TAXONOMANIA REVUE de TAXONOMIE et de NOMENCLATURE

BOTANIQUES Éditeur D.J.P. De Blaay - rue des Basses 16 - B 6940 Durbuy

N° 16 30/9/2005

Numéro dédié à la mémoire du botaniste André LAWALRÉE (1921-2005)

β β β β ERRATUM: Dans TAXONOMANIA n° 14, p. 5, sous Forsythia viridissima LINDLEY var. incisa GEERINCK, lire G.-C. 9925 au lieu 9025.

β β β β

La problématique taxonomique du complexe Eulophia abyssinica REICHB. f., E. aurantiaca ROLFE, E. carsonii ROLFE, E. euantha SCHLTR.,

E. subulata RENDLE, E. thomsonii ROLFE, E. welwitschii (REICHB. f.) RENDLE, E. zeyheri HOOK. f. (Orchidaceae) en Afrique centrale

(Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda)

par Daniel GEERINCK, Collaborataur scientifique au Jardin botanique national de Belgique

et à l'Université libre de Bruxelles rue Charles Pas 4, B 1160 Bruxelles courriel danielgeerinck@yahoo.fr

Illustrations à l'aquarelle de Gilbert DELEPIERRE et de Jeanne DE MESMAEKER-BOURGEOIS

Abstract: GEEINCK D., The taxonomic problem of the complex Eulophia abyssinica REICHEH. F., E. aurantiaca ROLFE, E. carsonii ROLFE, E. euantha SCHLTR., E. subulata RENDLE, E. thomsonii ROLFE E. welwitschii (REICHB.f.) RENDLE, E. zeyheri HOOK f. (Orchidaceae) in Central Africa (Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda). ─ Discussion about a few critical species with a new combination, E. welwitschii subsp. carsonii (ROLFE) GEERINCK. Key-Words: Botanical taxonomy, Burundi, Central Africa, Congo-Kinshasa, Eulophia, key, maps, Orchidaceae, Rwansa.

1

Cette étude complète: GEERINCK D., Eulophia aurantiaca ROLFE versus E. welwitschii (REICHB. f.) RENDLE (Orchidaceae) en Afrique centrale (Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda), Taxonomania 14: 7-12 (2004). Celle-ci comprend l'analyse des espèces ayant une macule sur le labelle des fleurs. Une nouvelle clé de toutes les espèces du complexe est présentée ici. 1. Fleurs à périanthe jaunâtre, jaune, orangé, orangé rougeâtre ou rouge; labelle à lobe mé- dian non orné d'une grande macule nettement différenciée du reste de la coloration …….. ………………………………………………….………………………………………… 2 1. Fleurs à périanthe blanc, lilacé, jaunâtre, jaune mais jamais orangé, orangé rougeâtre ou rouge; labelle à lobe médian orné d'une grande macule nettement différenciée du reste de la coloration ……………………………………………………………………………... 4 2 Pétales longs de moins de 20 mm; labelle à éperon nettement enflé vers le sommet, à lo- bes latéraux généralement à légère nervation purpurine ….. E. welwitschii subsp. carsonii 2 Pétales longs d'au minimum 20 mm; labelle à éperon non nettement enflé vers le sommet, à lobe latéraux non à légère nervation purpurine ….…………………………………….. 3 3 Périanthe toujours orangé; sépales dépassant les pétales de (4-)5-13 mm; labelle à éperon courtement globuleux à légèrement conique, long de 1-2 mm ………………………….… ……………………………………………………………………E welwitschii subsp. aurantiaca 3 Périanthe jaune, jaune orangé, orangé, orangé rougeâtre ou rouge; sépales dépassant les pétales de 1-6(-7) mm; labelle à éperon cylindrique; parfois légèrement enflé au sommet, long de 3-5,5 mm …………………………………….… E welwitschii subsp. welwitschii 4 Périanthe jaune; pétales longs d'au minimum 28 mm; labelle à lobes latéraux pourpre fon- foncé, à coloration pourpre irisé d'orangé, se prolongeant à la base du lobe médian ……… …..………………………………………………………………………………. E. zeyheri 4. Périanthe blanc, lilacé à rosâtre ou jaune à jaunâtre; pétales longs de moins de 28 mm; la- labelle à lobes latéraux non pourpre foncé, à lobe médian orné d'une grande macule cen- trale, orangée, pourpre ou brune …………………………………………………… … 5 5 Périanthe blanc jaunâtre; labelle à éperon conique, à épichile orné à la base de 4-7 crêtes longitudinales et nettement papilleuses, à lobe médian orné d'une grande macule pourpre et finement papilleuse ………………………………………………………. E. thomsonii 5 Périanthe blanc, lilacé rosâtre ou jaune à jaunâtre; labelle à éperon cylindrique, à épichile orné à la base de 2 crêtes longitudinales subglabres mais se prolongeant en poils papilleux sur le lobe médian ………………………………………………………………………. 6 6 Périanthe jaune à jaunâtre; lobe médian orné d'une grande macule orangée, pourpre ou brune de poils papilleux et denses ……………………………………………. E. subulata 6 Périanthe blanc ou lilacé rosâtre; lobe médian orné d'une grande macule apparemment toujours pourpre de poils papilleux peu denses ou épars ………………………………. 7 7 Feuilles apparaissant en même temps que la floraison, larges d'au minimum 2 cm; périan- the apparemment toujours blanc; labelle à éperon droit; à lobe médian faiblement orné de poils épars………………………………………………………………… … E. abyssinica 7 Feuilles apparaissant en fin de floraison, large de moins de 2 cm; périanthe blanc à lilacé rosâtre; labelle à éperon incurvé, à lobe médian nettement orné de poils épars . E. euantha Eulophia abyssinica REICHENBACH f., Linnaea, 22: 866 (1850) non sensu GEERINCK, Bull. Soc. Roy. Bot. Belg., 109: 184 (1976) excl. fig. 1 ─ in TROUPIN, Fl. Rwanda, 4: 589 (1988) excl. fig. 229/1 ─ Fl. Afr. Centr., Orchid;: 675 (1992); DEMISSEW, CRIBB & RASMUNSSEN, Field Guide Ethiop. Fl.: 244, fig. A (2004). ─ Type: Éthiopie, Addi Schum Eschet, SCHIMPER 1700 (P holo-, BR, K iso-). Orthochilus abyssinicus (REICHENBACH f.) HOCHSTETTER ex A. RICHARD, Tent. Fl. Abyss., 2: 284, tab. 82 (1851) comb crypt.

2

3

Distribution: Éthiopie. Cette espèce avait été précédemment interprétée dans un sens plus large dans la "Flore d'Afrique centrale", incluant les taxons suivants. Elle diffère cependant par ses fleurs blanches avec le labelle certes orné comme d'autres d'une grande macule centrale et pourpre mais présentant seulement des poils très épars. Eulophia euantha SCHLECHTER, Bot. Jahrb. Syst., 53: 586 (1935) et in MANSFELD, Repert; Spec. Nov. Regn. Veget;, Beih; 68: tab. 75/298 (1932); WILLIAMSON, Orchids S; Centr. Afr.: 154, fig. 84/4, pl. 129 [photo]; CRIBB, Fl. Trop. E. Afr., Orchid.: 450, fig. 101/1-2; pl. 4[pho-to] (1989); LA CROIX, Orchids Malawi: 305, fig. 236 (1991); LA CROIX & CRIBB, Fl. Zambes., 11: 505 (1998). ─ Type: Tanzanie, Usafwa, STOLZ 197 (B† holo-, K icono-). ─ Planche 1 & carte 1. E. abyssinica Auct. non REICHENBACH f.; GEERINCK, Fl. Afr. Centr., Orchid.: 675 (1992) p.p. E. abyssinica REICHENBACH f. var. euantha (SCHLECHTER) GEERINCK, Fl. Afr. Centr., Or-chid.: 680, pl. 99/5 (1992). Cette espèce est essentiellement caractérisée par ses fleurs blanches à lilacé rosâtre avec le labelle orné d'une grande macule centrale généralement pourpre foncé et de poils papilleux plus denses que pour l'espèce précédente. Distribution: Angola, Burundi, Congo-Kinshasa, Malawi, Mozambique, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe..

Carte 1: Eulophia euantha SCHLECHTER

4

5

Spécimens examinés en Afrique centrale.. Burundi: Rwanda-Burundi (Nyanza-Lac, route de Makamba km 9, S04°20 E29°35, alt. 850 m, LEWALLE 4173; Bikingi, S04°12 E30°02, alt. 1350 m, REEKMANS 6789). Congo-Kinshasa: Bas-Congo (Kikuya, environ de Ngidinga, S05°37 E15°17, NSIMUNDELE 698; Seki Di Tuti, environ de Mpese, S05°14 E15°32, NSIMUNDELE 1120); Haut-Katanga (Lubumbashi, riv. Karavia, S11°40 E27°28, J. DE MESMAEKER-BOURGEOIS 84/2 + "aquarelle"; 12 km de Lubumbashi, alt. 1250 m, SYMOENS 12877; Sakania ─ Kipushia km 40, S12°50 E28°50, alt. 1230 m, D'HOSE 200; Kipopo, S11°33 E27°21, alt. 1250 m, LEMAIRE-ÉLIAS 121; ibid., alt. 1235 m, SCHAIJES 1187; ibid., Schmitz 8096; 180 km de Kalemie vers Kapona, S06°20 E29°11, SCHMITZ 6532).

Eulophia subulata RENDLE, Journ. Bot. [London], 33: 167 (1895); ROBYNS & TOURNAY, Fl; Spermat. Parc Nat. Albert, 3: 510, pl. 72 (1955); CRIBB, Fl. Trop. E. Afr., Orchid.: 454 (1998). ─ Type: Uganda, riv. Katonga, SCOTT ELLIOT 7417 (BM holo-, K iso-). ─ Planche 2 & carte 2. E. debeerstii DE WILDEMAN, Bull. Jard. Bot. État [Bruxelles] 6: 111 (1919). ─ Types: Congo -Kinshasa, lac Tanganyika, DEBEERST s.n. (BR lecto-); sine loco, VERDICK s.n. (BR syn-). E. abyssinica Auct. non REICHENBACH f.; GEERINCK in TROUPIN, Fl. Rwanda, 4: 569 (1988) p.p. quoad CHRISTIAENSEN 836, GERMAIN 3678, excl. fig. 229/1 ─ Fl. Afr. Centr., Orchid.: 675 (1992) p.p. quoad pl. 101 Distribution: Congo-Kinshasa, Éthiopie, Kenya, Rwanda, Tanzanie, Uganda.

Carte 2: Eulophia subulata RENDLE

6

Spécimens examinés en Afrique centrale. Burundi: Rwanda-Burundi (Rweza ─ Vyanda, S04°07 E29°36, alt. 1800 m, ARBONNIER 287; chefferie Ararawz, Province de Bururi, S03°57 E29°37 - coordonnées de la commune, A; BEQUET 129). Congo-Kinshasa: Bas-Congo (Mbio, S04°19 E15°19, BREYNE 928). Lacs Édouard et Kivu (Beni ─ Kasindi, N00°18 E29°37, BEQUAERT 5188; Kabare ─ Ruthsuru, S00°55 E29°28, BEQUAERT 5513; mont Nyidunga, S02°42 E28°48, alt. 1800/2000 m, BOUTAKOFF 64; Beni ─ Kasindi km 6!, N00°40 E29°36, DE WILDE 86; Mwenda ─ Katuki, riv. Lomera, N00°29 E29°47, alt. 1000 m, DE WITTE 11280, Mulezi près de Mabenga., S01°00 E29°21, alt. 1000m, DE WITTE 14196; Katanda, mont Mutangnisuba, S00°51 E29°22, alt. 1150 m, LEBRUN 7685; lac Kasindi, S00°05 E29°42, alt. 1050 m, ROBYNS 4019). Haut-Katanga (Mont Zwiba, S07°24 E29°52, alt. 1200 m, LISOWSKI, MALAISSE & SYMOENS 10555; sine loco, VERDICK s.n.) Rwanda: Rwanda-Burundi (région du Bugesera, BABILON 253; ibid., riv. Uruanda, S02°20 E30°19, LIBEN 704, VAN OOSTEN 37; Gakitumba, S01°03 E30°27, CHRISTIAENSEN 836; Gabiro ─ Gakitumba km 102, S01°20 E30°25, DELEPIERRE 30 + "aquarelle"; Gabiro, S01°33 E30°24, alt. 1450 m, GERMAIN 3670, 3678; près de Gabiro, alt. 1450 m, ROBYNS 3486; Ngarama ─ Gabiro, S01°33 E30°24, alt. 1400 m, TROUPIN 4130; environ de Mimuli, S01°26 E30°18, alt. 1400 m, TROUPIN 4070, 4837; colline Karukwamli, région de Mutara, S01°18 E30°22, alt. 1400 m, TROUPIN 6618; Rusumo 19 km des chutes, S02°23 E30°47, alt. 1500 m, TROUPIN 15611; Lubirizi, S01°15 E30°14, alt. 1450 m, VAN DER BEN 1519) Cette espèce est très voisine de d'E. zeyheri mais aux dimensions florales plus petites et à macule du labelle plus variable. Alors que la distribution de ce taxon est essentiellement orientale, le spécimen du Bas-Congo s'en réfère par sa morphologie tant végétative que florale ainsi que par son écologie, une zone de savane arbustive.

Carte 3: Eulophia thomsonii ROLFE

7

Eulophia thomsonii ROLFE, Fl. Trop. Afr., 7: 66 (1897); WILLIAMSON, Orch. S. Centr. Afr.: 154 (1977); CRIBB, Fl. Trop. E. Afr., Orchid.: 451 (1989); LA CROIX, Orch. Malawi: 305, fig. 235 (1991); LA CROIX & CRIBB, Fl. Zambes., 11: 505, tab. 168/A1-A9 (1998). ─ Type: Tanzanie, Lac Tanganyika ─ lac Malawi, Thomson s.n. (K holo-). ─ Carte 3. E. abyssinica Auct. non REICHENBACH. f.; Fl. Afr. Centr., Orchid.: 675 (1992) p.p. Distribution: Angola, Congo-Kinshasa, Malawi, Sud-Afrique, Zambie. Spécimens examinés. Congo-Kinshasa: Haut-Katanga (Mukana ─ Kabwe Kanono, S08°58 E27°12, DE WITTE 4535, 4542; Kionda, S07°21 E29°59, alt. 1800 m, L. DUBOIS 1290; Luonde, S07°47 E25°44, alt. 1900 m, QUARRÉ 7173; Parc national Upemba, riv. Buebala ─ Katongo, S08°50 E26°55, atl. 1700 m, ROBYNS 3618). Cette espèce autrefois méconnue dans cette dition, est caractéristique par son labelle orné de grosses crêtes pourpres. Eulophia welwitschii (REICHENBACH f.) ROLFE ─ subsp; welwitschii ─ Voir Taxonomania 14: 10 (2004). ─ subsp. aurantiaca (ROLFE) GEERINCK ─ Voir Taxonomania 14: 11 (2004). Distribution complémentaire. Congo-Kinshasa: Bas-Katanga (riv. Lomami, DANDOY 11)

Carte 4: Eulophia welwitschii (REICHENBACH f.) ROLFE subsp. carsonii (ROLFE) GEERINCK

8

─ subsp. carsonii (ROLFE) GEERINCK comb. et stat. nov. ─ Carte 4.. E. carsonii ROLFE, Fl. Trop. Afr., 7: 64 (1897); CRIBB, Fl. Trop. E. Afr., Orchid.: 450 (1989); LA CROIX, Orch. Malawi: 304, fig. 235 (1991); LA CROIX & CRIBB, Fl. Zambes., 11: 504 (1998). ─ Type: Zambie, Fwanbo, CARSON s.n. (K holo-). ─ Carte 4. E. abyssinica Auct. non REICHENBACH f.; GEERINCK in TROUPIN, Fl. Rwanda, 4: 569 (1988) p.p. excl. fig. 229/1 ─ Bull. Soc. Roy. Bot. Belg., 109: 184 (1976) p.p. quoad fig. 1, excl. syn. E. subulata. ─ Fl. Afr. Centr., Orchid.: 675 (1992) p.p. Distribution: Congo-Kinshasa, Malawi, Rwanda, Tanzanie, Zambie. Spécimens examinés en Afrique centrale. Congo-Kinshasa: Haut-Katanga (mont Kibanga, S08°50 E26°50, alt. 1500 m, DE WITTE 3075; Kipopo, S11°33 E27°21, alt. 1250 m, LEMAIRE-ÉLIAS 127; Kingandu, S11°48 E27°20, alt. 1300 m, MALAISSE 13704; Lubumba-shi, S11°40 E27°28, SALÉSIENS 1064; 90 km S de Kolwezi, S10°44 E25°28, alt. 1500 m, SCHAIJES 1593; Munoie S08°50 E26°44, SCHMITZ 8160; Kipopo, S11°33 E27°21, SCHMITZ 8164). Ce taxon est peu différencié d'E. welwitschii et ne mérite que le statut de sous-espèce; il en diffère de la subsp. welwitschii.par des fleurs plus petites et l'éperon du labelle nettement enflé au sommet.

Carte 5: Eulophia zeyheri HOOKER f.:

9

Eulophia zeyheri HOOKER f., Curt. Bot. Mag., 119: tab. 7330 (1893); Bolus, Ic. Orchid. Austr.-afr., 2: tab. 24 (1911); SUMMERHAYES., Bot. Not. 1937: 200 (1937) et Fl. W. Trop. Afr., ed. 2, 3: 247 (1968); Robyns & Tournay, Fl. Spermat. Parc Nat. Albert, 3: 509, fig. 39[photo] (1955) TROUPIN, Fl. Parc Nat. Garamba, 1: 249, fig. 54 (1956); CRIBB, Fl. Trop. E. Afr., Orchid.: 454, pl. 4[photo] (1989); LA CROIX & CRIBB, Fl. Zambes., 11: 509; tab. 168/B1-B8 (1998); DEMISSEW, CRIBB & RASMUNSSEN, Field Guide Ethiop. Fl.: 281, photo (2004).. ─ Types: Sud-Afrique (Transvaal), s.l., ZEYHER s.n. (W syn-); Angola, Huilla, WELWITSCH 718 (W syn-, P isosyn). ─ Planche 3 et carte 5. E. granducalis KRAENZLIN, Bot. Jarhrb. Syst., 43: 340 (1909); DE WILDEMAN, Ann. Mus. Congo, Bot., ser. 5, 3: 181 (1910); MILDBRAED, Deiutsch. Zentr.-Afr.-Exped. 1907-08, 2: 83, pl. 10 (1910); DE WILDEMAN, Bull. Jard. Bot. État, Brux., 6: 116 (1919). ─ Type: Congo-Kinshasa, lac Kivu, MILDBRAED 1174 (B† holo-, K icono-). E. lujae DE WILDEMAN, Pl. Nov. Hort. Then., 1: tab. 17 (1904). ─ Type: Mozambique, Mor-rumbala, LUJA 391 (BR holo-). E. abyssinica Auct. non REICHENBACH f.; GEERINCK in TROUPIN, Fl. Rwanda, 4: 569, fig. 229/1 (1988) p.p. quoad BAMPS 2780, CHRISTIAENSEN 779, TROUPIN 4126, 8879 ─ Fl. Afr. Centr., Orchid.: 675 (1992) p.p. Distribution: Angola, Burundi, Congo-Kinshasa, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sudan, Tanzanie, Uganda, Zambie, Zimbabwe. Spécimens examinés en Afrique centrale. Burundi: Lacs Édouard et Kivu (Bujumbura ─ Bugaralma km 27,5, S03°18 E29°32 ARBONNIER 134 "photo", Gakara, S03°33 E29°27, alt. 1600 m, E. PETIT 1865); Rwanda-Burundi (colline de Kitete, SS02°29 E30°20, ELSKENS 191). Congo-Kinshasa: Ubangi-Uele (Bimbi, N02°28 E27°56, CLAESSENS 472; Parc National Garamba, riv. Wiliba-di ─ Gangala Na Bodio, N03°45 E 29°09, GERMAIN 660; ibid., Bagbele, près de riv. Aka, N04°21 E29°17, DE SAEGER 467, NOIRFALISE 290; Vandekerkhovenville ─ Fadagje, N03°44 E 29°42, SERET 523). Lac Albert (Nioka, N02°10 S30°40, alt. 1600/1800 m, BAMPS 121, CLAESSENS 21, LIBEN 161, GERMAIN 838, LEJOLY 3366, MÉNAGER 71, TATON 58, WILBEAU 172; SE de Golu, N02°24 E30°36, SPERRY 462). Lacs Édouard et Kivu (presqu'ile Ubwari, S04°15 E29°10, 1200 m, ANKEI 79/087; Rutshuru, S01°11E29°27, BEQUAERT 6058; Katana ─ Kahuzi, S02°15 E28°45; alt. 2400 m, BOUTAKOFF s.n.; Lemera, S02°08 E28°50, alt. 2000 m, CHRISTIAESEN 1206; Bwito, S01°05 E29°05, alt. 1650 m, DERU 158; Kabwe, S02°23 E28°50, HENDRICKX 3584; mont Nyamu-ragira, S01°25 E29°12, alt. 2000 m, HUMBERT 8306bis; Kingi ─ Busego, S01°19 E29°06, 1750 m, LEBRUN 8657; Nyamugenda, S01°36 E29°12, alt. 1600 m, LEJOLY 84/891; lac Mugunga, vers Sake, S01°35 E29°06, MERLO 114; Mushinga, S02°45 E28°40, alt. 1700 m, ROSSIGNOL 193). Haut-Katanga (Muhila, ferme Bertrand, S06°00 E 28°58, QUARRÉ 7059). Rwanda :Lacs Édouard et Kivu (Rwaza, S01°33 E29°41, alt. 1900 m, BECQUET 289); Rwanda-Burundi (Nyaru-buye, S02°10 E30°45, 1700 m, Bamps 2780; Rushaki, S01°24 E30°05, alt. 1900 m, BECQUET 178, Parc national Akagera, plateau de Matinza, S01°55 E30°40, alt. 1400 m, BOUXIN & RADOUX 1012; ibid., Gabiro, S01°31 E30°24, alt. 1400 m, BOUXIN & RADOUX 1121; ibid., colline Ryakarenzi, S01°45 E30°35, alt. 1400/1450 m, TROUPIN 8879; Bikonoka, près de Gakitumba, S01°03 E30°27, alt. 1400m, CHRISTIAENSEN 779; Ntaruka, S01°33 E30°24, DELEPIERRE s.n.; Ntaruka ─ Kibungo, S01°51 E30°28, DELEPIERRE & LEBEL 148; Rusumo, S02°23 E 30°47, alt. 1750 m, LAMBININ 74/1660; région de Mutara, S01°18 E30°23, 1450 m, TROUPIN 2724; ibid., Ngarama ─ Gabiro, S°1°31 E30°19, alt. 1400 m, TROUPIN 4126; ibid., Mimuli, S01°26 E30°16, alt. 1400 m, TROUPIN 5227; ibid., colline de Nyakagende, S01°25 E30°12, TROUPIN 8547; région de Bugesera , Kindama, S02°20 E30°05, alt. 1460 m, TROUPIN 9110). Zambie (Luanshya, S13°08 E28°25, DUVIGNEAUD 4243O). Ce taxon caractérisé par la macule pourpre foncé sur deux lobes latéraux du labelle, serait cité pour la première fois en Zambie. Remerciements à Paul BAMPS pour la recherche des coordonnées de diverses localités et à Gilbert DELEPIERRE qui a relu ce texte..

10

Planche 3: Eulophia zeyeheri HOOKRER f. - aquarelle G. DELEPIERRE

11

Satyrium schimperi HOCHSTETTER ex A. RICHARD versus S. sphaeranthum SCHLECHTER (ORCHIDACEAE)

par Daniel GEERINCK

Rue Charles Pas 4, B-1160 Auderghem Gilbert DELEPIERRE

Laatste Oortje 7, B-8550 Zwevegem Jean-Paul LEBEL

Centre de Jeunes, Gatenga, B.P. 468, Rw - Kigali Abstract: GEEINCK D., DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., Satyrium schimperi HOCHST. ex A. RICH. versus S. sphaeranthum SCHLTR. (Orchidaceae). ─ Clarification of the status for these two species in Central Africa. Satyrium sphaeranthum is new for this Flora. Key-Words: Botanical taxonomy, Burundi, Central Africa, Congo-Kinshasa, Orchidaceae, .Rwanda, Satyrium. La découverte d'un spécimen du genre Satyrium à fleurs jaune foncé (DELEPIERRE & LEBEL 149, proche de S. schimperi a mis en évidence que deux taxons ont été confondus dans la "Flore d'Afrique centrale"; les deux étant citées dans la "Flora of Tropical East Africa. L'autre taxon est S. sphaeranthum. Le statut d'espèces est ici conservé bien qu'elles soient très proches et il pourrait ne s'agir que de deux variétés. Cependant, la différence unique est essentielle dans la taxonomie du genre, S. schimperi présente des fleurs à labelle en coupe ellipsoïdale et de large ouverture dans le prolongement de l'ovaire, tandis que que S. sphaeranthum a son labelle en coupe globuleuse et d'étroite ouverture, se recourbant. Ces caractéristiques sont relativement bien visibles à l'état sec pour des fleurs suffisamment développées mais pas trop; en boutons, les fleurs paraissent plus globuleuses chez S schimperi et fanées, celles de S. sphaeranhum ont ce critère moins net. Cette différence est assez bien corrélée avec la couleur des fleurs; le périgone est en principe jaune clair à verdâtre chez la première espèce et jaune foncé chez la seconde. Cependant quelques herbiers ne mentionnent pas la couleur des fleurs et dans le cas de S. schimperi la mention jaune ne précise pas toujours l'intensité. D'autre part, "Flora Zambesiaca" signale que S. sphaeranthum aurait parfois des fleurs blanches, en particulier les spécimens rencontrés en basse altitude. Les deux espèces ont une zone de distribution qui se recouvre au Rwanda et au Burundi; il est étrange de constater qu'elles se retrouvent dans de mêmes localités et donc ont été parfois récoltées en même temps: AUQUIER 2729 (sphaeranthum) et 2748 (schimperi) au mont Yahuhi (Rwanda), LEWALLE 3444 (sphaeranthum) et 3449 (schimperi) au mont Heha (Burundi) Satyrium schimperi HOCHSTETTER ex A. RICHARD, Tent. Fl. Abyss., 2: 300, tab. 91 (1851); SUMMERH., Fl. Trop. E. Afr; Orchid.: 205 (1968): J. STEWART in AGNEW, Upl. Kenya Wild Fl.: 752, fig. (1974); GEERINCK, Fl. Afr. Centr., Orchid. 215 (1984) p.p. excl. AUQUIER 2749, HENDRICKX 283, 5170, LEBRUN 5377, LEWALLE 3444, REEKMANS 8839 ─ in TROUPIN, Fl Rwanda, 4: 621, fig. 252/1 (1988) p.p. excl. AUQUIER 2749, HENDRICKX 5170. ─ Type: Éthiopie, Entchekap, SCHIMPER 1185 (P lecto-, BR, K isolecto-).

12

Satyrium sphaeranthum SCHLECHTER - aquarelle G. DELEPIERRE

13

Fleurs à périgone généralement jaune clair à jaune verdâtre; labelle à épichile ellipsoïdal, d' environ 3-6 mm de long et 2-3,5 mm de large, à bord supérieur dans le prolongement de l'ovaire, à ouverture large. Espèce d'Afrique orientale, de l'Éthiopie au Burundi. Matériel examiné à BR Burundi: mont Ngoma, steppe d'altitude, alt. 2500 m, fleurs de coloration non précisée, ARBONNIER 94, 207, 307; mon Heha, lande à bruyère, alt. 2450 m, fleurs vert jaunâtre, LEWALLE 3449; Teza, formation herbeuse, alt. 2500 m, REEKMANS 2378. Congo-Kinshasa: mont Bisunzu, savane herbeuse, alt. 2500 m, fleurs jaunes, CHRISTIAENSEN 1959; O du lac Kivu, alt. 2000 m, fleurs jaunes, HUMBERT 7786; monts Biega, alt. 2400 m, HUMBERT 7794 . Éthiopie: mont Cilalo, près d'Asella, formation herbeuse, alt. 2000 m, fleurs vert jaunâtre, DE WILDE 8044; Addis Abeba, milieux ouvert, alt. 2200 m, fleurs vert jaunâtre, MOONEY 5824; monts Semien, SCHIMPER 593; Entchekap, SCHIMPER 1185 (typus); Saha ─ Dirne, lande à bruyères, alt. 3050 m, fleurs vertes avec un liseré rouge autour de son ouverture, VERFAILLIE 343. Kenya: près de Timboroa, formation herbeuse, alt. 2800 m, fleurs vertes teintées de jaune, DAVIS 5; Cherangani Hills, alt. 2800 m, Mai…K61; mont Basset Sawmills, alt. 2800 m, fleurs vertes, ROGERS 458. Rwanda: mont Yahuhi, pelouse, alt. 2600 m, fleurs verdâtres, AUQUIER 2748 Observation: Le spécimen HENDRICKX 419, cité dans la "Flore d'Afrique centrale", n'a pas été retrouvé; le spécimen LISOWSKI, MALAISSE & SYMOENS 9708 n'est pas à BR et mériterait d'être revu comme seul exemplaire du Haut-Katanga. Satyrium sphaeranthum SCHLECHTER, Bot. Jarhb. Syst., 53: 532 (1915); SUMMERH., Fl. Trop. E. Afr., Orchid.: 208 (1968); WILLIAMSON, Orchids S. Centr. Afr.: 96, fig. 47/19 (1977); LA CROIX, Orchids Malawi: 145, fig. 87, map. 114 (1991); LA CROIX & CRIBB, Fl. Zambes., 11(1): 218 (1995) ─ Type: Tanzanie, Kyimbila, STOLZ 162 (B† syn-), 776 (B† syn-), Usafwa, STOLZ 2529 ((B† syn-, BR iso-, K lecto-). S. schimperi Auct. non SCHLECHTER; GEERINCK, Fl. Afr. Centr., Orchid.: 215 (1984) p.p. quoad AUQUIER 2749, HENDRICKX 283, 5170, LEBRUN 5377, LEWALLE 3444, REEKMANS 8839 ─ in TROUPIN, Fl Rwanda, 4: 621, fig. 252/1 (1988) p.p. quoad AUQUIER 2749, HENDRICKX 5170.. S. trinerve Auct. non LINDLEY; GEERINCK, Fl. Afr. Centr., Orchid. 220 (1984) p.p. quoad A. LÉONARD 3506. Fleurs à périanthe généralement jaune foncé; labelle à épichile subglobuleux, de 2,5-4 mm de diamètre, à bord supérieur fortement recourbé vers l'ovaire et à ouverture étroite. Espèce d'Afrique orientale, du Rwanda au Zimbabwe. Burundi: mont Heha, lande à bruyères, alt. 2450 m, fleurs jaune vif, LEWALLE 3444, ibid., formation herbeuse et enrochée, alt. 2100 m, fleurs jaune vif, REEKMANS 8839 Congo-Kinshasa, Kahuzi, HENDRICKX 283; Walikele ─ Kalehe, clairière en forêt de montagne, alt. 2340 m, fleurs jaunes, LEBRUN 5377; monts Biega, recru de sclérophytes, alt. 2000 m, fleurs jaunes, A. LÉONARD 3506 Rwanda: mont Yahuhi, pelouse, alt. 2600 m, fleurs jaunes, AUQUIER 2729; Butare ─ Cyangugu, km 67, talus, alt. 2300m, fleurs jaunes, BOUXIN 1459; mont Muzimu, alt. 2740 m, fleurs jaune vif, DELEPIERRE & LEBEL 149; Kibuye, savane, fleurs jaunes, HENDRICKX 5170. Tanzanie: Nyalwela, forêt à Hagenia, alt. 2548 m, fleurs jaunes, BYTEBIER & SAKWA 2516; Elton Plateau, alt. 2400 m, Richards 9671; Mbeya ─ Chunya, 2100 m, fleurs jaunes, RICHARDS 19742; Usafwa, fleurs jaunâtres, STOLZ 2529. Remerciements à Paul Bamps (BR) pour la précision de certains récolteurs et de certaines localités de récolte.

14

β β β β

Une intéressante publication sur les végétaux ligneux à feuillage panaché

HOUTMAN Ronald, Variegated Trees and Shrubs ─ The illustrated Encyclopedia in association with the Royal Boskoop Horticultural Society. Ed; Timber Press, Portland & Cambridge: 338 p. (2004). ISBN 0-88192-649-3. Voici une compilation de toutes les variations foliaires panachées de blanc ou de jaune des arbres et des arbustes cultivés en zones tempérées. Comme d'habitude dans ce type De publication horticole, richement illustré de nombreuses photos pour tous les cultitaxons, on n'y trouve aucune référence complète des noms utilisés. Il est impossible ainsi de retrouver les mentions originelles de la littérature spécialisée. Les origines sont simplement indiquées quand elles sont connues avec éventuellement une date. Notamment, pour les nombreux cultivars ou prétendus tels d'origine japonaise, les dates originelles ne sont pas établies. Un certain nombre de noms sont déclarés illégitimes mais alors pourquoi ne pas donner des noms légitimes à ces plantes. On peut d'ailleurs se demander quels sont les critères d'appréciation pour cette légitimité puisque de nombreux noms cités n'auraient jamais été officiellement décrits par contre au moins un nom correctement décrit est déclaré illégitime voir plus loin (*). Il est fondamentalement regrettable qu'un tel chaos se poursuive dans la nomenclature horticole. L'Appendix A dû à Ben ZONNEVELD (p. 303 à 308) explique les différentes origines de la formation de la panachure décolorée des chloroplastes. Il y a d'abords les espèces, surtout tropicales qui sont naturellement toujours panachées, dues à des circonstances génétiques constantes; elles ne sont dès lors pas considérées dans cet ouvrage comme de véritables variantes à panachure. Il existe une petite catégorie d'origine souvent virale, transmissible sexuellement; l'exemple cité est Aucuba japonica THUNBERG 'Variegata' qui devrait être considéré comme une forme et non un cultivar avec l'implication nomencleturale [= f. variegata (DOMBRAIN) REHDER]. Mais la plupart des plantes à feuillage panaché sont des chimères occasionnelles dues à des modifications cellulaires qui peuvent parfois être létales si le taux de chloroplastes devient insuffisant. L'exemple cité est Ulmus minor MILLER 'Wredei'. Dans ce cas, on aurait de vrais cultivars cat ils ne sont généralement reproductibles que par clonage; la mutation somatique est parfois réversible Dès lors pour distinguer les formes (ou variétés dans certains cas ou des caractères morphologiques sont en corrélation), il serait important de repérer les taxons fructifères ou non, ce qui n'est presque jamais signalé dans la littérature. On relève pourtant dans ce livre qu' Acer negundo LINNAEUS 'Aureomarginatum' serait toujours stérile (p. 27) mais il n'y a aucune indication à ce sujet pour les autres variations panachées de cette espèce (p. 28). Rien non plus concernant A. platanoides LINNAEUS 'Drummondii' (p. 36) que j'ai déjà vu se ressemer spontanément [= f. drummondii (DRUMMOND ex SCHWERIN) GEERINCK] de même pour A. pseudoplatanus LINNAEUS 'Leopoldi' (p. 38) [= f. aureovariegatum (J. MILLER) SCHWERIN].

15

On voit dans l'ouvrage, des fructifications pour Aucuba japonica 'Crotonifolia', Gold Dust', 'Picturara' (p. 47-48) dont les différences infimes ne peuvent se maintenir éventuellement que par clonage et qui sont des individualisations appartenant toutes à la forme variegata déjà citée. Castanea sativa MILLER 'Albomarginata' (p. 62-63) donc = f. albomarginata Auteur? (référence non trouvée), fructifie aussi. Tout comme pour les variations de Cornus kousa HANCE (p. 97-101), C. mas LINNAEUS 'Variegata' (p.101-102) peut se ressemer et garder sa variation donc = f. variegata (LOUDON) NICHOLSON. Que se passe-t-il si on ressème Coto-neaster × suecicus KLOTZ 'Juliette'? Apparemment tous les cultivars de l'hybride ne seraient que des branches variables (p. 103-104) D'après le texte, Crataegus monogyna JACQUIN 'Variegata' (p. 104-105) fructifie donc = f. variegata Auteur? (référence non trouvée)] 101). La photo d'Euonymus phellomanus LOESENER 'Silver Surprise' montre des fruits (p. 132). Fagus sylvatica LINNAEUS 'Argenteomarmorata' provient d'un semis spontané [= f. ?]. F. sylvatica 'Franken' et 'Marmor Star' (p. 135-136) sont nés d'un semi de 'Marmorata' [= f. ?] mais ont des décolorations plus intenses qui ne se maintiennent sans doute que par clonage. Il n'est pas aisé de faire le tri entre toutes les variantes fructifiantes d'Ilex aquifolium. Il a été observé que Taxus baccata LINNAEUS 'Variegata' (p. 274) donc f. variegata (WESTON) REHDER] et la variation panachée à port fastigié se resèment. Divers noms de cultivars sont donnés à de faibles variations du port fastigié mais le nom correct devrait être: var. stricta Lawson [cf. Taxonomania, 1: 21 (2001)]. Ce ne sont là que quelques exemples glanés à la lecture de ce très beau livre d'images et qui a le mérite d'exister.

D.J.P. DE BLAAY (*) On ne comprend pas pourquoi page 133, Fagus sylvatica 'Albovariegata' est illégitime. Le nom est correctement dû à Richard WESTON au rang de variété et combiné au rang de forme par Karel DOMIN. avec référence au premier auteur. Dès lors, le même nom prioritaire s'impose tant en nomenclature botanique dans son rang taxonomique [art. 11.2] qu'en nomenclature horticole quel que soit le rang taxonomique [art. 17.3]. Fagus sylvatica L. f. albovariegata (WESTON) DOMIN, Bull. Intern. Acad . Tchèq. Sci., 33: 71 (1932). F. sylvatica var. albovariegata WESTON, Bot. Univ., 1: 107 (1770). F. sylvatica [var.] albomarginata, E.S., Gard. Chron., ser. 3, 26 434 (1899). F. sylvatica var. argenteovariegata A. HENRY, in ELWES & HENRY., Trees Gr. Brit. Irel., 1: 9 (1906).

β β β β

β β β

β β

β

16

Une étude diversifiée sur les Orchidaceae d'Afrique centrale atlantique STÉVART Tariq, Étude taxonomique, écologique et phytogéographique des Orchidaceae en Afrique centrale atlantique. Éd. Université libre de Bruxelles - Faculté des Sciences - Laboratoire de Botanique systématique et de Phytogéographie: 143 p. (novembre 2003 mais parution en 2005). Il s'agit de la publication de la thèse d'un doctorant FRIA (Fonds pour la Formation à la Recherche dans l'Industrie et dans l'Agriculture) dans le cadre du programme ECOFAC (Conservation et utilisation rationnelle des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale) et du projet DIVEAC (Étude et utilisation de la diversité végétale pour promouvoir sa gestion durable au Cameroun, Centrafrique et Guinée Équatoriale). Cette étude sur la diversité de la famille des Orchidaceae s'étend sur un transect de 800 kilomètres depuis les iles de São Tomé et Príncipe jusqu'au sud-est du Cameroun en passant par la Guinée Équatoriale (Rio Muni) et le Gabon. La table des matières divise le travail en la description des cinq sites étudiés, la description des Orchidaceae et principalement les formations épiphytes, la phytogéographie de la zone, la méthodologie de l'étude approfondie, l'analyse des données sur le terrain, l'inventaire ainsi que la richesse taxonomique et l'intérêt des Orchidaceae dans la biodiversité africaine. L'ouvrage est agrémenté de figures, plans, diagrammes, photographies et tableaux. Nombreux. Les publications antérieures ou en cours au moment de la présentation du doctorat sont également repris ici. Ce sont 3947 herbiers dont beaucoup de l'auteur, qui ont été analysée, ce qui représente 361 taxons dont 77 % d'épiphytes et 23 % de terrestres, répartis en 55 genres. Pour la culture, 9 ombrières de 6168 plantes ont été créées in situ. À ce sujet, un important chapitre est consacré à la méthodologie des relevés, des récoltes, de la culture et l'entretien des spécimens. STÉVART a aussi décrit seul ou en collaboration, de 2000 à 2004, 19 nouveaux taxons, ce sont:

Angraecopsis thomensis CRIBB & STÉVART Bulbophyllum luciphilum STÉVART

Bulbophyllum minutifolium STÉVART Calanthe sylvatica (THOUARS ) LINDLEY var. geerinckiana STÉVART

Dinklageella scandens CRIBB & STÉVART Liparis rosseelii STÉVART

Polystachya albescens RIDLEY subsp. principensis STÉVART Polystachya bipoda STÉVART

Polystachya biteaui CRIBB & LA CROIX & STÉVART Polystachya lejolyana STÉVART

Polystachta moniquetiana STÉVART & GEERINCK Polystachya principia CRIBB & STÉVART

Polystachya riomuniensis STÉVART Stolzia thomensis CRIBB & STÉVART

Tridactyla anthomaniaca (REICHENBACH f.) SUMMERHAYES subsp. nana CRIBB & STÉVART Tridactyle aurantiopunctata CRIBB & STÉVART

Tridactyle exellii CRIBB & STÉVART Tridactyle pentalobata CRIBB & STÉVART Tridactyle thomensis CRIBB & STÉVART.

Enfin, il faut aussi signaler la mise au point systématique des 8 sous-espèces du complexe Po-lystachya albescens. Il est regrettable que faute d'emploi dans ce domaine, ce brillant botaniste de terrain soit actuellement empêché de continuer ce type tant nécessaire de travaux pour la sauvegarde de la nature mondiale.

D.J.P. DE BLAAY

17

TAXONOMANIA http://taxonomania.afrikart.net

(gestion du site internet: Vincent DROISSART)

N° 1 dédié à Alfred REHDER (1863-1949) — Présentation de l'Éditeur: p. 1 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des

arbustes cultivés en Belgique: p. 2-23 (10/1/2001). N° 2 dédié à David DEFLEUR (1973-1998) — DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., Supplément à l’étude des Orchidace e du Rwanda et des environs (III): p. 1-10

(10/2/2001). a

fla o

h a

e nth a d

o a

rl

d

a ca

cen o c

e eaa

h

a

ne ea

o e

r o a cc

n o e d

N° 3 VERHAEGHE P., Les bambous rustiques en Belgique: p. 1-39 (25/3/2001). N° 4 GEERINCK D., Nouvelle espèce: Gladiolus goldblattianus GEERINCK ainsi que deux combinaisons nouvelles: G. erecti orus var. verdickii, G. gregarius var.

angustifolius pour la famille des Iridace e en Afrique centrale: p. 1-3 — Les variations infraspécifiques de Moraea ventric sa BAKER (Iridaceae d’Afrique centrale): p. 4-5 — Éditeur, Hommage à Paul DESSART (1931-2001): p. 5 (15/4/2001).

N° 5 DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., Supplément à l’étude des Orc idace e du Rwanda et des environs (IV): p. 1- 4 — Liste des Orchidées du Rwanda: p. 5- 9 — DE BLAAY D.J.P., Un ouvrage attendu: Guide des Orchidées de Saõ Tomé et Principe: p. 10 (10/9/2001).

N° 6 DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., À propos de Habenaria maleveziana (GEERINCK) DELEPIERRE & LEBEL (Orchidaceae) du Congo-Kinshasa: p. 1-3 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés en Belgique II: p. 3- 9 — De la coloration du périgone de Lap irousia erythra a (KLOTSCH ex KLATT) BAKER en Afrique centrale (Iridace e): p. 10 — Liste des Iri aceae en Afrique centrale (Burundi -- Congo-Kinshasa -- Rwanda): p. 11-13 (23/3/2002).

N° 7 GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés en Belgique III: p. 2-4 — GEERINCK D., Liste des arbres feuillus en Région de Bruxelles- Capitale: p. 5-17 (25/10/2002).

N° 8 dédié à Stanislas LISOWSKI (1924-2002) — PARMENTIER I, GEERINCK D. & LEJOLY J., Notes écologiques et taxonomiques sur Gladi lus mirus VAUPEL (Iridace e), nouvelles signalisations sur les inselbergs de Guinée Équatoriale et du Gabon: p. 1-6 — STEVART T., À propos d’une inversion des planches dans la « Flore d’Afrique centrale »: p. 6 — LEJOLY J., Souvenirs de quelques moments de vie trépidants avec le Professeur Stanislas LISOWSKI: p. 7-14 (20/11/2002).

N° 9 dédié à François CREPIN (1830-1903) — GEERINCK D., Le statut d’espèce pour le perce-neige de Scharlock: Galanthus scha ockii (CASPARY) C.M. OWEN et un nom pour son hybride avec G. nivalis L.: G. × warei J. ALLEN (Amaryllidacaeae): p. 1-4. — Liste des taxons de la famille des Orchidaceae au Burundi: p. 5-8. — DELEPIERRE G, LEBEL J.-P. & MERLO N., Supplément à l’étude des Orchi aceae du Rwanda et des environs (V): p. 9 (22/4/2003).

N° 10 dédié à Boudewijn BOOM (1903-1980) — VERHAEGHE P., À propos de la classification phylogénique, appliquée aux plantes ligneuses indigènes et introduites de Belgique (première partie): p. 1-6 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales des arbres et des arbustes cultivés en Belgique IV: p. 6-11 — Une nouvelle espèce pour la famille des Iridace e au Congo-Kinshasa: Moraea schaijesorum GEERINCK: p. 11 — DE BLAAY D.J.P., Hya inthoides × massartiana GEERINCK versus H. × variabilis SELL: p. 12-13 — À propos de Gal nthus × warei J. ALLEN: p. 14 — Compte rendu: Les Orchidées de Côte d'Ivoire par Francisco PEREZ-VERA: p. 14 (26/10/2003).

N° 11 dédié à Nathan WALLICH (1786-1854) — VERHAEGHE P., Cléf des plantes sarmenteuses rustiques en Belgique: p. 1-25 (21/2/2004). N° 12 dédié à Constant VANDEN BERGHEN (o 1914) — Note de l'Éditeur à propos d'une étude sur les Polemonia eae: p. 1 — MALUMA V. & GEERINCK D., Dissotis

decumb s (BEAUV.) TRIANA et D. rotundifolia (J. SM.) TRIANA (incluant D. pr strata (THONN.) HOOKER f. (Melastomata eae) au Congo-Kinshasa: p. 2-9 — GEERINCK D., Cupressus L. versus Chama cyparis SPACH (Cupressac e): p. 10-13 — DE BLAAY D., Rectification nomenclaturale à propos du cèdre du Liban et de l'Atlas: Cedrus libani A. RICH. f. gl uca (CARR.) BEISSN. (Pinaceae): p. 14 — DE BLAAY D., La cinquième édition de la "Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines": p. 14-15 (29/3/2004).

N° 13 dédié à Victor SUMMERHAYES (1897-1974) — DROISSART V. & STEVART T., Note écologique sur lBulbophyllum teretifolium SCHLTR. (Orc idaceae) endémique du Cameroun: p. 1-4 — GEERINCK D., Les noms francophones des genres d'Anthophytes en Belgique: p. 5-15 — DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., Supplément à l''étude des Orchidaceae du Rwanda (VI): p. 16-18 — MALUMA V. & GEERINCK D., Le cas de Cincinnobotrys acaulis (COGNIAUX) GILG (Melastom taceae) en Afrique centrale: p. 19-21 (10/6/2004).

N° 14 dédié à José LEWALLE (1931-2004) — DE BLAAY D.J.P., Une contradiction flagrante: p. 1 — MALUMA V. & GEERINCK D., Cincinnobotrys pauwelsia a MALUMA & GEERINCK (M lastomatac e) nouvelle espèce pour le Congo-Kinshasa: p. 2-3 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés en Belgique et en Europe V: p. 4-6 — Eul phia aurantiaca ROLFE versus E. w lwitschii (REICHB. F.) RENDLE (Orchidaceae) en Afrique centrale (Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda): p. 7-12 (27/12/2004).

N° 15 dédie à Jean LÉONARD (o 1920) — MALUMA V., Les Anthe otoma, Dissotis (incl. Heter tis), Melastom ta eae endémiques d'Afrique centrale: p. 1-16 — De Blaay D., Les Irida eae pour la Flore d'Afrique centrale, enfin!: p. 17 (5/7/2005).

N° 16 dédié à André LAWALRÉE (1921-2005) — GEERINCK D., la problématique du complexe Eulophia abyssinica REICH.f., E. aurantiaca ROLFE, E. carsonii ROLFE, E. eua tha SCHLTR., E. subulata RENDLE, E. thoms nii ROLFE, E. welwitschii (REICH.f.) RENDLE, E. z yheri HOOK.f. (Orchi aceae) en Afrique centrale(Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda): p. 1-11 — GEERINCK D., DELEPIERRE G. & LEBEL., J.-P., Satyrium schimperi HOCHSTETTER ex A. RICHARD versus S. sphaeranthum SCHLECHTER (Orchidaceae): p. 12-14 — DE BLAAY D., Une intéressante publication sur les végétaux ligneux à feuillage panaché: p. 15-16 — DE BLAAY D., Une étude diversifiée sur les Orchidaceae d'Afrique centrale atlantique: p. 17 (30/9/2005).

18