T R ƒ O P E ¥ƒ∏``````````ıG Gòg ..¿É``````````°ùfE’G '' ù ......1958 Went back to...

Imam Al-SadrFoundation

L e b a n o n

1 3 8 2 - 1 4 2 0 / 1 H

1 9 6 2 - 2 0 0 0 A C

äÉ°ù````````````````````°SDƒeQó````````````````°üdG ΩÉ````````èE’G

…ƒ`æ```````°ùdG ô```jô````````≤`àdG ANNUA

LREPO

RT

¿É``æ`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````Ñ``d

" The human being... this

creature formed in the

image of the Creator... is

nothing more than his

achievements in the various

fields. Therefore, the more

we preserve his potential

and develop it, the more we

honor and immortalize

him..."

Imam Moussa Al-Sadr

¥ƒ∏``````````ıG Gòg ..¿É``````````°ùfE’G ''

.. ¬≤dÉ```````N IQƒ````````°U ≈∏Y ≥∏N …òdG

∞∏à``````````fl ‘ ¬JÉYÉ``````````````©°TEG GóY

.kÉÄ``````````«°T …hÉ```````````°ùj ’ ¥É``````````````àB’G

Qó````````````````````≤Ña ∂````````````````dòd

¿É``````````````°ùfE’G äÉbÉ``````````````W Éqæo°U É````````è

É``````````è Qó`````````````≤H ,ÉgÉ`````````````````æ«‰h

''.√É```````````````fóq∏Nh √É``````````````æeqôc

Qó°üdG ≈°Sƒe ó«°ùdG ΩÉeE’G

` g 1 4 2 0 / 1 - 1 3 8 2 - 1 9 6 20 2 0 0` e

Imam Al-Sadr Foundation 2000 01

In the name of God, the Mercy giving, theMerciful!

"By eventide, every man is indeed at a loss except for those whobelieve, perform honorable deeds, encourage Truth, and recommend

patience."

The Holly Qura'an, Eventide.

H i s t o r i c S p o t s i n I m a m M o u s s a A l - S a d r ' s B i o g r a p h y

Imam Al-Sadr Foundation 200002

Imam Moussa Al-Sadr

1928Born on June 4 in Quom, Iran from a family of eminent scholars that descended from Sayed SalehSharafeddine of Shohour, in South Lebanon.1934 Joined the elementary school in Quom where graduated from high school in 1946.1941 Started his Hawzah (jurisprudence) studies in Quom which continued until he achieved ljtihad (interpretive)level.1950 Joined the Law School in Tehran University, Department of Economics from which, he graduated in 1953. Hewas the first cleric to join the university.1954 Traveled to Najaf (Iraq) for higher jurisprudence studies. He was a member of "Muntada Al-Nashr" (Forumof Publishing) in Najaf, which held and published cultural seminars and lectures.1958 Went back to Iran, co-founded "Maktab-e-Islam", the first Islamic cultural magazine in the Hawzah in Quom,which played a major role in the rise of intellectual awareness in Iran. He also was its editor-in-chief andcontributed with a number of articles.1959 Participated with a group of scholars such as:Ayatollahs Beheshti,Aazari Qomi and Makarim Shirazi inrevising jurisprudence curriculum in Quom.1960 Migrated to Tyre (Lebanon) and became the town's religious scholar after having visited it in 1955 and 1957,when the late Imam Sayed Abdul-Hussein Sharafeddine urged him to be his successor.1961 Launched his institutional social programs. He reorganized "Jami'iyat Al-Berr wa Al-Ihsan"(PhilanthropicAssociation for Charity) which was formerly founded in 1948 by the late Imam Sharafeddine. On the otherhand, he established educational, vocational, health, social and Hawzah institutions.Among otherachievements these activities resulted in:-Giving women an essential role in social work and development starting with activating literacy classes,-Initiating support programs for the needy in Tyre district, which led to the elimination of destitution.1964 Was a guest speaker at "The Lebanese Forum" supervised by Michel Asmar, and in which Father YuwakimMobarak participated. He lectured on the situation in Lebanon.This was the beginning of cooperation withthe members of the Forum.1966 Pointed out, after a series of intensive deliberations, studies and measures, the necessity of organizing theaffairs of the Shia community in an institutional body.As a result, the Lebanese Parlement passed the lawestablishing the Supreme Moslem Shi'i Council in 1967.This was a starting point for his comprehensiveprogram demanding the development of the deprived areas and improving the defense measures of SouthLebanon.1969 Was elected as president of the Supreme Muslim Shi'i Council. In his inauguration speech, he called for unityamong Islamic sects, warned of the Zionist danger and stressed his support for the Palestinian Movement inliberating their occupied homeland.


1970 Formed the "The South Support League" (Hay'at Nusrat Al-Janoub) with heads of other Lebanese religiousaffiliations.Called for a national peaceful strike, on May 26, during which 50 thousand people gathered in front of theSupreme Shi'i Muslim Council's Headquarters. Consequently, "The Council of the South" was founded by thegovernment with a mission to develop South Lebanon.1971 Presented a proposal addressing issues of importance in the national and Islamic world, at the Sixth meetingof the "Islamic Research Forum" in Cairo, in which he had been an active member since 1968.1972 Made a declaration about the dangers resulting from the escalation of Israeli aggressions against SouthLebanon. He warned of the consequences of the Government's negligence of shouldering herresponsibilities in defending the South and developing the deprived areas.He also intensified his awareness campaign by issuing statements to the national and world public opinionsand by lecturing at universities, mosques, churches...1974 Held a rally in Baalback (attended by 100 thousand people) and another in Tyre (attended by 150 thousandpeople), where the audience solemnly swore with the Imam to struggle relentlessly as long as there remainsa single deprived person or region in Lebanon.This gave birth to the "Movement of the Deprived".Over 190 prominent intellectual figures of different Lebanese religious affiliations, issued a documentsupporting Imam Al-Sadr's movement.1975 Declared, in a press conference, the existence of the "Regiments of the Lebanese Resistance" (AMAL) whichhad fought several battles against the Israeli attacks on South Lebanon.Started a hunger strike in Al-Safa Mosque in Beirut on July 27 to protest against the escalation of violence.This strike lasted five days and resulted in a national reconciliation cabinet that adopted his demands. Hethen headed for the Bekaa christian villages of Al-Kaa and Deir El-Ahmar where he succeeded in lifting thesiege against them.1976 Participated in the Lebanese-Islamic Summit in Aramoun, Lebanon.This summit came up with a"Constitutional Document" that Imam Al-Sadr considered as an ingress to peace and national reconciliationin Lebanon.Made strenuous efforts with Arab Leaders to end the civil war in Lebanon.Accordingly, the Riadh Summit(October 16, 1976) and the Cairo Summit (October 25, 1976) were held and resulted in the deployment ofthe Arab Deterrent Forces to Lebanon.1977 Proposed an agenda for political and social reform in Lebanon emphasizing the preservation of coexistenceand standing up for the Zionist danger.Culminated his stands against the regime of the Shah of Iran and voiced his support for the IslamicMovement lead by Imam Khomaini.This was in memory of Martyr Dr.Ali Shari'ati, one of the mostinfluential Islamic intellectuals in Iran.1978 Launched a series of visits to some Arab heads of states, after an Israeli invasion of Lebanon. He arrived inLibya on August 25, on an official invitation, accompanied by his aids Sheikh Mohammad Ya'akoub and AbbasBadreddine.As of August 31, no further contacts were possible with Imam Al-Sadr or his two companions.

P r o f i l e


In the name of ALLAH the most gracious the most merciful

"But seek, with the wealth which ALLAH has bestowed on thee, the home of the hereafter, nor forget the portion in thisworld: but do thou good as ALLAH has been good to thee..."

The Holly Qura'an, Al-Kassas, verse 77

" Science is a natural path towards seeing the Creator's marks." " Science is a mean to discover the reality of the Universe and the human bond to it."" God created science and religion as twins when He created human beings."

Imam Moussa Al-Sadr

Information on the Foundation

Name: Imam Al-Sadr Foundation Type: Charitable Association Registration. status: Decree No. 5376/1988 Chairperson: Mrs. Rabab Al-Sadr Charafeddine

Cultural Compound - Tyre

Addresses:(1) Beirut, Beer Hassan,Al-Zahra'a Vocational school bldg.

Tel: 01. 823 075 - Fax: 01. 823 094 (2) Tyre, Cultrural Compound

Tel: 07. 741 610 - 03.741610 - Fax: 07. 343 312 E-mail: [email protected] Website: www.sadr-foundation.org.lb


Background & Aims

Based on studies related to the development of Lebanon, Imam Moussa Al-Sadr became convinced that effortsshould be concentrated on projects that raise the social standards of the deprived. He aimed at bringingtogether people's efforts within the framework of social institutions based on stable and scientificopportunities.Imam Al-Sadr interpreted his aims into several projects, such as:

• Establishing academic and technical schools• Setting up charitable orphanages• Founding of hospitals and clinics in deprived regions• Taking full interest in the cause of women

In view of the calamities which befell in Lebanon during the civil war, and after the concealement of ImamMoussa Al-Sadr, a group of loyal workers in the centers established by the Imam, headed by his sister Mrs.RababAl-Sadr Charafeddine, rose in response to the call of duty and established an association by the name of "Imam Al-Sadr Foundation".This was a pledge to pursue the march of benevolence which the Imaminitiated.

Board of Directors

The Board of Directors is composed of 12 members.The founders are permanent members of the boardwhile the remaining are elected every 4 years by the General Assembly.Currently the members of the Board of Directors are:

1. Mrs. Rabab Al-Sadr Charafeddine - Chairperson and managing director2. H.E. Neamat Kenaan - Secretary for health and social affairs3.The Honorable Bassam Murtada - Member4. H.E. Faouzi Saloukh - Secretary for public relations5. Dr. Mohammad Ali Chahrestani - Secretary for development and planning affairs6. Mr. Nazih Zaydan - Secretary for educational and cultural affairs7. Mr. Samir Halawi - Secretary for financial affairs8. Mr. Mustafa Al-Hajj - Member9. Hajj Atef Abdul Karim Dagher - Real Estate Secretary

10. Mr. Hussein Najeeb Hamadeh - Treasurer11. Mr. Hassan Hamadeh - Equipment Advisor12. Mr. Raed Charafeddine - Secretary for administrative development

E d u c a t i o n : A c a d e m i c S c h o o l s


Rihab Al-Zahraa (p.b.u.h.) School :

The NurseryLocation: At the Cultural Compound inTyre. It cares foraround 300 children yearly.Description: An ideal nursery that was founded especiallyfor orphans and children of working parents.Tuition: Symbolic, and there are special rates for familieswith low income.Daily program: Children are picked up from their homesand returned at the end of the day.They are provided withtwo complimentary snacks daily.Currently teachers are trying to find children's talents andfor that reason, a small library with all necessary tools wasfounded.Moreover, ideal methods of teaching are being followed by teachers to help progress the children'sdevelopment in coordination with their parents.

Elementary SectionThis section houses 300 girl orphans annually from all over Lebanon, especially martyrs’ children.

Orphanage & Continuing Guardianship• Nursery & Elementary: Located at the Foundation's Cultural Compound• Intermediate & High school: Students join schools in the area, each in her level.The Foundation takes

care of their tuition, fees, stationary, clothing and transportation.Those who do not wish to continuetheir general education are admitted to Vocational Schools.

• College levels: Those who show interest in continuing their education, college scholarships are available.

The School strives to implement the following:• Involve students in all school and social activities and in religious and national ceremonies which are held

inside and outside Imam al-Sadr Foundation.• Exchange visits with other schools and various associations, not only in the South, but also all over Lebanon• Girls born in the same month are given joint birthday parties, which are held monthly.• Finally, this school has a separate program in which non-scholar activities are performed which helps thegirls

cope better and blend with society.

Wedding ceremonies for orphans:

Imam al-Sadr Foundation sponsors orphans from childhooduntil graduation fully prepared for the practical life ahead. Inaddition, the Foundation furnishes, with the help of benefactors,brides with all necessities of a happy home; and organizesweddings of orphans to help them join their new homes indignity and honor.The Foundation follows up its support ofmarried girls in their homes by way of mutual visits andthrough advice and guidance.

Special Education

Observing the modern methods of education, ImamAl-Sadr Foundation established a new branch forspecial education that is one of a kind in Lebanon.This branch operates under the supervision ofspecialists in this field.These specialists look fordifferent behavioral, social, psychological cases andtheir necessary treatment.Among these cases:

• Slow physical and mental growth• Tardiness in comprehension• Hyperactive children• Mental stagnancy• Difficulty in speech• Inactive and non responsive children• In addition to cases of previous mistreatment or malnutrition.


E d u c a t i o n : V o c a t i o n a l S c h o o l s


"As a service to society, we have to accommodate the proper atmosphere for women to develop their qualifications" Imam Moussa Al-Sadr

Facing this day and age problems requires great deal of understanding and future perception.At Imam Al-SadrFoundation we work towards that goal and especially in our vocational training.

Afak Institute for Development - Tyre:

The Nursing School Founded by Imam Al-Sadr in 1969, its goals are:

• To raise girls to be aware of medical ethics in the health field• Enhance the health awareness in the deprived communities• Give more opportunities for women to earn their decent living which would

contribute to social development• Enforce the understanding that nursing is a respectable and reputable career

Annually 150-200 students from different regions attend the school.Demands:This school applies the programs required by The Ministry of Vocationaland Technical Education.Duration of Study: two years for those who have a high school diploma and threeyears for those who have intermediate school diploma.

Studying Programs:• Practical training is done in area hospitals• Academic classes are held at the Cultural Compound in Tyre• Upon graduation, students receive B.T. (technical baccalaureate) Degree

Tuition & Fees:• Symbolic for all students and some hardship cases are exempted• In return, students receive in addition to their education, transportation, clothing,

room and board and any equipment needed in their training and studies

Rate of Success: The Nursing school is at the honor list at the Ministry of Vocational and Technical Education for it maintains 100% rate of success in the official examinations. Until today, 800 nurses graduated from this school.

The Nursing School Alumni Association: The Foundation made sure to form the first of its kind alumni association in Lebanon. It is called "Imam Al-Sadr Foundation's Nursing School Alumni Association."

Intensive Vocational Training ProgramOfficial Specialty:

1. Physiotherapy2. Nursing Skills3. Secretarial Skills

Private Specialty - School Certificate:1. Health Assistant 4.Typing, Languages and Computer 7. English and French languages 2. Baby Sitting 5. Gardening 8. Executive Secretary3. Hoteling 6. Sewing 9. Hairdressing and Make-up


Al-Zahra'a (p.b.u.h) Vocational School for Girls - Beirut

Located in the south suburb of Beirut, its goal is to find a working environment for girls and mothersespecially from martyrs' families.This project is licensed in the following:

• Nursing• Specialized training (for the deaf and dumb)• Handicrafts and sewing• Education• Secretarial skills

The Sewing & Embroidery School for Girls - Tyre

Founded in 1962• It teaches 60-80 students (girls, women) every year.• An official certificate is given at the end of the year.• Duration:A full academic year.• Those who have the aptitude are granted tools to start working in their own houses to earn their living

• Those who are interested in working at the schoolare welcomed.

Actual results for Al-Zahra's (pbuh) Vocational Schoolfor girls and The Sewing and Embroidery school in Tyre:

• The two schools were able to make their graduates self supportive and elude burdenship.

• So far there are over 2100 graduates.• The sewing and Embroidery School branched into several schools in Tyre, Nabatieh and other places in

the South.• Holding annual fairs to market their products.There is a permanent fair at Al-Zahraa’s (pbuh) Vocational

School under the supervision of the League of Lebanese Women.

The Agricultural Orientation Project - Tyre

Fruit Trees and Vegetables PlantsLocated at the Cultural compound in Tyre with an areaof 5000 m2. Its goal is to train orphans at theCompound on how to take care of the plants and trees.The components of the compound benefit from thisplant and what is left is sold in the market.

The Green HouseLocated at Cultural Compound in Tyre, its goal is todevelop agricultural services. It plants fruit trees andplants and produces garden decorations.

H e a l t h & S o c i a l


Dispensaries

Imam Al-Sadr Foundation opened several dispensaries to take care of many health and social issues set forthin its plans. Currently there are seven dispensaries and a mobile clinic.The following is a count for clinics andwhat they specialize in:

1. The Cultural Compound dispensary in Tyre: It is opened to take care of any need that mayoccur

by an employee, student or staff of the Compound.2. Siddiquine: General Medicine, Cardiology (one day a week), Dentistry, Laboratory, Mother and Child

Care and a Sewing School.3. Deir Dghaya:General medicine, Cardiology (one day a week), a physiotherapy Clinic that meets

international codes, and Mother and Child Care.4. Chihabiyeh:General medicine, Cardiology (one day a week), Mid Wife Services and Mother and Child

Care.5. Jal Al-Bahr:General medicine, Cardiology (one day a week), Home and Child Care and a Sewing

School.6. Kfar Hatta:General medicine, Cardiology (one day a week), Mother and Child Care.7. Ankoun:General medicine, Cardiology (one day a week), Mother and Child Care.8. The Mobile Clinic: The beneficiaries from this clinic are villages close

to the border with the zone occupied by the Israelis. It is a great help for those people especially

during the very frequent Israeli raids.

The Dispensaries' Tasks Consist of:• Providing medications and medical care, while charging symbolic fees that

are affordable for hardship cases.• Taking care of chronical disease at no cost.• Providing Physical Therapy for the physically challenged, war

victims and poliomyelitis at no cost.• Providing children vaccinations at no charge.• Introducing preventive programs that deal with health and

environmental issues.• Holding seminars for social awareness.

Health and Social Services in an Emergency

Imam Al-Sadr Foundation makes sure it, gives the best health andsocial services under all circumstances, all according to the needand availability. During April 1996 Israeli attack on South Lebanon,many massacres were committed. Imam Al-Sadr Foundation tookthe first initiative to:

• Set a team of Psychiatrists and Psychologists to treat the survivors who were in trauma, especially victims from the Qana Massacre.

• Gather kitchen supplies to distribute to citizens fleeing their homes in cooperation with NGOs.

• Moreover,The Foundation took fast steps and accomplished swift tasks among which were the following:

1. Set up another infirmary in Beirut when the dispensaries in The South were bombarded.


2. Dispensaries that survived the raids worked round the clock allthroughout the crisis.

3. Statistics were taken to determine the new cases of orphans to care forthem after having lost

their loved ones.4. Dedicating an assigned mobile clinic to those villages that lacked any

medical care, or could not reach a medical center.

The Charitable School Restaurant at The Cultural Compound inTyre

Its goal is to provide hot meals for students in public schools and in complimentary

private schools (ages 5 - 12).

• It is equipped to serve 7000 complete hot meals everyday to students in Tyreand the suburbs that are of low income families.

• The Restaurant is equipped to seat 1000 students each time, the rest of themeals are transported in special carry boxes and served on site.

• First stage Beneficiaries: For the school year 1997-1998, around 2000beneficiaries will be served and they belong to (7) seven schools in Tyre.

• Pupils ages between 5 and 8 are served in their schools, those who are 8through 12 are served at the restaurant.

Mother and Child Care Center Imam Al-Sadr Foundation is currently working on setting up a center for child and mother care incoordination with specialized associations, the study includes:

• A health care program that includes health awareness.• Another program that deals with environment physical education for mothers and children.• Vocational and handicraft training programs.• Small self supportive programs to support the activity.• Sports and entertaining curriculums for children.

Supporting Leagues & Unions

The Lebanese Women's LeagueIn view that Lebanon in general, and its South in particular, has suffered the calamities of war, destruction anddisplacement; and in renunciation of the iniquitous concealment of Imam Al-Sadr, a group of lebanese womendecided to respond to the call of duty and dedicate their assistance, within their available means, to alleviatingthe agonies of the distressed.Accordingly, Lebanese Women's League was founded in accordance with the official acknowledgment and


I m a m A l - S a d r C e n t e r f o r R e s e a r c h a n d S t u d i e s

" O, our God, the God of Moses and Jesus and Mohammad,The God of the weak and of all creatures, we thank youfor sheltering us, for uniting our hearts with your love and mercy, we are assembled here today in a house of yours,at a time of fasting...Our hearts yearn for you; our minds derive light and guidance from you...we have come to your door, we havegathered together to serve man. It is man that all religions aspire to serve...All religions were once united; they anticipated one another; they validated one another.They called man to God andthey served man.Then the different religions diverged when each sought to serve itself, to pay excessive attention toitself to the point that each religion forgot the original purpose: the service of man.Then discord and strife were born,and the crisis of man deepened."

Imam Moussa Al-Sadr

Imam Moussa Al-Sadr always bore the word of God and matched words with action, until he reached thehighest level of faith.Yet, tyrants who assumed the cover of darkness, concealed him in fear of theillumination of truth. Nevertheless, truth prevails like the Sun, which can not be hidden. He is the guide forall those who hold to his Path, in his presence and in his absence.

In August 1995, a cultural center was founded as to carry out his ideals.This center, which was named"Imam al-Sadr Center for Research and Studies" was established with the help of the Imam Al-SadrFoundation, the family and friends of Imam Al-Sadr, and many prominent and dedicated researchers andscholars.

Imam Sayed Moussa Al-Sadr in Kabouchien churchI- Goals

"Imam Al-Sadr Center for Research and Studies" was established to enhance the level of knowledge, whichplays an active role in the lives of human beings, and in support of the inter religious dialogue.Moreover, publishing the Imam's thoughts and issues of interest will be addressed through studies andresearches in cooperation with specialists and scholars in and outside Lebanon.The founding committee is also looking forward to establishing a cumulative cultural center that contributesto humanitarian issues especially for Lebanese and for both Islamic and International audience in general."Imam al-Sadr Center for Research and Studies" is an independent, non-profit research institute, whichconcerns itself with documenting the Imam's cultural heritage.Various aspects of culture are of its concernas well. It also fosters all forms of intellectual and creative activity which are all seen as catalysts to forgehuman understanding worldwide.The Center cooperates with researchers as well as with independentinstitutions with similar interests in Lebanon and around the world.The Center plans to achieve itsobjectives through publications and conferences.It funds its activities through contributions from philanthropic foundations, individuals, and revenues of itspublications.


II- Means

The Center's endeavor will be made possible in part by:1. Holding conferences and seminars that address issues of concern to Imam Al-Sadr.2. Founding an information bank that includes materials related to the Imam's endeavors, and making it

accessible to researchers.3. Publishing books and conducting researches and studies derived from his thoughts and concerns.4. Establishing a public library.5. Producing documentaries which focus on the Imam's activities.6. Cooperating in activities and researches with centers of similar goals to forge human understanding.7. Keeping up-to-date with technology, information systems and the Internet and utilizing them in enhancing

scientific awareness.

III- Achievements

Within four years, the Center was able to achieve many of its goals in cooperation with scientificorganizations and some friends. Among the achievements are:

A- Conferences: The First Conference was held in Beirut on November 13 and 14,1996. It was titled: " Common Terms I:A Dialogue between Islam and Christianity". It came to stress the efforts of Imam to enrich such a dialogue.The Second Conference was held in Beirut on November 4 and 5,1997. It was titled: "Common TermsII. The Family: Reality and Prospects.", which brought up recommendations to be implemented.The Third Conference was held in Beirut on October 1 and 2,1998. It was titled: "Common Terms III:In Pursuit of Human Rights". It came to mark the 50th anniversary of The Universal Declaration ofHuman Rights and getting a focused view into Imam 's thoughts in the twentieth anniversary of hisconcealment.The Fourth Conference was held in Beirut on November 11 and 12,1999.It was titled:”Common TermsIV: The Cultural Identity, A Closer Study of the Cultural Dimension of Imam Al-Sadr’spath”.Heads of Lebanese religious affiliations participated in all four conferences in addition to representatives ofspiritual, cultural and political authorities in both the Islamic and the Christian worlds.A handful of scientists,thinkers and researchers participated as well.The Center also participated in a number of conferences of similar objectives in and outside Lebanon.


B- Archiving and Recording: The Information Bank includes all that The Center collected as far as documents, printed material, picturesand audio video tapes which were recorded and archived utilizing modern technology.

The Center calls upon all friends to contribute to the center with what they have as far asinformation, documents or anything that enriches the information Bank.The Center is willing toproperly compensate such contributions!

C- Publications: The Center was able to publish a number of books and publications, some of which are still available toprocure by contacting our address below.The books are:

1. The Center's Anthem, IIama Rasoul Assalami Ilama . Lyrics by Hussein Hamadeh.Music by Ehsan Al-Munzer. performed by a chorus, 1996.

2. Kalimaton Sawa'a (common terms): Imam Al-Sadr and Dialogue, comprising the lectures and discussions of the first annual conference that dealt with the Christian- Muslim Dialogue,August 1997.

3. Abjadiyat Al-Hiwar (dialogue's standard of conduct), Researches and Lectures of Imam Moussa Al-Sadr,August 1997.

4. A short documentary video: "The Benevolent Word" about Imam Al-Sadr's endeavors. Directed by Jamil Bassma,August 1997.

5. Kalimaton Sawa'a II (common terms II): The Family: Reality and Prospects, comprising thelectures and discussions of the second annual conference, October 1998.

6. A short documentary “Memory” video about the hunger strike of Imam Moussa Al-Sadr in Al-SafaMosque, protesting the escalation of violence in Lebanon. Directed by Borhan Alawieh,1998.

7. Al-Mazhab Al-Iktisadi fi Al-Islam, (The Economic School in Islam), economic researches andarticles of Imam Sayed Moussa Al-Sadr, 1998.

8. Kalimaton Sawa'a III (common terms III): In pursuit of Human Rights, comprising thelectures

and discussions of the third annual conference, October 1999.9. Ma’alim Al-Tarbiya Al-Quraaniya, Dourousson Lilhayat, (Lessons From the Qura'an I),

lectures of Imam Moussa Al-Sadr interpreting some verses of the Holly Qura'an, October 1999.

10. Ma’alim Al-Tarbiya Al-Quraaniya, Ahadith As-Sahar, (Lessons From the Qura'an II),lectures of

Imam Moussa Al-Sadr interpreting some verses of the Holly Qura'an, October 1999.11. Hiwar Tasadumi,12. Al-Islam Wa Karamatul Insan.13.Addeen wa Harakat Attaharor Fi Al-Alam Al-Arabi and Al-Adalah Al-Iqtisadiyah Wa Al-

ljtima’iyahFi Al-Islam Wa Awda’a Al-Umma Al-Islamiyah Al-Yawm.

"...Science has committed no sin save the discovery of the truth. A man of faith who opposes sciences and isthreatened by it should revise his own views and doubt them. Fearing the truth means nothing but that he is afraid ofthe encounter of his religion with realities, while true belief, in fact, causes a scientific renaissance."

Imam Moussa Al-Sadr

Address : Beirut, Beer Hassan ,Al-Zahra'a Vocational School bldg.

I m a m A l - S a d r C e n t e r f o r R e s e a r c h a n d S t u d i e s


I n c o m e G e n e r a t i n g

Imam Al-Sadr Foundation's income is generated through the following means:

1. Iftars of the holy month of Ramadan donations and alms2. Government grants - Ministry of Social Affairs3. Cash and procurements donated by different individuals inside and outside Lebanon4. Subscription of members of the Foundation's Committees5. Income generating projects.6. Tuition and fees: the Nursing School, the Nursery and the Dispensaries7. Orphans' Sponsorship:

This is one of the most important income generating sections for the Foundation.This method was started as a mean to mix the material and moral donations between the sponsor and the orphan.After a thorough study, the Foundation found that each of the orphans would cost $1200 annually.And because of the economical recess, the Foundation came up with two kinds of sponsorship:

• Total sponsorship where the full $1200 are paid by one person.• Partial sponsorship where one person may share the sponsorship of one child with another donor

costing $600 each.8. Contributions of kind-hearted benefactors like your good self, could kindly contact us at the

following addresses:

(1) Beirut, Beer Hassan,Al-Zahra'a Vocational school bldg.Tel: 01. 823 075 - Fax: 01. 823 094

(2) Tyre, Cultural Compound Tel: 07. 741 610 - 03.741610 - Fax: 07. 343 312 E-mail: [email protected]

R e v e n u e s a n d E x p e n d i t u r e s i n 1 9 9 8


Income:General cash donations Cash donations for Rehab Al-Zahra'Orphan's sponsorshipHokouk shariyeh*Donations for charitable restaurantDonations in kindsSchool tuition feesRevenues of medical clinicsDonations of government and NGOsMiscellaneous revenuesDeficit

Total

ExpendituresGeneral expenses of the FoundationRehab Al-Zahra' expensesAl-Zahra' vocational school expensesNursing school expensesNursery school expensesSewing school expensesMedical clinics expensesMiscellaneous expenses

Total

859 931 844645 193 585133 288 312127 809 201115 918 93814 926 894

270 307 218326 841 329

2 494 217 321

814 716 8483 584 500

211 057 91027 842 48539 233 24067 601 285

188 674 610168 856 850739 484 25771 302 011

161 863 325

2 494 217 321

* The Foundation obtained Permits from several competent religious authorotities to acquire HokoukShariyeh.

Ω 1998 ΩÉ©∏d Qó°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒŸ äÉahô°üŸGh äGOGôj’G

16äÉ°ù°SDƒeQó°üdG ΩÉeE’G2000

:äGOGôj’GáeÉY ájó≤f äÉYÈJ

ÜÉMô∏d á«dÉe äÉYÈJ»æÑàdG

á«Yô°T ¥ƒ≤M*…ÒÿG º©£ŸG äÉYÈJ

á«æ«©dG äÉYÈàdGáØ∏àfl á«°SQóe •É°ùbG

äÉØ°Uƒà°ùŸG äGóFÉYáØ∏àfl äÉ°ù°SDƒeh (á«eƒµM) äÉÄ«g

áØ∏àfl äGOGôjEGõé©dG

´ƒªÛG

:∞jQÉ°üŸGá«eƒª©dG ∞jQÉ°üŸG

(´) AGôgõdG ÜÉMQ ∞jQÉ°üe(´) AGôgõdG á«æ¡e ∞jQÉ°üe

¢†jôªàdG á°SQóe ∞jQÉ°üeáfÉ°†◊G á°SQóe ∞jQÉ°üeáWÉ«ÿG á°SQóe ∞jQÉ°†e

äÉØ°Uƒà°ùŸG ∞jQÉ°üeá°ûªbCG + ájhOCG + Öàc + á«FGòZ OGƒe ∑Ó¡à°SG

´ƒªÛG

*.á«æjO ™LGôe IóY πnÑpb øe á«Yô°T ¥ƒ≤M ΩÓà°SE’ IRÉ› äÉ°ù°SDƒŸG

859 931 844645 193 585133 288 312127 809 201115 918 938

14 926 894270 307 218326 841 329

2,494,217,321

814 716 8483 584 500

211 057 91027 842 48539 255 24067 601 285

188 674 610168 856 850739 484 257

71 302 011161 863 325

2,494,217,321

äÉ°SGQódGh çÉëHCÓd Qó°üdG ΩÉeE’G õcôe


:≥«KƒàdGh ∞«°TQC’G -Ü≥ah É¡àØ°TQCGh É¡≤«KƒJ ” ,á«fƒjõØ∏Jh á«Jƒ°U äÓ«é°ùJh Qƒ°Uh äÉYƒÑ£eh ≥FÉKh øe õcôŸG ¬©ªL Ée áaÉc ∞«°TQC’G …ƒàëj

.äÉeƒ∏©e ∂æH áHÉãÃ ¿ƒµàd á«JÉeƒ∏©ŸG èeGÈdG çGóMCGåëÑdG ó«ØJ áeƒ∏©e ájCG hCG πFÉ°SQh Q nƒ o°Uh ≥FÉKh øe ¬H ¿ƒ¶Øàëj ÉÃ Gƒe qó≤àj ¿CG AÉbó°UC’Gh ÚÑÙG πc õcôŸG ó°TÉæjh

!Ö°SÉæŸG πHÉ≤ŸG Ëó≤àd õcôŸG OGó©à°SG ™e Qó°üdG ΩÉeE’G IÒ°ùe ≥«KƒJh »ª∏©dG

:äGQGó°UE’G -`L:É¡æe iôNC’G äÉLÉàfE’G ¢†©Hh ÖàµdG øe OóY QGó°UEG øe ¿B’G ájÉ¨d õcôŸG øqµ“

¿Gƒæ©H õcôŸG ó«°ûf - 1!nΩ’EG ΩÓ°ùdG ∫ƒ°SQ nΩ’EGOÉ°ûfEG ,QòæŸG ¿É°ùMEG PÉà°SC’G ¿É◊CG ,IOÉªM Ú°ùM PÉà°SC’G ô©°T ,z.Ω1996 . áYƒªÛG

ÜÉàc - 2QGƒ◊Gh Qó q°üdG ΩÉeE’G : AGƒ°S áª∏cÉ¡dhÉæJ »àdG äÓNGóŸGh äÉ°ûbÉæŸGh çÉëHC’Gh äÉª∏µdG ¢Uƒ°üf ø qª°†àj z.ähÒH ,Ω 1997 .»ë«°ùŸG »eÓ°SE’G QGƒ◊G ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ∫hC’G ô“DƒŸG

ÜÉàc - 3QGƒ◊G ájóéHCG.ähÒH ,Ω 1997 ,Qó q°üdG ≈°Sƒe ó« q°ùdG ΩÉeEÓd çÉëHCGh äGô°VÉfi z Ò°üb »≤FÉKh º∏«a - 4áÑ«£dG áª∏µdG;ähÒH ,Ω1997 ,Éª°ùH π«ªL êGôNEG ,Qó°üdG ΩÉeE’G IÒ°ùe øe äÉ£fi Q qƒ°üj z

ÜÉàc - 5≈Œôeh ™bGh :Iô°SC’G AGƒ°S áª∏c,Ω 1998 ,ÊÉãdG ô“DƒŸG É¡dhÉæJ »àdG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G ¢Uƒ°üf ø qª°†àj z.ähÒH

Ò°üb »≤FÉKh º∏«a - 6IôcGPΩÉ©dG ‘ á«∏gC’G Üô◊G ≈∏Y ÉLÉéàMG ÉØ°üdG óé°ùe ‘ Qó°üdG ΩÉeE’G ΩÉ°üàYG ∫ƒM z.Ω1998 ,áqjƒ∏Y ¿ÉgôH PÉà°SC’G êGôNEG .Ω1975

ÜÉàc - 7ΩÓ°SE’G ‘ …OÉ°üàb’G ÖgòŸGáªLôJ ,ÊÉeôc ≈àéM »∏Y ≥«∏©Jh Ëó≤J , Qó q°üdG ≈°Sƒe ó«°ùdG ΩÉeE’G ∞«dCÉJ z.ähÒH , Ω1998 ,Oƒ©°S Òæe

ÜÉàc - 8¿É°ùf’G ≥M øY ÉãëH AGƒ°S áª∏c,Ω 1999 ,ådÉãdG ô“DƒŸG É¡dhÉæJ »àdG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G ¢Uƒ°üf ø qª°†àj z.ähÒH ÜÉàc - 9(IÉ«ë∏d ¢ShQO) á«fBGô≤dG á«HÎdG ⁄É©e¿BGô≤dG äÉjBG ¢†©Ñd ¬JGÒ°ùØJ ∫ƒM Qó°üdG ≈°Sƒe ΩÉeÓd äGô°VÉfi z

.ähÒH ,Ω 1999 ∫h’G øjô°ûJ ,ËôµdG ÜÉàc -10z(ôë°ùdG åjóM) á«fBGô≤dG á«HÎdG ⁄É©eäÉjBG ¢†©Ñd ¬JGÒ°ùØJ ∫ƒM Qó°üdG ≈°Sƒe ΩÉeÓd äGô°VÉfi

.ähÒH ,Ω 1999 ∫h’G øjô°ûJ ,ËôµdG ¿BGô≤dG Ö«àc -11»eOÉ°üJ QGƒM.z Ö«àc -12¿É°ùf’G áeGôch ΩÓ°S’G.z

Ö«àc -13áe’G ´É°VhGh ΩÓ°S’G ‘ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ádGó©dG - »Hô©dG ⁄É©dG ‘ QôëàdG äÉcôMh øjódGΩƒ«dG á«eÓ°S’G.z

IOÉYEG ¬æe ô£ÿÉH ô©°ûjh º∏©dG ¢VQÉ©j …òdG øeDƒŸG ≈∏Yh .≥FÉ≤◊G ∞°ûc iƒ°S ÖfP …CG ±Î≤j ⁄ º∏©dG ¿CG ƒg á≤«≤◊G,™bGƒdG ™e á«æjódG ¬àjDhQ á¡LGƒe ø`e ±ƒÿG ƒgh óMGh ≈æ`©e iƒ°S á≤«≤◊G øe ¬aƒÿ ¢ù«dh ;É¡H ∂«µ°ûàdGh ¬FGQBG ‘ ô¶ædG

.zá«ª∏©dG á°†¡ædG å©Ñj »≤«≤◊G ¿ÉÁE’G Éªæ«HQó°üdG ≈°Sƒe ó«°ùdG ΩÉeE’G

:õcôŸG ¿GƒæY(´) AGôgõdG á«æ¡e ≈æÑe ,ø°ùM ôÄH ,ähÒH(00961) 823094 :¢ùcÉa - (00961) 823093 :¿ƒØ∏J

:ÊhÎµdC’G ójÈ[email protected]

15 äÉ°ù°SDƒeQó°üdG ΩÉeE’G2000

á«dÉŸG OQGƒŸG

:‹ÉàdG øe Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒe OQGƒe ¿ qƒµàJ

á«Yô°T ¥ƒ≤Mh äÉYÈJ øe ,á«fÉ°†eôdG QÉ£aE’G äÓØM äGOGôjEG -á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh á£°SGƒH ,á«eƒµ◊G äGóYÉ°ùŸG -

äÉª¶æŸGh OGôaC’G É¡e qó≤j »àdG ájó≤ædGh á«æ«©dG äGóYÉ°ùŸGh äÉÑ¡dG -ÜGÎZ’G OÓH ‘ á«fÉæÑ∏dG äÉ«dÉ÷G á°UÉNh äÉ«©ª÷Gh

º¡JÉªgÉ°ùeh AÉ°†YC’G äÉcGÎ°TG -á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG äGOGôjEG -

á«ë°üdG õcGôŸGh áfÉ°†◊Gh ¢†jôªàdG ¢SQGóe Ωƒ°SQh •É°ùbCG -:º«à«dG ádÉØc ´hô°ûe -

.ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG ¬à«ªgC’ á«dÉŸG OQGƒŸG ô°UÉæY ºgCG øe Èà©jh ..ÚH á«MhôdG äÉbÓ©dG ™e …OÉŸG AÉ£©dG É¡«a êõàÁ á∏«°Sƒc ´hô°ûŸG Gò¡H πª©dG Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒe äCGóH óbh

.¬H ácQÉ°ûŸG ƒëf ÚæeDƒŸGh øjôq«ÿG øe ÒãµdG ´ÉaófÉH ´hô°ûŸG Gò¡d Öq«£dG ió°üdG ≈q∏Œh .º«à«dGh πaÉµdG¬H qô“ …òdG ≥fÉÿG …OÉ°üàb’G ±ô¶∏d kGô¶fh ,º«à«dG ájÉYQ ∞«dÉµJ ∫ƒM É¡JGAÉ°üMEGh äÉ°ù q°SDƒŸG áHôŒ Aƒ°V ≈∏Y

:á«£¨àdG øe ÚYƒf πqÑ≤àJ ¿CG Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒe äQ qôb ,OÓÑdG,É¡dOÉ©j Ée hCG kÉjƒæ°S »µjôeCG Q’hO 1200 :º«à«dG ájÉYôH »∏c π qØµJ -

.(πaÉc πc ≈∏Y Q’hO 600) º«à«dG ¢ùØf ájÉYQ øe óMGh ¿BG ‘ ¿ÓaÉc øqµªàj å«ëH »FõL π qØµJ -

:º¡JÉªgÉ°ùe ∫ÉÑ≤à°SE’ á«dÉàdG øjhÉæ©dG óMG ≈∏Y ÉæH ∫É°üJE’G ΩGôµdG ÚYÈàŸG ¿ÉµeEÉH -(1)(´) AGôgõdG áq«æ¡e ≈æÑe ,ø°ùM ôÄH ,ähÒH

(01) 823094 :¢ùcÉa - (01) 823075 :¿ƒØ∏J(2)‘É≤ãdG ™ªÛG ,Qƒ°U

(07) 343312 :¢ùcÉa - (03) 741610 - (07) 741610 :¿ƒØ∏J:ÊhÎµdE’G ójÈ[email protected]:âfÎf’G ™bƒerg.lbondation.r-fouwww.sad


∑óªëf.Ú©ªLCG ≥∏ÿG ¬dEGh ÚØ©°†à°ùŸG ÜQ .ó`ªfih ≈°ù«Yh ≈°Sƒe ¬dEGh .π«YÉª°SEGh º«gGôHEG ¬dEG ,ÉæHQ .∑ôµ°ûfh ¬∏dG∂jój ÚH ™ªà‚ øëf Égh .∂àªMQh ∂àqÑëÃ ÉæHƒ∏b äóqMhh ∂àjGó¡H Éæà©ªLh ,∂àjÉæ©H Éæà≤ah ¿CG ≈∏Y ÉæHQ ¬∏dG ∑óªëf∂fCG øjÈà©e ,∂æe ájGó¡dGh QƒædG óªà°ùJ Éædƒ≤Yh .∂«dEG ƒØ¡J ÉæHƒ∏b ...∂∏LCG øe ΩÉ«°üdG äÉbhCG ‘h ,∂Jƒ«H øe â«H ‘πLCG øe Éæ©ªàLG ...∂à≤«∏N IOÉ©°S πLC’ AGƒ°S máª∏c ≈∏Y »≤à∏f ¿CG ,∂≤∏N áeóN ‘ ÖæL ¤EG kÉÑæL Ò°ùf ¿CG ¤EG ÉæJƒYO

¢SÉædG ¬∏dG êôNCÉa ,ôNB’G ÉgóMCG ¥ó°üjh ,¢†©ÑH É¡°†©H ô°ûÑj ,∑GòfBG IóMGh âfÉch ¿ÉjOC’G ¬∏LCG øe âfÉc …òdG ¿É°ùfE’G.ΩÓ°ùdG π«Ñ°S ‘ ∑ƒ∏°ùdG º¡ª∏Yh ,áb qôØŸGh á≤MÉ°ùdG IÒãµdG äÉaÓÿG øe É¡H ºgò≤fCG ¿CG ó©H QƒædG ¤EG äÉª∏¶dG øe É¡HºK .IóMGh á≤«≤◊ ¿É¡Lh Éªgh ,¿É°ùfE’G áeóNh ¬∏dG ¤EG IƒYO :óMGƒdG ±ó¡dG áeóN ‘ âfÉc å«M IóMGh ¿ÉjOC’G âfÉc

±ÓÿG ºXÉ©àa , ájÉ¨dG ≈°ùæJ ¿CG äOÉc ≈qàM É¡°ùØæH É¡eÉªàgG º`XÉ©J ºK ,É°†jCG É¡°ùØf áeóN ¤EG â¡ŒG ÉeóæY âØ∏àNG.z¬e’BGh ¿É°ùfE’G á`æfi äOGORGh ,ó`à°TGh


ÖYQCG Éq‡ π©ØdGh áª∏µdG ÚH ≥HÉWh .ÊÉÁE’G π©ØdG ÖJGôe ≈∏YCG ≠∏H ≈àM ¬∏dG áHôŒ ‘ Qó q°üdG ≈°Sƒe óq«°ùdG ΩÉeE’G πNOÉ¡Ñ«¨j ødh ¢ùª°ûdÉc á`©WÉ°S á≤«≤◊G øµdh ,á≤«≤◊G AÉ«°V øe º¡°ùØfCG ≈∏Y kÉaƒN √OÉ¡L áMÉ°S øY √hó©HCÉa ,áªà©dG ¥É q°ûY

. kGô°VÉM ΩCG ¿Éc kÉÑ«ë ,¬é¡æH øjòNBÓd ¢SGÎŸG ƒ¡a ,¬Ñ««¨JkÉ«∏ªY ΩÉeE’G QÉµaCG áªLôJ ¤EG ≈©°ùj ‘É≤K õcôe AÉ°ûfEG ” ,Ö««¨àdG iôcP ≈∏Y ÉeÉY ô°ûY áà°S Qhôe ó©Hh ,1995 ÜBG ‘

øe ójó©dG IóYÉ°ùÃh Qó°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒe IóYÉ°ùÃ ∂dP ¿Éch ''äÉ°SGQódGh çÉëHCÓd Qó q°üdG ΩÉeE’G õcôe'' :º°SG πªëj.Qó°üdG ΩÉeE’G á∏FÉY ¤EG káaÉ°VEG AÉª∏©dGh ÚãMÉÑdGh AÉbó°UC’G

Ú«°TƒÑµdG á°ù«æc ‘ Qó°üdG ΩÉeE’G

±GógC’GìÉ◊EG ≈`∏Y kAÉæHh ÊÉ°ùfE’G AÉ≤JQ’G ‘ ΩÉeE’G áÑZôd É≤«≤– (OÉ°U) äÉ°SGQódGh çÉëHCÓd Qó q°üdG ΩÉeE’G õcôe AÉ°ûfEG AÉL

ÉéjƒàJh ¬JÉ¡LƒJh ΩÉeE’G è¡f ájQGôªà°SG ≈∏Yh áaô©ŸGh º∏©dG IÒ°ùe ≈∏Y Ú°üjô◊G »ª∏©dG åëÑdG ∫ÉLQ øe øjÒãµdGÉ≤«≤– ≈JCG õcôŸG ¢ù«°SCÉJ ¿CGh Éªc .¬ªFÉYO ≈°SQCGh ΩÉèE’G ¬ q£N …òdG »ë°üdGh …ƒHÎdG ,»YÉªàL’G »JÉ°ù°SDƒŸG πª©∏d

.¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊Gh ÜQÉ≤à∏d Gõjõ©Jh ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ÉªgQhO π«©ØJh áaô©ŸGh º∏©dG ô°ûf ‘ ¬àMÉª°S áÑZôdøjó«©°üdG ≈∏Yh á°UÉN á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dÉH ≈æ©j É«aÉ≤K ÉMô°U íÑ°üj ¿ÉH õcôŸG ƒ°ù°SDƒe íª£j

.áeÉY »ŸÉ©dGh »eÓ°SE’G™ØædG ≈NƒàJ ’ á∏ q≤à°ùe á«fÉæÑd á°ù°SDƒe ƒgh ,1995 ¿ÉæÑd ,ähÒH ‘ äÉ°SGQódGh çÉëHCÓd Qó°üdG ΩÉeE’G õcôe ¢ù°SCÉJ

™ªéH kÉ°UÉN kÉeÉªàgG õcôŸG ‹ƒj .Iô°UÉ©ŸG ájôµØdG QƒeC’ÉH Úªà¡ŸG Ú«fÉæÑ∏dG ÚãMÉÑdG øe áYƒª› πnÑpb røpe ,…OÉŸG…ôµØdG •É°ûædG ≈Yôjh IOó©àŸG áaÉ≤ãdG ¬LhCÉH ≈æ©jh Éªc .Ú qªà¡ŸG ÚãMÉÑdG ± qô°üJ ‘ ¬©°Vhh Qó°üdG ΩÉeE’G çGôJ ≥«KƒJh

™e ¬aGógCG ≥«≤ëàd õcôŸG ¿hÉ©àj .Üƒ©°ûdG ÚH á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG á«ªæJ ‘ á«aÉ≤ãdG á«∏ª©dG á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàc »YGóHE’Gh∫ qƒÁ .⁄É©dGh ¿ÉæÑd ‘ äGhóædGh äGô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh º«¶æàdG ,äGQGó°UE’G ÈY ∂dPh ±GógC’G á¡HÉ°ûe õcGôeh ÚãMÉH

.¬JGQGó°UEG äGóFÉY øeh ⁄É©dGh ¿ÉæÑd ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G øè áWhô°ûŸG ÒZ äÉYÈàdG ∫ÓN øe ¬à£°ûfCG õcôŸG

äÉ°SGQódGh çÉëHCÓd Qó°üdG ΩÉeE’G õcôe


πFÉ°SƒdG:É¡æe IOó©àe πFÉ°Sh ∫ÓN øe ¬aGógCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d õcôŸG πª©j

Qó°üdG ΩÉeE’G É¡H ºàgG »àdG äÉYƒ°VƒŸG èdÉ©J h ìô£J äGhófh äGô“Dƒe ó≤Y -1¿ƒµJh ,¬JÒ°ùeh ΩÉeE’G IÒ°ùH ≥∏©àj Ée πc º°†J (äÉeƒ∏©ŸG ∂æH áHÉãÃ ¿ƒµJ) áææµ‡ ájô°üY á«©Lôe áÑàµe AÉ°ûfEG -2

º∏©dG ÜqÓWh ÚãMÉÑdG ∫hÉæàe ‘¬JÉeÉªàgGh √QÉµaCG øe IÉ≤à°ùe äÉ°SGQOh çƒëH AGôLEGh Öàc QGó°UEG -3

áqeÉY áÑàµe AÉ°ûfEG -4¬JÉ¡qLƒJh ΩÉeE’G áMÉª°S ácôM ¢S qôµJ á«≤FÉKh ΩÓaCG êÉàfEG -5

ÊÉ°ùfE’G QGƒë∏d kÉ≤«ª©J ,É¡KÉëHCGh É¡JÉWÉ°ûf ‘ ±GógC’G á∏KÉªŸG õcGôŸG ácQÉ°ûe -6.»ª∏©dG »YƒdG ô°ûf ‘ É¡æe IOÉØà°S’Gh ,âfÎf’G h á«JÉeƒ∏©ŸG ⁄ÉY ‘ á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG áÑcGƒe -7

äGRÉ‚E’Gá«aÉ≤K ,á«ª∏Y äÉ°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH ¬d áeƒ°SôŸG ±GógC’G øe ÒãµdG RÉ‚EG ,øeõdG øe äGƒæ°S ™HQCG ‘h ,õcôŸG ´É£à°SG

:»∏j Ée äGRÉ‚E’G √òg ºgCGh .AÉbó°UC’G øe áYƒª›h á«eÓYEGh

äGô“DƒŸG-CG''¿GƒæY â– ähÒH ‘ Ω 1996 ΩÉ©∏d ÊÉãdG øjô°ûJ 14h13 ïjQÉàH ∫hC’G ô“DƒŸG ó≤Y :∫hC’G ô“DƒŸG -QGƒ◊G :AGƒ°S áª∏c

»ë«°ùŸG »eÓ°SE’G'',.QGƒ◊G Gòg ≥«ª©J ‘ Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ¡Lƒàd kGó«cCÉJ'' ¿GƒæY â– Ω 1997 ÊÉãdG øjô°ûJ 5 h 4 ïjQÉàH ÊÉãdG ô“DƒŸG ó≤Y :ÊÉãdG ô“DƒŸG -™bGh ,Iô°SC’G :ÊÉãdG AGƒ°S áª∏c

≈Œôeh.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡àªLÎd πª©dG …ôéj äÉ«°UƒàH ¿hô“DƒŸG ¢ü∏Nh'''' ¿GƒæY πªMh 1998 ∫hC’G øjô°ûJ 2 h 1 ïjQÉàH ådÉãdG ô“DƒŸG ó≤Y :ådÉãdG ô“DƒŸG -≥M øY kÉãëH :ådÉãdG AGƒ°S áª∏c

¿É°ùfE’G¿ÓYEG ≈∏Y áæ°S Ú°ùªN Qhôe iôcPh ,¬«≤«aQh Qó q°üdG ≈°Sƒe ΩÉeE’G Ö««¨àd øjô°û©dG iôcòdG áÑ°SÉæÃ ∂dPh ''.á«dhódG πaÉÙG ‘ ¬«≤«aQh ΩÉeE’G Ö««¨J á«°†b á©HÉàe É¡ªgCG äÉ«°UƒàH ô“DƒŸG êôNh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áYô°T

'' ¿GƒæY πªMh 1999 ÊÉãdG øjô°ûJ 12 h 11 ïjQÉàH ™HGôdG ô“DƒŸG ó≤Y :™HGôdG ô“DƒŸG -á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG :™HGôdG AGƒ°S áª∏c''.Qó°üdG ΩÉeE’G IÒ°ùŸ ‘É≤ãdG ó©ÑdG ‘ äGAGôb.»eÉàN ¿É«ÑH ¿hô“DƒŸG êôNh

øe á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG ,á«MhôdG äÉ«©Lôª∏d Ú∏ãªŸG ™e káaÉc á«fÉæÑ∏dG ∞FGƒ£dG AÉ°SDhQ äGô“DƒŸG √òg ‘ ∑QÉ°T óbhøe OóY ‘ õcôŸG ∑QÉ°T Éªc ,»ª∏©dG åëÑdG ÜqÓWh ôµØdG ∫ÉLQh AÉª∏©dG øe ÒÑc OóYh ,»ë«°ùŸGh »eÓ°SE’G ÚŸÉ©dG

.êQÉÿGh ¿ÉæÑd ‘ ±GógC’G á¡HÉ°ûŸG äGô“DƒŸG


á«YÉªàLEGh á«ë°U äÉeóN

äÉØ°Uƒà°ùŸG

¤EG Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒe äóªY ,¿Éeô◊G ≥WÉæe ôjƒ£Jh á«ªæàd É¡«©°S QÉWEG ‘:É¡ªgCGh á«YÉªàL’Gh á«ë°üdG äÉWÉ°ûædG øe ÒãµdÉH Ωƒ≤J »àdG äÉØ°Uƒà°ùŸG øe ójó©dG íàa

áÑ©°üdG ä’É◊G hhP É¡«∏Y Qó≤j áqjõeQ QÉ©°SCG πHÉ≤e äÉ÷É©ŸGh ájhOC’G ÚeCÉJ -πHÉ≤e ¿hO áæeõŸG ¢VGôeC’G á÷É©e -

Üô◊G ájÉë°†d á°UÉNh ,πHÉ≤e ¿hO ,»FÉjõ«ØdG êÓ©dG ÚeCÉJ -πHÉ≤e ¿hO ∫ÉØWCÓd äÉMÉ≤∏dG ÚeCÉJ -

á«Ä«ÑdGh á«ë°üdG á«FÉbƒdG èeGÈdG ∫ÉNOEG -.á«YÉªàLG á«YƒJh ¢TÉ≤f äÉ≤∏M ó≤Y -

:ádÉ q≤f IOÉ«Yh äÉØ°Uƒà°ùe ™Ñ°S ¿B’G ájÉ¨d Q qó°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒe π¨°ûJ-1:Qƒ°U,‘É≤ãdG ™ qªÛG ∞°Uƒà°ùe™ qªÛG ‘ áªFÉ≤dG ¢SQGóŸG äÉ``ÑdÉWh (´) AGôgõdG ÜÉMQ á°SQóe ∫ÉØWCÉH ¢UÉN

.™ªÛG ‘ Ú∏eÉ©dGh äÓ`eÉ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‘É≤ãdG-2:Ú≤jqó``°U ∞°Uƒà°ùe.ádƒØWh áeƒeCG ájÉYQ , ájÈfl π`«dÉ– õcôe ,¿Éæ°SCG ÖW õcôe , ´ƒÑ°SC’G ‘ Iqôe Ö`∏b ÖW ,ΩÉY ÖW-3:É«ZOQO ∞°Uƒà°ùe.»FÉjõ«a êÓY õcôe ,kÉ«YƒÑ°SCG I qôe Ö∏b ÖW ,ΩÉY ÖW-4:á«HÉ¡°ûdG ∞°Uƒà°ùe.ádƒØWh áeƒeCG ájÉYQ ,á«fƒfÉb á∏HÉb ,´ƒÑ°SC’G ‘ I qôe Ö∏b ÖW ,ΩÉY ÖW-5:ôëÑdG πL ∞°Uƒà°ùe.ádƒØWh áeƒeCG ájÉYQ ,´ƒÑ°SC’G ‘ I qôe Ö∏b ÖW ,ΩÉY ÖW-6:≈àM ôØc ∞°Uƒà°ùe.ádƒØWh áeƒeCG ájÉYQ ,´ƒÑ°SC’G ‘ I qôe Ö∏b ÖW ,ΩÉY ÖW-7:¿ƒ≤æY ∞°Uƒà°ùe.ádƒØWh áeƒeCG ájÉYQ ,´ƒÑ°SC’G ‘ I qôe Ö∏b ÖW ,ΩÉY ÖW-8ádÉ q≤ædG IOÉ«©dG ∞°Uƒà°ùeá«∏«FGô°SE’G äGAGó`àY’G AÉ`æKCG á`°UÉN π`àÙG §`jô°û∏d á≤°UÓŸG iô≤dG É¡`æe ó`«Øà°ùj »àdGh

.áFQÉ£dG ä’É``◊Gh IQôµàŸG

ÇQGƒ£∏d á«YÉªàLGh áq«ë°U äÉeóN

äÉMÉ°ùe OGóàeG ≈∏Y ±hô¶dG ∞∏àfl ‘ á«YÉªàL’Gh á«ë°üdG äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒe ¢Uô–. á«∏«FGô°SE’G äGAGóàY’G øY áŒÉædG ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ á°UÉN , IôaƒàŸG É¡JÉfÉµeEG Ö°ùMh áLÉ◊G

râeÉb ...»°SBÉe øe ¬àØq∏N Éeh 1996 ¿É°ù«f ‘ á«∏«FGô°SE’G äÉªé¡dG ó©H:É¡Yƒf øe Iójôa äGƒ£îH Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒe

IóYÉ°ùe ¬àª¡e »°ùØædG êÓ©dG AÉÑWCGh ¢ùØædG AÉª∏Y øe ≥jôa ∞«dCÉJ -ÉfÉb IQõ› ó©H ká°UÉNh ÉjÉë°†dG äÓFÉY

™e ≥«°ùæàdÉH É¡©jRƒJh øjôé¡ª∏d (á«îÑ£e ¢ü°üM) äGóYÉ°ùe ¢ü«°üîJ -iôNC’G äÉÄ«¡dG

ÉgõcGôe ¢V qô©J ó`©H ähÒH áæjóe ‘ ÇQÉW »JÉeóN õcôe áeÉbEG -kÉ«eƒj áYÉ°S 24 IóŸ ∞°ü≤dG øe âª∏°S »àdG äÉØ°Uƒà°ùŸG íàah »∏«FGô°SE’G ÊGhó©dG ∞`°ü≤∏d ähÒHh Qƒ°U ‘ á«°SÉ°SC’G

º¡àjÉYQh º¡fÉ°†àMG ÚeCÉàd QRÉÛG AG qôL øe Gƒªqà«Jh GhOô°T øjòdG ∫ÉØWC’G øe ÉjÉë°†∏d πeÉ°T í°ùe -áàHÉãdG á«ë°üdG õcGôŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡fÉqµ°S ≈∏Y Q qò©àj »àdG iô≤∏d ádÉ q≤f IOÉ«Y ¢ü«°üîJ -

ácQÉ°ûÃ IQhô°†dG âbh ÉgÉ°†à≤Ã πª©∏d á«eƒµ◊G äÉ°ù q°SDƒŸGh á«∏gC’G äÉÄ«¡dG áaÉc ™e ≥«°ùæàdÉH á∏eÉ°T ÇQGƒW á£N ™°Vh -.iô≤dG §HGhQ ‘ IƒNC’G

ÊÉÛG »°SQóŸG »LPƒªædG º©£ŸG

ΩÉ©W áÑLh ÚeCÉàd õ q¡› ƒgh ,Qƒ°U ‘ Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒŸ ‘É≤ãdG ™ qªÛG äBÉ°ûæe øe.ô°ûY á«fÉãdGh á°ùeÉÿG ø°S ÚH Ée á«eƒµ◊Gh á«fÉÛG ¢SQGóŸG ÜÓ£d kÉ«eƒj á«fÉ› áæNÉ°S

,É«eƒj É¡«MGƒ°Vh Qƒ°U áæjóe ‘ ÖdÉW ±’BG á`©Ñ°ùd á`∏eÉc áÑLh ÚeCÉJ º©£ŸG ™«£à°ùj.á∏Ø≤e äÉjhÉM øª°V ¢SQGóŸG ≈∏Y ´ qRƒ`J äÉÑLƒdG »bÉHh .IóMGh á©aO ÖdÉW ∞dCG ÖYƒà°ùjh

πØ£dGh ΩC’G π«gCÉJ õcôe

ΩC’G ¿hDƒ°ûH »æ©j õcôe áeÉbEG ≈∏Y - ∫ÉÛG Gòg ‘ á q°üàıG äÉÄ«¡dG ™e ≥«°ùæàdÉH - kÉ«dÉM Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒe πª©J:»∏j Ée õcôŸG •É°ûf πª°ûj ¿CG ™ qbƒàj ,ájQÉ÷G äÉ°SGQódG Ö°ùëHh ,πØ£dGh

»ë°üdG ∞«≤ãàdG ™e á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYô∏d kÉ›ÉfôH -áÄ«ÑdG ∫ƒM kÉ›ÉfôH -

‘ô◊Gh »æ¡ŸG ÖjQóà∏d kÉ›ÉfôH -ICGôª∏d IÒ¨°U á«LÉàfEG ™jQÉ°ûe πjƒ“h ºYód kÉ›ÉfôH -

.πØ£dGh ΩCÓd á«°VÉjQ á«HôJ èeGôH h ∫ÉØWCÓd á«¡«LƒJ á«¡«aôJ èeGôH -

IófÉ°ùŸG äÉÄ«¡dG

á«fÉæÑ∏dG á«FÉ°ùædG á£HGôdG(206 ºbQ ÈNh º∏Y) 1983 ΩÉY É¡°ù«°SCÉJ ”

IOÉjRh áq«dÉŸG ÉgOQGƒe á«ªæJ ¤EGh ,á«YÉªàL’Gh ájƒHÎdGh á«ë°üdG É¡›GôH ò«ØæJ ‘ Qó°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒe ºYO ¤EG ±ó¡J.áLô◊G á«YÉªàL’G ä’É◊G IóYÉ°ùeh ΩÉàjC’G ádÉYEG ≈∏Y É¡JGQób

iô≤dG §HGhQÚeCÉJ ≈∏Yh iô≤dG ‘ áÑ©°üdG á«YÉªàL’G ä’É◊G á©HÉàeh í°ùe ≈∏Y Qó°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒe ™e áfhÉ©àŸG iô≤dG §HGhQ πª©J

É¡H Ωƒ≤J »àdG áeÉ©dG á£°ûfC’G áaÉc ‘ §HGhôdG AÉ°†YCG ∑QÉ°ûjh Éªc .êÉàfi πc ¤EG á«YÉªàL’Gh á«ë°üdG äÉeóÿG ∫ƒ°Uh.äÉ°ù°SDƒŸG


»æ¡ŸG º«∏©àdG

08

zÉ¡JÓgDƒe á«ªæàd ICGôª∏d ºFÓŸG ñÉæŸG áÄ«¡J Éæ«∏Y ,Éæ©ªàÛ káeóNQó°üdG ≈°Sƒe ó«°ùdG ΩÉeE’G

Qƒ°U - á«ªæà∏d ¥ÉaB’G ó¡©e

¢†jôªàdG á°SQóe.Ω 1969 ΩÉY Qó q°üdG ≈°Sƒe ó« q°ùdG ΩÉeE’G áMÉª°S É¡°ù q°SCG

±GógC’G»≤`∏ÿG ΩGõàd’Gh »ë°üdG π≤◊G ‘ »ª∏©dG »YƒdÉH ø©qàªàj äÉ°Vô‡ OGóYEG -

áehôÙG á«Ñ©°ûdG •É`°ShC’G ‘ »ë°üdG »YƒdG º«ª©J -»YÉªàL’G ¢Vƒ¡ædG á«∏ªY ‘ É¡cGô°TE’ ICGô`ª∏d áÑ`°SÉæe πªY ä’É› ≥∏N -

.¢†jôªàdG áæ¡Ÿ áeRÓŸG ΩGÎM’Gh ôjó≤àdG º«≤H »YƒdG õjõ©J -ÜÉ©«à°S’G

.á`«fÉæÑ∏dG ≥`WÉæŸG πc øe áÑdÉW (200-150) kÉ`jƒæ°S á°SQóŸG ê qôîJá°SGQódG Ióe

.á£°SƒàŸG IOÉ¡°ûdG á∏ª◊ äGƒæ°S çÓKh ÊÉãdG º°ù≤dG ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T á∏ª◊ ¿Éàæ°Sá°SGQódG èeÉfôH

»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ájôjóe êÉ¡æe á°SQóŸG ≥qÑ£J -äÉØ°Uƒà°ùŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ á«≤«Ñ£àdG ¢ShQódG -

‘É≤ãdG ™ qªÛG ‘ á°SQóŸG ô≤e ‘ ájô¶ædG ¢ShQódG -á«æa ájƒfÉK IOÉ¡°T iƒà°ùÃ äÉÑdÉ£dG ê qôîàJ -TB.

äÉÁó≤àdGh •É°ùbC’Gøe É«∏c äÉ«`Ø©e ø¡a äGQOÉb Ò¨dG ÉeCG ,áÑdÉ£∏d á«YÉªàL’G ∫GƒMC’G É¡«a ≈YGôj ájõeQ »gh

.áq«°û«©ŸGh áq«°SQóŸG äÉÑ∏£àŸG áaÉch äÓ°UGƒŸGh øµ°ùŸG äÉÑdÉ£∏d äÉ°ù°SDƒŸG ôaƒJ Éªc .™aódGìÉéædG áÑ°ùf

ìÉéædG π°UGƒJ å«M »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG á`jôjóe ‘ ±ô°ûdG íFGƒd ¢†jôªàdG á°SQóe Qó q°üàJ -%100 áÑ°ùæH á«ª°SôdG äÉfÉëàe’G ‘

.á°Vô‡ 850 ‹GƒM ¿B’G ájÉ¨d ¢†jôªàdG á°SQóe øe ê qôîJ -

¢†jôªàdG á°SQóe äÉéjôN á«©ªLº°SG πª–h ¿ÉæÑd ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G »g á«©ªL ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y äÉéj qôÿG â°UôM¢†jôªàdG á°SQóe äÉéjôN á«©ªL

.Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒŸ á©HÉàdG

πqé©ŸG »æ¡ŸG ÖjQóàdG èeÉfôH

:πãe πqé©ŸG »æ¡ŸG π«gCÉàdGh º«∏©àdG øqeDƒjá«ë°U áeóN -ô©°T ∞«Ø°üJh »FÉ°ùf ÚjõJ -

ôJƒ«Ñªch áYÉÑWh ájQÉJôµ°S -∫ÉØWCG áeóN -á«bóæa áeóN -QÉgRCG ≥«°ùæJh ≥FGóM á«FÉ°üNCG -

»°ùfôah …õ«∏µfCG äÉ¨d -áWÉ«N -

äÉ°ù°SDƒeQó°üdG ΩÉeE’G2000


ähÒH - äÉæÑ∏d (´) AGôgõdG á«æ¡e

ähÒH ,QÉ£ŸG ≥jôW ,ø°ùM ôÄH :™````bƒŸG.AGó¡°ûdG ô°SC’ á«LÉàfEG IóMh ÖjQóJ :±ó¡dG

:á«dÉàdG ´hôØdÉH kGRÉ«àeG ´hô°ûŸG ∂∏Á :´hô`ØdGá«°†jôªàdG ájÉæ©dG -(ºµHh qº°U) á q°üàıG á«HÎdG -ájhó«dG ∫É¨°TC’Gh õjô£àdGh áWÉ«ÿG -

(äÉªq∏©e QGO) º«∏©àdGh á«HÎdG -(ájQÉJôµ°S) ô°S áfÉeCG -

:(´) AGôg qõdG á«æ¡Ÿ á«∏ª©dG èFÉàædG.qøgô°SC’ kÉXƒë∏e kÉ«aÉ°VEG kÓNO â£YCGh ∫GDƒ°ùdG ∫Ph ádÉ£ÑdGh á«dÉµJE’G ádÉM øe AGó¡°ûdG AÉ°ùfh äÉ«àØdG øe ÒãµdG äò≤fCG

.áL qôîàe 2100 øY ójõj Ée ¤EG ¿B’G ájÉ¨d äÉéjôÿG OóY π°Uh Éªc

ájhó«dG ∫É¨°TC’Gh áWÉ«ÿG á°SQóe.Ω 1962 ΩÉY É¡«a πª©dG CGóH

Qƒ°U ,Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒŸ ‘É≤ãdG ™ qªÛG :‹É◊G ™bƒŸG.kÉjƒæ°S IÉàah Ió«°S 80 h 60 ÚH :ÜÉ```````©`«à°S’G

á∏eÉc á«°SGQO áæ°S :á`°SGQódG Ióe:äÉ```````Áó≤àdG

, áæ¡ŸG ádhGõe É¡∏gDƒJ IÉàØ∏d á«ª°SQ IOÉ¡°T á°SQóŸG íæ“ -øne ÉeCG ,äÉ°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG áWÉ«ÿG πZÉ°ûe ‘ πª©dG É¡fÉµeEÉHh

áaÉc ÚeCÉàH π qØµàJ äÉ°ù°SDƒŸG ¿EÉa É¡à«H ‘ πª©dG ÖZôJ.áeRqÓdG á°ûªbC’Gh OGƒŸGh äGõ«¡éàdG

.á«£ÑædGh Qƒ°U …AÉ°†b ‘ πZÉ°ûŸG øe OóY áWÉ«ÿG á°SQóe øY ´ qôØàj -ähÒH ‘ (´) AGôgõdG á«æ¡e ‘ ºFGódG ¢Vô©ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH πZÉ°ûŸG äÉéàæe ∞jô°üàd ájƒæ°S ¢VQÉ©e á°SQóŸG º«≤J -

.á«fÉæÑ∏dG á«FÉ°ùædG á£HGôdG ±Gô°TEÉH

»YGQõdG π«gCÉàdG ´hô°ûe

IôªãŸG QÉé°TC’Gh QÉ°†ÿG áYGQR πà°ûe,Qƒ°U - ‘É≤ãdG ™ªÛG §«fi :™```````bƒŸG -

Ω 5 000 :á`MÉ°ùŸG -2

ájÉæ©dGh QÉ°†ÿG áYGQR ≈∏Y äÉ«àØdG ÖjQóJ :±ó```¡dG -IôªãŸG QÉé°TC’ÉH

¢†jôªàdG á°SQóeh (´) AGô`gõdG ÜÉMQ IÈe º©£e :ó«Øà°ùŸG -.»∏ÙG ¥ƒ°ùdG »`a ´ÉÑ`j êÉàfE’G øe ¢†«Øj Éeh á`fÉ°†◊G QGOh

ô°†NC’G â«ÑdGOÉ°TQE’G ∫ÓN øe á«YGQõdG äÉeóÿG Ëó≤J ¤EG ±ó¡jhIôªãŸG ÒZh IôªãŸG QÉé°TC’G ∫ƒà°T áYGQR ≈∏Y Ü qQóàdGh

äƒ«ÑdGh ≥FGóë∏d áæjõdG QÉé°TCÉc.á«YGQõdG äGOÉ°TQE’Gh äÉeóÿG »≤∏àH á≤£æŸG ƒYQGõeh π«gCÉàdGh ÖjQóàdÉH ™ qªÛG äÉ«àa :¿hó«Øà°ùŸG

äÉ°ù°SDƒeQó°üdG ΩÉeE’G2000

ΩÉ```Y º````«∏`©J


Qƒ°U ,(´)AGôgõdG ÜÉMQ á°SQóe

áfÉ°†◊G QGO º°ùb™bƒŸG.Qƒ°U - Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒŸ ‘É≤ãdG ™ qªÛG :

:ÜÉ©«à°S’G.kÉjƒæ°S πØW 300:äÉØ°UGƒŸGπNódG …hP ∫ÉØWC’ á°ü q°üfl , á«LPƒ‰ ∫ÉØWCG á°VhQ

.≈eÉà«dGh OhóÙG:•É°ùbC’G.Iô°SC’GOGôaCG OóYh »∏FÉ©dG πNódG É¡«a ≈YGôjh ájõeQ

:»eƒ«dG èeÉfÈdG¤Gh øe ∫ÉØWC’G π≤æH á°SQóŸG äGQÉ«°S Ωƒ≤J,áq«ª∏©dG äGOÉ°TQE’G Ö°ùM º¡``àjÉYQ áfÉ°†◊G QGO ≈qdƒàJh ,â«ÑdG

.kÉ«eƒj ΩÉ©W »àÑLh º¡d øeDƒJh∫ÉØWC’G ÖgGƒe ±É°ûàcG á«fÉµeEG äÉªq∏©ª∏d í«àj ¢UÉN èeÉfôH ∑Éæg

.É¡à«ªæJhâfÉch ,Iô°SC’G ™e ≥«°ùæàdÉH πØ£dG Q qƒ£Jh ƒ‰ á©HÉàŸ Ú«FÉ°üNCG ±Gô°TEÉH Iõ«‡ á«LPƒ‰ á≤jôW á°SQóŸG âKóëà°SG Éªc

.ÉãjóM á≤Ñ£ŸG á«HÎdG IQGRh èeGôH ™e ó«©H óM ¤EG áªé°ùæe äAÉL »àdG É¡›GôH åjó– ‘ ábÉÑ°ùdG.èeÉfÈdG ≥«Ñ£J ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdGh , áãjó◊G ìÉ°†jE’G ΩRGƒdh äGhOCÉH Iõ q¡› áÑàµŸG

»FGóàH’G º°ùb.AGó¡°ûdG äÉæH ká°UÉNh ¿ÉæÑd AÉëfCG ™«ªL øe Iò«ª∏J 300 ‹GƒM Éjƒæ°S ø°†àëj ƒgh

áeGóà°ùŸG ájÉYôdG èeÉfôH¢SQGó`Ã É¡bÉ◊EG äÉ°ù°SDƒŸG π qØµàJ ,‘É≤ãdG ™ªÛG äBÉ°ûæe »``a »FGóàH’Gh äÉ°VhôdG »à∏Môe Iò«ª∏àdG »¡æJ ÉeóæY

πc ≈∏Y ø∏°üëj »©eÉ÷G π«°üëàdG á©HÉàe ‘ äÉÑZGôdG ¿Gh Éªc …ƒfÉãdGh § q°SƒàŸG »à∏Môe á©HÉàŸ á°UÉÿGh áq«ª°SôdG Qƒ°U.ø¡JÉMƒªW ≥«≤ëàd IóYÉ°ùŸGh ™«é°ûàdG

:èeÉfÈdG äGõ«‡.äÉ°ù q°SDƒŸG äGQÉ«°ùH ÉHÉjEGh kÉHÉgP äÓ°UGƒŸG ÚeCÉJ ™e á«°SQóŸG Ωƒ°SôdGh •É°ùbC’G áaÉµH äÉ°ù q°SDƒŸG π qØµàJ

á`«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’G ÖfGƒ÷G áaÉc ¬«a »YGôJ kÉ°UÉN kÉjƒHôJ kÉ›ÉfôH (´) AGôgõdG ÜÉMQ á°SQóe âKóëà°SGIÉàØdG OGóYEG ¤EG èeÉfÈdG Gòg ±ó¡jh á«¡«aôJh á«≤«Ñ£Jh á«aÉ≤K øe á«Ø°UqÓdG èeGÈdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ë°üdGh

.É¡Yƒf øe Iójôa á£°ûfCÉH êƒàjh ,ìÉéæH É¡©ªà›h É¡£«fi ‘ π©ØJh πYÉØààd kÓeÉ°T GOGóYEG


äÉª«à«∏d ±ÉaõdG äÓØMø¡LôîJ ≈àM ø¡bÉëàdG òæe äÉ«àØdG Qó°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒe ó¡©àJ

…ƒHÎdG π≤◊G ≈∏Y ô°üà≤J ’ É¡àªgÉ°ùe ¿CG PEG á«∏ª©dG IÉ«◊G ¤EGIóYÉ°ùÃ ,IÉàØ∏d »LhõdG â«ÑdG õ«¡Œ ¤EG π°üàd óà“ πH »ª«∏©àdG

É¡à«H ¤EG É¡aõJh É¡JÉæH øe Ö£îJ øŸ ±ÉaõdG π``ØM º«≤Jh ,øjÒÿG‘ áeGô``µdGh RGõàY’G øëæÁ ø¡fCG ¬∏dG óªëfh ,áeôµe I qRõ``©e

»LhõdG â«ÑdG ¤EG äÉ«àØdÉH äÉ°ù°SDƒŸG π°UGƒJ ôªà°ùjh .á«∏ª©dG ø¡JÉ«M.áë«°üædGh IQƒ°ûŸGh ádOÉÑàŸG äGQÉjõdG ÈY

á q°üàıG á«HÎdG

ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒe äCÉ°ûfCG áãjó◊G á«HÎdG Ö«dÉ°SCG ™e kÉ«°û“è``eGÈdG øe ƒgh ,á°üàıG á«HÎ∏d kGójóL kÉYôa Qó°üdG

.¿ÉæÑd ‘ IóFGôdGQƒ°U áæjóe øe ∫ÉØWC’G á°üàıG á«HÎdG ±ƒØ°U πÑ≤à°ùJ(´) AGôgõdG ÜÉMQ á°SQóe ∫ÉØWCG ¤EG áaÉ°VEG É¡«MGƒ°Vh

,äÉ«FÉ°üNC’G øe ≥jôa ±Gô°TEG â– ´ôØdG Gòg πª©jhÜÉ`MQh á`°SQóe ‘ áØ∏àıG ä’É◊G á÷É©e ¬JÉª¡e

ä’É`ë∏d á`°SGQódGh á©HÉàŸG …ôŒ å«ëH (´) AGôgõdGkÉjó°ùLh É«°ùØf ,kÉ«YÉªàLG ,kÉ«cƒ∏°S ∫ÉØWC’G óæY áØ∏àıG‘ ä’É`◊G √òg πãªàJh É¡LÓY ¥ôWh É¡JÉÑÑ°ùe áaô©Ÿ

:á«dÉàdG ôgGƒ¶dG‘ A§ÑdG ,…ó°ù÷Gh »ægòdG ƒªædG ‘ ôNCÉàdG

,™ª q°ùdGh ≥£ædG áHƒ©°U ,≈°VƒØdGh ácô◊G IÌc,ÜÉ©«à°S’G.≥Ñ°ùŸG ájò¨àdG Aƒ°S hCG á∏eÉ©ŸG Aƒ°S ø`Y áŒÉædG πcÉ°ûŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÜhÉéàdG ΩóYh •ôØŸG Ahó¡dG

∞``jô```©J


º«```MôdG øªMôdG ¬∏dG º``°ùH

z...n∂«dEG ¬∏dG nø°ùMnCG Éªc rø p°ùMnCGh É«f tódG nøpe ∂Ñ«°üf n¢ùæJ ’h IôNB’G nQG qódG ¬∏dG ∑ÉJCG Éª«a p ≠nàHGh(77 ,¢ü n°ü n≤dG ,Ëô`µdG ¿BGô≤dG) º«¶©dG ¬∏dG ¥ó°U

z≥dÉÿG QÉKBG ájDhôd »©«ÑW ≥jôW º∏©dG'z¿É°ùfE’G ≥∏N ÚM ÚeCGƒJ øjódGh º∏©dG ¬∏dG ≥∏N

z¬H ¿É°ùfE’G •ÉÑJQGh ,¿ƒµdG á≤«≤M ∞°ûµd IGOCG º∏©dG''Qó°üdG ≈°Sƒe ó«°ùdG ΩÉeE’G

á°ù°SDƒŸG øY äÉeƒ∏©e:º°S’GQó°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù°SDƒe

: •É°ûædG ´ƒfá«YÉªàLG ájÒN á°ù°SDƒe:¢ü«NÎdG1988/5376 ºbQ Ωƒ°Sôe

:á°ù«FôdGøjódG ±ô°T Qó°üdG ÜÉHQ

Qƒ°U ,‘É≤ãdG ™ªÛG

:øjhÉæ©dG(1)(´) AGôgõdG áq«æ¡e ≈æÑe ,ø°ùM ôÄH ,ähÒH

(01) 823094 :¢ùcÉa - (01) 823075 :¿ƒØ∏J(2)‘É≤ãdG ™ªÛG ,Qƒ°U

:¿ƒØ∏J(07) 343312 :¢ùcÉa - (03) 741610 - (07) 741190 / 741600 / 741610:ÊhÎµdE’G ójÈ[email protected]

:âfÎf’G ™bƒerg.lbondation.r-fouwww.sad


É¡aGógCGh äÉ°ù°SDƒŸG ICÉ°ûf

≈∏Y ≈æÑJ á«YÉªàLG äÉ°ù°SDƒe ‘ ¢SÉædG äÉbÉW ÒWCÉJ IQhô°V ¤EG ,äÉæ«à°ùdG ™∏£e òæe ,Qó q°üdG ≈°Sƒe ó« q°ùdG ΩÉeE’G ¢ü∏N... áLÉ◊G äÉMÉ°ùe OGóàeG ≈∏Y Iô°ûàæŸG ¢SÉædG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ≈NƒàJh , á«ª∏Y ¢ù°SCG

≈°Sƒe ó« q°ùdG ΩÉeE’G ≈©°S ,á«aGh á«FÉ‰EG äÉ°SGQOh á≤«bO äÉYÓ£à°SG ≈∏Y GOÉªàYGh ,¢ù°SDƒŸG »YÉª÷G πª©dÉH ¬æe ÉfÉÁEGI qóY äÉgÉŒÉH »© q°ùdG Gòg ºLôJ óbh ,á«æ¡ŸGh á«ë°üdGh á«ª«∏©àdG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfE’ áeRÓdG äÉfÉµeE’G ÒaƒJ ¤EG Qó°üdG

:É¡ªgCG

á«æ¡ŸGh á«ª«∏©àdG ¢SQGóŸG íàa -ΩÉàjC’ÉH ájÉæ©∏d äG qÈŸG AÉ°ûfEG -

¿Éeô◊G ≥WÉæe ‘ äÉØ°Uƒà°ùŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG AÉæH ‘ ™jô°ùàdG -.ICGôŸG á«°†≤H πeÉ°ûdG ΩÉªàg’G -

,1978 ÜBG 31 ‘ É«Ñ«d ‘ ¬Ñ««¨Jh Qó q°üdG ≈°Sƒe ó« q°ùdG ΩÉeE’G ±É£àNG ó©Hh ,Üô◊G äÓjh øe ¿ÉæÑd √ÉfÉY Ée º°†N ‘≈∏Y-øjódG ±ô°T Qó q°üdG ÜÉHQ Ió«°ùdG ¬à≤«≤°T º¡°SCGQ ≈∏Yh - ¬àMÉª°S ÉgCÉ°ûfCG »àdG õcGôŸG ‘ Ú∏eÉ©dG øe áYƒª› âfÉcÉgCGóH »àdG ,πª©dG ÒN IÒ°ùe ,á«ªæàdGh AÉæÑdG IÒ°ùe á©HÉàe ƒgh ,ÖLGƒdG AGóæd áHÉéà°S’G ó¡Y ,ó¡©dÉH AÉaƒ∏d ôqµÑe móYƒe

:º°SG πª– á«©ªL ¢ù«°SCÉàH …óëà∏d áYƒªÛG âHÉéà°SG h ,Ihó≤dG ΩÉeE’G.''Qó q°üdG ΩÉeE’G äÉ°ù q°SDƒe''

ájQGOE’G áÄ«¡dG

πc áeÉ©dG áÄ«¡dG OGôaCG ÚH øe ¿ƒbÉÑdG Öîàæjh ÚªFGO AÉ°†YCG ¿ƒ°ù q°SDƒŸG Èà©j , kGƒ°†Y ô°ûY »æKG øe ájQGOE’G áÄ«¡dG ∞dCÉàJ.äGƒæ°S ™HQCG

:»JB’Éc kÉ«dÉM ºgh

Qó q°üdG ÜÉHQ Ió«°ùdG - 1ádhDƒ°ùe Iôjóeh á°ù«FQ¿É©æc âª©f Ió«°ùdG IOÉ©°S - 2á«YÉªàL’Gh á«ë°üdG ¿hDƒ°ûdG áæ«eCG

≈°†Jôe ΩÉ q°ùH PÉà°SC’G ‹É©e - 3á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ÚeCGñƒq∏°U …Rƒa PÉà°SC’G IOÉ©°S - 4áeÉ©dG äÉbÓ©dG ¿hDƒ°T ÚeCG

ÊÉà°Sô¡°T »∏Y óªfi .O - 5§«£îàdGh á«ªæàdG ¿hDƒ°T ÚeCG¿GójR ¬jõf PÉà°SC’G - 6áaÉ≤ãdGh ΩÓYE’G ¿hDƒ°T ÚeCG…hÓM Òª°S ó«°ùdG - 7¥hóæ°U ÚeCG

êÉ◊G ≈Ø£°üe PÉà°SC’G - 8áqeÉ©dG áHÉbôdG ¿hDƒ°T ÚeCGôZGO ËôµdG óÑY ∞WÉY êÉ◊G - 9ájQÉ≤©dG ¿hDƒ°ûdG ÚeCG

IOÉªM Ö«‚ Ú°ùM ó«°ùdG -10ô°S ÚeCGIOÉªM ø°ùM PÉà°SC’G -11äGõ«¡éàdG ÚeCG

øjódG ±ô°T óFGQ ó«°ùdG -12ájQGOE’G á«ªæàdG ¿hDƒ°T ÚeCG

Qó°üdG ≈°Sƒe ó«°ùdG ΩÉeE’G áMÉª°S IÉ«M ‘ á«îjQÉJ äÉ£fi


1928øj qódG ±ô°T ídÉ°U óq«°ùdG ¤EG ÉgQhòL Oƒ©J »àdG Ú∏eÉ©dG AÉª∏©dG QÉÑc á∏FÉY øe ,¿GôjEG - ºb áæjóe ‘ ¿GôjõM 4 ‘ ópd oh

.¿ÉæÑd ÜƒæL ‘ áq«∏eÉ©dG Qƒë°T ájôb øe1934

¢SQGóÃ ≥ëàdGá«FGóàH’G ºb.1964 ΩÉY ájƒfÉãdG ¬à°SGQO ≈¡fCG å«M ''ºb'' áæjóe ‘1941πNOá«ª∏©dG IRƒ◊G.OÉ¡àL’G áLQO ¤EG ’ƒ°Uh ,ºb ‘ á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG π«°ü– ™HÉJh

1950≥ëàdG¿Gô¡W á©eÉéH.á©eÉ÷G πNój º qª©e ∫ qhCG ¿Éch ,1953 ΩÉY É¡æe ê qôîJh .OÉ°üàb’G º°ùb ,¥ƒ≤◊G áq«∏c -1954

‘ ∑QÉ°T .É«∏©dG á«¡≤ØdG äÉ°SGQódG á©HÉàŸ ±ô°TC’G ∞éædG ¤EG ôaÉ°Sô°ûædG ióàæe áq«©ªLó≤Y É¡JÉeÉªàgG øe ¿Éc »àdGh.ájQGOE’G É¡àÄ«g ‘ Gƒ°†Y ¿Éc Éªc ,É¡KÉëHCG ô°ûfh á«aÉ≤ãdG äGhóædG

1958'' á∏› ¢ù«°SCÉJ ‘ ∑QÉ°Th ¿GôjEG ¤EG OÉYΩÓ°SEG ÖàµelôKCG á∏ÛG √ò¡d ¿Éch .I qóY ä’É≤e É¡«a ¬dh .Égôjô– á°SÉFQ ¤ƒJh ''

.ºb ‘ á«ª∏©dG IRƒ◊G ‘ Qó°üJ á«eÓ°SEG á«aÉ≤K á∏› ∫ qhCG »gh ,¿GôjEG ‘ …ƒ°†¡ædG »YƒdG π«µ°ûJ ‘ õq«‡1959

´hô°ûe øjhóJ ‘ (…RGÒ°T ΩQÉµe ,»ªb …QPBG ,»à°û¡H :¬∏dG äÉjBG º¡æe) øjôNBG ™e ∑QÉ°Tá«ª∏©dG ègÉæŸG ìÓ°UEG‘.ºb ‘ áq«ª∏©dG IRƒ◊G

1960¤EG ôLÉgQƒ°U áæjóeΩÉeE’G ¬æe Ö∏W ÚM 1957h1955 ‘ Úà≤HÉ°S ÚJQÉjR ó©H øjO ⁄É©c É¡«a ¬n∏ªY CGóHh (¿ÉæÑd)

.¬d ÉØ∏N ¿ƒµj ¿CG (√ qô°S ¢Sób) øjódG ±ô°T Ú°ù◊G óÑY ó«°ùdG1961≥∏WCG»JÉ°ù°SDƒŸG »YÉªàL’G ¬∏ªY'' á«∏µ«g º«¶æJ IOÉYEÉH kGAóH¿É°ùME’Gh ôqÑdG á«©ªLóÑY ó«°ùdG ΩÉeE’G É¡°ù q°SCG »àdG ''

á«YÉªàL’G ,á«ë°üdG ,ájƒHÎdG ¿ƒÄ°ûdÉH ≈æ©oJ áeÉY äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEÉH GQhôeh ,1948 ΩÉY ‘ øjódG ±ô°T Ú°ù◊G»YÉªàL’G πª©dG ‘ É«°SÉ°SCG GQhO ICGôŸG AÉ£YEG É¡ªgCG øe ¿Éc IójóY äGRÉ‚EG äÉWÉ°ûædG √òg äôªKCG óbh .áqjhRƒ◊Gh

¥ÓWEG ∫ÓN øe É¡«MGƒ°Vh Qƒ°U áæjóe ‘ ∫ qƒ°ùàdG IôgÉX ≈∏Y AÉ°†≤dGh ,áq«eC’G ƒfi èeGôH çGóëà°SÉH kGAóH …ƒªæàdGh.áb nó q°üdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEGh ÚLÉàëª∏d IóYÉ°ùŸGh ºYódG èeGôH

1964'' AÉ°†YCG ™e ∑Î°ûŸG πª©dGh ¿hÉ©àdG nô°TÉHá«fÉæÑ∏dG IhóædG‘ ™°VƒdG ∫ƒM Iô°VÉfi AÉ≤dE’ ΩÉeE’G áMÉª°S âaÉ°†à°SG »àdG '

.∑QÉÑe º«cGƒj ÜC’G ácQÉ°ûeh ôª°SCG ∫É°û«e PÉà°SC’G ±Gô°TEÉH âfÉch ,¿ÉæÑd1966

¢ù∏› QGôbEG ¤EG i qOCG É‡ , áØqãµe äÉcô–h äGQÉ°ûà°SGh äÉ°SGQO ó©H á«©«°ûdG áØFÉ£dG º«¶æàd áÑLƒŸG ÜÉÑ°SC’G øq«HAÉ°ûfEG ¿ƒfÉb ÜGƒædG≈∏YC’G »©«°ûdG »eÓ°SE’G ¢ù∏ÛGá«FÉ‰EG áq«Ñ∏£e ácô◊ áe uó≤e Iƒ£ÿG √òg âfÉch .1967 ΩÉY ‘

.ÉÑ©°Th É°VQCG ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G øY ´ÉaódG πLCG øeh ¿Éeô◊G ™aQ πLCG øe áeÉY á«fÉæÑd1969

IƒYO ¬sL nhh ¢ù∏ÛG Gò¡d πª©dG èeÉfôH nøn∏YnCGh ,≈∏YC’G »©«°ûdG »eÓ°SE’G ¢ù∏éª∏d kÉ°ù«FQ nÖ pîoàfGá«æjódG ôFÉ©°ûdG ó«Mƒàd.áÑ°üà¨ŸG ¢VQC’G ôjôëàd á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ª∏d ¬ªYO qócCGh ójGõàŸG Êƒ«¡°üdG ô£ÿG øe Q qòMh ,á«eÓ°SE’G ÖgGòŸG ÚH


1970'' ¢ù q°SCGÜƒæ÷G Iô°üf áÄ«g√ôKCG ≈∏Y ™ qªŒ ,QÉqjCG 26 ‘ ΩÉY »æWh »ª∏°S ÜGô°VE’ ÉYOh .á«fÉæÑ∏dG ∞FGƒ£dG AÉ°SDhQ ácQÉ°ûÃ ''

á«fÉæÑ∏dG ádhódG äCÉ°ûfCÉa ,á«eRÉ◊G ‘ ≈∏YC’G »©«°ûdG »eÓ°SE’G ¢ù∏ÛG ≈æÑe ΩÉeCG ¢üî°T ∞dCG 50 ‹GƒM'' ''''Üƒæ÷G ¢ù∏›.¿ÉæÑd øY ¿Éeô◊G ™aQh Üƒæ÷G á«ªæJ ±ó¡Hh ÜGô°VE’G Gò¡d káé«àf ''

1971'' `d ¢SOÉ°ùdG ô“DƒŸG ‘ áq«eÓ°SE’Gh áq«æWƒdG ´É°VhC’G á÷É©Ÿ äÉMÎ≤Ã Ωó q≤Jáq«eÓ°SE’G çƒëÑdG ™ª›…òdGh ,IôgÉ≤dG ‘ ''

.Ω 1968 ΩÉ©dG òæe ¬«a ÉcQÉ°ûe Gƒ°†Y ¿Éc1972

øe Q qòMh .Üƒæ÷G ≈∏Y á«∏«FGô°SE’G äGAGóàY’G ójGõJ ≈∏Y áÑJÎŸG QÉ£NC’G ∫ƒM á«Hƒæ÷G ÉqjƒL Ió∏H ‘ kÉëjô°üJ nQ nó°UCG√ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe π tªëàd á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ∫ÉªgEG ôWÉfláehôÙG ≥WÉæŸG á«ªæJh Üƒæ÷G øY ´ÉaódGOƒª°üd kÉªYOh .

ÈYh ,»ŸÉ©dGh »æWƒdG ΩÉ©dG …CGô∏d äÉfÉ«H QGó°UEG ÈY áq«eÓYE’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬JÉcô– øe Qó°üdG ΩÉeE’G ∞qãc ,øq««Hƒæ÷G... äÉ©eÉ÷Gh ¢ùFÉæµdGh óLÉ°ùŸG ‘ Ö n£oÿGh äGô°VÉÙG AÉ≤dEG

1974(¢üî°T ∞dCG ¿ƒ°ùªNh áFÉe ‹GƒM √ô°†M) Qƒ°U ¿ÉLô¡e ºK (¢üî°T ∞dCG áFÉe ‹GƒM √ô°†M) ∂Ñ∏©H ¿ÉLô¡e nΩÉbCG

¤EG ∂dP i qOCGh ,áehôfi á≤£æe hCG Ωhôfi ¿ÉæÑd ‘ ≈≤Ñj ’ ≈àM Ahó¡dG ΩóY ≈∏Y ,Qó°üdG ΩÉeE’G ™e ,™«ª÷G º°ùbCG å«M'' AÉ°ûfEGÚehôÙG ácôM''.IOÉb øe áq«°üî°T 190 øe ÌcCG É¡© qbh ká≤«Kh áq«pÑ∏£ŸG ΩÉeE’G ácô◊ ¿hójDƒŸG ¿ƒØ≤ãŸG nQ nó°UCG Éªc

'' âq«ª o°S ,áq«fÉæÑ∏dG ∞FGƒ£dGh äÉÄØdG áaÉc ¿ƒ∏qãÁ ,¿ÉæÑd ‘ ôµØdGh …CGôdGÚØ≤ãŸG á≤«Kh.''1975

'' ¢ù«°SCÉJ øY ø∏YCGá«fÉæÑ∏dG áehÉ≤ŸG êGƒaCGÉªc.Êƒ«¡°üdG hó©dG ó°V ∑QÉ©e I qóY â°VÉN ¿CG ó©H ,»Øë°U ô“Dƒe ‘ ,(πeCG) ''≈∏Y ÉLÉéàMG (ähÒH) ÉØ°üdG óé°ùe ‘ ÉªFÉ°U GóqÑ©àe ,¿GôjõM 27 ‘ √CGóH …òdG ΩÉ°üàY’G øe ΩÉjCG á°ùªN ≈¡fCG

Qó°üdG ΩÉeE’G ÖdÉ£e âæÑJ áq«æWh á◊É°üe áeƒµM π«µ°ûJ ôKEG ΩÉ°üàY’G AÉ¡fEG AÉLh .á«fÉæÑ∏dG áq«∏gC’G Üô◊G QGôªà°SG.á«ØFÉ£dG áæàØdG OCGhh É¡æY QÉ°ü◊G ∂Ød ´É≤ÑdG ‘ ôªMC’G ôjOh ´É≤dG iôb ¤EG Égó©H ΩÉeE’G ¬L qƒJh .áq«Ñ©°ûdG

1976'' `H âLôN »àdG ¿ƒeôY Ió∏H ‘ áq«fÉæÑ∏dG áq«eÓ°SE’G áª≤dG äÉYÉªàLG ‘ ∑QÉ°TájQƒà°SódG á≤«KƒdGkÓNóe ΩÉeE’G ÉgÈàYGh ''

,á«fÉæÑ∏dG áq«∏gC’G Üô◊G AÉ¡fE’ mádhÉfi ‘ Üô©dG AÉªYõdG ™e áØqãµe GOƒ¡L ∫òHh Éªc .¿ÉæÑd ‘ »æWƒdG ¥ÉaƒdGh ΩÓ°ù∏dOÉ≤©fG É¡àé«àf âfÉc¢VÉjôdG ô“Dƒeh ∫hCG øjô°ûJ 16 ‘IôgÉ≤dG áªb¤EG á«Hô©dG ´OôdG äGƒb ∫ƒNOh ,∫hCG øjô°ûJ 25 ‘

.¿ÉæÑd1977

∫ƒM äÉMÎ≤e πª– πªY ábQƒH Ω qó≤Já«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G¬JÉ°ù°SDƒeh øWƒdG AÉæH IOÉYEG ¤EG ƒYóJh¿GôjEG ‘ √É°ûdG ΩÉ¶f ó°V ¬JÓªM ΩÉeE’G ê qƒJ iôNCG má¡L øe .Êƒ«¡°üdG ô£ÿG á¡LGƒeh ∑Î°ûŸG ¢û«©dG á¨«°üH Éµ°ùªàe

…ôµØdGh »∏ª©dG ¬ªYOh¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G ácôë∏dáÑ°SÉæÃ º«boCG ¿ÉLô¡e ‘ ∂dPh (√ qô°S ¢Sób) »æ«ªÿG ΩÉeE’G IOÉ«≤H.¿GôjEG ‘ GÒKCÉJ Ú«eÓ°SE’G øjôµØŸG RôHCG óMCG ,»à©jô°T »∏Y QƒàcódG OÉ¡°ûà°SG ≈∏Y Éeƒj Ú©HQCG Qhôe

1978Üƒ≤©j óªfi ï«°ûdG √É n≤«aQh π n°U nhh ,¿ÉæÑ∏d »∏«FGô°SE’G ìÉ«àL’G ôKEG Üô©dG AÉ°SDhôdG øe OóY ≈∏Y áq«HôY ádƒéH ΩÉb

É«Ñ«d ‘ ¬r« n≤«aQh ΩÉeE’ÉH ∫É°üJ’G ™£≤fGh áq«ª°SQ IƒYód káHÉéà°SG ÜBG 25 ‘ (É«Ñ«d) ¢ù∏HGôW ¤EG øjódG QóH ¢SÉqÑY PÉà°SC’Ghô¡X øe GQÉÑàYGÜBG 31.Ωƒ«dG ≈qàMh

º```«MôdG øªMôdG ¬∏dG º``°ùH

rGƒ°UGƒJh päÉ◊É q°üdG Gƒo∏pªYh GƒoæeBG øjpòdG q’EG mô°ùoN »Ød ¿É°ùfpE’G s¿pEG ô°ün©dGh

p È s°üdÉH rGƒ n°UGƒJh q≥◊ÉH

º«¶©dG ¬∏dG ¥ó°U


Imam Al-SadrFoundation

L e b a n o n

1 3 8 2 - 1 4 2 0 / 1 H

1 9 6 2 - 2 0 0 0 A C

äÉ°ù````````````````````°SDƒeQó````````````````°üdG ΩÉ````````èE’G

…ƒ`æ```````°ùdG ô```jô````````≤`àdG ANNUA

LREPO

RT

¿É``æ`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````Ñ``d

" The human being... this

creature formed in the

image of the Creator... is

nothing more than his

achievements in the various

fields. Therefore, the more

we preserve his potential

and develop it, the more we

honor and immortalize

him..."

Imam Moussa Al-Sadr

¥ƒ∏``````````ıG Gòg ..¿É``````````°ùfE’G ''

.. ¬≤dÉ```````N IQƒ````````°U ≈∏Y ≥∏N …òdG

∞∏à``````````fl ‘ ¬JÉYÉ``````````````©°TEG GóY

.kÉÄ``````````«°T …hÉ```````````°ùj ’ ¥É``````````````àB’G

Qó````````````````````≤Ña ∂````````````````dòd

¿É``````````````°ùfE’G äÉbÉ``````````````W Éqæo°U É````````è

É``````````è Qó`````````````≤H ,ÉgÉ`````````````````æ«‰h

''.√É```````````````fóq∏Nh √É``````````````æeqôc


` g 1 4 2 0 / 1 - 1 3 8 2 - 1 9 6 20 2 0 0` e

T R ƒ O P E ¥ƒ∏``````````ıG Gòg ..¿É``````````°ùfE’G '' ù ......1958 Went back to...

Documents

Transcript of T R ƒ O P E ¥ƒ∏``````````ıG Gòg ..¿É``````````°ùfE’G '' ù ......1958 Went back to...