PRESIDENTEPaolo Barelli

VICEPRESIDENTIPaolo Colica

Salvatore MontellaLorenzo Ravina

CONSIGLIERI

SEGRETARIO GENERALEAntonello Panza

UFFICIO STAMPAFrancesco PassarielloMassimo CicerchiaMaurizio Bocconcelli

Fabio LarosaValerio Salvati

RESPONSABILE RELAZIONI ESTERNELaura Del Sette

Sede nazionaleStadio Olimpico, Curva Nord - 00135 RomaTel. 06 362001 – Fax 06 3242501e-mail: info@federnuoto.itweb: www.federnuoto.it

Grafi ca: Bit01 srlFoto: Deepbluemedia.euStampa: Iacobelli s.r.l.

Marco BenatiBruno CaiazzoManuela Dalla ValleCosimo D’AmbrosioGianfranco De FerrariRoberto Del BiancoAntonio De PascaleKlaus Dibiasi

Giuseppe GervasioGiuseppe MarottaFrancesco PostiglioneAndrea PrayerStefano RubaudoNello RussoAlessandro Valentini

INDICE

ROMA STADIO DEL NUOTO14-16 GIUGNO 2012

3 Il saluto del Presidente della FIN 4 49° Trofeo Settecolli Herbalife 5 Copertura televisiva 7 Programma 8 Primati Settecolli 9 Primati Italiani 10 Primati Europei 11 Primati Mondiali 12 Le Stelle del 49° Trofeo Settecolli Herbalife 15 La squadra azzurra per il 49° Trofeo Settecolli Herbalife

CAMPIONATI EUROPEI DI DEBRECEN 2012 16 Gli Azzurri medagliati e fi nalisti

VERSO LE OLIMPIADI DI LONDRA 2012 19 Gli Azzurri qualifi cati e tempi limite

GIORNATA ANDROLOGICA 21 “Feel yourself... keep control”

ROMA STADIO DEL NUOTO14

22

3

A nome della Federazione Italiana Nuoto e mio personale, rivolgo il più cordiale sa-luto di benvenuto a tutti gli atleti, i tecnici, gli ufficiali di gara, i dirigenti delle società e delle squadre nazionali e agli operatori della comu-nicazione che prenderanno parte al 49° Trofeo Settecolli Herbalife di nuoto.La manifestazione, che na-sce allo Stadio del Nuoto di Roma nel 1963, si propone come probante test pre-olimpico, con oltre 130 tra club italiani, stranieri e squadre Nazionali in rappresentanza di 39 Paesi. La stessa piscina che accolse per l’inaugura-zione il triangolare di nuoto Italia, Gran Breta-gna e Svezia nel 1959, che ospitò l’Olimpiade del 1960, i Campionati Europei del 1983, i Campionati Mondiali del 1994 e i più recenti del 2009, dal 14 al 16 giugno riceverà ancora una volta le stelle del nuoto mondiale: dai campioni olimpici come il brasiliano Cesar Cielo e il tunisino Oussama Mellouli, alla di-vina del nuoto italiano Federica Pellegrini, imbattuta nei 200 stile libero dal 2008 e pri-matista mondiale dei 200 e 400 stile libero. Sui blocchi oltre venti campioni del mondo: il meglio che il nuoto possa offrire a 45 giorni dalle Olimpiadi di Londra!L’importanza che riveste l’evento è testimo-niata anche dalla presenza e dal suppor-to di aziende leader, primi fra tutti i nostri partners e fornitori ufficiali quali Unipol,

Jaked, Carpisa, Yamamay, Panatta Sport, Bauli, Rocchetta ed Herbalife, main sponsor della manifestazione.Le tre giornate di gare, con batterie dalle

9 e finali dalle 17, saranno trasmesse in diretta da Rai Sport e sono certo che il pubblico romano, da sem-pre appassionato e compe-tente, renderà unico col suo calore lo scenario del Foro Italico.In occasione del 49° Trofeo Settecolli Herbalife, la Fe-

derazione Italiana Nuoto ha promosso due campagne di sostegno e sensibilizzazione. A beneficio del territorio dell’Emilia Roma-gna colpito dal sisma raccoglieremo fondi e metteremo in vendita T-shirts autografate dai campioni del nuoto italiano nell’ambito dell’iniziativa “Uniti si può…” promossa dagli atleti della Nazionale.Nell’impianto, invece, allestiremo uno stand dove atleti e spettatori interessati potranno rivolgersi a personale medico andrologico per conoscere e prevenire la preservazione della fertilità, il varicocele e il tumore ai te-sticoli, seguendo il motto “Feel yourself… keep control”, nato da un’idea del nostro atleta Nicola Febbraro. Vi aspettiamo numerosi. In bocca al lupo e buon divertimento a tutti!

Il Saluto del Presidente della FIN

4

Le stelle del 49° trofeo “Settecolli Herbalife” tornano ad illuminare lo Stadio del Nuoto del Foro Italico a 45 giorni dalle Olimpia-di di Londra. Nella magica vasca olimpica del 1960 - poi mondiale nel 1994 e 2009 ed europea nel 1983 - si aff ronteranno cir-ca 600 atleti per 130 tra club italiani e stra-nieri in rappresentanza di 39 Paesi. L’Italia sarà presente con 47 atleti di ritorno dai campionati europei di Debrecen, conclusi col successo nella classifi ca per Nazioni e il record di medaglie di sei ori, otto argenti e quattro bronzi. Per molti di loro il Sette-colli rappresenterà l’ultima occasione per qualifi carsi alle Olimpiadi. Insieme all’Italia, saliranno sui blocchi atle-ti in rappresentanza di Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgio, Bielorussia, Brasile, Cuba, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Grecia, India, Irlanda, Kenya, Macedonia, Messico, Mozambico, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Re-pubblica Ceca, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Sud Afri-ca, Tunisia, Turchia, Venezuela, Zimbabwe.Il livello delle gare sarà altissimo ed assi-curato, oltre che dalla partecipazione di atleti stranieri ed italiani convocati diret-tamente nell’interesse dell’attività interna-zionale assoluta o di categoria, anche da nuotatrici e i nuotatori italiani in possesso

dei requisiti per la partecipazione ai cam-pionati primaverili del 6-10 marzo o vinci-tori di medaglie individuali nelle categorie juniores e cadetti nei criteria 2012.TROFEO MARIO SAINI. In base ai risulta-ti di tutte le gare del 49° Trofeo Settecolli Herbalife verrà stilata una classifi ca per Nazioni, per l’assegnazione annuale e defi -nitiva di un Trofeo intitolato a Mario Saini, con le seguenti modalità: 7 punti al 1° clas-sifi cato, 5 punti al 2°, 4 punti al 3°, 3 punti

Le stelle del 49° trofeo “Settecolli Herbalife”

5

COPERTURA TELEVISIVA

5

DATA ORARIO TRASMISSIONE CANALE

Giovedì 14 giugno9.00 - 13.00 Diretta

17.00 - 19.00 Diretta

Venerdì 15 giugno9.00 - 13.00 Diretta

17.00 - 18.25 Diretta

Sabato 16 giugno9.00 - 13.00 Diretta

17.00 - 18.25 Diretta

Giovedì

Venerdì

Giovedì

Venerdì

al 4°, 2 punti al 5° ed 1 punto al 6°; in caso di parità di piazzamento i punti saranno divisi tra i concorrenti; ad ogni atleta ver-ranno accreditati tutti i punteggi conse-guiti con i propri piazzamenti. Per ogni Nazione si terrà conto dei nuotatori con i maggiori punteggi complessivi fi no ad un massimo di 5 atleti (indiff erentemente uo-mini o donne). Il Trofeo “Mario Saini” sarà assegnato alla Nazione prima classifi cata per somma di punteggi; in caso di parità il Trofeo sarà as-segnato alla Nazione con la migliore me-

dia di punti per atleta classifi cato. Nel caso la Nazione vincitrice sia l’Italia, il Trofeo sarà assegnato alla Società che avrà concorso alla classifi ca fi nale con la mag-gior frazione di punteggio.PREMI. In ciascuna gara saranno assegna-ti i seguenti premi in denaro: 500 euro al primo classifi cato, 300 euro al secondo, 200 euro al terzo per un totale di 26.000 euro. Ogni record della manifestazione migliorato in fi nale sarà premiato con 500 euro. Il montepremi della manifestazione è di 40.000 euro.

6

7

PROGRAMMA

Giovedì 14 Giugno1. 400 stile libero femminile

BATTERIEdalle ore 9

FINALIdalle ore 17

2. 400 stile libero maschile3. 100 rana femminile4. 100 rana maschile5. 100 farfalla femminile6. 100 farfalla maschile7. 50 stile libero femminile8. 50 stile libero maschile

Venerdì 15 Giugno9. 200 farfalla femminile

BATTERIEdalle ore 9

FINALIdalle ore 17

10 200 farfalla maschile11. 100 dorso femminile12. 100 dorso maschile13. 400 misti femminile14. 400 misti maschile15. 100 stile libero femminile16. 200 stile libero maschile17. 800 stile libero femminile18. 1500 stile libero maschile

Sabato 16 Giugno17. 800 stile libero femminile

FINALIdalle ore 17

18. 1500 stile libero maschile19. 200 dorso maschile

BATTERIEdalle ore 9

20. 200 dorso femminile21. 200 rana maschile22. 200 rana femminile23. 100 stile libero maschile24. 200 stile libero femminile25. 200 misti maschile26. 200 misti femminile

PROG

RAM

MA

8

PRIMATI TROFEO SETTECOLLI

50 STILE LIBERO Eamon SULLIVAN AUS 21.85 2008100 STILE LIBERO Filippo MAGNINIFilippo MAGNINI ITA 48.35 2008200 STILE LIBERO Anders HOLMERTZ SWE 1:47.28 1990400 STILE LIBERO Ian THORPE AUS 3:44.71 2001800 STILE LIBERO Grant HACKETT AUS 7:49.10 20071500 STILE LIBERO Federico COLBERTALDO ITA 14:50.59 200850 DORSO Randall BAL USA 25.02 2008100 DORSO Aschwin WILDEBOER SPA 53.67 2011200 DORSO Markus ROGAN AUT 1:57.50 200850 RANA Cameron VAN DER BURGH RSA 27.62 2011100 RANA Fabio SCOZZOLI ITA 1:00.96 2011200 RANA Dimitry KOMORNIKOVDimitry KOMORNIKOV RUS 2:11.81 200250 FARFALLA Geoff HUEGILL AUS 23.50 2010100 FARFALLA Andrew LAUTERSTEIN AUS 52.14 2008200 FARFALLA Franck ESPOSITO FRA 1:55.63 2000200 MISTI Laszlo CSEH HUN 1:59.14 2010400 MISTI Alessio BOGGIATTO ITA 4:12.51 2004

50 STILE LIBERO Therese ALSHAMMAR SWE 24.27 2010100 STILE LIBERO Francesca HALSALL GBR 53.72 2011200 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI ITA 1:56.10 2008400 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI ITA 4:02.93 2008800 STILE LIBERO Alessia FILIPPI ITA 8:20.70 20081500 STILE LIBERO Lotte FRIIS DEN 16:09.48 201150 DORSO Sophie EDINGTONSophie EDINGTON AUS 28.15 2011100 DORSO Emily SEEBOHMEmily SEEBOHM AUS 1:00.10 2008200 DORSO Elizabeth SIMMONDS GBR 2:08.26 201150 RANA Leisel JONES AUS 30.82 2008100 RANA Leisel JONES AUS 1:05.34 2008200 RANA Leisel JONES AUS 2:21.81 200850 FARFALLA Therese ALSHAMMAR SWE 25.37 2011100 FARFALLA Francesca HALSALL GBR 57.48 2011200 FARFALLA Sara ISAKOVIC SLO 2:07.05 2008200 MISTI Stephanie RICEStephanie RICE AUS 2:11.34 2008400 MISTI Stephanie RICEStephanie RICE AUS 4:35.17 2008

UO

MIN

ID

ON

NE

9

PRIMATI ITALIANI

50 STILE LIBERO Marco ORSI 21.82 06/03/2009 RICCIONE100 STILE LIBERO Filippo MAGNINI 48.04 29/07/2009 ROMA200 STILE LIBERO Emiliano BREMBILLA 1:46.29 31/07/2009 ROMA400 STILE LIBERO Massimiliano ROSOLINO 3:43.40 16/09/2000 SYDNEY800 STILE LIBERO Federico COLBERTALDO 7:43.84 29/07/2009 ROMA1500 STILE LIBERO Federico COLBERTALDO 14:48.28 02/08/2009 ROMA 50 DORSO Mirco DI TORA 24.77 01/08/2009 ROMA100 DORSO Mirco DI TORA 53.77 27/07/2009 ROMA200 DORSO Damiano LESTINGI 1:56.91 05/03/2009 RICCIONE50 RANA Fabio SCOZZOLI 27.17 27/07/2011 SHANGHAI100 RANA Fabio SCOZZOLI 59.42 25/07/2011 SHANGHAI200 RANA Loris FACCI 2:08.50 30/07/2009 ROMA50 FARFALLA Paolo FACCHINELLI 23.60 05/03/2009 RICCIONE100 FARFALLA Davide Joseph NATULLO 52.14 11/08/2009 ROMA200 FARFALLA Davide Joseph NATULLO 1:55.94 13/08/2009 ROMA200 MISTI Alessio BOGGIATTO 1:58.33 29/07/2009 ROMA400 MISTI Luca MARIN 4:09.88 01/04/2007 MELBOURNE4X100 STILE LIBERO SQUADRA NAZIONALE

(A. CALVI, C. GALENDA,M. BELOTTI, F. MAGNINI)

3:11.48 11/08/2008 PECHINO

4X200 STILE LIBERO SQUADRA NAZIONALE (E. BREMBILLA, G. MAGLIA, M. BELOTTI, F. MAGNINI)

7:03.48 31/07/2009 ROMA

4X100 MISTA SQUADRA NAZIONALE (M. DI TORA, F. SCOZZOLI, M. RIVOLTA, F. MAGNINI)

3:32.80 27/05/2012 DEBRECEN

50 STILE LIBERO Cristiana CHIUSO 25.18 05/08/2006 BUDAPEST100 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI 53.55 07/03/2009 RICCIONE200 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI 1:52.98 29/07/2009 ROMA400 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI 3:59.15 26/07/2009 ROMA800 STILE LIBERO Alessia FILIPPI 8:17.21 01/08/2009 ROMA1500 STILE LIBERO Alessia FILIPPI 15:44.93 28/07/2009 ROMA50 DORSO Elena GEMO 28.27 29/07/2009 ROMA100 DORSO Arianna BARBIERI 1:00.26 23/05/2012 DEBRECEN200 DORSO Alessia FILIPPI 2:08.03 28/06/2009 PESCARA50 RANA Roberta PANARA 31.08 05/03/2009 RICCIONE100 RANA Ilaria SCARCELLA 1:06.86 28/05/2009 PESCARA200 RANA Ilaria SCARCELLA 2:23.32 30/07/2009 ROMA50 FARFALLA Silvia DI PIETRO 25.84 31/07/2009 ROMA100 FARFALLA Ilaria BIANCHI 58.12 09/08/2008 PECHINO200 FARFALLA Caterina GIACCHETTI 2:06.50 26/05/2009 PESCARA200 MISTI Alessia FILIPPI 2:11.25 29/05/2009 PESCARA400 MISTI Alessia FILIPPI 4:34.34 10/08/2008 PECHINO4X100 STILE LIBERO SQUADRA NAZIONALE

(A. MIZZAU, F. PELLEGRINI,E. BURATTO, E. FERRAIOLI)

3:39.84 21/05/2012 DEBRECEN

4X200 STILE LIBERO SQUADRA NAZIONALE (R. SPAGNOLO, A. FILIPPI A.,A. CARPANESE, F. PELLEGRINI)

7:46.57 30/07/2009 ROMA

4X100 MISTA SQUADRA NAZIONALE (A. BARBIERI, C. BOGGIATTO,I. BIANCHI, A. MIZZAU)

4:01.92 27/05/2012 DEBRECEN

aggiornati al 6 Giugno 2012

UO

MIN

ID

ON

NE

PRIM

ATI

10

PRIMATI EUROPEI

50 STILE LIBERO Frederick BOUSQUET FRA 20.94 26/04/2009 Montpellier 100 STILE LIBERO Alain BERNARD FRA 47.12 30/07/2009 Roma200 STILE LIBERO Paul BIEDERMANN GER 1:42.00 28/07/2009 Roma400 STILE LIBERO Paul BIEDERMANN GER 3:40.07 26/07/2009 Roma800 STILE LIBERO Federico COLBERTALDO ITA 7:43.84 29/07/2009 Roma1500 STILE LIBERO Yuriy PRILUKOV RUS 14:43.21 17/08/2008 Pechino50 DORSO Liam TANCOCK GBR 24.04 02/08/2009 Roma100 DORSO Camille LACOURT FRA 52.11 10/08/2010 Budapest200 DORSO Arkady VYATCHANIN RUS 1:54.75 31/07/2009 Roma50 RANA Hendrik FELDWEHR GER 26.83 28/07/2009 Roma100 RANA Hugues DUBOSCQ FRA 58.64 27/07/2009 Roma200 RANA Daniel GYURTA HUN 2:07.64 31/07/2009 Roma 50 FARFALLA Rafael MUÑOZ ESP 22.43 05/04/2009 Malaga100 FARFALLA Milorad CAVIC SRB 49.95 01/08/2009 Roma200 FARFALLA Laszlo CSEH HUN 1:52:70 13/08/2008 Pechino200 MISTI Laszlo CSEH HUN 1:55.18 29/07/2009 Roma400 MISTI Laszlo CSEH HUN 4:06.16 10/08/2008 Pechino4X100 STILE LIBERO

LEVEAUX, GILOT, BOUSQUET, BERNARD

FRA 3:08.32 11/08/2008 Pechino

4X200 STILE LIBERO

LOBINTSEV, POLISHUK, IZOTOV, SUKHORUKOV

RUS 6:59.15 31/07/2009 Roma

4X100 MISTA MEEUW, FELDWEHR, STARKE,BIEDERMANN

GER 3:28.58 02/08/2009 Roma

50 STILE LIBERO Britta STEFFEN GER 23.73 02/08/2009 Roma100 STILE LIBERO Britta STEFFEN GER 52.07 31/07/2009 Roma200 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI ITA 1:52.98 29/07/2009 Roma400 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI ITA 3:59.15 26/07/2009 Roma800 STILE LIBERO Rebecca ADLINGTON GBR 8:14.10 16/08/2008 Pechino1500 STILE LIBERO Alessia FILIPPI ITA 15:44.93 28/07/2009 Roma50 DORSO Daniela SAMULSKI GER 27.23 30/07/2009 Roma100 DORSO Gemma SPOFFORTH GBR 58.12 28/07/2009 Roma 200 DORSO Anastasia ZUEVA RUS 2:04.94 01/08/2009 Roma50 RANA Yuliya EFIMOVA RUS 30.09 02/08/2009 Roma100 RANA Yuliya EFIMOVA RUS 1:05.41 28/07/2009 Roma200 RANA Nadja HIGL SRB 2:21.62 31/07/2009 Roma50 FARFALLA Therese ALSHAMMAR SWE 25.07 31/07/2009 Roma100 FARFALLA Sarah SJÖSTRÖM SWE 56.06 27/07/2009 Roma200 FARFALLA Katinka HOSSZU HUN 2:04.27 29/07/2009 Roma200 MISTI Katinka HOSSZU HUN 2:07.46 27/07/2009 Roma400 MISTI Katinka HOSSZU HUN 4:30.31 02/08/2009 Roma4X100 STILE LIBERO

DEKKER, KROMOWIDJOJO, HEEMSKERK, VELDHUIS

NED 3:31.72 26/07/2009 Roma

4X200 STILE LIBERO

JACKSON, CARLIN, MC CLATCHEY, ADLINGTON

GBR 7:45.51 30/07/2009 Roma

4X100 MISTA SAMULSKI, POEWE, MEHLHORN, STEFFEN

GER 3:55.79 01/08/2009 Roma

aggiornati al 6 Giugno 2012

UO

MIN

ID

ON

NE

11

50 STILE LIBERO Britta STEFFEN GER 23.73 02/08/2009 Roma100 STILE LIBERO Britta STEFFEN GER 52.07 31/07/2009 Roma200 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI ITA 1:52.98 29/07/2009 Roma400 STILE LIBERO Federica PELLEGRINI ITA 3:59.15 26/07/2009 Roma800 STILE LIBERO Rebecca ADLINGTON GBR 8:14.10 16/08/2008 Pechino1500 STILE LIBERO Kate ZIEGLER USA 15:42.54 17/06/2007 Mission Viejo 50 DORSO Jing ZHAO CHN 27.06 30/07/2009 Roma100 DORSO Gemma SPOFFORTH GBR 58.12 28/07/2009 Roma200 DORSO Kirsty COVENTRY ZIM 2:04.81 01/08/2009 Roma50 RANA Jessica HARDY USA 29.80 07/08/2009 Federal Way100 RANA Jessica HARDY USA 1:04.45 07/08/2009 Federal Way200 RANA Annamay PIERSE CAN 2:20.12 30/07/2009 Roma50 FARFALLA Therese ALSHAMMAR SWE 25.07 31/07/2009 Roma100 FARFALLA Sarah SJOSTROM SWE 56.06 27/07/2009 Roma200 FARFALLA Liu ZIGE CHN 2:01.81 21/10/2009 Jinan200 MISTI Ariana KUKORS USA 2:06.15 27/07/2009 Roma400 MISTI Stephanie RICE AUS 4:29.45 10/08/2008 Pechino4X100 STILE LIBERO DEKKER, KROMOWIDJOJO,

HEEMSKERK, VELDHUIS NED 3:31.72 26/07/2009 Roma

4X200 STILE LIBERO YANG, ZHU, LIU, PANG CHN 7:42.08 30/07/2009 Roma4X100 MISTA ZHAO, CHEN, JIAO, LI CHN 3:52.19 01/08/2009 Roma

PRIMATI MONDIALI

aggiornati al 6 Giugno 2012

UO

MIN

ID

ON

NE

50 STILE LIBERO Cesar CIELO FILHO BRA 20.91 18/12/2009 San Paolo100 STILE LIBERO Cesar CIELO FILHO BRA 46.91 30/07/2009 Roma200 STILE LIBERO Paul BIEDERMANN GER 1:42.00 28/07/2009 Roma400 STILE LIBERO Paul BIEDERMANN GER 3:40.07 26/07/2009 Roma800 STILE LIBERO Lin ZHANG CHN 7:32.12 29/07/2009 Roma1500 STILE LIBERO Grant HACKETT AUS 14:34.56 29/07/2001 Fukuoka50 DORSO Liam TANCOCK GBR 24.04 02/08/2009 Roma100 DORSO Aaron PEIRSOL USA 51.94 08/07/2009 Indianapolis 200 DORSO Aaron PEIRSOL USA 1:51.92 31/07/2009 Roma50 RANA Cameron VAN DER BURGH RSA 26.67 29/07/2009 Roma100 RANA Brenton RICKARD AUS 58.58 27/07/2009 Roma 200 RANA Christian SPRENGER AUS 2:07.31 30/07/2009 Roma50 FARFALLA Rafael MUÑOZ ESP 22.43 05/04/2009 Malaga100 FARFALLA Michael PHELPS USA 49.82 01/08/2009 Roma200 FARFALLA Michael PHELPS USA 1:51.51 29/07/2009 Roma 200 MISTI Ryan LOCHTE USA 1:54.10 30/07/2009 Roma400 MISTI Michael PHELPS USA 4:03.84 10/08/2008 Pechino4X100 STILE LIBERO PHELPS, WEBER-GALE,

JONES, LEZAK USA 3:08.24 11/08/2008 Pechino

4X200 STILE LIBERO PHELPS, BERENS, WALTERS, LOCHTE USA 6:58.55 31/07/2009 Roma

4X100 MISTA PEIRSOL, SHANTEAU, PHELPS, WALTERS USA 3:27.28 02/08/2009 Roma PR

IMAT

I

UO

MIN

I

FRACamille Lacourtoro mondiale 100 dorso

Shanghai 2011

NEDRanomi Kromowidjojo

oro olimpico 4x100 slPechino 2008

TUNOussama Mellouli

oro olimpico 1500 sl Pechino 2008

oro mondiale 1500 sl Roma 2009

NEDFemke Heemskerk

oro olimpico 4x100 slPechino 2008

Oussama MellouliOussama Melloulioro

Femke Heemskerk

NEDMarleen Veldhuis

oro olimpico 4x100 slPechino 2008

NEDInge Dekker

oro olimpico 4x100 slPechino 2008

oro mondiale 50 farfalla.Shanghai 2011

RUSAnastasia Zueva

oro mondiale 50 dorso Shanghai 2011 JAP

Ryosuke Irieargento mondiale 200 dorso

Roma 2009 - Shanghai 2011

DENJeanette Ottesen

oro mondiale 100 slShanghai 2011

POLOtylia Jedrzejczak

oro olimpico 200 farfallaAtene 2004

oro mondiale 200 farfallaBarcellona 2003Montreal 2005

Otylia Jedrzejczakoro olimpico 200 farfalla

Atene 2004oro mondiale 200 farfallaoro mondiale 200 farfalla

Barcellona 2003Montreal 2005

RSACameron van der Burgh

oro mondiale 50 rana Roma 2009

mondiale 200 dorso Roma 2009 - Shanghai 2011

ITAFabio Scozzoli

argento mondiale 50 e 100 rana Shanghai 2011

Jeanette Ottesen

DENLotte Friis

oro mondiale 1500 slShanghai 2011

oro mondiale 800 slRoma 2009

Otylia Jedrzejczakoro olimpico 200 farfalla

Otylia JedrzejczakSWETheresa Alshammar

oro mondiale 50 farfalla Melbourne 2007

oro mondiale 50 sl Shanghai 2011

RUSAnastasia Zueva

Theresa AlshammarTheresa Alshammar

SWESarah Sjoestroem

oro mondiale 100 farfallaRoma 2009

ITALuca Dotto

argento mondiale 50 slShanghai 2011

ITAFilippo Magnini

oro mondiale 100 slMontreal 2005

Melbourne 2007

ITAFederica Pellegrini

oro olimpico 200 sl Pechino 2008

oro mondiale 200 sl Roma 2009 - Shanghai 2011

oro mondiale 400 sl Roma 2009 - Shanghai 2011

JAPRyosuke Irie

argento mondiale 200 dorso Roma 2009 - Shanghai 2011

DENJeanette Ottesen

oro mondiale 100 slShanghai 2011

oro mondiale 100 slMontreal 2005

Jeanette Ottesen

BRACesar Cielo

oro olimpico 50 sl Pechino 2008

oro mondiale 50 slRoma 2009 - Shanghai 2011

oro mondiale 100 slRoma 2009

oro mondiale 50 farfallaShanghai 2011

Roma 2009 - Shanghai 2011

ITAFabio Scozzoli

argento mondiale 50 e 100 rana Shanghai 2011

DENLotte Friis

oro mondiale 1500 slShanghai 2011

oro mondiale 800 slRoma 2009

15

La squadra azzurra per il 49° Trofeo Settecolli Herbalife

Stefano Mauro Pizzamiglio G.S. Fiamme Oro/Geas

Samuel Pizzetti C.S. Carabinieri/Nuotatori Milanesi

Alessia Polieri Imolanuoto

Rocco Potenza Aurelia Nuoto Unicusano

Sebastiano Ranfagni G.S. Carabinieri/R.N. Florentia

Matteo Rivolta Team Insubrika

Andrea Rolla Team Lombardia MGM

Michele Santucci G.S. Fiamme Azzurre/Larus Nuoto

Fabio Scozzoli C.S. Esercito/Imola Nuoto

Lucio Spadaro G.S. Fiamme Oro/S.C. Flegreo

Federico Turrini C.S. Esercito/ Nuoto Livorno

Carlotta Zofkova Imolanuoto

STAFFSalvatore Montella Vicepresidente FIN

Marco Bonifazi Coord. Squadre Nazionali

Gianfranco Saini Direttore Sportivo

Cesare Butini Tecnico Federale

Stefano Morini Tecnico Federale

Andrea Palloni Tecnico Federale

Claudio Rossetto Tecnico Federale

Tamas Gyertyanffy Tecnico Federale

Walter Bolognani Tecnico Federale

Federico Bonifacenti Tecnico Federale

Sergio Pasquali Tecnico

Luca Belfiore Tecnico

Fabrizio Bastelli Tecnico

Corrado Rosso Tecnico

Sergio Crescenzi Medico

Marco Lancissi Preparatore Atletico

Roberto Crisari Fisioterapista

Valentina Sacchi Fisioterapista

Marco Morelli Fisioterapista

Emilio Farnetani Fisioterapista

Enrico Giorgi Fisioterapista

Ivo Ferretti Biomeccanica

Arianna Barbieri G.N. Fiamme Gialle/N.C. Azzurra 91

Marco Belotti C.C. Aniene

Ilaria Bianchi G.S. Fiamme Azzurre/N.C. Azzurra 91

Flavio Bizzarri G.S. Forestale/Larus Nuoto

Chiara Boggiatto C.S. Esercito/Nuoto Livorno

Erica Buratto Team Lombardia MGM

Diletta Carli Tirrenica Nuoto

Piero Codia C.C. Aniene

Federico Colbertaldo G.S. Fiamme Azzurre/

Veneto Banca Montebelluna Nuoto

Martina De Memme C.S. Esercito/Nuoto Livorno

Gabriele Detti C.S. Esercito/Team Lombardia MGM

Alex Di Giorgio C.C. Aniene

Elena Di Liddo C.C. Aniene

Luca Angelo Dioli G.S. Forestale/Geas

Silvia Di Pietro C.C. Aniene

Mirco Di Tora G.S. Fiamme Oro/N.C. Azzurra 91

Luca Dotto G.S. Forestale/Larus Nuoto

Erika Ferraioli C.S. Esercito/Forum S.C.

Alessia Filippi G.N. Fiamme Gialle

Lisa Fissneider Bolzano Nuoto

Elena Gemo C.C. Aniene

Luca Leonardi G.S. Fiamme Oro/Geas

Riccardo Maestri Gestisport

Gianluca Maglia G.N. Fiamme Gialle/Ispra Swim Planet

Filippo Magnini Larus Nuoto

Luca Marin C.C. Aniene

Matteo Milli Forum SC

Alice Mizzau G.N. Fiamme Gialle/Plain Team Veneto

Alice Nesti C.S. Esercito/Nuotatori Pistoiesi

Marco Orsi G.S. Fiamme Oro/C.N. Uisp Bologna

Gregorio Paltrinieri Coopernuoto

Francesco Pavone Andrea Doria

Federica Pellegrini C.C. Aniene

Mattia Pesce G.S. Fiamme Oro/Forum S.C.

Stefania Pirozzi C.C. Napoli

16

Federica PELLEGRINIOro 200 stile libero

Gregorio PALTRINIERIOro 1500 stile libero eArgento 800 stile libero

Arianna BARBIERIArgento 50 e 100 dorso

Filippo MAGNINIOro 100 stile libero

Fabio SCOZZOLIOro 100 rana e Argento 50 rana

Mirco DI TORAArgento 50 dorso

Gli Azzurri medagliati e fi nalisti

EUROPEI DI DEBRECEN 2012

Mattia PESCEBronzo 100 rana

Matteo RIVOLTABronzo 100 farfalla

Samuel PIZZETTIBronzo 400 stile libero

17

Gli Azzurri medagliati e finalisti

STAFFETTE4x200 stile libero femminile - OroMizzau - Nesti - Carli - Pellegrini - Buratto - De Memme

4x100 mista maschile - OroDi Tora - Scozzoli - Rivolta - Magnini - Milli - Pesce - Codia - Rolla

4x100 stile libero maschile - Argento Rolla - Orsi - Santucci - Magnini - Maglia - Leonardi

4x100 mista femminile - Argento Barbieri - Boggiatto - Bianchi - Mizzau - Zofkova - Di Pietro

4x200 stile libero maschile - Argento Maglia - Maestri - Pizzetti - Magnini - Di Giorgio - Belotti

4x100 stile libero femminile - Bronzo Mizzau - Pellegrini - Buratto - Ferraioli - Nesti

DEBR

ECEN

2012

4° postoMarco Orsi - 50 st.liberoMattia Pesce - 50 ranaAlice Mizzau - 100 e 200 st.libero Silvia Di Pietro - 100 farfallaSebastiano Ranfagni - 200 dorsoSamuel Pizzetti - 1500 st.libero

5° postoSilvia Di Pietro - 50 farfallaCarlotta Zofkova - 50 dorsoMirco Di Tora - 100 dorsoFlavio Bizzarri - 200 rana Luca Marin - 400 mistiGabriele Detti - 800 st.libero

6° postoCarlotta Zofkova - 100 dorsoFrancesco Pavone - 200 farfallaGabriele Detti - 400 st.liberoStefania Pirozzi - 400 misti

7° postoIlaria Bianchi - 50 farfallaChiara Boggiatto - 100 ranaAlex Di Giorgio - 200 st.liberoAlessia Filippi - 200 dorsoMartina De Memme - 400 st.liberoAlessia Polieri - 400 misti

8° postoFederico Turrini - 200 mistiAlice Nesti - 400 st.liberoMartina De Memme - 800 st.libero

18

19

Verso Londra 2012

GIOCHI OLIMPICI28 luglio - 4 agosto 2012

TEMPI LIMITE

GARA MASCHI FEMMINE

50 stile libero 22.04 25.17

100 stile libero 48.36 54.47

200 stile libero 1:47.09 1:58.33

400 stile libero 3:47.62 4:08.36

800 stile libero — 8:29.16

1500 stile libero 15:01.65 —

100 dorso 53.85 1:00.62

200 dorso 1:58.10 2:10.34

100 rana 1:00.45 1:08.29

200 rana 2:11.50 2:26.60

100 farfalla 52.36 58.60

200 farfalla 1:56.36 2:08.75

200 misti 1:59.50 2:13.26

400 misti 4:14.52 4:41.23

Sono già selezionati per le Olimpiadi i nuotatori medagliati a livello individuale ai Campionati del Mondo 2011 ed autori di presta-zioni uguali o migliori di quelle della tabella tempi limite ai Campionati Italiani Assoluti Primaverili 2012 e agli Europei 2012.Ai mondiali di Shanghai si sono già qualifi cate per le Olimpiadi le staff ette maschili e la staff etta 4x100 mista femmini-le. Agli Europei di Debrecen hanno ottenuto la carta olimpica le staff ette 4x100 e 4x200 stile libero femminile.La 49ª edizione del Trofeo Settecolli - in programma a Roma dal 14 al 16 giugno - rappresenterà l’ultima occasione per realiz-zare tempi funzionali alla composizione della Squadra Nazionale Olimpica: - per le gare individuali a completamento dei posti eventualmente disponibili; - per le staff ette, nell’ambito dei limiti al numero degli atleti stabiliti dalla FINA per il loro completamento, considerando i risul-tati del 49° Trofeo Sette Colli congiuntamente a quelli dei Campionati Assoluti e dei Campionati Europei.Nella composizione della formazione varrà il criterio di priorità, in base al quale non sarà più possibile essere selezionati in distanze di gara in cui siano già precedentemente qualifi cati due nuotatori.Una eventuale integrazione della squadra, su proposta insindacabile del Coordinatore Tecnico delle Squadre Nazionali, sarà valutata dal Consiglio Federale e sottoposta al C.O.N.I. per la necessaria approvazione.

Arianna BARBIERI 100 dorso

Ilaria BIANCHI 100 farfalla

Luca DOTTO 50 stile libero

Alessia FILIPPI 200 dorso

Marco ORSI 50 stile libero

Gregorio PALTRINIERI 1500 stile libero

Federica PELLEGRINI 200 e 400 stile libero

Sebastiano RANFAGNI 200 dorso

Fabio SCOZZOLI 100 rana

Azzurri già qualifi cati

21

22

GIORNATA ANDROLOGICA

Un’edizione da record, quella del Tro-feo Settecolli Herbalife che si terrà allo Stadio del Nuoto di Roma dal 14 al 16 giugno. Questa 49ª, oltre che a rappre-sentare l’ultima occasione per realizza-re tempi funzionali alla composizione della Squadra Nazionale Olimpica sarà anche un’occasione per parlare di salu-te e di prevenzione. In particolare, si af-fronteranno temi legati all’Andrologia, la branca dell’Urologia che si occupa delle problematiche legate all’appara-to genitale maschile. All’interno della manifestazione verrà allestito uno stand dove atleti, ragazzi e le persone del pubblico che vor-ranno avere un consulto o un con-fronto, potranno affidarsi ad uno staff medico specializzato e disponibile a qualsiasi chiarimento (Paolo Borrione, ematologo dell’Ospedale S. Luigi di Orbassano e Massimiliano Timpano, andrologo-urologo dell’Ospedale Le Molinette di Torino).

Verranno toccati i punti relativi alla:- preservazione della fertilità: l’infer-

tilità di coppia è in costante aumen-to nei paesi occidentali e il maschio ne è sempre più spesso responsa-bile; purtroppo stili di viti, come il fumo, l’alcool, la sedentarietà, l’uti-lizzo di un abbigliamento inadegua-to possono avere ripercussioni par-

“FEEL YOURSELF... KEEP CONTROL”ticolarmente negative sulla propria capacità riproduttiva.

- varicocele: una delle principali cau-se maschili di infertilità. Il varicocele interessa almeno 1 giovane su 4. Poiché il varicocele non dà sintomi, difficilmente viene diagnosticato se non lo si va a cercare, pertanto spesso viene riconosciuto quando i danni sono già avvenuti.

- prevenzione tumore del testicolo: pur non essendo tra i più frequenti, interessa ragazzi giovani e insorge in modo molto subdolo, come una masserella solida, dura, assoluta-mente non dolente all’interno del testicolo. Ecco perché è fondamen-tale porre l’attenzione sull’autopal-pazione per agevolare una diagnosi precoce. Solo così si possono rico-noscere velocemente tumori po-tenzialmente fatali, ma ampiamente guaribili.

Tutti questi problemi possono esse-re accuratamente gestiti grazie ad un controllo dall’Andrologo, che non porta via più di qualche minuto. Non c’è dubbio che su questo si debba prendere esempio dalle donne, che sono maggiormente sensibili ai temi della prevenzione sin da giovani. Per

23

una volta, l’uomo può sfruttare questa “pari opportunità”.Grazie all’iniziativa dell’atleta azzurro Nicola Febbraro e la collaborazione e la partecipazione della FEDERAZIONE ITALIANA NUOTO in questo progetto, si è reso possibile unire allo sport un discorso di prevenzione e sensibilizza-zione.Lo staff medico sarà presente a bordo vasca e sarà lieto accogliervi ,rispon-dere e insegnare le prime tecniche e manovre per riconoscere eventua-li anomalie e perché no... anche per controllo gratuito!! “FEEL YOURSELF...KEEP CONTROL”

The record 49th Edition of the Seven Hills Trophy is to be held at the Swimming Stadium in Rome on June 14th through the 16th. This event will be held also to represent the last chance Olympic Trials qualifier to create the composition of the Olympic Team and will be an op-portunity to talk about health and pre-vention. In particular, we will address issues related to Andrology, Urology the branch that deals with issues of the male genital apparatus.Inside the event will be a stand where athletes, students and members of the public, who wish to have a consultation or comparison, may rely on a staff doc-

24 Budva M-Tel

tor (Dr. Paolo Borrione, Hematologist, at the Hospital of St. Louis and Dr. Maxi-miliano Timpano, Urologist, at the Mo-linette Hospital of Turin), qualified and available for any clarifications needed.Points that will be touched upon:

- Fertility preservation: Couple’s infertility is increasing in Western countries and males are becoming increasingly more responsible for this infertility because of their current, and more frequent, unhealthy life-style choices, such as; smoking, alco-hol, physical inactivity and the use of tight fitting clothing, which can have particularly negative effects on their reproductive capacity.

- Varicocele: a major cause of male infertility. Varicocele affects at least 1 in 4 people. Since Varicocele has no symptoms, it is rarely diagnosed, unless one knows to look for it, so it is often recognized when the damage has already occurred.

- Prevention of Testicular Cancer: While not the most frequent, it does affect young boys and occurs in very subtle ways, as a hard and solid mass that is absolutely painless within the testis. That’s why it is important to focus on self examination to facili-tate early diagnosis, as to quickly rec-ognize potentially fatal cancers, but that are largely curable.

All these problems can be carefully managed by annual checkups by the Urologist, which takes no more than a few minutes. There is no doubt about this, men should take a cue from the women; who are more sensitive to is-sues of prevention from an early age, for once, the man can exploit this, “equal opportunity”.Thanks to the initiative of the former Italian National athlete, Nicola Feb-braro, in collaboration and participa-tion with THE SWIMMING FEDERATION OF ITALY, because of this project, it is possible to combine a speech to the sport of prevention and awareness.The medical staff will be present at poolside and will gladly welcome you, to answer any of your questions and teach techniques and maneuvers to de-tect possible anomalies, and why not also check for free?! “FEEL YOURSELF - KEEP CONTROL!”

L’atleta azzurroNicola Febbraro