Thai bible new testament

468
° »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° (World Bible Translation Center) ‰¥â°àÕµ— Èߢ÷ Èπ‡¡◊ ËÕªï æ.».2516 (§.».1973) ∑’ˇ¡◊ÕßøÕ√å∑‡«‘√å∏ √—∞‡∑Á°´— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—∫µ—Èß·µà°àÕµ—Èß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ∑“ß»Ÿπ¬åœ‰¥â∑”°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√凪ìπ¿“…“À≈—°Ê ∑—Ë«‚≈°¡“·≈â«¡“°°«à“ 30 ¿“…“ ‚¥¬¡’¿“…“∑’Ë·ª≈ ”‡√Á® ·≈â«∑—Èßæ√–§—¡¿’√凥‘¡ ·≈–æ√–§—¡¿’√å„À¡à¡“°°«à“ 10 ¿“…“ ·≈–¡’ 23 ¿“…“∑’Ë·ª≈‡©æ“–æ√–§—¡¿’√å „À¡à‡ √Á®·≈â« ¿“…“∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈°·ª≈ÕÕ°¡“·≈⫉¥â·°à ¿“…“Õ—ß°ƒ…  ‡ªπ ‚ª√µÿ‡° √— ‡´’¬ ¿“…“„π¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ®’π Œ‘π¥’ ∫—≈°“‡≈’¬ √«¡∑—ÈßÕ’° ‘∫¿“…“∑’Ë„™â„πÕ‘π‡¥’¬ ·≈– ‡Õ‡™’¬„µâ  à«π¿“…“∑’ Ë„°≈â·ª≈‡ √Á®·≈â«„π à«π¢Õßæ√–§—¡¿’√å„À¡à‰¥â·°à ¿“…“æ¡à“ ‡«’¬¥π“¡ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‡°“À≈’ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑“ß»Ÿπ¬å §◊Õ æ¬“¬“¡·ª≈æ√–§—¡¿’√å „À⇪ìπ¿“…“∑’ËÕà“π‡¢â“„®ßà“¬  ”À√—∫§π∏√√¡¥“ ∑—˫ʉª ∑“ß»Ÿπ¬å®÷߉¥â„À⇮ⓢÕß¿“…“π—ÈπʇªìπºŸâ·ª≈ ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–∑’˪√÷°…“∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®„π ¿“…“‡¥‘¡∑’Ë„™â‡¢’¬πæ√–§—¡¿’√åπ—Èπ §Õ¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ß“π∑’Ë·ª≈ÕÕ° ¡“π—Èπ®–´◊ËÕ —µ¬å·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡µâπ©∫—∫‡¥‘¡ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° (World Bible Translation Center) ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß  Àæ—π∏åÕߧ尓√æ√–§—¡¿’√å (Forum of Bible Agencies) ·≈–∑”ß“π°“√ª√–°“»√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ ·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ∑’ˇº¬·æ√໓ π“ ∂â“∑à“πµâÕß°“√∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ß“π¢Õß»Ÿπ¬åœ ∑à“π “¡“√∂‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‡«Á∫‰´µå ·≈– ‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßʉ¥â∑’Ë www.wbtc.com ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬

description

 

Transcript of Thai bible new testament

  • 1. (World Bible Translation Center) ..2516 (..1973) 30 10 23 (World Bible Translation Center) (Forum of Bible Agencies) www.wbtc.com cintro00 5 26/8/03, 12:26 PM
  • 2. cintro00 6 26/8/03, 12:26 PM
  • 3. 66 . 39 3,500 1. 5 2. 3. 4. cintro00 7 26/8/03, 12:26 PM
  • 4. 40 ( ) 722-721 587-586 cintro00 8 26/8/03, 12:26 PM
  • 5. () . 27 1. 2. 3. cintro00 9 26/8/03, 12:26 PM
  • 6. (koine) cintro00 10 26/8/03, 12:26 PM
  • 7. . . . . . . . . . . . . . 1. . 2. 1. 2. . . 1. 2. . . 1. 1. 2. . 2. 1. . . 2. . . . . . 1. . 2. . 1. . 2. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cintro00 11 26/8/03, 12:26 PM
  • 8. (*) ( ) 1 cintro00 12 26/8/03, 12:26 PM
  • 9. . 1 . 53 . 85 . 141 . 181 . 232 1. 255 2. 276 . 289 . 297 . 305 . 311 1. 317 2. 323 1. 326 2. 333 . 337 . 341 . 344 . 363 1. 370 2. 377 1. 381 2. 388 3. 389 . 390 . 393 420cintro00 13 26/8/03, 12:26 PM
  • 10. 1 ( ) 01 mat with reference 1 26/8/03, 10:49 AM
  • 11. 1:1 2 (.3:23-38) * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 (.2:1-7) 18* 1:1,18 ""01 mat with reference 2 26/8/03, 10:49 AM
  • 12. 3 2:12 19 20 * 21 22 23 * 24 25 * 2 2 3 4 5 6 ( 5:2) 7 8 9 10 11 * 12 1:20 2 1,000 1:23 ... 7:14 2:1 1 ( ..503 - ..539) 2:11 01 mat with reference 3 26/8/03, 10:49 AM
  • 13. 2:13 4 13 14 15 * 16 17 18 ( 31:15) 19 20 21 22* 23 2:15 11:1 2:22 .. 4 .. 601 mat with reference 4 26/8/03, 10:49 AM
  • 14. 5 3:16 (.1:1-8;.3:1-9,15-17;.1:19-28) 3 2 3 ( 40:3) 4 * 5 6 7 8 9 10 * 11 12 * (.1:9-11;.3:21-22) 13 14 15 16 3:4 11:21-22 3:10 3:12 01 mat with reference 5 26/8/03, 10:49 AM
  • 15. 3:17 6 17 (.1:12-13;.4:1-13) 4 2 3 4 ( 8:3) 5 6 ( 91:11-12) 7 ( 6:13) 8 9 10 ( 6:13) 11 (.1:14-15;.4:14-15) 12 13 14 15 01 mat with reference 6 26/8/03, 10:49 AM
  • 16. 7 5:4 16 ( 9:1-2) (.1:16-20;.5:1-11) 17 18 19 20 21 22 (.6:17-19) 23 24 25 * (.6:20-23) 5 2 3 4 4:25 10 10 01 mat with reference 7 26/8/03, 10:49 AM
  • 17. 5:5 8 5 6 7 8 9 10 11 12 (.9:50;.14:34-35) 13 * 14 15 16 17 * 18 19 20 5:13 5:17 01 mat with reference 8 26/8/03, 10:49 AM
  • 18. 9 5:37 21 * 22 23 24 25 26 27 * 28 29 30 (.19:9;.10:11-12;.16-18) 31 * 32 33 34 * 35 36 37 5:21 20:13 5:17 5:27 20:14 5:18 5:31 ... 24:1 5:33 ... 19:12 30:2 23:2101 mat with reference 9 26/8/03, 10:49 AM
  • 19. 5:38 10 (.6:29-30) 38 * 39 40 41 42 (.6:27-28;32-36) 43 * 44 45 46 * 47 * 48 6 2 * 3 4 (.11:2-4) 5 6 5:38 ... 21:24 24:20 5:43 19:18 5:46 5:47 6:2 01 mat with reference 10 26/8/03, 10:49 AM
  • 20. 11 6:23 7 8 9 10 11 12 13 * 14 15 16 * 17 18 (.12:33-34;16:13) 19 20 21 22 23 6:13 6:13 6:16 01 mat with reference 11 26/8/03, 10:49 AM
  • 21. 6:24 12 24 (.12:22-34) 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 (.6:37-38;41-42) 2 7 3 4 5 6 (.11:9-13) 7 8 01 mat with reference 12 26/8/03, 10:49 AM
  • 22. 13 7:27 9 10 11 12 (.13:24) 13 14 (.6:43-44;13:25-27) 15* 16 17 18 19 20 21 22 * 23 (.6:47-49) 24 25 26 27 7:15 7:22 01 mat with reference 13 26/8/03, 10:49 AM
  • 23. 7:28 14 28 29 (.1:40-45;.5:12-16) 2 8 3 4 (.7:1-10;.4:43-54) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (.1:29-34;.4:38-41) 14 15 16 17 01 mat with reference 14 26/8/03, 10:49 AM
  • 24. 15 8:32 ( 53:4) (.9:57-62) 18 19 20 21 22 (.4:35-41;.8:22-25) 23 24 25 26 27 (.5:1-20;.8:26-39) 28 * * 29 30 31 32 8:28 8:28 01 mat with reference 15 26/8/03, 10:49 AM
  • 25. 8:33 16 33 34 (.2:1-12;.5:17-26) 2 9 3 4 5 6 7 8 (.2:13-17;.5:27-32) 9 10 * 11 12 13 * (.2:18-22;.5:33-39) 14 15 9:10 9:13 ... 6:601 mat with reference 16 26/8/03, 10:49 AM
  • 26. 17 9:33 16 17 * (.5:21-43;.8:40-56) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 32 * 33 9:17 9:27 ( ) 1000 9:32 01 mat with reference 17 26/8/03, 10:49 AM
  • 27. 9:34 18 34 35 36 37 38 12 (.3:13-19;6:7-13;.6:12-16;9:1-6) 10 2 3 4 * 5 * 6 7 8 9 10 11 12 13 14 * 15 * 10:4 10:5 10:14 10:15 19:24-2801 mat with reference 18 26/8/03, 10:49 AM
  • 28. 19 10:36 (.13:9-13;.21:12-17) 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 * (.12:2-7) 26 27 28 29 30 31 (.12:8-9) 32 33 34 35-36 10:25 01 mat with reference 19 26/8/03, 10:49 AM
  • 29. 10:37 20 ( 7:6) 37 38 39 40 41 42 (.7:18-35) 11 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 * ( 3:1) 11 12 13 11:8 11:10 01 mat with reference 20 26/8/03, 10:49 AM
  • 30. 21 11:30 14 * 15 16 17 18 19 * 20 21 * * * * 22 23 24 (.10:21-22) 25 26 27 28 29* 30 11:14 4:5-6 11:19 11:21 , , 11:21 11:21 11:29 01 mat with reference 21 26/8/03, 10:49 AM
  • 31. 12:1 22 (.2:23-28;.6:1-5) 12 2 3 4 5 6 * 7 * 8 (.3:1-6;.6:6-11) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12:6 12:7 ... 6:601 mat with reference 22 26/8/03, 10:49 AM
  • 32. 23 12:37 20 21* ( 42:1-4) (.3:20-30;.11:14-23;12:10) 22 * 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 (.6:43-45) 33 34 35 36 37 12:21 12:22 01 mat with reference 23 26/8/03, 10:49 AM
  • 33. 12:38 24 (.8:11-12;.11:29-32) 38 39 40 41 * 42* (.11:24-26) 43 * 44 * 45 (.3:31-35;.8:19-21) 46 47 48 49 50 12:41 3:5 12:42 110:1-13 12:43 12:44 01 mat with reference 24 26/8/03, 10:49 AM
  • 34. 25 13:19 (.4:1-9:.8:4-8) 2 13 3 4 5 6 7 8 9 (.4:10-12;.8:9-10) 10 11 12 13 * 14 15 16 17 (.4:13-20;.8:11-15) 18 19 13:12 01 mat with reference 25 26/8/03, 10:49 AM
  • 35. 13:20 26 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (.4:30-34;.13:18-21) 31 32 33 34 35 ( 78:2) 36 37 01 mat with reference 26 26/8/03, 10:49 AM
  • 36. 27 13:58 38 39 * 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 (.6:1-6;.4:16-30) 53 54 55 56 57 58 13:39 01 mat with reference 27 26/8/03, 10:50 AM
  • 37. 14:1 28 (.6:14-29;.9:7-9) * 2 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (.6:30-44;.9:10-17;.6:1-14) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 14:1 ..4 ..39 (..539-582)01 mat with reference 28 26/8/03, 10:50 AM
  • 38. 29 15:7 (.6:45-52;:15-21) 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 (.6:53-56) 34 35 36 (.7:1-23) 15 2 3 4 * * 5 6 7 15:4 ... 20:12 5:16 15:4 ... 21:1701 mat with reference 29 26/8/03, 10:50 AM
  • 39. 15:8 30 8 9 ( 29:13) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (.7:24-30) 21 22 * 23 24 25 26 27 15:22 () 1,000 01 mat with reference 30 26/8/03, 10:50 AM
  • 40. 31 16:4 28 29 30 31 (.8:1-10) 32 33 34 35 36 37 38 39 (.8:11-13;.12:54-56) 16 2 3 4 * 16:4 3 01 mat with reference 31 26/8/03, 10:50 AM
  • 41. 16:5 32 (.8:14-21) 5 6 7 8 9 10 11 12 (.8:27-30;.9:18-21) 13 14 * * 15 16 * 17 18 * * 19 20 * (.8:31-9:1;.9:22-27) 21 16:14 850 16:14 600 16:16 16:18 16:18 ( )01 mat with reference 32 26/8/03, 10:50 AM
  • 42. 33 17:12 22 23 24 25 26 27 28 (.9:2-13;.9:28-36) 17 2 3* 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17:3 01 mat with reference 33 26/8/03, 10:50 AM
  • 43. 17:13 34 13 (.9:14-29;.9:37-43) 14 15 16 17 18 19 20 * 21* (.9:30-32;.9:43-45) 22 23 24 * 25 26 27 * 17:20 17:21 21 17:24 2 17:27 1 4 01 mat with reference 34 26/8/03, 10:50 AM
  • 44. 35 18:17 (.9:33-37;.9:46-48) 18 2 3 4 5 6 7 8 9 (.15:3-7) 10 11* 12 13 14 (.17:3) 15 * 16 17 * 18:11 11: 18:15 18:17 01 mat with reference 35 26/8/03, 10:50 AM
  • 45. 18:18 36 18 19 20 21 22 * 23 24 * 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 (.10:1-12) 19 2 18:22 18:24 01 mat with reference 36 26/8/03, 10:50 AM
  • 46. 37 19:18 3 4 5 * 6 7 8 9 10 11 12 * (.10:13-16;:18:15-17) 13 * 14 15 (.10:17-31;.18:18-30) 16 17 18 19:5 ... 2:24 19:12 19:13 01 mat with reference 37 26/8/03, 10:50 AM
  • 47. 19:19 38 19* * 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 2 * 3 4 5 6 7 19:19 20:12-16 5:16-20 19:19 ... 19:18 20:2 1 01 mat with reference 38 26/8/03, 10:50 AM
  • 48. 39 20:26 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (.10:32-34;.18:31-34) 17 18 19 (.10:35-45) 20 21 22 23 24 25 26 01 mat with reference 39 26/8/03, 10:50 AM
  • 49. 20:27 40 27 28 (.10:46-52;.18:35-43) 29 30 31 32 33 34 (.11:1-11;.19:28-38;.12:12-19) 21 * 2 3 4 5 ( 9:9) 6 7 8 9 * 21:1 21:9 01 mat with reference 40 26/8/03, 10:50 AM
  • 50. 41 21:23 * * 10 11 (.11:15-19;.19:45-48;.2:13-22) 12 13 * * 14 15 * 16 * 17 (.11:12-14;20-24) 18 19 20 21 22 (.11:27-33;.20:1-8) 23 21:9 ... 118:26 21:13 ... 56:7 21:13 7:11 21:16 ... 8:301 mat with reference 41 26/8/03, 10:50 AM
  • 51. 21:24 42 24 25 26 27 28 29 30 31 32 (.12:1-2;.20:9-19) 33 * 34 35 36 37 38 39 40 41 42 21:33 01 mat with reference 42 26/8/03, 10:50 AM
  • 52. 43 22:17 ( 118:22-23) 43 44 * 45 46 (.14:15-24) 2 22 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (.12:13-17;.20:20-26) 15 16 17 21:44 44 22:17 01 mat with reference 43 26/8/03, 10:50 AM
  • 53. 22:18 44 18 19 20 21 22 (.12:18-27;.20:27-40) 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 * 33 (.12:28-34;.10:25-28) 34 35 36 37 * 38 39 * 40 22:32 ... 3:6 22:37 ... 6:5 22:39 ... 19:1801 mat with reference 44 26/8/03, 10:50 AM
  • 54. 45 23:15 (.12:35-37;.20:41-44) 41 42 43 44 ( 110:1) 45 46 (.12:38-40;.11:37-52;20:45-47) 2 23 3 4 5 * 6 7 8 9 10 11 12 13 * 14* 15 23:5 4 13:1-10,11-16 6:4-9,11:13-21 23:13 23:14 14: 12:40 20:4701 mat with reference 45 26/8/03, 10:50 AM
  • 55. 23:16

Gluay maai thai menu (inside)

Gluay maai thai menu (inside)

Η Χαραυ γή - Dawn Bible

Η Χαραυ γή - Dawn Bible

PANOPLIA BIBLE CHURCH 26 FEB 2012 2 Peter Lesson 35 πανοπλία © Panoplia Bible Church.

PANOPLIA BIBLE CHURCH 26 FEB 2012 2 Peter Lesson 35 πανοπλία © Panoplia Bible Church.

Ekklēsia in the New Testament

Ekklēsia in the New Testament

Bible Book

Bible Book

Thai: Globe no 47

Thai: Globe no 47

Acts 20: Chronological Landmark of the New Testament...eminent Bible chronologers—Jack Finegan, F.F. Bruce, George Ogg, Colin Hemer, and Dale Moody. Both Finegan and Moody conclude

Acts 20: Chronological Landmark of the New Testament...eminent Bible chronologers—Jack Finegan, F.F. Bruce, George Ogg, Colin Hemer, and Dale Moody. Both Finegan and Moody conclude

Testament obchodníka s nábytkom - IKEA.com

Testament obchodníka s nábytkom - IKEA.com

The Sermon on the Mount Study Bible Study Session 21 Lorin ...cranfordville.com/IBC Cologne/SerMt21_Mt07_01-05_CRBS.pdf · Bible Study Session 21 Matthew 7:1-5 Study By Lorin L Cranford

The Sermon on the Mount Study Bible Study Session 21 Lorin ...cranfordville.com/IBC Cologne/SerMt21_Mt07_01-05_CRBS.pdf · Bible Study Session 21 Matthew 7:1-5 Study By Lorin L Cranford

Greek New Testament Nestle Aland 28

Greek New Testament Nestle Aland 28

Exploring the Languages of the Bible

Exploring the Languages of the Bible

Philippians Series Notebook - Austin Bible Church

Philippians Series Notebook - Austin Bible Church

Gramática Elemental del Griego del Nuevo Testament ... · PDF fileGramática Elemental del Griego del Nuevo Testament ... de, desde, solo con el ablativo en el Nuevo Testamento. !

Gramática Elemental del Griego del Nuevo Testament ... · PDF fileGramática Elemental del Griego del Nuevo Testament ... de, desde, solo con el ablativo en el Nuevo Testamento. !

PRANDA : Annual Report 2007 thai

PRANDA : Annual Report 2007 thai

nouveau Testament Grec Darby - Bible.free.frbible.free.fr/archives/bible/Nouveau_Testament_Grec.pdf · Préfaceàlasecondeéditiondu! «!NovumTestamentumGraece,ediditadtranslationemFranciscamDarbiis.!»!!

nouveau Testament Grec Darby - Bible.free.frbible.free.fr/archives/bible/Nouveau_Testament_Grec.pdf · Préfaceàlasecondeéditiondu! «!NovumTestamentumGraece,ediditadtranslationemFranciscamDarbiis.!»!!

INICIO AL ESTUDIO DE LA BIBLIA, HOME BIBLE STUDY

INICIO AL ESTUDIO DE LA BIBLIA, HOME BIBLE STUDY

AP: Annual Report 2005 THAI

AP: Annual Report 2005 THAI

Spiros Filos BIBLE [Modern Greek]

Spiros Filos BIBLE [Modern Greek]

Greek New Testament

Greek New Testament

Bibledocshare04.docshare.tips/files/12619/126197223.pdf · 2017. 2. 17. · Bible 2 Etymology An American family Bible dating to 1859. The English word Bible is from the Latin biblia,

Bibledocshare04.docshare.tips/files/12619/126197223.pdf · 2017. 2. 17. · Bible 2 Etymology An American family Bible dating to 1859. The English word Bible is from the Latin biblia,