SVENSKÄR

2

HRVATSKIInstalacija se mora obavljati sukladno važećim lokalnim građevinskim i vodoin-stalaterskim propisima. Ako niste sigurni, kontaktirajte stručnjaka.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΗ εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς κατασκευών και υδραυλικών εγκαταστάσεων. Εάν έχετε κάποια αμφιβολία, επικοινωνήστε με ένα επαγγελματία.

РУССКИЙУстановка должна производиться в соответствии с текущими местными правилами по установке смесителей. В случае каких-либо сомнений обратитесь к профессиональным водопроводчикам.

SRPSKIInstaliranje mora da se izvrši u skladu s važećim lokalnim građevinskim i vodovodnim propisima. Ukoliko si u nedoumici, obrati se profesionalcu.

SLOVENŠČINAMontaža mora biti opravljena v skla-du z veljavnimi lokalnimi gradbenimi in vodoinštalaterskimi predpisi. Za nasvet se obrni na strokovnjaka.

TÜRKÇETesisat, yerel yapı ve tesisat gereklilikle-rine uygun olarak yapılmalıdır. Tereddüt ettiğiniz bir konu olursa profesyonel bir kişi ile temas kurunuz.

عربييجب أن يتم التركيب وفق األنظمة المحلية الحالية لإلنشاء والصرف الصحي .إذا كان لديك شك، اتصل

بالجهة المختصة.

HRVATSKIIsključite glavni ventil prije promjene mi-ješalice za toplu i hladnu vodu.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΠριν αλλάξετε τον μείκτη νερού, κλείστε τον γενικό διακόπτη της παροχής .

РУССКИЙОтключайте основной клапан перед заменой смесителя.

SRPSKIZatvori glavni ventil pre zamene kombinovane baterije.

SLOVENŠČINAPred zamenjavo stare mešalne armature z novo zapri glavni ventil za vodo.

TÜRKÇEBatarya değişimi yapmadan önce ana su vanasını kapatınız.

عربيأغلق الصمام الرئيسي قبل تغيير حنفية الخالط.

AA-1876664-3

1201

41

1201

42

1201

72

1201

43

1100

84

1x 1x 1x

1x1x

3

1269

08

1100

84

144964

1/2" ø 15mm

303-473-11

124607

4 AA-1876664-3

1201

43

1201

4112

0142

1201

7212

6908

Ø 35 mmØ 1 3/8"

5

6

HRVATSKIVAŽNO! Ne zatežite previše: možete oštetiti crijeva/cijevi i brtve.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ δυνατά: αυτό μπορεί να φθείρει τους σωλήνες και τις ροδέλλες.

РУССКИЙВНИМАНИЕ! Не закручивайте слишком плотно, чтобы не повредить шланги/трубы и шайбы.

SRPSKIVAŽNO! Nemoj previše zatezati: time možeš da oštetiš crevo/cevi i dihtunge.

SLOVENŠČINAPOMEMBNO! Ne privij premočno: to lahko poškoduje cevi in podložke.

TÜRKÇEÖNEMLİ! Çok fazla sıkmayınız: bu işlem hor-tum/boru ve contalara zarar verebilir.

عربيهام !ال يجب ربطه بإحكام شديد :يمكن أن يؤدي ذلك إلى

تلف الخراطيم/األنابيب والمغاسل.

AA-1876664-3

7

HRVATSKIRedovito provjeravajte propušta li instala-cija vodu.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΕλέγχετε κατά τακτά χρονικά διαστήματα, για να βεβαιώνεστε ότι στην εγκατάσταση δεν υπάρχει διαρροή.

РУССКИЙРегулярно проверяйте, не протекает ли конструкция.

SRPSKIRedovno proveravaj da instalacija ne curi.

SLOVENŠČINARedno preverjaj, da napeljava ne pušča.

TÜRKÇETesisatın su sızdırmadığından emin olmak için belirli aralıklarla kontrol ediniz.

عربيافحص على فترات منتظمة للتأكد من عدم حدوث

تسريب بعد التركيب.

HRVATSKIPrije upotrebe: odvijte filtar i pustite vodu da teče oko 5 minuta. Zatim ponovno pričvrstite filtar.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΠριν από την χρήση: Ξεβιδώστε το φίλτρο και αφήστε το νερό να τρέχει ελεύθερα για 5 λεπτά. Κατόπιν βιδώδτε και πάλι το φίλτρο στην θέση του.

РУССКИЙПеред использованием: открутите фильтр и дайте воде стечь в течение 5 минут. Затем снова закрутите фильтр.

SRPSKIPre upotrebe: odvrni filter i pusti vodu da curi 5 min. Potom privij filter natrag na mesto.

SLOVENŠČINAPred uporabo: odvij filter in pusti vodo prosto teči 5 minut. Nato privij filter v prvotni položaj.

TÜRKÇEKullanımdan önce: filtreyi çıkartınız ve suyun 5 dakika boyunca rahatça akma-sını sağlayınız. Ardından filtreyi yerine vidalayınız.

عربيقبل االستخدام :قم بفك الفلتر ودع الماء يتدفق بحرية

لمدة 5 دقائق .بعد ذلك أربط الفلتر في مكانه.

© Inter IKEA Systems B.V. 20168 2016-10-11 AA-1876664-3