Sunday, January 28, 2018 2018 Sunday of the Publican ...€¦ · στον ιερό μας ναό....

5
The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: 613-225-8016 ext. 222 Father Alex’s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: 239-4736 Community office: 613-225-8016 ext. 221 Website: www.helleniccommunity.com Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: 613-239-4736 Γραφείο Κοινότητας: 613-225-8016 εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com Prepared under Ecclesiastical Supervision Employment Opportunity-Position: Greek School Director, Hellenic School of Ottawa Application Deadline: February 1 st , 2018 The Hellenic Community of Ottawa is seeking an inno- vative and qualified Greek School Director to join the International Language Program faculty at D. Roy Kennedy Public School in Ottawa, Ontario. Applicants must be hardworking and enthusiastic with a strong administrative acumen. The position will require applicants’ to display strengths in cur- riculum planning, multi-tier communications, teacher / program administration, conflict resolution and budget management. The applicant will be a motivated individual with a keen interest in encour- aging and inspiring teachers and their students to love learning and excel in the subject area of the Greek language. Please submit your resume and cover letter by email: to Demetrios Reklitis, Director HCO Human Resources, [email protected]. For more information, you may contact Mrs. Emmelia Kardaras (on weekdays) by phone at 613-225-8016 ext. 221 or via email at: [email protected]. Θέση Εργασίας - Θέση: Διευθυντής/Διευθύντρια Ελληνικού Σχολείου Οττάβας Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: 1 η Φεβρουαρίου 2018 Η Ελληνική Κοινότητα Οττάβας ζητά εξειδικευμένο άτομο για τη θέση του διευθυντή/διευθύντριας στο Ελληνικό Σχολείο το οποίο λειτουργεί υπό το πρόγραμμα «Διεθνείς Γλώσσες» στο Δημόσιο Σχολείο Οττάβας “D. Roy Kennedy”. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι άτομα εργατικά με ενθουσιασμό για το αντικείμενο απασχόλησής των και να έχουν ικανότητες προγραμματισμού διδακτέας ύλης καθώς και ικανότητες, διοικητικές, επικοινωνίας, επίλυσης προβλημάτων και διαχείρισης προϋπολογισμού. Επιπλέον, οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν ως στόχο την έμπνευση ενθουσιασμού και αγάπης για την μάθηση της Ελληνικής Γλώσσας, σε δασκάλους και μαθητές. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να υποβάλουν, ηλεκτρονικά, βιογραφικό σημείωμα και συνοδευτική επιστολή στον κ. Δημήτρη Ρεκλείτη, επικεφαλής της Επιτροπής Ανθρώπινου Δυναμικού της Ε.Κ.Ο., στην ηλεκτρονική διεύθυνση dpreklitis@sympatico.ca Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εμμέλεια Καρδαρά από τις 9 π.μ. έως τις 4 μ.μ. από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, τηλεφωνικά στο 613-225-8016 εσωτ. 221 ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected]. Αγιασμός στα σπίτια Εάν επιθυμείτε, ο πατήρ Αλέξανδρος να επισκεφθεί και να αγιάσει το σπίτι σας παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γραφείο του Ιερού Ναού στο church@helleniccommunity.com ή 613-225-8016 εσωτ. 222. Ευχαριστούμε. Επισκέψεις της Φιλοπτώχου Η Φιλόπτωχος Αδελφότης επιθυμεί να επισκεφτεί στην κατοικία τους ή στο νοσοκομείο, ηλικιωμένους, ασθενείς ή άτομα που είναι μόνα. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να κανονίσετε επίσκεψη, παρακαλούμε μιλήστε με οποιοδήποτε μέλος του Συμβουλίου της Φιλοπτώχου ή καλέστε το γραφείο της Εκκλησίας. Sunday, January 28, 2018 Κυριακή, 28 Ιανουαρίου 2018 Sunday of the Publican & Pharisee Κυριακή Τελώνου & Φαρισαίου Triodion Begins Αρχή Τριωδίου ************************************************************************ TODAY~ΣΗΜΕΡΑ Our parish is honouring Godparents We welcome all the children and their Godparents and Orthodox mentors who have come to church today to celebrate Godparents Sunday. We pray that you will continue to be involved in the spiritual life of your Godchildren. Κυριακή των Αναδόχων Σήμερα, καλωσορίζουμε τα παιδιά και τους αναδόχους των (νονούς και νονές) που έχουν εκκλησιασθεί για να γιορτάσουμε την «Κυριακή των Αναδόχων». Προσευχόμαστε όπως όλοι οι ανάδοχοι, ως πνευματικοί καθοδηγητές των παιδιών στην Ορθοδοξία, συνεχίσουν να συμμετέχουν στην πνευματική ζωή των παιδιών που εβάπτισαν. Church Calendar ~ Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο Tuesday, January 30th THE THREE HIERARCHS Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m. Τρίτη, 30 Ιανουαρίου ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9:45 π.μ. (πρωΐ) Friday, February 2nd PRESENTATION OF OUR LORD IN THE TEMPLE Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m. Παρασκευή, 2 Φεβρουαρίου Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9:45 π.μ. (πρωΐ) ************************************ Happy Godparents Day

Transcript of Sunday, January 28, 2018 2018 Sunday of the Publican ...€¦ · στον ιερό μας ναό....

  • The Hellenic Community of Ottawa

    Dormition of the Virgin Mary

    Greek Orthodox Church Protopresbyter

    Fr. Alex Michalopulos

    Church office: 613-225-8016 ext. 222

    Father Alex’s personal line: ext. 230

    Life threatening emergency answering service: 239-4736

    Community office: 613-225-8016 ext. 221

    Website: www.helleniccommunity.com

    Ελληνική Κοινότητα Οττάβας

    Ορθόδοξος Ιερός Ναός

    Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος

    Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος

    Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222

    Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230

    Επείγοντα περιστατικά: 613-239-4736

    Γραφείο Κοινότητας: 613-225-8016 εσωτ. 221

    Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com

    Prepared under Ecclesiastical Supervision

    Employment Opportunity-Position: Greek School Director, Hellenic School of Ottawa Application Deadline: February 1st, 2018 The Hellenic Community of Ottawa is seeking an inno-

    vative and qualified Greek School Director to join the International Language Program faculty at D.

    Roy Kennedy Public School in Ottawa, Ontario. Applicants must be hardworking and enthusiastic

    with a strong administrative acumen. The position will require applicants’ to display strengths in cur-

    riculum planning, multi-tier communications, teacher / program administration, conflict resolution

    and budget management. The applicant will be a motivated individual with a keen interest in encour-

    aging and inspiring teachers and their students to love learning and excel in the subject area of the

    Greek language. Please submit your resume and cover letter by email: to Demetrios Reklitis,

    Director HCO Human Resources, [email protected]. For more information, you may contact

    Mrs. Emmelia Kardaras (on weekdays) by phone at 613-225-8016 ext. 221 or via email

    at: [email protected].

    Θέση Εργασίας - Θέση: Διευθυντής/Διευθύντρια Ελληνικού Σχολείου Οττάβας

    Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: 1η Φεβρουαρίου 2018

    Η Ελληνική Κοινότητα Οττάβας ζητά εξειδικευμένο άτομο για τη θέση του διευθυντή/διευθύντριας

    στο Ελληνικό Σχολείο το οποίο λειτουργεί υπό το πρόγραμμα «Διεθνείς Γλώσσες» στο Δημόσιο

    Σχολείο Οττάβας “D. Roy Kennedy”. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι άτομα εργατικά με ενθουσιασμό

    για το αντικείμενο απασχόλησής των και να έχουν ικανότητες προγραμματισμού διδακτέας ύλης

    καθώς και ικανότητες, διοικητικές, επικοινωνίας, επίλυσης προβλημάτων και διαχείρισης

    προϋπολογισμού. Επιπλέον, οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν ως στόχο την έμπνευση ενθουσιασμού

    και αγάπης για την μάθηση της Ελληνικής Γλώσσας, σε δασκάλους και μαθητές. Οι ενδιαφερόμενοι

    παρακαλούνται να υποβάλουν, ηλεκτρονικά, βιογραφικό σημείωμα και συνοδευτική επιστολή στον

    κ. Δημήτρη Ρεκλείτη, επικεφαλής της Επιτροπής Ανθρώπινου Δυναμικού της Ε.Κ.Ο., στην

    ηλεκτρονική διεύθυνση [email protected] Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να

    επικοινωνήσετε με την Εμμέλεια Καρδαρά από τις 9 π.μ. έως τις 4 μ.μ. από Δευτέρα μέχρι και

    Παρασκευή, τηλεφωνικά στο 613-225-8016 εσωτ. 221 ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη

    διεύθυνση [email protected].

    Αγιασμός στα σπίτια

    Εάν επιθυμείτε, ο πατήρ Αλέξανδρος να επισκεφθεί και να αγιάσει το σπίτι σας παρακαλούμε

    επικοινωνήστε με το γραφείο του Ιερού Ναού στο [email protected] ή

    613-225-8016 εσωτ. 222. Ευχαριστούμε.

    Επισκέψεις της Φιλοπτώχου

    Η Φιλόπτωχος Αδελφότης επιθυμεί να επισκεφτεί στην κατοικία τους ή στο

    νοσοκομείο, ηλικιωμένους, ασθενείς ή άτομα που είναι μόνα. Για περισσότερες πληροφορίες

    ή για να κανονίσετε επίσκεψη, παρακαλούμε μιλήστε με οποιοδήποτε μέλος του Συμβουλίου

    της Φιλοπτώχου ή καλέστε το γραφείο της Εκκλησίας.

    Sunday, January 28, 2018 Κυριακή, 28 Ιανουαρίου 2018 Sunday of the Publican & Pharisee Κυριακή Τελώνου & Φαρισαίου

    Triodion Begins Αρχή Τριωδίου

    ************************************************************************TODAY~ΣΗΜΕΡΑ

    Our parish is honouring Godparents We welcome all the children and their Godparents and Orthodox mentors who

    have come to church today to celebrate Godparents Sunday. We pray that you

    will continue to be involved in the spiritual life of your Godchildren.

    Κυριακή των Αναδόχων Σήμερα, καλωσορίζουμε τα παιδιά και τους αναδόχους των (νονούς και νονές)

    που έχουν εκκλησιασθεί για να γιορτάσουμε την «Κυριακή των Αναδόχων».

    Προσευχόμαστε όπως όλοι οι ανάδοχοι, ως πνευματικοί καθοδηγητές των

    παιδιών στην Ορθοδοξία, συνεχίσουν να συμμετέχουν στην πνευματική ζωή των

    παιδιών που εβάπτισαν.

    Church Calendar ~ Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο

    Tuesday, January 30th THE THREE HIERARCHS

    Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m.

    Τρίτη, 30 Ιανουαρίου ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ

    Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9:45 π.μ. (πρωΐ)

    Friday, February 2nd PRESENTATION OF OUR LORD IN THE TEMPLE

    Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m.

    Παρασκευή, 2 Φεβρουαρίου Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

    Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9:45 π.μ. (πρωΐ)

    ************************************

    Happy

    Godparents

    Day

    mailto:[email protected]://webmail.bell.net/appsuite/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]

  • Ανακοινώσεις

    Silver Gala – 10 Φεβρουαρίου – Έχουν πωληθεί όλα τα εισιτήρια

    Σας ευχαριστούμε για την εξαιρετικά θετική ανταπόκρισή σας στο Silver Gala που

    διοργανώνεται επ’ ευκαιρία της συμπλήρωσης 25 χρόνων υπηρεσίας του πατρός Αλέξανδρου

    στον ιερό μας ναό. Ο πατήρ Αλέξανδρος συμφώνησε στη διοργάνωση αυτής της τιμητικής

    εκδήλωσης με την προϋπόθεση ότι όλα τα κέρδη να διατεθούν υπέρ της αγαπημένης μας

    Κοινότητας και του ιερού μας ναού. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι

    πουλήθηκαν όλα τα εισιτήρια.

    Η Νεολαία γιορτάζει την 25η επέτειο υπηρεσίας τού πατρός Αλέξανδρου στον ναό μας –

    Γιορτασμός Αποκριάς: 11 Φεβρουαρίου 12 μ.μ. Για να δοθεί η ευκαιρία και στους νέους να

    γιορτάσουν την 25η επέτειο υπηρεσίας τού πατρός Αλέξανδρου στην Κοινότητά μας, ο

    Ελληνικός Αθλητικός Σύλλογος Οττάβας, το χορευτικό συγκρότημα «Οδύσσεια» και η GOYA

    διοργανώνουν μία ημέρα ψυχαγωγίας, ως συνέχεια της εκδήλωσης “Silver Gala”. Η Κοινότητα

    θα προσφέρει χυμούς, καφέ και τσάι αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία. Ελάτε για να

    γιορτάσουμε μαζί το καρναβάλι με μουσική, παιχνίδια, ποδόσφαιρο και άλλες δραστηριότητες.

    Οργανώστε τη δική σας ομάδα από άτομα της οικογένειάς σας ή από φίλους όλων των ηλικιών

    για έναν φιλικό ανταγωνισμό. Η είσοδος είναι 5 δολ. το άτομο με, τουλάχιστον, 4 άτομα ανά

    ομάδα. Τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανάγκες των ομάδων νεολαίας. Θα απονεμηθούν βραβεία

    στις νικήτριες ομάδες. Καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης θα διατίθεται γεύμα που θα

    μπορείτε να αγοράσετε και θα περιλαμβάνει «κοντοσούβλι», επιδόρπιο, ζεστή σοκολάτα και

    καφέ. Οι ομάδες πρέπει να εγγραφούν μέσω του συνδέσμου http://evite.me/gsBKg686Cy. Για

    περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.ohaa.org ή στείλτε μήνυμα

    στο [email protected]. Μην χάσει κανείς αυτή την υπαίθρια, ψυχαγωγική, αποκριάτικη

    εκδήλωση.

    Σύλλογος Αρκάδων – Αποκριάτικο γεύμα – 18 Φεβρουαρίου

    Ο Σύλλογος Αρκάδων «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» διοργανώνει αποκριάτικο γεύμα την

    Κυριακή της Τυρινής, 19 Φεβρουαρίου, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, στο

    Κοινοτικό Κέντρο για τα μέλη και τους φίλους του. Κόστος εισιτηρίου: 20 δολάρια για ενήλικες

    και 12 δολάρια για παιδιά των 12 ετών και κάτω. Εισιτήρια θα πωλούνται μέχρι τις 15

    Φεβρουαρίου από τους: Δημήτριο και Τούλα Σιώρη (613-825-0222), Αριστείδη Ηλιόπουλο (613-

    722-6963), Γεωργία Πατρινού (613-260-1078), Βαρβάρα και Θεοδώρα Ζαφειροπούλου (613-

    823-4283).

    Απόστολος: Επιστολή Παύλου - Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15

    Τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν.

    Στίχ. Ἀκούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη.

    Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ

    μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν

    Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο

    ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ

    δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε

    ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ

    γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

    Ευαγγέλιο: Κατά Λουκᾶν 18:10-14

    Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν

    προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. Ό Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν

    ταῦτα προσηύχετο· ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων,

    ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης. Νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ

    πάντα ὅσα κτῶμαι. Καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς

    τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ᾿ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ

    ἁμαρτωλῷ. Λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος· ὅτι

    πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.

    http://evite.me/gsBKg686Cyhttp://www.ohaa.orgmailto:[email protected]

  • Ανακοινώσεις

    Εορτασμός της Μνήμης των Τριών Ιεραρχών - Αρτοκλασία και Γεύμα - ΣΗΜΕΡΑ

    Σήμερα, το Ελληνικό Σχολείο θα τιμήσει τους Τρεις Ιεράρχες με αρτοκλασία και, εν

    συνεχεία, με γιορτή στο Κοινοτικό Κέντρο. Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων θα δώσει

    το ετήσιο γεύμα τα κέρδη του οποίου θα διατεθούν, όπως πάντα, για τις ανάγκες του

    Ελληνικού Σχολείου. Το εισιτήριο είναι 25 δολ. για τους μεγάλους, 12 δολ. για

    παιδιά 6-12 ετών και δωρεάν για παιδιά κάτω των 6 ετών.

    Στην τηλεοπτική εκπομπή «Ελληνικό Καλειδοσκόπιο» που θα προβληθεί από το

    Rogers Cable 22, την Δευτέρα, 29 Ιανουαρίου, 5.30 μ.μ. και το Σάββατο, 3 Φεβρουαρίου,

    στις 9.30 π.μ. θα δείτε: στιγμιότυπα από την Κοπή της Βασιλόπιττας που διοργάνωσε η

    Φιλόπτωχος Αδελφότης και τα Κοινοτικά Νέα.

    Φιλόπτωχος Αδελφότης - Γενική Συνέλευση – 4 Φεβρουαρίου

    Την Κυριακή, 4 Φεβρουαρίου, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, στο χωλ του

    ιερού ναού, θα γίνει Γενική Συνέλευση των μελών της Φιλοπτώχου. Η Αδελφότης

    προσκαλεί, επιπλέον, και όσες κυρίες ή δεσποινίδες της Κοινότητας επιθυμούν να γίνουν

    μέλη της. Θα προηγηθεί γεύμα. Η είσοδος είναι δωρεάν. Για να κρατήσετε

    θέση παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Αργυρώ Λαύκα στο 613-739-8177 ή

    [email protected].

    «Jeanne Rosemary Georgiles Foundation» Υποτροφίες

    To πρόγραμμα αυτό προσφέρει δύο υποτροφίες εκ 1000 δολαρίων η κάθε μία, σε μαθητές/

    μαθήτριες που απεφοίτησαν από το Λύκειο (12η τάξη) κατά το 2017 και έχουν εγγραφεί για

    πλήρη φοίτηση στο Πανεπιστήμιο για σπουδές κατά το τρέχον ακαδημαϊκό έτος. H

    ημερομηνία λήξεως υποβολής αιτήσεων είναι η 2η Φεβρουαρίου 2018. Οι υποψήφιοι

    πρέπει να είναι μέλη της Ελληνικής Κοινότητας Οττάβας. Αιτήσεις και έντυπα με

    περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στον νάρθηκα του Ιερού Ναού, στην ιστοσελίδα

    www.helleniccommunity.com ή το γραφείο της Κοινότητας (613-225-8016 εσωτ. 221).

    Παραγγελίες για λαγάνες Ο Σύλλογος Αρκάδων Οττάβας «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» θα πωλεί, κι εφέτος, τις

    παραδοσιακές λαγάνες κατά τις ακόλουθες ημέρες και ώρες: Παρασκευή, 16

    Φεβρουαρίου, 1-8 μ.μ. και Σάββατο, 17 Φεβρουαρίου 1-7 μ.μ. στην Εστία Ηλικιωμένων

    και Κυριακή 18 Φεβρουαρίου μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας στο Κοινοτικό Κέντρο

    στο αποκριάτικο γεύμα του Συλλόγου. Για παραγγελίες καλέστε τον Δημήτρη Σιώρη

    στο 613 825-0222.

    Epistle of St. Paul: 2Timothy 3: 10-15

    My mouth shall speak wisdom and the meditation of my heart shall

    bring forth understanding.

    Verse: Hear this all you nations.

    TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in

    life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings,

    what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet

    from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ

    Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse,

    deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have

    firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have

    been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation

    through faith in Christ Jesus.

    The Gospel Reading: St. Luke 18: 10-14

    The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a

    Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself,

    'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even

    like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax

    collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast,

    saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house

    justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he

    who humbles himself will be exalted."

    mailto:[email protected]://www.helleniccommunity.comhttp://www.faithclipart.com/image/graceful-cross-clipart.html

  • Announcements

    The Three Hierarchs – Artoclasia and Luncheon TODAY

    Today, the Hellenic School will honour the Three Hierarchs with Artoclasia and a

    Luncheon hosted by the Parents & Guardians Association (PGA) at the Banquet Centre.

    This is the main fundraising event for the PGA and the Hellenic School. Tickets are $25/

    adults and $12/children aged 6-12 years (all children under 6 are free).

    The next Hellenic Kaleidoscope program, televised on Rogers Cable channel 22 in

    Ottawa, will be aired on Monday, January 29th at 5:30 p.m. and Saturday, February 3rd at

    9:30 a.m. In this edition our viewers can see highlights from the Ladies Philoptochos

    Vasilopita Luncheon and news of our Community.

    Philoptochos Society- General Assembly–February 4th

    The Greek Ladies Philoptochos Society of Ottawa will be holding a General Assembly on

    Sunday, February 4th following the Divine Liturgy in the Church Hall. All ladies of the

    Church-Community who are interested in finding out more about Philoptochos are

    welcome to attend. A light lunch will be served, courtesy of the Philoptochos Society.

    Please call Argiro Lafkas at 613-739-8177 or email [email protected] to

    confirm your attendance.

    Home Blessings

    Please email or call the Church Office ([email protected] or 613-225-8016

    ext. 222) if you would like to schedule an agiasmo (home blessing) with Fr. Alex. Thank

    you.

    The “Jeanne Rosemary Georgiles Foundation Scholarship”

    The foundation provides two scholarships of $1,000 each to students who have graduated

    from High School (Grade 12) in 2017 and entered University as full time students. The

    application deadline for the scholarships is February 2, 2018. All applicants must be

    members of the Hellenic Community of Ottawa. Detailed information and application

    forms are available at the narthex of the church, from our website

    www.helleniccommunity.com and from the HCO office (613-225-8016 ext. 221).

    Laganes ‘Lenten fasting bread’ The Arcadian Association of Ottawa “Theodoros Kolokotronis” is once again selling

    traditional “Laganes” in celebration of Clean Monday. Sales will take place on Friday,

    February 16th from 1:00 to 8:00 p.m. and on Saturday February 17th from 1:00 to 7:00 p.m.

    in the Senior’s Centre and final sale on Sunday February 18th at our Cheesefare Sunday

    Luncheon at the Banquet Centre. Place your orders by calling Jim Sioris at 613 825-0222.

    Announcements

    The Silver Gala – February 10th

    SOLD OUT Due to the overwhelmingly positive response to the Silver Gala celebrating Father Alex's 25th

    anniversary as our Parish Priest, we must announce that this event is now sold out. As you

    may know, Father Alex agreed to this honour as a fundraiser for his beloved Church-

    Community and we extend sincere thanks to all those who have sponsored, donated and have

    their tickets to attend. In addition, all of our parishioners will have an opportunity to

    congratulate Father Alex after the Liturgy on Sunday, February 11th. Apokries Winter Carnival & Youth celebration with Fr. Alex - February 11th at

    12:00pm Please join us for a continuation of Fr. Alex's 25th anniversary gala event sponsored

    by the HCO. On Sunday, February 11th, our Community is offering complimentary juices,

    coffee and tea during “Coffee Hour” with Fr. Alex in our Banquet Centre, as the Ottawa

    Hellenic Athletic Association (OHAA) in partnership with the Odyssey Dance Troupe and

    GOYA are proud to present the Apokries Winter Carnival. Join us for an outdoor

    Carnival day with music and games including soccer, toboggan pull, jenga and obstacle

    course. Create your team with friends and family of all ages for friendly competition. The

    entrance fee is $5 per person with a minimum of 4 people per team, proceeds going to HCO

    Youth initiatives. There will be prizes for the best themed team, winning teams and more!

    Lunch including Kontosouvli, dessert, hot chocolate and coffee will all be available

    for purchase throughout the event. Teams must be entered through the attached link:

    http://evite.me/gsBKg686Cy For further information go to http://www.ohaa.org/ or email us

    at [email protected]. Don't miss out on this fun carnival outdoor event!

    Arcadian Association – Cheesefare Sunday Luncheon –February 18th The Arcadian Association invites everyone to come and join us for lunch on Sunday,

    February 18th immediately after Divine Liturgy at the Banquet Centre to celebrate the

    “Apokreo” Cheesefare Sunday. Traditional “Macaronada” with trimmings, salad, homemade

    tyropita, and galaktobouriko for dessert will be served. Tickets are $20 for adults and $12 for

    children 6 - 12 years of age. For reservations please call by February 15th: Jim & Toula

    Sioris (613-825-0222); Aristidis & Georgia Iliopoulos (613-722-6963), Georgia Patrinos (613

    -260-1078) or Barbara & Dora Zaphiropoulos (613-823-4283).

    Philoptochos visits

    The Ladies of Philoptochos are available to visit elderly people or people who are ill or

    lonely, in their residence or hospital. For further details or to arrange visits, please speak

    with or any member of the Philoptochos Board, or call the Church Office.

    mailto:[email protected]:[email protected]://www.helleniccommunity.comhttp://evite.me/gsBKg686Cyhttp://www.ohaa.org/mailto:[email protected]

  • Greek Orthodox Education:

    The Need for an Earnest Introspection

    By Metropolitan Archbishop Sotirios

    Our history here in Canada spans over a century. We left our homeland, carrying

    with us the eternal values and ideals of Hellas. We promised to preserve our Hellenic

    heritage, along with our Orthodox faith. It is useful to pause for a moment and honestly

    examine the pressing issue of Greek Orthodox education in Canada.

    As a rule, our forbearers kept their promises. They remembered and honoured the

    mother’s farewell curse conveyed by the verse: “But if you deny your country, which

    everyone adores, may your life be filled, wherever you go, with thorns and weeds.”

    So, what has happened in the course of the over one hundred year history of

    Hellenism in Canada?

    Unfortunately, Hellenic traditions and customs have eroded back in Greece.

    Many people do not live out their Orthodox faith in their daily lives, if they have not

    altogether apostasized from the faith. They do not consider Orthodoxy as the path to

    salvation. Some do not even believe in life after death. Regrettably, the newest

    immigrants from Greece have imported these ideas with them to Canada.

    For the Greek Orthodox community to be preserved in Canada, access to quality

    Greek Orthodox education is essential. Let us consider, in a sincere manner, what we

    have done on this front.

    Despite the many financial hardships they faced, the first settlers from Greece

    organized Greek Orthodox schools in Canada. An illustrious example is the "Socrates"

    Greek Orthodox School in Montreal which was founded at the beginning of the 20th

    century.

    Gradually, the idea of having Greek Orthodox day schools was abandoned. In-

    stead, the after-school and Saturday Greek school programs were promoted as viable

    alternatives. Yet, the honest truth is that these schools cannot provide our children with a

    suitable education.

    After the 1960s, Greek-Canadians began to revisit the idea of founding Greek

    Orthodox day schools, but not throughout all of Canada. Greek Orthodox day schools

    exist only in Montreal and Toronto, and continue to work quite well.

    Since neither the Greek Canadian community nor the Greek Orthodox faith can

    survive without accessible and quality Greek Orthodox education, let us ask ourselves if

    everyone is doing their part in the promotion of Hellenism and Orthodoxy. I invite

    everyone to examine their conscience and answer these important questions honestly and

    responsibly.

    Do the Metropolitan and all the clergymen give themselves wholeheartedly to the

    advancement of Greek Orthodox education? How much of their time do they dedicate for Greek

    Orthodox education? How much passion and zeal do they exhibit? Are the Communities responsi-

    ble for delivering Greek Orthodox educational programs at a local level doing their part? When

    discussing Greek Orthodox education, is there an effective and positive working relationship

    between the Parish Priest and Community Council? Does the Community unequivocally invest in

    Greek Orthodox education? Or do we remain superficially content with our inadequate

    after-school or Saturday Greek Orthodox school program as to avoid dealing with the real issues?

    Let us now turn our attention to the parents. Do the parents believe that Greek Orthodox

    education is necessary for their children? Do they understand that without Greek Orthodox

    education, their children will be neither Greek nor Orthodox? How much do they care for Greek

    Orthodox education, and how many efforts have they devoted to its advancement?

    Finally, we come to the subject of the teachers. Are there qualified teachers for Greek

    schools in Canada? Do the few remaining teachers seconded from Greece faithfully work in

    pursuit of Greek Orthodox education, or are they merely here to earn a second salary? Do our

    Communities hire teachers who are committed to quality Greek Orthodox education? Do the

    teachers give their best efforts for Greek Orthodox education? Can they be compared to the

    teachers in Canadian day schools? Our children – the students – live all day in the Canadian day

    school system; thus, when they attend Greek school, it is only natural that they compare the

    quality of both learning experiences. What do they find? Are we making a positive impression?

    These are the things that those in charge of our Communities, our Priests and all of us must

    ponder very carefully.

    To put the matter succinctly, we can say that in Canada we have two distinct categories of

    schools: (1) Greek Orthodox day schools and (2) after-school and Saturday Greek school

    programs. If we examine things sincerely and honestly, we will find that most students of Hellenic

    background are generally not attending either category of school. Moreover, the pedagogical

    activities that are being implemented in the after-school and Saturday Greek Orthodox schools are

    not at the level they should be. What should we do?

    Should we be disillusioned? No. I call on all of us to roll up our sleeves, from the

    Metropolitan, to the Priests, to the Community Councils, to the Greek Education committees, to

    the teachers and parents. Let us come to the understanding that we will not survive as a Greek

    Orthodox community in Canada without accessible quality Greek Orthodox education. Once we

    truly comprehend and assimilate this fact, we will begin to address the problem. We should do

    more for our Greek Orthodox education, honestly and earnestly. Only in this way will we be

    worthy of our Greek Orthodox roots and the glorious history of our ancestors. Only in this way

    will the Greek Orthodox community in Canada not only preserve itself but also flourish. I call on

    both myself and everyone else to the front line, in order to successfully tackle the challenge of

    Greek Orthodox education.