Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

48
2013 am¿®v 31 / 3 -]{Xw ssZzhm-cnI ]{Xw ssZzhmcnI 2013 am¿®v 31 ]pkvXIw 10 e°w 06 ˛hne 12 cq] Printed, Published, Edited and owned by S. Chandramohan, C-1, Elankom Gardens, Vellayambalam, Thiruvananthapuram - 10. Printed at Surya Offset, Vellayambalam, Thiruvananthapuram - 10. Managing Editor is responsible for selection of news under PRB Act tIm¿∏-td‰v Hm^ok v : kn˛1, Ce¶w Km¿U≥kv, sh≈-b-º-ew, Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ 10 t^m¨ : 0471 -1 ˛- -3087763,64,65,66,67 e-mail: [email protected] on line: www.pathram.org FUn-t‰m-dn-b¬. .....................................................................................................4 Nmcn-‰-_nƒ {SÃp-Isf Fßs\ Ioi-bn-em°mw? Fkv.-N-{μ-tam-l≥..................................................................................................6 A`b IpSpw-_-kz-Øm-°m≥ \o°w...............................................................8 A`b kocn-b-ep-Im¿°v A`bw......................................................................17 h\n-Xm-I-Ωo-j\pw kpK-X-Ip-am-cn-bpw............................................................19 F¥p-sIm≠v {]ap-J-I¿ A`b hn´p?...........................................................21 A`-b-bpsS BZy Poh-\-°m-c≥ Aø-∏≥ \mb-cpsS k¶S߃........................................................................25 ChnsS ac-߃ hoWXv Nncn®p sIm≠m-tWm?............................................30 ZfnXv bphXnsb A`-b-bn¬ Iq´-_-em¬kwKw sNbvX tIkv HXp-°n-Øo¿Øp................................34 At\-z-j-W-Ønse KqVm-tem-N-\bpw A´n-a-dnbpw..........................41 \nba hncp-≤-amb d^¿ dnt∏m¿´v ..................................................................43 s]meokv a\-]q¿Δw hn´p-I-f™ sXfn-hp-Iƒ Pohn-®n-cn-°p∂ km£n-Iƒ ............................................................................45 ÿm]I No^v FUn- ‰¿ Im°- \m- S≥ P\- d¬ FUn- ‰¿ Icq¿ iin I¨kƒ´‚ v FUn- ‰¿ Aº-e-∏pg cmP-tKm-]m¬ FIvkn- Iyq- ´ohv FUn- ‰¿ tUm. t]mfn- amXyp tkma-Xocw amt\- PnwKv FUn- ‰¿ Fkv. N{μ-tam-l≥ ]{Xm- [n] kanXn hnt\mZv Ipam¿ cmPohv cmL- h≥ civan.Pn Un∂n- `m-kv°¿ t^mt´m sI. \mcm- b- W≥ ssS∏v sk‰nwKv _nμp.- kn‘p.-Fkv Ih¿ & te Hu´v _nPp.-Pn. \mb¿ FIvkn- Iyq- ´ohv Ub- d- IvS¿am¿ Fkv.kXojv Ipam¿ Sn.- kp- tc- jvIp- am¿ F.k- em- lp- ±o≥

description

Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya . corruption - money transfer - napotism -

Transcript of Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

Page 1: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 3-]{Xw ssZzhm-cnI

]{XwssZzhmcnI

20 1 3 am¿®v 31

]pkvXIw 10 e°w 06 ˛hne 12 cq]

Printed, Published, Edited andowned by

S. Chandramohan, C-1, ElankomGardens, Vellayambalam,Thiruvananthapuram - 10.Printed at Surya Offset,

Vellayambalam,Thiruvananthapuram - 10.

Managing Editor is responsible forselection of news under PRB Act

tIm¿∏-td‰v Hm^okv :

kn˛1, Ce¶w Km¿U≥kv,sh≈-b-º-ew, Xncp-h-\-¥-]pcw 10t^m¨ : 0471---1 ˛- -3087763,64,65,66,67

e-mail: [email protected] line: www.pathram.org

FUn-t‰m-dn-b¬......................................................................................................4

Nmcn-‰-_nƒ {SÃp-Isf Fßs\ Ioi-bn-em°mw?

Fkv.-N-{μ-tam-l≥..................................................................................................6

A`b IpSpw-_-kz-Øm-°m≥ \o°w...............................................................8

A`b kocn-b-ep-Im¿°v A`bw......................................................................17

h\n-Xm-I-Ωo-j\pw kpK-X-Ip-am-cn-bpw............................................................19

F¥p-sIm≠v {]ap-J-I¿ A`b hn´p?...........................................................21

A`-b-bpsS BZy Poh-\-°m-c≥

Aø-∏≥ \mb-cpsS k¶S߃........................................................................25

ChnsS ac-߃ hoWXv Nncn®p sIm≠m-tWm?............................................30

ZfnXv bphXnsb A`-b-bn¬

Iq´-_-em¬kwKw sNbvX tIkv HXp-°n-Øo¿Øp................................34

At\-z-j-W-Ønse KqVm-tem-N-\bpw A´n-a-dnbpw..........................41

\nba hncp-≤-amb d^¿ dnt∏m¿´v..................................................................43

s]meokv a\-]q¿Δw hn´p-I-f™ sXfn-hp-Iƒ

Pohn-®n-cn-°p∂ km£n-Iƒ ............................................................................45

ÿm]I No v FUn-‰¿Im°-\m-S≥

P\-d¬ FUn-‰¿Icq¿ iin

I¨kƒ´‚ v FUn-‰¿Aº-e-∏pg cmP-tKm-]m¬

FIvkn-Iyq- ohv FUn-‰¿tUm. t]mfn- amXyp tkma-Xocw

amt\-PnwKv FUn-‰¿Fkv. N{μ-tam-l≥

]{Xm-[n] kanXnhnt\mZv Ipam¿cmPohv cmL-h≥

civan.PnUn∂n- m-kv°¿

t^mt´msI. \mcm-b-W≥

ssS∏v sk‰nwKv_nμp.-F¬kn‘p.-Fkv

Ih¿ & te Hu´v_nPp.-Pn. \mb¿

FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS¿am¿Fkv.kXojv Ipam¿

Sn.-kp-tc-jvIp-am¿F.k-em-lp-±o≥

Page 2: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

4 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

Hcp tªbvUv Iº-\n-bpsS ]c-ky hmN-I-ØnseBZyhcn -bmWv apI-fn¬ D≤-cn -®-sX∂v ae-bm-fn -Iƒs°√madn-bmw. alm-Im-hy -i-I-e-߃°v ]Icw ae-bm-fn-Iƒ Dcp-hn´p \S-°p-∂Xv CØcw ]cky Imhy-ß-fm-W-t√m.

ho´n¬ kz¿Æw h®n´v, kz]v\-߃°v hne-t°¿s∏-SpØn F¥n-\n-cn-°-Ww? kz¿Æ-sa-SpØv ]W-bw-h®v (24iX-am\w ]en-i-bv°v) [q¿Ø-Sn®v apSn-™p-Iq-tS-sb-∂mWv kq∏¿ Ãm-dns‚ tNmZy-Øns‚ AIw-s]m-cpƒ!

Ih-bn{Xn kqK-X-Ip-am-cn-bpsS ASp-Øn-sS-bp≈ Nne{]hr-Øn-Iƒ I≠-t∏mƒ Cu ]c-ky-amWv H¿Ω h∂-Xv.\m´p-Im¿°v ]pen-hm-emb h≥ {]iv\w ho´n¬ h®n- mWv,B alXn \m´nse A¥m-cmjv{S {]iv\-߃ ]cnlcn-°m-\n-d-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXpw Zriy-˛-{i-hy-˛-A-®-Sn- am-[y-a-ßfpsS AI-º-Sn-tbm-sS.

2013 s^{_p-hcn 24 \v kpK-X-Ip-amcn \bn-°p∂ A`bF∂ Nmcn-‰-_nƒ {SÃns‚, \nbaw A\p-im-kn-°p∂P\-d¬ t_mUn tbmK-Øns‚ {]l-k\ \mSIw Ac-tß-dn. AK-Xn-Iƒ°v A`bw \¬Im≥ tIc-f-Ønsea\p-jy-kvt\-ln-I-fmb k∂≤ {]h¿Ø-I¿ cq]oIcn®kwL-S-\-bmWv A`b. sI.-hn. -kp-tc-{μ-\m-Ypw Sn. -F≥.Pb-N-{μ\pw AS-°-ap≈ {]ikvX hy‡n-I-fm-Wv-A- -bsb \bn-®n-cp-∂-Xv. kpK-X-Ip-am-cn-bmWv sk{I- -dn.tI{μ-k¿°m¿ \¬Inb 18 -e£w cq]-bmWv A -b-bpsSBÿm\ aμncw ÿm]n-°p-∂-Xn\v BZy -aqe[\-am-b-Xv. tIc-f-Ønepw hntZ-i-Øp-ap≈ aebm-fn-Iƒ tImSn-°-W-°-W-°n\v cq] kw`m-h\ \¬In. tI{μ-˛-kw-ÿm\k¿°m-cp-Iƒ {Km‚p-Iƒ \¬In. A`-b-bpsS BkvXntImSn-I-fn-te-°p-b¿∂p.

Cu L´-Øn¬ kpK-X-Ip-am-cn-bpsS kzm¿∞ taml-߃ Xe-s]m-°n. sI.-hn. kptc{μ-\m-Ypw, Sn.-F≥. Pb-N-{μ-\p-a-S-°-ap-≈-hsc Hmtcm Imc-W-߃ ]d™v Hgn-hm°n. ]e am\y hy‡n-Ifpw A`-b-bn¬ \S-°p∂IpSpw-_-hm-gvN-bnepw [q¿Ønepw a\w aSpØv kzbw Hgn-™p. 25 cq] saº¿jn]v okv AS-®n√ F∂ ImcWw]d™v XpS-°-Ønse AwK-ß-fn¬ qcn-]-£-sØbpwHgn-hm-°n. A`-b-bpsS AwK kwJy ap∂q-dn¬ \n∂pwap∏-tXm-f-am-bn. ]pXp-Xmbn B¿°pw AwKXzw \¬In-bn-√. kpK-X-Ip-am-cn-bp-tSbpw aIƒ e£vao tZhn-bp-tSbpw

ho´n¬ kz¿Æw sh®n-s´-¥n\v .......]m¿iz-h¿Øn-Iƒ am{X-ambn A`-b-bn¬. C∂v ]Øp-tImSnbne-[nIw cq]-bpsS BkvXn -bp≈ A`b,IpSpw_ tIm°-kns‚ ssIøn-em-bn. CXns‚ hni-Z-hn-h-c-߃ XpS¿ t]PpI-fnse dnt∏m¿´p-I-fn-ep-≠v.

tI{μ˛kw-ÿm\ k¿°m-cp-I-fpsS e£-ß-fpsS{Km‚ v kzoI-cn-°p∂ Cu Nmcn-‰-_nƒ {SÃ,v \nbaw A\p-im-kn-°p∂ {]Imcw h¿jw tXmdpw s]mXp-tbmKw\SØn ]pXnb mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°-Ww. A`-b-bnse {Ia-t°-Sp-Iƒ ]pd-Øp-h-cm≥ XpS-ßn-b-tXmsSss_tem ]pXp-°n, hm¿jnI s]mXp-tbmKw c≠p h¿j-Øn-sem-cn-°-em-°n. c≠p h¿jw IqSp-tºmƒ \S-tØ≠hm¿jnI s]mXp-tbm-K-amWv Ign-™-bmgvN \S-∂-Xv.

k¿°m¿ \nb-a-ßsf I_-fn-∏n-°m≥ \S-Ønb Cus]mXp-tbm-K-Ønse Aº-c-∏n-°p∂ \mS-I-߃ ]{XwssZzhm-cn-I-bn¬ FØn®p X∂-Xv, B tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØ hy‡n-I-fm-Wv. GXm\pw am\y-∑msc hnfn-®p-h-cp-Øn, Ahsc hnUvVn-I-fm°n \S-Ønb \mS-I-Øn¬tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØ ]e¿°pw Aa¿j-ap -≠v .F¶nepw Ah¿ s]m´≥I-fn°v \n∂p sImSp-Øp.

tbmK-Øns‚ hni-Zmw-i-߃ XpS¿ t]Pp-I-fn-ep-≠v.A`-b-Ip-Spw_ kzØm°n am‰pI F∂ e£y-tØmsSkpK-X-Ip-am-cnbpw aIƒ e£vao-tZ-hnbpw \S-Ønb \mS-I-fmWv B tbmK-Øn¬ Actß-dn-b-Xv.

Imem-Im-e-ß-fnep≈ k¿°m-cp-Iƒ kpK-X-Ip-amcn\SØp∂ \nb-a-ew-L-\-߃ I≠n-s√∂p \Sn-°pIbpwho≠pw ]Ww \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. cmjv{Sob°m¿°vkpK-X-Ip-am-cn-bpsS NßmØw mj-\m-Wv. hkvXp-X-Iƒ a\- n-em-°m≥ Ch¿ Xøm-dm-hn-√. k¿°m¿ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ kpK-X-Ip-am-cn°v henb {]m[m\yw \¬In, Ch-cpsS Zpjv sNbvXn-Iƒ°v sh≈ ]qip-∂Xv c-Wm-[n-Im-cn-I-fm-Wv.

hnf-∏n¬ ime ka-c-Øn¬ apJy-a{¥n DΩ≥Nm-≠n-bpsS ZqXp-ambn ka-c-°msc ImWm≥ t]mbXv kpK-X-Ip-am-cn-bm-bn-cp-∂p. Pohn-°m-\p≈ Ah-Im-i-Øn-\mbnPoh≥ ac-W-t]m-cm´w \S-Ønb _p≤n-Po-hn-I-f-√mØP\-߃ kpK-X-Ip-am-cnsb hfbpIbpw, Nh-dn¬ ap°p-sa∂ Ahÿ hcn-Ibpw sNbvX-tXmsS kpK-X-Ip-amcnadp-I≠w NmSn. Xm≥ P\-߃s°m∏-sa-∂mbn ap{Zm-hm-Iyw. _p≤n-]q¿Δamb \o°-Øn-eqsS XSn-tI-Sm-ImsX

Page 3: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 5-]{Xw ssZzhm-cnI

Ducn-t∏m-∂p.imkvX-aw-K-eØv tdmUv hnI-k-\-Øn-\mbn Hcp acw

apdn -°p-∂Xp XS-bm≥ ap≥a{¥n _nt\mbv hnizw,B¿°nsSIvSv i¶¿ F∂n-h¿s°m∏w am[ya AI-ºSnbn¬ ]mXncm [¿Æ \S-Ønb kpK-X-Ip-am-cn-sbbpw Iq -scbpw \m´p-Im¿ Xpc-Ønb IY \mw I≠-Xm-Wv. kz¥wÿeØv \nc-h[n ac-߃ apdn®p am‰n Ggp-\ne vfm‰pw\nc-h[n aμn-c-ßfpw sI´n-s∏m-°nb kpK-X-Ip-amcnsbXncp-h-\-¥-]p-c-Øp-Im¿°v \∂mbn Adn-bmw.

Ct∏mƒ ]pXn-sbmcp P\-Iob kac \mbn-I-bmbnkpK-X-Ip-amcn, CXm- h-cn-I-bm-bn. Bd≥apf hnam-\-Øm-h-f-Øn-s\-Xn-tc-bmWv ka-cw. sske‚ v hmen-bpw, AXn-c-∏-≈nbpw t]mse ASpØ ka-c-apJw Xpd∂v tIc-f-Øns‚ c£-I-bm-Im≥ kpK-X-Ip-amcn FØp-∂p.

sske‚ v hmen ]≤-Xn-s°-Xn-cmb ka-c-Øn\v tIc-f-Øns‚ a\- m£n H∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn-c-∏≈n Pe-ssh-ZypXn ]≤Xn apS-°n-b-Xn\v ]n∂n¬ Nne-cpsS ]ªn-kn‰n tamlw am{X-ambncp∂p. ASn-ÿm\cln-X-ambBtcm-]-W-߃ D∂-bn®v AXn-c-∏≈n ]≤Xn apS-°n-b-Xns‚ ew \Ωƒ A\p- -hn-°p-∂p. A]q¿Δ a’y-߃{]P-\-\-Øn-\mbn AXn-c-∏≈n sh≈-®m-´-Øn-te°vIpXn-s®-Øp-sa-∂pw, CXp XS-bp-∂Xv ]m]-am-sW-∂p-ambncp∂p ]cn-ÿnXn hmZn-I-fpsS hmZ-ap-J-ß-fn-sem-∂v.CØcw hnUvVn-Ø-c-߃ {]N-cn-∏n®v B ]≤Xn apS-°n.

Ct∏mƒ Bd≥ap-f-bnse hnam-\-Øm-h-f-Øn-s\-Xn-tc-bmWv \o°w. hb-ep-Iƒ \in-°p-sa-∂pw, Xh-f-Ifpw a‰pP¥p-°fpw acn-°p-sa-∂pw, CXv \ΩpsS ss]Xr-IsØXI¿°p-sa-∂pw, hcpw Xe-apd \£-{X-sa-Æp-sa-∂p-amWv {]Nm-c-Ww. ]cn-ÿnXn {]iv\-sa∂p tI´m¬ apJy-a-{¥n-b-S-°-ap-≈-h¿ InSp-In-Sm-hn-d-bv°pw. AXp Xs∂Chn-sSbpw kw`-hn-°p-∂p.

tIc-f-Ønse Irjnbpw ]c-º-cm-KX hyh-km-b-ßfpw \in®p sIm≠n-cp-∂Xv \n w-K-X-tbmsS t\m°n-bn-cn-°p-∂-h-cmWv ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ hcp-tºmƒ hmfpw]cn-N-bp-ambn NmSn-hogp∂Xv. tIc-f-Ønse ]pXp- X-e-apdsb kw_-‘n®v sF.-Sn. AS-°-ap≈ \ho\ sXmgn¬taJ-e-I-fmWv B{i-bw. C¥y-bnepw hntZ-i-Øp-ambn]pXnb sXmgn¬ taJ-e-bn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂ sNdp-∏-°m-cmWv C∂v e£-°-W-°n\v IpSpw-_-߃°v c£.

sshZypXn D¬∏m-Z-\w, hyh-km-b-im-e-Iƒ, ASnÿm\kuI-cy-hn-I-k\w F∂n-h-bn¬°qSn am{Xta tIc-f-Øn\v C\nbpw apt∂m´p t]mIm-\m-hq.

A\y kwÿm-\-߃ hnI-k-\-Øn¬ -A-Xn-thKwapt∂-dp∂p. \Ωƒ hnhm-Z-߃ krjvSn®v am[y-a-ß-fn¬kzbw \mb-I-thjw sI´p-∂p. ]≤-Xn-Iƒ apS-ßp-∂p.“tIcfsa∂p tI´m¬ HmSWw” F∂ Ah-ÿ-bn-em-bn-cn-°p∂p kwcw-`-I¿.

C¥y-bnse F√m hnam-\-Øm-h-f-߃°pw Irjn-ÿ-ehpw a‰p {]tZ-i-ßfpw \nIØn \nc-∏m-°n-bmWv\n¿Ωn-®n-´p-≈-Xv. Ip≠nepw Ipgn-bnepw hb-enepw Ipf-Ønepw hnam-\-an-d-°m-\m-hn-√. Bd-∑pf hnam-\-Øm-hfwSqdn-kw- AS-°-ap≈ tkh\ taJ-e-Ifnepw -Xo¿∞m-S\taJ-e-bnepw apt∂-‰-Øn\v BthKw ]I-cpw. k¿°m-cn\v kz¥w \ne-bn¬ CØcw ASn-ÿm\ kuI-cy-hn-I-k-\-߃°v ]Ww sNe-h-gn-°m≥ _p≤n-ap-´p-≠v. B`y-¥c hcp-am\w iº-fhpw s]≥j\pw a‰v ssZ\w-Zn\wsNe-hp-Iƒ°pw XnI-bm-Xm-Ip-tºmƒ, kz¿Æw ]Wbwhbv°m≥ In´ptam F∂ At\z-j-W-Øn-emWv [\-a-{¥n.

Cu Ah-k-c -Øn¬ kzImcy kwcw -` -IscXpcØntbmSn-°m-\p≈ {iaw XS-b-Ww. ]ªn-kn‰n e`n-°m\pw ]Ww ]ncn-°m\pw thsd am¿Kw t\m°-Ww.{]tXy-In®v sIm®n AS-°-ap≈ taJ-e-bnse Nne hyh-kmb {]ap-J¿ Bd≥ap-f-bvs°-Xnsc Bfpw A¿∞hpw\¬In klm-bn-°m≥ \n¬°ptºmƒ CØcw ka-c-ß-fpsS AI-s∏m-cpƒ Xncn-®-dn-bm≥ Bd≥ap-f-bnse P\-߃ Xøm-dm-h-Ww.

Bd-∑pfsb c£n-°m-s\-Ønb ]pXnb Ah-Xm-c-Øns‚ X\n-\ndw Bd≥apf \nhm-kn-Iƒ Xncn-®-dn-b-Ww. CØcw I]S ]cn-ÿnXn amem-J-am¿°v as‰mcpapJ-ap -≠v. kzm¿∞-X-bp -tSbpw Al-¥-bp -tSbpwXm≥t]mcn-a-bp-sSbpw apJw. AXp Xncn-®-dn-™-tijw[m¿Ωn-IX ChtcmsSm∏aps≠-¶n¬ Ch¿s°m∏wAWn-tN-cp-I. C√m-Ø-]£w s]mbvap-J-߃ Xncn-®-dn-™v, Ime-Øn\v A\p-kr-X-ambn {]Xn-I-cn-°p-I. P\-ß-fpsS Adn-hn-tebv-°mbn kpK-X-Ip-amcnsb kw_-‘n®Nne dnt∏m¿´p-Iƒ R߃ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

Fkv.-N-{μ-tam-l≥ amt\-PnwKv FUn-‰¿

Page 4: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

6 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

Xncp-h-\-¥-]p-cØp {]h¿Øn-°p∂ A`b Nmcn-‰-_n¬{SÃv IpSpw-_- tIm-°-kns‚ ssI∏n-Sn-sem-Xp-°m-\p≈ Ih-bn{Xn kpK-X-Ip-am-cn-bp-tSbpw aIƒ e£o-tZ-hn-bp-tSbpw \o°-߃°v Hcp ]Sn IqSn apt∂-‰w. 2013 s^{_p-hcn 24 \v Xncp-h-\-¥-]pcw h©n-bq¿ A`b Hm^o-kn¬ tN¿∂ hm¿jnIP\-d¬ t_mUn-tbmKw F∂ {]l-k-\-Øn-emWv kpK-X-Ip-am-cnbpw aIƒ e£vao-tZ-hnbpw I≈°fn \SØn Imcy-߃IqSp-X¬ Ffp-∏-am-°n-b-Xv.

tI{μ kwÿm\ k¿°m-cp-I-fpsS e£-ß-fpsS {Km‚pw,s]mXp-P-\-ß-fp-sS tImSn-°-W-°n\v cq]-bpsS kw`m-h-\bpwe`n-°p∂ Cu henb ÿm]-\-Øns‚ hm¿jnI s]mXp tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-ØXv 25 ¬ Xmsg Bfp-Iƒ.sXc-™p-]n-Sn®vX߃°v hnizm-k-ap-≈-h¿°v am{Xw IØ-b-®m-bn-cp∂p CuI≈-°-fn. _P-‰n-t‚bpw IW-°nt‚bpw Nne- m-K-߃ am{Xwhmbn®v ssIø-Sn®p ]m m-°n. kpK-X-Ip-amcn sk{I- -dn-bmbn,kpK-X-Ip-amcn Xs∂ Ah-X-cn-∏n® ]m\-en¬ aIƒ tPmbn‚ v

sk{I-´-dn-bmbn Db¿Ø-s∏-´p. ktlm-Zcn s{]m^.-kp-tem-N-\m-tZ-hnsb FIvkn-Iyq- ohv IΩn-‰n-bw-K-am-°n. {]kn-U‚mbnCh-cpsS hniz-kvX≥ AUz.-]n.-F.-A-l-Ω-Zns\ \ntbm-Kn-®p.

]n.-B¿.Un ap≥ AUo-j-W¬ Ub-d-IvS¿ Fkv. alm-tZ-h≥ Xºnbpw tPmbn‚ v sk{I- -dn-bm-Wv. A¥-cn® ap≥ a{¥nSn.-F≥. tP°-∫ns‚ ]Xv\nbpw s^U-d¬ _m¶v F.-Pn. FΩp-amb B\n tP°-∫mWv {Sj-d¿. ap≥ A°u-≠n‚ v P\-d¬Pbnwkv tPmk^v, `mjm C≥Ãn-‰yq´v Ub-d-IvS¿ Fw.-B¿Xºm≥, tIc-f-Iu-apZn dkn-U‚ v FUn-‰¿ ]n.-]n. PbnwkvF∂n-h-cmWv IΩn-‰n-bw-K-߃.

Cu IΩn‰n Hcp IS-emkv IΩn-‰n-bm-sW∂v AwK-ß-fmbam\y-hy-‡n-Iƒ°padnbmw. ImcWw Ign™ c≠p h¿jwF-Ivkn-Iyq-´ohv IΩn‰n Hcn-°¬ t]mepw tN¿∂n-cp∂n√.CXn¬ FIvkn-Iyq-´ohv AwK-߃°v ]cn-`-h-hp-an-√. Xocp-am-\-ß-sf√mw kpK-X-Ip-am-cnbpw aIfpw tN¿s∂Sp-°pw. A -b-bn¬ P\m-[n-]Xyw acn-®n v h¿j-ß-fmbn.

Nmcn-‰-_nƒ {SÃp-IsfFßs\ Ioi-bn-em-°mw.

Fkv.-N-{μ-tam-l≥

(HSn-®p, aS-°n, Npcp- n, Rms\m∂p adn-™nt√ cma-\m-cm-bW F∂p sN√n;Ioi-bn-em-°pI: kpK-X-Ip-amcn tamU¬ Nmcn-‰-_nƒ {SÃv Hm∏-td-j≥ Cß-s\........)

Page 5: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 7-]{Xw ssZzhm-cnI

apºv 350 AwK-ß-fp-≠m-bn-cp∂ A -b-bnse 285 AwK-ßsf]e Ime-b-f-hn-embn ]e Imc-W-߃ ]d™v saº¿jn∏n¬\n∂v Hgn-hm-°n-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ 65 t]cmWv AwK-߃.CXn¬ qcn-]-£hpw kpK-X-Ip-am-cn-bpsS IpSpw-_mw-K-ßfpw_‘p-°-fpw, FXn¿hmbv ]d-bmØ A\p-bm-bn-I-fp-am-Wv. hnc-en-se-Æm-hp∂ Nne hy‡n-Isf t]cn-\p-th≠n Dƒs∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. F∂m¬ Ch¿°v A -b-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Hcp]¶pan√. Bscbpw IW°p t_m[n-∏n-°m-\p-an-√.

CØ-hW s]mXp-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-ØXv 25˛¬ ØmsgAwK-߃. _P‰pw dnt∏m¿´pw hchp sNehpw IW°pwX]m-en¬ Ab-s®∂v A`b sk{I-´dn ]d-s™-¶nepw]e¿°pw e`n-®n-cp∂n√. X]m-en¬ _P‰pw IW°pw Ab-®-Xn-\m¬ _P-‰n-t‚bpw IW-°n-t‚bpw Nne- m-K-߃ am{Xwhmbn-®p. tI´-]m-Xn, tIƒ°mØ ]mXn AwK-߃ F√mwssIø-Sn®v AwKo-I-cn-®p.

]pXnb ]m\¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ Dug-am-bn. Xm≥ Hgn-bp-I-bm-sW∂ kpK-X-Ip-am-cn-bpsS ÿncw ]Xw ]d-®n¬ C°p-dn-bp-ap-≠m-bn. AwK-߃ ]Xn-hp-t]mse \n¿_-‘n-®p. Xs∂sk{I- -dn-bm-°n-bp≈ ]m\¬ kpK-X-Ipamcn hmbn-®p. hmbn®pXo¿∂-bp-St\ AwK-߃ ssIø-Sn®p ]m m-°n. Ign™ c≠p-h¿j-Øn-\n-S-bn¬ ]pXp-Xmbn B¿°pw AwKXzw \¬In-bn-√. [rXn ]nSn®v Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS hgn-°p-t]mbn.

temI-{i≤ t\Snb Hcp alm-{]-ÿm-\-Ønse AwK-ßsfsb√mw sh´n \ncØn kpK-X-Ip-am-cnbpw aIfpw ]nSn-®-S-°p-∂-Xns‚ Hcp cwK-amWv apI-fn¬ hnh-cn-®-Xv. kpK-X-Ip-a-cn-°p-tijw aIsf sk{I- -dn-bm-°m-\m-Wv, Ahn-SsØ FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS-dmbn {]h¿Øn®p h∂ e£vao tZhnsbtPmbn‚ v sk{I- -dn-bm-°n-b-Xv. kpK-X-Ip-am-cntbmSpw e£vaotZhn-tbmSpw hniz-kvXX ]pe¿Øp∂ AUz. ]n.-F.-A-l-Ω-Zns\ {]kn-U‚m-°n-bXpw Ih-bn-{Xn-bp-tSbpw aI-fp-tSbpwtXm∂ym-k-߃ Bcpw tNmZyw sNøm-Xn-cn-°m-\mWv hm¿jnIs]mXp-tbm-K-Øn¬ ]s¶-SpØ ]e¿°pw Cu \mS-I-ß-fpsSD≈dIƒ a\- n-em-sb-¶nepw ‘Ft¥m Bbn-t°m-≠p-t]ms´’F∂p IcpXnsb∂mWv tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØ {]apJ hy‡n{]Xn-I-cn-®-Xv. A`-b-bpsS {]h¿Ø-\-Øn¬ h¿j-ß-fmbn

kl-I-cn-°p∂ h\nXm am[ya {]h¿Ø-Isct∏mepw Xg-™p.350 AwK-ß-fn¬ `qcn-]-£hpw Fßs\ A`-b-bn¬ \n∂v

]pd-Ømbn? C∂v A`-b-bpsS AwK-߃ F{X? s]mXp-tbm-K-Øn¬ ]s¶-SpØv 25 cq] saº¿jn∏v ^okv AS-bv°-sW-∂mWv ss_tem N´w. Cs√-¶n¬ AwKXzw t]mIpw (kp-K-X-Ip-am-cn°pw aIƒ°pw CjvS-an-√m-Ø-h-cp-sS)

Aß-s\-sb-¶n¬ CØ-hW ]s¶-SpØ 25 t]cn-te°v A -b-bpsS AwKXzw Npcpßn F∂v Icp-X-Ww. C°-W-°n\pt]mbm¬ c≠p aq∂v hm¿jnI s]mXp tbmK-߃ IqSn Ign-bp-∂-tXmsS ]Øp tImSn-tbmfw cq]-bpsS s]mXp kº-Øp≈A`b, e£vao tZhn-bp-tSbpw AUz. ]n.-F.-A-l-Ω-Zn-s‚bpwssI∏n-Sn-bn-em-Ipw.

A`-b-bn¬ F√m°mcy-ßfpw kpXm-cyhpw \nba hnt[-b-hp-amWv \S-°p-∂-sX∂ DØa hnizm-k-Øn-em-hWw tI{μ- -kw-ÿm\ k¿°m-cpsS A`-b-sb∂ e£-ß-fp-sS ^≠v\¬Ip-∂-Xv. Cßs\ apt∂m´p t]mIp∂ X´n∏p {]ÿm-\-Øn\v C\nbpw Cu `cW kan-Xn-sb- \ne-\n¿Øns°m≠v^≠v \¬Ip-∂Xv icn-bm-sW-sb∂v c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Nn¥n-°-Ww.

\qdp-°-W-°n\v Ai-c-W¿°v A`bw \¬Ip∂ {]ÿm-\-amWv A`b. F∂m¬ kpK-X-Ip-am-cn-bpsS [m¿jvSyhpw aIƒe£vao tZhn-bpsS GIm-[n-]Xy c-Whpw Cu alXv {]ÿm-Øns‚ IS-bv°¬ tImSmen hbv°p-I-bm-Wv. Poh-Im-cpWy{]h¿Ø\sa∂ \ne-bn¬ A`-bbv°v ]Ww kw`m-h\sNøp∂ k∑-\- p-Isf I_-fn-∏n®psIm≠v Cu ]Ww kpK-X-Ip-am-cnbpw aIƒ e£vao tZhn°pw e£zdn Imdp-Iƒhmßp-∂-Xn\pw kpJ-tem-ep-]-X-bn¬ apgp-Im\pw D]-tbm-Kn-°p-∂p. A`-b-bpsS {]h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n At\z-jWap≠m-hp-I-bpw, s]mXpkºØv Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ k¿°m¿ Xøm-dm-hp-Ibpw thWw. AUvan-\n-kvt{S-‰ohv `c-W-Øn-eqsS A`-bsb Gs‰-Sp-°m≥ k¿°m¿ Xøm-dm-hmØ ]£w Cu{]ÿmsØ Nne Ip_p-≤n-Iƒ tN¿∂v X´n-sb-Sp-°pw. \qdp-I-W-°n\v A\m-Y¿°v AØm-Wn-bm-hp∂ ÿm]-\-amWv CXn-eqsS \in-°p-∂-Xv.

tI{μ kwÿm\ k¿°m-cp-I-fpsS e£-ß-fpsS {Km‚pw, s]mXp-P-\-ß-fp-sS tImSn-°-W-

°n\v cq]-bpsS kw`m-h-\bpw e`n-°p∂ Cu henb ÿm]-\-Øns‚ hm¿jnI s]mXp

tbmK-Øn¬ ]s¶-bp-ØXv 25 ¬ Xmsg Bfp-Iƒ _P-‰n-t‚bpw IW-°nt‚bpw Nne- m-K-

߃ am{Xw hmbn®v ssIø-Sn®p ]m m-°n. kpK-X-Ip-amcn sk{I- -dn-bmbn kpK-X-Ip-amcn

Xs∂ Ah-X-cn-∏n® ]m\-en¬ aIƒ tPmbn‚ v sk{I- -dn-bmbn Db¿Ø-s∏- p. ktlm-Zcn

s{]m^.-kp-tem-N-\m-tZ-hnsb FIvkn-Iyq- ohv IΩn-‰n-bw-K-am-°n. {]kn-U‚mbn Ch-cpsS

hniz-kvX≥ AUz.-]n.-F.-A-l-Ω-Zns\ \ntbm-Kn-®p.

.

Page 6: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

8 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

ae-bm-f-Ønse BZ-c-Wob Ih-bn-{Xn-bmWv kpK-X-Ip-am-cn.a[p-c-a-t\m-RvP-amb Imh-y-iIe-ß-fn-eqsS kaq-l-Øns‚ Xncp-Ø-en\pw D≤m-c-W-Øn-\p-ambn \nc-¥cw bXv\n®p sIm≠n-cn-°p-∂ kmln-X-y-Im-cn. a\p-j-y¿°p th≠n am{X-a-√-, ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ°pw hr£-e-Xm-Zn-Iƒ°pw th≠n Ah¿ ]mSn. ae-bm-f-a-\ vCXn-\mbn ImtXm¿Øp tImƒa-bn¿ sIm≠p.

{]Ir-Xn°pw a\p-j-y\pw th≠n \nc-¥cw i_vZn-°p∂ Ih-bn{Xn F∂ \ne-bn¬ am{X-a-√, Xs‚ ]p W-y-amb kv{XoP∑wAYhm al-Ømb Hcm-bp p apgp-h≥ Ai-c-W¿°pw Bew-_-lo-\¿°pw \nth-Zn® Xym-Kn-bm-W-h-sc∂v Gsd ae-bm-fn-Iƒhni-z-kn-°p-∂p.

apI-fn¬ ]d™ hnti-j-W-߃ kpK-X-Ip-am-cnsb kw_-‘n®v icn-bm-Wv. F∂m¬ ]eXpw sX‰p-am-Wv.

kpK-XIp-am-cn-tbm-Sp≈ BZ-chpw hnizmk-yXbpw Ah¿t\Xr-Xzw \¬In ÿm]n® {SÃn\v tImSn-Iƒ \¬Im≥ tI{μ- kw-ÿm\ k¿°m-cp-Isf t{]cn-∏n-®p. kpK-X-Ip-am-cn-bpsS \ncm-ew-_¿°mbp≈ KZvK-Z-I-hn-X-I-fnepw A`b F∂ Ai-c-W¿°p-≈ic-Wm-e-b-Øn‚ C√m-bva-I-sf-°p-dn-®p≈ ]Xw ]d-®n-ep-Ifnepwhni-z-kn® hntZ-i-a-e-bm-fn-I-f-S-°-ap≈ P\߃ e£-°-W-°n\p cq] A`bbv°p kw`m-h\ \¬In. ]W-sam-gp°v I\Øv,_m¶v _me≥kv s]cpIn, A`b Hcp h≥ {]ÿm-\-am-b-t∏mƒkpK-X-Ip-am-cn-bpsS kzm¿∞-tam-l-߃ Xe-s]m-°n.

Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-Im¿ kvt\l-]q¿Δw Bim≥ F∂p hnfn-°p∂ lrZ-b -ss\¿a-e-y-Øns‚ {]Xo-I-amb A`-b-bpsS

A -b IpSpw-_-k-z-Øm-°m≥ \o°w

ÿm]I {]kn-U‚ v sI.-hn. kptc-{μ-\mYv AS-°-ap≈ BZ-y-Ime kwLm-S-I¿ Hs∂m-∂mbn ]pd-Øm-bn. ]Icw Ibdn h∂XvkpK-X-Ip-am-cn-bpsS GI aIƒ e£vaotZhn. A -b-bpsS IW-°‰ kzØv Xß-fpsS kz-Im -c-y-X-bn-te-s°m-gp-°m-\p≈ kpK-X-Ip-am-cn-bp-tS-bpw aIfptSbpw IpX-{¥-߃ hnP-b-I-c-ambn apt∂-dp-∂p.

hni-Z-amb Cu At\-z-jW dnt∏m¿´n-eqsS ]{Xw ssZz-hm-cnIkpK-X-Ip-am-cn-tbmSp ]d-bp-∂p.

\n¿ØpI Cu lo\-Ir-X-yw. Cu kºØv ]mh-ß-fpsS IÆo-cm-Wv. [q¿Ø-Sn®pw sIm≈b-Sn®pw C\n-bp-a-Xns\ \in-∏n-°m≥kpK-X-Ip-am-cn°p Ign-bn-√.

Cu t]Pp-I-fn¬ A -b-bn¬ \S-°p∂ Bim-k-y-c-ln-X-amb\S-]-Sn-Iƒ sXfnhp klnXw \nc-Øp-I-bmWv. CXv \ntj-[n-°m≥Ih-bn-{Xnt°m aIƒt°m Ign-bn-√. kpK-X-Ip-am-cnsb kwc-£n®p \n¿Øp∂ {]_-e-cmb IpSpw-_mw-K-߃t°m cmP-Ip-Spw-_-tØmSpt]mepw Xncp- p-hn-Zy ImWn® A\p-bm-bn-Iƒt°m Ign-bn-√.

A`b s]mXp-k-z-Øm-Wv. ]q¿Æ-ambpw k¿°m-cns‚ ]WwsIm≠v ]Sp-Øp-b¿Ønb, s]mXp-P-\-ß-fpsS I\n-hn-\m¬hf¿Øn hep-Xm-°nb alm-{]-ÿm-\w. CXns‚ tImSn-°-W-°n\p cq] hne-a-Xn-°p∂ kz-Øp-°ƒ IpSpw-_-Øn\v apX¬°q-´m-h-W-sa∂v Icp-Xp-∂Xv auV-y-am-Wv. ae-bm-fn-Iƒ kvt\ln-®m-cm-[n-°p∂ hn{K-l-ß-fpsS X\n-\ndw C{]-Im-c-am-sW∂v R߃Xpd∂p Im´p-I-bmWv, Cu Xmfp-I-fn¬.

kpK-X-Ip-am-cn-bpsS \ncm-ew-_¿°mbp≈ KZvK-Z-I-hn-X-I-fnepw A`b F∂ Ai-c-W¿°p-

≈ ic-Wm-e-b-Øn‚ C√m-bva-I-sf-°p-dn-®p≈ ]Xw ]d-®n-ep-Ifnepw hni-z-kn® hntZ-i -a-e-

bm-fn-I-f-S-°-ap≈ P\߃ e£-°-W-°n\p cq] A`bbv°p kw`m-h\ \¬In. ]W-sam-

gp°v I\Øv, _m¶v _me≥kv s]cpIn, A`b Hcp h≥ {]ÿm-\-am-b-t∏mƒ kpK-X-Ip-am-cn-

bpsS kzm¿∞-tam-l-߃ Xe-s]m-°n.

""[m¿ΩnI aqe-y-߃ XI¿∂p

sIm≠n-cn-°p∂ Cu kml-N-c-y-Øn¬

am[-y-a-߃

Xß-fpsS Npa-Xe IqSp-X¬

Bflm¿∞-X-tbmsS

\nd-th-‰-Ww. am[-y-a-ß-fpsS

klm-b-an-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬

Chn-SpsØ ]e

Ip‰-Ir-X-y-ßfpw Agn-a-Xn-Ifpw

]pdw-temIw

Adn-bp-am-bn-cp-∂n-√.

C{Xbpw Pm{K-X-tbmsS

am[-y-a-߃

{]h¿Øn-®n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬

tIcfw Ft∂ \c-I-am-tbs\''

kpK-X-Ip-amcn

.

Page 7: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 9-]{Xw ssZzhm-cnI

1986 am¿®v amkw 5˛mw Xoø-Xn-bmWv A`b Nmcn-‰-_nƒskmssk‰n cPn-ÿ sNbvX-Xv. am\-kn-I-tcm-Kn-Iƒ, aZ-y-Øn\pwab-°p-a-cp-∂n\pw ASn-aI-fm-bm-h¿, \ncmw-ew-_-cmb kv{XoIfpwIp´n-I-fpw XpS-ßnb hn`m-K-߃°v Bh-i-y-amb tkh-\-ßfpwklm-b-ßfpw sNøpI F∂ Dt±-i-y-tØmsSbmWv A`b cq]o-I-cn-®-Xv.

tIc-f-Ønse am\-knItcmKm-ip-]-{Xn-I-fpsS kml-N-cywsa®-s∏-Sp-Øp-I, am\-knItcmKn-Iƒ°v Ah-cpsS Pohn-X-km-l-N-c-y-߃ sa®-s∏-Sp-Øm-\m-h-i-y-ambkuI-c-y-߃ sNbvXp sImSp-°p-I, tcmKwt`Z-s∏´ Ai-c-W¿°v ]p\-c-[n-hmkkuI-c-y-߃ sNbvXp sImSp-°pI. F∂n-hbpw kwL-S-\-bpsS {][m\ e£-y-ß-fm-bn-cp-∂p. skmssk-‰n-bpsS \S-Øn-∏n-\m-h-i-y-amb ]Ww AwK-X-z-h-cn-kw-J-y-bn-eq-sSbpw kw`m -h -\ -I -fn -eq -sS -bpwhmbv]Ifpw {Km‚p-Ifpw kam-l-cn®pwtI{μ-˛ -kw-ÿm\ k¿°m-cp -I-fpsSklmbw kzo-I-cn®pw Is≠-Ø-W-sa∂vskmssk-‰n-bpsS ss_tem-bn¬ ]d-bp-∂p.

ap≥ Fw.-]n-bpw kmaq-lnI {]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp∂ sI.-hn. kptc-{μ-\mYv BWvA -b-bpsS ÿm]I {]kn-U‚ v. Xncp-h-\-¥-]pcØp-Im-cpsS Bim≥ \nk-zm¿∞tkh-\-Øns‚ {]Xo-I-am-Wv. kpK-X-Ip-am-cn-bmWv ÿm]I sk{I-´-dn. C©n-\n-b-dnwKv tImtfPv A≤-ym-]-I-\mb \mcm-b-W≥, kpK-X-Ip-am-cn-bpsS ¿Ømhv tUm.sI. them-bp-[≥\mb¿, kpK-X-Ip-am-cn-bpsS A\p-PØn kpPmX So®-dpsS`¿Ømhv A U-z.-]n. tKm]m-e-Ir-jvW≥\m-b¿, sP. cm[m-Ir-jvW≥, B¿. kpμ¿ F∂n-h¿ FIvkn-I-yq- ohv IΩn‰n saº¿am-cp-am-bn-cp-∂p. BZ-y-Im-eØv GI-tZiw 150 Hmfw AwK-߃ A -b-°p-≠m-bn-cp-∂p. t\mh-enÃv kmdm tXma-kv, ap≥ AUo-j-W¬No v sk{I- dn Sn.-F≥. PbN{μ≥, Im\dm _m¶v amt\-P¿ F≥.-F-kv. sI. \mb¿, Cμn-cm-tZ-hn, tUm. apc-fo-[-c≥, tUm. kp`{Zm\mb¿ XpS-ßnb kmaqlnI {]h¿Ø-Icpw tkh-\k∂-≤-cp-a-S-ßnb henb \ncb-mbn-cp∂p BZ-y-Ime AwK-߃.

Ai-c-W¿°p th≠n Fs¥-¶nepw sNø-W-sa∂v B{K-l-tØmsS BZ-y-Ime AwK-߃ A`b sI´n-∏-Sp-°p-hm≥ Atlm-cm{Xw {]b-Xv\n-®p. Imc-y-߃ Zo¿L-ho-£-W-tØmsS \S-∏m-°m-\p≈ \mcm-b-Ws‚ Imc-y-{]m]vXn A`-b-bpsS D∂-a-\-Øn\vhfsc {]tbm-P\-s∏- p.

kcf tKm]m-e≥ sF.-F.-F-kv. BWv A`-b°v ÿewhmßm-\p≈ ]Ww tI{μ k¿°m-cn¬ \n∂v \¬Im-sa∂vhmKvZm\w \¬In-b-Xv. \mj-W¬ ≠v t^m¿ dqd¬ sUh-e-]vsa‚n¬ \n∂pw ÿew hmßp-∂-Xn-\mbn 18 e£w cq] kcftKm]m-e≥ G¿∏m-Sm-°n. Cu ]W-ap-]-tbm-Kn®v A -b sk{I´dn-bpsS t]cn¬ Xt®m- p-Im-hn¬ 10 G°¿ ÿew hmßn.

ÿew hmßn-sb-¶nepw _m°n Imc-y-߃ Fßs\ apt∂m-´p sIm≠p t]mIpw F∂ Imc-y-Øn¬ A`bm {]h¿Ø-I¿°v [mc-W-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. \Ωp-sS hen-sbmcp kz]v\w bmYm¿∞-y-am-°m≥ th≠n Rm≥ sX≠m≥ Xøm-dmWv F∂p {]J-ym-]n-®p-sIm-≠v kpK-X-Ip-amcn ]cn-N-b-°m-cn¬ \n∂pw A -yp-Zb-Imw-jn-I-fn¬\n∂pw ]W-∏n-cnhv Bcw- n-®p. al-Øm-sbmcp e£yw bmYm¿∞-y-

am-°p-hm≥ \nc-h[n klmb lkvX-߃ \o≠p h∂p. sI´n-S-Øns‚ ]Wn Bcw-`n-®p. \mcm-b-W≥ hgn ssh°-Øp≈ Hcp\ºq-Xncn Hcp cq]°v Hcp \mep-sI v A -b°p kw`m-h-\-bmbn\¬In. A`bm {]h¿Ø-I¿ AXv G‰p-hmßn Xt®m- p-Im-hn-se-Øn-®p. Aßs\ A`b {Kma-Øn¬ sI´n-S-߃ D-b¿∂p.

tUm. Ipam¿ hgn Pn.-_n. ]n≈ F∂ Hcp Ata-cn-°≥ ae-bmfnFgp-]Xp e£w cq] apS°n A -b-_me F∂ t]cn¬ A\m-Y-cmb Ip´n-Iƒ°p≈ sI´nSw ]WnXp \¬In. C∂pw Ip´n-I-fpsSsNe-hn-te-°mbn amkw \m¬∏-Xn-\m-bncw cq] At±lw \¬Ip-∂p-≠v.

BZy Ime-L- -ß-fn¬ hfsc t¢in-®mWv A -b-bpsS ssZ\w-Zn-\-Im-c-y-߃ apt∂m´p t]mb-Xv. A∂v ]Wan-√mØ Imew.]n∂oSv kz-tZ-in-Ifpw hntZ-in-IfpaS-°-ap≈ a\p-j-y-kvt\-ln-Iƒkw`m-h\ \¬Im≥ XpS-ßn. {ItaW tI{μ kwÿm\ k¿°m-cpIfpw A -b°v {Km‚p-Iƒ \¬Im≥ XpSßn.

sk{I-´-dn-bmb kpK-X-Ip-am-cn-bmbncp∂p A`-bbv°p F√m{]h¿Ø-\-ß-fp-tSbpw t\Xm-hpw,{]tNm-Z-\-hpw. kpK-X-Ip-am-cn-bpsS{]ikvXn-bpw s]mXp-{]-h¿Ø-\ -Xm¬]-c-y-hpw, P\߃°v Ah--tcmSp≈ BZ-chpw A`-b-bpsShf¿®-bn¬ \n¿Æm-bI LS-I-am-bn.sI.-hn. kptc-{μ-\m-Yv, \mcm-b-W≥,F≥.-F-kv.-sI. \mb¿ XpS-ßn-b-h-cpsS {]h¿Ø-\-߃ A`-bsbhf¿®-bpsS irwK-ß-fn-se-Øn-®p.

C∂v ]Øv G°¿ hnim-e-ambImº-kn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Xt®m-´p -Im -hnse el-cn -hnap‡Bip]{XnIfpw, A\mY aμn-c-hpw,]cn-io-e\ tI{μ-ßfpw A -b-bv°p-≠v. Xncp-h-\-¥-]p-cØv h©n-bq-cn¬Zm\-ambn In´nb sI´n-S-Øn¬ A -b-bpsS "AØmWn' F∂ A\mYkv{Xo kwc-£W tI{μ-ap -≠v.

]qP∏pc apS-h≥ap-I-fn¬ tI{μ k¿°m¿ {Km‚n¬ {]h¿Øn-°p∂ t_m[nsb∂ Bip-]-{Xn-bpw, hr≤-]-cn-Nc-W-Øn-\p≈]I¬ho-Sp-ap-≠v. A -bbv°v 25 hbkv XnI-bp-I-bm-Wv.

Hcp tImSn-tbmfw cq]-bpsS _m¶v _me≥-kp-≠v. {]Xn-h¿jwAct°mSn-tbmfw tI{μ- -kw-ÿm\ k¿°m¿ {Km‚p-Iƒ. ]ØptImSn-bn-e-[n-I-ap≈ ÿmh-c-Pw-Ka BkvXn F∂n-hbpw C∂vA -b-bv°p-≠v.

kºØp IqSn. AwK-_ew Ipd-™p. kaq-l-Ønse hnhn[Xpd-I-fnse tkh\ k∂-≤-cmb \q‰-º-tXmfw AwK-ß-fp-≠m-bn-cp∂ A`-b-bn¬ C∂v 16 AwK-ßtf D≈q. kpK-X-Ip-am-cnbpwIpSpw-_mw-K-ß-fpw kn¬_-¥n-Ifpw am{Xw. {]Xn-h¿jw 25 cq]amk-hcn AS-bv°m-Ø-h¿°v AwK-Xzw \jvS-s∏-Sp∂ hy-hÿD]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bmWv kpK-X-Ip-amcn AwK-kw-Jy sh´n-®p-cp-°n-b-Xv. Xs‚ kn¬_-¥n-I-fmb hnc-en-se-Æm-hp∂h¿°v am{X-amWv Ign™ 15 h¿j-Øn-\-S-bn¬ AwK-Xzw \¬In-b-Xv.

Imem-Im -e -ßfn¬ A`-bbpsS {]kn -U‚pam -cmbn{]h¿Øn® {]ikvX hy-‡n-Iƒ A]-am-\- -b-hpw, \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ t\cn-tS≠n hcp-sa∂ Bi-¶bpw \nanØw ]Sn-bn-dßn. sI.-hn. kptc-{μ-\m-Yv, \mcm-b-W≥, F≥.-F-kv.sI. \mb¿, CμncmtZhn, kmdm tXma-kv, Sn.-F≥. Pb-N-{μ≥, tUm.-sI.-F. Ipam¿,kmdm tXma-kns‚ ¿Ømhv tUm. k°-dn-b, imcZm apc-fo-[-c≥,tUm. apc-fo-[-c≥, cmtP-i-zcn]n≈-, tUm. kp -{Zm-\m-b¿ XpS-ßnbBZ-y-Ime {]apJ {]h¿Ø-I-sc√mw A -b-bpsS ]Sn-bn-d-tß≠Zpc-h-ÿ-bn-te-°mWv kpK-X-Ip-am-cnbpw aIƒ e£van-tZ-hnbpwImc-y-߃ FØn-®-Xv. Hmtcm-cp-Øcpw Cd-ßp-tºmƒ Dudn-®n-cn-®Xv kpK-X-Ip-am-cnbpw aI-fpw.

kpK-XIp-am-cn-bpw aIƒ e£vao tZhnbpw

.

A`-b

Page 8: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

10 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

1. A`-b-bpsS AwK-X-z-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ {]apJ hy-‡n-I-sf-sb√mw Hgn-hm°n Ct∏mƒ hnc-en-se-Æmhp∂ kn¬_-¥n-I-f-S-ßp∂ t]m°‰v kwL-S-\-bm°n am‰n-bn-t√?

2. C≥Iw-SmIvkv \nb-a-hpw, kmam-\y ac-ym-Zbpw ewLn®v kz¥w aIsf A`bbpsS, FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS-dm°n ]Xn-\m-bncw cq] iº-f-hpw, h≥ Ae-h≥kpw, s_mtetdm Fb¿I-≠n-j≥Uv Imdpw, F.kn. ap-dnbpw, \nc-h[n kuP-\y t^mWp-Ifpw \¬Ip-∂n-t√?

3. ÿm]I {]kn-U‚ v sI.-hn. kptc-{μ-\m-Yv, ]n∂oSv kpKX-Ip-amcn Xs∂ sIm≠p h∂ c≠mw{]kn-U‚ v tUm. cm[m-Ir-jvW-]n-≈, ]n∂oSv Akm-∂n-≤-y-Øn¬ Ah-tcm-[n-°-s∏´ efnXmtat\m≥ F∂n-h¿ cmPn sh®p t]mb-Xv, kpK-X-Ip-am-cn-bpsS GIm-[n-]-X-yhpw [\-Zp¿hn-\n-tbm-Khpw sIm≠-t√?

4. A°u-≠vkn-epw-, an\n-Svkn-epw Ir{Xnaw hcp-Øn-bXpw, {Ia-{]-I-mc-a√m-sX-bpw, IΩn‰n A\p-a-Xn-bn-√m-sXbpw ]m¿i-zh¿Øn-Isf A`b IΩn-‰n-bn¬ Xncp-In-°-b-‰p-∂-Xmbn ap≥ {]kn-U‚ v tcJm-aqew ]cm-Xn-s∏-´n-´n-t√?

5. kuP-\y NnIn’ \¬Ip∂p F∂v tI{μ k¿°m-cns\ sX‰n-≤-cn-∏n®v {Km‚ v hmßnb tijw]Xn-\mbncØn-tesd cq]-bpsS NnIn’ms®ehv ]mh-ß-fn¬ \n∂p t]mepw CuSm-°p-∂n-t√? N´-hncp≤ambn "I¿Ω' F∂ tI{μ klm-b-ap≈ kuP-\y Bip-]-{Xn-bpsS ≠v "an{X'F∂ s]bvUv Bip-]{Xn ÿm]-I\v iºfw \¬Im≥ D]-tbm-Kn-°p-∂n-t√? I¿Ω F∂kuP-\y Bip-]{Xn IS-em-kn¬ am{X-a-t√? ChnsS kuP-\y NnIn’ \¬In-h-cpsS enÃv{]kn-≤o-I-cn-°p-tam? tI{μ ^≠ns‚ Ip‰-I-c-amb Zp¿hn-\n-tbm-K-at√ CXv?

6. Nm¿t´Uv A°u≠‚ v Xøm-dm-°p∂ IW-°p-I-fn¬ Xncn-a-dnbpw Ir{Xn-a-hp-an-t√? kpK-X-Ip-am-cn-bpsS [\-hn-\n-tbmK IW-°p-I-fn¬ Ir{Xn-a-an-t√?

7. Xt®m´pImhnse sI´nS \n¿ΩmWßfn¬ B¿°n-sSIvSv i¶-dp-ambn HØp-I-fn®v h≥ Xncn-adn \S-Øn-bn-t√? 2000 cq]bv°p apI-fn¬ A°u≠v t]bn sN°p-Iƒ am{Xta \¬ImhpF∂ 29˛3˛2002 se FIvkn-I-yq-´ohv IΩn‰n Xocp-am-\hpw, C≥Iw-SmIvkv \nb-a-߃ ewLn®v40 e£w cq]-bpsS Iymjv sN°v F¥n\v B¿In-sSIvSv i¶-dn\p \¬In? Cu sN°v Bcpam‰n? CXns‚ C≥Iw-SmIvkv A`b AS-®-sX-¥n-\v? Cu sI´nS \n¿Ωm-W-Øn¬ Iz-t´-j≥hnfn-°m-Ø-sX-¥v? 2008 Bcw-`-Øn¬ kwÿm\ k¿°m-cn¬ \n∂v 25 e£w cq] ssI∏-‰nbpw 15 e£w A`b ^≠n¬ \n∂v \¬Inbpw Bcw-`n® sI´nSw CXp-hsc {]h¿Ø\-£-a-am-Im-Ø-sX-¥v?

8. \nc-h[n XhW Bh-i-y-s∏-´n´pw A_p-Zm-_n-bn¬ \n∂v ]ncn® 12 e£-Øns‚ _m¶v hnh-c-߃ \¬Im-Ø-sX-¥v?

9. aIƒ°v h≥ iº-fhpw Ae-h≥kp-Ifpw \¬Ip-tºmƒ Xp—-amb iº-f-ap≈ Poh-\-°m¿°v\nba-{]-Im-c-ap≈ ]n.-F^v. B\p-Iq-e-y-߃ \ntj-[n-®-sX-¥n-\v?

10. Hcp tImSn-tbmfw cq] ^nIvkvUv Unt∏m-kn‰pw 35 e£-tØmfw cq] kw`m-h-\bpw kzo-I-cn-°p∂ A`-b-bpsS ÿm]-\-ß-fnse At¥-hm-kn-Iƒ I´n¬ t]mep-an-√msX Xd-bn¬ ]mbhncn®p InS-°p-∂-sX¥v?

11. A`-b-bnse At¥-hm-kn-I-sf-s°m≠v kpK-X-Ip-am-cn-bpsS ho´nse ]´nsb Ipfn-∏n-°p-∂-Xpw, tcmKn-Ifmb _‘p-°sf ]cn-N-cn-°p-∂-Xp-a-S-°-ap≈ ASn-a-tPm-en-Iƒ kpK-X-Ip-amcnsNøn-°m-dp-t≠m?

12. "Rm≥ sX≠ns°m≠p hcp∂ ]W-amWv' F∂v {]J-ym-]n®v At¥-hm-kn-I-tfmSv ASn-a-I-tfm-sS∂ t]mse s]cp-am-dm-dp-t≠m?

C\n-bp-ap≠v tNmZ-y-߃.....

hcpw t]Pp-I-fn¬.....

kpK-X-Ip-am-cn Cu tNmZ-y-߃°v DØcw ]d-bptam?

Page 9: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 11-]{Xw ssZzhm-cnI

BZ-y-Im-eØv GI-tZiw \q‰n Aº-tXmfw AwK-߃ A -b-°p-≠m-bn-cp-∂p. A -b-bpsS c-W-L-S\ A\p-k-cn®v A -bbpsS FIvkn-I-yq-´ohv IΩ‰n AwKoI-cn-°p∂ B¿°pwAwK-am-Imw. AwK-X-z- okv 100 cq]bpw hm¿jnI hcn-kw-Jy25 cq]bpamWv. hcn-kw-Jy XpI-bmb 25 cq] h¿jw tXmdpw\n›nX Xob-Xn-°p-≈n¬ AS-°m-Ø-h¿°v AwK-Xzw \jvS-am-Ipw. Cu \nbaw Zpcp-]-tbmKw sNbvXp-sIm-≠mWv kpK-X-Ip-amcn X\n°v A\-`n-aXcm-hp-∂-hsc skmssk-‰n-bn¬\n∂pw ]pd-Øm-°p-∂-Xv. Xß-fpsS k-zm¿∞ Xm¬]-c-y-߃°pw CwKn-X-߃°pw hg-ßm-Ø-hsc AwK-Xzw d±m°nHgn-hm-°pw.

C∂v A`-b-bnse BsI AwK-kw-Jy 16 ¬ Xmsg-bm-Wv.AwK-ß-fpsS t]cp hnh-c-߃ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ cPn-ÿ ho´n-emWv sk{I´-dn kq£n-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v \ne-hnseAwK߃ Bscm-s°-bmWv F∂v a‰m¿°pw Adn-bm≥ Ign-bn-√. \ne-hnse AwK-ß-fn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ kpK-X-Ip-am-cn,aIƒ e£van, ktlm-Z-cn-am-cmb lrZ-b-Ip-am-cn, kpPmXmtZhnIpSpw-_mw-K-߃, kpPm-Xm-tZ-hn-bpsS ¿Øm-hns‚ h°o-em-^o-kn-ep≈ Nne A\p-bm-bn-Iƒ, ap≥a{¥n Sn.-Fw. tP°-_ns‚ mcy sUbvkn, e£van-bpsS kplrØv tUm. _jo¿Ip´n XpS-ßn Xß-fpsS Xm¬]-c-y-߃°v Ffp∏w hg-ßp∂h¿am{X-am-Wv. t_mt[-i-zc ut≠j≥ F∂ Hcp IpSpw-_-{SÃvcq]o-I-cn®v A`-b-bpsS {]h¿Ø-\-ßsf F√m-Ø-c-Ønepwac-hn-∏n®v A -b-bpsS IW-°‰ kºØpw ]Whpw t_mt[-

i-zc ut≠-j-\n-te°p am‰m-\p≈ {ia-amWv Ct∏mƒ {SÃvAwK-߃ \S-Øp-∂-Xv.

e£van BZyw skmssk‰n AwK-ambpw ]n∂oSv FIvkn-I-yq-´ohv Ub-d-IvSdmbpw A`-b-bn¬ ÿm\-ap-d-∏n-®p. e£vanamk-Øn¬ 10 Znh-k-Øn¬ Xmsg am{X-amWv A -b-bn¬ h∂vtPmen sNøp-∂-Xv. F∂n´pw ]Xn-s\m-Æmbn-c-tØmfw cq] A -b, I¿Ω, an{X F∂n-h-bpsS A°u-≠n¬ \n∂pw e£van°vthX-\-ambn \¬Ip-∂p-≠v. Ccp-]-Øn-\mep aWn-°qdpw tPmensNøp∂ ]´n-Wn-∏m-h-߃°v c≠m-bn-chpw aqhm-bn-c-hp-amWviº-f-ambn \¬Ip-∂-Xv. IqSmsX {]k-hm-h[n t]mepw Poh-\-°m¿°v \¬Im-dn-√. AYhm GsX-¶nepw Znhkw hcm-Xn-cp-∂m¬ iºfw Ipd-°p-Ibpw sNøpw.

e£van F.-kn. dqan-emWv A -b-bn¬ Ccn-°p-∂-Xv. ]pØ≥F.-kn. s_mte-tdm-bmWv e£van A`-b-bpsS sNe-hn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. ss{UhdpsS iº-fhpw A`-b-bmWv sImSp-°p-∂-Xv. e£van-bpsS samss_¬ t^m¨, Hm^o-knset^m¨, ho´nse t^m¨ F∂n-h-bpsS _n√pw A`-b-bmWvAS-°p-∂-Xv. C≥IwSmIvkv \nb-aa-\pkcn®v SmIvkv Cfhpe`n-°-W-sa-¶n¬ skmssk-‰n-bpsS {][m\ mc-hm-ln-I-fpsSc‡-_-‘-ap-≈-h¿ ÿm]-\-Øn¬ DtZ-y-m-K-ÿ¿ Bhm≥ ]mSn-s√∂v \nb-a-ap-≠v. AX√ Aßs\ Hgn®p IqSm≥ hømØHcp kml-N-cyw h∂m¬, B kml-Ncyw GXm-sW∂pw Ct±-l-Øns‚ F¥p {]tX-yI Ign-hmWv ÿm]\w D]-tbm-Kn-°m≥ t]mIp-∂Xv F∂pw hy-‡-am-t°-≠-Xp-≠v.

IpSpw_tIm°kv

2006 apX¬ 2009 hsc 25 cq] hcn-kw-Jy ASbv°mØ-Xns‚ t]cn¬ 81 AwK-ßsf Hgn-hm-°n-b-Xmbn hnh-cm-h-Imi \nba {]Imcw A`b A[n-Ir-X¿ \¬Inb adp-]Sn

.

Page 10: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

12 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

1. kpK-X-Ip-amcn2. e£van-tZhn (aIƒ)3. s{]m^. lrZ-b-Ip-amcn (tN-®n)4. kpPmX (A-\n-b-Øn)5. AUz. tKm]m-e-Ir-jvW≥\m-b¿

(kp-Pm-X-bpsS ¿Ømhv)6. {iotZhn (lrZ-b-Ip-am-cn-bpsS aIƒ)7. cm[m-Ir-jvW≥

(F-kv.-_n.-sF. DtZ-ym-K-ÿ≥, kpK-X-Ip-am-cn-bpsS Ikn≥)8. tUm. cXvN{μ≥

(kp-K-X-Ip-am-cn-bpsS A—s‚ ktlm-Z-cn-bpsS aI≥)9. AUz. Al-ΩZv

(kpPmXm tZhn-bpsS ¿Øm-hns‚ kl-{]-h¿Ø-I≥)10. sUbvkn tP°∫v

(ap≥a{¥n ‰n.-Fw. tP°-∫ns‚ ]Xv\n)11. Fw.-B¿. Xºm≥

(kmw-kvIm-cn-I-˛ -s]mXp {]h¿Ø-I≥)12. efnXm tat\m≥

(Xm≥ {]kn-U‚-s√∂v efnXm tat\m\pw BsW∂v A`bA[n-Ir-Xcpw BW-bn-Sp-∂p.)

13. tUm. F. _jo¿Ip´n(e-£van-tZ-hn-bpsS kl-]m-Tn)

14. KmYm tat\m≥15. A\n tP°_v16. Fkv. alm-tZ-h≥ Xºn

kpK-X-Ip-amcn ]eImc-W-߃ ]d™vHgn-hm-°n-bh¿

1. sI.hn. kptc-{μ-\mYv(kp-K-X-Ip-am-cn-bpsS tk—m-[n-]-X-y-Øn¬ a\w aSpØv Hgn-hm-Im≥ At]-£n-®p. Btcm-Ky ImcWw ]d-™v -H-gn-hm-°n)

2. \mcm-b-W≥(-A- b sI´n-s∏-Sp-°p-∂-Xn¬ kpK-X-Ip-am-cn-tbm-sSm∏w apJy]¶p hln-®p. FXn¿Øv thm´p sNbvXp ]pd-Øm-°n.)

3. Cμncm tZhn(ap≥ {Sj-d¿, thm´p sNbvXp ]pd-Øm-°n)

4. F≥.-F-kv.-sI. \mb¿(ap≥ {Sj-d¿, thm´p sNbvXp ]pd-Øm-°n)

5. tUm. kp`{Zm \mb¿({]ikvX ssK\-t°m-f-Pn-Ãv, {]-h¿Ø\w \n¿Øn)

6. ‰n.-F≥. Pb-N-{μ≥(ap≥ AUo-j-W¬ No v sk{I- dn, {]h¿Ø\w \n¿Øn)

7. tUm. sI.-F. Ipam¿({]-ikvX a\x imkv{X-⁄≥ {]h¿Ø\w \n¿Øn)

8. tUm. cm[m-Ir-jvW≥]n≈(ap≥ {]kn-U-‚ v, {]h¿Ø\w \n¿Øn)

9. taml≥(Im-\dm _m¶v. {]h¿Ø\w \n¿Øn)

10. tUm. sI. F. apc-fo-[-c≥(ap≥ {Sj-d¿. {]h¿Ø\w \n¿Øn)

11. cmP-e-£van-\m-b¿({]h¿Ø-\w \n¿Øn)

12. imcZm apc-fo-[-c≥ sF.-F.-F-kv.({]-h¿Ø\w \n¿Øn)

13. kmdm tXmakv(B-Z-y-Ime {]h¿Ø-I, kpK-X-Ip-amcnbpsS Bfl-an-{Xw.{]kn-U‚ v sXc-s™-Sp-∏nse I≈-I-fn-bn¬ a\w aSpØv{]h¿Ø\w \n¿Øn)

14. tUm. tXmakv k°-dnb(kmdm tXma-kns‚ `¿Ømhpw A`bbpsS BZ-y-Ime{]h¿Ø-I\pw Bbn-cp-∂p. {]h¿Ø\w \n¿Øn)

15. tPm¿Pv ]pfn-aq-S≥(Nm¿t´Uv A°u-≠‚ v, {]h¿Ø\w \n¿Øn)

16. dwem eØo^v(km-aq-lnI {]h¿ØI A -b-bnse \nb-a-hn-cp≤ {]h¿Ø-\-ßsf i‡n-bmbn FXn¿Øp ]pd-Øm-bn)

17. cmP≥ tdm_¿´v({]h¿Ø\w \n¿Øn)

18.B¿. kpμ¿.(]{X-{]-h¿Ø-I≥, BZ-y-Ime saº¿, {]h¿Ø\w \n¿Øn)

19. sP. cm[m-Ir-jvW≥(kmaq-lnI {]h¿Ø-I≥, {]-h¿Ø\w \n¿Øn)

20.s{]m^. kn.-]n. cmP≥({]-h¿Ø\w \n¿Øn)

21.kptem-N\ \mb¿(]p-d-Øm-°n)

22.kc-k-zXn(G.-Pokv Hm^okv DtZ-ym-Kÿ, {]h¿Ø\w \n¿Øn)

23.hni-zw- cn (G.-Pokvv Hm^okv DtZ-ym-Kÿ, {]h¿Ø\w \n¿Øn)

24.Cμnc(G.-PokvHm^okv DtZ-ym-Kÿ, {]h¿Ø\w \n¿Øn)

25.{]` (Im-\dm _m¶ v{]h¿Ø\w \n¿Øn.)

Ct∏m-gsØ AwK-ß-fmb

_‘p-°-fpw B{in-Xcpw

A -b-bn¬ Ggv sIm√w {]kn-U‚mbn-cp∂ tUm. cm[m-Ir-jvW≥ kpK-X-Ip-am-cn°v \¬Inb IØv. an\n‰vkv_p°n¬ Ir{Xn-a-ap-s≠∂pw kpK-X-Ip-am-cn-bpsS _‘p-°-fpw B{in-X-cpw Hgn-®p≈hcpsS saº¿jn∏v Xs‚Akm-∂n-≤y-Øn¬ \nb-a-hn-cp-≤-ambn d±m-°n-sb∂pw {]kn-U‚ vNq≠n-°m- p-∂p. saº¿jn∏v _p°ns‚ IÃUnbn¬kwi-b-ap-≠v. A`b {Kma-Øn¬ HmUn-‰nwKn√.

Page 11: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 13-]{Xw ssZzhm-cnI

A -b-bp-sS Iogn¬ tI{-μ-k-lm-b-tØmsS {]h¿Øn-°p∂ am\-kn-Im-tcm-K-y-ip-]-{Xn-bmWv I¿Ω. CtX sI´n-S-Øn¬]Ww hmßn NnIn-’n-°p∂ at\m-tcm-Km-ip-]-{Xn-bmWv "an{X'.A -b-bpsS apJy-e-£-yhpw apJ-ap-{Z-bp-am-bn-cp∂p I¿Ω F∂kuP-\-y-Nn-In’m tI{μw. tkh\w' F∂ e£ysØ em`-s°mXn hngp-ßn-b-tXmsS "I¿Ω'sb ab-°n-°n-SØn an{X ]W-s°mbvØv Bcw- n-®p.

F¨]-XpIfpsS a≤-y-Im-e-L- -Øn¬ tIc-f-Ønse am\-kn-I-tcm-Km-ip-]-{Xn-I-fpsS Ahÿ AXn-Z-b-\o-b-am-bn-cp-∂p.`qan-bnse \c-I-ß-fpsS Ah-ÿ. CXn-s\-°p-dn®v [mcmfwam[-ya dnt∏m¿´p-Iƒ ]pdØp h∂p. Duf-ºmd am\-knItcmKm-ip-]-{Xn-bnse h\nX-Isf ASpØ s]meokv kvIzm-Unses]meo-kp-Im¿ ssewKn-I-Nq-j-W-Øn-\n-c-b-m-°p∂p F∂ sR´n-°p∂ hm¿Ø ]pdØp h∂-tXmsS i‡-amb {]Xn-tj[kz-c-ß-fp-b¿∂p. kpK-X-Ip-am-cnbpw kplr-Øp-°fpw CuAhÿ Ahkm-\n-∏n°p∂-Xn-\mbn cwK-Øn-d-ßn. Bip-]-{Xn-Iƒ kμ¿in®p. Bip]-{Xn-I-fpsS ]p\-cp-≤m-cWØn\m-bn k¿°m-cn¬ kΩ¿±w sNep-Øn. k¿°m¿ CXn-\mbn e-{]-Z-amb \S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®p.

kp-K-X-Ip-am-cnbpw kplr-Øp-°fpw A`b F∂ {]ÿm-\-Øn\v cq]w ]¬In. am\-kn-I-tcm-Km-ip-]-{Xn-bp-ambn kl-I-cn®v tcmKn-bIƒ°v ]I¬hoSv F∂ {]ÿm\w Bcw`n-®p.k¿°m¿ kmº-ØnI klm-b-Øm-emWv CXv{]h¿Øn-°p-∂-Xv. XpS¿∂v 1988 ¬ Ai-c-W-cmbkv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ-°p-ambn AØmWn F∂ÿm]\w XpS-ßn. tI{μ k¿°m-cns‚ [\-k-lm-b-

\n∂v IqSp-X¬ ]ngnbm≥ CtXm-sSm∏w tªUv Im‚o-\pw.as‰mcp h≥ Ir{Xn-ahpw ChnsS \S-°p-∂p. kuP-\y

tkh-\-Øn-\mbn I¿Ω F∂ Bip-]-{Xn°v k¿°m¿\¬Ip∂ {Km‚n¬ \n∂mWv s]bvUv ¢n\n-°mb an{X-bnseiº-fhpw sNe-hp-Ifpw hln-°p-∂-Xv. CXv Kpcp-X-c-ambkmº-ØnI {Ia-t°-Sm-Wv. k¿°m¿ {Km‚n¬ {]h¿Øn®vh≥ ]Ww hI am‰n sIm≈ \S-∂p. AXn\v Dt]m¬_-eI-ambn c≠p sXfn-hp-Iƒ R߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

1. A -b-bnse X¿°-ßsf kw_-‘n®v At\-z-jW IΩn-j-\mbn \ntbm-Kn® {]ikvX at\m-tcmK tUmIvS-dmb sI.-F. Ipam-dns‚ At\-z-jW dnt∏m¿´n¬ k¿°m¿ {Km‚n¬{]h¿Øn-°p∂ "I¿Ω'sb°pdn®v {]Xn-]m-Zn-°p∂ Imc-y-߃.

2. A`-b-bn¬ NnIn-’-bvs°-Ønb \n¿≤\ IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw hngp-ßnb XpI-bpsS tcJ-I-fpw, Ah-cpsSZpc-\p-`-h-hpw.

I¿Ω-bm-Ip∂ "an{X'an{X-bmIp∂ "I¿Ω'

tØmsS ]qP-∏p-c-bn¬ t_m[n F∂ elcnhnap‡ tI{μhpw Bcw-`n-®p.

hmS-I-sI-´nSØn¬ "I¿Ω' F∂ Bip-]{Xn Bcw-`n-®p. I¿Ω-bpsS 90 iX-am\wsNehpw tI{μk¿°m-cmWv hln-°p-∂-Xv. 10iX-am\w sNehp Is≠-Øm≥ anX-amb\nc°v CuSm°n Hcp at\m-tcm-Km-ip-]{Xn XpS-ßn.

90˛93 h¿j-Øn¬ kcfm tKm]m-e≥ sF.-F.-F-kv. s‚ klm-b-tØmsS tI{μ k¿°m¿^≠v t^m¿ dqd¬ sUh-e-∏vsa‚n¬ \n∂pw18 e£w cq] A`-bbv°v ÿew hmßm≥A\phZn-®p. Xt®m´p-Im-hn¬ 10 G°¿ ÿewhmßn. ChnsS sI´nSw \n¿Ωn-°m≥ [mcmfwDZm-c-a-Xn-Iƒ kw`m-h-\-Iƒ \¬In.

20 apdn-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ aq∂p \ne sI´n-S-amWv {][m\ aμn-cw. IÆ-S-®n-cn-°p∂ Km‘n{]Xn-abv°p ]n∂n-ep≈ at\m-lc aμn-cw.

Chn-sS-bmWv Ct∏mƒ kuP-\y NnIn’mtI{μ-amb I¿Ωbpw ]Ww hmßn NnIn-’n-°p∂ an{Xbpw {]h¿Øn-°p-∂Xv.

Ime-{I-a-ß-fn¬ I¿Ω-bpsS {]h¿Ø-\-߃ ac-hn-®p. 20 Znh-k-tØ°v 10,000 cq]hmSI ]´n-Wn-∏mh-ß-fn¬ \n∂pt]mepw ]ngn-bp∂ "an{X' am{Xw kPo-h-ambn ]mh-ß-fn¬

em`°W-°p-Iƒ: A -b-bpsS at\m-tcm-Km-ip-]-{Xn-bmb an{X 200-7˛08h¿j-Øn¬ 22 e£w cq] em`w t\Sn-b-Xm-bp≈ B h¿jsØ {]h¿Ø\dnt∏m¿´v. a\ jq´nw-Kn\v sImSp-Ø-Xn¬ 4,61,750cq] hmSI In´n-sb∂pwd_¿ FtÃ-‰n¬ \n∂v 1,66,684 cq] e`n-s®∂pw kpK-X-Ip-amcn kt¥m-jn-°p-∂p.

Page 12: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

14 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

\n¿≤-\-cmb am\-knItcmKn-Iƒ°v lrk-z-Ime NnIn-’bpw ]p\-c-[n-hmk ]cn-io-e-\hpw \¬Ip∂ CS-Øm-h-fhpw,]I¬ hoSpw tN¿∂-XmWv I¿Ω. A`b ÿm]n-°-s∏´XpXs∂ Cu tcmKn-Iƒ°p th≠n-bm-Wv; Ahsc kwc-£n-°m≥am¿K-an-√msX _≤-s∏-Sp∂ \n¿[-\cpw \n -lm-bcpw BbIpSpw-_-ßsf klm-bn-°m-\m-Wv. A -bbv°p In´p∂ (In- n-b) BZ-chpw am\-y-Xbpw AwKo-Im-chpw al-\o-b-amb Cutkh-\-Øns‚ t]cn¬ e`n-®-Xm-Wv. AXn\v In´p∂ kmº-ØnI klm-bhpw kw`m-h-\-Ifpw AXn-\p-≈-Xm-Wv. Aßns\t\m°p-tºmƒ I¿Ω, bYm¿∞-Øn¬ A -b-bpsS Bflm-hm-Wv, G‰hpw {i≤-tbm-sS, ka¿∏-W-tØm-sS, sshZ-Kv[-y-tØmsS A`b \S-Øp-Ibpw hf¿Øp-Ibpw sNtø≠ ÿm]-\-amWv I¿Ω.

\n¿`m-K-y-h-im¬ AXv Aß-s\-b-√. A`b {Kma-Øn¬,an{Xbv°pw A`-b-_m-ebv°pw In´p∂ ]cn-K-W\ I¿Ω°ve`n-°p-∂n-√. Hcp icm-icn am\-kn-I-tcm-Km-ip-]-{Xn-bpsS Xc-t°-Sn-√mØ Hcp hm¿Uv, A\p-_-‘-amb sXmgn¬ ]cn-io-e\ tI{μhpw \ne-hm-c-Øn-\-∏pdw I¿a-bn¬ H∂pw ImWm≥Ign-bp-∂n-√.

dnlm-_n-en-t‰-j≥ Iu¨kn-enw-Kv, kvIn¬ sUh-e-]vsa‚ v,_ntl-hn-b-d¬ amt\-Pvsa‚ v F∂n-h ÿm]-Øn-\p-≈nepw IΩ-yq-Wn‰n Xe-Øn-ep≈ ]≤-Xn-Iƒ ÿm]-\-Øn\p ]pdØpwkwL-Sn-∏n®v I¿Ωsb bYm¿∞-Øn-ep≈ Hcp dnlm-_n-en-t‰-j≥ tI{μ-am-°p-∂-Xn\v sshZ-Kv[-yhpw ka¿∏W at\m- m-h-ap≈ t\Xr-Xzw thWw. AXn-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ Sowh¿t°mSp IqSn \S-Ø-Ww. CX{X Ffp-∏-ap≈ Imc-y-a-s√-¶nepw Akm-[-y-a-√. CXv sNbvXn-s√¶n¬ IjvS-am-Wv. HcpXc-Øn¬ A`b AXns‚ Bcw` ImeØv s]mXp-P-\-߃°papºn¬ ka¿∏n® thk\ hmKvZm-\-Øns‚ ewL-\-am-Wv.

]cn-N-cn-°m≥ _‘p-°fpw ÿm]-\-Øn\p kmº-ØnIt\´hpw \¬Ip∂ an{X-bnse tcmKn-Isf t]mse Xs∂ I¿Ω-bnse At¥-hm-kn-Isf ]cn-N-cn-°m-\pw, ]cn-]m-en-°m\pw Poh-\-°mcpw amt\-Pvsa‚pw {]tX-yIw {i≤ sNep-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. A`-b-bv°pw e`n-°p∂ klmb kl-I-c-W-ßsfbtYm-NnXw {]tbm-P-\-s∏-SpØn ka¿∏W _p≤n-tbmsS ka-b-_-‘n-X-ambn I¿Ωsb ]p\cp-≤n-I-cn-°-Ww.

tUm. Ipam¿ IΩn‰n dnt∏m¿´n¬Bip-]-{Xn-I-sf-°p-dn®v ]d-bp∂ mKw

I¿Ω

an{Xan{X A`b \S-Øp∂ Hcp kz-Im-cy at\m-tcm-Km-ip-]-{Xn-

bm-Wv. anX-amb \nc-°n¬ NnIn’ \¬Ip∂ kz-Im-cy Bip-]-{Xn-bm-Wv. F¶nepw AsXmcp Paid Hospital BWv. an{XbpwI¿Ωbpw Htc sI´n-S-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂Xv icn-bm-sW∂vtXm∂p-∂n-√. Htc £-W-ime, ASp-°f, acp∂v tÃm¿ XpS-ßnbh ]¶p hbv°p-∂Xpw \√ coXn-b-√. Poh-\-°m¿°n-S-bn¬ an{X-bn-sebpw I¿Ω-bn-sebpw At¥-hm-kn-Iƒ XΩn-ep≈ Hcp hnth-N\w kzm-`m-hn-I-am-Wv. hfsc {ian-®m¬am{Xta AsXm-gn-hm-°m≥ Ign-bq. amt\-Pvsa‚pw IqSp-X¬ {i≤n-°p∂Xv an{X-bnse Imc-y-ß-fmWv. Paid Service Bb-Xp-sIm≠vAXv IqSmsX Ign-bp-I-bn-√. hnth-N\w Cs√-¶nepw, Ds≠∂vI¿Ω-bnse At¥-hm-kn-Iƒt°m, Ahsc kμ¿in-°m-s\-

Øp-∂h¿t°m tXm∂p-Ibpw sNøpw.bYm¿∞Øn¬ A`-bsb t]msemcp kwL-S\ "an{X'

t]msemcp ss{]h‰v Bip-]{Xn \S-tØ-≠-Xpt≠m F∂ktμlw tXm∂p-∂p-≠v. a‰v ÿm]-\-߃ \SØn sIm≠pt]mIm≥ Kh¨sa‚ vklm-b-Øn\p ]pdsa Bh-i-y-amb XpIIs≠-Øm≥ AXp Bh-i-y-am-bn-cn-°pw. \S-tØ-≠Xps≠¶n¬AXp \√ coXnbn¬ \S-ØWw. Bip-]-{Xn-bpsS `c-Wm-[n-Imcw saUn-°¬ kq{]≠v/saUn-°¬ Ub-d-IvS¿°m-bn-cn-°-Ww. NnIn--’-bnepw ]cn-Nc-W-Ønepw Bip-]{Xn hnI-k-\-Ønepw s{]m^-j-W¬ \ne-hmcw ]men-°m\pw hf¿ØnsIm≠p hcm\pw AXv klm-bn-°pw. Bip-]-{Xn-bnse `c-Wm-[n-Imcn ]cn-N-b-k-º-∂-\mb tUmIvS¿ Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. temI-sØßpw AwKo-Ir-X-amb amXr-I-b-Xm-Wv. tlmkv]n-‰¬ AUvan-\n-kvt{S-‰¿ saUn-°¬ kq{]-≠ns\ `c-W-Im-c-y-ß-fn¬ klm-bn-°p-I-bmWp sNtø-≠-Xv. adn-s®mcp kwhn-[m\w {]h¿Ø-\-£aa-√.

Hcp aIƒ AΩ-bv°-b® IØve£van tZhn-bpsS iºfw I¿Ω-bn¬ \n∂pw an{X-bn¬ \n∂pwhmßp-∂Xv icn-b√ F∂v ]d™v {Sj-d¿ iºfw XS™t∏mƒ Fgp-Xn-b -IØv

Page 13: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 15-]{Xw ssZzhm-cnI

apcn-°pw-]pg hcn-°p-ap°v "k^o¿' a≥kn-en¬ Xu^o-°v (19) 2010 \hw-_¿ F´n\v A`b {Kma-Øn¬ elcn hnap‡NnIn-’-°mbn FØn.

Xu^o-°ns‚ ]nXmhv A©p h¿jw apºv acn-®p. \mepa°ƒ. \m´p-Im¿ klm-bn® Iqc h®v \¬In. Zmcn-{Zyw aqewCfb c≠p a°sf ]Tn-∏n-°m≥ Xr»q-cnse ap…ow {SÃns‚A\m-Ym-e-b-Øn-em-°n. aqØ aI≥ k^o¿ ss{UhnwKv kvIqƒPoh-\-°m-c≥. sXm -SpØ A\p-P≥ Xu^o°v Nne {]tX-yIkml-N-c-y-ß-fn¬ I©m-hn\v ASn-a-bm-bn.

Cu hnhcw {i≤-bn¬s]´ IpSpw-_mw-K-߃ ]≈n-bnseklo¿ aue-hnsb hnh-c-a-dn-bn-®p. klo¿ auehn A`-b-bn¬ hnfn®v elcn hnap‡ NnIn-’bv°v klmbw tXSn.Cu \n¿≤\ IpSpw-_-Øn\v ]W-an-√m-Ø-Xn-\m¬ jlo¿auehn \m´p-Im-cn¬ \n∂v ]Ww ]ncn-®p. A`b {Kma-Ønse"an{X' Bip-]-{Xn-bn¬ AU-zm≥kmbn ssI∏-‰nb 10,000 cq]-bpsS cko-Xn-¬ C{]-Imcw ]d-bp∂p (t^m-t´m-Ãm‰v ImWp-I)

apdn hmSI 20 Znhkw 120 x 20 = 2400s{]m^-j-W¬ Nm¿÷v x 20 Znhkw100 x 20 = 2000\gvknwKv o 70 x 20 = 1400¢o\nwKv, hm´¿, Ce-Iv{Sn-kn‰n 60 x 20 = 1200sXdm∏n Nm¿Pv 1 x 3000 = 3000

10,000

CXmWv kaq-l-Ønse G‰hpw ]mh-s∏´, \m´p-Im-cpsSImcp-W-yØm¬ Iqc t\Sn-b, c≠p a°-sf A\m-Y-me-b-Øn¬]Tn-∏n-°p-∂, NnIn’m sNehv \m´p-Im¿ ]ncn®p \¬InbXu^o-°ns‚ DΩ-bn¬ \n∂v kpK-X-Ip-am-cn-bpsS tkh\Bip-]{Xn ]nSn®p ]dn-®-Xv.

CXn\p ]pdta BZyw 1000 cq] Iym‚o≥ okpw ]n∂oSvc≠p Xh-W-bmbn 2400 cq]bpw AS-®p. 21 Znh-k-tØ°v 3400cq] Iym‚o≥ Nm¿÷v!

CØcw \n¿≤-\¿°p th≠n-b-t√, CtX sI´n-S-Ønse"I¿Ω' F∂ tI{μ k¿°m¿ klm-b-tØmsS {]h¿Øn-°p∂Bip-]-{Xn? F¥p-sIm≠v Xu^o-°ns\ ]Ww hmßp∂ tI{μ-Øn¬ {]th-in-∏n-®p? I¿Ω tcJ-I-fn¬ am{X-ta-bp≈p F∂pw,

k¿°m¿ ≠p sh´n-°m-\p≈ IS-emkp {]ÿm-\w -am-{X-am-Wn-sX∂pw Bcp h∂mepw ]Ww hngp-ßp-I-bmWv ioe-

Xu^o-°ns‚ hoSv

A`b {Kma-Øn¬ 2010 \hw-_¿ 8\v19 hb- p≈ Xu^o°v Xqßn acn®p

Xu^o-°ns‚ NnIn-’°v A -b ]Wwhmßn-b-Xns‚ _n√v.

Xu^o-°ns‚ ]nXmhv A©p h¿jw apºvacn-®p. \mep a°ƒ. \m´p-Im¿ klm-bn®Iqc h®v \¬In. Zmcn-{Zyw aqew Cfb c≠pa°sf ]Tn-∏n-°m≥ Xr»q-cnse ap…ow{SÃns‚ A\m-Ym-e-b-Øn-em-°n. aqØaI≥ k^o¿ ss{UhnwKv kvIqƒ Poh-\-°m-c≥.

Page 14: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

16 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

sa∂pamWv DØ-cw.""Fs‚ tam≥ πkv Sphpw Hmt´m-ImUpw ]Tn-®-Xm-Wv.

Ign™ Btdgp amk-ambn I©mhpw aZ-y-hpw D]-tbm-Kn-°p-am-bn-cp-∂p. R߃ CXv I≠p-]n-Sn-®-Xn\p tijw Ah-s\D]-tZ-in-°p-Ibpw D]-tbmKw \n¿Øm≥ \n¿_-‘n-°p-IbpwsNbvXp. Ah≥ kΩ-Xn-s®-¶nepw Ah\v kzbw \nb-{¥n-°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n√. ho´n¬ AS-®n- -t∏mƒ apdn-bn¬ InS∂vhenb _l-f-ap-≠m-°m≥ XpSßn. A√m-Ø-t∏mƒ au\-hpw.

]≈n-bnse jln¿ aue-hn-bmWv A`-b-bn¬ sIm≠pt]mbn NnIn¬kn-®m¬ F√mw t`Z-amhpw F∂p ]d-™Xv.Fs‚ ssIøn¬ NnIn¬k-°m-h-i-y-amb ]Ww D≠m-bn-cp-∂n-√. Fs‚ `¿Ømhv acn-®n´v A©p h¿j-am-bn. \mep a°-fn¬ c≠m-a-Ø-h-\mWv Xu^o-°v. aqØ aI≥ k^o¿ss{UhnwKv ]Tn-∏n-°m≥ t]mbn In´p∂ ]Ww am{X-amWv GIhcp-am-\w. t]m‰m≥ \nhrØn C√m-ØXp sIm≠v Xu^o-°ns‚Xmsg-bp≈ Ip´n-Iƒ Hcm¨Ip´nbpw Hcp s]¨Ip-´n-bpw- ˛ -Xr-»qcnse hmSm-\m-∏-≈n-bn-ep≈ A\m-Ym-e-b-Øn¬ \n∂mWv]Tn-°p-∂Xv. ]Øp sk‚n-ep≈ Cu hoSp t]mepw \m´p-Im-cp-tSbpw ]≈n-°m-cp-tSbpw klmbw sIm≠mWv sI´n-b-Xv.

jlo¿ aue-hn-bmWv NnIn¬k-°p≈ ]Ww Is≠-Øn-b-Xv. Bip-]{Xnbn¬ InS-Øp-∂-Xn\v ap≥]p Xs∂ ]Xn-\m-bncw cq] AS-°-W-am-bn-cp-∂p. 20 Znh-k-tØ-°p≈ ]W-amWvAS-®-Xv. Blmcw e -n-°-W-sa-¶n¬ Iym‚o-\n¬ thsd ]WwAS-bv°W-am-bn-cp-∂p. Rm≥ BZyw Fs‚ Iøn-ep≈ Bbncwcq] AS-®p. HIvtSm-_¿ 30 Bb-t∏mƒ ]W-a-S-®n-s√-¶n¬ C\n`£Ww Xcn-s√∂v Iym‚o-\n¬ \n∂pw ]d-™p. Rm≥ho≠pw \m´n¬ \n∂pw ISw hmßnb 1400 cq]bpw 1000 cq]bpwho≠p-a-S-®p. BsI 3400 cq] `£-W-Øn\v AS-®p.

BZyw Xu^o-°n\v 10 Kpfn-I-sbms° 3 t\chpw sImSp-°p-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv AkpJw Ipd™p h∂p. At∏mƒKpfnI cmhnse H∂pw cm{Xn aq∂p-ambn Ipd-™p. Xu- o°vacn-®Xv 21˛mw Znh-k-am-Wv. A∂p cmhn-tebpw tUmIvS¿ h∂p.""tamt\, \n\-s°-t∏m-sg-¶nepw Bfll-Xy sNøm≥ tXm∂n-bn-´pt≠m'' F∂p tNmZn-®p. ""CS-s°ms° tXm∂n-bn-´p-≠v.F\n°v Ct∏mƒ ]Tn-°-W-sa-∂mWv tXm∂p-∂-Xv. Hcp tPmenIn´Ww'' Fs∂ms° Ah≥ adp-]Sn ]d-™p. AXp Ign™vF -c-bm-b-t∏mƒ R߃ c≠p t]cpw IqSn ]pd-Øn-dßn \S-∂p.

Xu^o-°ns‚ DΩ]d-bp-∂Xv tIƒ°p-I.

Fs‚ ssIøn¬ NnIn¬k-°m-h-i-y-amb]Ww D≠m-bn-cp-∂n-√. Fs‚ ¿Ømhv acn-®n v A©p h¿j-am-bn. \mep a°-fn¬ c≠m-a-Ø-h-\mWv Xu^o-°v. aqØ aI≥ k^o¿ss{UhnwKv ]Tn-∏n-°m≥ t]mbn In p∂ ]Wwam{X-amWv GI hcp-am-\w. t]m‰m≥ \nhrØnC√m-ØXp sIm≠v Xu^o-°ns‚ Xmsg-bp≈ Ip´n-Iƒ ˛ Hcm¨Ip´nbpw Hcps]¨Ip- n-bpw-˛ -Xr-»qcnse hmSm-\m-∏-≈n-bn-ep≈ A\m-Ym-e-b-Øn¬ \n∂mWv ]Tn-°p-∂Xv. ]Øp sk‚n-ep≈ Cu hoSp t]mepw\m´p-Im-cp-tSbpw ]≈n-°m-cp-tSbpw klmbwsIm≠mWv sI´n-b-Xv.

a\-bn¬ kocn-b-ens‚ jq´nwKv \S-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. AXpt\m°n Ipd®p t\cw \n∂p. ]tØ-Im¬ Bb-t∏mƒ aq{Xw]cn-tim-[n-°m≥ sImSp-°-Ww F∂p ]d™v Fs‚ ssIøn¬\n∂pw Xmt°m¬ hmßn Xu^o°v HmSn sÃ∏pIƒ IbdnapI-fnse dqan-te°p t]mbn.

F\n°p {]mb-am-b-X-t√? A{Xbpw thKw IqsS HmSn-sb-Øm-\m-hn-√-t√m. F¶nepw ]c-am-h[n thK-Øn¬ Rm≥ sÃ∏pIbdn dqan-se-Øn-b-t∏mƒ Ah≥ m\n¬ Xqßn \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p.'' DΩ ]d-™p.

Page 15: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 17-]{Xw ssZzhm-cnI

""Sn.-hn. bpsS elcn ]nSn-∏n°p∂ Zri-y-߃ Acp-Xm-bva-I-fn-te°v ae-bm-fnsb \bn-°p-I-bm-Wv. ]c-k-y-ß-fpsSkzm-[o-\-Øn¬s]´p t]mIp∂ km[m-c-W-°m¿ {]tem- -\-ß-fn¬ {`an®p t]mhp-I-bm-Wv.

]c-k-y-ß-fpsS ambm-temIw Ahsf {`m¥p ]nSn-∏n-°p-∂p. Sn.-hn. kv{Io\n¬ an∂n-a-dn-bp∂ t`mKm-e-k-X-bpsS amZ-I-Zr-i-y-߃ Ahsf D∑-Ø-bm-°p-∂p. AS-ßmØ XrjvW,kn\n-am-Xm-c-am°n am‰p∂ A¤pX tkm∏p-Iƒ, F√m IÆp-Ifpw Xs‚ t\¿°p Xncn-bp-am-dp≈ kpK-‘-te-]-\-߃,cmP-Ip-am-cn-]´w t\Sn-Ø-cp∂ jmºp-Iƒ, h¿W-i-_-f-ambthj-hn-[m-\-ß-ƒ, IÆp a™-fn-∏n-°p∂ kz¿Wm- -c-W-∏-In-´p-Iƒ-˛-C-hbv°p ]Icw Ahƒ°p \¬Ip-hm-\p-≈Xvkz¥w icocw am{Xw''˛kpK-X-Ip-amcn.

sSen-hn-j≥ kocn-b-ep-Iƒ kaq-l-Øn\v henb hn]-Øm-sW∂v F{Xtbm XhW kpK-X-Ip-amcn \Ω-tfmSv ]d-™n-cn-°p-∂p. _u≤nI temIØv hy-h-l-cn-t°-≠ kv{XoIƒss]¶nfn kocn-b-ep-Iƒ I≠n-cn-°p-∂Xv e÷m-hlw Xs∂.kocn-b-ep-Iƒ \ΩpsS s]¨Ip-´n-Isf hgn-sX-‰n-°p-∂-Xn\vIW-°n-√. ]s£, \ΩpsS kpK-X-Ip-am-cn°v kocn-b¬ jq´nw-Kn-t\mSv henb {]Xn-]-Øn-bm-Wv.

ssh°sØ s]cp-º-≈n-bm-gØv a\-bnse IrjvW≥\ºqXncn Xs‚ ]q¿ΔnI kz-Ømbn In´nb tIc-fob hmkvXpin¬∏-Øns‚ {]Xo-I-amb a\ A`-b°p kw`m-h\ \¬In.A`-b-bpsS AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^okv {]h¿Øn-°p-∂-Xn\pw {]m¿∞-\m-ebw \S-Øp-∂-Xn\pw th≠n-bmWv IrjvW≥\ºq-Xncn Cu a\ kpK-X-Ip-am-cn°v \¬In-b-Xv. Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ A`n-am-\-{]-Xo-I-amb Cu hmkvXpin¬]_nw_w

A`bkocn-b-ep-Im¿°vA`bw

A -b°v Hcp cq] {]Xn- ew hmßn \¬Ip-tºmƒ At±lwIcp-Xn-bXv Xs‚ a\ Hcp al-ZvIm-c-y-Øn-\p-th≠n, AK-Xn-Iƒ°p th≠n {]tbm-P-\-s∏-Sp-sa-∂m-Wv. ]t£ Ct∏mƒ {]Xn-Zn\w Aøm-bncw cq] hmS-Ibv°v Xs‚ a\-bn-emsI kocnb¬jq´nwKpIƒ h¿j-Øn¬ 365 Znh-khpw _p°v sNbvXv sskz-c-ambn hnl-cn-°p-∂Xv I≠v IrjvW≥\-º-ym-XncnbpsSBflmhv \S-ßp-∂-p-≠m-h-Ww.

]W-ap-≠m-°m≥ th≠n F¥p lo\-Ir-X-yhpw sNø-cpXvF∂v kpK-X-Ip-amcn So®¿ \sΩ DZvt_m-[n-∏n°pw. aZ-y-°p∏n°p ]pdØv "aZ-y-]m\w Btcm-K-y-Øn\v lm\n-I-cw' F∂pFgpXnh°p t]mse.

Cu hkvXpX-bpsS sXfn-hn-\mbn Nn{X-ßfpw A -bbpsSdnt∏m¿´nse mK-ßfpw tN¿°p-∂p.

Page 16: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

18 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

ssh°sØ s]cp-º-≈n-bm-gØv a\-bnse IrjvW≥ \ºqXncn Xs‚ ]q¿ΔnI

kz-Ømbn In´nb tIc-fob hmkvXp in¬∏-Øns‚ {]Xo-I-amb a\ A -b°p

kw`m-h\ \¬In. A -b-bpsS AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^okv {]h¿Øn-°p-∂-Xn\pw

{]m¿∞-\m-ebw \S-Øp-∂-Xn\pw th≠n-bmWv IrjvW≥ \ºq-Xncn Cu a\

kpK-X-Ip-am-cn°v \¬In-b-Xv. Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ A`n-am-\-{]-Xo-I-amb Cu

hmkvXpin¬]_nw_w A -b°v Hcp cq] {]Xn- ew hmßn \¬Ip-tºmƒ

At±lw Icp-Xn-bXv Xs‚ a\ Hcp al-ZvIm-c-y-Øn-\p-th≠n, AK-Xn-Iƒ°p

th≠n {]tbm-P-\-s∏-Sp-sa-∂m-Wv. ]t£ Ct∏mƒ {]Xn-Zn\w Aøm-bncw cq]

hmS-Ibv°v Xs‚ a\-bn-emsI kocnb¬ jq´nwKpIƒ h¿j-Øn¬ 365 Znh-

khpw _p°v sNbvXv sskz-c-ambn hnl-cn-°p-∂Xv I≠v IrjvW≥ \-ºq-

XncnbpsS Bflmhv \S-ßp-∂-p-≠m-h-Ww

5000 cq] Znhk hmS-Ibv°v ChnsS B≠n¬365 Znhkhpw kocnb¬jq´nw-Kp≠v F∂m¬ A -b-bpsS IW-°n¬ Hcph¿jw BsI e`n-®Xv4,61,750 cq] am{Xw

2008 hm¿jnI

dnt∏m¿´ns‚ 7˛mw t]Pv

\mep-sI- ns‚ Zpc-hÿ: A‰-Ip-‰-∏Wn \S-ØmØ s]cp-º≈nbmgØva\-bpsS \Sp-Øf°qc Nm°p-sI´n ad®p h®n-cn-°p-∂p.

\mep-sI- pw Nm°p-sI´pw: s]cp-º≈nbmgØv a\-bpsS \Sp-Ø-f-Ønse Xpf-kn-Ø-d-bv°-cp-In¬ amen-\y-®m°pw ]mZ-c-£-bn´ kocn-b¬ {]h¿Ø-Icpw

kzmantb ic-Waø∏m F∂ kocn-b-ens‚ jq´nw-KmWv Ct∏mƒ ChnsS \S-°p-∂-Xv. \hw-_¿ 15 apX¬ kqcym Sn.-hnbn¬ sshIp-t∂cw 6.30\mWv kocn-b¬. kocn-b-ens‚ {][m\ semt°-j≥ s]cp-º≈nbm-gØv a\-bm-Wv.C\nbpw 90 Znhkw IqSn XpS¿®-bmbnjq´nw-Kv D≠m-Ip-sa∂v Cu kocn-b¬kwhn-[m\w sNøp∂ {]ikvX kwhn-[m-b-I≥ Sn.-Fkv kPn ]d-™p.

a\-bn¬ Hcp Znh-ksØ jq´nw-Kn\v5000 cq]-bmsW∂v A`b {Kma-Øn¬\n∂pw Adn-™p. XpS¿®-bmbn FSp-Øm¬ kvs]jy¬ UnkvIu-≠p-≠v.

Page 17: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 19-]{Xw ssZzhm-cnI

Ai-c-W-cmb h\n-X-I-fpsS AØm-Wn-bmbn \Sn-°p∂kpK-X-Ip-am-cn°v kwÿm\ h\nXm IΩn-j≥ NXp¿∞n-bm-Wv. Ct∏m-gsØ h\nXm IΩn-js\ Ac®p Ie°n IpSn-°m-\p≈ Acn-i-ap-≠t{X kpK-X-Ip-am-cn°v.

2010 HIvtSm-_¿ Ah-km\ hmcw kwÿm\ h\nXm IΩn-j≥ s]¨Ip-´n-I-fpsS hnhml {]mbw kw_-‘n® tZiobskan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p. tZiob h\nXm IΩn-j≥A≤y£ KncnPmhym-kmWv skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvX-Xv.tZiob Xe-Øn¬ {][m-\n-I-fmb h\n-X-Iƒ FØp-∂XpsIm≠p Xs∂ kpK-X-Ip-am-cnsb NS-ßn¬ ]s¶-Sp-∏n-°-W-sa∂v IcpXn h\nXm IΩn-j≥ A≤-y£ PÃnkv {iotZ-hnkpK-X-Ip-am-cnsb £Wn-®p. h\nXm IΩn-j-t\mSv kpK-X-Ip-am-cn°v ap≥sshcm-Kyap-s≠-∂-dn-bm-hp∂ PÃnkv {iotZhn£am-]-W-tØm-sS-bmWv kw`m-j-Ww Bcw- n®-Xv. ""So®-dn\vIΩn-j-t\mSv tZjyw tXm∂m≥ Fs¥-¶nepw Imc-W-ap-≠m-bn-´p-s≠-¶n¬ £an-°-Ww. Cu ]cn-]m-Sn°v hcWw'' PÃnkv{iotZhn A -y¿∞n-®p. ""\n߃°v C{Xbpw \mƒ Fs‚ Bh-i-y-an-√m-bn-cp-∂-t√m? Ct∏mƒ Bh-iyw ht∂m? \n߃ hnNm-cn® t]me-√. Rm≥ hfsc Xnc-°p≈ hy-‡n-bm-Wv. F\n°vUbdn t\m°-Ww. F∂n v Xncn®p hnfn-°mw.'' kpK-X-Ip-amcn]d-™p. ]ns∂ Xncn®p hnfn-®p-an-√. CXn\p apºv Xr»pcn¬\S∂ h\nXm IΩn-j≥ kwL-Sn-∏n® h\nXm kmln-X-y-Imcn-I-fpsS ktΩ-f-\-Øn-te°v h\nXm IΩn-j≥ A≤-y-£-\pw,AwKw ao\m£n Xºm\pw kpK-X-Ip-am-cnsb £Wn-®n-cp-∂p.""\n߃ kwL-Sn-∏n-°p∂ Cu ]cn-]m-Sn°pw Rm≥ hcn-√.''F∂m-bn-cp∂p kpK-X-Ip-am-cn-bpsS adp-]-Sn.

kpK-X-Ip-am-cn-bpsS h\nXm IΩn-j≥ hntcm-[-Øns‚ImcWw ck-I-c-am-Wv. CXn\p ]n∂nse hkvXp-X-Iƒ thZ-\m-I-c-hp-am-Wv. C{]-Im-c-amWv A\p- -hw.

GsXm-s°tbm kml-N-c-y-ß-fm¬ KXn-sI v Xr»q¿ Nmh-°mSv Nn´n-t»cn kz-tZin kp\nX A`-b-bn-se-Øn. Chsc

kpK-X-Ip-amcn Xs‚ ho´p-tPm-en-Iƒ°v \ntbm-Kn-®p. kpJ-an-√msX InS-∏n-emb kpK-X-Ip-am-cn-bpsS `¿Øm-hns\ ip{iq-jn-°pI F∂ tPmen-bmWv kp\n-Xsb G¬∏n-®-Xv.

2001 \hw-_¿ 21 \v kp\nX h\nXm IΩn-j\v \¬Inbsamgn-bn¬ hf-sc lo\-am-bmWv kp\nXtbmSv kpK-Xp-Ipamcns]cp-am-dn-b-sX∂v shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. kpK-X-Ip-amcn £WwIgn® tijta A -b-bn¬ Bcpw £Ww Ign-°mhq F∂m-Wt{X \nb-aw! A -b-bn¬ \n∂v ASna tPmen-°mbn kpK-X-Ip-amcn ho´n¬ sIm≠p h∂ s]¨Ip´nbv°pw Cu \nbaw_m[-I-am-Wv. ¿Øm-hns‚ AkpJIme-am-b-Xn-\m¬ ho´n¬`£-W-ap-≠m-°p∂ ]Xnhp t]mepw \n¿Øn. kp\n-Xsb ]´n-Wn-°n-´p. Aan-X-ambn ]Wn-sb-Sp-∏n-®p. FXn¿∏p {]ISn-∏n-®-t∏mƒ cm{Xn ho´n¬ \n∂v Cd°n hn´p.

Xr»q-cn¬ \S∂ h\nXm IΩn-j≥ kn‰nw-Kn¬ Cu ]cm-Xn-°mcn-bpsS samgnsbSp°p-sa-∂-dn™ kpK-X-Ip-amcn Hcph°o-ens\ G¿∏m-Sm-°n. F∂m¬ h\nXm IΩn-j≥ sXfn-sh-Sp-∏n¬ FXn¿`m-Kw h°o-en\v At∂ Znhkw lmP-cm-Im≥Ah-Im-i-an-s√∂v IΩo-j≥ AwKw im¥-Ip-amcn hy-‡-am-°n-b-Xmbn 2001 \hw-_¿ 22 se "Zn lnμp' ]{Xw dnt∏m¿´vsNøp-∂p. (t^m-t´m-Ãm‚ v ImWp-I)

h\nXm IΩn-j-t\mSv kpK-X-Ip-am-cn°v hntcm-[-ap-≠m-hm≥thsd-bp-ap≠v Imc-Ww. h\nXm IΩn-js‚ A≤y£bmbnkpK-X-Ip-amcn {]h¿Øn-®n-cp-∂p. ""F\n°v Hcp cq] am{Xw{]Xn- ew aXn'' F∂v am[-y-a-ß-tfmSv sRfn™p \n∂v {]J-ym-]n®v al-Xzw t\Snb kpK-X-Ip-amcn ]n¬°m-eØv 12000cq] iº-fhpw Xe-ÿm-\Øv hoSp-≠m-bn´p IqSn 2500 cq]ho´p hmS-Ibpw ap≥Im-e-{]m-_-e-y-tØmsS ssI∏-‰n. h\nXIΩn-j≥ A≤-y-£-bpsS Imdn\pw BUw-_cw thW-sa∂vkpK-X-Ip-amcn Nn¥n-®-Xn¬ sX‰n-√. At∏m-gsØ h\nXmIΩn-j≥ ]gb Aw_m-kn-U¿ am‰n ]pXnb Hcp F.-kn. Im¿hmßn. Imdn\p apI-fn¬ Id-ßp∂ Nph∂ sse‰v thW-sa-∂v AΩbv°p \n¿_-‘w. h\nXm IΩn-j-\n¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®-h-cmcpw s]≥j≥ thW-sa∂v Bh-iys∏- n- n-√. F∂m¬kpK-X-Ip-amcn CXn\p th≠n Hcp t]mcm´w Xs∂ \S-Øn.F∂m¬ hnP-bn-®n√. At]£ PÃnkv {iotZhn CXns\ ]c-k-y-ambn hna¿in-®n-cp-∂p.

""Ai-c-W-cpsS AΩ'-bn¬ Ien-bn-f-Im≥ as‰-s¥-¶nepwthtWm?

kpK-X-Ip-amcn £Ww Ign® tijta A -b-bn¬ Bcpw

`£Ww Ign-°mhq F∂m-Wt{X \nb-aw! A -b-bn¬ \n∂v

ASna tPmen-°mbn kpK-X-Ip-amcn ho´n¬ sIm≠p h∂

s]¨Ip´nbv°pw Cu \nbaw _m[-I-am-Wv. ¿Øm-hns‚

AkpJIme-am-b-Xn-\m¬ ho´n¬ `£-W-ap-≠m-°p∂

]Xnhp t]mepw \n¿Øn. kp\n-Xsb ]´n-Wn-°n- p. Aan-X-

ambn ]Wn-sb-Sp-∏n-®p. FXn¿∏p {]ISn-∏n-®-t∏mƒ cm{Xn

ho´n¬ \n∂v Cd°n hn´p.

h-\nXm IΩoj-\pwkpK-X-Ipam-cnbpw

.

Page 18: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

20 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

kpta-[≥(Kƒ v ae-bm-fn)

Xncp-h-\¥]pcw sh≈-b-ºewkz-tZ-in-bmb kpta-[≥ 25 h¿j-°mew A_p-Zm -_n -bn¬ tPmensNbvXp. Ign™ 12 h¿j-ambnKƒ^nse tPmen aXnbm°n Xncp-h-\-¥-]p-cØv ÿnc Xma-k-am-bn.Kƒ^n¬ kpta-[≥ IpSpw_ kta-X-amWv Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. kpK-X-Ip-am-cn-bp-ambn _‘-s∏ v kpta-[-\p-≠mbA\p-`-h-߃ C{]-Im-c-am-Wv. kpta-[≥ ]d-bp-∂p.

""Fs‚ A—≥ sh¨a-\-bv°¬them-bp-[s‚ kvac-W-bv°mbn Hcp

Ahm¿Uv G¿s∏-Sp-ØW-sa∂v Rm≥ B{K-ln-®p. kz-P-\-]-£-]m-Xw, Agn-a-Xn, cmjv{So-b-Ønse Xn≥a XpS-ßn-b-h-bvs°-Xnsc G‰hpw i‡-ambn {]Xn-I-cn-°p-∂-hsc Kym-e∏v t]mfn-eqsS sXc-s™Sp-°p∂ coXn-bm-bn-cp-∂p. BZy Ahm¿Uve`n-®Xv kpIp-am¿ Agn-t°m-Sm-Wv. Ahm¿UvZm-\-Øn\v kpK-X-Ip-am-cn-sbbpw £Wn-®p. Xncp-h-\-¥-]pcw hn.-sP.-‰n. lmfn-emWv Ahm¿UvZm\-N-Sßv \S-∂-Xv.

A∂mWv Rm≥ kpK-X-Ip-am-cnsb t\cn´v I≠Xv. Ah-cpsS kvt\l-hpw, {]h-¿Ø-\-ßfpw Fs∂ Gsd BI¿jn-®p. R߃ XΩn¬ \√ kvt\l-_-‘-Øn-em-bn. 1996 (23-˛11˛06)˛se A_p-Zm_n ae-bmfn kamPw kmln-Xy Ahm¿UvkpK-X-Ip-am-cn-°m-bn-cp-∂p. Ahm¿Uv hmßm≥ Ah¿ A_p-Zm-_n-bn¬ h∂p. kpK-X-Ip-amcn H‰-bv°mWv h∂-sX-¶n-epwA`-bbv°p th≠n ]W-∏n-cnhv Bcw-`n-®p. \√ XpI kw`m-h\ e`n-®p. Hcp Znhkw D®bv°v Fs‚ ho´n¬ `£-W-Øn\v £Wn-®n-cp-∂p. Ih-bn{Xn h∂p. £Wtijw Rm≥Ccp-]ØnAøm-bn-cØnH∂p cq]-bpsS sN°pw A`-b-bpsS{]h¿Ø-\-߃ sa®s∏Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ \n¿t±iw AS-ßnbIØpw \¬In. IqSp-X¬ [\-k-lmbw Rm≥ hmKvZm\wsNbvXp.

kpK-X-Ip-amcn t]mb tijw ]ncn-s®-SpØ XpI A`-b-bpsS A°u-≠n¬ AS-®Xp kw_-‘n®v ae-bm-fn-Iƒ°n-S-bn¬ kwib-ß-fp-≠m-bn. ]Ww apgp-h-\mbpw A`-b-bpsSA°u-≠n¬ FØntbm F∂v Nne¿ kwibw {]I-Sn-∏n-®p.CXp tI v F\n∂v hnj-a-ap-≠mbn. Rm≥ kpK-X-Ip-am-cn-tbm-Sp≈ ASp∏w sIm≠v Ahsc t^mWn¬ hnfn®v XpI A -b-bpsS A°u-≠n¬s]Sp-Øn-b-Xns‚ hni-Zmw-i-߃ A_p-Zm_n ae-bmfn kam-P-Øn\v \¬I-W-sa-∂m-h-i-y-s∏- p.

99 hy-‡n-I-fn¬ \n∂mbn 12,38,658 cq] ]ncn-s®-Sp-ØXns‚hnh-c-߃ sh≈-°-S-em-kn¬ ssS∏v sNbvXv kpK-X-Ip-am-cn-bpsS H∏p-t]m-ep-an-√msX A_p-Zm_n ae-bmfn kam-P-Øns‚ko¬ ]Xn®v \¬In-b-Xns‚ ]I¿∏v F\n°v Ab®p X∂p.F∂m¬ Cu XpI A -b-bpsS A°u-≠n¬ AS-®-Xns‚ hn-h-c-ß-fmWv Rm≥ Bh-i-y-s∏- -Xv.

Cu Bh-iyw D∂-bn®v 15˛11˛961, 15˛9˛98, 8˛11˛99, 24˛4˛00,10˛8˛2000, 10˛2˛01 F∂o Xob-Xn-I-fn¬ kpK-X-Ip-am-cn°v IØp-I-f-b-s®-¶nepw adp-]Sn e`n-®n-√. t^mWn¬ kwkm-cn®t∏mƒ""Rm≥ Bsc-sbms°bmWv C\n IW°v t_m[n-∏n-t°≠Xv?""F∂v tZj-y-Øn¬ tNmZn-°pIbpw sNbvXp. A`-b-bpsSA_p-Zm-_n-bn¬ \n∂v ]ncn® ]Ww A°u-≠n¬s]Sp-Øn-b-Xns‚ tcJ IW°p tNmZn-®-Xn\vkpK-X-Ip-amcn adp-]Sn\¬Im-Ø-Xpw, Ft∂mSv tZj-y-s∏- Xpw F\n°v hni-z-kn-°m-

\m-hmØ A\p- hw t]mse tXm∂n. Fs‚ ho´n¬ h∂-t∏mƒ,A_p-Zm-_n-bnse ]≈n-bn¬ {]kw-Kn®t∏mgp≈ A\p-`-hwkpK-X-Ip-amcn ]d-™p. {]kwKw Ign™v ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ Hcp kv{Xo HmSn h∂v kz¿Æ-hf Ducn kpK-X-Ip-am-cn°v \¬In. ""Fs‚ ¿Ømhv Adn-bmsX Xcp-∂-Xm-Wv. Fs‚ssIøn¬ CtX-bp≈p'' F∂v ]d-™p.

B kz¿Æ-hf A`-b-bpsS A°u-≠n-se-Øn-tbm?F\n°v Adn-bn-√. AhnsS Um≥kv _mdp-Iƒ XpS-ßp∂ka-b-am-bn-cp-∂p. tIc-f-Ønse s]¨Ip-´n-I-sf-bmWv _mdp-I-fn¬ FØn-®n-cp-∂-Xv. hnk-bn¬ Ir{Xnaw Im´n-bmWvCßs\ _m¿ tPmen°v s]¨Ip- n-Isf sIm≠p h∂Xv. ae-bm-fn-bmb Aw_m-kn-U-tdmSv ]d™v Cu hnjbw ]cn-l-cn-°Wsa∂v Rm≥ kpK-X-Ip-am-cn-tbmSv tcJm-aqew Bh-iy-s∏-´n´pw Ah¿ C°m-c-y-Øn¬ H∂pw sNbvXn-√. ]Ww ]ncn®enÃnse sh¬hn-j¿ Hcp e£w F∂ kw`m-h\ Bcp-tS-XmWv F∂ kwi-bhpw _m°n \n¬°p-∂p.

kpK-X-Ip-amcnbpsS Cu \ne-]m-Sn-s\-Xntc Rm≥ A`b{]kn-U‚ v sI.-hn. kptc-{μ-\m-Yn\v IØ-b-®p. BZ-ysØIØn\v adp-]-Sn-bmbn IW°v Ab®p X∂n- p-s≠∂v sI.-hn.kptc-{μ-\mYv Adn-bn-®p. _m¶n¬ XpI AS® hnh-c-amWvth≠-sX∂v Rm≥ ho≠pw sI.-hn. kptc-{μ-\m-Yn\v IsØ-gp-Xn. CXn\p adp-]-Sn-bmbn Xm≥ A -b-bpsS {]kn-U‚p ÿm\wHgn-bp-I-bm-sW∂v kptc-{μ-\mYv Adn-bn-®p.

Rm≥ kpK-X-Ip-am-cn-s°-Xntc tIkn\v t]mIm-\p-d-®-Xm-Wv. Ft∂mSv ASp-∏ap≈ kpIp-am¿ Ago-t°mSpw, ‰n.-F≥.Pb-N-{μ\pw ]n¥n-cn-∏n-®p. kpta-[-\m-bn´v th≠. AXv a‰m-sc-¶nepw sNøpw ˛ Ah¿ ]d-™p.

tIc-f-Ønse s]mXp-tk-h-\-cw-KØv Gsd Xm¬]-c-y-ap≈F\n°v kpK-X-Ip-am-cn-bn¬ \n∂v t\cn´ A\p-`-h-anXmWv''kpta-[≥ ]d-™p. H‰bv°v hntZ-iØv t]mbn ]ncn-s®-SpØ]Ww A`-b-bpsS A°u-≠n¬s∏-Sp-Øn-sb∂v kw`m-h\\¬Inbhsc Adn-bn®v kpXm-cy-X-bp-≠m-°m≥ kaq-l-ØnseC{X-tØmfw {]K-¤bpw ]fl{io DS-a-bp-amb So®¿°v Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn¬ kwi-bn-°m-Xn-cn-°p-∂-sX-ßs\?

A_p-Zm-_n-bn¬

\n∂v ]ncn® 12 e£-w

Page 19: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 21-]{Xw ssZzhm-cnI

sI.-hn. kptc-{μ-\mYv cmPn-shs-®m-gn-™-Xn-\p tijw{]ikvX nj-K-z-c-\mb tUm. cm[m-Ir-jvW-∏n-≈-bmWv A -b-bpsS {]kn-U‚mbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. XpS¿∂v kpK-X-Ip-am-cn-bpw aIfpw \SØp∂ \nb-a-hn-cp≤ {]h¿Ø-\-߃tUm. cm[m-I-r-jvW≥ i‡-ambn FXn¿°m≥ XpS-ßn.

""Asßs‚ B]¬_m-‘-h-\m-I-Ww.''Ggp h¿j-߃°p apºv A -b-bn¬ A`n-{]m-b- n-∂-X-Ifpw

hSw-h-enbpw sImSp-ºncn sIm≠n-cp∂ ka-b-ØmWv tUm. cm[m-Ir-jvW-]n≈ kpK-X-Ip-am-cn-bpsS Bio¿hm-Z-tØmsS {]kn-U‚m-hp-∂-Xv. {]kn-U‚ v Ce-£\v ÿm\m¿∞n-bmbn kpK-X-Ip-am-cn-b-S-°-ap-≈-h¿ \n›-bn-®n-cp-∂Xv tUm. kp -{Zm-\m-b-cpsS ¿Ømhv tKm]m-e-Ir-jvW≥ \mbscbm-bn-cp-∂p. F∂m¬F√m-h-tcbpw I_-fn-∏n®p sIm≠v kpK-X-Ip-am-cnbpw e£van-tZ-hnbpw tUm. cm[m-Ir-jvW-]n-≈-bpsS ho´n¬ sN∂v At±-lsØ I≠p. Ic™p sIm≠v ""Fs∂ klm-bn-°-Ww.Asßs‚ B]¬_m-‘-h-\m-I-Ww. {]kn-U‚mbn Aßva’-cn-°-Ww.'' F∂v kpK-X-Ip-amcn ]d-™-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ tUm. cm[m-Ir-jvW-]n≈ kΩ-Xn®p Hcp \n_-‘-\-bn¬:- ""Rm≥ thms´-Sp-∏n\v hcpw. BtcmSpw Rm≥ thm´ptNmZn-°p-I-bn-√. Pbn-®m¬ {]kn-U‚m-Imw.''

tUm. cm[m-Ir-jvW-]n-≈-sb {]kn-U‚ v ÿm\m¿∞n-bmbnI≠v kpK-X-Ip-am-cn-bp-sS Bfl-an-{X-amb kmdm tXmakv AS-°-ap-≈-h¿ F¥mWv kw`-hn-°p-∂Xv F∂-dn-bmsX A¥whn´p. \nc-s™-Sp-∏n¬ tUm. cm[m-Ir-jvW-∏n≈ {]kn-U‚mbnsXc-s™-Sp-°-s∏- p. Ipd-®p-Imew tUm. cm[m-Ir-jvW-]n-≈-bpsS klm-b-tØmsS kpK-X-Ip-amcn cn-®p. F∂m¬ kpK-X-Ip-am-cn-bpsS hewIøm-bn-cp∂ \mcm-b-W≥ AS°w ]e{]ap-Jcpw kmº-ØnI {Ia-t°Spw Agn-a-Xnbpw IpØ-`-c-Whpw aSpØv A`-b-bpsS ]Sn-bn-d-ßn. kpK-XIp-am-cn-bpsS_me-y-Im-e-kJn kmdm tXma-kv, ap≥AUo-j-W¬ No^v sk{I- dn Sn.-F≥.Pb-N-{μ≥, F≥.-F-kv.-sI. \mb¿, Cμn-cm-tZhn XpS-ßn-b-h-scms° C°q-´-Øn¬s∏-Spw. ÿm]-I {]kn-U‚ v sI.-hn. kptc-{μ-\Yv CXn\p ap≥t] cmPn-h-s®m-gn-™n-cp-∂p.

""Imc-y-߃ Cßs\ t]mbm¬ A -b-bpsS {]kn-U-s‚∂ \ne-bn¬tIkn¬ s] v Rm\pw Pbn-en-em-hp-sa∂vtXm∂n. At∏m-gmWv Rm≥ cmPn h®-Xv.'' tUm. cm[m-Ir-jvW-]n≈ ]d-™p.

""e£vansb A -b-bn¬ FSp-°p∂Imc-y-Øn¬ F\n°v BZyw apXteFXn¿∏p-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ kpK-X-Ip-amcn e£vansb FSp-°m≥ th≠nFs‚ ta¬ kΩ¿±w sNepØns°m-≠n-cp-∂p. HSp-hn¬ IeymWw Ign-™m¬e£van t]mIpw. AXp-hsc Ccn-°s´F∂v kpK-X-Ip-am-cn ]d-™-t∏mƒ Rm≥ kΩ-Xn-®p. F∂m¬]n∂oSv e£van-bpsS `cWw IqSn-°qSn h∂p. At∏m-sgm-s°bpw Rm≥ Fs‚ FXn¿∏v {]I-Sn-∏n®p. bYm¿∞-Øn¬s]mXp-P-\-ß-fpsS ]Ww sIm≠v \S-Øp∂ Hcp ÿm]-\-Øn¬ aI-sf-sbm∂pw Hcp ÿm\Øpw hbv°m≥ ]mSn-√.AXmWv \nb-aw.

I¿Ω-bn¬ NnIn’m kuP-\-yhpw an{X-bn¬ ]Ww hmßn-®p-amWv \SØn h∂-Xv. kn‰n-bn¬ \n∂pw ]W-°m-cmb Bfp-Iƒ°v A -b-bpsS Uo -A-Un£≥ sk‚-dn¬ h∂v Xma-kn®vNnIn-’n-°m≥ Xm¬]-c-y-aps≠∂pw, F.-kn. AS-°-ap≈

kuI-c-y-ß-fp≈ Ipd®v BUw-_c apdn-Iƒicn-bm-°-W-sa∂pw kpK-X-Ip-amcn ]d-™p.

ÿm]-\-Øn\v hcp-am\w In´p∂ Imc-y-am-Wt√m F∂p IcpXn Rm\pw kΩ-Xn-®p.Ipd®v F.-kn. dqap-Iƒ icn-s∏-Sp-Øn. F∂m¬Hcp Znhkw Bcp-tSbpw kΩXw hmßn-°msX e£van F.-kn. dqw Ah-cpsS Hm^o-kmbn D]-tbm-Kn-°m≥ XpS-ßn. CØcw[q¿sØm∂pw Hcp s]mXp ÿm]-\-Øn¬A\p-h-Zn-°mt\ ]‰m-ØXp sIm≠v Rm≥CXns\ FXn¿Øp. ]t£ e£van kpK-X-Ip-am-cn-bpsS ]n¥p-W-tbmsS B F.-kn. apdnÿnc-ambn D]-tbm-Kn®p XpS-ßn.

A`-b-bn¬ sk{I-´-dn-°mbn Hcp F.-kn.Imdpw a‰m-h-i-y-߃°mbn thsd h≠n-IfpwD≠m-bn-cp-∂p. kzbw FIvkn-I-yq- ohv Ub-d-IvS-dmbn amdnb e£van Hcp h≠n thWwF∂v Bh-i-y-s∏´p XpS-ßn. A\m-h-i-y-am-b-Xp-sIm≠v Rm\Xv A\p-h-Zn-®n-√. kpK-X-Ip-amcn e£van-tbbpw Iq´n Fs‚ ho´n¬ h∂phsc h≠n-bv°mbn Bh-i-y-s∏-´psIm-≠n-cp-∂p.

HSphn¬ KXn-sI v Rm≥ Hcp aq∂p-\mep e£w cq]-°p≈h≠n hmßn-bm¬ aXn. AXpw Po∏p t]mesØ Fs¥-¶nepwaXn. F∂m¬ A`-b-bpsS Bh-i-y-߃°pw D]-tbm-Kn°mwF∂p ]d-™p. Hcp Znhkw kpK-X-Ip-am-cnbpw aIfpw Hcp]pXnb F.-kn. s_mtetdm Imdn¬ Fs‚ hoSns‚ ap‰Øph∂n-d-ßn. e£van°p hmßnb ]pXnb h≠n {]kn-U‚ns\

F¥p-sIm≠v {]apJ¿ A`b hn´p?kn‰n-bn¬ \n∂pw ]W-°m-cmb Bfp-

Iƒ°v A -b-bpsS Uo -A-Un£≥ sk‚-

dn¬ h∂v Xma-kn®v NnIn-’n-°m≥ Xm¬]-

c-y-aps≠∂pw, F.-kn. AS-°-ap≈ kuI-c-y-

ß-fp≈ Ipd®v BUw-_c apdn-Iƒ icn-bm-

°-W-sa∂pw kpK-X-Ip-amcn ]d-™p.

ÿm]-\-Øn\v hcp-am\w In´p∂ Imc-y-am-

Wt√m F∂p IcpXn Rm\pw kΩ-Xn-®p.

Ipd®v F.-kn. dqap-Iƒ icn-s∏-Sp-Øn.

F∂m¬ e£van kpK-X-Ip-am-cn-bpsS ]n¥p-

W-tbmsS Hcp F.-kn. apdn kz¥w Hm^o-

kmbn A\-[n-Ir-X-ambn D]-tbm-Kn®p XpS-ßn.

tUm. cm[m-Ir-jvW-∏n-≈

Page 20: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

22 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

kmdm tXmakv (t\mh-en-Ãv)kpK-X-Ip-am-cn-bpsS

_me-y-Ime kplr-Øm-Wv, t\mh-enÃv kmdmtXmakv. Ccp -hcpwAb¬hm-kn-I-fm-Wv.6˛mw ¢mkv apX¬ XpS-ßnb kulr-Zw. AXvC∂pw i‡-ambn \ne-\n¿Øp-∂p. \hw-_¿8 \v \μm-h-\-Øp≈hk-Xn-bn-seØn kmdm-tXm-a-kns\ I≠p. A -bsb°pdn®v kwkm-cn-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒkmdm tXmakvCßs\ ]d-™p.""Rm≥ Hcn-°epw kpK-X-Ip-am-cnsb Ip‰w ]d-bn-√. al-Ømb Imc-y-amWv Ah¿ sNøp-∂-

Xv. \nßtfm Rmt\m hnNm-cn-®m¬ C{X henb Imc-y-߃sNøm≥ Ign-bn-√. Ah-cpsS Hcm-bp- ns‚ A≤-zm-\-amWv A -b. R߃ XΩn¬ Ct∏mgpw \√ ASp-∏-Øn-em-Wv.''

A`b XpS-ßp-tºmƒ Rm\pw `¿Ømhpw kPo-h-ambnAXn-ep-≠m-bn-cp-∂p. kaq-l-Ønse ]mh-s∏- -h¿°p th≠nFs¥-¶n-ep-sams° sNøWw F∂ tXm∂-emWv A`b XpS-ßp-tºmƒ R߃°ms° D≠m-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ ]n∂oSvAwK-߃ XΩn-ep≈ X¿°w cq£-am-bn. sI.hn. kptc{μ\mYvÿm\-sam-gn™ tijw kpK-X-Ip-am-cn-b-S-°-ap≈ R߃tUm. kp -{Z-\m-b-cpsS `¿Øm-hn-s\-bmWv {]kn-U‚m-°m≥I≠p h®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ sXc-s™-Sp∏v h∂-t∏mƒ kpK-X-bpsS ÿm\m¿∞n-bmbn tUm. cm[m-Ir-jvW-∏n≈ cwK-sØ-Øn. R߃s°ms° AXp hen-b thZ\bm-bn. F¶nepwRß-sfms° kpKX ]d-™-X-\p-k-cn®v tUm. cm[m-Ir-jvW-∏n-≈bv°v thm´p sNbvXp. Cu kw -h-tØm-sS-bmWv Rm\pwFs‚ ¿Ømhpw A -b-bn¬ \n∂pw AI-∂-Xv.

henb ASp-∏-amWv Rm\pw kpK-Xbpw XΩn¬. AXp-sIm≠p Xs∂ sNdnb apdn-hn\pw henb t\mhv D≠m-Ipw.Rm≥ hy-‡n-_-‘-Øn\v IqSp-X¬ henb sImSp-°p∂ Bfm-bXp sIm≠v A`b hn´p. kpK-X-bp-am-bp≈ kvt\l-_‘w\ne-\n¿Øn.

kw -hn-t°-≠Xv kw -hn®p F∂p am{Xta Rm\-Xn-s\-°p-dn®p Icp-Xp-∂p-≈p. kpK-X-bv°v A`b Dt]-£n-°m≥ ]‰n-√.kpKX Hcm-bp p \¬In ]Sp-Øp-b¿Ønb ÿm]-\-am-W-Xv.AXp-sIm≠v AXns‚ \ne-\n¬∏n\p th≠n Ah¿°v Nnehn p-ho-gvN-I-sfms° sNtø≠n hcpw. [mcmfw kz]v\w ImWm≥Ign-hp≈ BfmWv Rm≥. F∂m¬ kpKX ImWp∂ kz-]v\-߃ {]mh¿Øn-I-am-°m≥ IqSn Ign-hp-≈-h-fm-Wv.

kpK-Xbn¬ \n∂pw klm-b-߃ e`n-®v PohnXw Xncn®pIn´nb F{Xtbm IpSpw-_-߃ Ahsc \μn-tbmsS kvacn-°p-∂p-≠v. H∂p-an-√m-bva-bn¬ \n∂p-amWv A`b sI´n-∏Sp-Ø-Xv.[mcmfw \√ Imc-y-߃ kpKX sNbvXn- p-≠v. al-Ømb \nc-h[n Imc-y-߃ sNøp-tºmƒ km[m-cW a\p-jy¿°p ]‰p∂a\p-j-y-k-l-P-amb sX‰p-Iƒ am{Xta kpK-X°pw ]‰n-bn- p-≈p. kpK-X-bpsS GI aI-fmWv e£van. Ah-tfmSv kpK-X°vIpd®p kvt\l-°q-Sp-X¬ Ds≠-¶n¬ B¿°v Ip‰w ]d-bm≥]‰pw?''

kmdm tXmakv

ImWn-°m≥ sIm≠p h∂-Xm-sW∂p ]d-™p.Rm≥ Aº-c∂p t]mbn. Imc-y-߃ C{X-tØm-f-amb

ÿnXn°v C\n XpS-cp-∂-Xn¬ A¿∞-an√ F∂p tXm∂n.AtXm-sSm∏w Xs∂ e£van-bpsS iºfw h¿≤n-∏n-°m\pw

kpK-X-Ip-amcn kΩ¿±w sNep-Øn sIm≠n-cp-∂p. bYm¿∞-Øn¬ e£van AhnsS Hcp tPmenbpw sNøm-dn√. amk-Øn¬At©m Btdm Znhkw am{X-amWv Hm^o-kn¬ hcp-∂XpXs∂. kpK-X-Ip-amcn A -bm-{Km-a-Øn¬ hcm-td-bn-√. h√ hn.-sF.-]n.-Ifpw hcp-tºmƒ Ah-cn¬ \n∂pw kw`m-h\ Xc-s∏-Sp-Øm≥ th≠n am{X-amWv kpKXIp-amcn hcp-∂-Xv.

CXn-\n-Sbn¬ sshZ-ypXn tamjWw F∂ t]cn¬ e£van-bpsS Ip‰w sIm≠v sI.-F-kv.-C.-_n. °v Hcp e£w cq]]ng-b-S-t°≠n h∂p. F√mw IqSn-bm-b-t∏mƒ Rm≥ cmPnh®p.''

""D∂-X-amb e£-y-ß-tfmsS Bcw- n® A`b C∂v kpXm-c-yX C√m-sX-bmWv apt∂m´p t]mIp-∂-Xv. XnI®pw P\m-[n-]-Xy hncp-≤-amb coXn-bn-emWv sk{I- -dn-bpsS {]h¿Ø-\-߃.Hcp IpSpw-_-Ønse AwK-ßfpw _‘p°-fpw. Hcp h°o-em-^o-knse Btdmfw t]cpw Ahsc Np‰n-∏-‰n-bp≈ GXm\pwhy-‡n-I-fp-amWv C∂v A`-b-bnse AwK-߃. am^n-b-IfpwtIm°-kp-Ifpw ]e ÿm]-\-ßfpw Iø-S-°p∂ Np‰p-]m-Sn¬,A\m-Y-cmb A -b-bpsS At¥-hm-kn-I-fp-sS kwc-£Ww BcvGs‰-Sp°pw Fs∂-\n°v thh-em-Xn-bp-≠v.

am\-kn-I-tcm-Kn-I-tfbpw _em¬kwKw sNø-s∏- -h-tcbpwNq≠n-°m´n kw`-cn-®n-´p≈ `mcn® kwJ-y-Iƒ, AXv A¿ln-°p-∂-h-cpsS Iøn-se-Ø-W-sa∂v F∂v \n¿_-‘-ap-≠v. cmPnhbv°p-∂-Xn\p ap≥]v {Sj-dm-bn-cp∂ s{]^k¿ apc-fo-[-c≥F\n°v \¬Inb dnt∏m¿´n¬ A`-b-bnse {]h¿Ø-\-߃hgn-sX-‰n-bmWv \oßp-∂Xv F∂v shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.F\n°pw AXv t_m[yw h∂n- p-≠v.

sk{I- -dn-bpsS t]cn¬ [q¿Øpw, ÿm]nX Xm¬]-c-yhpwsImSp-Im-c-y-ÿXbpw Btcm]n®n- p≈ tImS-Xn-tI-kn¬ {]kn-U‚ v F∂ \ne-bn¬ Rm\pw IqSn c≠mw {]Xn-bm-tI≠nh∂Xv F\n°v hfsc {]bm-k-ap-≠m-°n.

{]kn-U‚n-t‚tbm IΩ-‰n-bp-tStbm A\p-hm-Z-an-√msX Fb¿I≠o-j≥ h≠n-Iƒ hmßp-I, Fb¿ I≠o-j≥ apdn-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-I, IrX-y-hn-tem]w sIm≠v sshZ-ypXn t_m¿Un\vHcp e£w cq]-bpsS ]ng-b-S-t°-≠n h∂-Xv, 40 e£w cq]°v\nb-a-߃°v FXn-cmbn B¿°n-sSIv‰v i¶-dn\v Iymjv sN°v\¬In-b-Xv, i¶¿ \¬tI≠ C≥IwSmIvkv A -b-bpsS A°u-≠n¬ \n∂pw AS-®Xv XpS-ßnb Imc-y-߃ kwi-bm-kv]-Z-am-Wv.

Bh¿Øn®v tNmZn-®n´pw C°m-c-y-߃°v hni-ZoI-cWw\¬Im≥ sk{I- dn Xøm-dm-hm-ØXv \nc-h[n kwi-b-߃°vhgn-sX-fn-®n-´p-≠v. ]e IΩ-‰n°p tijhpw sk{I-´dn an\n-‰vkn¬ Bh-i-y-amb Imc-y-߃ tcJ-s∏-SpØmXncn-°p-I-bpw,]‰mØ Imc-y-߃ tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX-Xmbn Fs‚{i≤-bn¬ s]´n- p-≠v. {]kn-U‚ns‚ Adnthm kΩ-Xtam C√m-sX, Fs‚ Akm-∂n-≤-y-Øn¬ A -b-bpsS IΩn-‰n-bn¬ sk{I-´-dn-bpsS Xm¬]-c-y-Øn\v A\p-k-cW-ambn AwK-ßsft\mant\‰p sNøp-∂Xpw icn -b-√. AØcw \S-]-Sn -Iƒs°m∂pw bmsXmcp \nb-a-km-[p-X-bp-an-√.

A`-b-bnse ]e AwK-ß-fp-tSbpw AwK-Xzw \nb-a-{]-Im-c-a√ d±m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. h≥ XpI-Iƒ kw`m-h-\-bmbn \¬Ip-∂-h-cpsS AwK-Xzw A -b-bpsS hm¿jnI hcn-kw-Jybmb 25cq] AS-®n√ F∂ kmt¶-Xn-I-amb ImcWw ]d™v d±m-°n-bn- p-≠v.

sk{I-´-dn-bpsS CØcw \S-]-Sn-I-sfms° P\m-[n-]-XyImgvN-∏m-Sn-t\bpw {]h¿Ø\ kpXm-c-y-X-tbbpw C√mbvasNøp-∂-Xm-Wv. CXv s]mXpapX-ens‚ Zp¿hn-\n-tb-m-K-Øn\v CS-bm°pw F∂p Rm≥ Bi-¶-s∏-Sp-∂p.

Page 21: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 23-]{Xw ssZzhm-cnI

tUm. kp`{Zm \mb¿(ssK\-t°m-f-Pn-Ãv)

kpKXIpam-cn-sb-°p-dn®vHcp NoØ A`n-{]m-b-hpw ]d-bm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂n-√.Ah¿ Hcp-]mSv \√ Ign-hp-I-fp≈ Hcp hy-‡n-bm-Wv. ]ns∂F√m a\p-j-y¿°pw D≠m-hnt√ Nne ho°v t]mbn‚p-Iƒ. A{Xbpw Icp-Xn-bm¬aXn. Bcpw ssZh-sam-∂p-a-√t√m F√mw XnI-™p P\n-°m≥!

Fs‚ ¿Ømhv dn -tb¿UvFkv.-]n. tKm]m-e-Ir-jvW≥\mb¿ BWv, sI.-hn. kptc-{μ-\mYv ÿm\-sam -gn™tijw {]kn-U‚m-th-≠XvF∂v kpK-X-Ip-am-cn-b-S-°-ap≈

R߃ GI-I-WvTambn Xoc-am-\-sa-Sp-Øn-cp-∂p. FXn¿ÿm\m¿∞n-bn-√m-ØXp sIm≠v thms´-Sp∏p t]mepw Bh-i-y-an-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ sXc-s™-Sp∏p Znh-k-am-Wv R߃Adn-bp-∂-Xv, tUm. cm[m-Ir-jvW-]n-≈ FXn-cmbn a’cn-°p∂pF∂v. Rm\n-cp∂ Itk-c-bpsS Hcp hiØv Fs‚ ¿Ømhpwadp-h-iØv tUm. cm[m-Ir-jvW-]n-≈bpw Ccp-∂p. tUm. cm[m-Ir-jvW]n≈ a’-cn-°p∂p F∂-dn-™n-cp-s∂-¶n¬ Fs‚`¿Ømhv a’-cn-°pI t]mep-an-√m-bn-cp-∂p. thms´-Sp∏v \S-∂p. c≠v thm´n\v tUm. cm[m-Ir-jvW-]n≈ Pbn-®p. ]n∂oSvR߃ c≠p t]cpw A -b-bn¬ t]mbn-t -bn-√.

kmaq-lnI {]h¿Ø-\-amWv e£-y-sa-¶n¬ \ΩpsS \m´n¬thsdbpw am¿§-ß-fp-≠t√m. Rm\n-t∏mgpw hnhn[ kmaq-ln-I-tk-h-\-kw-L-S-\-I-fp-ambn _‘-s∏ v {]h¿Øn-°p-∂p-≠v.

e£van-sb-°p-dn®p ]d-bp-I-bm-sW-¶n¬ F√m-h¿°pw Adn-bmw. AsXm∂pw icn-b-√ F∂v. Hcp ho´nse c≠p t]¿ HcpNmcn-‰-_nƒ skmssk-‰n-bpsS FIvkn-I-yq- nhv IΩn-‰n-bn¬ hcp-∂-sXm∂pw icn-bmb \S-]-Sn-b-√. ]t£ F\n-°-Xn-sem∂pw]cm-Xn-bn-√. ImcWw Fs‚ e£yw \nk-zm¿∞ kmaq-lnItkh-\-am-sW-¶n¬ at‰-sX-¶nepw kwL-S-\-bp-ambn tbmPn®v{]h¿Øn-®m¬ aXn-bt√m Rm\n-t∏mƒ AØ-c-Øn¬ \nk-zm¿∞-ambn {]h¿Øn-°p∂ \nc-h[n kwL-S-\-I-fpsS `mK-am-Wv.

s{]m^.-kn.-]n.cmPΩ(hna≥kv tImtfPv s{]m -k¿

F\n°v Xm¬]-cyw Ipd-™p. høm∂v tXm∂n. hn´n´pt]mbn. F\n-°-Xn-s\-∏‰n H∂pw ]d-bm\n-√. Ct∏mƒ saº-d-√. CsXms° a\p-j-y-cp-sS- h-y-‡n-]-c-amb Imc-y-ß-fm-Wv.AsXm∂pw ]{X-Øn¬ A®-Sn®v htc-≠-X-√.

imcZm apc-fo-[-c≥ sF.-F.-Fkv.Rm≥ A`-b-bpsS shdp-samcp AwKw am{X-am-bn-cp-∂p.

]n∂oSv tPmen-Øn-c-°p-Iƒ h∂t∏mƒ F\n°v ka-b-an-√m-Xm-bn. Ct∏mƒ saº-dmtWm A√tbm Fs∂-\n-°-dn-bn-√.saº¿jn∏v ]pXp-°m-s\m∂pw Rm≥ t]mbn- n-√.

cmP-e-£van-\m-b¿(kmaq-lnI {]h¿ØI)

F\n°v Im‰-dnwKv bqWn‰v D≠v. ChnsS tPmen-Øn-c°vIqSn h∂-t∏mƒ F\n°v A -b-bpsS {]h¿Ø-\-ßfn¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°msX h∂p. Rm≥ \n¿Øn.

sP. cm[m-Ir-jvW≥(kmaq-lnI {]h¿Ø-I≥)

kpKXIp-amcn kl-{]-h¿Ø-I-tcmSv s]cp-am-dp∂ coXnI≠mWv Rm≥ A`b hn -Xv. A -b-bnse kl-{]-h¿Ø-I¿hntZ-z-j-aq¿Øn-I-fmbn amdn F∂v kpK-X-Ip-amcn ]d-™p. kpK-X-Ip-amcn kzm¿∞-aq¿Øn-bm-bn amdn-b-t∏m-gmWv kl-{]-h¿Ø-I¿ hntZ-z-j-aq¿Øn-I-fmbn amdn-b-Xv.

_‘p-°-tfbpw IpSp-_mw-K-ß-tfbpw GI-a-I-tfbpw hgn-hn´v A`-b-hp-ambn kl-I-cn-∏n-°p-∂Xv icn-bmtWm F∂ptNmZn-®-Xn\v kpK-X-Ip-amcn adp-]-Sn-bmbn ]d-™Xv ""£p{ZwlrZ-b-Zu¿_-eyw'' F∂m-Wv. K-h-ZvKo-X-bnse Hcp hmI-y-am-Wn-Xv. F∂p-h-®m¬ Fs‚ lrZ-b-Zu¿_-eyw £p{Z-amWv F∂pXs∂.

Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw s]mXp-{]-h¿Ø\w F\n°vD]-Po-h-\-am¿§-a-√. kmaq-ly {]h¿Ø\w \n¿Øn IpSpw-_-sØ t]mt‰≠ KXn-tISv F\n°v ssZhw klm-bn®v CXp-hsc h∂n-´n-√.

kpK-X-Ip-amcn ]e-t∏mgpw alm-flm-Km-‘nsb D≤-cn-®p-sIm-≠mWv Xs‚ kzm¿∞-{]-hr-Øn-Isf \ym-bo-I-cn-°p-∂-Xv.AXmWv Xosc kln-°m≥ høm-Ø-Xv. s]mXpkºØp sIm≠vsI´n-∏-SpØ Hcp s]mXp ÿm]-\-Øns‚ Xe-∏-Øn-cn-°p-∂-h¿ ]men-t°≠ Nne ac-ym-Z-I-fp-≠v. kpXm-c-y-am-bn-cn-°WwAh-cpsS {]h¿Ø-\w-. AXp ]‰m-Ø-h¿ IpSpw-_-k-z-sØ-SpØv thWw {SÃv cq]o-I-cn-°m≥. tIm´-°¬ Bc-y-ssh-Z-y-ime Aß-s\-sbmcp ÿm]-\-am-Wv. AXv hmc-y¿ IpSpw-_-Øns‚ Xd-hm´p kz-Øm-Wv. AXv B IpSpw-_w Fßs\ssIIm-cyw sNbvXmepw Bcpw tNmZn-°p-I-bn-√.

Cμncm tZhn (ap≥ {Sj-d¿)A -b-sb-°p-dn-®p≈ Hcp Imc-yhpw Rm\n-t∏mƒ Hm¿°m≥

t]mepw CjvS-s∏-Sp-∂n-√. Rms\mcp lrZvtcmKn-bm-Wv. A`bhn´n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm\n-t∏mƒ Pohn-®n-cn-°p-am-bn-cp-∂n-√.A{X°pw sS≥j\pw hg-°p-am-bn-cp∂p A -b-bn¬. F√m Imc-y-ß-fnepw A`n-{]m-b-h-y-X-ym-k-ap-≠m-b-t∏mƒ Rm≥ A`b hn´p.F\n-°-hnsS XpS-cm≥ ]‰p-am-bn-cp-∂n-√.

dwem eØo^v(kmaq-lnI {]h¿ØI)

kpK-X-Ip-amcn \S-Øp∂ Poh-Im-cp-Wy {]h¿Ø-\-ß-tfmSvF\n°v _lp-am-\-am-Wv. hen-sbmcp ]pW-y-{]-h¿Ø-\-am-W-Xv. Ct∏m-gXv Hcp IpSpw_ {SÃp t]mse-sbms° Bsb∂ptXm∂p-∂p. ka-b-°p-dhp aqe-amWv Rm≥ A`b hn´-Xv.

F≥.Fkv.-sI.-\m-b¿ (ap≥ {Sj-d¿)A`-bpsS kpXm-cy-a-√mØ A°u≠vkpw {]h¿Ø-\-

ßfpw _p≤n-ap- mbn tXm∂n-bXv sIm≠v {]h¿Ø\w aXn-bm-°n. FIvkn-Iyq-´ohv IΩ‰n Xocp-am-\-߃ sk{I-´dn \S-∏n-em-°m-Ø-Xn¬ Akw-Xr]vXn D≠m-bn-cp-∂p. CØcw HcpGIm[n]Xy `cW-Øns‚ Iogn¬ XpS-cm≥ Xm¬]-cy-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v ÿm\w Hgn-™p.

tUm. kp`{Zm \mb¿

F≥.Fkv.-sI.-\m-b¿

Page 22: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

24 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

hfsc Xp—amb thX-\-amWv A`-bm-{Km-a-Øn¬ F√p-ap-dn-sb tPmensNøp-∂-h¿°v kpK-X-Ip-amcn \¬Ip-∂-Xv. 30˛35 cq]-bmWv icm-icn Znh-k-°qen \¬Ip-∂-Xv. AtX kabw HcptPmenbpw sNømØ e£vansbFIvkn-I-yq- ohv Ub-d-IvS-dmbn \nb-an®v,A`-b, an{X, I¿Ω F∂n-h-bpsSA°u-≠n¬ \n∂pw 3 sN°p-I-fmbn17,000 cq]bpw iº-fhpw ]e-hn[ Ae-h≥kp-Ifpw \¬Ip-∂p-≠v. amk-Øn¬HcmgvN t]mepw e£van A`-b-bn¬Ccn-°m-dn-√.

{]k-hm-h-[n-bn¬ t]mIp∂ kv{XoPoh-\-°m¿°p t]mepw iº-f-tØmSpIqSn Ah[n A\p -h -Zn -°m -dn -√.sN¶¬®q-f-bn¬ \n∂p tPmen°ph∂p sIm≠n-cp∂ ]mh-s∏´ Hcps]¨Ip´n {]k-hm-h-[n°p t]mb-t∏mƒ Ahƒ°v iº-f-tØmSp IqSnbAh[n \¬I-cp-sX∂v hmin ]nSn-®XvkpK-X-Ip-am-cn-bm-Wv. ]n∂oSv IΩ‰nAwK-߃ CS-s]´ v \n¿_‘wsNepØn Ah[n \¬Im≥ kpK-X-Ip-am-cnsb kΩ-Xn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.Ggp Poh-\-°m-cn¬ IqSp-X¬ tPmensNø-p∂ps≠-¶n¬ Fwtπm-bokvs{]mhn-U‚ v ≠v sImSp-°Ww F∂v\nb-a-Øn¬ hy-h-ÿ-bp-≠v. F∂m¬kpK-X-Ip-amcn AXn-t\mSp tbmPn-®n-cp-∂n-√. FIvkn-I-yq- ohv IΩ-‰n-bnse Hcphn`mKw \n¿_‘w ]nSn -® -Xn -s\ØpS¿∂mWv HSp-hn¬ kpK-X-Ip-amcnC.-]n.-F^v sImSp-°m-sa∂v kΩ-Xn-®-Xv. AtXØpS¿∂v Ipd®pImew A`bPoh-\-°m-cpsS C.-]n.-F^v AS-s®-¶nepw ]n∂o-SXv AS-bv°m-sX-bm-bn.an\n-Svkn¬ kpK-X-Ip-amcn Fgp-Xn-bXv""tNmZn -°p -∂-h¿°v C. -]n . -F^vsImSp°mw F∂mWv'' tNmZn-°m-Ø-h¿°p th≠!

C¥-y-bn¬ {iocm-a-Ir-jvW-an-j≥am{X-amWv Poh-\-°m¿°v ]n.-F^vsImSp-°mØ GI ÿm]\w. kpK-X-Ip-amcn A -b-tbbpw AXp t]mse-bm-°m-\p≈ \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ Bcw- n-®n vCt∏mƒ h¿j-ß-fm-bn.

A`-b-bnse Poh-\-°m-cpsS Zpc-hÿ temIw Adn-bm≥ Poh-\-°mcpsSIØp-I-fpw, Poh-\-°m-cpsS B\p-Iqeyw kw_-‘n® tUm. sI.-F. Ipam-dns‚ At\-z-jW dnt∏m¿´ns‚ `mK-ßfpw {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

Xp—-th-X-\-Øn\v tPmen sNøp∂Poh-\-°m¿

aq∂p h¿j-ambn 30 cq] Znh-k-°q-en°vtPmen-sN-øp∂ aq∂p Poh-\-°m¿ iº-f-°q-Sp-Xepw Ah-[nbpw Bh-iy-s∏´v{Sj-d¿s°-gp-Xnb IØv

Page 23: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 25-]{Xw ssZzhm-cnI

A`-b-bpsS BZy Poh-\-°m-c≥Aø-∏≥ \mb-cpsS k¶S߃

CS-X-S-hn-√mØ kwkm-c-Øn¬ Hcp Ncn{Xw \nh¿∂p- h∂p.

Aø-∏≥\m-b-cpsS Ncn-{Xw, GXm≠v A`b-bp-tSbpw Ncn-{X-am-Wv.

Xncp-h-\-¥-]pcw \K-c-Øn\v sXm -Sp-Øm-sW-¶nepw ae-bn≥Iogv X\n \m´p-ºpd-am-Wv . sXßpw, Ihp-ßpw, amhpw,πmhpw hbepw sXmSnbpw \oscmgp-°pw.

\m´p-ºp-d-am-bXp sIm≈mw. A`-b-bn¬ tPmen sNbvXn-cp∂ Aø-∏≥\mbsc Is≠-Øm≥ A[nIw At\z-jn-t°≠nh∂n-√.

BZyw At\-z-jn® IS-°m-c≥ ]d-™p. ""tZ B _kvtÃm∏n¬ \n¬°p-∂-XmWv Aø-∏≥\m-b-cpsS mc-y.

\ndw aßnb hb-e‰v kmcn-bp-SpØv Iri-Km-{X-bmb a≤-y-h-b-kvI. ssZ\-y-Xbpw Aº-c∏pw Ie¿∂ apJ-tØmsS Ah¿tNmZn-®p.

"F-hn-Sp-∂m?']{X-Øn¬ \n∂mWv ]d™t∏mƒ kwi-b-tØm-sS-sb-

¶nepw Ah¿ ]d-™p.""]Wn Ipd-hm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. B CS-tdm-Un-eqsS t\sc

t]mbm aXn. sh≈-t°m-Sv. AhnsS sN∂m ImWmw.''

Smdn-SmØ Ip≠pw Ipgnbpw \nd™ hgn. IpØ-s\-bp≈Ib‰w Ibdn sN∂-t∏mƒ Hcp ]d-ºn¬ c≠p t]¿.

""sh≈-t°mSv CXp Xs∂. Bsc ImWm≥?''Aø-∏≥\mb¿ ]d-™p.""F√m dn°m¿Upw Fs‚ ssIøn-ep-≠v. t^mt´m-Ãm‰v

Xcmw. Rm\n-hnsS ]Wn°v \n¬°-bm-Wv. \me-cbv°v Ign-bpw. At∏mƒ hm. Rm≥ PwKvj-\n¬ ImWpw.''

\mec Ign-™-t∏mƒ PwKvj-\n¬ Aø-∏≥\mb¿ ImØp\n¬°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

""ho´n¬ t]mImw. AhnsS F√m tcJ-I-fp-ap-≠v. Rms\√mwFSpØp h®n- p-≠v. t]mImw.''

Hme ta™ sIm®p a¨Iq-c. c≠p Itk-c. Hcp Ãqƒ.aqe-bn¬ Hcp ]mSp IS-emkp sI´p-Iƒ. ]gb b-ep-I-fn¬ASp°n h® IS-em-kp-Iƒ Hmtcm∂mbn apt∂m´p \o°n h®vAø-∏≥ \mb¿ ]d-™p.

""CXv Rm≥ BZyw iºfw hmßnb IS-em-kv. 22 h¿jw

Page 24: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

26 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

apºv A`b XpS-ßn-b-tºmƒ. 600 cq]-bm-bn-cp∂p iº-fw. A --bnse BZy tPmen-°m-c≥ Rm\m-tW.''

CS-X-S-hn-√mØ kwkm-c-Øn¬ Hcp Ncn{Xw \nh¿∂p-h∂p. Aø-∏≥\m-b-cpsS Ncn-{Xw, GXm≠v A`b-bp-tSbpwNcn-{X-am-Wv.

""Duf -ºmd {`m¥m-ip -] - {Xn -bpsS kq{]≠vtKm]meIrjvW≥km-dns‚ hoSp-ambn F\n°v ASpØ _‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. F\n-°∂v 38 hb v {]mbw. Fs‚ m-c-y-bpsSA\n-bØn tKm]m-e-Ir-jvW≥ kmdns‚ aIsf ]m´p ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. Rm\pw kmdpw tPmen-Iƒ°v B ho´n¬ t]mIpw.A`b-bpsS Iogn¬ t_m[n F∂ am\-kn-Itcm-Km-ip-]{Xn XpS-ßp-∂-Xmbn kmdmWv ]d-™-Xv. F\n°v Hcp tPmen In´p-tam-sb∂v Xnc-°n. kpK-X-Ip-am-cn-tbmSv tKm]m-e-Ir-jvW≥ km¿ip]m¿i sNbvXp. Rm≥ t]mbn I≠p. F\n°v hm®-dmbntPmen In´n.

t_m[n A`bbpsS BZ-ysØ ÿm]-\-am-Wv. \μ≥tImSvHcp hmSI sI´n-S-sa-Sp-Øp. t_m[n XpS-ßp-∂-Xn\pw Hcp amkwapºp Xs∂ Fs∂ AhnsS \nb-an-®p. ^¿Wn-®-sdms°

kq£n-°m≥. Aßs\ Rm≥ Ahn-SpsØtPmen-°m-c-\m-bn. Bdp-amkw AhnsS{]h¿Øn-®p. tUm. an¿km lpssk\pw mcytUm. kptI-in-\n-bp-am-bn-cp-∂p AhnsS tcmKn-Isf NnIn-’n-®n-cp-∂-Xv. {`m¥≥am-cm-b-Xn-\m¬ Fs∂ D]-{Z-hn-°p-I-sbms° sNøpw.

XpS¿∂v tUm. an¿km lpssk≥ Bip-]{Xn kz-¥-am-°m≥ {ian-®-s{X. H‰ cm{XnsIm≠v tcmKn-Isf imkvX-aw-K-eØv A`bXpS -ßnb "AØmWnbnte°v am‰n .\μ≥tIms´ Bip-]{Xn ]q´n.

]n∂oSv imkvX-aw-K-eØp \n∂pw ]qP-∏p-c-bnse sIm´m-c-Øns‚ hmSI sI´n-S-Øn-te°v am‰n. A©p sIm√-tØmfw AhnsS{]h¿Øn-®p. Cu ka-b-ØmWv A`b kz-¥-ambn ÿew hmßm≥ Xocp-am-\n-®-Xv.Fs‚ hoSns‚ ASpØv Xt®m-´p-Im-hn¬ÿew sImSp-°m-\p-s≠-∂-dn-™p. Rm≥A`b A[n-Ir-Xsc AhnsS sIm≠p t]mbn.10 G°¿ 55 sk‚ v ÿew. 55 sk‚n¬ HcpIpfap-≠v. sk‚n\v 1300 cq]. BsI 14 e£wcq]-bm-bn.

Cu kabw Fs∂ Xt®m-´p-Im-hn-te°vam‰n. ap≈p-th-en -sI-´m-\pw a‰pw \m´p-Im-c-\mb Fs‚ klmbw thW-am-bn-cp-∂p.Rm\mWv Iºn-then sI´m≥ km[-\-߃hmßn-b-Xv. Hcp e£-tØmfw cq]-bpsS ]WnRm≥ sNøn-®p.

CXp Ign-™-t∏mƒ kpK-X-Ip-amcn Fs∂ho´nte°v hnfn-∏n-®p. ""\nß-sf-∏‰n ]cm-Xn-bp-≠v. A©p cq]-bpsS Ib¿ hmßp-∂-Xn¬t]mepw \n߃ IΩo-j≥ hmßn F∂mWv]cmXn'' Ah¿ ]d-™p.

Rm≥ sR´n t]mbn. ""IΩo-j≥ hmßn-sb-¶n¬ Fs∂ ho´n¬ hnfn-®√ tNmZn-t°-≠-Xv. km[\w hmßnb IS-bn¬ t]mImw.AhnsS h®v tNmZn-°Ww. Rm≥ ÿewIs≠-Øn, Hcp cq] t]mepw IΩo-j≥ hmßn°mØ-Xns‚ Iqen-bm-bn-cn°pw CXv ""Rm≥]d-™p. Fs∂ ho≠pw ]qP-∏p-c-bn-te°vam‰n. Xt®m-´p -Im-hn¬ Ipcp -hnf F∂amt\Psc \nb-an-°m≥ th≠n-bm-Wn-sX∂vF\n°v ]n∂o-SmWv a\-kn-em-b-Xv. 1998 ¬Xt®m- p-Im-hn¬ A -b-bn¬ k¿°m¿ klm-b-tØmsS Hm¿°nUpw B¥q-dn-b-hpw ]®-°-

dnbpw Irjn sNøm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Fs∂ ho≠pw Xt®m-´p-Im-hn-te°v am‰n. shmt°-j-W¬ C≥kvs]-IvS¿ F∂XkvXn-Ibpw \¬In. 1750 cq]-bm-bn-cp∂p iº-fw.

\So¬ ]q¿Øn-bmbn hnf-sh-Sp-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Fs∂ho≠pw ]qP-∏p-c-bnte°v am‰n. 200 cq] iºfw Ipd®p. 1550cq]-bm-°n.

CXn-s\-Xntc Rm≥ AUan\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k-tdmSv ]cm-Xn-s∏- p. kpK-X-Ip-am-cn-bpsS ¿Ømhv tUm. them-bp-[≥km¿]d-™n- mWv iºfw Ipd-®-sX∂v AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿ ]d-™p. Rm≥ them-bp-[≥ kmdns\ I≠p. ""Aø-∏≥\m-b¿ Ccn-°q. Rm≥ iºfw Ipd-bv°m≥ ]d-bp-sa∂vAø-∏≥\m-b¿°v tXm∂p-∂p-t≠m? Rm≥ ]mh-ßsf t{Zmln-°p∂ H∂pw sNøn√ F∂-dn--bn-t√?'' \√-h-\mb B a\p-jy≥ tNmZn-®p.

Rm≥ ho≠pw AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-ksd I≠p. kpK-X-Ip-am-cnbpsS aIƒ e£vantZhn ]d-™n-´mWv iºfw Ipd-®-sX∂v AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿ ]d-™p. Rm≥e£vansb I≠p. ""Rm≥ ]d-™n-´n-√. AΩ ]d-™-Xm-bn-

Page 25: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 27-]{Xw ssZzhm-cnI

cn°pw'' e£van ]d-™p.Rm≥ kpK-X-Ip-am-cnsb I≠p. ""F\n-°-dn-bn-√. iºfw

Ipd-s®-¶n¬ AXn\v ImcWw ImWpw. Ah-tcmSv tNmZn-®m¬aXn'' kpK-X-Ip-amcn ]d-™p.

Ipd® iºfw Iq´n In´n-bn-√. Rm≥ CXn-s\-Xnsc Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv AwK-߃s°√mw ]cmXn sImSp-Øp. Hcp\S-]-Sn-bp-ap-≠m-bn-√. XpS¿∂v Rm≥ 2003 ¬ a\p-j-ym-h-Im-i-I-Ωo-j\v ]cmXn sImSp-Øp. tI{μ ≠n¬ {]h-Øn-°p∂ÿm]-\-am-b-Xn-\m¬ C°m-c-y-Øn¬ H∂pw sNøm-\m-hn-s√∂va\p-j-ym-h-Imi IΩo-j≥ Fs∂ Adn-bn-®p. XpS¿∂v Rm≥te_¿ Un∏m¿ vsa‚n¬ ]cmXn \¬In. ÿm]-\-Øn¬ bqWn-b≥ C√m-Ø-Xn -\m¬ CS-s]-Sm -\m -hn -s√∂v te_¿Un∏m¿´vsa‚n¬ \n∂v ]d-™p.

Rm≥ ]cmXn sImSp-Ø-Xns‚ sshcm-K-y-Øn¬ Fs∂ ]ehn[-Øn¬ ]oUn-∏n-®p. a‰p Poh-\-°m¿ Ft∂mSv kwkm--cn-®m¬ Ahsc ]ncn®p hnSp-sa∂v `ojWns∏Sp-Øn. amt\-Pvsa‚ns‚ Bfp-I-fmb Nne Poh-\-°m¿ Ft∂mSv tami-ambns]cp-am-dn. Fs∂-°p-dn®v I≈∏-cm-Xn-Iƒ sImSp-∏n-®p. Cuhnh-c-߃ Rm≥ A`b sk{I-´-dn-bmbn kpK-X-Ip-am-cnsbAdn-bn-s®-¶nepw Hcp \S-]Snbp-ap-≠m-bn-√.

Fs∂ 58 hb-km-sb∂ ImcWw ]d™v 2008 ¬ ]ncn®phn´p. CXn-s\-Xntc Rm≥ h©n-bq¿ AZm-e-Øn¬ ]cmXn\¬In. A`-b-bn¬ 78 hb-km-b-h¿ t]mepw tPmen sNøp-∂p. Fs∂ ]ncn®p hnSm≥ \ym-b-an-s√∂v Rm≥ tImS-XnsbAdn-bn-®p. tImSXn ]ncn®p hnS-en-s\Xntc C©-£≥ Hm¿U¿\¬In.

tImSXn DØ-chpambn t_m[n-bn-se-Ønb Fs∂ H∏n-Sm≥ kΩ-Xn-®n-√. Rm≥ _e-ambn A‰≥U≥kv cPn-Ã-dn¬t]sc-gpXn H∏p h®p. AUvan-\n-kvt{S-‰¿ AXv sh´n. Fs‚AU-z-t°‰v ÿeØp h∂p. Uyq´n kabw Hm^o-kn¬ Xs∂Ccn°m≥ AU-z-t°‰v ]d-™p. HcmgvN Cßs\ t]mbn. Rm≥ho≠pw tImS-Xn-bn¬ ]cm-Xn-s∏- p. Cu kabw kpK-X-Ip-amcnt_m[n-bn¬ h∂p. ao‰owKv IqSn. ""Aø-∏≥\mb¿ tImS-Xn-bpsS Bfm-Wv. H∏n-Sm≥ kΩ-Xn-°Ww'' kpK-X-Ip-amcn \n¿t±-in-®p.

B amksØ iº-f-Øn¬ A©p Znh-ksØ iºfw Ipd-

®p. Rm≥ tNmZn-®-t∏mƒ AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿ ]d-™Xv Rm≥ sUbven thPkv BsW-∂pw, hcp∂ Znh-ksØiºfw sImSp-Øm≥ aXn-sb-∂p-am-Wv. Aß-s\-sb-¶n¬ F\n°viº-fw ths≠∂pw tImS-Xn-bn¬ AS-®m¬ aXn-sb∂pw Rm≥]d-™p. XpS¿∂v apgp-h≥ iº-fhpw \¬In. At∏mgpwt\csØ sh´n-Ip-d® 200 cq] iº-f-Øn¬ tN¿Øn-√. CXn-s\-Xnsc Rm≥ tIkv XpS¿∂p. \mep amkw apºv A\p-Iqeambn hn[n h∂p.

Cu kabw F\n°v 60 hb- m-bn. Rm≥ tPmen-bn¬ \n∂v]ncn-bp-I-bm-sW∂pw B\p-Iq-e-y-߃ \¬I-W-sa∂pw Bh-i-y-s∏- p. A -b-bnse F√m Poh-\-°m-cp-tSbpw iºfw Ipd®pImWn-®mWv ]n.-F- v. AS-bv°p-∂-Xv. A -b-bn¬ \n∂v sXmgn-em-fn-I-fpsS ]n.-F v hnlnXw AS-bv°p-∂-Xn\v Ipd-bv°m-\mWvCu Ir{Xnaw Im´p-∂-Xv. Rm≥ Cu tImS-Xn-bpsS {i≤-bn¬s∏Sp-Øn. XpS¿∂v 27-- 11˛2008 \v 16080 cq] Hcp-an®v ]n.-F-^v. AS®v Nem≥ \¬In.

Hcp-an®p ]W-a-S-®-Xn¬ \n∂p Xs∂ F√m Poh-\-°m¿°pwC{X-tbsd XpI Ipd-®mWv AS-bv°p-∂-sX∂v hy-‡-am-Wv.CXv \nb-a-hn-cp-≤-am-Wv.

Rm≥ ]ncn-™n´v aq∂p amk-am-sb-¶nepw F\n°v ]n.-F-v. {Km‰p-hn‰n XpS-ßnb Hcp B\p-Iq-e-yhpw e`n-®n-√. \n߃

h∂-t∏mƒ I≠n-t√; 60 hb- p≈ Rm≥ ]d-ºn¬ Iqen-∏-Wn-sb-Sp-°p-∂-Xv. A∂∂sØ Acn hmßm-\mWv CXv. A`-bsb F√m Poh-\-°m-cp-sSbpw ÿnXn CXm-Wv. Aan-X-ambntPmen sNø-Ww. kpK-X-Ip-amcn So®-dpsS aIƒ e£van°v18000 cq] iº-f-ap-≠v. Chscm-gn®v _m°n-sb-√m-h¿°pw Xp—thX-\-°mcm-Wv. ]n.-F-^nepw {Km‰p-hn-‰n-bn-se√mw X´n∏pImWn-°p-∂p. cmhnse 8 aWn apX¬ sshIn´v A©paWnhsc-bmWv tU Uyq-´n. ss\‰v jn]v‰v sshIn´v A©papX¬ cmhnse F´p aWnhsc-bm-Wv.

tcmKn-bmb mc-ybpw c≠v B¨ a°-fp-am-sW-\n-°v. aqØaIƒ Fw. tIman\v ]Tn-°p-∂p. ]Tn-∏n-°m≥ F\n°v ]mßn-√. AXn-\m¬ Ic-Ip-fØv Ah-cpsS amas‚bpw Ip™-Ω-bp-sSbpw IqsS Xma-kn-®mWv ]Tn-°p-∂Xv'' Aø-∏≥\mb¿ ]d-™p.

Aø-∏≥ \mb-cp-tS-Xpƒs∏sS Poh-\-°m-cp-sS-sb√mw iºfw Ipd®v ImWn-®mWv ]n.-F- n¬ XpI AS-bv°p-∂-Xv.Aø-∏≥ \mb¿ \nba \S-]Sn°v apXn¿∂-t∏mƒ 16,801 cq] Hcp-an®v ]n.-F- n¬ AS-®-Xns‚ tcJ

.

Page 26: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

28 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

AØmWn A`-bm-{Km-a-Øns‚tjm¿ v tà tlmam-Wv. A -b-an-√msXhcp∂ kv{XoIƒ°p Xmakn°m-\p≈ic-Wm-eb-am-Wv CXv. tI{μ k¿°m-cns‚{Km‚ v CXns‚ \S-Øn-∏n-\mbn \¬Ip-∂p. {Kmt‚msS {]h¿Øn-°p∂Iu¨knenMv sk‚dpw ChnsSbp≠v.F∂m¬ {]h¿Ø-\-ß-sf√mw t]cn\pw{Km≥Un\pw th≠n-bp≈ {]l-k-\-߃am{Xw. GsX-¶nepw AK-Xnsb ChnsS{]th-in-∏n-°m-sa∂v Bsc-¶nepw hnNm-cn-®m¬ AX{X Ffp-∏-ap≈ Imcy-a-√.[\n-I-cmb _‘p-°ƒ Ds≠-¶n¬ ]cn-K-Wn-°pw.

Hcp A -yp-Z-bm-Imwjn A -b-bv°vAØmWn \S-Øm≥ kw -mh\ \¬In-b-XmWv h©n-bq-cp≈ AØm-Wn-bpsSsI´n-Sw. apJ-Omb am‰-cpXv F∂ \n_-‘\ h®n-cp-∂Xp sIm≠v sI´n-S-Øns‚ap≥hiw I≠m¬ C∂pw Hcp ]gb Xd-hm-Sm-sW∂p tXm∂p. F∂m¬ kpa-\- p-Iƒ \¬Inb ]W-ap]tbmKn®v ]pd-In¬ hen-sbmcp Ccp-\n-e-sI- nSw ]Wn-Xp -b¿Øn-bn -´p -≠v. \m¬]-Ø©pt]¿°p Xma-kn-°m-\p≈ kuI-cywChn-sS-bp-≠v. ap∏-Xn¬ Ipd-bmØkv{XoIfpw Ip´n-I-fpw Ft∏mgpw AØm-Wn-bn¬ Xma-k-ap-≠v.

\ncm-ew-_-cpw AK-Xn-I-fp-ambAt¥-hm-kn-Iƒ ssS¬kn´ shdpw Xd-bn¬ ]mb hncn®v `n£-°m-sc-t]m-se-bmWv ChnsS Pohn-°p-∂-Xv. I´n-epIƒhfsc Ipd-hv. tImSn-Iƒ ^nIvkUvUnt∏m-kn-‰mbn CSptºmgpw AicWcpsS {]mY-an-Im-h-i-y-߃ t]mepw \nd-th-‰-s∏-Sp∂n√. I´ntem InS-°tbm a‰vA\p-_‘ kuI-c-y-ßtfm Chn-SsØXma-k-°m¿°v e n-°p-∂n-√. InS-°m-s\m-cnSw In´p-∂Xp Xs∂ alm- m-K-y-sa∂pIcp-Xp∂ At¥-hm-kn-Iƒ°v H∂n-epw]cm-Xn-bn-√. AØm-Wn-bpsS ss_tem-bn¬ At¥-hm-kn-Isf ho´p-th-e°phnSm≥ ]mSn√ F∂p \nb-a-ap-≠v.F∂m¬ Ai-c-W-cmb At¥-hm-kn-IsfkpK-X-Ip-amcn kz¥w ho´nepw a‰p kº-∂- -h-\-ß-fnepw ASn-a-tPm-en-°-b-°p-∂Xv km[m-c-W-bm-Wv.

AØmWn

AK-Xn-Iƒ ho´p-th-ebv°vXs‚ ho´n¬ tPmen-°-b® hmk-¥nsbAØm-Wn-bn¬ Xncns®Sp-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏ v cmP≥ tdm_¿ v kpK-X-Ip-am-cn°vFgp-Xnb IØv

Page 27: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 29-]{Xw ssZzhm-cnI

""ImSp-Iƒ apSn-°-cpXvsh≈-®m- sØ Nß-e-°n-S-cpXv\Zn-Iƒ h‰n-°-cpXvtIm¨{Io‰v amfn-IIƒ sI´n-s∏m-°-cpXvIp∂n-Sn-°-cpXvhb¬ \nI-Ø-cpXvFs∂√mw Rm\n-\nbpw Bhp-∂{X D®-Øn¬ ]d™p

sImt≠-bn-cn°pw. F\n-s°m∂pw ]Icw In´mt\m In´n-bnt´m A√ Rm\nXp ]d-bp-∂-Xv. ASpØ Xe-ap-d°pth≠n-bmWv, \ΩpsS Ip™p-߃°p th≠n-bm-Wv.

tIcfw tIm¨{Io‰v Iqºm-c-ambn amdn-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. kqc-ys‚ NqSv tIm¨{Io-‰n¬ X´n Xncn-®-Sn-°p-I-bm-Wv.

sshZ-ypX D]-t`mKw Ipd-bv°m≥ k¿°m¿ amXr-I-bm-hWw. F.-kn. Hm v sNbvXv hmXn-ep-Ifpw P\-ep-IfpwXpd-∂n-S-Ww. sshZ-yp-tXm¬]m-Z\w Iq´p-∂-Xn\p th≠ntIc-f-Øn¬ _m°n-bp≈ CØncn ]®∏pw ImSpw \in-∏n-°p-∂-Xn\p ]Icw sshZ-ypX D]-t`mKw Ipd-bv°-Ww.''-

-kp-K-X-Ip-am-cn.

CXv kpK-X-Ip-am-cn°v P\-ß-tfm-Sp≈ kmtcm-]-tZ-iw.hnhcwsI´ P\-߃ CX-\p-k-cn®v Pohn-®m¬ Ah¿°pwAh-cpsS Ip™p-߃°pw sIm≈mw. ]t£ kpK-X-Ip-am-cn°pw IpSpw-_-Øn\pw Cu kZvhN-\-߃ _m[-I-a-√.

kpK-X-Ip-am-cn°pw IpSpw-_-Øn-\p-ambn Ah-cpsS ]nXm-hns‚ t]cn¬ \μm-h-\Øp e`n® ÿew Hcp sXßn≥tXm-∏m-bn-cp-∂p. kpK-X-Ip-amcn {]ikvX I¨kv{S-£≥ {Kq∏p-ambn tN¿∂v Hcp kwbp‡ kwc-w`-Øn\p cq]w \¬In.]®-°pS ]nSn® sXßp-Ifpw Imbv®p \n∂ πmhp-Ifpw Ip‰n-b-S°w ]ngpXp am‰p-I. H∂mw Xcw tIm¨{Io‰v ss]e-Sn®vGgp-\ne tIm¨{Io‰v aWn-a-μncw sI´ns∏m°p-I. ÿe-Øn\p ]Icw kpK-X-Ip-am-cn°v c≠v vfm‰v. B[p-\nI dnb¬FtÃ-‰v am^n-bm mj-bn¬ ""tPmbn‚ v sh≥N-z¿.''

\μm-h-\sØ kuμcy A∏m¿´vsa‚ vkv F∂ sI´n-S-Ønse ]n.2, Fkv 3 F∂o \º-cp-I-fp≈ c≠v vfm‰p-IƒkpK-X-Ip-am-cn-bpsS t]cn-em-Wv.

Cßs\ tPmbn‚mbn {]h¿Øn-°m≥ kpK-X-Ip-am-cn°vAh-Im-i-ap-≠v. a‰p-≈-h¿ sNbvXm¬ ]m]w. apI-fn¬ D≤-cn® mK-Øn¬ F.-kn. Hm^v sNøm\pw P\-ep-Iƒ Xpd-∂n-Sm\pw Ih-bn{Xn DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p-≠v. F∂m¬ A\m-Y-°p-™p-ß-fpsS kwc-£-W-Øn-\mbn k¿°mcpw P\-ßfpw\¬Inb ≠p-]-tbm-Kn®p hmßnb Aw_m-knUdns‚ P\m-e-Iƒ kpK-X-Ip-amcn Xpd-∂n-Sm-dn-√. IdpØ ^nenw H´n®

^vfm‰v \n¿Ωm-Wwd_¿ FtÃ-‰v

sshZ-ypXn tamjWw

sh≈ Aw_m-k-U-dns‚ Nn√p-Iƒ kZm s]m°n h®v F.-kn. Hm¨ sNbvXv kpKXIpamcn bm{X sNøp-∂-Xn\pap≠vHcp Im¬∏-\nI kuμ-c-yw.

\ncm-ew-_-cpsS D∂-a-\-Øn-\p≈ ]Ww D]-tbm-Kn®v IΩ-‰n-bpsS t]mepw A\p-aXn C√msX kpK-X-Ip-amcn aIƒ°phmßn-s°m-SpØ s_mtetdm Imdpw Fb¿I-≠o-j≥ sNbvX-Xm-Wv. A`bm {Kma-Ønse at\m-tcmK sI´n-S-ØnseFb¿I-≠o-j≥ apdn-bn¬ hncm-Pn-°p∂ aIƒ e£van P\-ep-Iƒ Xpd-∂n-Sm-dn√. D]-tZ-i-߃ \m´p-Im¿°v \∂m-hm≥th≠nbp-≈-Xm-Wv.

A`-bm-{Km-a-Øn¬ sshZypXn t_m¿Uv Adn-bmsXas‰mcp sI´n-S-Øn-te°v sshZypXn hen®v \nc-h[n \mƒD]-tbm-Kn-®Xv \nba hncp-≤hpw sshZypXn tamj-W-hp-am-I-bm¬ Hcp e£w cq] A`-bbn¬ \n∂v ]ng CuSm°n.

A -bbv°v 5 G°-dn¬ A[nIw d∫¿ FtÃ-‰p-≠v. {]Xn-Zn\w 40 d∫¿ jo‰v e`n-°pw. CXv F{X cq]bv°vhn¬°p∂p F∂v Ggv h¿jw {]kn-U‚m-bn-cp∂ tUm.-cm-[m-Ir-jvW≥ \mb¿°v t]mepw Adn-bn-√. CXns‚ IW°vtcJm-aqew Bh-iy-s∏- n´pw tUm.cm[m-Ir-jvW≥ \mb¿°v\¬In-bn-√.

2007- 08 h¿j-Øn¬ d∫¿ hn‰-Xn-s‚ em`w 1,66,684 cq]am{X-amWv F∂mWv CtX-hsc tUm. cm[m-Ir-j-W-]n-≈bv°v\¬Inb IW-°v. aIƒ e£van-°mWv CXns‚sb√mw]q¿Æ Npa-X-e. IW-°p-Iƒ kpXm-cy-am-°p-∂-Xv Ch¿°vIpd-®n-em-Wv.

CXn-s\-°p-dn®v Xs‚ Bfl-an{Xw kmdm tXma-kn-t\mSvkpK-X-Ip-amcn Hcn-°¬ Cßs\ ]d™ph-t{X. ""\ap-°-dn-bm-hp∂ \√ Imc-y-߃ \Ωƒ a‰p-≈-h¿°p ]d™p sImSp-°-Ww. \apt°m \ΩpsS a°ƒt°m AXp Nne-t∏mƒ{]mh¿Øn-I-am-°m≥ ]‰n-sb∂p hcn-√.''

""\ap-°-dn-bm-hp∂ \√ Imc-y-߃ \Ωƒ

a‰p-≈-h¿°p ]d™p sImSp-°-Ww. \apt°m

\ΩpsS a°ƒt°m AXp Nne-t∏mƒ

{]mh¿Øn-I-am-°m≥ ]‰n-sb∂p hcn-√.'' .

Page 28: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

30 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

Cu Nn{XØn¬ ImWp∂^vfm‰mWv \μm-h-\sØ kuμcyA∏m¿´p-sa‚ vkv. BZyw CXns‚ t]cvkpKXm A∏m¿´p-sa‚ vkv F∂m-bn-cp-∂p. Ct∏mgpw {]am-W-ß-fnepw a‰vtcJ-I-fnepw kpKX A∏m¿ vsa‚ vkvF∂mWv t]cv. t]cp am‰n-b-Xn\v Imc-W-ap-≠v. Ih-bn{Xn kpK-X-Ip-am-cn°vIpSpw_ sjb-dmbn e`n® ÿeØvHcp {]ikvX I¨kv{S-£≥ Iº-\n-bp -ambn kwbp‡ kwc -` -ambn\n¿Ωn® Ggp \nebp≈ Iq‰≥ sI´n-S-am-Wn-Xv. ^vfm‰ns\Xntc Ihn-X-sb-gp-Xn-bn´v ^vfm‰p sI´n kz¥w t]cn-Sp∂Xnse A\u-Nn-Xyw Xncn-®-dn-™Xv sshIn-bm-bn-cp-∂p. XpS¿∂vt]cp am‰n.

ChnsS ac-߃ hoWXvNncn®p sIm≠m-tWm?

F∂m¬ ambv®p If-bm-\m-hmØt]cv sI´n-S-Øn-\p-≈n-ep-≠v. vfm‰p-S-a-I-fpsS t]cv Fgp-Xnb t_m¿Up-I-fpsS

Nn{Xw ImWp-I. CXn¬ P2, S3 \º-cp-I-fpsS t]cn\v t\sc Fgp-Xn-bn-cn-°p∂_n. kpK-X-Ip-am-cn, \μm-h-\sØt_mt[-i-z-c≥ aIƒ Ih-bn{Xn kpK-X-Ip-amcn Xs∂-bm-Wv.

Cu vfm‰v \n¬°p∂ ÿew apºvIp‰≥ ac-߃ \nd™ {]tZ-i-am-bn-cp-∂p. sXßpw amhpw Dƒs∏sS \nch[nac-߃ apdn®p am‰n-bmWv Cu ^vfm‰v\n¿Ωn-®-Xv. tdmUp hnI-k-\-Øn\vG‰hpw AXymh-i-yhpw tdmUp \n¿Ωm-W-tØmSp tN¿∂ HmS-bpsS a[-y-`m-K-Ømbn \ne sIm≠-Xp-amb imkvX-aw-K-esØ B¬acw apdn-°p-∂-Xn-s\-Xntc

]mXncm \mSIw Ifn® kpK-X-Ip-amcnASpØ Znhkw amXr-`qan ]{X-Øn-se-gp-Xnb teJ-\-Øn¬ Cßs\ ]d-bp-∂p.""B B¬acw \ne-hn-fn-tbmsS im]-tamsS \new s]mØn-°-gn™p.''

kpK-X-Ip-am-cn-bpsS ÿeØv vfm‰p\n¿Ωm-W-Øn-\mbn ac-߃ sh´n apdn-®-t∏mƒ Ah Nncn®p sIm≠mtWm\new ]Xn-®-Xv. ""\ΩpsS c£-I-bmbkpK-X-Ip-am-cn -°m-bp≈ ^vfm‰-t√,R߃ Nncn®p sIm≠v CXm \new]Xn-°p∂p'' F∂mtWm B hr£t{ijvT≥am¿ ]d-™n-cp-∂-Xv?

CØcw Im]-S-y-߃ C\nbpw Cu\m´n¬ \S-∏n-√. CXmWv {]IrXnkvt\ln-I-fmb aq∂wK Nmth¿ kwL-Øn\v imkvX-aw-K-esØ \m´p-Im¿\¬Ip∂ ]mTw.

kpK-X-Ip-am-cn-bpsS

ÿeØv vfm‰p

\n¿Ωm-W-Øn-\mbn ac-߃

sh´n apdn-®-t∏mƒ Ah Nncn®p

sIm≠mtWm \new ]Xn-®-Xv.

""\ΩpsS c£-I-bmb

kpK-X-Ip-am-cn-°m-bp≈

^vfm‰-t√, R߃ Nncn®p

sIm≠v CXm \new ]Xn-°p∂p''

F∂mtWm B hr£

t{ijvT≥am¿ ]d-™-Xv?

Page 29: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 31-]{Xw ssZzhm-cnI

A`b XpS-ßnb Imew apX¬A -b-bnse Poh-\-°m-c-\m-bn-cp∂p ae-bn≥Iogv kztZin Aø-∏≥ \mb¿.Xt®m´v Imhn¬ A`b C∂v \ne-sIm-≈p∂ ]Øc G°¿ ÿew Is≠-Øn-bXv Aø-∏≥ \mb-cm-Wv. kpK-X-Ip-am-cn -bpsS hy‡n -] -c -amb Bh-iy -߃°mbn Aø-∏≥ \mb¿ ]Wn-sb-Sp-°p-Ibpw a‰v tPmen-°msc FØn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. \Sp-tdm-Unseacw apdn-s°-Xnsc \mSn-f°n kacwsNbvX kpK-X-Ip-amcn kz¥w Bh-iy-Øn-\mbn sh´n-ap-dn® ac-ß-fpsS IW°vAø-∏≥ \mb¿ ]d-bp-∂p.

""\μm-h-\Øv Ct∏mƒ kuμcyA∏m¿´vsa‚ vkv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Ggv\ne vfm‰ns‚ BZy-sØ-t∏cv kpKXmA∏m¿´vsa‚ vkv F∂m-bn-cp-∂p. ]n∂o-Sm-WnXv kuμcy A∏m¿ vsa‚ vkv F∂vt]cv am‰n-b-Xv.

Rm≥ ImWp -tºm -gnX v hb¬\nIØn sXßv h® `qan-bm-bn-cp-∂p.Ipsd sXßp-Ifpw Hcp Nmepw Nmens‚Acn-In¬ Hcp h≥ achpw. Ccp-]-Øn-\m-temfw sXßp-I-fp -≠m-bn -cp∂p

F∂mWv Fs‚ Hm¿Ω. sXßn\v XSw]nSn-°m\pw hf-an-Sm\pw Rm≥ ae-bn≥Io-gn¬ \n∂pw tPmen-°msc sIm≠p-h-∂n-´p-≠v. tXß-sh- n-°m\pw Rm≥ tPmen-°msc sIm≠p-h-∂n-´p≠v. ]n∂oSv Cuac-߃ apgp-h≥ apdn®v am‰n ^vfm‰v]Wn-™p. Ct∏mgpw kpK-X-Ip-amcnSo®¿°v AhnsS c≠v ^vfm‰p-≠v.F∂mWv Fs‚ Adnhv.

A`-b -{Km-a-ap-≠m-°m≥ Ch¿ ]e-bnSØpw ÿew tXSn \S-∂p. Ct∏m-gp≈ A`-b-{Km-a-Øns‚ ÿew I≠p-]n-Sn-®Xv Rm\m-Wv. Npfp-hn-ebv°v hmßn-s°m-Sp-Øp. ]Øc G°-dn\v ]Xn-\m-ec e£w F∂mWv Fs‚ Hm¿Ω.

A -b-{Kmaw D≠m-°m≥ \nc-h[n ac-߃ ChnsS \n∂pw apdn-®n- p-≠v.sI´nSw\n¿Ωn-°m\-√msXbpw acw apdn®v hn‰n-´p-≠v. A`b {Kma-Ønse d∫¿ FtÃ-‰ns‚ sXm v Xmsg Ipf-Øns‚ apI-fn¬\n∂ c≠v Iq‰≥ acpXv apdn®v hn‰p. qan-bpsS a[y- m-K-Ømbn \n∂ Im‰m-Sn-a-cwapdn-®Xv sXmgpØns‚ Bh-iy-Øn-\m-bn-cp-∂p. AXn-\-SpØv \n∂ amhpw Nmcpwapdn®v hn‰p. Ipf-Øn\v apI-fn¬ B{i-a-

Øns‚ ASpØv \n∂v c≠mƒ ]nSn-®m¬In´mØ h≥ B™n-en-acw ^¿Æn-®¿D≠m-°m-\mbn apdn-®p. ]{¥-≠v hoXn]e-I-bmWv AXn¬ \n∂v In´n-b-Xv.

A`-b-bpsS DZvLm-S-\-Øn-\-\p-_-‘n®v Zsseema Bev \´-Xns‚ Acn-IØv \n∂ ]Øv ]vfmhp-Iƒ apdn-®mWvIm‚o\v ¿Wn-®¿ D≠m-°n-b-Xv. Im‚o-\n¬ hnd-Imbpw Cu πmhns‚ Nn√-IƒD]-tbm-Kn-®p. a\-bpsS Ing°v `mKØv\n∂ Ccp-]-Øn-b©v aqSv sXßv apdn®pam‰n. sXßpIƒ°v hb-km-bn-t∏mbnF∂-Xm-bn-cp∂p Imc-Ww. a\-bpsS ASp-Øp-\n∂ Ccp-]Xv s]cp-acw aqtßmSvap°-ºmew aq´nse Xo∏´n Iº\nGP‚n\v apdn®v hn‰p. a\ ÿm]n-°m-\mbn InW-dn-\-SpØv \n∂ henb Hcp]pfn-acw apdn-®p. I¿Ωm Bip-]{XnsI´m-\mbn amhpw πmhpw, ]d-¶n-amhpwDƒs∏-sS-bp≈ \nc-h[n ac-߃ apdn®vam‰n.

kpK-X-Ip-amcn So®-dpsS hoSn\vap≥h-iØv hen-sbmcp amhp-≠m-bn-cp-∂p.Ct∏m-g-Xn-√. AXv FhnsSt∏msb∂v]d-tb-≠Xv kpK-X-Ip-am-cn-bm-Wv.

Aø-∏≥\m-b¿kuμcy A∏m¿ vsa‚n\p≈nse Xma-k-°m-cpsS t_m¿Uv.]n.2, Fkv. 3 vfm‰p-I-fpsS DS-a-ÿsb ImWp-I.

Aø-∏≥\m-b¿ad-°mØac-߃

Page 30: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

32 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

P{Im¥b-√nXv{]i-kvXn-°m-bp≈

B{Im¥!

Pm{K-X, a¥m-c-a-√nXv P{Im¥ F∂ Xe-s°-t´msS 2010P\p-hcn 7\v ae-bmf at\m-ca {]kn-≤o-I-cn® Nn{X-am-Wn-Xv.

ASn-°p-dn-∏v. sh≈-b-ºew PwKvj-\nse acw \So¬NS-ßv. \Sm≥ sIm≠p-h∂ aμmcssØ am‰n h®v kpK-X-Ip-amcn kwL-Sn-∏n® P{Im¥ ssX \´v sh≈-sam-gn-°p-∂p. a{¥n Fw.-hn-P-b-Ip-am¿ hn.-in-h≥Ip´n Fw.-F¬.FF∂n-h¿ kao-]w.

]nt‰-Zn-h-ksØ ]{X-Øn¬ h\w hIp-∏ns‚hI XncpØv h∂p. Cu acssØP{Im¥bs√∂v h\w hIp∏v Un.-F-^v.Hae-bmf at\m-c-asb Adn-bn-®p. A]q¿ΔhpwXt±-io-b-hp-amb s]m≥]m-Xncn hr£-Øns‚ssXøm-Wn-sX∂v Un.-F-^v.H hy‡-am-°n. CussX \Sm-\mbn \¬In-bXv h\w hIp-∏ns‚\gvk-dn-bn¬ \n∂m-sW∂pw Un.-F-^v.H Adn-bn-®p.Cß-s\-sbmcp Ipdn∏pw XncpØpwhcm-\n-S-bmb kml-N-cy-sØ-°p-dn®vAt\z-jn-®-t∏mƒ ck-I-c-amb Hcp-Imcywhy‡-ambn. at\m-ca t^mt´m-{Km-^sdcl-ky-ambn ASpØv hnfn®v Xm≥kwL-Sn-∏n® P{Im-¥-bm-Wn-sX∂v kpK-X-Ip-amcn Xs∂ ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p!{]i-kvXn-°m-bp≈ B{Im-¥-sa-∂-√msX F¥v]d-bm≥?

Page 31: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 33-]{Xw ssZzhm-cnI

A`b {Kma-Øn¬ 2002 \hw-_¿ 29\v tcmKn-bmb ZfnXv bph-Xnsb A`bm amt\-Pcpw c≠v

Iu¨kn-e¿amcpw Iq´ _em¬kw-K-Øn\nc-bm°n F∂ ]cmXnbp≠mbn.

Xncp-h-\-¥-]pcw No^v PpUo-jy¬ aPn-kvt{S-‰n\v ap∂n-emWv bphXn ]cmXns∏ -Xv. Xß-

fpsS Bip-]-{Xn-bn¬ NnIn-’-bn-en-cp∂ bphXn°v am\-knI tcmK-am-sW∂v A`bm A[n-

Ir-X¿ tImS-Xnsb Adn-bn-®p. No^v PpUo-jy¬ aPn-kvt{S‰v bph-Xnsb Duf-ºmd am\-kn-

ItcmKmip-]-{Xn-bnem°p-Ibpw sshZy ]cn-tim-[-\bv°v DØ-c-hn-Sp-Ibpw sNbvXp.

sshZy-]-cn-tim-[-\-bn¬ bph-Xn _em¬kw-K-Øn\nc-bm-b-Xmbn {]mY-anI \nK-a-\-Øn-se-

Øp-Ibpw apdnhv k¿´n- n-°‰v Cu \nK-a\w icn-h-bv°p-Ibpw sNbvXp.

bph-Xn°v {`m¥m-sW∂ A`bm A[n-IrX-cpsS Btcm-]Ww ]cn-tim-[n-°m≥ No^v

PpUojy¬ aPn-kvt{S‰v DØ-c-hn- p Duf-ºmd am\-knI tcmKmip-]{Xnbnse aq∂p tUmIvS¿am-

cpsS ]m\¬ bph-Xn°v {`m¥v C√∂v Is≠-Øn aPn-kvt{S-‰n\v dnt∏m¿ v \¬In. aPn-kvt{S‰v

bph-Xnsb hn -b-°m≥ DØ-c-hn- p.

_em¬kw-K-t°-kn¬ Ip‰-]{Xw Xøm-dm-°m-≥ _em¬kw-K-Øn-\n-c-bmb bph-Xn-bpsS

samgn-am{Xw aXn F∂ kp{]ow tImSXn hn[n-Ifpw \ne-hnse \nb-a-ßfpw ewLn®v, saUn-

°¬ sXfnhv X≈n, tIkv tIcf t]meokv A´n-a-dn-®p.

lnμp tNc-a¿ kap-Zm-b-°m-cn-bmb bph-Xnsb am\- w-K-s∏-Sp-Øn-b-Xmb ]cmXn sjUyqƒUv

ImÃv sjUyqƒUv ss{S_v {]nh≥j≥ Hm v At{Sm-kn-‰okv BIvSv ]cn-[n-bn¬ a\-∏q¿Δw

s]Sp-ØmsX s]meokv \nba ewL\w \S-Øn. Hcp h¿jw hsc XShp in£ e`n-°m-hp∂

Ip‰ IrXy-amWv s]meokv sNbvX-Xv.

A -b-bnse amt\-Pcpw c≠v Iu¨kn-e¿amcpw tN¿∂v \S-Øn-b-Xmbn ]cmXn Db¿∂ Cu

Ip‰ IrXy-Øn¬ kw`hw \S∂ ÿe-Øn\v kao-]-ap≈ apdn-bn¬ kpK-X-Ip-am-cn-bpsS aIfpw

A`b FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS-dp-amb e£vaotZhn-bpsS km∂n-≤y-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]cm-Xn-

°m-cn-bp-sSbpw km£n-I-fp-tSbpw samgn -{]-Im-c-ap-ff kw`hw \S-s∂-¶n¬ e£vao tZhn

sXfnhp \in-∏n-°-en\v {]Xn-ÿm-\Øv hcpw. {]Xn-Iƒ Ct∏mgpw A`b AS°n cn-°p-∂p.

\nba hncp-≤-amb s]meo-kns‚ d^¿ dnt∏m¿´v Akm-[p-hm-Wv. ]p\-c-t\z-jWw D≠m-

hmsX Xc-an-√. \oXn ]pe-cp-sa∂v {]Xo-£n-°mw.

Page 32: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

34 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

2002 \hw-_¿ 29 \v A -b-{Km-a-Ønse Iu¨kn-enwKvapdn-bn¬ A`-b-bpsS amt\-Pcpw c≠pw Iu¨kn-e¿amcpwtN¿∂v Hcp bph-Xnsb Iq´ _em¬kw-K-Øn-\n-c-bm°n F∂]cm-Xn-bp-≠m-bn. P∂n tcmK-Øn\v NnIn’ tXSn h∂ Atß-b‰w \n¿≤-\-bpw, Bew-_-lo-\bpw c≠p Ip™p-ß-fpsS amXm-hp-amb ZfnXv bph-Xnsb _em¬kwKw sNbvXp F∂m-bn-cp∂p]cm-Xn.

_em¬kwKw \St∂m C√tbm F∂v Xo¿®-s∏-Sp-Øm≥R߃ At\-z-jW GP≥kntbm tImSXntbm A√. ]t£CXp kw_-‘n® tIcfm s]meo-kns‚ At\-z-jWw \nb-a-hn-cp-≤hpw tIcfm s]meokv \¬Inb tIkv FgpXn X≈nb dnt∏m¿ vAkm-[p-hpam-Wv.

A`-b-bn¬ Ct∏mgpw amt\-P-cmbn {]h¿Øn-°p∂ sI.-hn.kp{_-“Wyw, Iu¨kn-e¿am-cmb Fw.-F-kv. tkmWn, ajq-°v F∂n-h¿ _em¬kwKw sNbvX-Xm-bmWv ]cm-Xn.

kw`hw Cßs\Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse sam -aqSv kz-tZ-in-bmb bphXn

sNdp-∏-Ønse kvt\ln®bmfp-samØv Hfn-t®m-Sn. c≠p Ip™p-ß-fp-≠mb tijw ¿Ømhv bph-Xnsb Dt]-£n®p t]mbn.A—\pw AΩbpw acn-®p. hnf-∏n¬ime ae-∏\wtImSv F∂ÿeØv Hcp sIm®p Iqc hmSbv°v FSpØv bph-Xnbpw Ip™p-ßfpw Xma-kn-®p. ]n.-Fw.-Pn. PwKvj-\nse kz-Im-cy Hm^o-kn¬bphXn Xq∏p tPmen sNbvXn-cp-∂p. Cu tPmen \jvS-s∏- -tXmsSbphXn hoSp-I-fn¬ Iqen-∏-Wn°p t]mbn.

t]bmSv hnf-∏n¬ F¬.-]n.Fkn¬ bph-Xn-bpsS aI-fmb ]Øp-h-b-kp-Im-cn-bpw, aI≥ F´p- h-b-kp-Im-c\pw ]Tn-®p. Blm-c-Øn\p t]mepw hI-bn-√msX IjvS-s∏´ Cu IpSpw-_-Øn\v

Ab¬hm-kn-Iƒ ]e-t∏mgpw Blmcw \¬Ip-am-bn-cp-∂p. sXm -SpØ ]d-ºp-I-fn¬ \n∂v ]mI-am-ImØ ssIX-®° ]dn®vsNØn-ap-dn®v D∏pw Iq´n Ign®v bph-Xnbpw a°fpw hni-∏-S-°p∂Xv Ab¬hm-kn-Iƒ I≠n´p-≠v.

bph-Xn°v CS-bv°n-S°v P∂n hcm-dp-≠m-bn-cp-∂p. CXn\vsaUn-°¬ tImtfPv Bip-]-{Xn-bn¬ \yqtdm hn`m-K-Øn¬NnIn¬k tXSn-bn-cp-∂p. P∂n-bn-√msX Ch¿°v bmsXmcp am\-kn-I-tcm-K-hp-an-s√∂v bph-Xnsb Adn-bm-hp-∂-h¿ km£-y-s∏-Sp-Øp-∂p. 2002 BKÃv 2\v Ip™p-ßsf kvIqfn¬ \n∂v hnfn-°m≥t]mb bphXn kvIqfn¬ t_m[w sI´p hoWp.

kvIqfnse aq∂v So®¿am¿ Ch-scbpw Ip™p-ß-sfbpw A -bbnte°v sIm≠p h∂p. kpK-X -Ip -amcn Cu kabwAhnsSbp≠m-bn-cp-∂p. kpK-X-Ip-am-cn-bpsS \n¿t±-i-{]Imcwbph-Xnsb A`-b-bnse kuP\y Bip-]-{Xn-bmb I¿Ω-bn¬AUvan‰v sNbvXp. s]¨Ip- nsb A`b_me-bn-em-°n. F´p hb-kp-Im-c≥ aIs\ A`-b- ap≥I-søSpØv Xriq¿ jn¿ZnkmbnA\m-Y-e-b-Øn-em-°n.

P∂n- tcm-K-Øn-\mWv bph-Xnsb NnIn-’n-®-Xv. bph-Xn°v a‰vAkp-J-ß-fp-≈-Xmbn A -b-bpsS tIkv dn°m¿Uns‚ BZ-y- m-K-ß-fn¬ ImWp-∂n-√. F∂m¬ Xs‚ Ip™p-ßsf ImW-W-sa∂vbphXn \n¿_‘w ]nSn-®p. A`b A[n-Ir-X¿ CXv sNhn-s°m-≠n-√. bphXn Blmcw Ign°m-sX-bm-bn. Xosc Ah-i-bm-bn- pwIp™p-ß-sf ImW-W-sa∂ bph-Xn-bpsS Bh-iyw \nc-kn-°-s∏-´p. 2002 HIvtSm-_¿ 31 \v Blmcw Ign-°msX Ah-i-bmb\ne-bn¬ bph-Xnsb Xncp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬ tImtfPv Bip-]-{Xn-bn¬ AUvan‰v sNbvXp. {Un∏pw acp-∂p-Ifpw \¬In. \hw-_¿

ZfnXv bphXnsb A`-b-bn¬Iq´-_-em¬kwKw sNbvX tIkv

HXp-°n-Øo¿Øp_em¬kwKw \St∂m C√tbm F∂v Xo¿®-s∏-Sp-Øm≥ R߃ At\-z-jW GP≥kntbm

tImSXntbm A√. ]t£ CXp kw_-‘n® tIcfm s]meo-kns‚ At\-z-jWw \nb-a-hn-cp-

≤hpw tIcfm s]meokv \¬Inb tIkv FgpXn X≈nb dnt∏m¿´v Akm-[p-hpam-Wv.

Page 33: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 35-]{Xw ssZzhm-cnI

H∂n\v UnkvNm¿Pv sNbvXv A -b-{Km-a-Øn¬ sIm≠p h∂p. aIsf Ipd®pZnhkw IqsS \n¿Øm≥ A`b A[n-Ir-X¿ kΩ-Xn-®p. GXm\pw Znh-k-߃°ptijw ho≠pw aIsf A -b-_m-e-bn-em-°n.

XpS¿∂v A`b A[n-Ir-X¿ bph-Xn°v AkpJw t`Z-am-sb∂v _‘p-°-sfbpw, bph-Xnsb A -b-bn¬ sIm≠m-°nb So®¿am-scbpw Adn-bn-®p. Bcpwh∂n-√.

tcWp-I-bpsS samgn-bn¬ "" FIvkn-I-yq-´ohv Ub-d-IvS¿ e£vaotZhn apdn-bn-te°v hnfn-∏n®v \ns‚ AkpJw amdn,C\n F¥n-\mWv a‰v at\m-tcm-Kn-I-tfmsSm∏w Ign-bp-∂-Xv. \n\°v t]mImwF∂p ]d-™p. Fs‚ Ip´n-Isf X∂m¬t]mImw F∂p Rm≥ ]d--™p'' (2002 \hw-_¿ 29\v)F∂p tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. CXn\v an\n- p-Iƒ°-I-amWv ]cm-Xn-°n-S-bmb kw -h-ap-≠m-b-Xv.

bph-Xn-bpsS ]cm-Xn -{]-Imcw kw`hw C{]-Im-c-am-Wv(samgnbpsS cXv\-Np-cp-°whn-i-Z-ambn samgn XpS¿t]Pp-I-fn¬)

""FIvkn-I-yq-´ohv Ub-d-IvS¿ apdn-bn¬ hnfn-∏n®vFs‚ AkpJw amdn-sb∂pw ho´n¬t]m-Im-sa∂pw ]d-™p.-Ip- n-Isf X∂m¬ t]mIm-sa∂v Rm≥]d-™p. CXn\v tijw Rm≥hm¿Un¬ h∂v InS-∂p. skI-yq-cn‰n iinh∂v "" Iu¨kn-e¿ hnfn-°p∂p'' F∂p]d-™p. B kabw Iu¨kn-e¿am{Xta apdn-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p-≈q.Iu¨kn-e¿ .""`¿Øm-hn\v sImSp-°m-ØXp sIm≠t√ Abmƒ Dt]-£n®pt]mb-Xv. c≠p {]k-hn-®n´pw \mWwamdn -bnt√'' F∂p ]d™v Fs∂IS∂p ]nSn-°p-Ibpw Xd-bn¬ InSØn_em¬kwKw sNøp-Ibpw CXn\ptijw apdn-bnte°v h∂ amt\-Pcpwas‰mcp Iu¨kn-edpw Fs∂ amdnamdn _em¬kwKw sNøp -IbpwsNbvXp.'' F∂v bphXnbpsS samgntcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

apdn-bn¬ \n∂pw ]pd-tØ-°n-d-ßn-tbm-Sn _l-f-ap-≠m-°nb bph-Xnsb A`-b-bnse Ggp Poh-\-°m¿ tN¿∂v _ew{]tbm-Kn®v A`-b-bpsS kvIqƒ hm\n¬Ib‰n ae-bn≥Iogv s]meokv tÃj-\n¬sIm≠p t]mbn. A -b-bpsS FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS-dpsS t]cn¬ A`b amt\-P¿Fgp-Xnb ]cmXn tÃj-\n¬ \¬In.

""Bfl-l-Xy {]h-WX IqsS°qsSImWn-°p-∂-Xn-\mepw NnIn-’bv°vbmsXmcp hn[-Ønepw kl-I-cn-°m-Ø-Xn-\mepw tcmKnsb UnkvNm¿Pv sNøm≥tUmIvS¿ \n¿_-‘n-X-\m-bn. tcmKn Ip´n-I-sfbpw Iq´n \n¿_v\-[-ambpw t]mIWwF∂v ]d-bp-∂-Xn-\mepw Ip´n-Iƒ°v IqsSt]mIp-∂-Xn\v kΩ-X-an-√m-Ø-Xn-\mepwChn-Sp∂v XpS¿ \-S-]Sn D≠m-I-W-sa∂vXmgva-bmbn At]-£n-°p-∂p'' F∂mWv]cm-Xn. (]-cm-Xn-bpsS {]kvIX mKw.]q¿Æ cq]w XpS¿ t]Pp-I-fn¬)

F\n°v ]Tn-°-W-sa∂pw AΩbv°vkmº-ØnI-amb _p≤n-ap- p-s≠∂pw A -b-bn¬ t]mbm¬ aXn-sb∂pw bph-Xn-bpsSaI-fmb ]Øv hb-kp-Im-cn-sb-s°m≠vs]meokv tÃj-\n¬ Fgp-Xn-h-∏n®tijw A`b A[n-Ir-X¿ Ip´n-bpambnt]mbn.

A∂v sh≈n-bm-gvN-bm-Wv. sshIn´vBdp-a-Wn-tbm-sS-bmWv ka-bw. _‘p-°sf Iq´n Xn¶-fmgvN hcm≥ \n¿t±-in®vs]meokv bph-Xnsb Cd°n hn´p. F´pIntem-ao-‰¿ AI-se-bp≈ hmSI ho´n-se-Øm≥ _kn\v ss]k-bn-s√∂v bphXn

kw`hw \S-∂-Xmbn ]d-b-s∏-

Sp∂ kabw kpK-X-Ip-am-cn-bpsS

aIƒ e£van-tZhn A`-b-{Km-a-

Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. e£vao-tZhn-

bpsS apdn-bpsS sXm -SpØ apdn-

bn-emWv bph-Xn-bpsS ]cmXn

{]Imcap≈ kw`hw \S-∂-Xv.

e£vao-tZhn Cu bph-Xn-tbmSv

UnkvNm¿Pv hmßn t]mI-W-

sa∂v Bh-i-y-s∏-´-Xmbn ]d-

bp∂ ka-b-Øn\v A¬]-k-a-b-

Øn\p tijamWv kw`hw. {]Xn-

I-fm-Is´ A`-b-bn-se amt\-

Pcpwc≠v DtZ-ym-K-ÿcpw.

Xncp-h-\-¥-]pcw No v PpUo-j-y¬ aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bn-emWv Xs∂_em¬kwKw sNbvX-Xm-bn bphXn shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. saUn-°¬ ]cn-tim-[-\-bn¬ _em¬kwKw \S-∂-Xmbn kqN\ e`n-®-Xns\ XpS¿∂v\nb-a-\-S-]Sn kzo-I-cn-°m≥ t]cq¿°S t]meo-kn\v No^v PpUo-j-y¬aPn-kvt{S‰v \¬Inb DØ-c-hv.

Page 34: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

36 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

Duf-ºmd am\-kn-I-tcm-Km-ip-]{Xn-bnse tUm.-F-kv.-sI. -

hn-PbN{μ≥, tUm.-A-_vZpƒ _mcn, tUm.-sI.-Kn-co-jvIp-am¿

F∂n-h-c-S-ßp∂ saUn-°¬ t_m¿Uv bph-Xnsb hni-Z-amb

]cn-tim-[-\-Iƒ°v hnt[-b-am-°p-I-bpw {`m¥n-s√∂pw

NnIn’ Bh-iy-an-s√∂pw aPn-kvt{S- n\v dnt∏m¿ v \¬Ip-

Ibpw sNbvXp. bph-Xnsb aPn-kvt{S‰v hn -b-®p.

bph-Xn-bpsS aI-sf-s°m≠v A`bm A[n-Ir-X¿ Fgp-Xn-® IØv

s]meo-kp-Im-tcmSv ]d-™-t∏mƒ Ah¿sNhn sIm≠n-√. s]meokv tÃj\pap∂nse X´p -I-S -bnse kv{XobpsSssIøn¬ \n∂pw aq∂p cq] ISw hmßnbphXn hnf -∏n¬ime Cdßn c≠pIntem-ao-‰-tdmfw \S∂v hmS-I-ho-Sn\p kao-]-sa-Øn.

hmSIhoSv ]q´n-bn-cp-∂p. tZlØv apdn-hp-Ifpw hkv{X-ß-fn-emkIew tNmc-bp-ambn bphXn ASp-Øp≈ ]t{Xm-kns‚ho´n-se-Øn. B ho´p-Im¿ b∂p t]mbn.""c£n-°m-s\∂pw ]d™v Fs∂ A -b-bn¬ Iq´n sIm≠p t]mbn Fs∂ \in-∏n-®p. AXn-sem-cp-Øs\ Rm≥ sIm√pw.''bphXn B ho´p-Im-tcmSv ]d-™p. A∂pcm{Xn ]t{Xm-kns‚ ho n¬ Ign-bm≥ A\p-hmZw tNmZn-s®-¶nepw ho´p-Im¿ b∂pA\p-h-Zn-®n-√. XpS¿∂v sXm -SpØ sN√-cm-Ps‚ ho´n¬ bph-Xn-°v A`bw e`n-®p.

ASpØ Znh-k-ß-fmb i\nbpwRmbdpw Ign™v Xn¶-fmgvN bphXns]meokv tÃj-\n-se-Øn. A`-b-bn¬\n∂pw h∂ aq∂v DtZ-ym-K-ÿ-tcm-sSm∏wbph-Xnsb IpSpw_ tImS-Xn-bn¬ sIm≠pt]mbn. Xncp-h-\-¥-]pcw No v PpUo-j-y¬aPn-kvt{S- n\p ap∂n¬ lmP-cm-°m≥ IpSpw-_-tIm-S-Xn-bn¬ \n∂v \n¿t±-in®X\p-k-cn®v bph-Xnsb AhnsS lmP-cm-°n. Cukabw No v PpUo-j-y¬ aPn-kvt{S- n\pap∂n¬ Xs∂ A`-b-bnse amt\-Pcpwc≠v Iu¨ kne¿am-cpw _em¬kwKwsNbvX-Xmbn bphXn tcJ-s∏-Sp-Øn.

A -b-bn¬ \n∂p h∂ DtZ-ym-K-ÿ¿No v PpUo-j-y¬ aPn-kvt{S- n\p ap∂n¬bph-Xn°v {`m¥m-sW∂pw Duf-ºmd am\-kn-I-tcm-Km-ip-]-{Xn-bn¬ Ab-°-W-sa∂pw Bh-i-y-s∏-´p. bph-Xnsb Duf-ºmd am\-kn-Im-tcm-Kmip]-{Xn-bn¬ Ab-bv°m\pw, bph-Xn-bpsS ]cmXn {]ImcwssX°mSv k¿°m¿ Bip-]-{Xn-bn-e-b®vsaUn-°¬ ]cn-tim-[\ \S-Øm-\pw, ta¬\S-]Sn kzo-I-cn-°m\pw No v PpUo-j-y¬aPn-kvt{S v DØ-c-hn- p.

Duf-ºmd am\-kn-I-tcm-Km-ip-]-{Xn-bn¬ bphXnsb ]cn-tim-[n® tUmIvS¿A_vZpƒ_m-cn-tbmSpw bphXn Xs∂_em¬kwKØn\n-c-bm-°nb hnhcw ]d-™p. CXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ am\-kn-tcm-Km-ip-]{Xn kq{]≠v bph-XnsbssX°mSv Bip-]-{Xn-bn¬ saUn-°¬]cn-tim-[\bv°v Ab-®p. ssX°mSvk¿°m¿ Bip-]-{Xn-bnse tUmIvS¿tcWpI bph-Xnsb ]cn-tim-[n-®p. Xs∂A`-b-bnse amt\-Pcpw c≠v Iu¨kn-e¿amcpw _em¬kwKw sNbvX-XmbnbphXn tUmIvS-tdmSv ]d-™p. saUn-°¬dnt∏m¿´p-I-fn¬ C{]-Imcw ]d-bp-∂p.

""bp-hXn t\m¿a-embn s]cp-am-dp-∂p.tNmZ-y-ß-tfmSv im¥-ambn {]XnI-cn-°p-∂p. \S-°p-∂-Xn¬ _p≤n-ap v ImWp-∂p.tZl-Øn¬ apdn-hp-I-fp-≠v. P\-t\-{μnbwNph-∂n-cn-°p-∂p. _em¬kwK km≤yXImWp-∂p. A¥n-am-`n-{]mbw sIan-°¬dnt∏m¿´n\v tijw'' (sa-Un-°¬ dnt∏m¿ vImWp-I)

ae-bn≥Iogv k_v C≥kv]vsS¿ B¿.{]Xm-]≥\mb¿ am\-kn-Imtcm-Kmip-]-{Xn-bn¬ bph-Xn -bpsS samgn -sb-Sp -Øp._em¬kwKw \S∂Xmbn bphXn hni-Z-amb samgn \¬Ip-Ibpw, bph-Xn-bpsStZl-Ønse apdn-hp-Iƒ Fkv.-sF. tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. CXn\p tijwsaUn-°¬ dnt∏m¿t´msS bph-Xnsb tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-°p-Ibpw bph-Xn°v{`m¥p-t≠m-sb∂v hnZKv[ ]cn-tim-[\ \S-Øm≥ aPn-kvt{S‰v am\-kn-I-tcm-Km-ip-]{XnA[n-Ir-X¿°v DØ-chp \¬Ip-IbpwsNbvXp.

Duf-ºmd am\-kn-I-tcm-Km-ip-]{Xn-bnse tUm.-F-kv.-sI.-hn-PbN{μ≥, tUm.-A-_vZpƒ _mcn, tUm.-sI.-Kn-co-jvIp-am¿

F∂n-h-c-S-ßp∂ saUn-°¬ t_m¿Uvbph-Xnsb hni-Z-amb ]cn-tim-[-\-Iƒ°vhnt[-b-am -°p-I-bpw {`m¥n-s√∂pwNnIn’ Bh-iy-an-s√∂pw aPn-kvt{S- n\vdnt∏m¿ v \¬Ip-Ibpw sNbvXp. bph-XnsbaPn-kvt{S‰v hn -b-®p. c≠p h¿jw tIkvAt\-z -jn® tijw 2004 sabv Bdn\vt]meokv tIkv FgpXnØ≈n.

\ncm-ew_ bph-Xn-I-I-fp-tSbpw kaq-l-Ønse ASn-Ø- n-ep-≈-h-cp-sSbpw c£-I-bmbmWv kpK-X-Ip-amcn Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. kpK-X-Ip-amcn \bn-°p∂ A -b-bn¬]´n-I-Pm-Xn-°m-cnbpw \n¿≤-\bpw Bew-_-lo-\bpw c≠p ]n©p-Ip-™p-ß-fpsSamXm-hp-amb bph-Xnsb _em¬kwKwsNbvXp F∂ ]cm-Xn-bp-≠m-bm¬ \nb-a-߃ ]men-®p≈ I¿i-\-amb At\-z -jWw Dd-∏m-°m≥ kpK-X-Ip-am-cn°v_m≤-y-X-bp-s≠∂v FSpØv ]d-tb-≠-Xn-√. F∂m¬ 2002 \hw-_¿ 29 \v A -b-{Km-a-Øn¬ \S -∂-Xmbn ]d -b -s∏ -Sp∂_em¬kw-K-Øn¬ kp{]o-tIm-SXn hn[n-I-fpw, C¥-y-bnse \nb-a-ß-fpw, {]tX-y-In®v ]´n-I-PmXn ]´n-I-h¿§ ]oU-\-hn-cp-≤-\n-b-a-ßfpw Im‰n¬∏-d-Øn, s]meo-kns\ kzm-[o-\n®v tIkv A´n-a-dn-°m≥Np°m≥ ]nSn-®Xv kpK-X-Ip-am-cn-bm-bn-cp-∂p. A`-b-bpsS aXn¬s°-´n-\p-≈n¬s]mXn™p sI´n h®n-cp∂ Cu Zpc¥kw`-h-Øns‚ sXfn-hp -Iƒ R߃]pdØp sIm≠p hcn-I-bm-Wv. B¿°pw\ntj-[n-°m-\m-hmØ sXfn-hp-Iƒ. Hcp]p\-c-t\-z-jWw Hgn-hm-°m-\m-hmØ \nb-a -ew -L-\-߃. kX-y -Øns‚ apJwBbncw kz¿Æ ]m{X-߃ sIm≠pw aqSnhbv°m-\m-hn√ F∂ sNm√v Ih-bn -{Xn°pw _m[-I-am-Wv. .

Page 35: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 37-]{Xw ssZzhm-cnI

_em¬kw-K-Øn-\ncbmb bphXns]meo-kn\v \¬Inb samgn

Rm≥ 9˛mw ¢mkv hsc ]Tn-®n-´p-≠v. 8 amk-߃°p apºv AΩ acn®pt]mbn. A—≥ t\csØ acn-®p. Fs‚`¿Ømhv 7 h¿j-߃°v ap≥]vFt∂bpw c≠p Ip´n-I-tfbpw Dt]-£n®vt]mbn. thsdmcp kv{Xosb hnhmlwsNbvXp. c≠p Ip´n-Iƒ F\n°v D≠v.aqØ aIƒ°v 10 hb- pw, aI\v 7 hb- pw {]mbw D≠v. Rm≥ ]n.-Fw.-Pn. bn¬tImtagvkv Atkm-kn-tb-j≥ C≥©n\n-b-dnwKv B- o-kn¬ 6 amkw ap≥]v hsc¢o\nwKv h¿°n\v t]mIp-am-bn-cp-∂p.

ap≥]v F\n°v 17 hb- p≈ ka-bØv am\-kn-I-tcmKw ]nSn-s∏- p. AXn\vsaUn-°¬ tImtf-Pn¬ \yqtdm hn`m-K-Øn¬ NnIn’ \S-Øn -bn -cp -∂p.hnhmlw Ign-™- tijw F\n°v P∂n-tcmKw hcm-dp-≠v. At∏mƒ Bƒ°m¿FSp -Øp -sIm≠v Bip-] - {Xn -bn¬t]mIpw. AXn\v acp-∂p-Iƒ Ign®vAkpJw t`Z-s∏-Sp-Øm-dp-≠v. AXn\ptijw Rm≥ ho´p tPm-en-Iƒ°pw a‰pwt]mIm-dp-≠v. Dt±iw 4 amk-߃°v apºvIp´n-Isf t]bmSv kvIqfn¬ \n∂v hnfn-°m≥ t]mb kabw AhnsS h®vF\n°v P∂n h∂p. Ahn-sS-bp≈So®¿amcpw a‰p tN¿∂v Fs∂Xt®m´pImhn-ep≈ A -b-bn¬ sIm≠pt]mbn. AhnsSbp≈ \oemw-_-c[c≥tUmIvS¿ Fs‚ ]cn-tim-[n®v Ahn-sS-bp≈ am\-knItcm-Km-ip-]-{Xn-bn¬AUvan‰v sNbvXv NnIn-’n®p hcp-I-bm-bn-cp-∂p.

aIsf AhnsS \n∂pw ae-bn≥IogvPn.-F-®v.-F-knepw aIs\ Xr»q-cn-ep≈Ah-cpsS \nb- {¥-W-Øn -ep≈kvIqfnepw tN¿Øv ]Tn-∏n®p hcp-I-bm-bn-cp-∂p. Fs∂ NnIn-’n® \oemw-_-c[c≥ tUmIvS¿ Ft∂mSv AkpJwamdn ho´n¬ t]mIm-sa∂p ]d-™p.29.11.02 D®bv°v 2.30 aWn-tbmSp IqSnAhn-SsØ amU-Øns\ ImWm≥ Rm≥t]mbn. AkpJw amdn C\n Xebv°vkpJ-an√mØh-cpsS IqsS Ign-bp-∂XvF¥n-\m-Wv. ho´n¬ t]mIm≥ ]d-™p.aIs\ c≠p Znh-k-Øn-\Iw sIm≠phcp-sa∂v ]d-™-t∏mƒ AXn\p tijwt]mIm-sa∂v Rm≥ ]d-™p. Rm≥Fs‚ s_Un¬ t]mbn InS-∂p.

B kabw iin F∂ skI-y-q-cn‰nDtZ-ym-K-ÿ≥ Fs∂ h∂v Iu¨kne¿km¿ hnfn°p∂p-sh∂v ]d-™p. Rm≥IqsS t]mbn. Iu¨kne¿ km¿ Ccn-°p∂ apdn-bn¬ sN∂p. At∏mƒ D®°v

Page 36: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

38 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

tZl-ÿnXn t\m´v

ta¬samgn X∂ Bh-em-Xn-°m-cn-bpsS tZlw t\m°n-b-Xn¬ Ccp Im¬∏-S-ßfnepw Ipg-bnepw CSXv D≈w Imenepw Dc™v DW-ßnb apdn-hp-Iƒ ImWp-∂p. Snbm≥ Nph-∏n≥ ]q°-fp≈ kmcnbpw Im∏n-s∏mSn If-dn-ep≈ ªukpw [cn®vXncp-h-\-¥-]pcw sa‚¬ Bip-]-{Xn-bnse ^osa-bn¬ hm¿Un¬ dnk-]vj≥ apdn-bn¬ Hcp Itk-c-bn¬ £oWn-X-bmbn Ccp∂p ImWp-∂p.

B¿. {]Xm-]≥ \mb¿t]meokv k∫v C≥kvs]IvS¿, aebn≥Iogv

4.12.2002

3 aWn-bm-Ipw. ]pXnb Iu¨kne¿km¿ am{Xta At∏mƒ apdn-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p-≈q. t]cv Adn™p IqSm.s]m°-ap≈ IdpØ Bfm-Wv. Ft∂mSvCcn-°m≥ ]d-™-X-\p-k-cn®v Rm≥Itkc-bn¬ Ccp-∂p. tUmIv-S¿ F¥p]d™psh∂v Ft∂mSv tNmZn -®p.UnkvNm¿Pv sNbvXp-sh∂pw ]d-™p.`¿Øm-hn\v F¥mWv sImSp-°mØXv,AXp-sIm-≠t√ Abmƒ t]mb-sX∂v]d-™p sIm≠v Fs‚ CSXv ssIIpg-bn¬ ]nSn®n´v c≠p {]khn-®X-t√.C\nbpw \mWw amdn-bn-√ F∂v tNmZn®ka-bw. "hnsSSm ssI' F∂v ]d™psIm≠p Rm≥ ssI hen®v FSp-Øp.B kabw Rm≥ ss\‰n-bmWv [cn-®n-cp-∂-Xv. ]m‚ vkpw j¿´pw jqhpw.Abmƒ [cn-®n-cp-∂p. Fs∂ sI´n∏nSn-®p. Rm≥ \ne-hn-fn-°p-Ibpw AbmsfNoØ hnfn-°p-Ibpw sNbvXp. AXn\pap≥]v Xs∂ Abmƒ AIØp \n∂vIXIv Ip‰n -bn -´p. Fs∂ Xd-bn¬ae¿Øn InSØn.................................................................................................AXn\ptijw Abmƒ F-Wo‰v IXIp Xpd-∂p.B kabw ]pdØv ImØp \n∂ amt\-Pcpw, as‰mcp Iu¨kn-edpw apdn-bv°Øv Ib-dn. Cu kabw BZywFs∂ D]-{Z-hn® Bƒ B apdn-bv°-IØv Itk-c-bn¬ Xs∂ Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. IXIv ho≠pw AS-®p. amt\-Pcpw as‰ Iu¨kn-edpw amdn amdnFs∂ _em¬kwKw sNbvXp. CXn-\n-S-bn¬ Fs‚ ASn-∏m-h-mSbpw ss\‰nbpwIodn.

Rm≥ IXIv Xpd∂v Cd-ßn-tbm-Sn.Cu kabw skI-yq-cn‰n h∂v Fs∂]nSn-®p. Ah-cpsS h≠n-bn¬ Ib‰nFs‚ aI-tfbpw Iq´n ae-bn≥Iogvt]meokv tÃj-\n¬ sIm≠p t]mbn.Fs‚ t]cn¬ ]cmXn FgpXn tN¿ØvtÃj-\n¬ sImSp-Øp. ]nt‰ Znhkw_‘p°tfbpw Iq´n hcp -∂-Xn\vt]meokv tÃj-\n¬ \n∂pw hn´-X-\p-k-cn®v Rm≥ Fs‚ hmSI ho´n¬t]mbn. aIsf Ft∂m-sSm∏w hn´n-√.ss\‰n A`-b-bn¬ Xs∂ Dt]-£n-®n-

´mWv t]mb-Xv. ]mhmS Fs‚ hmSIho´n¬ kq£n-®n- p-≠v.

t]meo-kn-t\mSv Fs∂ _em¬kwKwsNbvX hnhcw Rm≥ ]d-™n-√. aIsfFt∂m-sSm∏w Ah¿ hn´b°pw F∂phnNm-cn-®mWv Rm≥ B hnhcw ]d-bm-Ø-Xv. 29.11.02 apX¬ 2.12.02 cmhnse hscFs‚ hmSI ho´n-emWv Rm≥ Xma-kn-®n-cp-∂Xv. hmSI ho´nse tN®n am{X-amWv AhnsS D≠m-bn-cp-∂-Xv. 2.12.2002¬ Rm≥ t]meokv tÃj-\n¬ t]mbn.AhnsS \n∂pw Ft∂bpw c≠p Ip´n-I-tfbpw Xncp-h-\-¥-]pcw IpSpw-_-tIm-S-Xn-bn¬ sIm≠p t]mb tijw as‰mcptImS -Xn -bn¬ sIm≠p t]m -bn .Iu¨kne¿am¿ tim -bpw sFi-z-cybpwIqsS D≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ aPn-kvt{S-‰n-t\mSv F\n°v Xebv°v kpJ-an-√m-Ø-h-fm-sW∂v ]d-™p.

Fs∂ _em¬kwKw sNbvXhnhcw tImS-Xn-bn¬ Rm≥ ]d-™p.tImS-Xn-bn¬ \n∂pw Fs∂ ChnsSAb-®p-. Ip´n-Isf A -b-bn-te°pw Ab-®p. ChnsS \n∂pw C∂se (3.12.02)ssX°mSv Bip-]-{Xn-bn¬ ]cn-tim-[-\-bv°mbn sIm≠p t]mbn. tUmIvS-tdmSvRm≥ hnh-c-߃ ]d-™p. F\n°va¿Ω mKØv \√ thZ-\bpw. ASn hb-‰n\v thZ-\bpw aq{Xw Hgn-°p-∂-Xn\v_p≤n-ap´pw \S-°m≥ {]bmkhpw D≠v.Nhn´n XncpΩn-b-Xn¬ h®v Ccp-Im¬ Ipg-Iƒ°pw D≈w Imen¬ Dchpw thZ-\bpw D≠v. aq∂p t]tcbpw F\n°vC\nbpw I≠m-e-dn-bmw. Ah-cpsS t]cp-Iƒ F\n°v Adn™p IqSm. ÿewChnsS \n∂pw 20 Intem-ao-‰¿ Ing°vamdn-bm-Wv.

(samgn hmbn®v tI´p. icn Xs∂.)

Page 37: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 39-]{Xw ssZzhm-cnI

ssX°mSv Kh : h\nXm inip Bip-]-{Xn-bnse tUmIvS¿ tcWpI \¬Inb dnt∏m¿´v

saUn-°¬ dnt∏m¿´nse {]k‡ `mK-߃. 2002 Unkw-_¿ aq∂n\v ssX°mSv h\nXm

inip-tcmK Bip-]-{Xn-bnse tUm.-tc-WpI ]cm-Xn-°m-cnsb ]cn-tim-[n®v \¬Inb dnt∏m¿ v.

tcmKn km[m-cWbmbn ImW-s∏-Sp-∂p. im¥-ambn F√m tNmZy-ß-tfmSpw {]Xn-I-cn-°p-∂p.

\∂mbn s]cp-am-dp-∂p. aq∂v apdn-hp-Iƒ. P\-t\-{μnbw Nph-∂n-cn-°p-∂p. _em¬kwK km≤y-

X-bp-≠v. A¥na dnt∏m¿ v sIan-°¬ A\m-en-knkv dnt∏m¿´n\v tijw.

Page 38: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

40 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

2002 \hw-_¿ 29 sh≈n-bm-gvN-bmWv ]cm-Xn-°n-S-bmb

kw`hw. A`b A[n-Ir-X¿ s]meokv tÃj-\n¬ Dt]-£n®v

t]mb bph-Xn-tbmSv i\n, Rmb¿ Ah[n Ign™v 2002

\hw-_¿ 2 Xn¶-fmgvN _‘p-°-tfm-sSm∏w hcm≥ ]d-™v

s]meokv hn´-b-®p. X\n°v In´nb BZy Ah-k-c-Øn¬

tImSXn apºmsI bphXn _em¬kwK hnhcw ]d-™p.

tImSXn \n¿t±i {]Imcw saUn-°¬ ]cn-tim-[-\bpw

s]meo-kns‚ samgn-sb-Sp∏pw. BZy samgn-bn¬ bph-Xn-bpsS

apdn-hp-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. sIan-°¬ A\m-en-knkv

dnt∏m¿´n¬ _oPw Is≠-Sp-Ø-Xmbn ]d-bp-∂n-√. sIan-°¬

A\m-en-knkv dnt∏m¿´v sk°‚dn Fhn-U≥kv am{X-am-

sW∂pw _em¬kwKw \S∂v aq∂p Znh-k-Øn\v tijw

kmºnƒ FSp-°p-tºmƒ _oP-km-∂n≤yw e`n-°m-\p≈

km[yX AXn hnZqc-am-sW∂pw hnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m-´p-∂p.

(Fkv.-Fw.C _em¬kw-K-t°kv DZm-l-cWw) tIkv tImS-

Xn-bn-se-Øn-°m≥ Cu dnt∏m¿ v ]cn-K-Wn-t°-≠-Xn-√. sXfn-

hp-I-fpsS sacn‰v ]cn-tim-[n-t°-≠Xv tImS-Xn-bm-Wv. hni-

Z-amb samgn-bpw Cu saUn-°¬ dnt∏m¿´pw Ds≠-¶n¬

F¥n\v tIkv s]meokv d^¿ sNø-Ww? tImS-Xn-bpsS A[n-

Imcw s]meo-kn-\pt≠m? ]´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-I-h¿§ ]oV\w

Dƒs∏-SpØn taep -tZym -K -ÿs\ tIkv G¬∏n -

°mXncn°m≥ BcmWv s]meo-kns\ kzm[o-\n-®-Xv?

Page 39: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 41-]{Xw ssZzhm-cnI

Im´m-°-S k¿°nƒ C≥kvs]-IvS¿ icn-bmb At\-z-j-W-amWv \S-Øn-b-sX-¶n¬ bphXn

]´n-I-PmXn hn`m-K-Øn¬s∏ -Xm-sW∂ {]mY-anI hnh-c-sa-¶nepw e`n-°p-am-bn-cp-∂p.

B hnh-cw e`n-®-bp-Ss\ sjU-yqƒUv ImÃvkv B≥Uv sjU-yqƒUv ss{S_vkv

{]nh≥j≥ Hm v At{Sm-kn-‰nkv BIvSv 1989 sk£≥ 7 {]Imcw tIkv t]meokv kq{]-

≠n\p ssIamdWam-bn-cp-∂p.

Un.-ssh.-F-kv.-]n. bn¬ Ipd-bmØ dm¶v D≈ DtZ-ym-K-ÿ\v am{Xta tIkv At\-z-jn-°m≥

A[n-Im-c-ap≈ F∂ \nbaw A\p-k-cn-°Wam-bn-cp-∂p. AXp sNøm-Ø-Xn-\m¬ icn-bmb

At\-z-jWw \S-∂n-s√∂pw k¿°nƒ C≥kvs]-IvS¿ ap≥[m-c-W-tbmsS Bsctbm kwc-

£n-°m≥ a\x-]q¿Δw tIkv Fgp-Xn-Ø≈nsb∂pw hy-‡-am-Wv.

]´n-I-PmXn bph-Xnsb s]mXp-ÿ-eØv h®v ]nSn®v hen®v hm\n¬ Ib‰n apdnhv ]‰n-b-Xm-

bp≈ km£n samgn IqSn B[m-c-am-°n-bmWv tIkv d^¿ sNbvX-Xv. Aß-s\-sb-¶n¬

Fkv.-kn. B‚ v Fkv.-‰n. {]nh≥j≥ Hm v At{Sm-kn‰n BIvSv sk£≥ 10 {]Im-c-ap≈

Ip‰-Ir-X-y-߃ Dƒs∏-Sp-Øntbm kv{Xo]o-V\w Dƒs∏-Sp-Øntbm Ip‰-]{Xw ka¿∏n-°-W-

am-bn-cp-∂p.

Hcp h¿jw hsc XShp in£ e`n-°m-hp∂ \nb-a-ew-L-\-sa∂v

At\-z-jW DtZ-ym-K-ÿ¿ \S-Øn-b-Xv

_em¬kwKw kw_-‘n® kp{]ow tImSXn hn[nbpw C¥-y≥ \nb-a-ßfpw ewLn®p

sa-Un-°¬ dnt∏m¿´p-Iƒ Ah-K-Wn-®p

d^¿ dnt∏m¿´n¬ bph-Xn-bpsS I≈ H∏n v tcJ tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-°n

At\-z-j-W-ØnseKqVm-tem-N-\bpw

A´n-a-dnbpw

Page 40: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

42 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

Im´m-°S t]meokv k¿°nƒ C≥kvs]-IvS¿ B¿.-sI. Pb-cm-PmWv Cu tIkvFgpXn X≈n 2004 sabv 6 \v Im´m-°SPpUo-j-y¬ Ãv ¢mkv aPn-kvt{S‰v tImS-Xn-bn¬ dnt∏m¿ v \¬In-b-Xv.

kn.-B¿.-]n.-kn. 154(1) Ip‰-Ir-Xyw kw_-‘n® F√m hnh-c-ßfpw tcJm-aqew tÃj≥C≥ Nm¿÷v Hm^o-k¿ tiJ-cn-t°-≠-Xm-sW∂v hy-hÿ sNøp-∂p.

]cmXn e n-®m¬ samgn tcJ-s∏-SpØp∂kabw tÃj≥ lukv Hm^o-k¿ ]cm-Xn-°m-c≥/]cm-Xn-°m-cn-bpsS PmXn tNmZn®pa\-kn-em-°n, ] n-I-PmXn/] n-I-h¿§amtWm-sb-∂v Dd∏p hcp-Øn CXp kw_-‘n®BIvSns‚ ]cn-[n-bpsS ]cmXn hcptamF∂v Xo¿®-s∏-Sp-tØ-≠-Xpw, Aßs\ hcp-sa-¶n¬ tcJ-Iƒ ssIamdn Un.-ssh.-F-kv.-]n.-bn¬ Ipd-bmØ dm¶p≈ At\-z-jWDtZ-ym-K-ÿ\v At\-z-jWw ssIam-dm-\p≈\S-]Sn kzo-I-cn-t°-≠-Xp-am-Wv F∂v \nbawhnh-£n-°p-∂p.

sjU-yqƒUv ImÃv B‚ v sjU-yqƒUvss{S_vkv ({]n-h≥j≥ Hm v At{Sm-kn‰nkv)BIvSv 1989 C{]-Imcw \njvI¿jn-°p-∂p.

""Cu BIvSn≥ Iogn¬ hcp∂ Ip‰-Ir-Xy-߃ sU]-yq n kq{]≠v Hm v s]meokvdm¶n¬ Ipd-bmØ DtZ-ym-K-ÿ¿ At\-z-jn-t°-≠-Xm-Wv. Cu DtZ-ym-K-ÿs\ \nb-an-t°-≠Xv Kh¨sa-t‚m, Ub-d-IvS¿ P\-d¬

Hm^v s]men-tkm, s]meokv kq{]t≠mBbn-cn-°-Ww. DtZ-ym-K-ÿs‚ ap≥Ime]cn-Nbw, Ign-hv, tIkns‚ A¥-xkØsb-°p-dn-®p≈ \oXnt_m[w F∂nh ]cn-K-Wn-®pw, G‰hpw Ipd™ Ime-Øn-\p-≈n¬At\-z-jWw ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xp-ap-≠v.(F-kv.-kn B‚ v Fkv.‰n BIvSvsk£≥ 7˛(1))

G‰hpw {]Ya ]cn-K-W-\-bn¬ At\-z-jWw \SØn 30 Znh-k-Øn-\Iw dnt∏m¿ vs]meokv kq{]-≠n\v Ab-t°-≠-Xpw, AXvUb-d-IvS¿ P\-d¬ Hm v s]meo-kn\v Ab-t°-≠-Xp-am-Ip-∂p.(F-kv.-kn B‚ vFkv.‰n BIvSvsk£≥ 7˛(2))

B -y-¥c sk{I- -dn, kmaq-lnIt£ahIp∏p sk{I- -dn, Ub-d-IvS¿ Hm v t{]mkn-I-yq-j≥, Ub-d-IvS¿ P\-d¬ Hm v s]meo-kv F∂n-h¿ Hmtcm aq∂p amk-Øn-s‚bpwHSp-hn¬ tIk-t\-z-jW ]ptcm-KXn hne-bn-cp-tØ-≠-Xm-Wv.(F-kv.-kn B‚ vFkv.‰n BIvSvsk£≥ 7˛(3))

(F-kv.-kn B‚ v Fkv.‰n BIvSv Nm]v‰¿II sk£≥ (3) ]´n-I-PmXn/]´n-I-h¿§hn`mKw kw_-‘n® hIp-∏p-Iƒ C{]-Imcw]d-bp-∂p.

(X) s]mXp-ÿ-eØv a\-]q¿Δw A]-am-\n-°-W-sa∂ Dt±-i-tØmsS s]cp-am-dp-I.

(XI) Nmcn-{Xyw \in-∏n-°p∂Xn-\mbn_ew {]tbm-Kn-°p-I

(XII) Hcp HutZ-ym-Kn-I-ÿm-\-ap-]-tbm-Kn®v ssewKnI NqjWw \S-ØpI.

apI-fn¬ ]d™ hIp-∏p-Iƒ {]ImcwAt\-z-jW DtZ-ym-K-ÿ≥ ]cm-Xn-°m-cn-bpsSPmXn tNmZn-®-dn™v sj-U-yqƒUv ImÃkvvB‚ v sjU-yqƒUv ss{S_vkv {]nh≥j≥Hm v At{Sm-kn-‰okv BIvSv {]Im-c-ap≈ Ip‰-ß-fp-s≠-¶n¬ \nb-a-{]-Imcw tIkv Ubdns]meokv kq{]-≠n\v ssIam-td-≠-Xm-Wv.

CXn¬ hogvN hcp-Øn-bm¬ Xmsg-∏-d-bp∂ in£bv°v A¿j-\m-Wv.

sjU-yqƒUv ImÃvkv B‚ vsjUyqƒUv ss{S_vkv {]nh≥j≥Hm^v At{Sm-kn-‰okv BIvSv 1989sk£≥˛4

""GsX-¶nepw DtZ-ym-K-ÿ≥, BIvSn¬]d-bp∂ Imc-y-ß-fn¬ a\-]q¿Δ-amb Ah-KW \S-Øn-bm¬ Bdp-amkw apX¬ Hcph¿jw hsc XS-hp-in£ e`n-°m-hp∂ Ip‰-Ir-X-y-am-Wv.''

ChnsS _em¬kw-K-Øn-\n-c-bmbbphXn lnμp tNca¿ kap-Zm-b-Øn¬s∏-Sp-∂-XmWv a\- n-em-bn- pw, tIkv a\]q¿ΔwUn.-ssh.-F-kv.-]n. °v d^¿ sNømsX Ip‰-Ir-Xyw tX®p ambvNp If-bm≥ {ian®v At\z-jW DtZ-ym-K-ÿ≥ Cu \nb-a-{]-Imcwin£m¿l-\m-Wv.

]´n-I-PmXn/]´n-I-h¿§ hn`m-K-߃s°Xn-cmb Ip‰-Ir-X-y߃ Un.-ssh.-F-kv.-]n.- bn¬Ipd-bmØ DtZ-ym-Kÿ¿ At\-z-jn-°-W-sa∂ BIvSnse {]k‡`mKw

Page 41: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 43-]{Xw ssZzhm-cnI

d^¿ dnt∏m¿´ns‚ {]k-‡- mKw..XpS¿∂v 29.11.02˛mw XobXn A`-b-bn¬ \n∂pw t]mI-W-

sa∂v ]d™v Bh-em-Xn-°mcn _lfw Iq´n-b-X-\p-k-cn®v amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dpsS \n¿tZ-im-\p-k-cWw tim`m kqk≥F{_lmw F∂ sskt°m-f-PnÃv At∂ Znhkw ]I¬ aq∂paWn-tbmSp IqSn amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ e£van tZhn-bpsS dqan\vFXn¿h-i-Øp≈ Iu¨kn-enw-Kn\v dqan¬ tcWp-Isb Iq´n-sIm-≠p-h∂v t]mIp-∂-Xn\v kΩ-X-]{Xw Fgp-Xn-sIm-Sp-°p-∂-Xn\vBh-i-y-s∏´ kabw a°sf IqSn hn´mte t]mIp-I-bp≈p F∂v_lfw Iq´p-I-bpw, Sn sskt°m-f-PnÃv klm-b-Øn-\mbn apI-fn-esØ \ne-bn¬ Iu¨kn-enwKv dqan-ep-≠m-bn-cp∂ tkmWn.Fw.-Fkv F∂ sskt°m-f-Pn-Ãns\ IqSn hnfn-°p-Ibpw sNbvXp.

tcWpI _lfw Iq´p-I-bpw, sNSn-®-´n-Iƒ FSpsØ-dn™vDS-bv°p-Ibpw a‰pw sNbvX-Xn-\m¬ amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dpsS\n¿t±-i-{]-Imcw tcWp-Itbbpw aI-tfbpw Sn sskt°m-f-Pn-Ãp-am-cmb tim`m kqk≥ F{_-lmw, tkmWn Fw.-F-kv., amt\-P¿kp{_-“-W-yw, a‰p Ãm^p-I-fm-b IrjvW-Ω, A\n-X, sFi-zcF∂n-hcpw tN¿∂v A -b-bnse hm\n¬ ae-bn≥Iogv t]meokvtÃj-\n¬ lmP-cm°n tcWp-I-bpsS t]cn¬ No.F3/723/DP/02dated 2911-02 mw \º-dmbn ]cmXn sImSp-°p-Ibpw Sn tÃj≥k_v- -C≥kvs]-IvS¿ Bbn-cp∂ {]Xm-]≥\m-b¿ Bh-em-Xn-°m-cn-tbm-Spw, aI-tfmSpw hnh-c-߃ tNmZn-bv°p-I-bpw, Bh-em-Xn-°m-cn-sb ]nt‰-Zn-hkw (30- 11˛02) lmP--cmIm≥ Bh-iy-s∏ v _‘p-

°-tfm-sSm∏w Iq´n-hn-Sp-Ibpw aIƒ Bh-em-Xn-°m-cn-tbm-sSm∏w t]mIm≥ hn -Ω-Xn-®-Xn-\m¬ aS°n A`-b-bn-tebv°v Ab-bv°p-Ibpw sNbvXp.

tÃj-\n¬ \n∂pw ]d-™-b-®-X-\p-k-cn®v Bh-em-Xn-°mcn 30.11.02 ¬ tÃj-\n¬ lmP-cm-ImsX 2- 12˛02 cmhnsetÃj-\n¬ lmP-cm-hp-I-bm¬ A`-b-bn¬ \n∂pw ta¬∏-d™ tim`m kqk≥ F{_-lmw, a‰p Ãm^p-I-fmb IrjvW-Ω, A\n-X, sFi-z-c-y-, sskt°m-f-PnÃv tkmWn Fw.-F-kv., amt\-P¿ kp{_-“-Wyw F∂n-hsc hcp-Ønb tijwHcp tIm¨Ã-_n-fn-t\bpw Iq´n dnt∏m¿ v klnXw tcWp-Isb IpSpw_ tImS-Xn-bn¬ Ab-bv°p-I-bpw, Sn tImS-Xn-bn¬ \n∂pw tcWp-Isb Xncp-h-\-¥-]pcw No^v PqUn-jy¬ aPn-kvt{S v tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-°p-I-bpw, Sn tImS-Xn-bn¬ tcWpI 29˛-11-˛02 ]I¬ 3 aWnbv°v A`-b-bnseIu¨kn-enwKv dqan¬ h®v c≠p Iu¨kn-e¿am-cpw, amt\-Pcpw XpS¿∂v _em¬kwKw sNbvX-Xmbn ]d-™-X-\p-k-cn®v tImS-Xn-bn¬ \n∂pw tcWp-Isb NnIn-’n®p Xncp-h-\-¥-]pcw am\-kn-I-tcm-Ky Bip-]-{Xn-bn¬ Ab-bv°p-IbpwAhn-tSbpw tUmIvS-tdmSv tcWpI tImS-Xn-bn¬ ]d-™-Xp-t]mse ]d-™-Xn-\m¬ tcWp-Isb 3˛12˛02 XobXn SnBip-]{Xnbn¬ \n∂pw Xncp-h-\-¥-]pcw Bip-]-{Xn-bn¬]cn-tim-[-\-bv°p-b-bv°p-Ibpw, tUmIvS¿ Bh-em-Xn-°m-cnsb ]cn-tim-[n®v Vaginal Swab, Vaginal Smear F∂nh

\nba hncp-≤-amb d^¿ dnt∏m¿´v

tcWpI _lfw Iq´p-I-bpw, sNSn-®- n-Iƒ

FSpsØ-dn™v DS-bv°p-Ibpw a‰pw sNbvX-

Xn-\m¬ amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dpsS \n¿t±-i-

{]-Imcw tcWp-Itbbpw aI-tfbpw Sn

sskt°m-f-Pn-Ãp-am-cmb tim`m kqk≥

F{_-lmw, tkmWn Fw.-F-kv. amt\-P¿

kp{_-“-W-yw, a‰p Ãm^p-I-fm-b IrjvW-

Ω, A\n-X, sFi-zc F∂n-hcpw tN¿∂v A -

b-bnse hm\n¬ ae-bn≥Iogv t]meokv

tÃj-\n¬ lmP-cm°n tcWp-I-bpsS

t]cn¬ No.F3/723/DP/02 dated 2911-02˛mw \º-dmbn ]cmXn sImSp-°p-Ibpw Sn

tÃj≥ k_v- -C≥kvs]-IvS¿ Bbn-cp∂

{]Xm-]≥\m-b¿ Bh-em-Xn-°m-cn-tbm-Spw,

aI-tfmSpw hnh-c-߃ tNmZn-bv°p-I-bpw,

Bh-em-Xn-°m-cn-sb ]nt‰-Zn-hkw (30- 11˛02)

lmP--cmIm≥ Bh-iy-s∏´v _‘p-°-tfm-

sSm∏w Iq´n-hn-Sp-Ibpw aIƒ Bh-em-Xn-°m-

cn-tbm-sSm∏w t]mIm≥ hn -Ω-Xn-®-Xn-\m¬

aS°n A -b-bn-tebv°v Ab-bv°p-Ibpw

sNbvXp.

Page 42: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

44 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

tIkt\z-j-W-Ønse ]ng-hp-IƒCu tIkv t_m[-]q¿Δw A´n-a-dn-°m≥ s]meokv

\S-Ønb \nb-a-ew-L-\-߃ Ch-bmWv.

1. ]cm-Xn-°m-cn-bpsS samgn-°pw, saUn-°¬ dnt∏m¿´n\pwkml-Nc-y-sØ-fn-hp-Iƒ°pw \nb-a-]-c-amb ]cn-K-W\\¬In-bn-√.

2. ]´n-I-PmXn ]´n-I-h¿K ]oU-\-߃ Un.-ssh.-F-kv.-]n.dm¶n¬ Ipd-bmØ DtZ-ym-K-ÿ≥ At\-z-jn-°-W-sa∂\nbaw ]men-°msX k¿°nƒ C≥kvs]IvS¿ At\-z-jn®v tIkv Fgp-Xn-Ø≈n.

3. ]cm-Xn-°m-cn-bpsS Iodnb ASn-∏m-hm-S, tZlsØ apdn-hp-Ifpw c‡hpw, saUn-°¬ dnt∏m¿´n¬ Nq≠n-°m-´p∂ _em¬kwK km≤-y-X-bn-te°v hnc¬ Nq≠p-∂]cn-°p-Iƒ, \S-°p-tºm-gp≈ _p≤n-ap-´v, P\-t\-{μn-b-Ønse Akm-[m-c-Wm-hÿ F∂nh sXfn-hmbn kzo-I-cn°m-ØXn-\p≈ hni-Zo-I-cWw d^¿ dnt∏m¿´n¬C√.

4. ]cmXn-°mcn ae-bn≥Iogv s]meokv tÃj-\n¬ \n∂pwhn -b® tijw sNs∂-Ønb ]t{Xm-kv, ]t{Xm-kns‚`mcy, sN√-cm-P≥, sN√-cm-Ps‚ IpSpw-_mw-K-߃ F∂n-h-cpsS hni-Z-sam-gn-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-√. tImS-Xn-bn¬\ns∂∂ hy-mtP\ a^vXn thj-Øn¬ FØn ]t{Xm-kns\ `b-s∏-Sp-Øn, s]meokv B{K-ln® Xc-Øn-ep≈ samgn tcJ-s∏-Sp-Øn.

5. km£n-I-fpsS samgn-bn¬ ]cm-a¿in-°p∂ FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ e£vaotZhn, A`b sk{I- dn kpK-X-Ip-amcn, ]cm-Xn-°m-cnsb hen-®n-g®v hm\n¬ Ib-‰nbPoh-\-°mcn ku-Z, kw -h-ÿ-e-Øp≈ hm®¿am¿, a‰pPoh-\-°m¿, At¥-hm-kn-Iƒ XpS-ßn-b-h-cpsShniZamb samgn-bpw, sXfn-hp-Ifpw tiJ-cn-°p-∂Xn\p]Icw I≈ km£n-Isf \ncØn Htc Xc-Øn-ep≈samgn tcJs∏SpØn Ip‰-hm-fn-Isf c£n-°m≥ {ian-®p.

6. Btcm-]-W-hn-t[-cmb {]Xn-Isf hni-Z-ambn tNmZywsNøp-I-tbm, Ch-cpsS aqhvsa‚ vkv tcJs∏Sp-Øp-ItbmsNømsX Ch¿ \¬Inb samgn hni-zm-k-Øn-se-Sp-Øp.

7. samgn-I-fnse ]c-kv]c sshcp-≤-yhpw, Zp¿∫e hni-Zo-I-cWhpw hni-Z-ambn ]cn-tim-[n-®n-√.

8. _em¬kwKØn\n-c-bmb bph-Xn°v at\m-tcm-K-ans√∂n-cnt° Chsc at\mtcm-Kn-bmbn Nn{Xo-I-cn-®p.

Collect sNbvXv Chemical Exmamination \v Ab-®n- p-≈-Xp-am-Ip-∂p. BbXv ]cn-tim-[n®v Ab®p In´nb ChemicalAnalysis report -¬ “Semen and Spermatozoa were notdetected in item number. (1) and (2)” F∂v tcJ-s∏-SpØnImWp-∂p.

IqSmsX 4 amk-tØmfw A -b-bn¬ AUvan‰v sNbvXvNnIn-’n®p h∂n-cp∂ Bh-em-Xn-°m-cnsb 29˛11˛02 ˛mwXobXn A -b-bn¬ \n∂pw t]meokv tÃj-\n¬ lmP-cm-°n-b ka-b-hpw, 2˛12˛02˛mw XobXn IpSpw-_-tIm-S-Xn-bn¬lmP-cm-°nb ka-bhpw A`-b-bn¬ h®v _em¬kwKwsNbvXn- p-≈-Xmbn Bh-em-Xn-°mcn ]d-™n- n-√m-Ø-Xpw,29˛11˛02˛mw XobXn t]meokv tÃj-\n¬ _em¬kwKwsNbvX hnhcw ]d-bmsX ho´n¬ t]mbn´v 2˛12˛02˛mwXobXn Po v PpUo-j-y¬ aPn-kvt{S v tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-°nb ka-b-amWv Snbmsf _em¬kwKw sNbvX-Xm-bn-´p≈ hnhcw tImS-Xn-bn¬ ]d-™-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv Cu tI v cPn-ÿ sNbvXn-´p-≈-sX-∂pw, Bh-em-Xn-°m-cn-sb a°-sfbpw Iq´n A -b-bn¬ \n∂pw hnSm-Ø-Xn-ep≈ hntcm[w sIm≠mWv {]Xn-I-fmbn ]d-™n- p-≈-h¿ Bh-em-Xn-°m-cnsb _em¬kwKw sNbvX-Xmbn ]d-™n-´p-≈Xpw, {]Xn-I-fmbn ]d-™n-´p-≈-h¿ Bh-em-Xn-°m-cnsb _em¬kwKw sNbvXn-´n-√ F∂v At\-z-j-W-Øn¬ shfn-hm-bn-´p-≈-Xm-Ip-∂p. ta¬hn-h-cn® Imc-W-ßfm¬ {]Xn-I-fmbn ]d-™n-´p-≈-h¿ _em¬kwKwsNbvXn-´p-≈-Xmbn Bh-em-Xn-°mcn sX‰n-≤-cn-∏n®v Xncp-h-\-¥-]pcw No^v PpUoj-y¬ aPn-kvt{S´v tImS-Xn-bn¬]d-™-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv Cu tI v cPn-ÿsNbvXn- p-≈-sX∂v shfn-hm-bn- p-≈-Xn-\m¬ Cu tI ns‚XpS¿∂p≈ At\-z-jWw Bh-i-y-an√ F∂p I≠v CutIkv ‘Mistake of Fact’ Bbn ]cn-K-Wn®v b-en¬ \n∂pwIpdhp sNøp-∂-Xn\v A\p-hm-Z-Øn-\mbn Cu tI ns‚d^¿ Nm¿÷pw Xøm-dm°n tae-[n-Imcw aptJ\ tImS-Xnbv°v Ab-®-t]-£n®p sIm≈p-∂p.

Page 43: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 45-]{Xw ssZzhm-cnI

s]meokv a\-]q¿Δw hn´p-I-f™ sXfn-hp-IƒPohn-®n-cn-°p∂ km£n-Iƒ

Cu tIknse kp{]-[m\ sXfn-hp-Iƒ tXSn t]mIm≥ s]meokv sa\-s°- n-√.

kw`h tijw Cc-bmb bphXn FØn-t®¿∂ ÿe-ßfpw Ah¿ kwkm-cn® hy‡n-

Ifpw CØcsamcp tIkn¬ kp{]-[m-\-am-Wv. Cu sXfn-hp-Iƒ tiJ-cn-°p-∂-Xn\v

]Icw A`b A[n-Ir-X¿ \¬Inb I≈-km-£n-I-fn¬ At\z-jWw HXp-°n. kp{]-

[m\ km£n-bmb ]-t{Xm-kns\ s]meokv `oj-Wn-s∏-Sp-Øn. Ah¿°m-h-iy-ap≈

samgn tcJ-s∏-Sp-Øn. CXm Pohn-®n-cn-°p∂ sXfn-hp-Iƒ.

]t{Xmkpw tdmk-Ωbpw

Cu tIknse ]cm-Xn-°m-cnbmb bphXn Ip™p-ß-fp-ambn hmS-Ibv°v Xma-kn-®n-cp-∂Xv ae-∏-\w-tImSv Ipf-®n-t°mSv {]tZ-i-Øm-Wv. t]meokv tÃj-\n¬ \n∂v hn´-b® tijw Cu bpXn t]mbXv Atßm-´m-Wv. tIkns‚kp{]-[m\ sXfn-hp-Iƒ Ahn-sS-bp-≠mhpw F∂v At\z-jWDtZym-K-ÿ-t\mSv Bcpw ]d-™p-sIm-Sp-t°-≠-Xn-√. F∂m¬s]meokv a\-]q¿Δw Cu sXfn-hp-Iƒ Hgn-hm-°n. am{X-a√tIknse {][m\ km£n-bmb ]t{Xm-kns\ km[m-cWthj-Øn-seØn `oj-Wn-s∏-Sp-Øn. ""\nß-fmWv Cu bph-

Xn-bpsS {][m\ kwc-£-I-\mWv F∂-dn-bp-∂p-≠-t√m'' F∂vtNmZn -®m -bn -cp∂p t]meo -kns‚ hnc -´¬. ""\n߃BcmWv ?''F∂ tNmZ-y-Øn\v ""tImS-Xn-bn¬ \n∂v h∂-XmWv''F∂v thj-{]-—”w \S-Øn k¿°nƒ C≥kvs]-IvS-dpsS t]meo-kp-Im¿ \mSIw Ifn-®p. Ah¿°v Bh-i-y-ap≈ samgn am{XwtcJ-s∏-Sp-Øn Cu km£nsb Ch¿ Hgn-hm-°n.

F∂m¬ ]{Xw hmcn-I-bpsS At\-z-j-W-Øn¬ CutIknse kp{]-[m\ km£n ]t{Xmkpw `mcy tdmk-ΩbpamsW-∂pw Is≠-Øn. ImcWw ]cm-Xn-°m-cn- t]meokv

Page 44: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

46 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

tÃj-\n¬ \n∂v hn´-b-®-tijw BZyw FØn-t®¿∂Xv Cuho´n-em-Wv. Ch-cpsS samgn kp{]-[m-\-am-Wv. AXv C{]-Im-c-am-Wv.

]t{Xmkv ]d-bp-∂p""AXm, B ImWp∂ Sn≥jo-‰n´ aq∂p-apdn ho´n-emWv tcWp-

Ibpw Ip™p-ßfpw Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. ChnsS h∂v hmS-Ibv°vXma-k-am-b-Xn\p tij-amWv tcWp-Isb R߃ ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. t]bmSv kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ c≠v sIm®p-Ip-´n-IfpwAhfpw ISpØ Zmcn-{Z-y-Øn-em-bn-cp∂p. \nX-y-hr-Øn°pt]mepw hgn-bn-√mØ Ah-ÿ. ]´nWn sIm≠p s]mdp-Xn-ap-´nb Ip´n-Iƒ ASpØ FtÃ-‰n-sems° Ae™p \S∂v ]®ss]\m-∏nƒ apf-Iƒ ]dn®p Xn∂mWv hni-∏-S-°n-bn-cp-∂-Xv.

F\n°v A°-meØv sNdnb I®-hSw D≠m-bn-cp-∂p. ]®-°-∏bpw ae-°-dnbpw DW-°-ao-\p-sams° Rm≥ I®-hSw sNøm-dp-≠m-bn-cp-∂p. tcWpI Xma-kn-°p∂ hoSns‚ ap∂n-eq-sS-bmWvRm≥ ae-°-dn-sb-Sp-°m\pw I®-h-S-Øn\pw Xncn®v ho´n-te-°p-sams° hcp-∂-Xv. Ah-fpsS ho´n¬ \n∂pw Ip´n-Iƒ hni∏psIm≠v \n¿ØmsX Ic-bp-∂Xv ]e Znh-k-ß-fnepw Rm≥tIƒ°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. Hcp t\cw t]mepw Blmcw Ign-°m≥ Ah¿°v \nhr-Øn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√.

Ip´n-I-fpsS Ic-®nepw ]´n-Wnbpw tcWp-I-bpsS \n -lm-bm-h-ÿbpw I≠v F\n°v h√msX Aenhp tXm∂n. ]n∂oSvRm≥ F√m Znh-khpw I®-hSw sNbvX-Xn\p tijw _m°nhcp∂ hn¬°m≥ ]‰mØhn[w sNdnb tISp h∂ I∏bpwDW-°-ao≥ Xp≠pw, sh≈-cn-°m-]n©psams° sImSpØv Hcpt\csØ Blm-c-Øn-\p≈ hI Ah¿°v sImSp-°m≥ XpS-ßn.

A∂sØ Ah-fpsS sImSpw-Zm-cn-{Z-y-Øn¬ Ah¿°Xv Hcphenb klm-b-am-bn-cp-∂p-. Nne Znh-k-ß-fn¬ Ah¿ sshIp-t∂cw Fs‚ ho´n¬ hcpw. Rm≥ henb [\n-I-\-√. Hcp-]mSvBlm-c-sam∂pw ImWn-√. F¶nepw D≈-Xn¬ ]¶v Ah¿°vsImSp-°pw. Ip™p-߃ Fs‚ ho´n¬ h∂m¬ t]mIm≥ aSn-°pw. t]mIp-∂n√ F∂p ]d™v Ic-bpw. A¬]w BlmcwXs∂ Imc-Ww.

Hcp Znhkw sshIp-t∂cw Fs‚ ho´n¬ h®v tcWp-Ibv°vNpgen h∂p. Rß-sfms° t]Sn®p t]mbn. Ipd®p kabwIgn-™-t∏mƒ Ahƒ°v t_m[w h∂p. Fs‚ ho´p-ImcnAhƒ°v sh≈hpw Blm-chpw sImSp-Øp. A∂p cm{XnAh¿ Ip™p-ß-tf-bpw sIm≠v Fs‚ ho´n¬ Xs∂ Dd-ßp-Ibpw sNbvXp. Zmcn-{Z-yhpw ]´n-Wnbpw H‰-s∏- -Xns‚ h√mØam\-kn-Im-h-ÿ-bp-sam-s°-bm-bn-cn°pw Ah-sf tcmKn-bm-°n-b-Xv. bYm¿∞-Øn¬ A∂p-hsc tcWp-Ibv°v bmsXm-c-kp-J-hp-ap-≈-Xmbn R߃°m¿°pw tXm∂n-bn-´n-√. s]cp-am-‰-Ønepw kwkm-c-Øn-ep-sa√mw \√ ]I-zX {]ISn-∏n-®n-cp∂Hcp ac-ym-Z-°mcns]Æm-bn-cp∂p Ahƒ. am\-kn-I-tcm-K-sam∂pwtcWp-Ibv°v D≠m-bn-cp-∂n-√.

]n∂oSv Ipd®p Znhkw Ign-™-t∏mƒ tcWpI h∂p ]d-™p. Ah-tfbpw Ip™p-ß-tfbpw A`-b-bn¬ FSp°mwF∂p ]d-™n-´p≠v F∂v. tcWp-I-bpsS NnIn¬kbpw Ip´n-I-fpsS ]T-\hpw H∂n®v apt∂m´v t]mIp-at√m F∂p IcpXnRß-sfms° kt¥m-jn-®p. apgp-∏-´n-Wn-bn¬ \n∂pw c£-s∏-Sm≥ t]mIp-∂-Xns‚ BÀm-Z-Øn-em-bn-cp∂p tcWp-IbpwIp™p-ß-fpw.

Ipd®p Ime-tØ-°v hnh-c-sam-∂p-an-√m-bn-cp-∂p. aq∂p \mepamkw Ign™ tijw Hcp k‘-y°v Ahƒ H‰°v Ic™psIm≠v F√mw XI¿∂-t]mse Ibdn h∂p. Fs‚ ho´p-Im-cn-tbmSv s]m´n°c™psIm≠v, Ahƒ Cßs\ ]d™p.""c£n°ms\∂pw ]d™v Fs∂ sIm≠p t]mbn AhnsS

\in-∏n-®p. Rm≥ AXn-sem-cp-Øs\ sIm√pw''.Imc-y-ß-fn¬ Ft¥m ]¥n-tI-Sp-s≠∂v F\n°p tXm∂n.

Ah-fpsS kmcn-bn¬ apgp-h≥ c‡-am-bn-cp-∂p. ""Fßs\ c‡w]‰n. Bfp-Iƒ tNmZn-®nt√ F¥p ]‰n-sb-∂v''. _kn¬ DS°ntZlw apdn-™-Xm-sW∂v Bfp-I-tfmSv Rm≥ ]d-™p F∂vAhƒ Fs‚ mc-y-tbmSv ]d™p.

AXn- o-I-c-amb coXn-bn¬ D]-{Z-hn-°-s∏- -Xp-t]mse AhƒXf¿∂n-cp-∂p. Ahsf I≠m¬ Adn-bm-am-bn-cp∂p AhsfBtcm {Iqc-ambn B{I-an®psh∂v.'' ]t{Xmkv ]d-™p.

Cu cwK-Øn\v km£n-bmb ]t{Xm-kns‚ mcy tdmkΩ]d™p.

""ChnsS \n∂pw t]mb-Xp-t]m-se-b√ Ahƒ Xncn®p h∂-Xv. Hcp h√mØ {]mIr-X-th-j-Øn-emWv Ahƒ Ibdn h∂-Xv. apjn™ kmcn-bn¬ \ndsb tNmc-bp-≠m-bn-cp-∂p. h∂-bp-S≥ s]m´n-°-c-™p-sIm≠v Ahƒ Xd-bn-encp-∂p-. F¥mWp\n\°v ]‰n-b-Xv F∂ tNmZ-y-Øn\v Ahƒ adp-]-Sn-bmbnc£n°ms\∂pw ]d™v Fs∂ sIm≠p t]mbn AhnsS \in-∏n-®p. Rm≥ AXn-sem-cp-Øs\ sIm√pw F∂mWv adp-]Sn]d-™-Xv. A`-b-bnse Poh-\-°m¿ Xs∂ {Iqc-ambn am\-`w-K-s∏-Sp-Ønb Imcyw tcWpI Ft∂mSv ]d-™p. am\-kn-I-ambpw imco-cn-I-ambpw amc-I-ambn ]oVn-∏n-°-s∏´ \nebn-em-bn-cp∂ Ah-fpsS A∂sØ cq]hpw kwkm-chpw I≠-t∏mƒAhƒ ]d-™-sX√mw kX-y-am-sW∂v F\n°v t_m≤-y-s∏- p.

F\n-s°m-cp-Øs\ sIm√Ww F∂p ]d™v AhƒIc™p sIm≠n-cp-∂p. A∂p cm{Xn Fs‚ ho´n¬ Xma-kn-°m≥ Ahƒ A\p-hmZw tNmZn-®p. Fs‚ aI≥ A∂v tPmen°vt]mbn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah≥ Fs∂ hg°v ]dbptamF∂p Rm≥ `b-s∏-´p. AXp-sIm≠p Xs∂ Ahsf ho´n¬Xma-k-n-∏n-°m≥ F\n°v ss[cyw h∂n-√. F\n-°-Xn¬ henbhnjaw Ct∏m-gp-ap-≠v. ]n∂oSv Ahƒ F∂m¬ Rm≥ b∂pt]mbXp sIm≠v AXv A\p-h-Zn-®n-√. A∂-hƒ sN√-cm-Ps‚ho´n-emWv cm{Xn Ign®p Iq´n-b-Xv.

""ChnsS \n∂pw t]mb-Xp-t]m-se-b√

Ahƒ Xncn®p h∂-Xv. Hcp h√mØ {]mIr-X-

th-j-Øn-emWv Ahƒ Ibdn h∂-Xv.

apjn™ kmcn-bn¬ \ndsb tNmc-bp-≠m-bn-

cp-∂p. h∂-bp-S≥ s]m´n-°-c-™p-sIm≠v

Ahƒ Xd-bn-encp-∂p-. F¥mWp \n\°v ]‰n-

b-Xv F∂ tNmZ-y-Øn\v Ahƒ adp-]-Sn-bmbn

c£n°ms\∂pw ]d™v Fs∂ sIm≠p

t]mbn AhnsS \in-∏n-®p. Rm≥ AXn-sem-cp-

Øs\ sIm√pw F∂mWv adp-]Sn ]d-™-Xv.

A -b-bnse Poh-\-°m¿ Xs∂ {Iqc-ambn am\-

`w-K-s∏-Sp-Ønb Imcyw tcWpI Ft∂mSv ]d-

™p.

.

Page 45: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 47-]{Xw ssZzhm-cnI

A`b A[n-Ir-X¿ F¥n\vbph-Xnsb t]meokv tÃj-\n-em-°n?

A -b-bnse am\-kn-Im-tcm-K-y-ip-]-{Xn-bn¬ NnIn-’-bn¬ Ign™

bph-Xnsb _e-ambn s]meokv tÃj-\n-se-Øn®v ]cmXn \¬Ip-Ibpw,

bph-Xn°v {`m¥m-sW∂v tImS-Xn-bn¬ ]d™v Ahsc Duf-ºmd

am\-kn-Im-tcm-K-y-ip-]-{Xn-bn-em-°p-Ibpw sNbvX-Xn\v tIkv Ubdn

{]Imcw A`b A[n-Ir-X¿ \¬Ip∂ hni-Zo-I-cWw C{]-Im-c-am-Wv.

A`b{Kmaw FIvkn-I-yq- ohv Ub-d-IvS¿°v th≠n A`b{Kmaw amt\-P¿ sI.-hn. kp{_-“-W-y≥ ae-bn≥Iogv s]meokvtÃj-\n¬ 29˛11˛02 ¬ \¬Inb ]cm-Xnbn¬ bph-Xnsb tÃj-\n¬ sIm≠p-t]m-b-Xns‚ ImcWw Cßs\ hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

1. GI-tZiw HIvtSm-_¿ amkw ]IpXn apX¬ tcmKnNnIn-’°v kl-I-cn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw IqsS°qsS Bfl-l-Xy ojWn apg-°p-Ibpw sNøp-Ibpw D≠m-bn. XpS¿∂v tcmKn`£Ww Ign-°m-Xn-cn-°p-I-bpw, Btcm-K-y-ÿnXn tami-am-hp-Ibpw sNbvX-Xn-\m¬ saUn-°¬ tImtf-Pn¬ sIm≠p t]mbnNnIn-’n®v XncnsI sIm≠p hcn-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v ip{iq-jn-°m≥ s]¨Ip- nsb IqsS \n¿Ø-W-sa∂v Bh-i-y-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. AX-\p-k-cn®v Ipd®p Znhkw Ip´nsb IqsS\n¿Øm≥ A\p-hZn®p. ho≠pw tcmKn ]g-b-Xnepw tami-ambn s]cp-am-dp-Ibpw Blm-chpw acp∂pw Ign°m≥ hnk-Ω-Xn-°p-Ibpw sNbvX-Xns\ XpS¿∂v s]¨Ip´n ]d™p X∂ta¬hn-em-k-Øn¬ _‘p-°ƒ°v IØ-b-bv°p-Ibpw, ChnsSsIm≠p h∂ So®¿amsc Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. Bcpwhcm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ _‘p-°ƒ°v t^mtWm{Kmw sNbvXp.

C{X-bp-sams° Bbn´pw bmsXmcp adp-]-Snbpw D≠m-I-Ø-Xn-\mepw tcmKn Bfl-l-Xy {]hWX IqsS°qsS ImWn-°p-∂-Xn-\mepw NnIn-’°v bmsXmcp hn[-Ønepw kl-I-cn-°m-Ø-Xn-\mepw tcmKnsb UnkvNm¿Pv sNøm≥ tUmIvS¿\n¿_-‘n-X-\m-bn. tcmKn Ip´n-I-sfbpw Iq´n \n¿_-‘-ambpwt]mIWw F∂p ]d-bp-∂-Xn-\m¬ Ip´n-Iƒ°v IqsS t]mIp-hm≥ Xm¬]-c-y-an-√m-Ø-Xn-\mepw Ahn-SpsØ XpS¿ \S-]SnD≠m-I-W-sa∂v Xmgva-bmbn At]-£n-°p-∂p.

2. Cu tIkn¬ {]Xn-sb∂v kwi-bn-°p∂ Iu¨kn-e¿Fw.-_n. tkmWn ae-bn≥Iogv s]meo-kn\p \¬Inb samgn-bpsS {][m\ mKw.

""29.11.02 ¬ F\n°v H.-]n. Uyq´n Bbn-cp-∂p. km[m-cWA`-b-bn¬ Fs‚ tPmen kabw cmhnse 9.30 aWn apX¬sshIn v 4.30 aWn hsc-bm-Wv. ]Xnhp t]mse 29.10.02 XobXncmhnse H.-]n.-bn¬ U-yq´n t\m°nhcsh C≥t]-j-y‚ vF{_lmw h¿§o-kns‚ ^manen sXdm-∏n°p th≠n Rm≥apI-fn-esØ \ne-bn¬ t]mbn-cp-∂p.

Dt±iw 4.30 aWn-tbmSp IqSn FIvkn-I-yq-´ohv Ub-IvS¿e£van-tZhn kmdns‚ \n¿t±i {]Imcw teUn Iu¨kn-e¿tim`-sbm-Sm∏w t]mbn amUsØ I≠-t∏mƒ tcWpI\n¿_‘w ]nSn-°p-∂Xp sIm≠pw, Ip´n-Isf thW-sa∂v Bh-i-y-s∏-Sp-∂-Xn-\m-epw, Ip´n-Iƒ°v tcWp-I-tbm-sSm∏w t]mIm≥Xm¬]-c-y-an-√m-sb∂v ]d-bp-∂-Xn-\mepw tcWp-Isb t]meokv

Page 46: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

48 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

tÃj-\n¬ sIm≠p t]mIp-∂-Xn\v a‰p Poh-\-°m-tcmsSm∏wt]mIWsa∂v Ft∂mSp ]d-™p. t]mIp-∂-Xn\p apºv Ah-cpsS kΩ-X-]{X t]∏-dn¬ FgpXn hmßm≥ Ft∂mSpw teUnIu¨kn-e-tdmSpw Bh-i-y-s∏- p. ""Fs∂ IpSp-°m-\mWv {ian-°p-∂Xv'' F∂pw ""\ns∂-sbmcp ]mTw ]Tn-∏n°pw'' F∂pwa‰pw ]d™p Cdßn HmSn. XncnsI a‰p Poh-\-°m¿ Ahsc]nSn®p sIm≠p h∂p. t]meokv tÃj-\n¬ sIm≠p t]mIp-∂-Xn-\mbn A`-bbpsS hml-\-Øn¬ Ibdn Rm\pw amt\-P¿ kp{_-“-W-y-\pw, teUn Iu¨kn-e-dpw, So®¿ A\-i-zc,A‰‚¿am-cp-ambn t]meokv tÃj-\n¬ sIm≠p t]mbn. Fs‚apdn-bn¬ ht®m, A`b sI´n-S-Øn¬ ht®m Rm≥ tcWp-

Itb IS∂p ]nSn-°p-I-tbm, kv]¿in-°p-Itbm a‰v A\m-h-i-y-߃ H∂pw ]d-bp-Itbm sNbvXn-´n-√. km[m-cW tcWpIss\‰n [cn®v \n¬°p-∂-XmWv . Rm≥ I≠n´p≈-Xv. t]meokvtÃj-\n¬ sIm≠p t]mb-t∏mƒ Ah¿ \n¿_-‘-_p≤nImWn-®-t∏mƒ kuZ knÃ-dpw, Hcp XSn® kv{Xobpw, hen-®n-g-®n-Xn-emWv tcWp-I-bpsS Imenepw a‰pw ]cn-°p-Itf-‰-Xv. tcWp-I-°v, Ip´n-Isf hn´p sImSp-°m-Ø-Xn-\p≈ hnj-a-hpw, Ah¿s°-Xnsc Rm≥ t]meokv tÃj-\n¬ A -bbv°vth≠n t]mb-Xn-\p-≈ hntcm-[hpw sIm≠m-bn-cn°mw F\n-

s°-Xnsc ]d-™n- p-≈Xv F∂mWv Fs‚ hni-zmkw.

3. s]meokv Cu tIkv Fgp-Xn-Ø-≈m-\mbn Is≠-ØnbtcmKn-bpsS Iq´n-cn-∏p-Im-cn-bmb Hma-\-bpsS samgn.

""km[m-cW Ahƒ Rß-fpsS apdn-bn-ep≈ F√m-h-cp-ambnHcp Imc-W-hp-an-√msX D®-Øn¬ hg-°p-Iƒ ]d™v NoØhnfn-°pI ]Xn-hm-Wv. Ahƒ°v Ah-fpsS Ip´n-Isf thW-sa∂pw Ahsf UnkvNm¿Pv sNøWw F∂v ]d-™mWv_lfw D≠m-°p-∂-Xv. ChnsS h∂-Xn\p tijw Rm≥ CXphsc ho´n¬ t]mbn-´n-√. 29-11-˛02˛mw XobXn tcWp-IsbtUmIvS¿ \oemw-_-c[c≥ km¿ hnfn-®n v AkpJw t`Z-ambn\n߃°v thW-sa-¶n¬ ChnsS \n∂v t]mImw F∂v ]d-™p. B hnhcw apdn-bn¬ h∂v Ft∂mSp ]d-™p. Dt±iw 3aWntbmSv IqSn amU-Øns‚ sXm -Sp-Øp≈ apdn-bn-en-cn-°p∂tUmIvS¿ Ahsf hnfn-°p-∂p-sh∂v ]d™p. tUmIvSsd I≠-tijw XncnsI h∂v hfsc tZj-y-Øn¬ Ahƒ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ t]∏-dn¬ H∏n´p sImSp-°Wsa∂pw kz¥w CjvS-{]-Imcw t]mI-W-sa∂pw ]d-™-hn-hcw Ft∂mSp ]d-™p. c≠pIp´n-Isf sImSp-°p-I-bm-sW-¶n¬ FhnsS thW-sa¶nepw H∏n-´p-s°m-Sp-°m-sa∂pw Ip´n-Isf sIms≠ Rm≥ t]mIq F∂pw]d-™p. tUmIvSsd ImWm-\mbn t]mb ka-bØv AhƒamIvkn-bm-bn-cp∂p [cn-®n-cp-∂-Xv. h∂-bpSs\ amIvkn am‰nbtijw Hcp kmcn-bp-SpØv t]meokv tÃj-\n¬ t]mbn´phcs´ tN®n Fs‚ km[-\-߃ kq£n®p sIm-≈Ww F∂v]d™p F\n°v Hcp apØhpw X∂v Cd-ßn-t]m-bn. ]pd-Øn-d-ßn-b-h-tcbpw Rm≥ ImWn®p Xcmw. A -b-bpsS t]cv C√m-Xm°pw F∂pw Dds° hnfn®p _lfw D≠m-°p-∂Xv I≠p.DSs\ Ahsf A`-b-bn-ep≈ h≠n-bn¬ Ib‰n ]pd-tØ°v

sIm≠p t]mIp-∂Xv I≠p.

Cu kw -hsØ°pdn®v A -b-bpsS {]Xn-tcm-[-Øn-\mbntcJ-s∏-Sp-Ø-s∏´ Cu samgn-I-fn¬ bph-Xn-bpsS "Ip‰-߃'C{]-Imcw kw{K-ln-°mw.

1. bphXn NnIn¬k-bv°mbn kl-Icn°p∂n-√.

2. bphXn acp∂pw £-Whpw Ign-°p-∂n-√.

3. bphXn D®-Øn¬ NoØ hnfn-°p-Ibpw Ip™p-ßsfH∏w sIm≠v t]mI-W-sa∂v \n¿_‘w ]nSn-°p-IbpwsNøp-∂p.

4. bph-Xn-tbm-sSm∏w t]mIm≥ Ip´n-Iƒ°v CjvS-an-√.

5. kz¥w CjvS-{]-Imcw t]mIp-I-bm-sW∂v ap{Z-]-{X-Øn¬Fgp-Xn-s°m-Sp-°m≥ ]d-™-Xn-s‚bpw Ip´n-Isf IqsShnSm-Ø-Xnt‚bpw sshcm-K-y-Øn¬ _l-f-ap-≠m-°n,A`b A[n-Ir-Xsc Hcp ]mTw ]-Tn-∏n-°m\pw A -b-bpsSt]cv \in-∏n-°m\pw a\-]q¿Δw _em¬kwK IY-bp-≠m-°n. tZl-Øp≈ apdn-hp-Iƒ ]nSn®p hen®v hm\n¬ Ib-‰n-b-Xn¬ D≠m-b-Xm-Wv.

Cu Ip‰-߃°mWv k‘y t\cØv bph-Xnsb s]meokvtÃj-\n¬ X≈n-b-Xv. tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-°nb t\cw{`ms¥∂v ]d™v Duf-ºm-d-bn¬ Ab-®-Xv. CXv F¥v A`b\oXn-bm-Wv?

Page 47: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

2013 am¿®v 31 / 49-]{Xw ssZzhm-cnI

samgn-I-fnse sshcp-≤-y-߃Bfl-l-Xy {]h-WX Im´n-sb∂pw, NnIn’bv°v hn -

Ω-Xn-s®∂pw tcmKnsb UnkvNm¿÷v sNøm≥ tUmIvS¿ \n¿_-‘n-X-\mIpIbpw. tcmKn Ip´n-Isfbpw Iq´n t]mI-W-sa∂v]d-™-Xn-\m¬ s]meo-kn¬ G¬∏n°p∂psh∂pamWv ]d-bp-∂-Xv. Cu ]cm-Xn-bn¬ tcWpI _lfw h®-Xmtbm sNSn-®´n XI¿Ø-Xmtbm, ]nSn®p hen®p hm\n¬ Ib‰nbXn-\m¬Ah¿°v apdnhv ]‰n-b-Xmtbm ]d-bp-∂n-√.

F∂m¬ tUmIvS-dpsS apdnhp k¿´n-^n-°-‰n¬ apdn-hn-s\-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-∂-Xn-\m¬ apJy-{]Xnsb∂p kwi-bn-°p-∂ Fw.-F-kv. tkmWnsb km£n-bm°n s]meokv Cßs\samgn tcJ-s∏-Sp-Øp.

t]meokv tÃj-\n¬ sIm≠p t]mb-t∏mƒ Ah¿\n¿_-‘-_p≤n ImWn-®-t∏mƒ kuZ knÃ-dpw, Hcp XSn®kv{Xobpw, hen-®n-g-®n-Xn-emWv tcWp-I-bpsS Imenepw a‰pw]cn-°p-Itf-‰-Xv. tcWp-I-°v, Ip´n-Isf hn´p sImSp-°m-Ø-Xn-\p≈ hnj-a-hpw, Ah¿s°-Xnsc Rm≥ t]meokv tÃj-\n¬ A -bbv°v th≠n t]mb-Xn-\p-≈ hntcm-[hpw sIm≠m-bn-cn°mw F\n-s°-Xnsc ]d-™n-´p-≈Xv F∂mWv Fs‚hni-zmkw.

CXn¬ kuZ knÃdpw Hcp XSn® kv{Xobpw hen-®n-g®Xn\m-emWv tcWp-I-bpsS Imenepw a‰pw ]cn-°p-I-fp-≈-Xv'' F∂v {]Xn ]d-bp-∂Xv s]meokv hni-z-kn-°p-∂p.

{]Xnbmb amt\-P¿ kp{_-“-W-y-Øns‚ samgn .

˛ ""tcWp-Isb h≠n-bn¬ Ib-‰n-b-t∏mƒ FIvkn-Iyq-´ohvUb-d-IvS¿ D≠m-bn-cp-∂p. tcWpI h≠n-bn¬ Ib-dm≥ hnk-Ω-Xn-®-t∏mƒ IrjvW-Ωbpw kuZbpw a‰p-≈-hcpw _ew{]tbm-Kn®v Ib-‰n.''

(3) s]meo-kns‚ I≈-km£n Hma\ ]d-bp-∂-Xv ˛""Hcp Imc-W-hp-an-√msX D®-Øn¬ hg-°p-Iƒ ]d™v NoØhnfn-°pI ]Xn-hm-Wv. Ahƒ°v Ah-fpsS Ip´n-Isf thW-sa∂pw Ahsf UnkvNm¿Pv sNøWw F∂v ]d-™m¬ _lfwD≠m-°p-∂-Xv. ChnsS h∂-Xn\p tijw Rm≥ CXp hscho´n¬ t]mbn- n-√. 29 -11- 02˛mw XobXn tcWp-Isb tUmIvS¿\oemw-_-c≥ km¿ hnfn-®n´v AkpJw t`Z-ambn \n߃°vthW-sa-¶n¬ ChnsS \n∂v t]mImw F∂v ]d-™p. B hnhcwapdn-bn¬ h∂v Ft∂mSp ]d-™p. Dt±iw 3 aWntbmSv IqSnamU-Øns‚ sXm -Sp-Øp≈ apdn-bn-en-cn-°p∂ tUmIvS¿ Ahsfhnfn-°p-∂p-sh∂v ]d™p Ãm^v Iq´n-sIm≠p h∂p.tUmIvSsd I≠-tijw XncnsI h∂v hfsc tZj-y-Øn¬ AhƒFgp-Xn-bn-cn-°p∂ t]∏-dn¬ H∏n´p sImSp-°Wsa∂pw kz¥wCjvS-{]-Imcw t]mI-W-sa∂pw ]d-™-hn-hcw Ft∂mSp ]d-™p. c≠p Ip´n-Isf sImSp-°p-I-bm-sW-¶n¬ FhnsS thW-sa¶nepw H∏n-´p-s°m-Sp-°m-sa∂pw Ip´n-Isf sIms≠ Rm≥t]mIq F∂pw ]d-™p. tUmIvSsd ImWm-\mbn t]mb ka-bØv Ahƒ amIvkn-bm-bn-cp∂p [cn-®n-cp-∂-Xv. h∂-bpSs\amIvkn am‰nb tijw Hcp kmcn-bp-SpØv t]meokv tÃj-\n¬ t]mbn´p hcs´ tN®n Fs‚ km[-\-߃ kq£n®psIm-≈Ww F∂v ]d™p F\n°v Hcp apØhpw X∂v Cd-ßn-t]m-bn. ]pd-Øn-d-ßn-b-h-tcbpw Rm≥ ImWn®p Xcmw. A -b-bpsS t]cv C√m-Xm°pw F∂pw Dds° hnfn®p _lfwD≠m-°p-∂Xv I≠p. DSs\ Ahsf A -b-bn-ep≈ h≠n-bn¬Ib‰n ]pd-tØ°v sIm≠p t]mIp-∂Xv I≠p. tUmIvSsdI≠n´v h∂ ka-bØv Ah-fpsS amIvkn Iodn-bn-´p-≈-XmbnRm≥ I≠n-√. AXn\v tijw Ahsf t]cq¿°S sa‚¬Bip-]-{Xn-bn¬ AUvan‰v sNbvXn- p-≈-Xmbn Rm≥ ]n∂o-S-dn-

™p. ]{X-Øn¬ IqSn-bmWv Ahsf A`-b-bn¬ h®v_em¬kwKw sNbvX-Xmbn Adn-™-Xv. ChnsS h®v Aßs\Hcp kw`hw D≠m-hm≥ km≤-y-X-bn-√. A -bsb tami-am-°m-\mWv Ahƒ Cßs\ ]d-™-sX-∂mWv Fs‚ hni-zm-kw.''

s]meokv Ah-X-cn-∏n-°p∂ Cu km£n tcWp-Isb]nSn®p hen®p h≠n-bn¬ Ib‰n apdnhp ]‰n-b-Xmbn ]d-bp-∂n-√.

Iu¨kn-e¿ tkmWn Fw.-F-kns‚ samgn-bn¬ Dt±-iw4.30 aWntbmSp IqSn FIvkn-I-yq-´ohv Ub-d-IvS-¿ e£van-tZhn kmdns‚ \n¿t±-i-{]-Imcw teUn Iu¨kn-e¿ tim -tbm-sSm∏w t]mbn. amUsØ I≠-t∏mƒ tcWpI \n¿_‘w]nSn-°p-∂Xp sIm≠pw Ip´n-Isf thW-sa∂v ]d-bp-∂XpsIm≠pw Ip´n-Isf thW-sa∂v Bh-i-y-s∏Sp∂Xn\mepw, Ip´n-Iƒ°v tcWp-I-tbm-sSm∏w Xm¬]c-y-an-s√∂v ]d-bp-∂-Xn-\mepwtcWp-Isb s]meokv tÃj-\n¬ sIm≠v t]mIp-∂-Xn\v a‰vPoh-\-°m-tcm-sSm∏w t]mIWw F∂v Ft∂mSv ]d™p'' F∂vtcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

as‰mcp I≈-km-£n-bmb Dj ]d-bp-∂p.""CXn-\n-S-bn¬ Ign™ amkw Ah-km\w Ah-tfmSv

"AkpJw Ipd-™p, thW-sa-¶n¬ t]mImw' F∂v ]d™p.A∂v D®bv°v tijw Fs‚ Ip´n-Isf In´n-bm¬ Rm≥ t]mIm-sa∂v ]d™v _lfw D≠m-°n. F√m-h-tcbpw NoØ ]d-™p. tUmIvSsd ImWm≥ t]mIp∂ kabw tcWpI amIvkn-bmWv [cn-®n-cp-∂-Xv. Rm≥ tUsIb-dn¬ Xø¬ ]Wn°v t]mb-tijw XncnsI hcp-tºmƒ 4 aWn-tbmSp IqSn Ahƒ HcpamIvknbpw DSpØp sIm≠v _lfw D≠m-°n-s°m≠v\n¬°p-∂-XmWv I≠-Xv. amIvkn Iodn-bn-cn-°p-∂-Xmbn Rm≥I≠n-√. AXn\v tijw Ahsf s]meokv tÃj-\n¬ Chn-SpsØ hml-\-Øn¬ sIm≠p t]mbn.'' F∂p ]d-bp-∂p. (Hm-a-\-bpsS samgn-bn¬ sshIn´v aq∂p aWn-tbmsS apdn-bn¬

Page 48: Sugatha Kumari- how abhaya becomes family property . issues in abhaya .

50 / 2013 am¿®v 31 -]{Xw ssZzhm-cnI

\n∂v amIvkn am‰n kmcn DSpØv s]meokv tÃj-\n¬t]mIm≥ Hcp-ßnsb∂pw Dj-bpsS samgn-bn¬ \mep aWn-tbmsS amIvkn-bp-SpØp _l-f-hpw).

Cu tIkv A´n-a-dn-°m≥ D’mlw Im´nb s]meokvk¿°nƒ C≥kvs]-IvS¿ B¿. sI. Pb-cmPv Xs‚bPam\`‡n shfn-s∏-Sp-Øp∂ hen-sbmcp I≠p-]n-SnØwd^¿ dnt∏m¿´n¬ Fgp-Xn-t®¿Øn-cn-°p-∂p.

""tcWpI _lfw h®v sNSn-®- n-Iƒ FSp-sØ-dn™v DS-bv°p-Ibpw a‰pw sNbvX-Xn-\m¬'' F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. (d-^¿ dnt∏m¿´v t]Pv 4) Cu tIkns‚ km£n-I-fmcpw Xß-fpsS samgn-bn¬ ]d-bmØ sNSn-®- n-Iƒ Fdn-™p-S®p F∂ hnhcw k¿°nƒ C≥kvs]-IvS¿°v Fhn-sS∂v e`n-®p F∂v hy‡-a-√.

tcWp-Isb ae-bn≥Iogv tÃj-\n¬ lmP-cm-°p∂ kabwFIvkn-I-yq-´ohv Ub-d-IvS¿ e£van-tZ-hn-bpsS t]cn¬ amt\-P¿ kp{_-“-Wyw \¬Inb ]cm-Xn-bn¬ sNSn-®´n DS® Imcyw]d-bp-∂n-√.

""tcmKn Bfl-l-X-y -{]-hWX IqsS°qsS ImWn-°p-∂-Xn-\mepw NnIn-’-bv°v bmsXmcp hn[-Ønepw kl-Icn°mØXn\m-epw tcmKnsb UnkvNm¿Pv sNøm≥tUmIvS¿ \n¿_-‘n-X-\m-bn. tcmKn Ip´n-I-sfbpw Iq´n \n¿_-‘-ambpw t]mI-W-sa∂v ]d-bp-∂-Xn-\mepw Ip´n-Iƒ°vt]mIm≥ Xm¬]-c-y-an-√m-Ø-Xn-\mepw Ahn-Sp∂v XpS¿ \S-]-SnIƒ D≠m-I-W-sa∂v Xmgvabmbn At]-£n-°p-∂p.''

ChnsSsbm∂pw ]d-bmØ as‰mcp IY 2002 Unkw-_¿ 2\v tcWp-Isb tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-°n-b-t∏mƒ A`b A[n-Ir-X¿ tcWp-Ibv°v am\-kn-I-tcm-K-am-sW∂v tImS-Xn-bn¬]d-bp-I-bp-≠m-bn.

bphXn Fhn-sS ?tIc-f-Ønse Ai-c-W-cp-tSbpw Bew-_-lo-\-cp-tSbpw

kwc-£-I-bmbn \Sn-°p∂ kpK-XIp-amcn t\Xr-Xzw\¬Ip∂ A`b {Kma-Øn¬ \n∂pw sXcp-hn-te-s°-dn-b-s∏´ Cu \n¿≤\ bph-Xn-sb-°p-dn-®p≈ At\-z-j-W-߃ h¿Ø-am -\ -ImebmYm¿∞yßfpsS Icƒ]nf¿°p∂ kX-y-ß-fn-te-°mWv\sΩ \bn-°p-∂-Xv.

bphXn-sb-°p-dn-®p≈ At\-z-j-W-߃ sNs∂ØnbXv Xncp-h-\-¥-]p-cØn\-SpØ Hcp {KmaØnsesIm®p hmS-I-ap-dn-bn-em-Wv. Ahn-sS-bmWv bphXnbpsS aI≥ Ct∏mƒXma-kn-°p-∂-X.v H‰bv°v. πkvhÆn\v ]Tn-°p-∂p. ]Tn-°m\pwBlm-c-Øn-\p-ap≈ hI AΩbpw_‘p-°fpw FØn-°p-∂p. AΩXr»qcn¬ tPmen sNøp-∂p. Fhn-sS-sb-∂-dn-bn-√. amk-Øn¬ Hcn-°¬hcpw. t^m¨ \º¿ Adn-bn-√.tN®n A—-t\m-sSm-∏-am-Wv. tN®nXø¬ ]Tn-°p-∂p. IqSp-X¬ Imc-y-߃ tNmZn-°-cp-Xv.

Ahs‚ AΩ-sb-°p-dn-®p≈ At\-z-j-W-Øn\pw GI-\mb B ]Xn-\©pImc≥ ap∂-dn-bn∏p Xcp-∂p.

""BtcmSmWv Ifn-°p-∂-sX-∂-dn-bm-at√m. kpK-X-

Ip-am-cn-tbmSmWv.AXv Hm¿Ω thWw.''

kpK-X-Ip-amco; B bphXn FhnsS?A`b {Kma-Øn¬ \S∂psh∂v ]cm-Xn-bp-b¿∂

sR´n-°p∂ Iq -_-em¬kw-Kw. ]Whpwkzm-[o-\-hpw D]-tbm-Kn®v s]meo-kns\ssIøn-se-SpØv sXfn-hp-Iƒ \in-∏n®vHcp ZfnXv bph-Xn-bpsS tcmZ\w ASn-®-a¿Øn.

ASn-apSn \nb-a-ew-L-\-ß-fp≈ CutIkn¬ ]p\x-c-t\-z-jWap≠m-h-Ww.Ct∏mƒ KXn-sI´ PohnXw \bn-°p∂bph-Xnsb kzm-[o\n®v samgn-am‰n°m≥{ia-ap-≠m-tb-°mw. F∂m¬ bphXn Ãv¢mkv PpUo-j-y¬ aPn-kvt{S-‰n-t\mSpw, at\m-tcm-Km-ip-]-{Xn-bnse tUmIvS¿am-tcmSpw,ssX°mSv Bip-]-{Xn-bnse tUmIvS-tdmSpw]d™ samgn-bpw, Cu tIkn¬ R߃Ah-X-cn-∏n-°p∂ \ntj[n-°m-\m-hmØsXfn-hp-Ifpw Fs∂t∂-°p-ambn Ipgn®paqSm≥ B¿°pw Ign-bn-√.

F´p h¿jw apºv A`-b-bn¬ Db¿∂Zo\-tcm-Z-\-Øns‚ ]n∂n¬ {]h¿Øn®p

Ic-ß-fn¬ hneßv hogWw. Ah¿ F{X kmº-ØnIkzm-[o\i‡n-I-fm-bmepw F{X al-Xv]-cn-thjaWn-™-h-cm-bmepw.