslan Aslan, rue de la Régence, 2/3étaLe 14 août à Dison, Séquaris Marie-Isabelle et Drieskens Damien, rue Haut Vinâve, 102Le 18 août à Dison Sbai-El Khomani Sidi et Darraz Najma, rue Pisseroule, 132/2ETALe 19 août à Corum (Turquie), Tinik Cermil et Bolat Perihan, route du Village, 95Le 22 août à Dison, Xhrouet Valérie et Baers David, rue de Verviers, 129Le 29 août à Dison, Mollers Dominique et Bauduin Jean-Marie, sur les Hezées, 28Le 29 août à Dison, Iserentant Chantal et Janclaes Alain, rue Maurice Duesberg, 118Le 29 août à Dison, Jean-Charles Olivier et Absil Cécile, avenue du Centre, 275/E01Le 29 août à Dison, Renette Audrey et Hamers Nicolas, allée de l’Avenir, 16Le 05 septembre à Dison, Heindrichs Nathalie et Mathieu Henri, rue Adrien Bruyère, 37Le 05 septembre à Waremme, Collinet Paul et Dubois Isabelle, rue de Renoupré, 23Le 09 septembre à Dison, Solot Monique et Fombona y Fernedez Ricardo, r. A. de t’Serclaes, 36Le 09 septembre à Verviers, Solhi Moussa et Offerman Sabine, rue Albert de t’Serclaes, 53

Les deuilsChristiaen Josette, 82 ans, veuve de Malherbe René, 41, allée du Pré Coret, décédée à VerviersLambert Alice, 90 ans, veuve de Quertemont Alexis, 37, place du Sablon, décédée à DisonHuppen Louise, 80 ans, épouse de Bottin Florent, 59/bte2, rue des Franchimontois, décédée à DisonFaniel Pierre, 71 ans, époux de Vanderheyden Liliane, 206, rue d’Andrimont, décédé à VerviersLeskens Pierre, 90 ans, époux de Scheers Wivina, 37, place du Sablon, décédé à VerviersDavin Christian, 60 ans, époux de Heusschen Lisette, 22, chemin du Coreux, décédé à DisonThissen Hélène, 85 ans, veuve de Brichart Joseph, 10, rue Jean Mélein, décédée à DisonGrifnee Robert, 77 ans, époux de Groffy Alberte, 57, avenue du Centre, décédé à VerviersNouinou Nordine, 22 ans, 106, rue Fonds de Loup, décédé à LiègeAarts Dany, 20 ans, 92, rue du Travail, décédé à OlneDelhez Yvonne, 83 ans, veuve de Ortmann Léon, 178/0180, rue de Mont, décédée à SpaPeléeheid Albert, 83 ans, époux de Noël Andrée, 5, sur le Tombeux, décédé à Dison

Les naissancesWendy, chez Martine Dejasse et Taine Alex, Rue d’Andrimont, 117, née le 27 mars 09Sarah, chez Samira Darssi et Abdelmajid Kaci, Rue du Mamelon Vert, 17, née le 15 juillet 09Manel, chez Naima Aito et Mohamed Dani, Allée du Pré Maguin, 36, née le 20 juillet 09Arthur, chez Osmani Aida et Hoxha Bujar, Rue du Paradis, 225, né le 20 juillet 09Deniz, chez Selda Soyak et Sahin Sicim, Impasse de la Limite, 8/1ETA, né le 21 juillet 09Claramaria chez Nathalie Salpeteur et Salvatore Porcu, rue des Meuniers, 15 née le 24 juillet 09Nathan, chez Christelle Gilles et Dominique Halmès, Rue du Paradis, 197/REZ, né le 24 juillet 09Jenaba, chez Aminata Barrie et Adama Barrie-Guillot, rue Neufmoulin 16/3ETA née le 25 juillet 09Victoria, chez Céline Meyer et Jérôme D’Affnay, Route du Village,102 , née le 25 juillet 09Yasin, chez Elif Kumas et Yagmur Sicim, Rue du Paradis, 173, né le 26 juillet 09Léa, chez Gaelle Fischer et Jean-Pierre Reul, Rue de Mont, 3, née le 29 juillet 09Solène, chez Audrey Borboux et David Etienne, Rue du Paradis, 151, née le 30 juillet 09Yasemen, chez Serife Talay et Mesut Talay, Rue d’Andrimont, 83/3ETA, née le 31 juillet 09Yasmina, chez Aïcha Jabri et Luigi Bonsangue, Sur le Tombeux, 39, née le 31 juillet 09Kylian, chez Virginie Somja et Cédric Dobbelsteinne, Rue Michel Pire, 61, né le 02 août 09Samed, chez Hatice Erdogan et Can Essiz, Rue de l’Industrie, 73, né le 02 août 09Eren, chez Leyla Sahindal, Rue du Biez, 7/3ETA, né le 3 août 09Ahmed, chez Hajar Rahouti et Farid El Qasery, Rue des Franchimontois, 73/1ETA, né le 04 août 09Jessica, chez Sabine Métens et Cédric Locht, Allée d’Ottomont, 10, née le 06 août 09Melik, chez Allyson Servais et Hamdi Demiral, Rue Henri-Jacques Proumen, 12, né le 31 juillet 09

Les macarons font leur foire !

Cette année, c’est le lundi 19 octobre qu’aura lieu la 190ème édition de

la célèbre « Foire aux Macarons » dans les rues du centre de Dison.Une fois encore, de nombreux visiteurs se presseront pour venir déguster la célèbre confiserie mise à l’honneur toute cette journée. Ce seront plus de 300 échoppes qui seront présentes. Des macarons mais également des vêtements, des bijoux, des pyjamas, des épices et d’autres produits de bouche... seront étalés, de quoi satisfaire toutes vos envies.Le Centre culturel sera aussi de la partie. Installé avec un bar devant ses locaux, il proposera les diverses activités de l’année culturelle à venir. Mais aussi de nombreuses autres associations disonaises comme l’asbl Terroiracines, Phodiac, l’équipe du Plan de Cohésion Social, Elan, l’Espace Rencontre, les Scouts de Dison,... accueilleront le public dans différents stands. Pour le côté festif, dj Willow se chargera de l’animation.Les festivités commenceront comme chaque année dès 9 heures et se termineront vers 22 heures.A vos agendas, nous vous y donnons d’ores et déjà rendez-vous ! •

Page 21: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

21PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Jules, chez Sabrina Conrath et Gérald Prickartz, Rue Haute, 34/1ETA, né le 03 août 09Victor, chez Aline Dirix et Olivier Houbben, Route de Henri-Chapelle, 120, né le 05 août 09Loïc, chez Christelle Geron et André Wagener, Rue Sous le Château, 66, né le 06 août 09Théo, chez Martine Geissen et Léon Rompen, Rue de l’Industrie, 3, né le 10 août 09Noé, chez Michelle Sauveur et Pierrick Schynts, Rue Neufmoulin, 52/éta 2, né le 11 août 09Maylis, chez Christelle Clément et Jean-Christophe Lobet, Rue des Gris-Chevris, 62,née le 13 août 09Kimberly, chez Mélissa Maré, Rue de l’Industrie, 71, née le 12 août 09Furkan, chez Esengül Eker et Murat Aykaç, Rue Albert Ier, 87, né le 12 août 09Johane, chez Angélique Ancart et Pascal Oudin, Place du Sablon, 64, née le 13 août 09Sarah, chez Aurélie Flamand et Jean-Pierre Monmart, Rue Pisseroule, 157, née le 12 août 09Maxim, chez Aurélie Flamand et Jean-Pierre Monmart, Rue Pisseroule, 157, née le 12 août 09Cihan, chez Fatma Zeynep Demir, Rue de Rechain, 19/3ETA, né le 20 août 09Meriam, chez Chadya El Abbadi et Otmane El Messari, Rue Pisseroule, 311/1ETA, née le 24 août 09Sirine, chez Loubna El Abbadi et Jamal El-Abbadi, Rue de l’Industrie, 12/0052, née 24 août 09Nassim, chez S �aâdia Yahya et Brahim Barzaq, Rue Pisseroule, 127, né le 26 août 09Ümran, chez Hayriye Deveci et Mehmet Ali Deveci, Rue Henripré, 53, née le 28 août 09Britany, chez Alisson Brolet, Allée du Pré Maguin, 50, née le 29 août 09Meïlina, chez Mélissa Merlo, Rue d’Andrimont, 29/Ap12, née le 30 août 09Yasmin, chez Joanna Osländer, Rue Fonds de Loup, 45, née le 24 août 09Romain, chez Catherine Bennati et Luc Demarteau, Rue Clément XIV, 75, né le 1er septembre 09Soufian, chez Linda Fank et Hicham Azzimani, Allée des Gihets, 17, né le 2 septembre 09Melisa, chez Elisabeta Zoto et Ali Toska, Rue du Vivier, 5/Apt1, née le 4 septembre 09Océane, chez Sylvie Cuvillez et Pascal Doneux, Montagne de l’Invasion, 100, née le 04 septembre 09Stacy, chez Sabine Heuze, Allée des Aubépines, 2, née le 04 août 09Sacha, chez Sophie Schonbrodt et Frédéric Jamsin, Avenue du Foyer, 40, né le 1er septembre 09

Soirée-débat sur l’échec scolaire

La Commune de Dison, avec la partici-pation de la Ligue des Droits de l’En-

fant et des écoles communales de Dison, organise le jeudi 8 octobre à la salle Luc Hommel une soirée débat sur l’échec scolaire en Communauté française. Vous êtes concernés ou simplement sensibles à cette thématique, venez écouter, com-prendre les raisons et débattre d’une réalité de tous les jours. •

Soirée-débat sur l’échec scolaireSalle Luc Hommel, Pl. Luc Hommel, 15 Jeudi 8/10 – 19h. Entrée gratuite

Si tu as entre 3 et 12 ans, si tu es libre le mercredi après-midi, si tu as l’accord de tes parents, viens passer avec nous de bons moments aux ateliers des mercredis récréatifs.

Plusieurs dates et ateliers sont pro-grammés d’octobre à mai. Il te suf-

fira juste de remplir le talon réponse (en page 23) pour confirmer ta participation. Le prix est de 2€ par atelier, à payer le jour même.

Des questions ? N’hésite pas à téléphoner à Christelle Vandegaart, Administration Communale de Dison au 087/31.45.50. A bientôt !Dates des ateliers

14 octobre 2009

Parcours mobilité (N’oublie pas ton vélo)Ecole Luc Hommel, Place Luc Hommel6 à 12 ans

2 décembre 2009Activité de découverte musicale avec les ateliers du Centre culturelEcole Luc Hommel, Place Luc Hommel6 à 12 ans

6 janvier 2010Atelier danseEcole Luc Hommel, Place Luc Hommel6 à 12 ans

3 février 2010Animation à la bibliothèqueEcole Luc Hommel, Place Luc Hommel3 à 6 ans

3 mars 2010Atelier d’art plastique (Animateur C-paje)Ecole Luc Hommel, Place Luc Hommel6 à 12 ans

14 avril 2010Activité de découverte de la nature

Mercredis récréatifsOctobre 2009 à mai 2010

Ecole Luc Hommel, Place Luc Hommel3 à 6 ans

5 mai 2010Jeux de coopérationEcole Luc Hommel, Place Luc Hommel6 à 12 ans. •

Page 22: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

22 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Octobre 2009

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Pourquoi diable me demande-t-on si je consomme beaucoup de viande ?! C’est peut-être une question que vous vous êtes posée en répondant au questionnaire « Les disonais et l’énergie » qui accompagnait le bulletin communal Impulsion de juillet 2009.

Le franc succès de cette enquête et la nature des réponses reçues (résultats disponibles sur le site communal)

porte à croire que beaucoup de disonais sont conscients de l’impact que peut avoir notre mode de vie sur l’environnement. Nous remercions d’ailleurs tout ceux qui ont participé. Pour aider ceux qui désirent aller plus loin et répondre aux questions que ce questionnaire a pu susciter, voici ci-dessous un aperçu des enjeux se cachant derrière les questions posées. Pour plus d’informations à ce sujet, visitez les sites Internet suivants ou contactez le conseiller en énergie de l’Administration communa-le : AC de Dison www.dison.be ; Réseau éco consommation www.ecoconso.be ; Portail Energie de la Région wallonne :energie.wallonie.be ; CRIOC www.crioc.be.

1. Produits locaux et de saisonLes tomates, les fraises, les raisins, etc. vendus chez nous en hiver proviennent de pays souvent lointains ou de cultures sous serres qui nécessitent d’importantes dépenses en énergie. Quelques gestes : Visitez les marchés : vous trouverez plus facilement des légumes de saison. Achetez directement chez le producteur. Au supermarché, lisez bien les étiquettes. Choisissez des fruits et des légumes frais plutôt que surgelés. Munissez-vous d’un calendrier des fruits et légumes de saison tel que celui élaboré par le CRIOC (disponible sur le site Web de Dison).

2. Electricité « verte »Depuis la libéralisation du marché de l’électricité, une série de fournisseurs

proposent de vous fournir en électricité 100% verte, c-à-d produite à partir de sources d’énergie renouvelable. Cependant, le vert des uns n’est pas le vert des autres et cet adjectif ne renvoie pas toujours à la même réalité. C’est pour fournir aux consommateurs désireux de diminuer leur impact sur l’environnement un outil de décision objectif que le site www.youvegotthepower.be a récemment comparé les produits « verts » proposés par les différents fournisseurs. Pour la plupart d’entre nous, avant l’aspect environnemental, c’est le coût de l’énergie qui dirigera le choix d’un fournisseur. Pour nous aider à comparer les fournisseurs à ce niveau, la CWaPE (Commission Wallonne Pour l’Energie) a mis en place un simulateur tarifaire basé sur les prix fournis mensuellement pas les fournisseurs eux-mêmes (voir : simulateur.ugr.be).

3. ViandeLa production de viande génère l’émission d’énormément de gaz à effet de serre (CO2, méthane), nécessite de très larges surfaces agricoles et beaucoup d’eau (plus que pour la production de céréales).Quelques gestes : Remplacez 2x par semaine la viande par une association de céréales (blé, maïs, riz, quinoa, etc.) et de légumineuses (lentilles, soja, pois chiches, haricots rouges, pois cassés, fèves, flageolets, etc.), riches en protéines végétales. Vous pouvez aussi opter pour de la viande bio.

4. Chauffage et isolationQue ce soit en termes de coût ou d’émissions polluantes, le choix de la source d’énergie pour le chauffage est très important. Si le gaz est à favoriser par rapport au mazout et à l’électricité, les énergies renouvelables sont appelées à s’étendre dans les années à venir. Dans beaucoup de cas, une bonne isolation et une étanchéité soignée de l’habitation seront cependant à privilégier avant de penser à l’utilisation d’énergies renouvelables. Pour vous aider à classer les investissements pas ordre de priorité, un audit énergétique de votre logement sera souvent nécessaire.

5. Les vacancesLe vélo, le train et le bateau sont des moyens de transport plus écologiques que la voiture et l’avion. La nature paie ainsi le prix fort des avions «low cost». Mais si vous devez absolument utiliser l’avion, il est possible de compenser vos rejets de CO2 en participant au financement de projets d’économie d’énergie. Il vous suffit de taper « compensation de rejets » dans un moteur de recherche Internet pour découvrir les possibilités qui s’offrent à vous. Moins de voitures sur les routes = moins de pollution. Informez-vous avant de partir. Vous pouvez peut-être prendre le train jusqu’à votre destination et louer une voiture sur place ou opter pour le covoiturage.

6. L’éclairage Veillez à éteindre la lumière en quittant une pièce. Si vous vous installez près des fenêtres pour lire ou travailler, vous profiterez de la lumière naturelle gratuitement ! Privilégiez des ampoules fluocompactes (« basse consommation »). Elles sont plus chères à l’achat mais beaucoup plus économiques à l’usage et durent plus longtemps.

7. Consommation de veille des appareils électroménagersVu leur consommation en veille (stand-by), pensez à éteindre la veille de tous les appareils ou à placer une multiprise à interrupteur. La consommation en veille des appareils peut constituer 10% de votre consommation d’électricité. Débranchez les chargeurs dès que les appareils sont chargés (gsm, batteries pc, ...).

8. MobilitéL’utilisation de la voiture a un impact néfaste sur l’environnement: elle participe à l’augmentation du taux de CO2 dans l’atmosphère et elle libère d’autres substances polluantes dans ses gaz d’échappement. Chaque déplacement effectué à pied, en vélo ou avec les transports en commun est un «plus» pour la planète. Si la voiture s’avère indispensable pour certains déplacements, il est donc tout à fait possible d’en limiter l’utilisation ou de rouler plus propre. •

Les disonais et l’énergie Les enjeux derrière les questions

Page 23: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel

23PRÉSENCE | À la Saint-Amand, sont mûrs les glands

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

La Démocratieà DisonLa Démocratie Locale, c’est l’opportunité pour chaque citoyen de s’impliquer dans la vie de sa commune et, à travers le processus politique autant que par son implication dans les asbl et les structures de solidarité, de participer au confort de chacun. Cette année, le Collège Communal de Dison a décidé de participer activement à la Semaine de la Démocratie Locale. Au programme, plusieurs activités. Interlac... à l’origine d’un projet. Vous aimeriez visiter le site Interlac ? Voir l’état d’avancement du chantier ? Tout savoir sur les structures qui s’y implanteront ? Alors, rejoignez-nous le samedi 17 octobre 2009, de 10 à 17h. Toutes les trente minutes, Jean-Paul Mawet, échevin des Affaires économiques, vous fera visiter le plus grand chantier de Dison. Après une explication du projet, depuis son origine en mai 2007 jusqu’à son aboutissement en 2012, vous aurez la possibilité de parcourir les étages du bâtiment et de découvrir les différents opérateurs culturels qui dynamiseront la région. Enfin, si le temps le permet, vous pourrez profiter d’un passage sur le toit de l’immeuble, à plus de 30 mètres de hauteur, et admirer l’ensemble du centre-ville et les paysages verdoyants qui l’entourent.

Infos :Visites gratuites toutes les heures et toutes les demi-heures, à partir de 10h. Attention, si vous désirez visiter ce bâtiment en famille ou entre amis et que vous formez un groupe de 6 à 12 personnes, pensez à réserver en téléphonant à l’ADL de Dison (087/317334) ou en envoyant un mail à [email protected] avant le 15 octobre 2009. •

Mes yeux ont vu... la Démocratie.

Dans les locaux de la Fondation Hardy, le mercredi 14 octobre 2009

à 20h, une conférence-débat réunira autour de la question du conflit israélo-palestinien et de la création du Tribunal Russel pour la Paix des orateurs de tout premier ordre. En effet, nous recevrons à Dison Leïla Shahid, Simone Susskind et Jean Cornil. • Plus d’infos sur nos orateurs et nos

prochaines conférences ? Visitez notre blog : http://demoloc.unblog.fr

Info pratique :PAF : 5 eur. Après la conférence, un buffet sera offert et permettra aux participants de rencontrer nos conférenciers en toute simplicité.

Talon de participationMercredis récréatifsDATES DES ATELIERSCochez le(s) choix : O 14 octobre 2009 O 2 décembre 2009 O 6 janvier 2010 O 3 février 2010 O 3 mars 2010 O 14 avril 2010O 5 mai 2010

NOM : ................................................................................................................PRENOM : ..........................................................................................................ADRESSE : .........................................................................................................TELEPHONE ou GSM : ........................................................................................DATE DE NAISSANCE : ........................ECOLE : .............................................................................................................

A remettre à Christelle Vandegaart, Administration Communale de Dison, Espace Tiquet, 10 ; 4820 Dison ; 087/31.45.50. [email protected]

Page 24: Thème du Mois La Fureur de Lire - ccdison.be · facettes de Boris Vian, explique Joseph Jacquinet. ... « Les Fourmis ». Vian divorce en 52 et com-pose par la suite l’essentiel