SQOOM EFFECT. ANTIAGE NEXT GENERATION

Σήμα Κατατεθέν της

Schick Medical GmbH

Διεύθυνση: Auf dem Wall 29D-78628 Rottweil

Τηλ.: +49(0)741/174 124 0

Φάξ: +49(0)741/174 124 19

[email protected]

Αποσπώμενη ανασκόπηση

προγραμμάτων

Διανέμεται από:

103 201104 GR

2

Τεχνολογία αντιγήρανσης υψηλού

επιστημονικού επιπέδου.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του SQOOM.

Το SQOOM το οποίο χρησιμοποιεί εφαρμο-

σμένη τεχνολογία αντιγήρανσης υψηλού επι-

στημονικού επιπέδου δημιουργήθηκε και υλο-

ποιήθηκε από την εξειδικευμένη στο τομέα της

ιατρικής δερματολογίας SCHICK Medical. Το

SQOOM έχει πετύχει ουσιαστικά αποτελέσματα

στο τομέα της αντιγήρανσης μέσω μίας σειράς

ενεργών τζέλ και μίας συσκευής καινοτόμου

τεχνολογίας. Τα προγράμματα λειτουργίας της

συσκευής περιλαμβάνουν Καθαρισμό, Μασάζ,

Θρέψη, Λίφτινγκ, Λεύκανση, Θεραπεία ρυτίδων

είναι επιστημονικώς αποδεδειγμένα και δερμα-

τολογικά ελεγμένα.

Η λειτουργία του SQOOM η οποία ελέγχεται

από ένα μικροεπεξεργαστή, προσφέρει μία

πρωτοποριακή θεραπεία αντιγήρανσης η οποία

επιτυγχάνει την αναγέννηση του δέρματος από

μέσα προς τα έξω. Η παγκοσμίως πατενταρι-

σμένη «Synchron-Technology», χαρακτηρίζεται

από ένα μοναδικό συνδυασμό ταυτόχρονης

εφαρμογής διαδικασίας ιοντοφόρεσης και υπε-

ρήχων με σύγχρονη χρήση ενεργών κοσμετο-

λογικών σκευασμάτων. Το δέρμα σας σύντομα

ανακτά την λάμψη του και δείχνει νεότερο – μία

εμφάνιση που επιτυγχάνεται μόνο αν εσείς

ακολουθούσατε ένα συστηματικό πρόγραμμα

θεραπείας σε ένα εξειδικευμένο κέντρο κοσμε-

τολογίας. Η πάρα πολύ εύκολη και απαλή θε-

ραπευτική διαδικασία βοηθά στην μείωση των

ρυτίδων, την αναγέννηση του συνδετικού ιστού

του δέρματος και την ανάπτυξη νέων κυττάρων

Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο

οδηγιών προσεκτικά ώστε να έχετε την καλύτε-

ρη δυνατή επιτυχία στην αγωγή σας.

Περιεχόμενα

Συνοπτική επισκόπηση 4

Δώστε στο δέρμα σας αυτό που χρειάζεται 6

Λειτουργία Ιοντοφόρεσης 8

Προγράμματα εφαρμογής

Καθαρισμός (C) 10

Μασάζ (M) 12

Θρέψη (N) 14

Λίφτινγκ (L) 16

Λεύκανση – απομάκρυνση κηλίδων (W) 18

Θεραπεία ρυτίδων (W) 20

Κύκλος Θεραπειών 22

Δοκιμή λειτουργίας της συσκευής 24

Το SQOOM δρά βαθειά μέσα στο δέρμα 25

Συντήρηση και αποθήκευση της συσκευής 26

Τεχνικά χαρακτηριστικά 27

Εικονογραφημένες οδηγίες χρήσης 28προγραμμάτων

SQOOM Concept –Διεθνείς διακρίσεις-

βραβεία

4 5

Κάθε αναμμένο φωτάκι LED δηλώνει

ότι έχετε επιλέξει ένα από τα έξι προ-

γράμματα εφαρμογών.

Πάντα να κρατάτε το SQOOM από

αυτά τα σημεία επαφής και από τις

δύο πλευρές

Το πράσινο LED δηλώνει ότι επιλέξατε

λειτουργία με ιοντοφόρεση (ION) ενώ

το κόκκινο LED δηλώνει ότι επιλέξατε

λειτουργία με υπερήχους (ULTRA)

Το πράσινο LED δείχνει ότι έχετε επι-

λέξει την χαμηλή συχνότητα λειτο-

υργίας ενώ το κόκκινο LED δείχνει ότι

έχετε επιλέξει την υψηλή συχνότητα

λειτουργίας της συσκευής

Τοποθετείστε την συσκευή στη βάση

φόρτισης μετά από κάθε θεραπεία.

Έτσι σιγουρεύεστε ότι είναι πάντα

έτοιμη για χρήση.

Φορτίστε την συσκευή μέχρι να γίνει

πράσινο χρώμα η φωτεινή ένδειξη η

οποία δηλώνει πόσο φορτισμένη είναι

η μπαταρία της συσκευής.

Φωτεινή ένδειξη ελέγχου

μπαταρίας

Επιλογή προγραμμάτων 1-6

Σημεία επαφής δεξιά και

αριστερά

Ένδειξη λειτουργίας - ION/ULTRA

Μετρητής έντασης συχνότητας

Χαμηλή/Υψηλή - LOW/HIGH

Βάση φόρτισης

Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

συσκευής

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

συσκευής - On/Off

Κουμπί επιλογής διαφόρων προγραμμάτων - STEP

Κουμπί επιλογής λειτουργιών - MODE

Κουμπί επιλογής συχνότητας υπερήχων - (L/H)

Πιέζοντας το κουμπί που έχει το δια-

κριτικό τίτλο On/Off μία φορά, θέτετε

σε λειτουργία ή απενεργοποιείτε το

SQOOM

Πιέζοντας το κουμπί με το διακριτικό

τίτλο STEP μπορείτε να επιλέγετε κάθε

φορά την ενεργοποίηση ενός από τα

έξι προγράμματα λειτουργίας που

επιθυμείτε να εφαρμόσετε (δηλ. πιέζε-

τε το C-Cleansing για να κάνετε Καθα-

ρισμό, το Μ-Massage για μασάζ κλπ.)

Πιέζοντας αυτό το κουμπί με το διακρι-

τικό τίτλο MODE επιλέγετε λειτουργία με

βάση την τεχνολογία που εφαρμόζεται

από τη συσκευή. Δηλαδή αν επιθυμείτε

να λειτουργήσετε το SQOOM με την

τεχνολογία υπερήχων (ULTRA) ή με

την ιοντοφόρεση (ION). Ποια λειτουργία

θα επιλέξετε εξαρτάται από το πρόγρ-

αμμα που έχετε σκοπό να ακολουθήσε-

τε - αναλυτικές οδηγίες στο εγχειρίδιο

αυτό υπάρχουν στην ανάλυση των επι-

μέρους προγραμμάτων.

Πιέζοντας αυτό το κουμπί με το δια-

κριτικό τίτλο Low/High επιλέγετε την

συχνότητα λειτουργίας της συσκευής:

χαμηλή-Low (0,9 ΜΗz) ή υψηλή

High(1.8MHz). Πιέζοντας μία φορά

επιλέγετε χαμηλή συχνότητα, πιέζο-

ντας δύο φορές επιλέγετε υψηλή

συχνότητα.

Γενική ανασκόπηση

Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις πληροφορίες

για να εξοικειωθείτε με το SQOOM σας. Σας

δίνουν μία πρώτη εικόνα της λειτουργίας της

συσκευής.

Παρακαλείσθε όπως χρησιμοποιείτε τα τζέλ

που έχουν παραχθεί από εμάς. Δεν αναλαμβά-

νουμε καμία ευθύνη για αποτελέσματα που

μπορεί να προκληθούν από χρήση φαρμακευ-

τικών ή καλλυντικών προϊόντων που έχουν

παραχθεί από άλλους.

Αισθητήριο με κράμα τιτανίουΕδώ τοποθετείτε τζέλ σε

ικανοποιητική ποσότητα

H φωτεινή ένδειξη στην πίσω πλευρά

της συσκευής αναβοσβήνει κατά την

διάρκεια λειτουργίας της συσκευής.

Λάβετε υπόψη ότι η φωτεινή ένδειξη

αναβοσβήνει μόνο όταν η συσκευή

βρίσκεται σε λειτουργία και αυτό

συμβαίνει μόνο όταν το αισθητήριο

ακουμπάει το δέρμα.

6 7

Δώστε στο δέρμα σας αυτό που

χρειάζεται.

Η εξαιρετική επιτυχία του SQOOM οφείλεται

στην τέλεια αλληλεπίδραση της τεχνολογίας

αιχμής που διαθέτει και των ενεργών συστα-

τικών των τζέλ. Η συσκευή δρα σαν διακομι-

στής ενώ τα τζέλ που είναι φορείς των κατάλ-

ληλων ενεργών συστατικών είναι υπεύθυνα για

τον εφοδιασμό του δέρματος με αυτά. Σαν μία

καλά συντονισμένη ομάδα και τα δύο μαζί

παρέχουν το δέρμα με ότι αυτό χρειάζεται για

να φαίνεται φρέσκο, νεανικό και λαμπερό. Και

δεν χρειάζεται να αφιερώνετε πολύ χρόνο.

Αφιερώστε καθημερινά μόνο 8 λεπτά από το

πολύτιμο χρόνο σας και το SQOOM θα σας

χαρίσει ορατά αποτελέσματα μέσα σε δύο

βδομάδες.

Το τζέλ Καθαρισμού του SQOOM

Με το τζέλ καθαρισμού του SQOOM επιτυγχά-

νεται βαθύς καθαρισμός του δέρματος με απο-

τέλεσμα να απομακρύνονται η κερατίνη, το

σμήγμα και άλλα προϊόντα αποδόμησης που

δημιουργούνται από την λειτουργία του δέρμα-

τος. Μετά από την ολοκλήρωση αυτής της δια-

δικασίας το δέρμα είναι σωστά προετοιμασμέ-

νο να δεχθεί τις πολύτιμες ουσίες που περι-

έχονται μέσα στο xcential hyaGel και οι οποίες

μόνο μετά το στάδιο του καθαρισμού μπορούν

να εισχωρήσουν στις χαμηλότερες στιβάδες

του δέρματος. Το τζέλ Καθαρισμού

(cleanserGel) του SQOOM απολυμαίνει το

δέρμα και έχει ένα δροσιστικό αποτέλεσμα.

Το τζέλ περιέχει εκχύλισμα αλόης το οποίο

ενυδατώνει το δέρμα ενώ η πανθενόλη και

το χαμομήλι δρουν καταπραϋντικά. Αυτά

επηρεάζουν τα βακτήρια της χλωρίδας και

δημιουργούν ιδανικές συνθήκες για την

ανάπτυξη φιλικών προς το δέρμα μικροορ-

γανισμών.

Το xcential hyaGel του SQOOM (τζέλ με

βάση το υαλουρονικό)

Το xcential hyaGel του SQOOM (τζέλ με

βάση το υαλουρονικό)

Είναι ένα καινοτόμο τζέλ με αντιγηραντικά

αποτελέσματα και η σύνθεσή του βασίζεται

σε φιλικά προς το δέρμα ενεργά συστατι-

κά. Το κύριο συστατικό του είναι διασπα-

σμένο υαλουρονικό οξύ – διασπασμένο

γιατί τα μόρια του κοινού υαλουρονικού

είναι αρκετά μεγάλα και ογκώδη και αποδε-

σμεύουν τη συσφικτική τους δράση μόνο

για μικρό χρονικό διάστημα και μόνο στα

ανώτερα στρώματα του δέρματος. Με μία

διαδικασία όπου ειδικά βακτήρια διασπούν

και κάνουν μικρότερα τα μόρια του υαλου-

ρονικού οξέος πρίν αυτό προστεθεί στο

xcential hyaGel του SQOOM, επιτυγχάνε-

ται η διευκόλυνση της διαδικασίας

διείσδυσής του στα κρίσιμα στρώματα του

δέρματος. Διεισδύουν έτσι μεγαλύτερες

ποσότητες μορίων τα οποία γεμίζουν τα

κενά διαστήματα ανάμεσα στα κύτταρα

που προκαλούνται από τη διαδικασία της

γήρανσης.

Το DeSpot τζέλ του SQOOM (απομά-

κρυνση κηλίδων)

Το DeSpot τζέλ του SQOOM (απομάκρυν-

ση κηλίδων)

Χρησιμοποιείται για μία πολύ βαθειά θερα-

πεία των κηλίδων και χρωστικών δυσμορ-

φιών λόγω γήρανσης του δέρματος. Το

DeSpot τζέλ του SQOOM είναι πολύ απο-

τελεσματικό. Δρα εκεί που πρέπει να δρά-

σει: επάνω στις κηλίδες και όχι γύρω από

αυτές. Αυτό επιτυγχάνεται χάρη σε ένα

πρωτοποριακό συνδυασμό σουλφοραφέ-

νης (αντιοξειδωτικό) και γενιστείνης (απο-

ξειδωτικό) που είναι παρόμοια με τα οι-

στρογόνα. Έχει υπερενυδατικές ικανότητες

και η σύνθεσή του βασίζεται σε χαμηλού

μοριακού όγκου υαλουρονικό και εκχύλι-

σμα φύλλων αλόης τα οποία ενυδατώνουν

έντονα το δέρμα.

8 9Καθαρίστε το δέρμα σας ως συνήθως πριν

προχωρήσετε στη εφαρμογή οποιουδήποτε

προγράμματος. Μετά, ανάλογα με το πρόγραμ-

μα που θα επιλέξετε, εφαρμόστε τα κατάλληλα

ενεργά τζέλ κατευθείαν επάνω στο αισθητήρ-

ιο/κεφαλή της συσκευής ή απευθείας στη περ-

ιοχή του δέρματος που σας ενδιαφέρει.

Μετά επιλέξτε το πρόγραμμα που σας ενδια-

φέρει και κρατήστε σταθερά από τα σημεία

επαφής το SQOOM και από τις δύο πλευρές.

Ακουμπήστε το αισθητήριο πάνω στη πε-

ριοχή του δέρματος που θέλετε να περιποι-

ηθείτε και κάντε απαλές και αργές κυκλικές

κινήσεις.

Προσοχή : Αν περιποιείσθε κάποιον άλλο με

το SQOOM σας πρέπει να αγγίζετε με το

ελεύθερό σας χέρι το άλλο άτομο ώστε να

κλείνει το κύκλωμα και να εξασφαλίζεται η

ορθή λειτουργία του SQOOM σας.

10 11

Προγράμματα χρηστών

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1 CLEANSING / ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Βαθύς καθαρισμός του δέρματος

Διακριτικός τίτλος προγράμματος : C

Τζέλ: Cleanser/Καθαριστικό

Διάρκεια θεραπείας: 4 λεπτά

Αυτό το πρόγραμμα σε συνδυασμό με το τζέλ

καθαρισμού εξασφαλίζει καθαρό και αγνό

δέρμα. Η λειτουργία της ιοντοφόρεσης αυξάνει

το θετικό αποτέλεσμα. Η κερατίνη, το σμήγμα

και άλλα προϊόντα αποδόμησης που προκα-

λούνται από τη δερματική λειτουργία απλά

διαλύονται και μετά συστήνουμε να τα απομα-

κρύνετε χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανά-

κι ή ξεπλένοντας με νερό μετά το τέλος της

αυτού του προγράμματος.

Πρώτα τοποθετείστε το cleanserGel (τζέλ κα-

θαρισμού) στο αισθητήριο της συσκευής ή

επάνω την περιοχή του δέρματος που θα περι-

ποιηθείτε. Κρατήστε το SQOOM σταθερά και

από τις δύο πλευρές ακουμπώντας τα σημεία

επαφής. Μετά ακουμπήστε το αισθητήριο

επάνω στο δέρμα σας και κινείστε τη συσκευή

με αργές κυκλικές κινήσεις.

1. Καθαρίστε το δέρμα σας ως συνήθως (αφαι-

ρέστε το makeup, κρέμες και άρωμα) και

θέστε σε λειτουργία τη συσκευή πιέζοντας το

πρώτο κουμπί που βρίσκεται κάτω από το

αισθητήριο POWER (on/off).

2. Πιέστε το κουμπί με το διακριτικό τίτλο STEP

μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη C

(Cleansing/Καθαρισμός).

3. Μετά πιέστε το κουμπί με το διακριτικό τίτλο

MODE για να επιλέξετε τον τρόπο λει-

τουργίας ION και ULTRA. Πρέπει και οι δύο

φωτεινές ενδείξεις να είναι αναμμένες.

4. Πιέστε το κουμπί με το διακριτικό τίτλο L/H

και επιλέξτε υπερηχητική συχνότητα HIGH.

(μόνο η φωτεινή ένδειξη HIGH πρέπει να

είναι αναμμένη)

Όταν η εμφάνιση της συσκευής σας αντι-

στοιχεί με αυτήν του SQOOM στην διπλανή

εικόνα τότε η συσκευή σας είναι έτοιμη για

χρήση και μπορείτε να ξεκινήσετε την θερα-

πεία.

Ο προεπιλεγμένο χρόνος λειτουργίας του προ-

γράμματος είναι 4 λεπτά. Μπορείτε αν θέλετε

να επαναλάβετε την θεραπεία μετά την λήξη

της όταν δηλαδή ακούσετε το ηχητικό σήμα

λήξης. Για να το κάνετε αυτό πιέστε επαναλαμ-

βανόμενα το κουμπί STEP για να ανάψει η

φωτεινή ένδειξη C πάλι.

Αφού τελειώσετε την διαδικασία του καθαρι-

σμού παρακαλούμε καθαρίστε το πρόσωπό

σας με ένα βρεγμένο πανάκι ή ξεπλύνετέ το με

νερό. Μετά μπορείτε να ξεκινήσετε την εφαρ-

μογή του υαλουρονικού τζέλ.(xcential hyaGel)

12 13

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2 MASSAGE / MAΣΑΖ

Διακριτικός τίτλος προγράμματος : Μ

Τζέλ: xcential hyaGel (τζέλ με βάση το υαλουρονικό)

Διάρκεια θεραπείας:8 λεπτά

Όπως το συμβατικό μασάζ έτσι και το SQOOM

μασάζ επαναφέρει ηρεμία και ελαστικότητα στο

δέρμα. Αρνητικά και θετικά ιόντα και ηχητικά

κύματα ενεργοποιούν τα κυτταρικά μεσοδια-

στήματα και διεγείρουν αποτελεσματικά τον

μεταβολισμό. Η εικόνα της επιδερμίδας σας

αναβαθμίζεται αξιοσημείωτα.

Πρώτα εφαρμόστε το xcential hyaGel στο

αισθητήριο της συσκευής ή επάνω την περι-

οχή του δέρματος που θα περιποιηθείτε. Κρα-

τήστε το SQOOM σταθερά και από τις δύο

πλευρές ακουμπώντας τα σημεία επαφής.

Μετά ακουμπήστε το αισθητήριο επάνω στο

δέρμα σας και κινείστε τη συσκευή με αργές

κυκλικές κινήσεις.

Συνιστούμε να ακολουθείτε το πρόγραμμα του

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (C) πριν από κάθε άλλη θεραπεία.

1. Ενεργοποιείστε την συσκευή πιέζοντας το κεν-

τρικό κουμπί POWER. (on/off) που βρίσκεται

πρώτο ακριβώς κάτω από τον αισθητήρα


μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη Μ

(MASSAGE/ΜΑΣΑΖ).


MODE για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας

ION και ULTRA. Πρέπει και οι δύο φωτεινές

ενδείξεις να είναι αναμμένες

4. Πιέστε το κουμπί με το διακριτικό τίτλο L/H και

επιλέξτε υπερηχητική συχνότητα HIGH κα

LOW. Και οι δύο φωτεινές ενδείξεις πρέπει να

είναι αναμμένες

Όταν η εμφάνιση της συσκευής σας αντιστοιχεί

με αυτήν του SQOOM στην διπλανή εικόνα τότε η

συσκευή σας είναι έτοιμη για χρήση και μπορείτε

να ξεκινήσετε την θεραπεία.


γράμματος είναι 4 λεπτά. Μπορείτε αν θέλετε να

επαναλάβετε την θεραπεία μετά την λήξη της

όταν δηλαδή ακούσετε το ηχητικό σήμα λήξης.

Για να το κάνετε αυτό πιέστε επαναλαμβανόμενα

το κουμπί STEP για να ανάψει η φωτεινή

ένδειξη Μ

Έχετε δύο επιλογές όταν τελειώσει ο χρόνος θερ-

απείας σας με το xcential hyaGel του SQOOM

Μπορείτε ή να αφαιρέσετε το τζέλ χρησιμο-

ποιώντας ένα βρεγμένο πανάκι ή να χρησιμοποιή-

σετε το xcential hyaGel σαν μάσκα ομορφιάς και

να επιτρέψετε τα πολύτιμα συστατικά του να δρά-

σουν επάνω στην επιδερμίδα. Επίσης μπορείτε

να αφήσετε το δέρμα να απορροφήσει την μάσκα

κατά την διάρκεια της νύχτας και το αποτέλεσμα

θα είναι ένα απαλό δέρμα όπως ενός μωρού.

Παρακαλούμε να αφαιρέσετε εντελώς την μάσκα

του xcential hyaGel πριν χρησιμοποιήσετε την

συνηθισμένη σας κρέμα.


14 15

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 3 NUTRITION / ΘΡΕΨΗ

Πολύ αποτελεσματική διείσδυση θρεπτικών ουσιών

Διακριτικός τίτλος προγράμματος : Ν


Διάρκεια θεραπείας: 8 λεπτά.

Το δέρμα σας χρειάζεται τροφή. Η μοναδική

λειτουργία της ιοντοφόρεσης ενεργοποιεί σε

μεγάλο βαθμό το κυτταρικό διάστημα και μ

αυτό τον τρόπο εγγυάται την αποτελεσματική

διείσδυση των εξαιρετικά αποτελεσματικών

θρεπτικών συστατικών του xcential hyaGel.

Σημείωση:

Σε περίπτωση υπερβολικά ευαίσθητου δέρμα-

τος συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμ-

μα W (WRINKLE CARE/ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΡΥΤΙΔΩΝ)

στη θέση του προγράμματος Ν (ΝUTRITION-

ΘΡΕΨΗ)

Πρώτα εφαρμόστε xcential hyaGel επάνω στο

αισθητήριο και στην περιοχή που θέλετε να

γίνει η θεραπεία. Μετά φέρτε το αισθητήριο σε

επαφή με την περιοχή του δέρματος που θέλε-

τε να περιποιηθείτε επάνω στο δέρμα σας και

κινείστε την συσκευή απαλά πάνω στο δέρμα

κάνοντας αργές κυκλικές κινήσεις.


ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (C) πρίν από κάθε άλλη θερα-

πεία. .



πρώτο ακριβώς κάτω από τον αισθητήρα.


μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη Ν

(NUTRITION/ΘΡΕΨΗ).




ενδείξεις να είναι αναμμένες.


επιλέξτε υπερηχητική συχνότητα HIGH και




με αυτήν του SQOOM στην διπλανή εικόνα τότε

η συσκευή σας είναι έτοιμη για χρήση και μπο-

ρείτε να ξεκινήσετε την θεραπεία.







ένδειξη N.

Έχετε δύο επιλογές όταν τελειώσει ο χρόνος θε-

ραπείας σας με το xcential hyaGel του SQOOM


ποιώντας ένα βρεγμένο πανάκι ή να χρησιμοποι-

ήσετε το xcential hyaGel σαν μάσκα ομορφιάς και










16 17

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 4 LIFTING / ΛΙΦΤΙΝΓΚ

Μείωση ρυτίδων και σύσφιξη δέρματος

Διακριτικός τίτλος προγράμματος : L



H επαναλαμβανόμενη και προσεκτική εφαρμο-

γή αυτού του προγράμματος γρήγορα δημιο-

υργεί μία αξιοσημείωτη σύσφιξη και ανανέωση

της επιδερμίδας. Οι ρυτίδες – ιδιαίτερα οι βαθι-

ές ρυτίδες – μειώνονται δραματικά.

Το δέρμα γίνεται απαλό και ανακτά την ελα-

στικότητά του. Η λειτουργία της ιοντοφόρεσης

δραστηριοποιεί την παραγωγή ελαστίνης και

κολλαγόνου.

Πρώτα εφαρμόστε xcential hyaGel επάνω στο

αισθητήριο και στην περιοχή που θέλετε να

γίνει η θεραπεία. Μετά φέρτε το αισθητήριο σε

επαφή με την περιοχή του δέρματος που θέλε-

τε να περιποιηθείτε επάνω στο δέρμα σας και




ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (C) πρίν από κάθε άλλη θεραπεία.





μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη L

(LIFTING/ΛΙΦΤΙΝΓΚ).










με αυτήν του SQOOM στην διπλανή εικόνα τότε η

συσκευή σας είναι έτοιμη για χρήση και μπορείτε

να ξεκινήσετε την θεραπεία.







ένδειξη L.




ποιώντας ένα βρεγμένο πανάκι ή να χρησιμοποι-

ήσετε το xcential hyaGel σαν μάσκα ομορφιάς και





θα είναι ένα απαλό






18 19

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 5 WHITENING / ΛΕΥΚΑΝΣΗ ΚΗΛΙΔΩΝ

Θεραπεία χρωματικών δυσμορφιών (κηλίδες γήρανσης δέρματος)

Διακριτικός τίτλος προγράμματος : W

Τζέλ: DeSpot (λευκαντικό)


Για μία εντοπισμένη θεραπευτική αγωγή κατά

των εκνευριστικών χρωστικών δυσμορφιών

και των λεκέδων γήρανσης. Επιλέξτε αυτό το

πρόγραμμα του SQOOM. Η εισαγωγή των

αποτελεσματικών τζέλ σας κάνει να βιώσετε

αισθητή μείωση των χρωματικών δυσμορφιών

της επιδερμίδας σας.

Πρώτα εφαρμόστε DeSpot επάνω στο αισθη-

τήριο και στην περιοχή που θέλετε να γίνει η

θεραπεία. Μετά φέρτε το αισθητήριο σε επαφή

με την περιοχή του δέρματος που θέλετε να

περιποιηθείτε επάνω στο δέρμα σας και





πεία.





μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη W

(WHITENING/ΛΕΥΚΑΝΣΗ).



















ένδειξη W.

Έχετε δύο επιλογές όταν τελειώσει ο χρόνος

θεραπείας σας με το DeSpot τζέλ του SQOOM:


ποιώντας ένα βρεγμένο πανάκι ή να χρησιμο-

ποιήσετε το DeSpot τζέλ σαν μάσκα και να επι-

τρέψετε τα πολύτιμα συστατικά του να δράσουν

επάνω στην επιδερμίδα. Επίσης μπορείτε να

αφήσετε το δέρμα να απορροφήσει την μάσκα

κατά την διάρκεια της νύχτας. Παρακαλούμε να

αφαιρέσετε εντελώς την μάσκα του DeSpot τζέλ

πριν χρησιμοποιήσετε την συνηθισμένη σας

κρέμα.


20 21

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 6 WRINKLE CARE / ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΡΥΤΙΔΩΝ

Ήπιο πρόγραμμα για ευαίσθητες επιδερμίδες

Διακριτικός τίτλος προγράμματος : W



Η τεχνολογία που εφαρμόζεται σ αυτό το πρό-

γραμμα του SQOOM απευθύνεται για χρήση

από άτομα με πολύ ευαίσθητο δέρμα. Η λειτο-

υργία του προγράμματος αυτού σε συνδυασμό

με την εφαρμογή xcential hyaGel κάνει σύσφι-

ξη του δερματικού ιστού και μειώνει τις ρυτίδες

με το πιο ήπιο τρόπο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Σε περιπτώσεις εξαιρετικά ευαίσθητων επιδερ-

μίδων συνιστούμε την αποκλειστική χρήση του

προγράμματος WRINKLE CARE τις πρώτες

εβδομάδες χρήσης της συσκευής.

Πρώτα εφαρμόστε excential hyaGel επάνω

στο αισθητήριο και στην περιοχή που θέλετε

να γίνει η θεραπεία. Μετά φέρτε το αισθητήριο

σε επαφή με την περιοχή του δέρματος που

θέλετε να περιποιηθείτε επάνω στο δέρμα σας

και κινείστε την συσκευή απαλά πάνω στο

δέρμα κάνοντας αργές κυκλικές κινήσεις.



πεία.





μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη W

(WRINKLE CARE/ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΡΥΤΙΔΩΝ).








είναι αναμμένες.











ένδειξη W.




ποιώντας ένα βρεγμένο πανάκι ή να χρησιμοποιή-

σετε το xcential hyaGel σαν μάσκα ομορφιάς και










22 23

Κύκλος θεραπειών

Το πρόγραμμα των 6 μηνών

Για την μεγαλύτερη δυνατή επιτυχία σας

συστήνουμε ακολουθήσετε πιστά το

Εξάμηνο πρόγραμμα του SQOOM. Αυτό το

πρόγραμμα δίνει στο κουρασμένο δέρμα σας

αρκετό χρόνο να αναπλαστεί και να ξανα-

γεμίσει τα αποθέματα υγρασίας του.

Αποτέλεσμα

Η κυκλοφορία του αίματος στο δέρμα σας

καλυτερεύει αμέσως μετά την πρώτη θερα-

πευτική αγωγή κάνοντάς το να φαίνετε

φωτεινότερο και πιο ροδαλό. Μερικά σπυρά-

κια τυχόν να εμφανιστούν κατά την διάρκεια

των τριών πρώτων εβδομάδων λόγω της δια-

δικασίας καθαρισμού. Επιτυγχάνεται βαθύς

καθαρισμός του δέρματος.

Οι ανωμαλίες των πόρων του δέρματος

μειώνονται αισθητά και η χροιά της επιδερ-

μίδας βελτιώνεται αισθητά.

Οι μικρές γραμμούλες εξαφανίζονται και το

βάθος των μεγαλύτερων ρυτίδων μειώνεται

Ακόμη και οι πτυχώσεις και οι μιμικές ρυτίδες

μειώνονται. Το δέρμα σας γίνεται φωτεινότερο

και πιο δροσερό. Θα φαίνεστε πολύ νεότερη-

ος.

Εβδομάδες 1-6

Το εγγενές υαλουρονικό οξύ του δέρματός μας λειτουργεί σαν μία δεξαμε-

νή που ενυδατώνει το δέρμα. Αυτό βοηθά στην σταθεροποίηση των ινών

κολλαγόνου και προστατεύει τα κύτταρα από τις ελεύθερες ρίζες. H αφ’

εαυτού παραγωγή υαλουρονικού οξέως του δέρματος αρχίζει να μειώνε-

ται από την ηλικία των 25 ετών έχοντας σαν αποτέλεσμα την μείωση της

ελαστικότητας, την μείωση της δυνατότητας αποθήκευσης υγρασίας και

την δημιουργία μεγαλύτερων πόρων καθώς επίσης και την δημιουργία

μικρών γραμμών και ρυτίδων. Εμείς συνιστούμε καθημερινή χρήση για

τις πρώτες έξι βδομάδες για να καταπολεμηθεί η σταθερή μείωση του

υαλουρονικού οξέως στο δέρμα και για να αναπτυχθεί αργά και σταθερά

η περιεκτικότητα σε υαλουρονικό οξύ της δεξαμενής του δέρματος καθώς

επίσης και για να επιτευχθεί η δημιουργία μίας σε βάθος καθαρής επιδερ-

μίδας.


Στην ηλικία των 30, η δεξαμενή του υαλουρονικού οξέως έχει γεμίσει

μετά από την καθημερινή χρήση του SQOOM. Έτσι εσείς που ανήκετε σ'

αυτό το ηλικιακό γκρουπ μπορείτε να μην ακολουθήσετε το πρόγραμμα

των εβδομάδων 13-24. Αν ανήκετε στην κατηγορία 40 και άνω τότε η

διαδικασία αναπλήρωσης της δεξαμενής του υαλουρονικού οξέως κρα-

τάει λίγο παραπάνω γιατί το το δέρμα έχει μόνο το 60% της αρχικής του

περιεκτικότητας σε υαλορουνικό οξύ. Εμείς συνιστούμε να ακολουθείτε

την θεραπευτική διαδικασία με το SQOOM μέρα παρά μέρα.


Η δεξαμενή του υαλουρονικού οξέως έχει τώρα γεμίσει και μπορείτε να

μειώσετε τις θεραπευτικές διαδικασίες σε δύο την εβδομάδα για να διατ-

ηρήσετε την επιτυχία της θεραπευτικής αγωγής. Μπορείτε όμως να επε-

κτείνετε την θεραπευτική αγωγή σε μέρη που έχουν πιο πολύ ανάγκη

δίνοντας έμφαση στην θεραπεία των βαθιών ρυτίδων

SQOOM Πρόγραμμα


P1 - Καθαρισμός 4 λεπτά

P2 - Mασάζ 4 λεπτά

P4 - Λίφτιγκ 4 λεπτά



P3 - Θρέψη 4 λεπτά

P4 - Λίφτινγκ 4 λεπτά

Παρακαλούμε εφαρμόστε την θερα-

πευτική διαδικασία WRINKLE

CARE στο ευαίσθητο δέρμα της

περιοχήςγύρω από τα μάτια κατά

την διάρκεια των πρώτων εβδομά-

δων





Τώρα μπορείτε επίσης να εφαρμό-

ζετε τα προγράμματα

3 (N-NUTRITION-Θρέψη) και 4 (L-

LIFTING-Λίφτινγκ)





Κάθε πότε πρέπει να χρησιμοποιώ το SQOOM

Κάθε πότε πρέπει να χρησιμοποιώ το SQOOM

Καθημερινά – το SQOOM αποτελεί μέρος της κα-

θημερινής σας φροντίδας όπως βουρτσίζετε τα δό-

ντια σας.

Κάθε δεύτερη μέρα. - το SQOOM αποτελεί μέρος

της καθημερινής σας φροντίδας και αυτό σας επι-

τρέπει να επεκτείνετε την χρήση του σε περιοχές

όπως ο λαιμός καθώς και το επάνω μέρος των χε-

ριών σας τις μέρες που δεν κάνετε προγράμματα

στο πρόσωπό σας.

Δύο φορές την εβδομάδα - το SQOOM όμως

συνεχίζει να αποτελεί μέρος της καθημερινής σας

φροντίδας. Ως εκ τούτου, εκτός από το να κάνετε

προγράμματα στο πρόσωπο, λαιμό και χέρια μπο-

ρείτε να ασχοληθείτε με την ανανέωση του ντεκολτέ

ή να καταπολεμήσετε την εκνευριστική κυτταρίτιδα.

24 25

Τέστ - Δοκιμή λειτουργίας της συσκευής – το τέστ της σταγόνας του νερού Η λειτουργία

Το SQOOM δρά βαθειά στο δέρμα

Οι υπέρηχοι είναι αόρατοι στον ανθρώπινο

οφθαλμό.

Το SQOOM εκπέμπει μία βαθειά μικρο-δόνηση

τόσο γρήγορη που ούτε μπορείτε να την δείτε

ούτε να την αισθανθείτε στην επιφάνεια του

δέρματός σας. Έτσι μη σκεφθείτε ούτε μία

στιγμή ότι το SQOOM σας δεν λειτουργεί!

1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή πατώντας

το κεντρικό κουμπί που βρίσκεται ακριβώς

κάτω από το αισθητήριο.

2. Πιέστε το κουμπί με τον διακριτικό τίτλο

MODE και επιλέξτε την λειτουργία

ULTRASOUND.

3. Πιέστε το κουμπί με το διακριτικό τίτλο

STEP και επιλέξτε όποιο πρόγραμμα θέλετε

4. Βάλτε δύο-τρείς σταγόνες νερό επάνω στο

αισθητήριο

5. Κρατείστε το SQOOM στα σημεία επαφής

και από τις δύο πλευρές

6. Αγγίξτε το αισθητήριο με το δείκτη του

ελεύθερου χεριού σας

7. Θα δείτε μικρές φούσκες να χορεύουν στην

επιφάνεια του αισθητηρίου

Το SQOOM μεταφέρει πολύτιμα συστατικά

βαθειά μέσα στο δέρμα μέσω της κεφαλής που

δονείται πολύ απαλά ένα εκατομμύριο φορές

το δευτερόλεπτο. Καινοτόμα βιομοριακά πα-

ρασκευάσματα προερχόμενα από θερμικές,

μηχανικές, φυσικοχημικές διαδικασίες

συνδυαζόμενα με το συσκευή SQOOM η οποία

ελέγχεται από ένα μικροεπεξεργαστή εξα-

σφαλίζουν ένα εξαιρετικά σύνθετο αποτέλεσμα.

Το SQOOM κάνει μασάζ και την επιδερμίδα και

το χόριο. Ακόμη και ο μυϊκός ιστός που βρίσκε-

ται κάτω από το δέρμα ενεργοποιείται με ένα

ήπιο τρόπο.

Έτσι πιο πολλά θρεπτικά συστατικά και οξυγό-

νο διοχετεύονται στο δέρμα ενώ συγχρόνως

αυξάνεται η κυκλοφορία του αίματος στα

αγγεία, μειώνοντας τον αριθμό των λιποκυτ-

τάρων και ενδυναμώνοντας το σχήμα του

προσώπου. Το λεμφικό σύστημα επίσης ενερ-

γοποιείται και η ανάπτυξη της διαδικασίας

σύνθεσης κολλαγόνου υποστηρίζεται αποδε-

δειγμένα. Ενεργοποιείται η διαδικασία αναγέν-

νησης κυττάρων. Η ενεργοποίηση των βιομο-

ρίων καθιστά το δέρμα ικανό να αναζωογονη-

θεί αποκτώντας μεγαλύτερη ελαστικότητα και

δροσερή όψη.

Το SQOOM είναι σημαντικά υπεύθυνο για την

παραγωγή κολλαγόνου και ελαστίνης από τον

οργανισμό. Όμως απαιτείται η παρουσία ενός

καταλύτη για να μπορέσουν τα πολύτιμα

συστατικά που περιέχονται στα τζέλ του

SQOOM να διεισδύσουν ελεύθερα τον συνδε-

τικό ιστό των μεσαίων και βαθύτερων στρωμά-

των του δέρματος. Αυτός ο καταλύτης είναι το

παγκοσμίως πατενταρισμένο σύστημα

ΙΟΝΟΖΥΜΕ. Αυτό προσφέρει ένα μοναδικό

ταυτόχρονο συνδυασμό εφαρμογής ιοντοφόρεσης

(iontophoresis) και υπερήχων (sonophoresis).

Με άλλα λόγια οι υπέρηχοι δρουν σαν ένα κου-

δούνι ενώ ο ιονισμός δρά ανοίγοντας αναρίθμη-

τες μικροσκοπικές πόρτες – ένα εκατομμύριο

φορές το δευτερόλεπτο.

Το δέρμα ενδυναμώνεται. Οι ρυτίδες μειώνο-

νται και χάρη σ αυτή τη μοναδική μέθοδο το

δέρμα γίνεται πιο σφικτό και απαλό πολύ γρή-

γορα.

26 27

�

Ανακεφαλαίωση προγραμμάτων

Αποσπάστε αυτή την ανασκόπηση


CLEANSING/ΚΑΘΑ

ΡΙΣΜΟΣ

Πρόγραμμα: C

Τζέλ: cleanser

Διάρκεια: 4 λεπτά.

MASSAGE/ΜΑΣΑΖ

Πρόγραμμα:M

Τζέλ: xcential

hyaGel

Διάρκεια: 8 min.

NUTRITION/ΘΡΕΨΗ

Πρόγραμμα: N

Τζέλ: xcential

hyaGel


LIFTING/ΛΙΦΤΙΝΓΚ

Πρόγραμμα: L

Τζέλ: xcential

hyaGel


WHITENING/ΛΕΥΚ

ΑΝΣΗ ΚΗΛΙΔΩΝ

Πρόγραμμα:W

Τζέλ: DeSpot


WRINKLE CARE/

ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΡΥΤΙΔΩΝ

Πρόγραμμα:W

Τζέλ: xcential hyaGel


Ανακεφαλαίωση προγραμμάτων

Όταν η εμφάνιση της συσκευής σας αντιστοιχεί με αυτά που

βλέπετε στα παρακάτω εικονίδια η συσκευή είναι σε λειτο-

υργία και εσείς μπορείτε να ξεκινήσετε την θεραπεία

Για να μπορείτε να έχετε μία γρήγορη πλήρη

εικόνα των προγραμμάτων του SQOOM απο-

σπάστε την δεξιά πλευρά της σελίδας.

Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Copyright) Schick Medical GmbH

© Copyright . Όλα τα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα.

Συντήρηση, επαναφόρτιση, περιβαλλοντική προστασία

Παρακαλούμε διαβάστε τις ακόλουθες

οδηγίες για να εξασφαλίσετε την μακρ-

οβιότητα της συσκευής σας

• Αποθηκεύετε πάντα την συσκευή σας μακριά

από υγρασία και μη την πλένετε με νερό

• Καθαρίστε τον αισθητήρα με ένα νωπό πανά-

κι

• Βάλτε την συσκευή στο φορτιστή μετά από τη

χρήση. Σιγουρευτείτε ότι το κόκκινο λαμπάκι

ανάβει.

• Το κόκκινο λαμπάκι γίνεται πράσινο όταν

ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης. Αν κάτι

δεν πάει καλά το λαμπάκι θα αναβοσβήνει με

κόκκινο χρώμα.

• Αν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια πρέπει να

φορτιστεί για τουλάχιστον τρείς ώρες πριν

χρησιμοποιηθεί ξανά η συσκευή

• Η συσκευή έχει αυτονομία λειτουργίας διάρ-

κειας 4 ωρών όταν είναι πλήρως φορτισμένη

η μπαταρία

• Κρατήστε πατημένο το κουμπάκι με την

ένδειξη STEP για τρία δευτερόλεπτα για να

δείτε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Αν

λάμπουν και τα έξι φωτάκια των αντίστοιχων

προγραμμάτων τότε η συσκευή έχει πλήρως

φορτιστεί. Αν μόνο 2 λαμπάκια ανάβουν τότε

ο υπόλοιπος χρόνος λειτουργίας αντιστοιχεί

σε περίπου 30 λεπτά. Ένα ηχητικό μήνυμα

σας προειδοποιεί ότι η μπαταρία πρέπει να

επαναφορτιστεί.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Όνομα συσκευής

Συσκευή LFC-06

Σειρά KTL-SF0700-6001

Φορτιστής

Τάση λειτουργίας AC 100-240 V, 50/60 Hz

Βάρος 133g

Συσκευή χειρός

Μπαταρία ιόντων λιθίου

Τάση λειτουργίας AC 100 V to 240 V

Μετασχηματιστής τροφοδοσίας ρεύματος με τάση εξόδου 4.2 V = 1 A

Ισχύς εξόδου 7W

Μικτό βάρος 194g

Υπέρηχοι

Συχνότητα 1 MHz to 1.8 MHz

Επίπεδα ευαισθησίας από 0.1W/cm2 bis 0.5W/cm2

Ιοντοφόρεση 1 Hz/150 μsec συχνότητα παλμών

Αποκλειστικός Διανομέας Ευρώπης:Schick Medical Gmbh

D 78628 Rottweil

CE, ISO 9001 2000, UL-C, US, UFD, HS Mark

H εγγύηση που καλύπτει το προϊόν ισχύει δύο χρόνια από την

ημερομηνία αγοράς του.

ΠΡΟΣΟΧΗ.

• Η συσκευή σβήνει αυτόματα όταν δεν την

χρησιμοποιείτε για παραπάνω από δύο

λεπτά.

• Ο προγραμματισμένος χρόνος για κάθε εφαρ-

μογή είναι 4 λεπτά. Ένα ηχητικό σήμα σας

προειδοποιεί για το τέλος της λειτουργίας και

αμέσως η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση

αναμονής.

• Η ονομαστική τάση λειτουργίας είναι 100-

240V που σημαίνει ότι μπορείτε να την χρησι-

μοποιείτε ενώ ταξιδεύετε σε όλο τον κόσμο

• Να βγάζετε τον φορτιστή από την πρίζα μόλις

φορτιστεί πλήρως η συσκευή

• Πάντα να κρατάτε τις ηλεκτρικές επαφές κα-

θαρές, στεγνές και χωρίς σκόνη

Να χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά θεραπευτικά τζέλ που προορίζονται για

χρήση με το SQOOM και παρασκευάζονται μόνο από εμάς.

Μη κάνετε εφαρμογή σε μία περιοχή πάνω από είκοσι λεπτά ημερησίως.

Μην χρησιμοποιείτε το SQOOM σε περιοχές που έχουν προσβληθεί από

καρκίνο του δέρματος.

Μην χρησιμοποιείτε το SQOOΜ αν φοράτε καρδιακό βηματοδότη

Σε περίπτωση υπερθυρεοειδισμού μη κάνετε εφαρμογή με SQOOM στο

λαιμό ή το στήθος

Μη χρησιμοποιείτε το SQOOM κοντά σε εμφυτεύματα κλειδώσεων γιατί

πιθανόν να αυξηθεί ο πόνος

Μην χρησιμοποιείτε το SQOOM στην κοιλιά ή τον θώρακα κατά τη διάρ-

κεια της εγκυμοσύνης.

Αποφύγετε απευθείας επαφή του τζελ και του αισθητήρα με τα μάτια και

με το βλεννογόνο.

Χρησιμοποιείτε μόνο τζέλ παρασκευασμένα από εμάς και όχι άλλα καλ-

λυντικά σκευάσματα .

Κρατήστε συσκευή και τζελ μακριά από παιδιά

Μην αποθηκεύετε τα τζελ σε θερμοκρασίες πάνω από 25C

Τα τζελ προορίζονται μόνο για δερματική χρήση

Όταν εφαρμόζετε πρόγραμμα σε άλλο άτομο με τη συσκευή σας σιγουρ-

ευτείτε ότι αγγίζετε με το ελεύθερό σας χέρι τον άλλο ώστε να κλείνει το

κύκλωμα και έτσι να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του SQOOM.

Για λόγους ανακύκλωσης αυτή η

συσκευή δεν θα πρέπει να πετιέται

στα οικιακά σκουπίδια. Μπορείτε

να επιστρέψετε τη συσκευή στην

Schick Medical Gmbh ή να την

αποθέσετε στα αντίστοιχα σημεία

συγκέντρωσης ειδών προς

ανακύκλωση της τοπικής σας

κοινωνίας

Σήμα Κατατεθέν της

Schick Medical GmbH

Διεύθυνση: Auf dem Wall 29D-78628 Rottweil

Τηλ.: +49(0)741/174 124 0

Φάξ: +49(0)741/174 124 19

[email protected]

Αποσπώμενη ανασκόπηση


Διανέμεται από:

103 201104 GR

SQOOM EFFECT. ANTIAGE NEXT GENERATION

Documents

Transcript of SQOOM EFFECT. ANTIAGE NEXT GENERATION