The 4th Thai Print Awards 2009

2

4th Thai Print Awards 2009

311, 311/1 ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 4 ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310‚∑√»—æ∑å 0-2719-6685-7 ‚∑√ “√ 0-2719-6688E-mail: [email protected]

3


Contents

4 “√®“° π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– π“¬°√—∞¡πµ√’5 “√®“° π“¬™“≠™—¬ ™—¬√ÿàß‡√◊Õß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡6 “√®“° π“¬æ√™—¬ √—µπ™—¬°“ππ∑å π“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬7 “√®“° π“¬«‘∑¬“ Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å ª√–∏“π®—¥ß“π Thai Print Awards8 Adjudication9 Judgesû Report

10 Judges13 SCG Paper Award15 OSMEP (The Office of Small and Medium Enterprises Promotion) Award17 CANON Award19 C.A.S. PAPER Award21 MAN Ferrostaal Award23 Fuji Xerox Award24 Gold, Silver, Bronze Awards77 µ“√“ß √ÿª‡À√’¬≠√“ß«—≈78 Medalists Directory

4


√—∞∫“≈‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¿“§Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’°“√ √â“ß

¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‰¥â‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬°Á¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ª√–‡∑»§Ÿà·¢àßÀ≈“¬¥â“π ‡æ√“–¡’Õÿµ “À°√√¡µâππÈ” °≈“ßπÈ” ·≈–

ª≈“¬πÈ”§√∫«ß®√ ‚¥¬‡©æ“–°√–¥“…π—∫‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπµâπ∑ÿπÀ≈—°¢Õß ‘Ëßæ‘¡æå∑ÿ°™π‘¥π—Èπ „πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬

¡’‚√ßß“πº≈‘µ°√–¥“…æ‘¡æå‡¢’¬π§ÿ≥¿“æ¥’‰¥â¡“µ√∞“π‚≈°À≈“¬·Ààß √—∞∫“≈®÷ß‰¥â π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå

·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷Èπ ·≈–„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ¡’ à«π™à«¬‡ √‘¡ √â“ß‡»√…∞°‘®‰∑¬„Àâ¡—Ëπ§ß

°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√®â“ßß“π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫ª√–™“™π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‰ª

º¡¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡∑’Ë ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘¡“·≈â« Û §√—Èß ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®

µ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑ÿ°ª√–°“√ ‚¥¬º≈ß“π∑ÿ°™‘Èπ·≈–∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈„π·µà≈–ªï ¡“§¡œ ‰¥â àß‡¢â“ª√–°«¥µàÕ„πß“π

ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß‡Õ‡™’¬ (Asian Print Awards) ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ Ò ¢Õß‡Õ‡™’¬∂÷ß Ú ªï´âÕπ §◊Õ„πªï Úıı

·≈–ªï ÚııÒ ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«‰¥âπ”™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¥â“π°“√æ‘¡æå¢Õß‰∑¬„Àâ∑—Ë«‚≈°

¬Õ¡√—∫„π§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ º¡¢ÕÕ«¬æ√„Àâ°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ç ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë Ùé „πªï ÚııÚ π’È

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ’°§√—Èß ·≈–¢Õ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ®ßª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠‚¥¬∑—Ë«°—π

“√®“° π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–

π“¬°√—∞¡πµ√’

(π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–)

π“¬°√—∞¡πµ√’

5


µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’

∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ π—∫ πÿπ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°àÕÿµ “À°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬·¢πß ·≈–‡ªìπÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’µ—«‡≈¢¡Ÿ≈§à“

°“√ àßÕÕ°∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥∑ÿ°ªï π—∫«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ßÕÿµ “À°√√¡Õ—ππ”¡“´÷Ëß°“√æ—≤π“∑“ß

‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»

°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ·≈–µ√–Àπ—°¥’∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ëß¬◊π

®÷ß‰¥âµ—Èßß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√ π—∫ πÿπÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ºà“π∑“ß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß

·≈–¢π“¥¬àÕ¡ À√◊Õ «. ·≈– ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®“°°“√∑’Ë°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å

ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ “¡“√∂√«¡µ—«‡ªìπ°≈ÿà¡‰¥âÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ®÷ß‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡

µâπ·∫∫„π°“√√à«¡¡◊Õ°—∫°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ®—¥µ—Èß‚§√ß°“√µà“ßÊ À≈“¬‚§√ß°“√ ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß

‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ À√◊Õ Thai Print Awards ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ‡ÀÁπ‰¥â®“°

°“√∑’Ë ‘Ëßæ‘¡æå®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π√–¥—∫π“π“ª√–‡∑» ∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π ‡∑§‚π‚≈¬’

°“√æ‘¡æå ∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡ “°≈

„ππ“¡¢Õß√—∞∫“≈·≈–°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’µàÕ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ „π°“√®—¥ß“πª√–°“»º≈

°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 4 „π§Ë”§◊ππ’È ·≈–¢ÕÕ”π«¬æ√„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå∑ÿ°∑à“π ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠µ≈Õ¥‰ª

“√®“° π“¬™“≠™—¬ ™—¬√ÿàß‡√◊Õß

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

(π“¬™“≠™—¬ ™—¬√ÿàß‡√◊Õß)

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

6


“√®“° π“¬æ√™—¬ √—µπ™—¬°“ππ∑å

π“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬

¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬

(π“¬æ√™—¬ √—µπ™—¬°“ππ∑å)

π“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

°“√æ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå π—∫«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ‘¡æå·Ààß™“µ‘

∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√∑’Ë®–π”æ“ª√–‡∑»‰∑¬‰ª Ÿà°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ‘¡æå„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ®÷ß‰¥â®—¥°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª√–°Õ∫

«‘ “À°‘®¢Õß‰∑¬‰¥â¡’‡«∑’„π°“√· ¥ß»—°¬¿“æ∑“ß¥â“π°“√æ‘¡æå ÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√

¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√æ‘¡æå¢Õß‰∑¬∑—Èß√–∫∫„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫π“π“™“µ‘‰¥â

°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘„πªïπ’È ‰¥â®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 „π°“√®—¥°“√ª√–°«¥ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ π—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—ÈßÀ≈“¬„πª√–‡∑» Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°àª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“ß¡“°

„π√–¥—∫π“π“™“µ‘Õ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈∑ÿ°√“ß«—≈„π°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ∑“ß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥ àßµàÕ‰ªª√–°«¥„π°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß‡Õ‡™’¬ À√◊Õ Asian Print Awards ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ëº≈ß“π

¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‰ª§«â“‡À√’¬≠∑Õß¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‡Õ‡™’¬∂÷ß 2 ªï´âÕπ §◊Õ„πªï æ.». 2550 ·≈–ªï 2551 π”§«“¡

¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“ Ÿà§π„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ´◊ÈÕ ‘Ëßæ‘¡æå®“°∑—Ë«‚≈° ·≈– ”À√—∫„πªïπ’È °Á¬—ß§ß‰¥â√—∫

°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°∫√√¥“ºŸâ∑’Ë àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥∑’Ë¡’®”π«π¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß®”π«π¢Õß™‘Èπß“π∑’Ë¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈–

®”π«π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¢¬“¬«ß°«â“ß‰ª¬—ßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡“®“°∑—Ë«ª√–‡∑»

·≈–Õ’°‡™àπ°—π ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬®–π”º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈„π·µà≈–ª√–‡¿∑¢Õß§Ë”§◊ππ’È àß‡¢â“ª√–°«¥µàÕ„πß“π

ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß‡Õ‡™’¬ §√—Èß∑’Ë 6 ∑’Ëª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈–º¡‡Õß°Á¡’§«“¡¡—Ëπ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ®–ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬®– “¡“√∂§«â“‡À√’¬≠√“ß«—≈‰¥â¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 Õ’°§√—Èß

„π‚Õ°“ π’È º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∫√√¥“ºŸâ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬¥â«¬¥’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°∑à“π √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë¡’

à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘„πªïπ’È ·≈–º¡À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘„π§√—Èßπ’È ®–‡ªìπ°“√

™à«¬µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π°“√æ‘¡æå¢Õß‰∑¬ ·≈–„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°∫√√¥“ºŸâ´◊ÈÕ ‘Ëßæ‘¡æå®“°∑—Ë«‚≈°„π°“√∑’Ë®– —Ëßæ‘¡æåÀ√◊Õ

„™â∫√‘°“√¥â“π°“√æ‘¡æå®“°ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ ‘Ëßæ‘¡æå¿“¬„µâµ√“ —≠≈—°…≥å PRINTED IN THAILAND ®“°ª√–‡∑»‰∑¬

®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√µ≈“¥¢Õß ‘Ëßæ‘¡æå‰∑¬„πµ≈“¥‚≈°„πÕ—π¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ÷Ëß®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√®â“ßß“π

®”π«π¡“° Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂π”‡ß‘πµ√“‡¢â“ª√–‡∑» ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ·°àª√–‡∑»™“µ‘ ◊∫‰ª

7


°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘¢Õßª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π™◊ËÕ¢Õß Thai Print Awards π—Èπ‰¥â∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ

‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 „πªïπ’È ‚¥¬¬—ß§ß«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√∑’Ë‡ªìπ‡«∑’√–¥—∫™“µ‘‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‚√ßæ‘¡æå¢Õß§π‰∑¬‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æ

¢Õßµπ‡Õßºà“π§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå„πª√–‡¿∑µà“ßÊ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ‡«∑’∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå¢Õß§π‰∑¬

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àºŸâ´◊ÈÕ∑—Ë«‚≈°«à“ »—°¬¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå¢Õß‰∑¬π—Èπ

‰¡à‡ªìπ√Õßª√–‡∑»„¥„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ·≈–º≈®“°°“√ àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥„π‡«∑’√–¥—∫‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“– 2 §√—ÈßÀ≈—ß∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°“√

ª√–∑—∫µ√“§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à®“°º≈ß“π¢Õß‚√ßæ‘¡æå‰∑¬∑’Ë‰¥â°â“«¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 1 „π‡Õ‡™’¬‰¥â·≈â«„π¢≥–π’È

‡√“¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂ªØ‘‡ ∏‰¥â«à“ º≈¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå®π‡ªìπ∑’Ë 1 ¢Õß‡Õ‡™’¬„π¢≥–π’È‰¥â àßº≈°√–∑∫

‚¥¬µ√ßµàÕÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå„π¿“æ√«¡ °≈à“«§◊Õ ∑”„ÀâºŸâ´◊ÈÕ ‘Ëßæ‘¡æå∑—Ë«‚≈°À—π¡“¡Õßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√

‡¢â“¡“‡®√®“´◊ÈÕ ‘Ëßæ‘¡æå¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â®“°µ—«‡≈¢°“√ àßÕÕ°∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√Õ∫ 2-3 ªï∑’Ëºà“π¡“

·≈–·¡â„π¬“¡∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡∑â“∑“¬®“°°“√∂¥∂Õ¬¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈°π—Èπ Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå

°≈—∫¬—ß· ¥ßµ—«‡≈¢°“√ àßÕÕ°∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®‚¥¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ Thai Print Awards §√—Èß∑’Ë 4

®÷ß∂Ÿ°®—¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„πªïπ’È ‚¥¬¡’·π«§‘¥¢Õß°“√µÕ°¬È”∂÷ß§«“¡‡ªìπ·∫√π¥å ‘Ëßæ‘¡æå¢Õß§π‰∑¬ ¿“¬„µâ ‚≈·°π çPrinted in Thailand

Excellent Quality and Service You Can Trusté ´÷Ëß‡√“µâÕß°“√· ¥ß„Àâ‚≈°‰¥â√Ÿâ∂÷ß§ÿ≥¿“æ·≈–∫√‘°“√¢Õß‚√ßæ‘¡æå§π‰∑¬∑’ËºŸâ´◊ÈÕ

‘Ëßæ‘¡æå∑—Ë«‚≈° “¡“√∂‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¡—Ëπ„®‰¥â∂â“‡¢â“¡“æ‘¡æå„πª√–‡∑»‰∑¬

®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–µ—Èß„®¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬·≈–∑’¡ß“π®—¥ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ¡’™‘Èπº≈ß“π∑’Ë àß‡¢â“¡“π—Èπ

¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ record „À¡à ·µà∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π¬—ß§ß§«“¡‡¢â¡ß«¥¢Õß°“√µ—¥ ‘π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–∑ÿ°§π

µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß√—°…“√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õß§π‰∑¬ ÷Ëßº≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π„π§√—Èßπ’È¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·°à “¬µ“

∑ÿ°∑à“π«à“ §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π¥”√ß´÷Ëß§«“¡‡¢â¡ß«¥·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π°“√µ—¥ ‘πÕ¬à“ß‰¡à¡’°“√ºàÕπª√π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ“°ª√“»®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß∑ÿ°Ê ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß·°à ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑ÿ°√“¬ (Major Sponsors and Patrons)

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ∑’¡ß“π¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬∑’Ë‰¥â√à«¡®—¥ß“πª√–°«¥ Àπà«¬ß“π®“°¿“§√—∞ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ∑ÿ°Ê ∑à“π

∑’Ë‰¥â√à«¡°—π àß™‘Èπº≈ß“π‡¢â“¡“ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È ´÷Ëß∑ÿ°Ê ∑à“π‰¥âÕÿ∑‘»∑—Èß‡«≈“ ·√ß°“¬·≈–·√ß„® ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑”„Àâß“πª√–°«¥

‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘„π§√—Èßπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

∑â“¬π’È º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’®“°„®®√‘ßµàÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈∑ÿ°√“¬ ·≈–¢ÕÕ«¬æ√∑ÿ°∑à“π®ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

„π°“√ª√–°«¥√–¥—∫‡Õ‡™’¬∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„πÕ’°‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“π’È ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ëæ≈“¥‡À√’¬≠√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È º¡¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ

∑à“πÕ¬à“‰¥â∑âÕ∂Õ¬ ·µà¢Õ„Àâæ—≤π“º≈ß“π¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ª√–°«¥„πªïÀπâ“ ´÷Ëßº¡¡—Ëπ„®«à“∑à“π®–µâÕß‰¥â√—∫

º≈®“°§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∑à“πÕ¬à“ß·πàπÕπ

¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“πÕ’°§√—Èß

“√®“° π“¬«‘∑¬“ Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å

ª√–∏“π®—¥ß“π Thai Print Awards

(π“¬«‘∑¬“ Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å)

ª√–∏“π®—¥ß“π Thai Print Awards

8


Adjudication«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘

„πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ °“√™à«¬¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π ‘Ëßæ‘¡æå

„πª√–‡∑»·≈–°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·°à ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡¬Õ¥„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π√–¥—∫™“µ‘

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π§◊Õ ∑ÿ°Ê ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥

®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“·≈–ª√–‡¡‘π§–·ππ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß

§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå‡∑à“π—Èπ ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë∂Ÿ° àß‡¢â“¡“∂÷ß¡◊Õ

¢Õß§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π®–∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ‘Ëßæ‘¡æå

π—ÈπÊ ·≈–‚¥¬À≈—°°“√ §≥–°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“„Àâ

√“ß«—≈„π·µà≈–ª√–‡¿∑∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥‰¡à‡°‘π 1 √“ß«—≈

”À√—∫‡À√’¬≠∑Õß ‡À√’¬≠‡ß‘π À√◊Õ‡À√’¬≠∫√Õπ´å Õ¬à“ß‰√

°Áµ“¡ Õ“®¡’∫“ß°√≥’∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π„Àâ√“ß«—≈

”À√—∫‡À√’¬≠„¥Ê ¡“°°«à“ 1 √“ß«—≈ À“°æ‘®“√≥“

„πÀ≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ·≈â« ‡ÀÁπ«à“™‘Èπº≈ß“π¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡

°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ·≈–„π∫“ß°√≥’Õ’°‡™àπ°—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√

Õ“®®–æ‘®“√≥“‰¡à„Àâ‡À√’¬≠√“ß«—≈·°à™‘Èπº≈ß“π„¥Ê ‡≈¬

”À√—∫°“√ª√–°«¥„π∫“ßª√–‡¿∑

°√√¡°“√µ—¥ ‘πÕ‘ √–∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”°“√æ‘®“√≥“™‘Èπº≈ß“π∑’Ë àß‡¢â“¡“„π¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æå‡∑à“π—Èπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“„§√‡ªìπºŸâ àßº≈ß“π™‘Èπ„¥‡¢â“¡“ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ‰¡à ‰¥â·π∫µ‘¥¡“°—∫™‘Èπº≈ß“π∑’Ë „™â „π°“√µ—¥ ‘π

ç

é

9


π—∫‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–πà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

∑’Ëº¡‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“π

ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 4 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π„π§√—Èßπ’È à«πÀπ÷Ëßª√–°Õ∫

‰ª¥â«¬°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß∑’Ë∑”ß“π„π«ß°“√

æ‘¡æå¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ

∫ÿ§≈“°√„π«ß°“√æ‘¡æå√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√

∑”ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’´÷Ëß‰¥â√à«¡°—π·∫àßªíπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡

™”π“≠„π·µà≈–¥â“π ”À√—∫°“√µ—¥ ‘π„π§√—Èßπ’È

¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√µ—¥ ‘π‰¥â¥”‡π‘π‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å

∑’Ë∂Ÿ°«“ß‰«âÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ∑ÿ°Ê ™‘Èπº≈ß“π∂Ÿ°µ—¥ ‘π®“°

‡≈¢√À— ¢Õß™‘Èπº≈ß“ππ—ÈπÊ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‰¡à “¡“√∂

√Ÿâ‰¥â‡≈¬«à“™‘Èπº≈ß“ππ—Èπ‰¥â∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ¡“®“°∑’Ë„¥ ‚¥¬

‡©æ“–„π°√≥’∑’Ëª√–‡¿∑¢Õß ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë°√√¡°“√µ—¥ ‘π

∑à“π„¥¡’™‘Èπº≈ß“π¢Õß∫√‘…—∑µ—«‡Õß àß‡¢â“ª√–°«¥π—Èπ

°√√¡°“√∑à“ππ—Èπ®–µâÕß∂Ÿ°‡™‘≠ÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕßµ—¥ ‘π∑—π∑’

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°√√¡°“√∑à“ππ—Èπ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√

µ—¥ ‘π„¥Ê ‡≈¬ ∑ÿ°Ê √“ß«—≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°π—Èπ

∂Ÿ°µ—¥ ‘π®“°°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß¢Õß°√√¡°“√·µà≈–∑à“π

‚¥¬¡’ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâ√«∫√«¡§–·ππ‡æ◊ËÕÀ“

ºŸâ™π–‡≈‘»‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑â“¬

®”π«π™‘Èπº≈ß“π∑’Ë‰¥â∂Ÿ° àß‡¢â“¡“·¢àß¢—π„πªïπ’È¡’

®”π«π¡“°¢÷Èπ°«à“∑ÿ°Ê ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«

¡“µ√∞“π¢Õß§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå„πªïπ’È®—¥Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë Ÿß

∑’‡¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡¢Õßª√–‡¿∑ ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë‡ªìππ‘µ¬ “√

∑’Ëæ‘¡æå·∫∫√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå·∫∫ªÑÕπ·ºàπ ·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å·∫∫ÕàÕπµ—«

(flexible packaging) ‚¥¬∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ

°≈ÿà¡∑’Ë¡’™‘Èπº≈ß“π∑’Ë¡’¡“µ√∞“π Ÿß∂Ÿ° àß‡¢â“¡“·¢àß¢—π°—π

®”π«π¡“°

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „πª√–‡¿∑ ‘Ëßæ‘¡æå∫“ßª√–‡¿∑‡™àπ

‘Ëßæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åµ—«∫√‘…—∑‡Õß ¡“µ√∞“π¢Õß™‘Èπ

º≈ß“π§àÕπ¢â“ßµË”°«à“¡“µ√∞“π ÷Ëß √â“ß§«“¡º‘¥À«—ß„Àâ

°—∫§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ‡π◊ËÕß®“°Õ—π∑’Ë®√‘ß ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑

π’Èπà“®–µâÕß‡ªìπß“π∑’Ëæ‘¡æå‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡™‘¥Àπâ“™Ÿµ“¢Õß

∫√‘…—∑µ—«‡Õß∑—Èß ‘Èπ

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π∑ÿ°∑à“π¢Õ™¡‡™¬∑’¡ß“π

∑’Ë‰¥â®—¥ß“πª√–°«¥§√—Èßπ’È„π¥â“π°“√®—¥°“√·≈–∫√‘À“√µ—Èß·µà

¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√≈ß∑–‡∫’¬π™‘Èπº≈ß“π °“√ª√– “πß“π

¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ µ≈Õ¥®π§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√®—¥À“™‘Èπº≈ß“π

‡√“¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ª√–∏“π°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È §ÿ≥«‘∑¬“

Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å ·≈–∑’¡ß“π®—¥ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘

§√—Èß∑’Ë 4 ®“°„®¢Õßæ«°‡√“

ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’

°“√æ—≤π“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëßª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‰¥â

™—¥®“°®”π«π¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°ª√–‡∑»‰∑¬

„πß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘¢Õß‡Õ‡™’¬∑’Ë¢≥–π’È‡ªìπ

Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‡Õ‡™’¬·≈â«

∑â“¬π’È ‡√“¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

ºŸâ√à«¡ àßº≈ß“π∑ÿ°∑à“π

·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

°— ∫ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‡À√’ ¬≠

√“ß«—≈„πªïπ’È∑ÿ°§π ·≈–

¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°Ê ∑à“π

®ßª√– ∫°—∫§«“¡

”‡√Á®Õ’°§√—Èß„πß“π

ª √ – ° « ¥ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå

·Ààß™“µ‘¢Õß‡Õ‡™’¬

„π§√—ÈßµàÕ‰ª

¡√.Õ—≈øá ·§√‘·°π

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πÕ‘ √–ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘

¢Õßª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß∑’Ë 4

Judgesû Report

10


Judgesª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πÕ‘ √–

Alf Carrigan

(Õ—≈øá ·§√‘·°π)

- ºŸâÕ”π«¬°“√Õ‘ √– ∂“∫—π CRCSmartprint ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Monashª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

- Õ¥’µª√–∏“π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

- ∑’Ëª√÷°…“ ∂“∫—π«‘®—¬∑“ß¥â“π°“√æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ Monashª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥√“ß«—≈ AFTA

- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ Asian Print Awards

‡º¥Á® √—µππ≈‘π

- Õ¥’µª√–∏“π®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ (Thai Print Awards)

- °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æåAsian Print Awards

- °√√¡°“√ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬µ”·ÀπàßªØ‘§¡

- √Õßª√–∏“π°≈ÿà¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å°√–¥“… ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ Õ‘π ‰ª√å§ÕªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

Robert James

(‚√‡∫‘√åµ ‡®¡ å)

- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ Flexography ·Ààß™“µ‘ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–π‘«´’·≈π¥å

- §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

- §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥√“ß«—≈ LATMA ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

- °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥Asian Print Awards

Rod Urquhart

(√ÁÕ¥ ‡ÕÕ√å§ŸŒ“√å∑)

- ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π CRCSmartprint ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Monashª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

- §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥√“ß«—≈ AFTA


ª√–‡ √‘∞ À≈àÕ¬◊π¬ß

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡¥Õ–´—π°√“øøî§ å·Õπ¥å‡æ≈∑ ®”°—¥

- ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

- ®∫°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“®“°Õ— —¡™—≠∏π∫ÿ√’

- ‡ªìπºŸâΩñ° Õπ¥â“πæ√’‡æ√ ∂“∫—π°“√æ‘¡æå‰∑¬

æß»å∏’√– æ—≤πæ’√–‡¥™

- ®∫°“√»÷°…“ π‘‡∑»»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘™“°“√‚¶…≥“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡‡À√’¬≠∑Õß)

- ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥- Õ“®“√¬åæ‘‡»… (Out Standing Program)

§≥–π‘‡∑»»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ- ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

«“√– 2551 - ªí®®ÿ∫—π- √Õß‡≈¢“∏‘°“√ °≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡

°“√æ‘¡æå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «“√–ªí®®ÿ∫—π

- ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫à¡‡æ“–°“√æ‘¡æå ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

- §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√æ—≤π“·∫∫µ—«æ‘¡æå‰∑¬ Àæ—π∏åÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå

11


æß»å¬ÿ∑∏å ®—Ëπ∑Õß

- ®∫°“√»÷°…“®“° √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’

- ªí®®ÿ∫—π∑”ß“π„πµ”·ÀπàßÕ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å §≥–§√ÿ»“ µ√åÕÿµ “À°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’

- ¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æåÕÕø‡´µ

- «‘™“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¥â·°à«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æåÕÕø‡´µ,«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕßæ‘¡æå,«‘™“°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æå, «‘™“°“√ÕÕ°·∫∫·≈–«“ß·ºπº—ß‚√ßæ‘¡æå, «‘™“°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘Ëßæ‘¡æå œ≈œ

- ªí®®ÿ∫—π∑”ß“π«‘®—¬∑“ß¥â“π√–∫∫°“√æ‘¡æåÕÕø‡´µ °“√Ωñ°Õ∫√¡°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ·≈–∑“ß¥â“π«— ¥ÿ∑“ß°“√æ‘¡æå

∏“π‘π∑√å „À¡àæ‘¡æå

- Õ“®“√¬åª√–®” “¢“«‘™“°“√æ‘¡æå·ºπ°°“√æ‘¡æå ‚√ß‡√’¬π¥Õπ∫Õ ‚°°√ÿß‡∑æœ

- ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“πª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß “¢“«‘™“°“√æ‘¡æå‚√ß‡√’¬π¥Õπ∫Õ ‚° °√ÿß‡∑æœ

- À—«Àπâ“ à«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ(¿“§ªØ‘∫—µ‘) ·ºπ°°“√æ‘¡æå‚√ß‡√’¬π¥Õπ∫Õ ‚° °√ÿß‡∑æœ

- À—«Àπâ“Àπà«¬ªØ‘∫—µ‘ß“π°àÕπ°“√æ‘¡æå(Prepress) ·ºπ°°“√æ‘¡æå‚√ß‡√’¬π¥Õπ∫Õ ‚° °√ÿß‡∑æœ

- ®∫°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’«‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’

- ª√‘≠≠“‚∑ «‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’

- ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ«‘™“™’æ§√Ÿ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ√–π§√

- ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√ Õπ„π√“¬«‘™“ë «— ¥ÿ∑“ß°“√æ‘¡æåë °“√æ‘¡æå√–∫∫ÕÕø‡´µë °“√∂à“¬¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æåë °“√µ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æå

ë °“√æ‘¡æå√–∫∫°√“‡«’¬√åë °“√æ‘¡æå√–∫∫‡ø≈Á°‚´°√“øïòë °“√·¬° ’ë ‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æåë ‡∑§‚π‚≈¬’¿“æ ’ë «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡∑“ß¥â“π°“√æ‘¡æå

¡¬ÿ√’ ¿“§≈”‡®’¬°

- ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡)¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–ª√‘≠≠“‚∑(‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ¥â“π Food Engineering¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ‘∫√Ÿ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈·≈–¥â“π Packaging ®“° ∂“∫—π°“√∫√√®ÿ¿—≥±å·Ààß™“µ‘¢Õßª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ Õ‘µ“≈’ ≠’ËªÿÉπ ·≈– UNDP

- ºŸâÕ”π«¬°“√ àß‡ √‘¡·≈–Ωñ°Õ∫√¡»Ÿπ¬å°“√∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ‰∑¬ ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- Packaging Development Manager∫√‘…—∑ ≈’‡«Õ√å∫√“‡∏Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ √—∫º‘¥™Õ∫¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±åº≈‘µ¿—≥±å‰Õ»§√’¡ ·≈–™“ ”‡√Á®√Ÿª

- R&D Controller ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπøŸÖ¥ åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥(º≈‘µ‰°à·™à·¢ÁßÕ¬à“ß§√∫«ß®√)

- ªí®®ÿ∫—π∑”ß“π∑’Ë ∫√‘…—∑ §Õ≈‡°µª“≈å¡‚Õ≈’ø ®”°—¥ „πµ”·Àπàß GreaterAsia Packaging Director √—∫º‘¥™Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫æ—≤π“°“√∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëº≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– àßÕÕ°

- ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å ”À√—∫ ‘π§â“Õÿª‚¿§·≈–Õ“À“√¡“°°«à“30 ªï √«¡∑—Èß°“√«‘‡§√“–Àåµâπ∑ÿπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ∫√√®ÿ¿—≥±å

- «‘∑¬“°√„π°“√ —¡¡π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» √«¡∑—Èß‡ªìπÕ“®“√¬åæ‘‡»…„Àâ·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»

- ∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑¬ ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

- °√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–ß“πæ‘¡æå∫√√®ÿ¿—≥±å ∑’Ë®—¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»

™—¬√—µπå Õ—»«“ß°Ÿ√

- ®∫°“√»÷°…“ §≥–‡»√…∞»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å·≈–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’‚√‡™ ‡µÕ√åπ‘«¬Õ√å§ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- °√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ «‘∑Õ‘π¥’‰´πå ®”°—¥

- ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ °≈“ß‡«’¬ß°“√æ‘¡æå ®”°—¥

- ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ”π—°æ‘¡æå«‘∑Õ‘π∫ÿä§

- ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫°√“øøî§·≈–°“√æ‘¡æå °“√º≈‘µ∫√√®ÿ¿—≥±å∑—Èß°√–¥“…·≈–æ≈“ µ‘°

- ºŸâ∫√√¬“¬æ‘‡»…„Àâ°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õß§å°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»

- «‘∑¬“°√√—∫‡™‘‘≠ß“π —¡¡π“¢Õßπ‘µ¬ “√ BrandAge, I-Design·≈–‡ªìπºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π√“¬°“√∑’«’∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ™’«‘µ

- °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥°“√ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–°“√æ‘¡æå„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ “°≈


12


13


Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

BEST IN SHEETFED OFFSETSCG Paper Award0076∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥Wild RiversWKTWKT∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

14


15


BEST IN PACKAGING PRINTING AND CONVERTING PROCESSESOSMEP (The Office of Small and Medium Enterprises Promotion) Award0486√â“πæß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå°≈àÕß Miyako Japan∫√‘…—∑ 1977 ®”°—¥∫√‘…—∑ æ≈°ƒµ æ√’‡æ√ ®”°—¥√â“πæß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå∫√‘…—∑ ∫Ÿ√æ“ ¬Ÿ «’ ®”°—¥, √à«¡„®‰¥§—∑, ·ª–µ’Îªíö¡°≈àÕß

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

16


17


BEST IN CREATIVE USE OF DIGITAL TECHNOLOGYCANON Award0464∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥Nescafe Espresso Roast∫√‘…—∑ ‡π ∑å‡≈à (‰∑¬) ®”°—¥Customer∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

18


19


BEST IN MORE THAN ONE PRODUCTION PROCESSC.A.S. PAPER Award0224∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥Brochure SPA Tour Rarinjinda∫√‘…—∑ ∫≈Ÿ¡¡‘Ëß ª“ ®”°—¥∫√‘…—∑ ∫≈Ÿ¡¡‘Ëß ª“ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

Printer

20


21


BEST IN INNOVATIVE USE OF THE PRINTING PROCESSMAN Ferrostaal Award

0182∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ªØ‘∑‘π Benz∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

22


23


BEST IN DIGITAL PRINTINGFuji Xerox Award0414∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥Euro Tuner: GTR I2a Book Publishing Co., Ltd.Mr.Surachai Sae-hor∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

24


25


0048∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)‚ª ‡µÕ√å Àÿàπ≈–§√‡≈Á°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

‚ª ‡µÕ√å (Poster)Gold Award

26


0416∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥Poster Euro Tuner 20092a Book Publishing Co., Ltd.Mr.Surachai Sae-hor∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥À®°. ÿæ√™—¬ ‰¥§—∑

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

‚ª ‡µÕ√å (Poster)Silver Award

27


0446∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)‡∑æ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®«—¥√àÕß¢ÿπÕ.‡©≈‘¡™—¬ ‚¶…‘µæ‘æ—≤πå∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

Printer

‚ª ‡µÕ√å (Poster)Bronze Award

0433∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥‚ª ‡µÕ√å Vigo ¢Õ∫§ÿ≥™“«„µâ (π“Ãî°“)∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥Dentsu∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

‚ª ‡µÕ√å (Poster)Bronze Award

28


0562∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥Ellesse∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥

Entrant

Title

Printer

‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Point-of-Purchase Materials)Gold Award

29


0359∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥Mobile ç´‘¡‚Œ¡‚´πé∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´åÕ‘π‚ø√‡´Õ√å«‘ ®”°—¥∫√‘…—∑ Õ’‡≈Áø·«àπ §—≈‡≈Õ√å ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥«‘π—¬ªíö¡, ∫√‘…—∑ · ßß“¡Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Point-of-Purchase Materials)Bronze Award

0203∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥Australian Fruit (Grape)Horticultural Co., Ltd., AustraliaHorticultural Co., Ltd., AustraliaImaging Graphic Co., Ltd.∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥Nicko Laminatecgloss PVC Lamination

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Point-of-Purchase Materials)Bronze Award

30


0327∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥·ºàπæ—∫ HondaAP Honda Co., Ltd.Hakuhodo Bangkok Co., Ltd.∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

„∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« ·ºàπæ—∫ (Leaflets, Flyers, Folders)Gold Award

31


0287∫√‘…—∑ “Œ–·Õπ¥å´—π åæ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥Honda IconAP Honda™Ÿ‚Õ‡´Áπ‚°∫√‘…—∑ Õ’‡≈Áø·«àπ §—≈‡≈Õ√å ®”°—¥∫√‘…—∑ “Œ–·Õπ¥å´—π åæ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

„∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« ·ºàπæ—∫ (Leaflets, Flyers, Folders)Silver Award

32


0527∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥Décorûs choice∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥

Entrant

Title

Printer

„∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« ·ºàπæ—∫ (Leaflets, Flyers, Folders)Bronze Award

0383∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥„∫ª≈‘« Clear Smooth∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡¥Õ–´—π°√“øøî§ å·Õπ¥å‡æ≈∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥À®°. ÿæ√™—¬ ‰¥§—∑

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

„∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« ·ºàπæ—∫ (Leaflets, Flyers, Folders)Bronze Award

33


0232∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥LûOREAL Skin Expert∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥‡√‡πà °√“øî§∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®‘Èß Œ—∫ ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - 16 Àπâ“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - 16 or less pages; including cover)Gold Award

34


0329∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥·§µµ“≈ÁÕ° Lexus RX 350∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥Dentsu∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - 16 Àπâ“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - 16 or less pages; including cover)Silver Award

0282∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ . ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥Àπ—ß ◊Õ 12 Àπâ“ The Pond CollectionÀ®°.‡®.‡Õ .‡§. °“√æ‘¡æåÀ®°.‡®.‡Õ .‡§. °“√æ‘¡æåÀ®°.‡®.‡Õ .‡§. °“√æ‘¡æå∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ . ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - 16 Àπâ“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - 16 or less pages; including cover)Silver Award

35


0528∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥The Library a Member of Design HotelThe Library∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥∫√‘…—∑ 48 øî≈å¡ ‚ª√‡´ ®”°—¥∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - 16 Àπâ“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - 16 or less pages; including cover)Bronze Award0326∫√‘…—∑ ‡¥Õ–§√’‡Õ∑’ø æ“∑‡πÕ√å™‘æ ®”°—¥Four Seasons Hotel Bangkok Wedding Brochure∫√‘…—∑ ‡¥Õ–§√’‡Õ∑’ø æ“∑‡πÕ√å™‘æ ®”°—¥π“¬¿Ÿ«¥≈ ‡À≈“¶âÕßFast Film∫√‘…—∑ ‡¥Õ–§√’‡Õ∑’ø æ“∑‡πÕ√å™‘æ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - 16 Àπâ“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - 16 or less pages; including cover)Bronze Award

36


0033∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)Portfolio Sorakrit Pongdee §√—Èß∑’Ë 2Test for Presentation∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Printer

Post-Press

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - More than 16 pages; including cover)Gold Award

37


0216∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥Central Only@Central æ.§. 2552Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - More than 16 pages; including cover)Silver Award

38


0236∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥Carjesta∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°´‘¡∫‘´‘‡π Õ‘π‡µÕ√å ®”°—¥∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®‘Èß Œ—∫ ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - More than 16 pages; including cover)Bronze Award

0167∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)Moments at Pendulum∫√‘…—∑ ‡æπ¥Ÿ≈—¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡æπ¥Ÿ≈—¡ ®”°—¥°π°»‘≈ªá∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ √«¡ª°(Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - More than 16 pages; including cover)Bronze Award

39


0556∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥Dior Card∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥

Entrant

Title

Printer

‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ß Ê(Postcards, Greeting Cards, Name Cards and Invitation Cards)Gold Award

40


0593∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥‚ª °“√å¥ ·¡àπ“§æ√–‚¢πß∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°·´Á°∑å ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°·´Á°∑å ®”°—¥∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬πøî≈å¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥∫√‘…—∑ æ’ ‡ÕÁ¡ ´’ °“√å¥ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ(Postcards, Greeting Cards, Name Cards and Invitation Cards)Bronze Award

0387∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥‚ª °“√å¥ Lancome∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡¥Õ–´—π°√“øøî§ å·Õπ¥å‡æ≈∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ(Postcards, Greeting Cards, Name Cards and Invitation Cards)Silver Award

41


0178∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥OLAY Souvenir Scarlet Kit Box (Small, Large)∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-piece Productions and Campaigns)Gold Award

42


0596∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥°“√å¥ Õπ¿“…“≠’ËªÿÉπ∫√‘…—∑ ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‡øî√å¡ ∫‘ ´‘‡π §Õπ´—≈µ‘Èß ®”°—¥∫√‘…—∑ ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‡øî√å¡ ∫‘ ´‘‡π §Õπ´—≈µ‘Èß ®”°—¥∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥∫√‘…—∑ π‘§‚°â ≈“¡‘‡πµ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-piece Productions and Campaigns)Bronze Award

0240∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥Spring Summer Color Collection 2009∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥‡√‡πà °√“øî§∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®‘Èß Œ—∫ ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-piece Productions and Campaigns)Silver Award

43


0084∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥HER World Issue ¡°√“§¡ 2009∫√‘…—∑ ®’ ‡ÕÁ¡ ‡ÕÁ¡ ‰∑¡ å ®”°—¥∫√‘…—∑ ®’ ‡ÕÁ¡ ‡ÕÁ¡ ‰∑¡ å ®”°—¥∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals)Gold Award

44


0162∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)π‘µ¬ “√≈‘ª å∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿµ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿµ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥°π°»‘≈ªá∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals)Silver Award

45


0260∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)Health & Cuisine - July 2009∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

Printer

π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals)Bronze Award

0325∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥WSJ MAGAZINE Summer 2009Down Jones Publishing Co. (Asia) Inc.∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Printer

π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals)Bronze Award

46


0182∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ªØ‘∑‘π Benz∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ªØ‘∑‘π (Calendars)Gold Award

47


0124∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥2009 CalendarsSerendipity Designs Co., Ltd.Mrs.Lori Ashton71 Õ‘π‡µÕ√å ·°π∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥À®°.®‘∫Œß

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ªØ‘∑‘π (Calendars)Silver Award

48


0319∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥ªØ‘∑‘πº≈‘∫“π¥â«¬ªí≠≠“ ªï 2552∫√‘…—∑ ‰ª√…≥’¬å‰∑¬ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡ª√’¬« æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥∫√‘…—∑ .«‘π‘µ»‘≈ªá ®”°—¥, PMC Label Materials Co., Ltd.

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ªØ‘∑‘π (Calendars)Bronze Award

0160∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)ªØ‘∑‘πµ—Èß‚µä– æ√–»√’¡À“§‡≥»Mr.AlbertMr.Albert∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ªØ‘∑‘π (Calendars)Bronze Award

49


0230∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥100 ªï ≈Õ√’Õ—≈∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥‡√‡πà °√“øî§∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®‘Èß Œ—∫ ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥«√√≥°√√¡

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ®”π«π®”°—¥ ·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫¿“æ»‘≈ªá - æ‘¡æå√–∫∫ÕÕø‡´Áµ‡∑à“π—Èπ(Limited Edition Books and Art Reproductions - Offset only)Silver Award

0243∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥L. DONALD MAUS FOREWORD by Joe∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥

Entrant

Title

Printer

ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ®”π«π®”°—¥ ·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫¿“æ»‘≈ªá - æ‘¡æå√–∫∫ÕÕø‡´Áµ‡∑à“π—Èπ(Limited Edition Books and Art Reproductions - Offset only)Bronze Award

50


0069∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥Annual Report UFM 2008Be Good Co., Ltd.Be Good Co., Ltd.∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥∫√‘…—∑ æ’ ‡ÕÁ¡ ´’ °“√å¥ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing - Less than 4 colours)Silver Award

51


0242∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥The Year 2010∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥

Entrant

Title

Printer

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing - Less than 4 colours)Bronze Award0621∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥√“¬ß“πª√–®”ªï ‚√ß·√¡·¡π¥“√‘π ‚Õ‡√’¬π‡µÁ≈‚√ß·√¡·¡π¥“√‘π ‚Õ‡√’¬π‡µÁ≈∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥∫√‘…—∑ 48 øî≈å¡ ‚ª√‡´ ®”°—¥∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing - Less than 4 colours)Bronze Award

52


0076∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥Wild RiversWKTWKT∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’ À√◊Õ¡“°°«à“¢÷Èπ‰ª (Book Printing - 4 or more colours)Gold Award

53


0261∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)Vichit Chaiwong-™’«‘µ·≈–º≈ß“π«‘™‘µ µŸ¥‘‚ÕK Kelvin Studio∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

Printer

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’ À√◊Õ¡“°°«à“¢÷Èπ‰ª (Book Printing - 4 or more colours)Silver Award

54


0244∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥A boyûs book∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥

Entrant

Title

Printer

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’ À√◊Õ¡“°°«à“¢÷Èπ‰ª (Book Printing - 4 or more colours)Bronze Award

0032∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)FH-New YorkWhile Star∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’ À√◊Õ¡“°°«à“¢÷Èπ‰ª (Book Printing - 4 or more colours)Bronze Award

55


0486√â“πæß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå°≈àÕß Miyako Japan∫√‘…—∑ 1977 ®”°—¥∫√‘…—∑ æ≈°ƒµ æ√’‡æ√ ®”°—¥√â“πæß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå∫√‘…—∑ ∫Ÿ√æ“ ¬Ÿ «’ ®”°—¥, √à«¡„®‰¥§—∑, ·ª–µ’Îªíö¡°≈àÕß

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Áµ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset)Gold Award

56


0183∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥Lolane Aroma Color Cream∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Áµ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset)Silver Award

57


0386∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥°≈àÕß Prima Life«‘µ“‡≈’¬ ¥’‰´¥å∫√‘…—∑ ‡¥Õ–´—π°√“øøî§ å·Õπ¥å‡æ≈∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥À®°. ÿæ√™—¬ ‰¥§—∑

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Áµ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset)Bronze Award

0597∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥°≈àÕß DVD Õÿ∫—µ‘√—°¢â“¡¢Õ∫øÑ“ 2∫√‘…—∑ ®’ ‡ÕÁ¡ ‡ÕÁ¡ ·°√¡¡’Ë ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ ®’ ‡ÕÁ¡ ‡ÕÁ¡ ·°√¡¡’Ë ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬πøî≈å¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥∫√‘…—∑ π‘§‚°â ≈“¡‘‡πµ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Áµ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset)Bronze Award

58


0467∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥Perfect PrawnsRubicon∫√‘…—∑ ‚°¥—° å ®”°—¥∫√‘…—∑ ‚°¥—° å ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Flexography (Flexible Packaging - Flexography)Gold Award

59


0423∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥Mamy Poko Pants L 52 (Girl)∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘™“√å¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘™“√å¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ √«¡∑√—æ¬å‡®√‘≠ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Flexography (Flexible Packaging - Flexography)Silver Award

60


0468∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®”°—¥Jumbo Cooked ShrimpMemberûs MarkCustomer∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Gravure (Flexible Packaging - Gravure)Gold Award

61


0427∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥Arctic Shores Unc.Med.Shell-On50(51-60) Shr1Lb#81054Thai-1-Mei Frozen Co., Ltd.∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

Printer

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Gravure (Flexible Packaging - Gravure)Silver Award

0441∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥´Õß AIC 001∫√‘…—∑ ª√‘Èπ‡´ øŸ¥ å ®”°—¥∫√‘…—∑ ª√‘Èπ‡´ øŸ¥ å ®”°—¥∫√‘…—∑ °√“‡«’¬√åÕ“√åµ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Gravure (Flexible Packaging - Gravure)Bronze Award

62


0190∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥Dentiste Reminerale Lable∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

©≈“° µ‘°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags)Gold Award

63


0514∫√‘…—∑ ·¡ ·¡ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ®”°—¥Label À¡’Ë°√Õ∫ “¡√ OtopOtop∫√‘…—∑ ·¡ ·¡ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ®”°—¥∫√‘…—∑ ·¡ ·¡ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ®”°—¥∫√‘…—∑ ·¡ ·¡ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

©≈“° µ‘°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags)Silver Award

0264∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ .‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) µ‘Í°‡°Õ√åµ‘¥√∂¬πµå∫√‘…—∑ ª√–°—π¿—¬‰∑¬«‘«—≤πå ®”°—¥∫√‘…—∑ ª√–°—π¿—¬‰∑¬«‘«—≤πå ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ .‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

Printer

©≈“° µ‘°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags)Bronze Award

64


0031∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)Elle Magazine Octû 08∫√‘…—∑ Œ“‡™∑ øî≈‘ª“™‘‚æ µå ®”°—¥71 Interscan∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“(Web Offset - Coated Stock 70 gsm and up)Gold Award

65


0077∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥Travel+Leisure Issue May 2009∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬∑√“π å‡Õ‡´’¬ ‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬∑√“π å‡Õ‡´’¬ ‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥∫√‘…—∑ §≈“ ‘§ ®”°—¥∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“(Web Offset - Coated Stock 70 gsm and up)Silver Award

66


0220∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥Cleo Magazine May 2009∫√‘…—∑ ‚æ µå-‡Õ´’π’Ë ®”°—¥°π°»‘≈ªá∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“(Web Offset - Coated Stock 70 gsm and up)Bronze Award

0106∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπµ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥Àπ—ß ◊Õ Sawasdee ¡‘∂ÿπ“¬π 2552The Media Factory FZ LLC∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπµ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Printer

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“(Web Offset - Coated Stock 70 gsm and up)Bronze Award

67


0108∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπµ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥7 Catalog ªï 2008M.I.W.∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπµ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Printer

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘«πÈ”Àπ—° ‰¡à‡°‘π 70 °√—¡(Web Offset - Light Weight Coated Less than 70 gsm)Silver Award

68


0339∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥Wall Paper Magazine∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬‡Õ°´å‡æÕ√å∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬‡Õ°´å‡æÕ√å∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Electrographic/Laser (Digital Printing - Electrographic/Laser)Gold Award

69


0464∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥Nescafe Espresso Roast∫√‘…—∑ ‡π ∑å‡≈à (‰∑¬) ®”°—¥Customer∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Electrographic/Laser (Digital Printing - Electrographic/Laser)Silver Award

0173∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπøî≈å¡ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥º≈‰¡â‰∑¬√ ¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ°°√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ°∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπøî≈å¡ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

Printer

ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Electrographic/Laser (Digital Printing - Electrographic/Laser)Bronze Award

70


0414∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥Euro Tuner: GTR I2a Book Publishing Co., Ltd.Mr.Surachai Sae-hor∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing - Ink Jet)Gold Award

71


0356∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥CremoChomthana Co., Ltd.Chomthana Co., Ltd.∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

Printer

ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing - Ink Jet)Silver Award

72


0626∫√‘…—∑ æ’§‚æ√‰ø å ®”°—¥Maison 1765‡Œπ‡π ’Ë∫√‘…—∑ æ’§‚æ√‰ø å ®”°—¥∫√‘…—∑ æ’§‚æ√‰ø å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

Printer

ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing - Ink Jet)Bronze Award

0044∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)‚ª ‡µÕ√å Àÿàπ≈–§√‡≈Á°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing - Ink Jet)Bronze Award

73


0224∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥Brochure SPA Tour Rarinjinda∫√‘…—∑ ∫≈Ÿ¡¡‘Ëß ª“ ®”°—¥∫√‘…—∑ ∫≈Ÿ¡¡‘Ëß ª“ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

Printer

ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õµ°·µàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment)Gold Award

74


0420À®°.‡À√’¬≠∑Õß°“√æ‘¡æåß“π™ÿ¥ Kleenex [be u]Kimberry (Thailand) Co., Ltd.À®°.‡À√’¬≠∑Õß°“√æ‘¡æå

Entrant

Title

Client

Printer

ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õµ°·µàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment)Bronze Award

0022∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)The Elements of a Pop up BookWhite Heat LTD.∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

PrePress

Printer

Post-Press

ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õµ°·µàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment)Silver Award

75


0456∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥Harper Bazaar Magazine∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬‡Õ°´å‡æÕ√å∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬‡Õ°´å‡æÕ√å∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

°“√æ‘¡æåª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing)Gold Award

76


0357∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥Janes Family Foods Ltd.Janes Family Foods Ltd.Janes Family Foods Ltd.∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥

Entrant

Title

Client

Design

Printer

°“√æ‘¡æåª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing)Bronze Award

0040∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)Hobbit Spirall A5 (TT5)Holco Publications BVHolco Publications BV∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Entrant

Title

Client

Design

PrePress

Printer

Post-Press

°“√æ‘¡æåª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing)Silver Award

77


√ÿª‡À√’¬≠√“ß«—≈ 4th Thai Print Awards

Entrant Best of the Best Gold Silver Bronze Total

∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ 1 3 1 5

∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 1 1 1 2 5

∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ 1 1 1 1 4

∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ 1 1 1 3

√â“πæß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå 1 1 2

∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥ 1 1 2

∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 3 2 2 7

∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥ 2 2

∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ 2 2

∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ 1 2 1 4

∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥ 1 1 1 3

∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥ 1 1 2

∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥ 1 2 3

∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) 1 2 3

∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) 1 2 3

∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπµ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 1 1 2

∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 1 1 2

∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ 1 1 2

∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ . ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ “Œ–·Õπ¥å´—π åæ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ ·¡ ·¡ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥ 3 3

∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥ 3 3

∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ 2 2

∫√‘…—∑ ‡¥Õ– §√’‡Õ∑’æ æ“∑‡πÕ√å™‘æ ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ .‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 1 1

∫√‘…—∑ æ’§‚æ√‰ø å ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπøî≈å¡ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥ 1 1

∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ 1 1

À®°.‡À√’¬≠∑Õß°“√æ‘¡æå 1 1

√«¡‡À√’¬≠√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥ 6 19 22 32 79

78


∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥80/297-298 À¡Ÿà∑’Ë 6 ·¢«ß· ¡¥”

‡¢µ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10150

KOR KARN PIM THIEN KWANG CO., LTD.

80/297-298 MOO 6, BANGKHUNTIEN,

SAMAEDUM, BANGKOK 10150, THAILAND

Tel. +662 899 7531-7

Fax. +662 899 7538

E-mail: [email protected]

∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπµ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥167/5 À¡Ÿà∑’Ë 4 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ µ”∫≈∫“ß∫àÕ

Õ”‡¿Õ∫“ß∫àÕ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10560

KYODO NATION PRINTING SERVICES CO., LTD.

167/5 MOO 4, BANGNA-TRAD (KM. 29.5),

BANGBO, SAMUTPRAKARN 10560, THAILAND

Tel. +662 313 4412-14

Fax. +662 313 4415


www.knp.co.th

∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥212 À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂ππ°√ÿß‡∑æ°√’±“ ·¢«ß –æ“π Ÿß

‡¢µ –æ“π Ÿß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10250

COMFORM CO., LTD

212 MOO 8, KRUNGTHEP-KREETHA ROAD,

SAPANSOONG DISTRICT, BANGKOK 10250,

THAILAND

Tel. +662 368 2942-7

Fax. +662 368 3427

www.comform.co.th

∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥959 ´Õ¬ ÿ∑∏‘æ√ ∂ππª√–™“ ß‡§√“–Àå

·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10400

CYBERPRINT CO., LTD.

959 SOI SUTHIPORN, PRACHASONGKROH ROAD,

DINDAENG DISTRICT, BANGKOK 10400, THAILAND

Tel. +662 641 9135-8

Fax. +662 641 9139


[email protected]

www.cyberprint.co.th

∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥307 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 87 ∂ππ≈“¥æ√â“«

·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿß‡∑æ 10310DARNSUTHA PRESS CO., LTD.

307 SOI LARDPRAOW 87, LARDPRAOW ROAD,

WANGTHONGLANG, BANGKOK 10310, THAILAND

Tel. +662 966 1600-6

Fax. +662 539 2512

www.darnsutha.com

∫√‘…—∑ ‡¥Õ–§√’‡Õ∑’ø æ“∑‡πÕ√å™‘æ ®”°—¥2240/3-4 ∂ππ®—π∑πå‡°à“ ·¢«ß™àÕßππ∑√’

‡¢µ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

THE CREATIVE PARTNERSHIP CO., LTD.

2240/3-4 CHANKAOW ROAD, CHONGNONTRI,

YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND

Tel. +662 285 4721-3

Fax. +662 678 1292

E-Mail: [email protected]

www.creativethailand.com

∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥1004/318-322 µ√Õ°«—¥®—π∑πå„π ∂ππæ√–√“¡ 3

·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢µ¬“ππ“«“

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

TRINITY PUBLISHING CO., LTD.

1004/318-322 TROK WATCHANNAI,

RAMA 3 ROAD, BANGPONGPANG, YANNAWA,

BANGKOK 10120, THAILAND

Tel. +662 683 7690-3

Fax. +662 294 8094, +662 683 6622


www.trinityprint.com

∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ .‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)30/88 À¡Ÿà∑’Ë 1 ∂ππ‡®…Æ“«‘∂’ µ”∫≈‚§°¢“¡

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ 74000

T.K.S. TECHNOLOGIES PLC.

30/88 MOO 1, CHETSADAWITHI ROAD, KHONKAM,

MUANG, SAMUTSAKHON 74000, THAILAND

Tel. +662 784 5888

Fax. +662 784 5855


www.tks.co.th

∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ . ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥30/88 À¡Ÿà∑’Ë 1 ∂ππ‡®…Æ“«‘∂’ µ”∫≈‚§°¢“¡

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ 74000

T.K.S. SIAM PRESS MANAGEMENT CO., LTD.

30/88 MOO 1, CHETSADAWITHI ROAD, KHONKAM,

MUANG, SAMUTSAKHON 74000, THAILAND

Tel. +662 784 5888

Fax. +662 784 5855


www.tks.co.th

∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®”°—¥129 À¡Ÿà∑’Ë 9 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡. 36

µ”∫≈∫“ß«—« Õ”‡¿Õ∫“ßª–°ß

©–‡™‘ß‡∑√“ 24180

TPN FOODPAK CO., LTD.

129 MOO 9, BANGNA TRAD KM. 36, BANGWOA,

BANGPAKONG, CHACHOENGSOA 24180, THAILAND

Tel. +663 857 1488

Fax. +663 857 1499


www.foodpak.co.th

∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥124 À¡Ÿà∑’Ë 9 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡. 36

µ”∫≈∫“ß«—« Õ”‡¿Õ∫“ßª–°ß ©–‡™‘ß‡∑√“ 24180

TPN FLEXPAK CO., LTD.

124 MOO 9, BANGNATRAD KM. 36, BANGWOA,


Tel. +663 857 1488

Fax. +663 857 1499


www.flexpak.co.th

∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®”°—¥129/9 À¡Ÿà∑’Ë 9 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡. 36

µ”∫≈∫“ß«—« Õ”‡¿Õ∫“ßª–°ß ©–‡™‘ß‡∑√“ 24180

THUNG HUA SINN CO., LTD.

129/9 MOO 9, BANGNA TRAD KM. 36, BANGWOA,


Tel. +663 898 9198

Fax. +663 898 9199


www.thsp.co.th

Medalists Directory

79


æß»åæ—≤πå °“√æ‘¡æå537/189 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å 37 ·¢«ß™àÕßππ∑√’

‡¢µ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

PONGPAT PRINTING

537/189 SATUPADITH ROAD, CHONGNONSEE,


Tel. +662 682 0337, +668 6310 9200

Fax. +662 682 0338


∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥299-299/1 À¡Ÿà∑’Ë 10 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 107

µ”∫≈ ”‚√ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10270

PHONGWARIN PRINTING CO., LTD.

299-299/1 MOO 10, SUKHUMVIT 107, SUMRONGNUE,

MUANG, SAMUTPRAKAN 10270, THAILAND

Tel. +662 399 4525-31, +662 749 8934-45

Fax. +662 399 4524, +662 399 4255


www.phongwarin.com

∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥609/9 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ·¢«ß™àÕßππ∑√’

‡¢µ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

PRINTING SOLUTION CO., LTD.

609/9 SADHUPRADIST ROAD, CHONG NONTREE,


Tel. +662 295 3789

Fax. +662 682 4397


www.printing-solution.com

∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥528/2 À¡Ÿà∑’Ë 10 ´Õ¬‡æ™√‡°…¡ 63 ∂ππ‡æ™√‡°…¡

‡¢µ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10160

PRINT MASTER CO., LTD.

528/2 MOO 10, SOI PETCHKASEM 63,

PETCHKASEM ROAD, BANGKAE,


Tel. +662 710 6671-4

Fax. +662 324 1077


[email protected]

www.printmasterthai.com

∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥838 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫“ß≈”¿Ÿ≈à“ß

‡¢µ§≈Õß “π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10600

PREPACK THAILAND CO., LTD.

838 CHAROEN NAKORN ROAD,

KLONGSAN, BANGKOK 10600, THAILAND

Tel. +662 437 0240-9

Fax. +662 439 3886-7


www.prepack.co.th

∫√‘…—∑ æ’§‚æ√‰ø å ®”°—¥2303 ´Õ¬æ—≤π“°“√ 47 ∂ππæ—≤π“°“√

·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10250

PEAK PROFILES CO., LTD.

2303 PATTANAKARN 47, PATTANAKARN ROAD,

SUANLUANG, BANGKOK 10250, THAILAND

Tel. +662 320 3388

Fax. +662 320 3384


∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπøî≈å¡ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥122/15-16 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 37 ∂ππ≈“¥æ√â“«

·¢«ß®—π∑√‡°…¡ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10900

MODERN FILM CENTER CO., LTD.

122/15-16 SOI LADPRAW 37,

LADPRAW ROAD, JANKASEM, JATUJAK,


Tel. +662 938 0404

Fax. +662 938 1499


[email protected]

∫√‘…—∑ ·¡ ·¡ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ®”°—¥635/1 À¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈∫“ßªŸ„À¡à Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√

¡ÿ∑√ª√“°“√ 10280

MAE MAE INDUSTRIAL CO., LTD.

635/1 MOO 2, BANGPOOMAI, MUANG,

SAMUTPRAKARN 10280, THAILAND

Tel. +662 709 3027-9, +662 710 6573

Fax. +662 709 6687, +662 324 0297


www.maemaeprinting.com

∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®”°—¥204/6-7 ∂ππ ÿ√«ß»å ·¢«ß ’Ëæ√–¬“

‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

RACHA PRINTING (2002) CO., LTD.

204/6-7 SURAWONGSE ROAD, SIPHAYA,

BANGRAK, BANGKOK 10500, THAILAND

Tel. +662 266 3738-41

Fax. +662 234 8319


www.rachaprinting.com

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥555 À¡Ÿà∑’Ë 12 µ”∫≈‰√à¢‘ß

Õ”‡¿Õ “¡æ√“π π§√ª∞¡ 73210

RUNG SILP PRINTING CO., LTD.

555 MOO 12, RAIKHING, SAMPHRAN,

NAKHORNPATHOM 73210, THAILAND

Tel. +662 811 7778

Fax. +662 811 7715


www.rungsilp.com

∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)51/29 À¡Ÿà∑’Ë 3 ´Õ¬ ¬“¡ “¡—§§’ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ

·¢«ßµ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10210

EASTERN PRINTING PLC.

51/29 MOO 3, SOI SIAMSAMAKEE,

WIPHAWADEE RANGSIT ROAD, TALAD BANGKHEN,

LAKSI, BANGKOK 10210, THAILAND

Tel. +662 551 0533-44

Fax. +662 551 0532, +662 552 0905


www.epco.co.th

∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå ‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥55 Õ“§“√‡«ø‡æ≈ ™—Èπ 9 ∂ππ«‘∑¬ÿ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’

‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

THAI WATANA PANICH CO., LTD.

WAVE PLACE BUILDING, 9TH FLOOR, 55 WIRELESS ROAD,

LUMPINI, PATHUMWAN, BANGKOK 10330, THAILAND

Tel. +662 728 8100

Fax. +662 709 4952


www.twppress.com

80


∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥18 ´Õ¬ª√–™“Õÿ∑‘» 33 ·¬° 25 ·¢«ß∫“ß¡¥

‡¢µ∑ÿàß§√ÿ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10140

AKSORN SAMPAN PRESS (1987) CO., LTD.

18 SOI PRACHAUTIS 33, YAK 25, BANGMOD,

THUNGKRU, BANKOK 10140, THAILAND

Tel. +662 428 7500

Fax. +662 428 7444, +662 428 7499


www.asp1987.com

∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥123 ∂ππª√–™“Õÿ∑‘» ·¢«ß ’°—π

‡¢µ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10210

WONGTAWAN CO., LTD.

123 PRACHA-U-THIT ROAD, SIKAN,

DONMUANG, BANGKOK 10210, THAILAND

Tel. +662 981 1333

Fax. +662 981 1340


∫√‘…—∑ «‘ §Õ¡‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥29-31 ·Œªªïô·≈π¥å ´Õ¬ 2 ∂ππ≈“¥æ√â“«

·¢«ß§≈Õß®—Ëπ ‡¢µ∫“ß°–ªî

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10240

VISCOM CENTER CO., LTD.

29-31 HAPPYLAND SOI 2,

LADPRAO ROAD, KLONGCHAN,

BANGKAPI, BANGKOK 10240, THAILAND

Tel. +662 734 0773-6

Fax. +662 375 1195


www.viscomcenter.co.th

∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)14/8 À¡Ÿà∑’Ë 12 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡. 46

Õ”‡¿Õ∫“ßª–°ß ©–‡™‘ß‡∑√“ 24130

SIRIVATANA INTERPRINT PLC.

14/8 MOO 12, BANGNA-TRAD KM. 46 ROAD,

BANGPAKONG, CHACHOENGSAO 24130,

THAILAND

Tel. +663 853 2000, +663 853 3546-8,

+663 853 3551-3

Fax. +663 883 0595

www.sirivatana.co.th

∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥543 À¡Ÿà∑’Ë 4 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ”∫≈·æ√°…“

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10280

SIAM TOPPAN PACKAGING CO., LTD.

543 MOO 4, SUKHUMVIT ROAD, PRAKSA,

MUANG, SAMUTPRAKARN 10280, THAILAND

Tel. +662 709 3110-1

Fax. +662 709 3250-1


www.siamtoppan.co.th

∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥9/1 ´Õ¬»√’Õ—°…√ ∂ππ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (™àÕßππ∑√’)

·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

SIAM OFFSET CO., LTD.

9/1 SOI SRI AK-SORN, CHONG NONSI ROAD,

TUNGMAHAMEK, SATHORN, BANGKOK 10120, THAILAND

Tel. +662 249 1575-6

Fax. +662 249 5415

E-mail:[email protected]

www.siamoffset.com

∫√‘…—∑ “Œ–·Õπ¥å´—π åæ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥72/3 À¡Ÿà∑’Ë 7 Õ¬Õÿ∑—¬ø“√å¡ ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡. 17.5

µ”∫≈∫“ß‚©≈ß Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540SAHA&SONS PRINTING CO., LTD.

72/3 MOO 7, SOI UTHAI FARM,

BANGNG-TRAD ROAD, BANGCHALONG,

BANGPLEE, SAMUTPRAKARN 10540, THAILAND

Tel. +662 740 6511-5

Fax. +662 337 0807


[email protected]

www.sahasons.com

∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥118 ´Õ¬®√—≈ π‘∑«ß»å 68 ∂ππ®√—≈ π‘∑«ß»å

‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10700

SUPA PRINTING CO., LTD.

118 SOI CHARANSANITWONG 68,

CHARANSANITWONG ROAD, BANGPHLAT,


Tel. +662 433 1123

Fax. +662 433 1127


∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥13/11-15 æ√–√“¡ 6 ´Õ¬∑’Ë 17

∂ππæ√–√“¡ 6 ·¢«ß∂ππ‡æ™√∫ÿ√’

‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10400

SOONTORN FILM CO., LTD.

13/11-15 RAMA 6 SOI 17, PHETCHABURI ROAD,

RATCHATHEWI, BANGKOK 10400, THAILAND

Tel. +662 216 2760-8

Fax. +662 216 2769


www.soontornfilm.co.th

À®°.‡À√’¬≠∑Õß°“√æ‘¡æå1741 ∂ππ®—π∑πå ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶

‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

KIM PAI LTD., PARTNERSHIP.

1741 CHAN ROAD, THUNGMAHAMEK,

SATHORN, BANGKOK 10120, THAILAND

Tel. +662 294 0137

Fax. +662 294 2903


www.kimpai.com

∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß®”°—¥ (¡À“™π)65/16 ∂ππ™—¬æƒ°…å ‡¢µµ≈‘Ëß™—π

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10170

AMARIN PRINTING AND PUBLISHING PLC.

65/16 CHAIYAPRUK ROAD, TALING CHAN,


Tel. +662 422 9000

Fax. +662 434 1385


www.amarin.co.th

∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥40/555-559 æ√–√“¡ 2 ´Õ¬ 34

∂ππæ√–√“¡ 2 ·¢«ß∫“ß¡¥ ‡¢µ®Õ¡∑Õß

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10150

HOUSE PRINTING & PACKAGING CO., LTD.

40/555-559 RAMA 2 ROAD, BANGMOD,

JOMTHONG, BANGKOK 10150, THAILAND

Tel. +662 452 1065

Fax. +662 452 1068


Medalists Directory

81


82


83


Congratulationsto all the winners of4th Thai Print Awards

e-mail : [email protected]

THE EXCLUSIVE AGENT OF PRINTING MACHINERY & SUPPLIES

88/1-4 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 3 ·¢«ß∫“ß§Õ·À≈¡ °√ÿß‡∑æœ 10120

‚∑√ (66-2) 291-3614-7, 291-3562-3, 289-0027, 289-0350 ·ø°´å (662) 291-1066, 291-3564

88/1-4 Rama 3 Road Bangkholaem Bangkok 10120 Thailand

Tel. (66-2) 291-3614-7, 291-3562-3, 289-0027, 289-0350 Fax (662) 291-1066, 291-3564

http://www.sriaksorn.com

SHINOHARA

HOCK

YAWA

KUK JE

ITOTEC

SHOEI

PURLUX

MEI GUANG

PURLUX

PURLUX

90


91


94


95


96


97


98


99


100


101


102


103


67

311, 311/1 ซอยศนยวจย 4 (พระราม 9 ซอย 15) ถนนพระราม 9 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310

โทร. (+662) 719 6685-7 โทรสาร. (+662) 719 6688

104


67

311, 311/1 ซอยศนยวจย 4 (พระราม 9 ซอย 15) ถนนพระราม 9 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310

โทร. (+662) 719 6685-7 โทรสาร. (+662) 719 6688

The 4th Thai Print Awards 2009

Documents

Transcript of The 4th Thai Print Awards 2009