Seacutequence I seacuteance 2 In schola Ἐν σχολῇ

La journeacutee drsquoun eacutecolier

Lingua latina lsquoH ἑllhnikegraveh glῶtta

Ante lucem vigilavi de somno Surrexi de lecto

sedi accepi pedules caligas [hellip]

Poposci aquam ad faciem lavo primo manus

deinde faciem [hellip]

Deposui dormitoriam accepi tunicam ad

corpus praecinxi me [hellip]

Indui me superariam albam supra induo

paenulam Processi de cubiculo cum

paedagogo et cum nutrice salutare patrem et

matrem [hellip]

Eo in scholam introivi dixi laquo Ave magister raquo

[hellip]

Porrexit mihi puer meus scriniarius tabulas

thecam graphiariam [hellip]

Ut scripsi ostendo magistro emendavit

induxit

Jubet me legere edisco interpretamenta [hellip]

Ut haec egimus dimisit ad prandium

Dimissus venio domi muto accipio panem

candidum olivas caseum caricas nuces bibo

aquam frigidam

Pransus revertor iterum in scholam invenio

magistrum perlegentem et dixit laquo Incipite ab

initio raquo

Ὄρθρου ἐγρηγόρησα ἐξ ὕπνου ampAνέστην ἐκ

τῆς κλίνης ἐκάθισα ἔλαβον ὑποδεσμίδας

καλίγια [hellip]

Ἤτησα ὕδωρ εἰς tegravehn ὄψιν Nίπτομαι

πρῶτον τὰς χεῖρας εἶτα τὴν ὄψιν ἐνιψάμην

[hellip]

ampAπέθηκα τὴν ἐγκοίμητραν ἔλαβον τὸν

χιτῶνα πρὸς τὸ σῶμα Pεριεζώσαμην [hellip]

Ἐνεδύσαμeν ἐπενδύτhν λευκόν amp Eπάνω

ἐνδύομαι φελόνην ccedil Hλθον ἐκ τοῦ κοιτῶνος

σὺν τῷ παιδαγωγῷ καὶ σὺν τῇ τροφῷ

ἀσπάσασθαι τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα

[hellip]

ampAπέρχομαι ε eacuteiς τὴν σχολήν Eἰσῆλθον Eἶπον

laquo Xαῖρε καθηγητά raquo [hellip] amp Eπιδίδωσίν μοι ὁ παῖς ὁ ἐμὸς καμτροφόρος

πινακίδας θήκην γραφείων [hellip]

Gράψας δὲ δεικνύω τῷ διδασκάλῷ Ἐδιώρθωσεν ἐχάραξεν

Kελεύει με ἀναγινώσκειν ἐκμανθάνω

ἑρμeνεύματα [hellip]

lsquoVς δὲ ταῦτ᾿ ἐπράξαμεν ἀπέλυσεν εἰς

ἄριsτον ἀπολυθεὶς ἐπανέρχομαι ἐν τῷ

οἴκῳ ἀλλάσσω λαμϐάνω ἄρτον καθαρὸν

ἐλαίας τυρegraveoν σχάδια κάρυα Pίνω ὕδωρ

ψυχρόν

amp Eπανέρχομαι πάλιν εἰς τὴν σχολήν

Eὑρίσκω tegraveon καθηγητὴν ἐπαναγινώσκοντα

καὶ εἶπεν laquo Ἄρξασθε ἀπ᾿ ἀρχῆς raquo

Hermeneumata Pseudodositheana III Nature morte avec mateacuteriel drsquoeacutecriture (Ier siegravecle) fresque de Pompeacutei Museacutee archeacuteologique de Naples

Etymologica lsquoH ampetumologeacuteia

Retrouvez dans le texte les ancecirctres latins des mots franccedilais suivants et faites une phrase en suivant le

modegravele un aqueduc ndash un lavabo ndash un peacutedagogue

Ex le mot laquo somnambule raquo vient du mot latin laquo somno raquo (ligne 1) signifiant le sommeil En effet un

somnambule est une personne qui pendant son sommeil se livre agrave des actes automatiques comme marcher

ou parler et qui nrsquoen garde aucun souvenir agrave son reacuteveil

un aqueduc helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

un lavabo helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

un peacutedagogue helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

Le mot schola lsquoh sxoleacuteh 1) Voici ce que nous apprennent le

Gaffiot et lrsquoAbreacutegeacute du dictionnaire

grec-franccedilais Bailly les dictionnaires

Latin-Franccedilais et Grec-Franccedilais sur le

mot schola lsquoh sxoleacuteh

Quel est lrsquoautre sens de ce mot helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

2) Lrsquoeacutecole en latin se dit ludus i m ou

schola ae f (du grec sxoleacuteh)

Quels mots franccedilais sont deacuteriveacutes de

ludus et de schola

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

3) Apud vicinos Pareacutea toῖw geeacuteitosi (chez nos voisins) hellip Cherchez comment on dit laquo eacutecole raquo en

anglais allemand italien espagnol roumain

Le vocabulaire de lrsquoeacutecole

Voici les mots grecs ou latins en relation avec le monde de lrsquoeacutecole

Origine grecque Origine latine Traduction

ἡ paideeacuteia educatio onis f lrsquoeacuteducation

ἡ beacuteiϐlow liber libri m le livre

ἡ yeacutehkh capsaae f la boicircte lrsquoeacutetui tegraveo pineacuteakion tabula ae f la tablette

tegraveo grafeῖon stilus i m Le stylet

Associez chaque mot franccedilais agrave sa deacutefinition Aidez-vous de leur origine grecque ou latine

bibliothegraveque ndash peacutedagogie ndash librairie ndash stylographe ndash pinacothegraveque ndash bibliophile - capsule

1endroit ougrave lrsquoon vend les livres helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

2endroit ougrave lrsquoon range ou emprunte des livres helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

3museacutee ougrave sont conserveacutes les dessins ou les tableaux helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

4personne qui collectionne les livres helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

5meacutethode drsquoinstruction des enfants helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

6instrument drsquoeacutecriture helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

7habitat drsquoun engin spatial helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

Seacutequence I seacuteance 2 Lingua latina ampἩ =ellhnikegraveh glῶssa

Vocabula tegraveo lejikeacuteon

Le mateacuteriel drsquoeacutecriture dans lrsquoAntiquiteacute

Ante peacutealai (autrefois) Hodie nῦn (aujourdrsquohui)

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

Tablette numeacuterique Stylos

Trousse Livres

Latina lingua

Ἡ ἑllhnikegraveh glῶssa Franccedilais

Le vocabulaire du texte

paedagogus i m

mater tris f

pater tris m

puer i m

dico is ere dixi dictum

eo is ire ivi (ii) itum

lego is ere legi lectum

scribo is ere scripsi scriptum

et -que

deinde

primum

ὁ paidagvgeacuteow oῦ ἡ meacutehthr treacuteow ὁ pateacutehr treacuteow ὁ ἡ paῖw paideacuteow leacuteegv ἔρχομαι ampanagigneacutevskv greacuteeacuteafv kaegravei eccedilita prῶton

esclave chargeacute de conduire les enfants

megravere

pegravere

fils jeune garccedilon fille jeune esclave

dire

aller

lire

eacutecrire

et

ensuite

tout drsquoabord

Le vocabulaire de lrsquoeacuteducation

disciplina ae f

discipulus i m

educatio onis f

ludus i m schola ae f

magister tri m

ludo is ere lusi lusum

ἡ διδασκαλία ας ὁ mayhteacutehw oῦ ἡ paideίa aw tegraveo didaskaleῖon ou ὁ dideacuteaskalow ou paeacuteizv

enseignement

eacutelegraveve

eacuteducation

eacutecole

maicirctre

jouer

Etymologica lsquoH ampetumologeacuteia

Retrouvez dans le texte les ancecirctres latins des mots franccedilais suivants et faites une phrase en suivant le

modegravele un aqueduc ndash un lavabo ndash un peacutedagogue

Ex le mot laquo somnambule raquo vient du mot latin laquo somno raquo (ligne 1) signifiant le sommeil En effet un

somnambule est une personne qui pendant son sommeil se livre agrave des actes automatiques comme marcher

ou parler et qui nrsquoen garde aucun souvenir agrave son reacuteveil

un aqueduc helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

un lavabo helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

un peacutedagogue helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

Le mot schola lsquoh sxoleacuteh 1) Voici ce que nous apprennent le

Gaffiot et lrsquoAbreacutegeacute du dictionnaire

grec-franccedilais Bailly les dictionnaires

Latin-Franccedilais et Grec-Franccedilais sur le

mot schola lsquoh sxoleacuteh

Quel est lrsquoautre sens de ce mot helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

2) Lrsquoeacutecole en latin se dit ludus i m ou

schola ae f (du grec sxoleacuteh)

Quels mots franccedilais sont deacuteriveacutes de

ludus et de schola

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

3) Apud vicinos Pareacutea toῖw geeacuteitosi (chez nos voisins) hellip Cherchez comment on dit laquo eacutecole raquo en

anglais allemand italien espagnol roumain

Le vocabulaire de lrsquoeacutecole

Voici les mots grecs ou latins en relation avec le monde de lrsquoeacutecole

Origine grecque Origine latine Traduction

ἡ paideeacuteia educatio onis f lrsquoeacuteducation

ἡ beacuteiϐlow liber libri m le livre

ἡ yeacutehkh capsaae f la boicircte lrsquoeacutetui tegraveo pineacuteakion tabula ae f la tablette

tegraveo grafeῖon stilus i m Le stylet

Associez chaque mot franccedilais agrave sa deacutefinition Aidez-vous de leur origine grecque ou latine

bibliothegraveque ndash peacutedagogie ndash librairie ndash stylographe ndash pinacothegraveque ndash bibliophile - capsule

1endroit ougrave lrsquoon vend les livres helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

2endroit ougrave lrsquoon range ou emprunte des livres helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

3museacutee ougrave sont conserveacutes les dessins ou les tableaux helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

4personne qui collectionne les livres helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

5meacutethode drsquoinstruction des enfants helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

6instrument drsquoeacutecriture helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

7habitat drsquoun engin spatial helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

Seacutequence I seacuteance 2 Lingua latina ampἩ =ellhnikegraveh glῶssa

Vocabula tegraveo lejikeacuteon

Le mateacuteriel drsquoeacutecriture dans lrsquoAntiquiteacute

Ante peacutealai (autrefois) Hodie nῦn (aujourdrsquohui)

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

Tablette numeacuterique Stylos

Trousse Livres

Latina lingua

Ἡ ἑllhnikegraveh glῶssa Franccedilais

Le vocabulaire du texte

paedagogus i m

mater tris f

pater tris m

puer i m

dico is ere dixi dictum

eo is ire ivi (ii) itum

lego is ere legi lectum

scribo is ere scripsi scriptum

et -que

deinde

primum

ὁ paidagvgeacuteow oῦ ἡ meacutehthr treacuteow ὁ pateacutehr treacuteow ὁ ἡ paῖw paideacuteow leacuteegv ἔρχομαι ampanagigneacutevskv greacuteeacuteafv kaegravei eccedilita prῶton

esclave chargeacute de conduire les enfants

megravere

pegravere

fils jeune garccedilon fille jeune esclave

dire

aller

lire

eacutecrire

et

ensuite

tout drsquoabord

Le vocabulaire de lrsquoeacuteducation

disciplina ae f

discipulus i m

educatio onis f

ludus i m schola ae f

magister tri m

ludo is ere lusi lusum

ἡ διδασκαλία ας ὁ mayhteacutehw oῦ ἡ paideίa aw tegraveo didaskaleῖon ou ὁ dideacuteaskalow ou paeacuteizv

enseignement

eacutelegraveve

eacuteducation

eacutecole

maicirctre

jouer

Seacutequence I seacuteance 2 Lingua latina ampἩ =ellhnikegraveh glῶssa

Vocabula tegraveo lejikeacuteon

Le mateacuteriel drsquoeacutecriture dans lrsquoAntiquiteacute

Ante peacutealai (autrefois) Hodie nῦn (aujourdrsquohui)

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip

Tablette numeacuterique Stylos

Trousse Livres

Latina lingua

Ἡ ἑllhnikegraveh glῶssa Franccedilais

Le vocabulaire du texte

paedagogus i m

mater tris f

pater tris m

puer i m

dico is ere dixi dictum

eo is ire ivi (ii) itum

lego is ere legi lectum

scribo is ere scripsi scriptum

et -que

deinde

primum

ὁ paidagvgeacuteow oῦ ἡ meacutehthr treacuteow ὁ pateacutehr treacuteow ὁ ἡ paῖw paideacuteow leacuteegv ἔρχομαι ampanagigneacutevskv greacuteeacuteafv kaegravei eccedilita prῶton

esclave chargeacute de conduire les enfants

megravere

pegravere

fils jeune garccedilon fille jeune esclave

dire

aller

lire

eacutecrire

et

ensuite

tout drsquoabord

Le vocabulaire de lrsquoeacuteducation

disciplina ae f

discipulus i m

educatio onis f

ludus i m schola ae f

magister tri m

ludo is ere lusi lusum

ἡ διδασκαλία ας ὁ mayhteacutehw oῦ ἡ paideίa aw tegraveo didaskaleῖon ou ὁ dideacuteaskalow ou paeacuteizv

enseignement

eacutelegraveve

eacuteducation

eacutecole

maicirctre

jouer