spiritual and cultural journeys
20
∫·È ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ∫‡ÚÔ˜ Δ ·Í›‰È·
-
Upload
cyprus-tourism-organisation -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
description
spiritual_and_cultural_journeys
Transcript of spiritual and cultural journeys
∫·È¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο
∫‡ÚÔ˜
Δ·Í›‰È·
...H I™TOPIKH KAI ¶O§ITI™MIKH ¶OPEIA TOY XPI™TIANI™MOY...
(K¿Ùˆ, ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿)
BÈÙÚÒ, ÂÎÎÏËÛ›· AÁ›ˆÓ B·ÚÓ¿‚·Î·È IÏ·Ú›ˆÓÔ˜, ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
AÓ¿ÁÏ˘ÊË ÂÈÎfiÓ·, ÂÎÎÏËÛ›·¶·Ó·Á›·˜ XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜,§Â˘ÎˆÛ›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘¶ÚÔÎÔ›Ô˘, MÂÙfi¯È ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘,§Â˘ÎˆÛ›·
K·Ì·Ó·ÚÈfi ÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›Ô˘™¿‚‚·, §Â˘ÎˆÛ›·
B˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜
EÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜XÚ˘ÛÔÔÏ›ÙÈÛÛ·˜, ¶¿ÊÔ˜
(¶¿Óˆ) ™Â ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯ËÙÔÔıÂÛ›·, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜·fiÙÔÌÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
1
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, Ô˘ Ë∫‡ÚÔ˜, ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ô ÙfiÔ˜ Ô˘Á¤ÓÓËÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·ÙË ı¿ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈϤÁÂÙ·È ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÔ˜Ô˘ ı· ‰Â¯ı› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Ó¤·˜ıÚËÛΛ·˜. °›ÓÂÙ·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ‡ÏË Ì¤ÛˆÙ˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘·ÏÒıËΠ۠fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË Ù˘ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙˆÓ·ÔÛÙfiÏˆÓ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È μ·ÚÓ¿‚· (∫˘Ú›Ô˘ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹), Â‰Ò Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ı¤ÏËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡: «Ô‡ÙÔÈ ÌÂÓÔ˘Ó ÂÎÂÌÊı¤ÓÙ˜ ˘fi ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ηًÏıÔÓ ÂȘ ÙËÓ ™ÂχÎÈ·Ó, ÂΛıÂÓ Ù·¤ÏÂ˘Û·Ó ÂȘ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ» (¶Ú·Í. ÈÁã 4).
∏ «ÂÈÏÔÁ‹» ÙÔ‡ÙË, Úԛη Î·È ÛÙÔÏ›‰ÈÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fiÙ· ¿ÌÔÏÏ· ÌÓËÌ›· Ï·ÙÚ›·˜ ηÈÚÔÛ¢¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÁÈÔÙfiÎÔ Ó‹ÛÔ,‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «∫‡ÚÔ˜ ËÓ‹ÛÔ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ».
¶›ÛÙ˘ENA MONA¢IKO O¢OI¶OPIKO ™TA ¶PøTA XPONIA
TOY XPI™TIANI™MOY
T·Í›‰È·∫‡ÚÔ˜, «Ë ·¤ÚÈÓË Î·È Ì·Î·Ú›· ÁË»·ÛÎÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙˤÏÍË. ¡ËÛ› ͯˆÚÈÛÙfi, Á·Ï‹ÓÈÔ Î·È
ÈÂÚfi. ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜, ÈÛÙÔÚ›·, ÌӋ̘ ηÈÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫·È ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò,Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi Û ¤ÎÙ·ÛË ¯ÒÚÔ ı·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ ÌÓËÌ›ˆÓıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ·›ÁÏË Î·ÈÁÔËÙ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë fiÏË ÈÛÙÔÚÈÎ‹Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·fiÙË Á¤ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
H
...H I™TOPIKH KAI ¶O§ITI™MIKH ¶OPEIA TOY XPI™TIANI™MOY...
(K¿Ùˆ, ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿)
BÈÙÚÒ, ÂÎÎÏËÛ›· AÁ›ˆÓ B·ÚÓ¿‚·Î·È IÏ·Ú›ˆÓÔ˜, ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
AÓ¿ÁÏ˘ÊË ÂÈÎfiÓ·, ÂÎÎÏËÛ›·¶·Ó·Á›·˜ XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜,§Â˘ÎˆÛ›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘¶ÚÔÎÔ›Ô˘, MÂÙfi¯È ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘,§Â˘ÎˆÛ›·
K·Ì·Ó·ÚÈfi ÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›Ô˘™¿‚‚·, §Â˘ÎˆÛ›·
B˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜
EÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜XÚ˘ÛÔÔÏ›ÙÈÛÛ·˜, ¶¿ÊÔ˜
(¶¿Óˆ) ™Â ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯ËÙÔÔıÂÛ›·, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜·fiÙÔÌÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
1
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, Ô˘ Ë∫‡ÚÔ˜, ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ô ÙfiÔ˜ Ô˘Á¤ÓÓËÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·ÙË ı¿ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈϤÁÂÙ·È ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÔ˜Ô˘ ı· ‰Â¯ı› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Ó¤·˜ıÚËÛΛ·˜. °›ÓÂÙ·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ‡ÏË Ì¤ÛˆÙ˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘·ÏÒıËΠ۠fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË Ù˘ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙˆÓ·ÔÛÙfiÏˆÓ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È μ·ÚÓ¿‚· (∫˘Ú›Ô˘ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹), Â‰Ò Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ı¤ÏËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡: «Ô‡ÙÔÈ ÌÂÓÔ˘Ó ÂÎÂÌÊı¤ÓÙ˜ ˘fi ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ηًÏıÔÓ ÂȘ ÙËÓ ™ÂχÎÈ·Ó, ÂΛıÂÓ Ù·¤ÏÂ˘Û·Ó ÂȘ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ» (¶Ú·Í. ÈÁã 4).
∏ «ÂÈÏÔÁ‹» ÙÔ‡ÙË, Úԛη Î·È ÛÙÔÏ›‰ÈÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fiÙ· ¿ÌÔÏÏ· ÌÓËÌ›· Ï·ÙÚ›·˜ ηÈÚÔÛ¢¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÁÈÔÙfiÎÔ Ó‹ÛÔ,‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «∫‡ÚÔ˜ ËÓ‹ÛÔ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ».
¶›ÛÙ˘ENA MONA¢IKO O¢OI¶OPIKO ™TA ¶PøTA XPONIA
TOY XPI™TIANI™MOY
T·Í›‰È·∫‡ÚÔ˜, «Ë ·¤ÚÈÓË Î·È Ì·Î·Ú›· ÁË»·ÛÎÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙˤÏÍË. ¡ËÛ› ͯˆÚÈÛÙfi, Á·Ï‹ÓÈÔ Î·È
ÈÂÚfi. ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜, ÈÛÙÔÚ›·, ÌӋ̘ ηÈÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫·È ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò,Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi Û ¤ÎÙ·ÛË ¯ÒÚÔ ı·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ ÌÓËÌ›ˆÓıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ·›ÁÏË Î·ÈÁÔËÙ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë fiÏË ÈÛÙÔÚÈÎ‹Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·fiÙË Á¤ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
H
32
¶∞º√™
§∂ª∂™√™
§∂À∫ø™π∞
§∞ƒ¡∞∫∞
∞ªª√Ãø™Δ√™
∫∂ƒÀ¡∂π∞
ŒÌ·Δ¿Ï·
§ÂÙ‡Ì‚Ô˘
¶·Ó·Á›·ÃÚ˘ÛÔÚÚÔÁÈ¿ÙÈÛÛ·
KÔ›ÏË
£ÂϤÙÚ·
ÃÔ‡ÏÔ˘°·Ï·Ù·ÚÈ¿
¶Ú·ÈÙÒÚÈ
¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
Δ·Ì·ÛÛfi˜
ª·ÏÔ‡ÓÙ·ÕÁÈÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›‰ÈÔ˜
ºÈÎ¿Ú‰Ô˘
ÕÁÈÔ˜ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜
¢¿Ïȶ¤Ú· ÈÚÈfi
¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ª·¯·ÈÚ¿
ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜∞Ï·Ì¿ÓÔ˜
™Ù·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ
ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
∞ÓÙÈʈÓËÙ‹˜
∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜
∫Ô˘ÙÛÔ‚¤ÓÙ˘
ÕÁÈÔ˜ πÏ·Ú›ˆÓ·˜
§¿ÌÔ˘Û·
∫›ÙÈ
∫ÂÏÏÈ¿
§‡ÛË
∞ηÓıÔ‡
∞¯ÂÚ›ÙÔ˘
™ˆÙ‹Ú·
∞Á›· ¡¿·
™·Ï·Ì›Ó·
ΔڛΈÌÔ
§È‚¿‰È·
∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡
§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ
∞ÈÁÈ·ÏÔ‡Û·
ƒÈ˙ÔοڷÛÔ
ÕÁÈÔ˜ º›ÏˆÓ
¶·Ó·Á›· ∞ʤÓÙÚÈη
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜
§˘ıÚ¿ÁΈÌË
¶·Ó·Á›· Ù˘ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜
¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·
∫¿Ùˆ §Â‡Î·Ú·
∫ÔÊ›ÓÔ˘
ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·
∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘
ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿˜
√›ÎÔ˜
™fiÏÔÈ
ªfiÚÊÔ˘
K·ÏÈ¿Ó·
°·Ï¿Ù·
K·ÎÔÂÙÚÈ¿
AÁÚfi˜
¶ÂϤӉÚÈ
§Ô˘‚·Ú¿˜
∞ڷη¿˜
μ¿‚Ï·
§·ÁÔ˘‰ÂÚ¿
¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û·
∞Ûο˜
¶·Ï·È¯ÒÚÈ
¶·Ó·Á›· ºÔÚ‚ÈÒÙÈÛÛ·(AÛ›ÓÔ˘)
¶Â‰Ô˘Ï¿˜
¶·Ï·ÈfiÌ˘ÏÔ˜
¶·Ó·Á›·ΔÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·
∫Ô˘Î¿
ªÔÓ¿ÁÚÈ
¶Ú·ÛÙÈfi
∞ÓÒÁ˘Ú·
¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘
ÕÁÈÔ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜
°ÂÚÔÛ΋Ԣ
∞¯¤ÏÂÈ·
∫Ô‡ÚÈÔÓ
¶·Ú·Ï›ÌÓÈ
∫ÂÏÏ¿ÎÈ
¶¤ÁÂÈ·
ΔÛ¿‰·
8200 .Ã.1050 .Ã.480 .Ã.330 Ì.Ã.1192 Ì.Ã.1489 Ì.Ã.1571 Ì.Ã.1878 Ì.Ã.1960 Ì.Ã.
¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜
°ÂˆÌÂÙÚÈ΋ & AÚ¯·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜
KÏ·ÛÈ΋ EÏÏËÓÈ΋ & PˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜
B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜
ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·
EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·
TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·
AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·
AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
IÛÙÔÚÈΤ˜ AÊÂÙËڛ˜
ªÈ· ·Ó¿Û· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ηٿ ÙËÓ·Ú·ÌÔÓ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ· Ó·ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜ Î·È Ó·‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ¤˙ËÛÂÎ·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌÈ· ·Ó¿Û·,Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ë,·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·,‡ÎÔÏ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó·ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Î·È ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ̤۷ ·fiÙȘ ¿ÌÔÏϘ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Ô˘ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›.
∫À¶ƒ√™
™ À ƒ π ∞
T √ À ƒ ∫ π ∞
π ƒ ∞ ∫
∞ π ° À ¶ Δ √ ™
™ ∞ √ À ¢ π ∫ ∏
∞ ƒ ∞ μ π ∞
π √ ƒ ¢ ∞ ¡ π ∞
§πμ
∞¡
ê
π™
İ
∏§
¢·Ì·ÛÎfi˜
μËÚ˘Ùfi˜
Δ‡ÚÔ˜
¡·˙·Ú¤Ù
ΔÂÏ ∞‚›‚
πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì
∞ÌÌ¿Ó
Õη̷∫¿ÈÚÔ
£Âfi˜ «ÚÔ›ÎÈÛ» ÙËÓ ∫˘Ú·›· ÁË ÌÂÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÔ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚÂ˜Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜. ¢·ÓÙÂψ٤˜
·ÎÙ¤˜, ηٷÁ¿Ï·Ó· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, ÂÈ‚ÏËÙÈο‚Ô˘Ó¿, ηٷڿÛÈÓ· ‰¿ÛË, ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈοÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÔ˘Ṳ̂ӷ ÛÙÔ Êˆ˜ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ›ÛÙË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓÙ˘ ∞Á›·˜ ¡‹ÛÔ˘ ÙËÓ Î¤ÓÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÛÙfiÏÈÛ·ÓÌ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÌÓËÌ›· Î·È ÙfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜. ªÓËÌ›· Ì¿ÚÙ˘Ú˜ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓÂÈÛΤÙË - ÚÔÛ΢ÓËÙ‹, Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓfi˜ÌfiÓÔ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÈÎÚfi˜.
¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù· Î·È Ì¤ÚË ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
O
™Ù‹ÏË AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘,¶¿ÊÔ˜
MÔÓ‹ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï,MÔÓ¿ÁÚÈ
¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ MÔÓ‹˜AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘AÏ·Ì¿ÓÔ˘
EÎÎÏËÛ›· AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘Mȯ·‹Ï, °·Ï¿Ù·
K·ı‰ÚÈÎfi˜ N·fi˜AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË,
§Â˘ÎˆÛ›·
EÎÎÏËÛ›· TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡,§Â‡Î·Ú·
EÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, KÂÏÏ¿ÎÈEÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ XÔÚÙ·ÎÈÒÓ
¶ ∂ ƒ π √ Ã ∏ À ¶ √ Δ √ À ƒ ∫ π ∫ ∏∫
∞Δ
√Ã
∏
∞¶
√Δ √ 1 9 7 4
32
¶∞º√™
§∂ª∂™√™
§∂À∫ø™π∞
§∞ƒ¡∞∫∞
∞ªª√Ãø™Δ√™
∫∂ƒÀ¡∂π∞
ŒÌ·Δ¿Ï·
§ÂÙ‡Ì‚Ô˘
¶·Ó·Á›·ÃÚ˘ÛÔÚÚÔÁÈ¿ÙÈÛÛ·
KÔ›ÏË
£ÂϤÙÚ·
ÃÔ‡ÏÔ˘°·Ï·Ù·ÚÈ¿
¶Ú·ÈÙÒÚÈ
¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
Δ·Ì·ÛÛfi˜
ª·ÏÔ‡ÓÙ·ÕÁÈÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›‰ÈÔ˜
ºÈÎ¿Ú‰Ô˘
ÕÁÈÔ˜ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜
¢¿Ïȶ¤Ú· ÈÚÈfi
¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ª·¯·ÈÚ¿
ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜∞Ï·Ì¿ÓÔ˜
™Ù·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ
ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
∞ÓÙÈʈÓËÙ‹˜
∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜
∫Ô˘ÙÛÔ‚¤ÓÙ˘
ÕÁÈÔ˜ πÏ·Ú›ˆÓ·˜
§¿ÌÔ˘Û·
∫›ÙÈ
∫ÂÏÏÈ¿
§‡ÛË
∞ηÓıÔ‡
∞¯ÂÚ›ÙÔ˘
™ˆÙ‹Ú·
∞Á›· ¡¿·
™·Ï·Ì›Ó·
ΔڛΈÌÔ
§È‚¿‰È·
∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡
§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ
∞ÈÁÈ·ÏÔ‡Û·
ƒÈ˙ÔοڷÛÔ
ÕÁÈÔ˜ º›ÏˆÓ
¶·Ó·Á›· ∞ʤÓÙÚÈη
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜
§˘ıÚ¿ÁΈÌË
¶·Ó·Á›· Ù˘ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜
¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·
∫¿Ùˆ §Â‡Î·Ú·
∫ÔÊ›ÓÔ˘
ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·
∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘
ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿˜
√›ÎÔ˜
™fiÏÔÈ
ªfiÚÊÔ˘
K·ÏÈ¿Ó·
°·Ï¿Ù·
K·ÎÔÂÙÚÈ¿
AÁÚfi˜
¶ÂϤӉÚÈ
§Ô˘‚·Ú¿˜
∞ڷη¿˜
μ¿‚Ï·
§·ÁÔ˘‰ÂÚ¿
¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û·
∞Ûο˜
¶·Ï·È¯ÒÚÈ
¶·Ó·Á›· ºÔÚ‚ÈÒÙÈÛÛ·(AÛ›ÓÔ˘)
¶Â‰Ô˘Ï¿˜
¶·Ï·ÈfiÌ˘ÏÔ˜
¶·Ó·Á›·ΔÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·
∫Ô˘Î¿
ªÔÓ¿ÁÚÈ
¶Ú·ÛÙÈfi
∞ÓÒÁ˘Ú·
¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘
ÕÁÈÔ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜
°ÂÚÔÛ΋Ԣ
∞¯¤ÏÂÈ·
∫Ô‡ÚÈÔÓ
¶·Ú·Ï›ÌÓÈ
∫ÂÏÏ¿ÎÈ
¶¤ÁÂÈ·
ΔÛ¿‰·
8200 .Ã.1050 .Ã.480 .Ã.330 Ì.Ã.1192 Ì.Ã.1489 Ì.Ã.1571 Ì.Ã.1878 Ì.Ã.1960 Ì.Ã.
¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜
°ÂˆÌÂÙÚÈ΋ & AÚ¯·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜
KÏ·ÛÈ΋ EÏÏËÓÈ΋ & PˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜
B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜
ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·
EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·
TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·
AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·
AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
IÛÙÔÚÈΤ˜ AÊÂÙËڛ˜
ªÈ· ·Ó¿Û· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ηٿ ÙËÓ·Ú·ÌÔÓ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ· Ó·ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜ Î·È Ó·‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ¤˙ËÛÂÎ·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌÈ· ·Ó¿Û·,Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ë,·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·,‡ÎÔÏ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó·ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Î·È ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ̤۷ ·fiÙȘ ¿ÌÔÏϘ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Ô˘ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›.
∫À¶ƒ√™
™ À ƒ π ∞
T √ À ƒ ∫ π ∞
π ƒ ∞ ∫
∞ π ° À ¶ Δ √ ™
™ ∞ √ À ¢ π ∫ ∏
∞ ƒ ∞ μ π ∞
π √ ƒ ¢ ∞ ¡ π ∞
§πμ
∞¡
ê
π™
İ
∏§
¢·Ì·ÛÎfi˜
μËÚ˘Ùfi˜
Δ‡ÚÔ˜
¡·˙·Ú¤Ù
ΔÂÏ ∞‚›‚
πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì
∞ÌÌ¿Ó
Õη̷∫¿ÈÚÔ
£Âfi˜ «ÚÔ›ÎÈÛ» ÙËÓ ∫˘Ú·›· ÁË ÌÂÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÔ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚÂ˜Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜. ¢·ÓÙÂψ٤˜
·ÎÙ¤˜, ηٷÁ¿Ï·Ó· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, ÂÈ‚ÏËÙÈο‚Ô˘Ó¿, ηٷڿÛÈÓ· ‰¿ÛË, ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈοÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÔ˘Ṳ̂ӷ ÛÙÔ Êˆ˜ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ›ÛÙË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓÙ˘ ∞Á›·˜ ¡‹ÛÔ˘ ÙËÓ Î¤ÓÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÛÙfiÏÈÛ·ÓÌ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÌÓËÌ›· Î·È ÙfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜. ªÓËÌ›· Ì¿ÚÙ˘Ú˜ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓÂÈÛΤÙË - ÚÔÛ΢ÓËÙ‹, Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓfi˜ÌfiÓÔ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÈÎÚfi˜.
¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù· Î·È Ì¤ÚË ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
O
™Ù‹ÏË AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘,¶¿ÊÔ˜
MÔÓ‹ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï,MÔÓ¿ÁÚÈ
¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ MÔÓ‹˜AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘AÏ·Ì¿ÓÔ˘
EÎÎÏËÛ›· AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘Mȯ·‹Ï, °·Ï¿Ù·
K·ı‰ÚÈÎfi˜ N·fi˜AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË,
§Â˘ÎˆÛ›·
EÎÎÏËÛ›· TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡,§Â‡Î·Ú·
EÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, KÂÏÏ¿ÎÈEÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ XÔÚÙ·ÎÈÒÓ
¶ ∂ ƒ π √ Ã ∏ À ¶ √ Δ √ À ƒ ∫ π ∫ ∏∫
∞Δ
√Ã
∏
∞¶
√Δ √ 1 9 7 4
5
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÏÒıËΠηÈÚ›˙ˆÛ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ¿Ú·Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. √È ∫‡ÚÈÔÈ,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ΛÌÂÓ· Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘,‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ‰›‰·Í·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ·Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÔ˜Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ¤Íˆ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔfiˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ 45Ì.Ã., Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ÈÂÚ·ÔÛÙÔ-
√ ÏÈ΋ ÂÚÈԉ›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·fiÛÙÔÏÔȶ·‡ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹μ·ÚÓ¿‚·˜ Î·È ª¿ÚÎÔ˜, ¤Êı·Û·Ó ÛÙË™·Ï·Ì›Ó· Î·È Î‹Ú˘Í·Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘¡·˙ˆÚ·›Ô˘, «‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ÙËÓ Ó‹ÛÔÓ ¿¯Úȶ¿ÊÔ˘» (¶Ú·Í. ÈÁã 6).
™ÙËÓ ¶¿ÊÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ‚¿ÙÈÛËÙÔ˘ ڈ̷›Ô˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÔÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,Ô˘ ·Û¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.
™ËÌ·ÓÙÈ΋, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘∫˘Úȷ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛËÙÔ˘ ·˘ÙÔΤʷÏÔ˘ Ù˘, Ì ÙÔÓ ∏ã ηÓfiÓ· Ù˘°’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓŒÊÂÛÔ ÙÔ 431 Ì.Ã.
ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ÙˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ηȷfi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Ù˘∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜.
...O ¶PøTO™ TO¶O™ ¶OY ¢EXTHKE THN A§H£EIA TOY EYA°°E§IOY...
ªÈ·
∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿AÓÂÎÙ›ÌËÙË
∞METPHTA ™HMANTIKA APXAIO§O°IKAMNHMEIA, ™HMA¢EYOYN THN AY°H TøN
XPI™TIANIKøN XPONøN
(¶¿Óˆ) AÎÙ›Ó˜ Úˆ˚ÓԇʈÙfi˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·¶·Ó·Á›·˜ XÔÚÙ·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜.
(¶¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) TÚÔ‡ÏÏÔ˜ÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›·˜¶·Ú·Û΢‹˜, °ÂÚÔÛ΋Ԣ
(M¤ÛÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) EÛˆÙÂÚÈÎfiÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘,§¿Úӷη
(K¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿)TÔȯÔÁڷʛ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη,§·ÁÔ˘‰ÂÚ¿
5
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÏÒıËΠηÈÚ›˙ˆÛ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ¿Ú·Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. √È ∫‡ÚÈÔÈ,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ΛÌÂÓ· Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘,‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ‰›‰·Í·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ·Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÔ˜Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ¤Íˆ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔfiˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ 45Ì.Ã., Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ÈÂÚ·ÔÛÙÔ-
√ ÏÈ΋ ÂÚÈԉ›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·fiÛÙÔÏÔȶ·‡ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹μ·ÚÓ¿‚·˜ Î·È ª¿ÚÎÔ˜, ¤Êı·Û·Ó ÛÙË™·Ï·Ì›Ó· Î·È Î‹Ú˘Í·Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘¡·˙ˆÚ·›Ô˘, «‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ÙËÓ Ó‹ÛÔÓ ¿¯Úȶ¿ÊÔ˘» (¶Ú·Í. ÈÁã 6).
™ÙËÓ ¶¿ÊÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ‚¿ÙÈÛËÙÔ˘ ڈ̷›Ô˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÔÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,Ô˘ ·Û¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.
™ËÌ·ÓÙÈ΋, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘∫˘Úȷ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛËÙÔ˘ ·˘ÙÔΤʷÏÔ˘ Ù˘, Ì ÙÔÓ ∏ã ηÓfiÓ· Ù˘°’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓŒÊÂÛÔ ÙÔ 431 Ì.Ã.
ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ÙˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ηȷfi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Ù˘∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜.
...O ¶PøTO™ TO¶O™ ¶OY ¢EXTHKE THN A§H£EIA TOY EYA°°E§IOY...
ªÈ·
∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿AÓÂÎÙ›ÌËÙË
∞METPHTA ™HMANTIKA APXAIO§O°IKAMNHMEIA, ™HMA¢EYOYN THN AY°H TøN
XPI™TIANIKøN XPONøN
(¶¿Óˆ) AÎÙ›Ó˜ Úˆ˚ÓԇʈÙfi˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·¶·Ó·Á›·˜ XÔÚÙ·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜.
(¶¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) TÚÔ‡ÏÏÔ˜ÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›·˜¶·Ú·Û΢‹˜, °ÂÚÔÛ΋Ԣ
(M¤ÛÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) EÛˆÙÂÚÈÎfiÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘,§¿Úӷη
(K¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿)TÔȯÔÁڷʛ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη,§·ÁÔ˘‰ÂÚ¿
7
∫‡ÚÔ˜, ÊÔÚو̤ÓË Ì ÙȘÌӋ̘ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘, Ì ٷ ÌÓËÌ›·
Ù˘ Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÌÂϤÙ˘ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηÈÙ¤¯Ó˘. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ, ηٿ ·ÚÈÔÏfiÁÔ, ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÓËÌ›ˆÓ Ô˘‰È·ÛÒ˙ÂÈ, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÈÛÙÔÚÈ΋, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηÈηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·ÁÈÔÁڷʛ˜,Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 11Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ17Ô ·ÈÒÓ·. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹, Û¤ӷ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÔÙÂÏ›ÌÔÓ·‰È΋, ›Ûˆ˜, ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Ë UNESCO,¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ‰¤Î· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜,ˆ˜ ÌÓËÌ›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù˘ ™Ù¤Á˘ ÛÙËÓ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿,Ù˘ ∞Û›ÓÔ˘, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη ÛÙÔ¯ˆÚÈfi §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿, ÎÏ.
H
...MNHMEIA MAPTYPE™ MIA™ ME°A§H™ I™TOPIKH™ ¢IA¢POMH™...
T¤¯Ó˘ŒÚÁ·
H BYZANTINH K§HPONOMIA KAITA KY¶PIAKA MNHMEIA TH™
UNESCO
(MÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿)H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘™Ù·˘ÚÔ‡, ¶ÂϤӉÚÈ
(¶¿Óˆ) EÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜Ù˘ AÛ›ÓÔ˘(M¤ÛÔ) EÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓB·ÚÓ¿‚· Î·È IÏ·Ú›ˆÓÔ˜,¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·(K¿Ùˆ) EÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ÙÔ˘ Õڷη, §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿
(B¿ıÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) EÎÎÏËÛ›·MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘™ˆÙ‹ÚÔ˜, ¶·Ï·È¯ÒÚÈ (M¤ÛÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) EÎÎÏËÛ›·AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘, §¿Úӷη(∞ÚÈÛÙÂÚ¿) IÛÙÔÚÈÎfiÌÂ۷ȈÓÈÎfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ,¶˘ÚÁ¿
7
∫‡ÚÔ˜, ÊÔÚو̤ÓË Ì ÙȘÌӋ̘ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘, Ì ٷ ÌÓËÌ›·
Ù˘ Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÌÂϤÙ˘ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηÈÙ¤¯Ó˘. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ, ηٿ ·ÚÈÔÏfiÁÔ, ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÓËÌ›ˆÓ Ô˘‰È·ÛÒ˙ÂÈ, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÈÛÙÔÚÈ΋, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηÈηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·ÁÈÔÁڷʛ˜,Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 11Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ17Ô ·ÈÒÓ·. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹, Û¤ӷ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÔÙÂÏ›ÌÔÓ·‰È΋, ›Ûˆ˜, ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Ë UNESCO,¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ‰¤Î· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜,ˆ˜ ÌÓËÌ›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù˘ ™Ù¤Á˘ ÛÙËÓ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿,Ù˘ ∞Û›ÓÔ˘, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη ÛÙÔ¯ˆÚÈfi §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿, ÎÏ.
H
...MNHMEIA MAPTYPE™ MIA™ ME°A§H™ I™TOPIKH™ ¢IA¢POMH™...
T¤¯Ó˘ŒÚÁ·
H BYZANTINH K§HPONOMIA KAITA KY¶PIAKA MNHMEIA TH™
UNESCO
(MÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿)H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘™Ù·˘ÚÔ‡, ¶ÂϤӉÚÈ
(¶¿Óˆ) EÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜Ù˘ AÛ›ÓÔ˘(M¤ÛÔ) EÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓB·ÚÓ¿‚· Î·È IÏ·Ú›ˆÓÔ˜,¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·(K¿Ùˆ) EÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ÙÔ˘ Õڷη, §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿
(B¿ıÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) EÎÎÏËÛ›·MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘™ˆÙ‹ÚÔ˜, ¶·Ï·È¯ÒÚÈ (M¤ÛÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) EÎÎÏËÛ›·AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘, §¿Úӷη(∞ÚÈÛÙÂÚ¿) IÛÙÔÚÈÎfiÌÂ۷ȈÓÈÎfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ,¶˘ÚÁ¿
8
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ËÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿ÍÔÓÂ˜Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÙËÓ
ÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ πÂÚÒÓªÔÓÒÓ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÙ›ÛıËÎ·Ó Ì ÙËÛ˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ¯ÔÚËÁ›· ÙˆÓ Â˘Û‚ÒÓ μ·ÛÈϤˆÓÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ô˘ ηٿÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ô∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜, Ë ªÔÓ‹ ª·¯·ÈÚ¿, Ë∂ÁÎÏ›ÛÙÚ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘·ÁÈÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘
∞„¢‰‹, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›·ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙËÎ·È ı· ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó.
∂‰Ò Ô ÂÈÛΤÙ˘ - ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ ı·¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ʇÛ˘. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘڈÙfiÁÓˆÚ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. £· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·-ÛÙ› ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ‚Á·Ï̤ӷ ̤۷·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙË ›ÛÙË ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ì ڛ˙Â˜Î·È ·ÓÙÔ¯¤˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˜. £· ˙‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ı· ·ÓÙÈ·Ú·-‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ı·ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ̤۷·fi ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘.
H¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ∫‡ÚÔ˜™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô ÂÈÛΤÙ˘ ¤¯ÂÈÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÓËÌ›· Ï·ÙÚ›·˜ ηÈÎÙ›ÛÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ.ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÙÂ̤ÓË Î·È ∂ÎÎÏËۛ˜ ¿ÏψӉÔÁÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈο Û ¤Ó· ‰È·Ú΋‰È¿ÏÔÁÔ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û¿ÓÈ· Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙËÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
(¢ÂÍÈ¿) ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁÔÌÓËÌ›Ô, ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ √˘Ì ÷ڿÌÎÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ ∞Ï˘Î‹˜ÛÙËÓ §¿Úӷη ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË
Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÎfiÌ·Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Mˆ¿ÌÂı
∫·ıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·Δ¤ÚÚ· ™¿ÓÙ·, §¿Úӷη
...¶NEYMATIKE™ °EY™EI™, ¶PøTO°NøPE™ KAI MONA¢IKE™...
∂È˙ËÙÒÓÙ·˜°·Ï‹ÓË£EMATOºY§AKE™ TH™ ¶I™TH™,TH™ I™TOPIA™ KAI TH™¶APA¢O™H™
(¢ÂÍÈ¿) ªÔÓ¤˜ AÁ›Ô˘HÚ·ÎÏÂȉ›Ô˘ ηÈ
(¿ÎÚÔ ‰ÂÍÈ¿) ∞Á›·˜ ¡¿·˜
ªÔÓ¤˜ (‰ÂÍÈ¿)¶·Ó·Á›·˜
ÃÚ˘ÛÔÚÚÔÁÈ¿ÙÈÛÛ·˜Î·È (¿ÎÚÔ ‰ÂÍÈ¿) ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
(∞ÚÈÛÙÂÚ¿) MoÓ‹¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘
ªÔÓ¤˜ (οو)¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ª·¯·ÈÚ¿ Î·È (οو‰ÂÍÈ¿) ¶·Ó·Á›·˜ΔÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·˜
8
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ËÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿ÍÔÓÂ˜Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÙËÓ
ÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ πÂÚÒÓªÔÓÒÓ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÙ›ÛıËÎ·Ó Ì ÙËÛ˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ¯ÔÚËÁ›· ÙˆÓ Â˘Û‚ÒÓ μ·ÛÈϤˆÓÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ô˘ ηٿÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ô∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜, Ë ªÔÓ‹ ª·¯·ÈÚ¿, Ë∂ÁÎÏ›ÛÙÚ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘·ÁÈÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘
∞„¢‰‹, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›·ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙËÎ·È ı· ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó.
∂‰Ò Ô ÂÈÛΤÙ˘ - ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ ı·¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ʇÛ˘. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘڈÙfiÁÓˆÚ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. £· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·-ÛÙ› ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ‚Á·Ï̤ӷ ̤۷·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙË ›ÛÙË ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ì ڛ˙Â˜Î·È ·ÓÙÔ¯¤˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˜. £· ˙‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ı· ·ÓÙÈ·Ú·-‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ı·ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ̤۷·fi ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘.
H¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ∫‡ÚÔ˜™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô ÂÈÛΤÙ˘ ¤¯ÂÈÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÓËÌ›· Ï·ÙÚ›·˜ ηÈÎÙ›ÛÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ.ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÙÂ̤ÓË Î·È ∂ÎÎÏËۛ˜ ¿ÏψӉÔÁÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈο Û ¤Ó· ‰È·Ú΋‰È¿ÏÔÁÔ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û¿ÓÈ· Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙËÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
(¢ÂÍÈ¿) ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁÔÌÓËÌ›Ô, ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ √˘Ì ÷ڿÌÎÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ ∞Ï˘Î‹˜ÛÙËÓ §¿Úӷη ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË
Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÎfiÌ·Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Mˆ¿ÌÂı
∫·ıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·Δ¤ÚÚ· ™¿ÓÙ·, §¿Úӷη
...¶NEYMATIKE™ °EY™EI™, ¶PøTO°NøPE™ KAI MONA¢IKE™...
∂È˙ËÙÒÓÙ·˜°·Ï‹ÓË£EMATOºY§AKE™ TH™ ¶I™TH™,TH™ I™TOPIA™ KAI TH™¶APA¢O™H™
(¢ÂÍÈ¿) ªÔÓ¤˜ AÁ›Ô˘HÚ·ÎÏÂȉ›Ô˘ ηÈ
(¿ÎÚÔ ‰ÂÍÈ¿) ∞Á›·˜ ¡¿·˜
ªÔÓ¤˜ (‰ÂÍÈ¿)¶·Ó·Á›·˜
ÃÚ˘ÛÔÚÚÔÁÈ¿ÙÈÛÛ·˜Î·È (¿ÎÚÔ ‰ÂÍÈ¿) ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
(∞ÚÈÛÙÂÚ¿) MoÓ‹¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘
ªÔÓ¤˜ (οو)¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ª·¯·ÈÚ¿ Î·È (οو‰ÂÍÈ¿) ¶·Ó·Á›·˜ΔÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·˜
∫·È
10
∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ·›ÁÏË Î·ÈÁÔËÙ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë
Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ›ÛÙË ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó·Û οı ÌÓËÌÂ›Ô ‹ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘.
∞˘Ùfi ηٷʷ›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ·Î·È Ï¤ÔÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ, Ô˘ ËÛη¿ÓË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ̤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· Ì ÙÚ›·, ¤ÓÙÂ Î·È ÂÙ¿ ÎÏ›ÙË Î·È ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·ÈÌ ϷÌÚ¿ ̈۷˚ο ‰¿Â‰· Î·È Ì·ÚÌ·ÚÔıÂÙ‹Ì·Ù·,Ì ÙȘ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÔÚıÔÌ·ÚÌ·ÚÒÛÂȘ, ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ,ÁÏ˘Ùfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÎÏ.
™ËÌ·ÓÙÈο, ›Û˘, ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·Ì.Ã., ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ù· ÂÓÙÔ›¯È·„ËÊȉˆÙ¿, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ Ó·fi Ù˘¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘ ÛÙÔ ∫›ÙÈ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ̤۷ ·fi ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘, Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ·‰È¿ÊÔÚ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ªÔ˘Û›· Î·È Û΢ÔÊ˘-Ï¿ÎÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Èηٿ۷ÚÙ· Û fiÏË ÙËÓ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔμ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ª·Î·Ú›Ô˘ °ã ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·,ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜∫‡ÎÎÔ˘, μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘Û›Զ¿ÊÔ˘, ÙÔ ∂ÈÎÔÓÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘§·Ì·‰ÈÛÙ‹, Î.¿.
H
ªÔÓ·‰Èο∫ÂÈÌ‹ÏÈ·
¢EI°MATA §ATPEYTIKH™ EKºPA™H™ MIA™§AM¶PH™ KAI ¶§OY™IA™ ¶OPEIA™
...¶§OY™IE™ ™Y§§O°E™ EP°øN BYZANTINH™ TEXNH™...
(¶¿Óˆ) EÍ·›ÚÂÙԉ›ÁÌ· B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘6Ô˘ Ì.X. ·ÈÒÓ·: TÔ
ÂÚ›ÊËÌÔ„ËÊȉˆÙfi Ù˘
·„›‰·˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
¶·Ó·Á›·˜AÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘,
ÛÙÔ K›ÙÈ
(AÚÈÛÙÂÚ¿) TÔÂÈÎÔÓÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›ˆÓB·ÚÓ¿‚· ηÈIÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ÌÂÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘¶·Úı¤ÓÔ˘ M·Ú›·˜
(¢ÂÍÈ¿) TÔ MÔ˘Û›ÔIÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ ÙÔ˘
K‡ÎÎÔ˘: XÒÚÔ˜ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô
ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ›ӷ ı·˘Ì¿ÛÂÈ
·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ¤ÚÁ·Ù¤¯Ó˘
(¢ÂÍÈ¿) H Ù¤¯ÓË Ù˘‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Î·ÈÛ‹ÌÂÚ· Ôχ
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙȘÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
H οڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘HÚ·ÎÏÂȉ›Ô˘ ÛÙËÓ
ÔÌÒÓ˘ÌË ÌÔÓ‹
EÈÁÔÓ¿ÙÈÔ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂÌÔ˘Û›Ô
AÛË̤ÓÈÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ÌÂT›ÌÈÔ •‡ÏÔ
(¶¿Óˆ) ¶·Ï·È¿ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜AÁ›ˆÓ B·ÚÓ¿‚· Î·È IÏ·Ú›ˆÓÔ˜
¶ÂÚ›Ù¯Ó˜ ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ·¤ÙˆÌ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ I·Ì·ÙÈ΋˜
£ËÛ·˘ÚÔ›
∫·È
10
∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ·›ÁÏË Î·ÈÁÔËÙ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë
Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ›ÛÙË ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó·Û οı ÌÓËÌÂ›Ô ‹ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘.
∞˘Ùfi ηٷʷ›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ·Î·È Ï¤ÔÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ, Ô˘ ËÛη¿ÓË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ̤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· Ì ÙÚ›·, ¤ÓÙÂ Î·È ÂÙ¿ ÎÏ›ÙË Î·È ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·ÈÌ ϷÌÚ¿ ̈۷˚ο ‰¿Â‰· Î·È Ì·ÚÌ·ÚÔıÂÙ‹Ì·Ù·,Ì ÙȘ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÔÚıÔÌ·ÚÌ·ÚÒÛÂȘ, ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ,ÁÏ˘Ùfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÎÏ.
™ËÌ·ÓÙÈο, ›Û˘, ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·Ì.Ã., ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ù· ÂÓÙÔ›¯È·„ËÊȉˆÙ¿, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ Ó·fi Ù˘¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘ ÛÙÔ ∫›ÙÈ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ̤۷ ·fi ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘, Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ·‰È¿ÊÔÚ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ªÔ˘Û›· Î·È Û΢ÔÊ˘-Ï¿ÎÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Èηٿ۷ÚÙ· Û fiÏË ÙËÓ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔμ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ª·Î·Ú›Ô˘ °ã ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·,ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜∫‡ÎÎÔ˘, μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘Û›Զ¿ÊÔ˘, ÙÔ ∂ÈÎÔÓÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘§·Ì·‰ÈÛÙ‹, Î.¿.
H
ªÔÓ·‰Èο∫ÂÈÌ‹ÏÈ·
¢EI°MATA §ATPEYTIKH™ EKºPA™H™ MIA™§AM¶PH™ KAI ¶§OY™IA™ ¶OPEIA™
...¶§OY™IE™ ™Y§§O°E™ EP°øN BYZANTINH™ TEXNH™...
(¶¿Óˆ) EÍ·›ÚÂÙԉ›ÁÌ· B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘6Ô˘ Ì.X. ·ÈÒÓ·: TÔ
ÂÚ›ÊËÌÔ„ËÊȉˆÙfi Ù˘
·„›‰·˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
¶·Ó·Á›·˜AÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘,
ÛÙÔ K›ÙÈ
(AÚÈÛÙÂÚ¿) TÔÂÈÎÔÓÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›ˆÓB·ÚÓ¿‚· ηÈIÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ÌÂÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘¶·Úı¤ÓÔ˘ M·Ú›·˜
(¢ÂÍÈ¿) TÔ MÔ˘Û›ÔIÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ ÙÔ˘
K‡ÎÎÔ˘: XÒÚÔ˜ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô
ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ›ӷ ı·˘Ì¿ÛÂÈ
·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ¤ÚÁ·Ù¤¯Ó˘
(¢ÂÍÈ¿) H Ù¤¯ÓË Ù˘‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Î·ÈÛ‹ÌÂÚ· Ôχ
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙȘÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
H οڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘HÚ·ÎÏÂȉ›Ô˘ ÛÙËÓ
ÔÌÒÓ˘ÌË ÌÔÓ‹
EÈÁÔÓ¿ÙÈÔ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂÌÔ˘Û›Ô
AÛË̤ÓÈÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ÌÂT›ÌÈÔ •‡ÏÔ
(¶¿Óˆ) ¶·Ï·È¿ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜AÁ›ˆÓ B·ÚÓ¿‚· Î·È IÏ·Ú›ˆÓÔ˜
¶ÂÚ›Ù¯Ó˜ ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ·¤ÙˆÌ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ I·Ì·ÙÈ΋˜
£ËÛ·˘ÚÔ›
12
ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ÂÈÛΤÙ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È Ì ÌÈ·ÏÂÈ¿‰· ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Ô˘Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Û ¯ˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂȘ ·’ ¿ÎÚÔÛ’ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘¤ÙÔ˘˜. °ÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Óοو ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÂψ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
∏ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·, Ô ∫·Ïfi˜§fiÁÔ˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È Â‰Ò, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÓËÛ› Ì ȉȷ›ÙÂÚ· Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∏ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ‹ Ô ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·ÈÌÔÓ·‰Èο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ù· ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·, Ì ÙÔÓ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÛÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ‹ ·ÎfiÌË Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔÈοÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·ÈÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ Â›ÌÔÓËÚÔۋψÛË ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙË ÛÙÂÓ‹ ηÈÌ·ÎÚ·›ˆÓË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙËıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ï·ÙÚ›·.
™
...KATø A¶O TOY™ HXOY™ TH™ EKK§H™IA™TIKH™ BYZANTINH™ ME§ø¢IA™...
μ·ıÂȤ˜¶·Ú·‰fiÛÂȘMIA °IOPTH ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ¶OTE
(¶¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿) IÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· ÙËÓ
Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘E˘¯ÂÏ·›Ô˘
(M¤ÛÔ ‰ÂÍÈ¿) EÈÙ¿ÊÈÔ˜
(K¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿) K·Ó‰‹ÏÈ· ÛÙÔ ÈÂÚfi
Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜¶·Ó·Á›·˜
XÔÚÙ·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜
(¶¿Óˆ) H ‚Ú·‰˘Ó‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ‹ ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ §fiÁÔ˘,
fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›, ηٿ ÙÔMÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘‚¿ÙÈÛ˘ ÛÂ
ÔÚıfi‰ÔÍÔ Ó·fi
12
ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ÂÈÛΤÙ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È Ì ÌÈ·ÏÂÈ¿‰· ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Ô˘Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Û ¯ˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂȘ ·’ ¿ÎÚÔÛ’ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘¤ÙÔ˘˜. °ÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Óοو ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÂψ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
∏ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·, Ô ∫·Ïfi˜§fiÁÔ˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È Â‰Ò, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÓËÛ› Ì ȉȷ›ÙÂÚ· Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∏ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ‹ Ô ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·ÈÌÔÓ·‰Èο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ù· ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·, Ì ÙÔÓ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÛÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ‹ ·ÎfiÌË Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔÈοÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·ÈÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ Â›ÌÔÓËÚÔۋψÛË ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙË ÛÙÂÓ‹ ηÈÌ·ÎÚ·›ˆÓË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙËıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ï·ÙÚ›·.
™
...KATø A¶O TOY™ HXOY™ TH™ EKK§H™IA™TIKH™ BYZANTINH™ ME§ø¢IA™...
μ·ıÂȤ˜¶·Ú·‰fiÛÂȘMIA °IOPTH ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ¶OTE
(¶¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿) IÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· ÙËÓ
Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘E˘¯ÂÏ·›Ô˘
(M¤ÛÔ ‰ÂÍÈ¿) EÈÙ¿ÊÈÔ˜
(K¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿) K·Ó‰‹ÏÈ· ÛÙÔ ÈÂÚfi
Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜¶·Ó·Á›·˜
XÔÚÙ·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜
(¶¿Óˆ) H ‚Ú·‰˘Ó‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ‹ ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ §fiÁÔ˘,
fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›, ηٿ ÙÔMÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘‚¿ÙÈÛ˘ ÛÂ
ÔÚıfi‰ÔÍÔ Ó·fi
°È· ¡· ΔÔÓ
14
Ô‡ÙÔ˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì ٷ ηı¿ÚÈ·˙ÂÛÙ¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÓÂÚ¿, ÙȘ·¤Ú·ÓÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÙȘ
·ÛÙÚÔÊÒÙÈÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, Ù· ÌÓËÌ›·, Ù· Ê·Ú¿ÁÁÈ· ηÈÙ’ ·¿ÙËÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù·ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÌÂfiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙÔÓ «Û›ÙÔÓ, ÙÔÓ Ô›ÓÔÓÎ·È ÙÔ ¤Ï·ÈÔÓ» Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Á˘, ˆ˜ ΤڷÛÌ·Î·È Ê›ÏÂÌ· „˘¯‹˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ«°Ï˘Î›· ÃÒÚ·» Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ.
ªÔÚ›, ‚¤‚·È·, Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ӓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
fi„Ë ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ, ÛÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙÔ˘fï˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ‚ÚÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜Î·ÊÂÓ‰¿ÎÈ· οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ οÔÈԢ‡ÎÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ηʤ,ηıÒ˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÓοÔÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÌÂ˙¤.
¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, Ô ÂÈÛΤÙ˘, ı·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Í›Â˜Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. £· ÙÔÓ ÛÎÏ·‚ÒÛÂÈ Î·Èı· ÙÔÓ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ë ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ Ù˘∫˘Úȷ΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜.
T∑‹ÛÂÙÂ
ŒÓ·˜
°EY™EI™ KAI EM¶EIPIE™ TH™ KY¶PIAKH™ ºI§O•ENIA™
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜
...TON ™ITON, TON OINON KAI TO E§AION...
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „‹ÛÈÌÔ „ˆÌÈÔ‡
H ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
“TÚ¿Â˙·” ‹ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋
ÙÚ·Â˙·Ú›· Ù˘ MÔÓ‹˜M·¯·ÈÚ¿
°È· ¡· ΔÔÓ
14
Ô‡ÙÔ˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì ٷ ηı¿ÚÈ·˙ÂÛÙ¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÓÂÚ¿, ÙȘ·¤Ú·ÓÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÙȘ
·ÛÙÚÔÊÒÙÈÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, Ù· ÌÓËÌ›·, Ù· Ê·Ú¿ÁÁÈ· ηÈÙ’ ·¿ÙËÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù·ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÌÂfiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙÔÓ «Û›ÙÔÓ, ÙÔÓ Ô›ÓÔÓÎ·È ÙÔ ¤Ï·ÈÔÓ» Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Á˘, ˆ˜ ΤڷÛÌ·Î·È Ê›ÏÂÌ· „˘¯‹˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ«°Ï˘Î›· ÃÒÚ·» Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ.
ªÔÚ›, ‚¤‚·È·, Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ӓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
fi„Ë ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ, ÛÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙÔ˘fï˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ‚ÚÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜Î·ÊÂÓ‰¿ÎÈ· οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ οÔÈԢ‡ÎÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ηʤ,ηıÒ˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÓοÔÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÌÂ˙¤.
¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, Ô ÂÈÛΤÙ˘, ı·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Í›Â˜Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. £· ÙÔÓ ÛÎÏ·‚ÒÛÂÈ Î·Èı· ÙÔÓ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ë ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ Ù˘∫˘Úȷ΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜.
T∑‹ÛÂÙÂ
ŒÓ·˜
°EY™EI™ KAI EM¶EIPIE™ TH™ KY¶PIAKH™ ºI§O•ENIA™
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜
...TON ™ITON, TON OINON KAI TO E§AION...
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „‹ÛÈÌÔ „ˆÌÈÔ‡
H ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
“TÚ¿Â˙·” ‹ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋
ÙÚ·Â˙·Ú›· Ù˘ MÔÓ‹˜M·¯·ÈÚ¿
™Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È μ·ÚÓ¿‚·
™˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡... ªÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ·fi Â‰Ò ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ∫‡ÚÔ˜
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● §¿Úӷη (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘)● ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ (Δ¤ÌÂÓÔ˜ √˘Ì Ã·Ú¿Ì ‹ΔÂÎΤ˜ ÷Ͽ ™Ô˘ÏÙ¿Ó)● ∫›ÙÈ (∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘)● ∫È‚ÈÛ›ÏÈ (∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜)● ∫Ï·˘‰È¿ (∂ÎÎÏËÛ›·/Ù¤ÌÂÓÔ˜ ∞Á›·˜∞ÈηÙÂÚ›Ó˘)● ¶˘ÚÁ¿ (°ÔÙıÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜™Ù¿˙Ô˘Û·˜)● ¶˘ÚÁ¿ (μ·ÛÈÏÈÎfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ)● ªÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
§Â˘ÎˆÛ›·: ¶·ÏÈ¿ fiÏË
● K·ı‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ● μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ πππ● N·fi˜ ¶·Ó. ÃÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜ ● ¡·fi˜∞Á›Ô˘ ∫·ÛÛÈ·ÓÔ‡ ● ¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜º·ÓÂڈ̤Ó˘ ● ¡·fi˜ Δ›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ªÈÛÛÈÚ›ÎÔ˘ ● ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ● ¡·fi˜ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ΔÚ˘ÈÒÙË
∏ ÙÈÌËÙÈ΋ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
™Ù·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ·ÔÙÂÏ› Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ϤÓ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ΔfiÔ˘˜, ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÛÙÔ ÓËÛ›, ÎÙ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÈΛ˙ÂÈ
Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi,‹ÏÔ˘˜, ηÚÊÈ¿ Ì ٷ ÔÔ›· οÚʈ۷ÓÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ¢ÁÓÒÌÔÓÔ˜ ÏËÛÙÔ‡.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∞Á›· ∂ϤÓË ·Ê‹ÓÂÈÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ πÂÚ‹∫¿ÓÓ·‚Ô, ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô¤‰ÂÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡,Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ΔÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ™Ù·˘Úfi. ™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·:● ªÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ● Δfi¯ÓË ● §Â‡Î·Ú· ● ¶ÂϤӉÚÈ ● ∫Ô˘Î¿● ŸÌÔ‰Ô˜ ● ∞ÓÒÁ˘Ú· ● ΔÛ¿‰·
¶¤ÁÂÈ·
∫Ô‡ÚÈÔÓ
∞Ì·ıÔ‡˜
ŒÁΈÌË
™·Ï·Ì›Ó·
∫›ÙÈ
¶∞º√™
ΔÛ¿‰·
∞ÓÒÁ˘Ú·
ŸÌÔ‰Ô˜
∫Ô˘Î¿
¶ÂϤӉÚÈ
Δfi¯ÓË
§Â‡Î·Ú·ªÔÓ‹™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
¶∞º√™
§∂ª∂™√™
§∂À∫ø™π∞
§∂ª∂™√™
§∂À∫ø™π∞
§∞ƒ¡∞∫∞
§∞ƒ¡∞∫∞
¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∫·ÛÛÈ·ÓÔ‡
N·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ ∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘, ∫›ÙÈ
MÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
¢È·‰ÚÔ̤˜
16 17
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ - ¢˘ÙÈο
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ· (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ μ·ÚÓ¿‚· ηÈπÏ·Ú›ˆÓÔ˜) ● ∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ (ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹) ● ªÔÓ‹¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ● ¶·Ó·ÁÈ¿ ● Δ¿Ï· ● ŒÌ· ● ¶¿ÊÔ˜ ● °ÂÚÔÛ΋Ԣ
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ - AÓ·ÙÔÏÈο
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● §Â˘ÎˆÛ›· ● ¶¤Ú· ÈÚÈfi (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ∞ÔÛÙfiψÓ) ● ∫ÂÏÏÈ¿ (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘) ● ™ˆÙ‹Ú· ● ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ ● ∞Á›· ¡¿· ● §¿Úӷη
ªÓËÌ›· Ù˘ UNESCO ¶ÂÚÈÔ¯‹ ™ÔϤ·˜
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ (¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘∞Û›ÓÔ˘)● °·Ï¿Ù· (¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘¶Ô‰›ıÔ˘)● ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿ (¡·fi˜ ÕÁ›Ô˘¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù˘ ™Ù¤Á˘)
ªÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ / AÛÎËÙÈÛÌfi˜
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·:● √ÚÔ‡ÓÙ· (ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘)● ∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ (ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘πˆ¿ÓÓÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹) ● ªÔÓ‹¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ● ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜(ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ ΔÚÈÎÔ˘ÎÈ¿˜) ● ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ (ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ΔÚÔÔ‰ÈÙ›ÛÛ˘)
ªÓËÌ›· Ù˘ UNESCO ¶ÂÚÈÔ¯‹ ª·Ú·ı¿Û·˜
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● ∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ (ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘πˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹)● ªÔ˘ÙÔ˘Ï¿˜ (¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜)● ¶Â‰Ô˘Ï¿˜ (¡·fi˜ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ªÈ¯·‹Ï)
ªÓËÌ›· Ù˘ UNESCO ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜
● §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿ (ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜Õڷη)● ¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û· (¡·fi˜ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘∞ÁÈ·ÛÌ¿ÙÈ)● ¶ÂϤӉÚÈ (¡·fi˜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡)● ¶·Ï·È¯ÒÚÈ (¡·fi˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒ-Ûˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜)
°ÂÚÔÛ΋Ԣ
ŒÌ·
Δ¿Ï·
¶·Ó·ÁÈ¿
∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘
¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·ªÔÓ‹
¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘
¶¤Ú· ÈÚÈfi ∫ÂÏÏÈ¿
¶·Ú·Ï›ÌÓÈ
∞Á›· ¡¿·
™ˆÙ‹Ú·
¶∞º√™
§∂ª∂™√™
§∂À∫ø™π∞
§∂À∫ø™π∞
§∞ƒ¡∞∫∞
§∞ƒ¡∞∫∞MÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘
¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™Ù¤Á˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÔÓ‹˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹ ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη
¶·Ú·ÁˆÁ‹: ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ 3/08 ™¯Â‰È·ÛÌfi˜: WINGS DESIGN ∫›ÌÂÓ·: §Ô˘Î¿˜ ∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∂ÎÙ‡ˆÛË: π. °. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ & ÀÈÔ˜ §Ù‰, ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∏Ï›·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜, WINGS, ∞Ú¯Â›Ô ∫√Δ ISBN: 978-9963-44-079-5
™Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È μ·ÚÓ¿‚·
™˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡... ªÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ·fi Â‰Ò ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ∫‡ÚÔ˜
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● §¿Úӷη (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘)● ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ (Δ¤ÌÂÓÔ˜ √˘Ì Ã·Ú¿Ì ‹ΔÂÎΤ˜ ÷Ͽ ™Ô˘ÏÙ¿Ó)● ∫›ÙÈ (∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘)● ∫È‚ÈÛ›ÏÈ (∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜)● ∫Ï·˘‰È¿ (∂ÎÎÏËÛ›·/Ù¤ÌÂÓÔ˜ ∞Á›·˜∞ÈηÙÂÚ›Ó˘)● ¶˘ÚÁ¿ (°ÔÙıÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜™Ù¿˙Ô˘Û·˜)● ¶˘ÚÁ¿ (μ·ÛÈÏÈÎfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ)● ªÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
§Â˘ÎˆÛ›·: ¶·ÏÈ¿ fiÏË
● K·ı‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ● μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ πππ● N·fi˜ ¶·Ó. ÃÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜ ● ¡·fi˜∞Á›Ô˘ ∫·ÛÛÈ·ÓÔ‡ ● ¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜º·ÓÂڈ̤Ó˘ ● ¡·fi˜ Δ›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ªÈÛÛÈÚ›ÎÔ˘ ● ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ● ¡·fi˜ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ΔÚ˘ÈÒÙË
∏ ÙÈÌËÙÈ΋ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
™Ù·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ·ÔÙÂÏ› Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ϤÓ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ΔfiÔ˘˜, ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÛÙÔ ÓËÛ›, ÎÙ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÈΛ˙ÂÈ
Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi,‹ÏÔ˘˜, ηÚÊÈ¿ Ì ٷ ÔÔ›· οÚʈ۷ÓÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ¢ÁÓÒÌÔÓÔ˜ ÏËÛÙÔ‡.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∞Á›· ∂ϤÓË ·Ê‹ÓÂÈÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ πÂÚ‹∫¿ÓÓ·‚Ô, ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô¤‰ÂÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡,Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ΔÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ™Ù·˘Úfi. ™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·:● ªÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ● Δfi¯ÓË ● §Â‡Î·Ú· ● ¶ÂϤӉÚÈ ● ∫Ô˘Î¿● ŸÌÔ‰Ô˜ ● ∞ÓÒÁ˘Ú· ● ΔÛ¿‰·
¶¤ÁÂÈ·
∫Ô‡ÚÈÔÓ
∞Ì·ıÔ‡˜
ŒÁΈÌË
™·Ï·Ì›Ó·
∫›ÙÈ
¶∞º√™
ΔÛ¿‰·
∞ÓÒÁ˘Ú·
ŸÌÔ‰Ô˜
∫Ô˘Î¿
¶ÂϤӉÚÈ
Δfi¯ÓË
§Â‡Î·Ú·ªÔÓ‹™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
¶∞º√™
§∂ª∂™√™
§∂À∫ø™π∞
§∂ª∂™√™
§∂À∫ø™π∞
§∞ƒ¡∞∫∞
§∞ƒ¡∞∫∞
¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∫·ÛÛÈ·ÓÔ‡
N·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ ∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘, ∫›ÙÈ
MÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
¢È·‰ÚÔ̤˜
16 17
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ - ¢˘ÙÈο
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ· (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ μ·ÚÓ¿‚· ηÈπÏ·Ú›ˆÓÔ˜) ● ∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ (ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹) ● ªÔÓ‹¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ● ¶·Ó·ÁÈ¿ ● Δ¿Ï· ● ŒÌ· ● ¶¿ÊÔ˜ ● °ÂÚÔÛ΋Ԣ
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ - AÓ·ÙÔÏÈο
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● §Â˘ÎˆÛ›· ● ¶¤Ú· ÈÚÈfi (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ∞ÔÛÙfiψÓ) ● ∫ÂÏÏÈ¿ (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘) ● ™ˆÙ‹Ú· ● ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ ● ∞Á›· ¡¿· ● §¿Úӷη
ªÓËÌ›· Ù˘ UNESCO ¶ÂÚÈÔ¯‹ ™ÔϤ·˜
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ (¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘∞Û›ÓÔ˘)● °·Ï¿Ù· (¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘¶Ô‰›ıÔ˘)● ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿ (¡·fi˜ ÕÁ›Ô˘¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù˘ ™Ù¤Á˘)
ªÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ / AÛÎËÙÈÛÌfi˜
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·:● √ÚÔ‡ÓÙ· (ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘)● ∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ (ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘πˆ¿ÓÓÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹) ● ªÔÓ‹¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ● ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜(ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ ΔÚÈÎÔ˘ÎÈ¿˜) ● ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ (ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ΔÚÔÔ‰ÈÙ›ÛÛ˘)
ªÓËÌ›· Ù˘ UNESCO ¶ÂÚÈÔ¯‹ ª·Ú·ı¿Û·˜
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·: ● ∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ (ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘πˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹)● ªÔ˘ÙÔ˘Ï¿˜ (¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜)● ¶Â‰Ô˘Ï¿˜ (¡·fi˜ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ªÈ¯·‹Ï)
ªÓËÌ›· Ù˘ UNESCO ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜
● §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿ (ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜Õڷη)● ¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û· (¡·fi˜ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘∞ÁÈ·ÛÌ¿ÙÈ)● ¶ÂϤӉÚÈ (¡·fi˜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡)● ¶·Ï·È¯ÒÚÈ (¡·fi˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒ-Ûˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜)
°ÂÚÔÛ΋Ԣ
ŒÌ·
Δ¿Ï·
¶·Ó·ÁÈ¿
∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘
¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·ªÔÓ‹
¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘
¶¤Ú· ÈÚÈfi ∫ÂÏÏÈ¿
¶·Ú·Ï›ÌÓÈ
∞Á›· ¡¿·
™ˆÙ‹Ú·
¶∞º√™
§∂ª∂™√™
§∂À∫ø™π∞
§∂À∫ø™π∞
§∞ƒ¡∞∫∞
§∞ƒ¡∞∫∞MÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘
¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™Ù¤Á˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÔÓ‹˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹ ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη
¶·Ú·ÁˆÁ‹: ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ 3/08 ™¯Â‰È·ÛÌfi˜: WINGS DESIGN ∫›ÌÂÓ·: §Ô˘Î¿˜ ∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∂ÎÙ‡ˆÛË: π. °. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ & ÀÈÔ˜ §Ù‰, ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∏Ï›·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜, WINGS, ∞Ú¯Â›Ô ∫√Δ ISBN: 978-9963-44-079-5
KY¶PIAKO™ OP°ANI™MO™ TOYPI™MOY
§ÂˆÊ. §ÂÌÂÛÔ‡ 19, T.£. 24535, 1390, §Â˘ÎˆÛ›·, ∫‡ÚÔ˜
TËÏ: +357 22 69 11 00 º·Í: +357 22 33 16 44
Email: [email protected]
∞£∏¡∞BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, Aı‹Ó· 10673
TËÏ: (210) 36 10 178 º·Í: (210) 36 44 798
Email: [email protected]
£∂™™∞§√¡π∫∏§ÂˆÊ. N›Î˘ 37, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 54013, T.£. 50046
TËÏ: 2310-24 28 80 º·Í: 2310-28 68 81
Email: [email protected]
www.visitcyprus.com
