SOM/OSG16-65wiki.kpi.ac.th/images/d/de/ข้อบังคับการประชุม... ·...

Àπâ“ 16

√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπæ‘‡»… ÒÚÛ ß Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˜

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙ˜

‚¥¬∑’Ë‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˆ ·≈–¡“µ√“ Úˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ÚÛ ·≈–¡“µ√“ ˜˜ ·Ààßæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ ¡“µ√“ ı ·≈–¡“µ√“ ıÚ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙ˜é

¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

‡ªìπµâπ‰ª

¢âÕ Û „Àâ¬°‡≈‘°

(Ò) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¿“Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ.». ÚıÙ

(Ú) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈

æ.». ÚÙ˘ˆ

(Û) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈

(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛ

Àπâ“ 17


(Ù) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈

(©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚ˘

(ı) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈

(©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛı

(ˆ) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈

(©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙÚ

(˜) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈

(©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙÛ

(¯) ¢âÕ∫—ß§—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ¯

(˘) ¢âÕ∫—ß§—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÒ

(Ò) ¢âÕ∫—ß§—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ

¢âÕ Ù „π√–‡∫’¬∫π’È

çÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

‡∑»∫“≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

ç ¿“∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¿“‡∑»∫“≈

·≈– ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

çºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

π“¬°‡∑»¡πµ√’ ·≈–π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

Àπâ“ 18


ç√ÕßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ √Õßπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

√Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ ·≈–√Õßπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

ç‡≈¢“πÿ°“√ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ ‡≈¢“πÿ°“√π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ ‡≈¢“πÿ°“√π“¬°‡∑»¡πµ√’ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

ç∑’Ëª√÷°…“ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ ∑’Ëª√÷°…“π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ ·≈–∑’Ëª√÷°…“π“¬°‡∑»¡πµ√’

çª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈ ·≈–ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

ç√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ √Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ √Õßª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈ ·≈–√Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

ç ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ·≈– ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

ç‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“‡∑»∫“≈ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

çª≈—¥Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“ ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ ª≈—¥‡∑»∫“≈ ·≈–ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

ç¢âÕ∫—≠≠—µ‘é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫—≠≠—µ‘

·≈–¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

ç¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï

·≈–¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥·≈–

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–‡∑»∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï·≈–‡∑»∫—≠≠—µ‘

ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫‡∑»∫“≈

Àπâ“ 19


¢âÕ ı „Àâª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√—°…“°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫π’È ·≈–„Àâ

¡’Õ”π“®µ’§«“¡ «‘π‘®©—¬ªí≠À“ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫π’È

‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‚µâ·¬âß‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫π’ÈÀ√◊Õ°√≥’∑’Ë‰¡à‰¥â°”Àπ¥

‰«â„π√–‡∫’¬∫π’È „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ«‘π‘®©—¬·≈–„™â∫—ß§—∫‰ªæ≈“ß°àÕπ ·≈â«„Àâ

ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëππ”¢âÕ‚µâ·¬âß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ πÕµàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ §”«‘π‘®©—¬

¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâ„™â∫—ß§—∫‰¥â‡©æ“–„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«π—Èπ ·≈–„ÀâºŸâ«à“

√“™°“√®—ßÀ«—¥√“¬ß“πæƒµ‘°“√≥å¥—ß°≈à“«µàÕª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“ ”À√—∫

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„Àâ‡ πÕµàÕπ“¬Õ”‡¿Õ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ §”«‘π‘®©—¬

¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ„Àâ„™â∫—ß§—∫‰¥â‡©æ“–„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«π—Èπ ·≈–„Àâ√“¬ß“πæƒµ‘°“√≥å

¥—ß°≈à“«µàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ πÕª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“

À¡«¥ Ò

ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ √Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¢âÕ ˆ ¿“¬À≈—ßª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√∫µ“¡®”π«π·≈â«

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡∑»∫“≈ π“¬Õ”‡¿Õ ”À√—∫

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µâÕß°”Àπ¥„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¡“ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

§√—Èß·√°¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ°”Àπ¥

Àπâ“ 20


¢âÕ ˜ „π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¢âÕ ˆ „Àâª≈—¥Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“« ‡™‘≠ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥´÷ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√“«π—Èπ‡ªìπª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“« À“° ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ¡’Õ“¬ÿ

Ÿß ÿ¥‰¡à¬Õ¡∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ‡™‘≠ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥√Õß≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫

‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

„π°√≥’∑’Ë¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥¡“°°«à“Àπ÷Ëß§π „Àâ„™â«‘∏’®—∫ ≈“°

«‘∏’®—∫ ≈“°‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“« „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ”À√—∫

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡∑»∫“≈ π“¬Õ”‡¿Õ ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

¥”‡π‘π°“√„Àâ§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—πµ°≈ß°—π‡ ’¬°àÕπ«à“ ®–„Àâ§π„¥‡ªìπ§π®—∫ ≈“°

°àÕπÀ≈—ß À“°µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ®—∫ ≈“°«à“ §π„¥

®–‡ªìπ§π®—∫ ≈“°°àÕπ ·≈â«„Àâ®—¥∑”∫—µ√ ≈“° ™π‘¥ ’ ·≈–¢π“¥Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π

¡’®”π«π‡∑à“°—∫®”π«π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—π ‚¥¬‡¢’¬π¢âÕ§«“¡«à“

ç‰¥â‡ªìπª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“«é ‡æ’¬ß∫—µ√‡¥’¬« πÕ°π—Èπ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡«à“

ç‰¡à‰¥â‡ªìπª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“«é

¢âÕ ¯ «‘∏’‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–§π¡’ ‘∑∏‘

‡ πÕ™◊ËÕ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§πÀπ÷Ëß∑’Ëµπ‡ÀÁπ§«√„Àâ‡ªìπºŸâ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ §”‡ πÕπ—ÈπµâÕß¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√—∫√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß§π ™◊ËÕ∑’Ë‡ πÕ

‰¡à®”°—¥®”π«π ·≈–„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß§–·ππ‡≈◊Õ°®“°™◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬«‘∏’‡¢’¬π

™◊ËÕµ—«·≈–™◊ËÕ °ÿ≈¢ÕßºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡ πÕ§π≈–Àπ÷Ëß™◊ËÕ ‡¡◊ËÕµ√«®π—∫·≈â«„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

™—Ë«§√“«ª√–°“»§–·ππµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°

∂â“‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—πÀ≈“¬§π „Àâ‡≈◊Õ°„À¡à‡©æ“–§π∑’Ë‰¥â§–·ππ‡∑à“°—π‚¥¬

„™â«‘∏’‡¥‘¡·µà∂â“§–·ππ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—πÕ’° „Àâ„™â«‘∏’®—∫ ≈“°

Àπâ“ 21


„π°“√µ√«®π—∫§–·ππ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“«‡™‘≠ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß§π¡“™à«¬

«‘∏’®—∫ ≈“° „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“«¥”‡π‘π°“√„Àâ§π∑’Ë‰¥â√—∫§–·ππ

‡∑à“°—πµ°≈ß°—π‡ ’¬°àÕπ«à“ ®–„Àâ§π„¥‡ªìπ§π®—∫ ≈“°°àÕπÀ≈—ß À“°µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â

„Àâª√–∏“π ¿“™—Ë«§√“«®—∫ ≈“°«à“§π„¥®–‡ªìπ§π®—∫ ≈“°°àÕπ ·≈â«„Àâ®—¥∑”∫—µ√ ≈“°

™π‘¥ ’ ·≈–¢π“¥Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ¡’®”π«π‡∑à“°—∫®”π«π§π‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—π

‚¥¬‡¢’¬π¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπé ‡æ’¬ß∫—µ√‡¥’¬« πÕ°π—Èπ

‡¢’¬π¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπé

¢âÕ ˘ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“«√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

µàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ”À√—∫‡∑»∫“≈ ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π‡≈◊Õ°

¢âÕ Ò ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“« æâπ®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ

(Ò) ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

¡’¡µ‘‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡ √Á®·≈â«

(Ú) ”À√—∫‡∑»∫“≈ ‡¡◊ËÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡’§” —Ëß·µàßµ—Èßª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈

(Û) ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡¡◊ËÕπ“¬Õ”‡¿Õ¡’§” —Ëß·µàßµ—Èßª√–∏“π

¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

¢âÕ ÒÒ ‡¡◊ËÕ¡’ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« „Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëππ”ª√÷°…“„π∑’Ëª√–™ÿ¡

‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¡—¬ “¡—≠¥—ßπ’È

Àπâ“ 22


(Ò) ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ „Àâ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

°”Àπ¥«—π‡√‘Ë¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õß·µà≈– ¡—¬ ·≈–«—π‡√‘Ë¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠

ª√–®”ªï ¡—¬·√°¢Õßªï∂—¥‰ª

(Ú) ”À√—∫‡∑»∫“≈ „Àâ ¿“‡∑»∫“≈°”Àπ¥«à“°“√ª√–™ÿ¡ ¡—¬ “¡—≠ª√–®”ªï

·µà≈– ¡—¬„πªïπ—Èπ®–‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ„¥ ·µà≈– ¡—¬„πªïπ—Èπ¡’°”Àπ¥°’Ë«—π °—∫„Àâ°”Àπ¥«—π‡√‘Ë¡

ª√–™ÿ¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ¡—¬·√°¢Õßªï∂—¥‰ª·≈–¡’°”Àπ¥°’Ë«—π

(Û) ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ „Àâ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

°”Àπ¥«à“ªïπ—Èπ®–¡’ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï°’Ë ¡—¬ ·µà≈– ¡—¬„πªïπ—Èπ®–‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ„¥

·µà≈– ¡—¬„πªïπ—Èπ¡’°”Àπ¥°’Ë«—π °—∫„Àâ°”Àπ¥«—π‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠

ª√–®”ªï ¡—¬·√°¢Õßªï∂—¥‰ª·≈–¡’°”Àπ¥°’Ë«—π

°“√°”Àπ¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡·≈–«—πª√–™ÿ¡„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ°”Àπ¥

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπµàÕºŸâ«à“

√“™°“√®—ßÀ«—¥ ”À√—∫‡∑»∫“≈ ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π‡≈◊Õ°

¢âÕ ÒÚ «‘∏’°“√‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®—¥„Àâ

¡’°“√‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡∑à“°—∫®”π«π∑’Ë°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ°”Àπ¥ „Àâ‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§π∑’ËÀπ÷Ëß°àÕπ ·≈â«®÷ß‡≈◊Õ°

√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π≈”¥—∫∂—¥‰ª ‚¥¬„™â«‘∏’°“√µ“¡¢âÕ ¯ «√√§Àπ÷Ëß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

·µàÀ“°‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°„À¡à‡©æ“–§π∑’Ë‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—π·≈â«ª√“°Ø«à“‰¥â§–·ππ

Ÿß ÿ¥‡∑à“°—πÕ’° „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

Àπâ“ 23


¢âÕ ÒÛ «‘∏’°“√‡≈◊Õ°‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëππ”«‘∏’

°“√‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¢âÕ ÒÚ ¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

‡¡◊ËÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘‡≈◊Õ°‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« „Àâ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

™—Ë«§√“«æâπ®“°µ”·Àπàß

¢âÕ ÒÙ „π°“√‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ √Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ

‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ∂â“¡’°“√‡ πÕ™◊ËÕºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡æ’¬ßµ”·Àπàß≈–

Àπ÷Ëß§π „Àâ∂◊Õ«à“ºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°

¢âÕ Òı ‡¡◊ËÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ √Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√

¿“∑âÕß∂‘Ëπæâπ®“°µ”·Àπàß°àÕπ§√∫Õ“¬ÿ¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡≈◊Õ° ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ √Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√

¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈â«·µà°√≥’ ·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæâπ®“°

µ”·Àπàß „π°“√π’È„Àâπ”«‘∏’°“√‡≈◊Õ°·≈–°“√√“¬ß“πº≈µ“¡¢âÕ ¯ ¢âÕ ÒÚ À√◊Õ

¢âÕ ÒÛ ¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ Òˆ ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

(Ú) ‡ªìπª√–∏“π¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ‡«âπ·µà„π¢≥–∑’Ë‡¢â“°≈à“«Õ¿‘ª√“¬

π—∫ πÿπÀ√◊Õ§—¥§â“π≠—µµ‘ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Û) ∫—ß§—∫∫—≠™“°“√ß“π„π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Ù) √—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(ı) ‡ªìπºŸâ·∑π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π°‘®°“√¿“¬πÕ°

(ˆ) Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â À√◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â

„π√–‡∫’¬∫π’È

Àπâ“ 24


¢âÕ Ò˜ √Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Àπâ“∑’Ë™à«¬ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π°‘®°“√

Õ—π‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡∑’Ëª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¡Õ∫À¡“¬

”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ °√≥’‰¡à¡’ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥À√◊Õª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘

Àπâ“∑’Ë‰¥â „Àâ√Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥§π∑’ËÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑π

ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ∂â“√Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

§π∑’ËÀπ÷Ëß‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â„Àâ√Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥§π∑’Ë Õß‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑πª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

¢âÕ Ò¯ „Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡≈◊Õ°æπ—°ß“πÀ√◊Õ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ À√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

∑—Èßπ’È „Àâ§”π÷ß∂÷ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æπ—°ß“πÀ√◊Õ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ

µ“¡«√√§Àπ÷Ëß„ÀâÀ¡“¬§«“¡∂÷ßª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡∑à“π—Èπ

¢âÕ Ò˘ ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ·®âßπ—¥ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡§” —Ëß¢Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Ú) ™’È·®ß°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §” —Ëß Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√

À√◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°‘®°“√¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Û) ™à«¬‡À≈◊Õª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®—¥∑”√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Ù) ‡™‘≠ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“«ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë

Àπâ“ 25


(ı) ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(ˆ) ‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ À√◊Õ‡Õ° “√¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·µà®–‡ªî¥‡º¬‰¥â

µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(˜) ™à«¬‡À≈◊Õª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√§«∫§ÿ¡°“√π—∫§–·ππ‡ ’¬ß

(¯) ™à«¬‡À≈◊Õª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π ¿“

∑âÕß∂‘Ëπ

(˘) Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√–‡∫’¬∫π’ÈÀ√◊Õ°√–∑”°‘®°“√Õ◊Ëπµ“¡∑’Ëª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡Õ∫À¡“¬

„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√—Èß„¥ ∂â“‰¡à¡’‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ¡’·µà

‰¡àÕ¬àŸàÀ√◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â „Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§πÀπ÷Ëß

‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“« ·≈–„Àâπ”«‘∏’°“√‡≈◊Õ°µ“¡¢âÕ ÒÛ

¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

À¡«¥ Ú

°“√ª√–™ÿ¡

¢âÕ Ú πÕ°®“°°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√—Èß·√°µ“¡¢âÕ ˆ ·≈â« °“√ª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

(Ò) °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠

(Ú) °“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠

Àπâ“ 26


¢âÕ ÚÒ °“√°”Àπ¥®”π«π ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï √–¬–‡«≈“·≈–«—π‡√‘Ë¡µâπ

ª√–™ÿ¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õß·µà≈– ¡—¬„πªïπ—Èπ «—π‡√‘Ë¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠

ª√–®”ªï¢Õßªï∂—¥‰ª ·≈–√–¬–‡«≈“¢Õß ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ¡—¬·√°¢Õßªï∂—¥‰ª

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëππ”ª√÷°…“„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ¡—¬·√°¢Õß·µà≈–ªï

‚¥¬„Àâπ”§«“¡„π¢âÕ ÒÒ ¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

‡¡◊ËÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘·≈â«„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑”‡ªìπª√–°“»¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

æ√âÕ¡∑—Èßªî¥ª√–°“»‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ≥ ”π—°ß“πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

„π°√≥’∑’Ë‰¡à‰¥â°”Àπ¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï‰«â À√◊Õ‰¡à‰¥â°”Àπ¥«—π

‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ¡—¬·√°„πªï∂—¥‰ª‰«â À√◊Õ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï À√◊Õ«—π‡√‘Ë¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëππ”ª√÷°…“„π ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïÕ◊Ëπ À√◊Õ„π ¡—¬ª√–™ÿ¡

«‘ “¡—≠°Á‰¥â

¢âÕ ÚÚ °“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¢âÕ Ú „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ æ√âÕ¡∑—Èßªî¥ª√–°“»‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬

≥ ”π—°ß“πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°àÕπ°”Àπ¥«—π‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“

“¡«—π ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡Õ—π√’∫¥à«π®–·®âß°”Àπ¥‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡·≈–ªî¥ª√–°“»

πâÕ¬°«à“π—Èπ°Á‰¥â ·µà‰¡à„ÀâπâÕ¬°«à“¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡

‚¥¬„Àâ√–∫ÿ‡ÀµÿÕ—π√’∫¥à«π„πÀπ—ß ◊Õπ—Èπ¥â«¬

¢âÕ ÚÛ °“√π—¥ª√–™ÿ¡„π√–À«à“ß ¡—¬ª√–™ÿ¡π—Èπ„Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ

®–∫Õ°π—¥„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°Á‰¥â ·µà∂â“∫Õ°π—¥„π∑’Ëª√–™ÿ¡„Àâ àßÀπ—ß ◊Õ

Àπâ“ 27


π—¥ª√–™ÿ¡‰ª¬—ßºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â¡“ª√–™ÿ¡„π‡«≈“π—Èπ„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“¥â«¬ ‚¥¬„Àâ·®âßπ—¥ª√–™ÿ¡

≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡«—π ·µà∂â“‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡Õ—π√’∫¥à«π ®–π—¥

πâÕ¬°«à“π—Èπ°Á‰¥â ‚¥¬„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·®âß‡ÀµÿÕ—π√’∫¥à«π‰«â„πÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡

·≈–·®âß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫¥â«¬

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‰¡à‰¥â¡’°“√π—¥ª√–™ÿ¡ ‰¡à„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡¢Õß


¢âÕ ÚÙ „Àâ àß√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡µ“¡¢âÕ ÚÚ

À√◊Õ°“√π—¥ª√–™ÿ¡µ“¡¢âÕ ÚÛ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡Õ—π√’∫¥à«π®–·®âß√–‡∫’¬∫

«“√–°“√ª√–™ÿ¡„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫„π¢≥–‡ªî¥ª√–™ÿ¡°Á‰¥â

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπª√–™“ —¡æ—π∏å°”Àπ¥«—ππ—¥ª√–™ÿ¡ ‡«≈“ ∂“π∑’Ë

ª√–™ÿ¡ ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë®–π”‡¢â“ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑√“∫·≈–‡¢â“øíß

°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ”À√—∫„Àâª√–™“™π‡¢â“øíß°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ

‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥

¢âÕ Úı ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥‡«≈“π—¥ª√–™ÿ¡·≈â« „Àâ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ√«®

Õ∫√“¬™◊ËÕ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ¡“ª√–™ÿ¡∑’Ë‰¥â≈ß™◊ËÕ‰«â«à“§√∫Õß§åª√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡à

‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“ª√–™ÿ¡§√∫Õß§åª√–™ÿ¡„Àâ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ —≠≠“≥‡√’¬° ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“ÀâÕßª√–™ÿ¡

‡¡◊ËÕ‰¥â¡’ —≠≠“≥„Àâ‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈â« „Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√’∫‡¢â“π—Ëßµ“¡∑’Ë

´÷Ëß‰¥â®—¥‰«â‡ªìπ —¥ à«π·¬°µà“ßÀ“°®“°∑’Ë®—¥‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“øíß°“√ª√–™ÿ¡ „Àâª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπµ√«®¥Ÿ«à“ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â‡¢â“ª√–™ÿ¡§√∫Õß§åª√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡à

Àπâ“ 28


¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ„¥‰¡à‰¥â≈ß™◊ËÕ‰«â ·µà‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„Àâ∂◊Õ«à“¡“ª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√—Èßπ—Èπ

¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ„¥∑’Ë¡“≈ß™◊ËÕ‰«â·≈â« ·µà‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à„Àâπ—∫‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ ”À√—∫ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâπ—Èπ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“

¢“¥ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥‡«≈“π—¥ª√–™ÿ¡·≈â« ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡“ª√–™ÿ¡‰¡à§√∫

Õß§åª√–™ÿ¡·≈–æâπ°”Àπ¥‡«≈“π—¥ª√–™ÿ¡·≈â«Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß °Á„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

—Ëß‡≈◊ËÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¢“¥ª√–™ÿ¡


°“√·®âß‡≈◊ËÕπ°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ „Àâπ”§«“¡„π¢âÕ ÚÛ ¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ Úˆ ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥‡«≈“π—¥ª√–™ÿ¡·≈– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡“§√∫

Õß§åª√–™ÿ¡·≈â«·µàª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡

À√◊ÕÕ¬Ÿà·µà‰¡à¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥´÷ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èàπ

‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡≈◊Õ°°—π‡Õß‡ªìπª√–∏“π

∑’Ëª√–™ÿ¡§√“«π—Èπ ‚¥¬„Àâ‡ πÕ™◊ËÕ·≈–≈ß§–·ππ¥â«¬«‘∏’¬°¡◊ÕÀ“° ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

ºŸâ¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â À√◊Õ‰¡à¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

ºŸâ¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥√Õß≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑π

∂â“ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë„π∑’Ëª√–™ÿ¡

À√◊Õ¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π√–À«à“ß∑’Ë°“√‡≈◊Õ°‡™àπ«à“π—Èπ°”≈—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà °Á„Àâ√–ß—∫

°“√‡≈◊Õ°π—Èπ‡ ’¬ À√◊Õ∂â“‰¥â‡≈◊Õ°·≈â« ºŸâ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπÕ—πæâπÀπâ“∑’Ë ·≈–„Àâª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡µàÕ‰ª

Àπâ“ 29


¢âÕ Ú˜ °“√®—¥√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ ‚¥¬ª°µ‘„Àâ®—¥≈”¥—∫°“√æ‘®“√≥“

°àÕπÀ≈—ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ‡√◊ËÕß∑’Ëª√–∏“π®–·®âß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫

(Ú) √—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

(Û) ≠—µµ‘·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

(Ù) ‡√◊ËÕß¥à«π

(ı) ≠—µµ‘¢âÕ∫—≠≠—µ‘™—Ë«§√“«

(ˆ) °√–∑Ÿâ∂“¡ ·≈–°√≥’Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥„Àâ√«¡∂÷ß¢âÕ Õ∫∂“¡

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¥â«¬

(˜) ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë§â“ßæ‘®“√≥“

(¯) ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ √Á®·≈â«

(˘) ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë‡ πÕ„À¡à

(Ò) ≠—µµ‘Õ◊ËπÊ

¢âÕ Ú¯ „Àâ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫«“√– ‡«âπ·µà∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

®–‰¥âµ°≈ß‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π§√“«ª√–™ÿ¡π—Èπ

¢âÕ Ú˘ ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®– —Ëßªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°àÕπÀ¡¥√–‡∫’¬∫

«“√–‰¡à‰¥â‡«âπ·µà‡ªìπ°√≥’ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥Õ≈‡«ßµ“¡¢âÕ ÒÚÒ

∂â“ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ —Ëßªî¥ª√–™ÿ¡°àÕπÀ¡¥√–‡∫’¬∫«“√–·≈–‰¡à„™à°√≥’

µ“¡¢âÕ ÒÚÒ ‚¥¬µàÕ‡π◊ËÕß°—π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π

¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ÀÁπ«à“ ¡§«√„Àâ‡ªî¥ª√–™ÿ¡µàÕ‰ª °Á„Àâ¥”‡π‘π

°“√ª√–™ÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡π—ÈπµàÕ‰ª®π°«à“®–À¡¥√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡

‚¥¬„Àâ√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡

Àπâ“ 30


∂â“√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â „Àâ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡≈◊Õ°°—π‡Õß‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡§√“«π—Èπ ∑—Èßπ’È „Àâπ”§«“¡„π¢âÕ Úˆ

¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡

‡π◊ËÕß®“°ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ —Ëßªî¥ª√–™ÿ¡µ“¡«√√§Àπ÷Ëß À√◊Õªî¥ª√–™ÿ¡µ“¡«√√§ Õß

·µà‰¡à‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡µàÕ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®—¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ

‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√—ÈßµàÕ‰ª

¢âÕ Û ∂â“ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ ®– —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰«â™—Ë«§√“«°Á‰¥â

¢âÕ ÛÒ ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡

¢Õß®”π«π ¡“™‘°∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡√âÕß¢Õ„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡≈—∫„π√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡„¥

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡≈—∫„π√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ ‚¥¬‰¡àµâÕß

¢Õ¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ °“√ª√–™ÿ¡‡™àππ’È„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ —ËßºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß

„π°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ ÕÕ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡®πæâπ√–¬–∑’Ë®–øíß°“√ª√–™ÿ¡‰¥â

°“√√âÕß¢Õ„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡≈—∫µ“¡«√√§Àπ÷Ëß Õ“®∑”‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡ πÕ

¥â«¬«“®“°Á‰¥â

¢âÕ ÛÚ °“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘„π∑“ß∑’Ë®–π”¡“ ÷Ëß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬

À√◊Õ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°√–∑”°“√

Õ—π‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ª√–‚¬™πå¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëµπ‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥µ“¡§«“¡„πÀ¡«¥ ˘ ·Ààß√–‡∫’¬∫π’È„Àâª√–™ÿ¡≈—∫

‡«âπ·µà ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“®–¢Õ„Àâª√–™ÿ¡‡ªî¥‡º¬

Àπâ“ 31


¢âÕ ÛÛ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°§√“« µâÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√

µ√«®√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‰¥âµ√«® Õ∫ ·≈â«„Àâ∑” ”‡π“√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡´÷Ëß§≥–°√√¡°“√

µ√«®√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‰¥âµ√«® Õ∫·≈â«¢÷ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ Õß©∫—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¡’‚Õ°“ µ√«®¥Ÿ‰¥â°àÕπ‡«≈“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß«—π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ

°“√·°â‰¢∂âÕ¬§”„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„Àâ°√–∑”‚¥¬¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°§√—Èß Õ¬à“ßπâÕ¬®–µâÕß¡’√“¬™◊ËÕ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡ ≈“ª√–™ÿ¡ ·≈–¢“¥ª√–™ÿ¡

„Àâ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπªî¥ª√–°“»√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘

√—∫√Õß·≈â«„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ≥ ”π—°ß“πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π

∑—Ë«‰ª∑√“∫

¢âÕ§«“¡„¥Ê Õ—π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õª√–‚¬™πå ”§—≠¢ÕßÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡

¢Õß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ“®‡ πÕ≠—µµ‘¥â«¬«“®“¢Õ¡‘„Àâ‚¶…≥“

∂â“∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫°Á„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë√âÕß¢Õ

¢âÕ ÛÙ ‡¡◊ËÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß„¥·≈â« „Àâª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß™◊ËÕ„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«®√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¬—ß‰¡à‰¥â

µ√«® Õ∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫√Õß À√◊Õ√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫√Õß·≈â«·µàª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¬—ß‰¡à‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

‡æ√“–‡Àµÿ§√∫Õ“¬ÿ¢Õß ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ¡’°“√¬ÿ∫ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‰«â·≈–‡ªìπºŸâ√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ

Àπâ“ 32


¢âÕ Ûı √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡≈—∫®–‡ªî¥‡º¬‰¥â‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡à „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘

¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¢âÕ Ûˆ °“√‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ „Àâ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

(Ò) °√≥’Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ πÕ°®“° ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“

‡ªìπ°“√®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·ÀàßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õ“®‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‰¥â À√◊Õπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

À√◊Õ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß®”π«π

¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ“®∑”§”√âÕß¬◊ËπµàÕª√–∏“π ¿“Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¢Õ„Àâ‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‰¥â

„π°√≥’∑’Ëπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥À√◊Õ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥∑”§”√âÕß¢Õ„Àâ‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ „Àâª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫§”√âÕß

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠„Àâ¡’°”Àπ¥

‡®Á¥«—π ·µà∂â“®–¢¬“¬‡«≈“ÕÕ°‰ªÕ’°µâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß®”π«π ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–„Àâ¢¬“¬ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°‰¡à‡°‘π‡®Á¥«—π

(Ú) °√≥’‡∑»∫“≈ πÕ°®“° ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√®”‡ªìπ

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß‡∑»∫“≈ ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’ À√◊Õ ¡“™‘°

¿“‡∑»∫“≈®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈∑’ËÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß

Àπâ“ 33


Õ“®∑”§”√âÕß¬◊ËπµàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õ„Àâ‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ‡¡◊ËÕºŸâ«à“√“™°“√

®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ ¡§«√ °Á„Àâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‰¥â ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠

„Àâ¡’°”Àπ¥‰¡à‡°‘π ‘∫Àâ“«—π ·µà∂â“®–¢¬“¬‡«≈“ÕÕ°‰ªÕ’° ®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

(Û) °√≥’Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ πÕ°®“° ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“

‡ªìπ°“√®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·ÀàßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«πµ”∫≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑’ËÕ¬Ÿà

„πµ”·Àπàß Õ“®∑”§”√âÕß¬◊ËπµàÕπ“¬Õ”‡¿Õ¢Õ„Àâ‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠∂â“‡ÀÁπ ¡§«√

°Á„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‰¥â ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠„Àâ°”Àπ¥‰¡à‡°‘π ‘∫Àâ“«—π

·µà∂â“®–¢¬“¬‡«≈“ÕÕ°‰ªÕ’° ®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°π“¬Õ”‡¿Õ

„Àâπ”«‘∏’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠µ“¡√–‡∫’¬∫π’È¡“„™â∫—ß§—∫°—∫°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠¥â«¬

”À√—∫«‘∏’°“√¢Õ¢¬“¬‡«≈“ ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠¢Õß‡∑»∫“≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√

à«πµ”∫≈ „Àâπ”«‘∏’°“√¢Õ‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠µ“¡ (Ú) ·≈– (Û) ·≈â«·µà°√≥’

¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

À¡«¥ Û

≠—µµ‘

¢âÕ Û˜ ≠—µµ‘¡’ Ú Õ¬à“ß§◊Õ

(Ò) ≠—µµ‘‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Ú) ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘

Àπâ“ 34


¢âÕ Û¯ ≠—µµ‘∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß‡ πÕ≈à«ßÀπâ“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¬◊ËπµàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√—∫√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ Õß§π ·µàÀ“° ¿“∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ¡’ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡À≈◊ÕÕ¬ŸàπâÕ¬°«à“·ª¥§π„Àâ¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√—∫√ÕßÀπ÷Ëß§π

°“√‡ πÕ≠—µµ‘„ÀâÕπÿ‚≈¡„™âµ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È

„π°√≥’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ‡ πÕ√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘‡°’Ë¬«¥â«¬°“√‡ß‘π πÕ°®“°

µâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â« µâÕß„ÀâºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ√—∫√Õß¥â«¬

πÕ°®“°≠—µµ‘∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫π’È°”Àπ¥„Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ °“√‡ πÕ

≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘„¥ ∂â“ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ‡ πÕ À√◊Õ√“…Æ√ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß

„πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ‡ πÕµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ¢âÕ∫—≠≠—µ‘

∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ√—∫√Õß

πÕ°®“°≠—µµ‘∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫π’È°”Àπ¥„Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ≠—µµ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Õ“®‡ πÕ¥â«¬«“®“„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ‚¥¬µâÕß¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√—∫√Õß

µ“¡«√√§Àπ÷Ëß

(Ò) ¢Õ„Àâ√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

(Ú) ¢Õ„Àâ√—∫√Õß√“¬ß“πÕ◊ËπÊ ¢Õß§≥–°√√¡°“√

(Û) ¢Õ„Àâª√÷°…“‡ªìπ°“√¥à«π À√◊Õ≠—µµ‘¢Õ„Àâæ‘®“√≥“√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘

“¡«“√–√«¥‡¥’¬«µ“¡¢âÕ Ùı

(Ù) ≠—µµ‘∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ Ù «√√§Àπ÷Ëß

(ı) ≠—µµ‘∑’Ëª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ§«√Õπÿ≠“µ

Àπâ“ 35


°“√∫√√®ÿ≠—µµ‘∑’Ë‡ πÕ¥â«¬«“®“µ“¡«√√§Àâ“ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∫√√®ÿ

‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡§√“«π—Èπ

¢âÕ Û˘ °“√‡ πÕ≠—µµ‘¥â«¬«“®“π—Èπ „Àâπ”§«“¡„π¢âÕ ˆÛ «√√§Àπ÷Ëß

¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

°“√√—∫√Õß≠—µµ‘‡™àπ«à“π’È „Àâ°√–∑”‚¥¬«‘∏’¬°¡◊Õ¢÷Èπæâπ»’√…–

¢âÕ Ù „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∫√√®ÿ≠—µµ‘∑’Ë‡ πÕ¡“ ‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“Õ—π ¡§«√„π ¡—¬ª√–™ÿ¡π—Èπ

°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂∫√√®ÿ≠—µµ‘‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

µ“¡«√√§Àπ÷Ëß‰¥â „Àâ∫√√®ÿ‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡„π ¡—¬ª√–™ÿ¡∂—¥‰ª ·≈–„Àâ·®âß

‡Àµÿ®”‡ªìππ—ÈπµàÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π ¡—¬ª√–™ÿ¡π—Èπ

¢âÕ ÙÒ ‡¡◊ËÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°”≈—ßª√÷°…“≠—µµ‘„¥ Àâ“¡‡ πÕ≠—µµ‘Õ◊Ëπ

πÕ°®“°≠—µµ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¢Õ·ª√≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë‰¡à„™à√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥

(Ú) ¢Õ„Àâ àßªí≠À“‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡À¡«¥ ¯

(Û) ¢Õ„Àâ≈ß¡µ‘

(Ù) ¢Õ„Àâ·¬°ª√–‡¥Áπæ‘®“√≥“ À√◊Õ·¬°ª√–‡¥Áπ≈ß¡µ‘

(ı) ¢Õ„Àâªî¥Õ¿‘ª√“¬

(ˆ) ¢Õ„Àâ‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬µàÕ‰ª

(˜) ¢Õ„Àâ‡≈◊ËÕπ°“√ª√÷°…“

(¯) ¢Õ„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπæ‘®“√≥“„™âÕ”π“®µ“¡¢âÕ ÒÒ˘ ¢âÕ ÒÚ

À√◊Õ¢âÕ ÒÚÒ

Àπâ“ 36


(˘) ¢Õ„Àâ∫ÿ§§≈„¥¡“·∂≈ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬

„ÀâÕ”π“®‰«â

(Ò) ¢Õ„Àâ¬°‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¢÷Èπª√÷°…“ ∂â“∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘À√◊Õ‡ÀÁπ™Õ∫„π≠—µµ‘„Àâ

¬°‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¢÷Èπª√÷°…“ ≠—µµ‘‡¥‘¡‡ªìπÕ—πµ°‰ª ‡«âπ·µà≠—µµ‘π—Èπ‡ªìπ≠—µµ‘‡°’Ë¬«¥â«¬°—∫

¢âÕ∫—≠≠—µ‘

¢âÕ ÙÚ ≠—µµ‘µ“¡¢âÕ ÙÒ (Û) (ı) ·≈– (Ò) π—Èπ Àâ“¡‰¡à„ÀâºŸâ„¥‡ πÕ

„π§√“«‡¥’¬«°—∫°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õßµπ

¢âÕ ÙÛ √à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘µâÕß·∫àß‡ªìπ¢âÕ·≈–¡’∫—π∑÷°¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) À≈—°°“√¢Õß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘

(Ú) ‡Àµÿº≈∑’Ë‡ πÕ√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘

°“√‡ πÕ√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘„ÀâÕπÿ‚≈¡„™âµ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È

‡¡◊ËÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë‡ πÕ¡“·≈–µ√«®‡ÀÁπ

∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫°“√ª√–™ÿ¡π’È·≈â« „Àâ àß ”‡π“·°à ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈à«ßÀπâ“

‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡«—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‡«âπ·µà‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡Õ—π√’∫¥à«π ·µà‰¡à„ÀâπâÕ¬°«à“

¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“π—¥ª√–™ÿ¡

”À√—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß‰¥âÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“«

µâÕßπ”‡ πÕ¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“«π—Èπ‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–°àÕπ√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õ◊Ëπ

¢âÕ ÙÙ √à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘‡°’Ë¬«¥â«¬°“√‡ß‘π À¡“¬§«“¡«à“ √à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬

‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) °“√®—¥‡°Á∫ ¬°‡≈‘° ≈¥ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·°â‰¢ ºàÕπ À√◊Õ«“ß√–‡∫’¬∫

°“√∫—ß§—∫Õ—π‡°’Ë¬«°—∫¿“…’Õ“°√

Àπâ“ 37


(Ú) °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π °“√®à“¬‡ß‘π À√◊Õ°“√‚Õπß∫ª√–¡“≥¢ÕßÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

(Û) °“√°Ÿâ‡ß‘π °“√§È”ª√–°—π À√◊Õ°“√„™â‡ß‘π°Ÿâ

(Ù) °“√§≈—ß °“√ß∫ª√–¡“≥ °“√‡ß‘π ∑√—æ¬å ‘π °“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå

®“°∑√—æ¬å ‘π

(ı) °“√®â“ß·≈–°“√æ— ¥ÿ

„π°√≥’∑’Ë ß —¬«à“√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘„¥‡ªìπ√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¥â«¬°“√‡ß‘π∑’Ë®–µâÕß

¡’§”√—∫√Õß¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ«‘π‘®©—¬ §”«‘π‘®©—¬

¢Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

°“√‡ πÕ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡„πÀ¡«¥ Ù «à“¥â«¬

ß∫ª√–¡“≥

¢âÕ Ùı ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘ËπµâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ “¡«“√–

·µà∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–Õπÿ¡—µ‘„Àâæ‘®“√≥“ “¡«“√–√«¥‡¥’¬«°Á‰¥â

„π°“√æ‘®“√≥“ “¡«“√–√«¥‡¥’¬« ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß®”π«πºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡®–‡ªìπºŸâ‡ πÕ°Á‰¥â

‡¡◊ËÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ¡—µ‘„Àâæ‘®“√≥“ “¡«“√–√«¥‡¥’¬«·≈â« °“√æ‘®“√≥“«“√–

∑’Ë Õßπ—Èπ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘‡µÁ¡ ¿“ ‚¥¬„Àâª√–∏“π

∑’Ëª√–™ÿ¡‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘

≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥®–æ‘®“√≥“ “¡«“√–√«¥‡¥’¬«‰¡à‰¥â ·≈–

„π°“√æ‘®“√≥“«“√–∑’Ë Õß „Àâ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡ πÕ§”·ª√≠—µµ‘‰«â‰¡àπâÕ¬°«à“

¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ßπ—∫·µà ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘√—∫À≈—°°“√·Ààß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥π—Èπ

Àπâ“ 38


¢âÕ Ùˆ §”Õπÿ¡—µ‘À√◊Õ‰¡àÕπÿ¡—µ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ™—Ë«§√“« „Àâ∑”‡ªìπ

√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ„™â¢âÕ∫—≠≠—µ‘™—Ë«§√“«

°“√æ‘®“√≥“√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√æ‘®“√≥“

√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‰¡à„™à√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥

¢âÕ Ù˜ „π°“√æ‘®“√≥“≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘«“√–∑’ËÀπ÷Ëß „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

ª√÷°…“„πÀ≈—°°“√·Ààß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘·≈–≈ß¡µ‘«à“®–√—∫À≈—°°“√·Ààß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘π—Èπ

À√◊Õ‰¡à À“°¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπª√– ß§å®–Õ¿‘ª√“¬ Àâ“¡‰¡à„Àâ≈ß¡µ‘°àÕπ∑’Ë ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¿‘ª√“¬„π‡√◊ËÕßπ—ÈπæÕ ¡§«√·≈â«

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√æ‘®“√≥“√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘«“√–∑’ËÀπ÷Ëß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–„Àâ

§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπæ‘®“√≥“°àÕπ√—∫À≈—°°“√°Á‰¥â

¢âÕ Ù¯ „π°√≥’∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘‰¡à√—∫À≈—°°“√·Ààß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëππ”ª√÷°…“„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√À“¢âÕ¬ÿµ‘µ“¡®”π«π∑’Ë°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ°”Àπ¥ ‚¥¬„Àâπ”«‘∏’°“√‡≈◊Õ°„π¢âÕ ÒÚ ·Ààß√–‡∫’¬∫π’È ¡“„™â∫—ß§—∫

‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·≈â«·®âß¡µ‘‰¡à√—∫À≈—°°“√·Ààß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥·≈–√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√

À“¢âÕ¬ÿµ‘ΩÉ“¬ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ °√≥’Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥À√◊Õ‡∑»∫“≈„Àâ·®âßºŸâ«à“

√“™°“√®—ßÀ«—¥∑√“∫ °√≥’Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„Àâ·®âßπ“¬Õ”‡¿Õ∑√“∫ ∑—Èßπ’È

„Àâ¥”‡π‘π°“√¿“¬„π “¡«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘‰¡à√—∫À≈—°°“√

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß¡µ‘¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‰¡à√—∫À≈—°°“√

·Ààß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥„ÀâºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫„π«—π∂—¥®“°«—π∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¡’¡µ‘‰¡à√—∫À≈—°°“√

Àπâ“ 39


¢âÕ Ù˘ ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß¡µ‘√—∫À≈—°°“√·≈â« ∂â“®–µâÕß

àß„Àâ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘æ‘®“√≥“ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ àß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘π—Èπ‰ª„Àâ

§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘æ‘®“√≥“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß°”Àπ¥

√–¬–‡«≈“‡ πÕ§”·ª√≠—µµ‘µàÕ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘¥â«¬

¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡ πÕ§”·ª√≠—µµ‘∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ºŸâ∫√‘À“√

∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ„¥‡ÀÁπ§«√®–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘°Á„Àâ‡ πÕ

§”·ª√≠—µµ‘≈à«ßÀπâ“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‚¥¬„Àâ·ª√≠—µµ‘‡ªìπ√“¬¢âÕ·≈–‡ πÕµàÕª√–∏“π

§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘ „π°√≥’∑’Ë ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ·ª√≠—µµ‘®–µâÕß¡’ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ√—∫√Õß‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡ πÕ≠—µµ‘

°“√‡ πÕ§”·ª√≠—µµ‘„ÀâÕπÿ‚≈¡„™âµ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È

„π°“√æ‘®“√≥“√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘«“√–∑’Ë Õß °√≥’°“√æ‘®“√≥“ “¡«“√–√«¥‡¥’¬«

ºŸâ·ª√≠—µµ‘Õ“®‡ πÕ§”·ª√∫—≠≠—µ‘¥â«¬«“®“‰¥â

¢âÕ ı ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ®–µâÕß‡ πÕ√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘π—Èπ

µ“¡√à“ß‡¥‘¡ ·≈–µ“¡∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√âÕ¡∑—Èß√“¬ß“π·≈–∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ¬◊Ëπ

µàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√“¬ß“ππ—ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬®–µâÕß√–∫ÿ«à“ ‰¥â¡’À√◊Õ‰¡à¡’°“√·°â‰¢

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πµÕπÀ√◊Õ¢âÕ„¥∫â“ß °“√·ª√≠—µµ‘·≈–¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘

‡°’Ë¬«¥â«¬°“√·ª√≠—µµ‘π—Èπ‡ªìπª√–°“√„¥ °“√ ß«π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘

µ≈Õ¥®π°“√ ß«π§”·ª√≠—µµ‘¥â«¬ ·≈–„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ àß√“¬ß“ππ—Èπ·°à ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àπâÕ¬°«à“¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß°àÕπ«—πª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“ ‡«âπ·µà°√≥’µâÕßæ‘®“√≥“

‡ªìπ°“√¥à«π

Àπâ“ 40


„Àâ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ·∂≈ßª√–°Õ∫

√“¬ß“πÀ√◊Õ™’È·®ß¢âÕ ß —¬µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫√“¬ß“ππ—Èπ

¢âÕ ıÒ „π°“√æ‘®“√≥“√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘«“√–∑’Ë Õß „Àâª√÷°…“‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫

¢âÕ‡©æ“–∑’Ë¡’°“√·ª√≠—µµ‘À√◊Õ∑’Ë§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘·°â‰¢‡∑à“π—Èπ ‡«âπ·µà∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–‰¥â≈ß¡µ‘‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

∂â“∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß¡µ‘‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”·ª√≠—µµ‘ À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√·°â‰¢

„π¢âÕ„¥·≈â« ‰¡à„Àâ‡ πÕ¢Õ·ª√≠—µµ‘À√◊Õ‡ πÕ≠—µµ‘¢Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡µ‘π—ÈπÕ’°

∂â“¢âÕ§«“¡„π¢âÕ„¥∑’Ë‰¥â¡’¡µ‘‰ª·≈â«¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ∫°æ√àÕß„π “√– ”§—≠

∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑Õß∂‘Ëπ®–≈ß¡µ‘„Àâ àßªí≠À“π—Èπ‰ª„Àâ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘æ‘®“√≥“„À¡à

‡©æ“–∑’Ë¢—¥·¬âßÀ√◊Õ∫°æ√àÕß°Á‰¥â ‚¥¬‰¡à„Àâ¡’°“√·ª√≠—µµ‘„π‡√◊ËÕß„À¡à¢÷ÈπÕ’° „π°√≥’

∑’Ë¡’¡µ‘ àßªí≠À“‰ª„Àâ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘æ‘®“√≥“„À¡à¥—ß°≈à“«·≈â« °“√æ‘®“√≥“

‡©æ“–¢âÕπ—ÈπÊ ‡ªìπÕ—π√–ß—∫‰«â°àÕπ ·µà∂â“‰¡à‡ªìπ°“√¢—¥¢âÕß∑’Ë®–æ‘®“√≥“¢âÕÕ◊ËπÊ

µàÕ‰ª ¿“∑âÕß∂‘ËπÕ“®≈ß¡µ‘„Àâæ‘®“√≥“®π®∫√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘°Á‰¥â

∂â“¢âÕ¢—¥·¬âßÀ√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕßµ“¡«√√§ “¡‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√æ‘®“√≥“√«¥‡¥’¬«

∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–≈ß¡µ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡§«“¡„π«√√§ “¡°Á‰¥â

‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘‰¥â¬◊Ëπ√“¬ß“π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ∑’Ë‰¥â√–ß—∫‰«âπ—Èπ

µ“¡«√√§ “¡·≈â« „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ àß√“¬ß“ππ—Èπ„Àâ·°à ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‰¡àπâÕ¬°«à“¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß°àÕπ«—ππ—¥ª√–™ÿ¡ ‡«âπ·µà°√≥’µâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ°“√¥à«π

„π°“√ª√–™ÿ¡µàÕ«“√–∑’Ë Õß „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß¡µ‘‡©æ“–¢âÕ∑’Ë‰¥â

√–ß—∫‰«â‡∑à“π—Èπ

Àπâ“ 41


¢âÕ ıÚ °“√æ‘®“√≥“√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘„π«“√–∑’Ë “¡ ‰¡à¡’°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡«âπ·µà

∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–‰¥â≈ß¡µ‘„Àâ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬ ∂â“¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√

„π°“√æ‘®“√≥“«“√–π’È „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß¡µ‘«à“®–„Àâµ√“‡ªìπ¢âÕ∫—≠≠—µ‘

À√◊Õ‰¡à

¢âÕ ıÛ ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘„¥´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â≈ß¡µ‘‰¡à√—∫À≈—°°“√

µ“¡§«“¡„π¢âÕ Ù˜ À√◊Õ≈ß¡µ‘‰¡à„Àâµ√“‡ªìπ¢âÕ∫—≠≠—µ‘µ“¡§«“¡„π¢âÕ ıÚ

„Àâ∂◊Õ«à“√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘π—Èπ‡ªìπÕ—πµ°‰ª‡«âπ·µà°ÆÀ¡“¬®–°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

Àâ“¡‡ πÕ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’À≈—°°“√Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π°—∫√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ëµ°

‰ªµ“¡«√√§Àπ÷Ëß„π ¡—¬ª√–™ÿ¡π—ÈπÕ’° ‡«âπ·µàª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–Õπÿ≠“µ‡¡◊ËÕ

‡Àµÿ°“√≥å‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß„Àâ„™â·°à≠—µµ‘‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¥â«¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ ıÙ ≠—µµ‘¢Õ„Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§π„¥æâπ®“°

µ”·Àπàß‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ª√–æƒµ‘„π∑“ß∑’Ë®–π”¡“ ÷Ëß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ À√◊Õ°√–∑”°“√

Õ—π‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ª√–‚¬™πå¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·°àÕß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëµπ‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà „Àâ¬◊Ëπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈à«ßÀπâ“·≈–µâÕß¡’ ¡“™‘° ¿“

∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ¡¥

‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·®âß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∂Ÿ°¬◊Ëπ≠—µµ‘„Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘

„Àâæâπ®“°µ”·Àπàß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß«—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“≠—µµ‘

Àπâ“ 42


¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡À≈—°∞“π™’È·®ß·°â¢âÕ°≈à“«À“ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√æâπ«‘ —¬‰¡à “¡“√∂

·®âß„Àâ∑√“∫‰¥â „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∫—π∑÷°‡Àµÿº≈‰«â‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–π”·®âß∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ∑√“∫°Á‡ªìπ°“√‡æ’¬ßæÕ·≈â«

¢âÕ ıı °“√¢Õ∂Õπ≠—µµ‘À√◊Õ§”·ª√≠—µµ‘ À√◊Õ°“√·°â‰¢¢âÕ§«“¡„π≠—µµ‘

√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ª≈’Ë¬πÀ≈—°°“√¢Õß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ °“√¢Õ∂Õπ™◊ËÕ®“°

°“√‡ªìπºŸâ√—∫√Õß À√◊Õ®“°°“√‡ªìπºŸâ√à«¡°—π‡ πÕ≠—µµ‘ ®–°√–∑”‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ‡«âπ·µà

≠—µµ‘π—Èπ‰¥â®—¥‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–·≈â« µâÕß‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

À√◊Õ§”·ª√≠—µµ‘„π™—Èπ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘µâÕß‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°∑’Ëª√–™ÿ¡

§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘

≠—µµ‘∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√– À√◊Õ§”·ª√≠—µµ‘„π™—Èπ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘

‰¡àÕ¬Ÿà„π∫—ß§—∫¢Õß«√√§Àπ÷Ëß

¢âÕ ıˆ ≠—µµ‘À√◊Õ§”·ª√≠—µµ‘„¥∑’Ë∂÷ß«“√–æ‘®“√≥“„π∑’Ëª√–™ÿ¡·≈â« ∂â“ºŸâ‡ πÕ

À√◊ÕºŸâ·ª√≠—µµ‘‰¡à¢ÕÕ¿‘ª√“¬À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ∂◊Õ«à“‰¥â∂Õπ

≠—µµ‘π—Èπ

∂â“ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ‡ πÕ≠—µµ‘À√◊ÕºŸâ·ª√≠—µµ‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ºŸâ∫√‘À“√

∑âÕß∂‘ËπÕ“®¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ√ÕßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ‡≈¢“πÿ°“√ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ

∑’Ëª√÷°…“ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπºŸâÕ¿‘ª√“¬ ™’È·®ß À√◊Õ·∂≈ß·∑π°Á‰¥â

¢âÕ ı˜ „π°√≥’∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√∫«“√–À√◊Õ¡’°“√¬ÿ∫ ¿“ ≠—µµ‘„¥Ê ´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ¬—ß‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“ À√◊Õæ‘®“√≥“·≈â«¬—ß‰¡à‡ √Á®„Àâ‡ªìπÕ—πµ°‰ª

Àπâ“ 43


À¡«¥ Ù

ß∫ª√–¡“≥

¢âÕ ı¯ ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥ „ÀâºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ¬◊ËπµàÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

µ“¡·∫∫·≈–«‘∏’°“√¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬

«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥

¢âÕ ı˘ °“√·ª√≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥ ®–°√–∑”‰¥â‡©æ“–°“√¢Õ≈¥

√“¬®à“¬À√◊Õ°“√¢Õ≈¥®”π«π‡ß‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ®à“¬ ·≈–µâÕß¡’®”π«π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

√—∫√Õß‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡ πÕ≠—µµ‘

§”·ª√≠—µµ‘„Àâ‡ πÕ≈à«ßÀπâ“‡ªìπÀπ—ß ◊ÕµàÕª√–∏“π§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘

¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥µ“¡¢âÕ Ùı «√√§ “¡ ·≈–¢âÕ Ù˘ «√√§Àπ÷Ëß

¢âÕ ˆ Àâ“¡‰¡à„Àâ·ª√≠—µµ‘√“¬®à“¬¢÷Èπ„À¡à À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√“¬®à“¬ À√◊Õ

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡ª√– ß§å¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ¡—µ‘®à“¬ ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫§”√—∫√Õß

®“°ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ§”·ª√≠—µµ‘π—ÈπºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ·ª√≠—µµ‘

¢âÕ ˆÒ Àâ“¡‰¡à„Àâ·ª√≠—µµ‘„π√“¬°“√·≈–®”π«π‡ß‘π´÷Ëß¡’¢âÕºŸ°æ—πÕ¬à“ß„¥

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘π àß„™âµâπ‡ß‘π°Ÿâ

(Ú) √“¬®à“¬´÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡°ÆÀ¡“¬

∂â“¡’ªí≠À“«à“ √“¬®à“¬√“¬°“√„¥¡’¢âÕºŸ°æ—πµ“¡«√√§Àπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à „Àâª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ«‘π‘®©—¬™’È¢“¥

Àπâ“ 44


¢âÕ ˆÚ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ¿‘ª√“¬‰ªæÕ ¡§«√·≈â« ∂â“ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ πÕ≠—µµ‘

¢Õ„Àâªî¥Õ¿‘ª√“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈ß¡µ‘«à“®–√—∫À≈—°°“√·Ààß√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥À√◊Õ‰¡à

À√◊Õ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπæ‘®“√≥“°àÕπ√—∫À≈—°°“√ µâÕß¡’ ¡“™‘° ¿“

∑âÕß∂‘Ëπ√—∫√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡

À¡«¥ ı

°“√Õ¿‘ª√“¬

¢âÕ ˆÛ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ„¥ª√– ß§å®–°≈à“«∂âÕ¬§”„¥µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¬°¡◊Õ¢÷Èπæâπ»’√…– ‡¡◊ËÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µ·≈â«®÷ß°≈à“«‰¥â

‚¥¬„Àâ¬◊π°≈à“« ≥ ∑’Ë¢ÕßµπÀ√◊Õ ≥ ∑’Ë´÷Ëß®—¥‰«â°Á‰¥â ·≈–µâÕß°≈à“«°—∫ª√–∏“π


ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπµâÕß„Àâ‚Õ°“ ·°àºŸâ‡ πÕ≠—µµ‘À√◊ÕºŸâ·ª√≠—µµ‘Õ¿‘ª√“¬°àÕπ

·µà∂â“¡’ºŸâ‡ πÕ≠—µµ‘À√◊ÕºŸâ·ª√≠—µµ‘À≈“¬§π „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µ„Àâ

Õ¿‘ª√“¬‰¥â§√—Èß≈–Àπ÷Ëß§π

¢âÕ ˆÙ ‡¡◊ËÕºŸâ‡ πÕÀ√◊ÕºŸâ·ª√≠—µµ‘‰¥âÕ¿‘ª√“¬·≈â« ∂â“¡’ºŸâ„¥§â“π°Á„ÀâºŸâπ—Èπ

Õ¿‘ª√“¬‡¡◊ËÕºŸâ§—¥§â“πÕ¿‘ª√“¬·≈â«∂â“ºŸâ„¥®– π—∫ πÿπºŸâ‡ πÕÀ√◊ÕºŸâ·ª√≠—µµ‘°Á„ÀâºŸâπ—Èπ

Õ¿‘ª√“¬·≈–ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπµâÕß„ÀâÕ¿‘ª√“¬ ≈—∫°—π‰ª

∂â“ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‰¡à¡’ºŸâª√– ß§å®–Õ¿‘ª√“¬·µàÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡’ºŸâª√– ß§å®–Õ¿‘ª√“¬

Õ¬Ÿà„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„ÀâºŸâª√– ß§åÕ¿‘ª√“¬π—ÈπÕ¿‘ª√“¬µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¥â

Àπâ“ 45


‡¡◊ËÕ‰¥âÕπÿ≠“µ„ÀâÕ¿‘ª√“¬´âÕπ‰ª§πÀπ÷Ëß·≈â« „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∂“¡«à“

ºŸâ„¥®–Õ¿‘ª√“¬„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“¡’°Á„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µ„ÀâÕ¿‘ª√“¬

·≈â«¥”‡π‘π°“√„ÀâÕ¿‘ª√“¬ ≈—∫°—πµàÕ‰ª ∂â“‰¡à¡’°Á„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µ„Àâ

Õ¿‘ª√“¬µàÕ‡π◊ËÕß‰ª‰¥â

∂â“¡’ºŸâ¬°¡◊Õ®–Õ¿‘ª√“¬À≈“¬§π ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–Õπÿ≠“µ„ÀâºŸâ„¥Õ¿‘ª√“¬

°àÕπ°Á‰¥â·µà„Àâ§”π÷ß∂÷ßºŸâ‡ πÕ ºŸâ√—∫√Õß·≈–ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âÕ¿‘ª√“¬¥â«¬

¢âÕ ˆı ∂â“‰¡à¡’ºŸâ„¥®–Õ¿‘ª√“¬µàÕ‰ª „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªî¥Õ¿‘ª√“¬ À√◊Õ

∂â“¡’·µàª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ«à“‰¥âÕ¿‘ª√“¬°—πæÕ ¡§«√·≈â« ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

®–‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘π‘®©—¬«à“§«√®–ªî¥Õ¿‘ª√“¬À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ‡«âπ·µà°“√Õ¿‘ª√“¬

µ“¡§«“¡„π¢âÕ ˜Ú

‡¡◊ËÕªî¥Õ¿‘ª√“¬·≈â«„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡≈ß¡µ‘

¢âÕ ˆˆ ‡¡◊ËÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡µ◊Õπ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ√—°…“√–‡∫’¬∫

°“√ª√–™ÿ¡ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡∑—π∑’

¢âÕ ˆ˜ ∂â“ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ºŸâ„¥„™â‡«≈“Õ¿‘ª√“¬§√—Èß„¥

‡°‘π ¡§«√·°à‡√◊ËÕß·≈–¬—ß¡’ºŸâÕ◊Ëπª√– ß§å®–Õ¿‘ª√“¬µàÕ‰ªÕ’° ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

Õ“® —Ëß„ÀâºŸâπ—ÈπÀ¬ÿ¥Õ¿‘ª√“¬‡ ’¬°Á‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥âÕ¿‘ª√“¬¡“§√∫ ‘∫π“∑’·≈â«

¢âÕ ˆ¯ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕßÕ¿‘ª√“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ßª√÷°…“°—π

Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ®–°≈à“«¢âÕ§«“¡ È”À√◊ÕπÕ°ª√–‡¥Áπ·≈–®–„™â∂âÕ¬§”À¬“∫§“¬ „ à√â“¬

‡ ’¬¥ ’ºŸâ„¥‰¡à‰¥â À√◊Õ°≈à“«∂÷ß™◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥Ê ‡«âπ·µà°√≥’®”‡ªìπ

Àâ“¡‰¡à„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëππ”‡Õ° “√„¥Ê ¡“Õà“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπøíß

‡«âπ·µà°√≥’®”‡ªìπ ·≈–Àâ“¡‰¡à„Àâπ”«—µ∂ÿ„¥Ê ‡¢â“¡“· ¥ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‡«âπ·µàª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–Õπÿ≠“µ

Àπâ“ 46


ºŸâ∂Ÿ°Õ¿‘ª√“¬æ“¥æ‘ß∂÷ß‡√◊ËÕß à«πµ—« À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥Õ—π‡ªìπ∑’Ë‡ ’¬À“¬ Õ“®¬◊π

·≈–¬°¡◊Õ¢÷Èπæâπ»’√…– ≥ ∑’Ë¢Õßµπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ‡¡◊ËÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‰¥âÕπÿ≠“µ·≈â«®÷ß„Àâ°≈à“«·°âÀ√◊Õ™’È·®âß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‰¥â

¢âÕ ˆ˘ ¢âÕ§«“¡„¥Ê Õ—π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õª√–‚¬™πå ”§—≠¢Õß

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ À√◊Õª√–‚¬™πå ”§—≠¢Õß∑“ß√“™°“√ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ

Õ“®√âÕß¢ÕµàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à„Àâπ”¡“Õ¿‘ª√“¬À√◊Õ‡ªî¥‡º¬ ·µà∂â“ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ√âÕß¢ÕµàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à„Àâπ”¡“Õ¿‘ª√“¬À√◊Õ‡ªî¥‡º¬ µâÕß¡’

ºŸâ√—∫√Õß‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡ πÕ≠—µµ‘ ·≈–„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡¡µ‘¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¢âÕ ˜ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ ¡’ºŸâ°√–∑”º‘¥√–‡∫’¬∫°“√ª√–™ÿ¡„πÀ¡«¥π’È ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘ËπÕ“®¬◊π·≈–¬°¡◊Õ¢÷Èπæâπ»’√…– ‡æ◊ËÕ√âÕß¢ÕµàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ

√—°…“√–‡∫’¬∫°“√ª√–™ÿ¡‰¥â„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ«‘π‘®©—¬«à“ ‰¥â¡’°“√ΩÉ“Ωóπ

√–‡∫’¬∫À√◊Õ‰¡à

§”«‘π‘®©—¬¢Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π¢âÕ∑’Ë«à“¡’ºŸâ°√–∑”º‘¥√–‡∫’¬∫°“√ª√–™ÿ¡

µ“¡«√√§Àπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ Àâ“¡‰¡à„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘ËπÕ¿‘ª√“¬„π‡√◊ËÕßπ’È

µàÕ‰ª

¢âÕ ˜Ò ¢≥–Õ¿‘ª√“¬Õ¬Ÿàπ—Èπ ∂â“ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¬◊π¢÷Èπ„Àâ ¡“™‘° ¿“

∑âÕß∂‘ËπºŸâ°”≈—ßÕ¿‘ª√“¬À√◊Õ®–¢ÕÕ¿‘ª√“¬µâÕß√–ß—∫°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õßµπ‰«â ·≈â«π—Ëß≈ß

∑—π∑’ ·≈– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ ÷ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡π—ÈπµâÕßπ—Ëßøíßª√–∏“π


¢âÕ ˜Ú °“√Õ¿‘ª√“¬„π°√≥’∑’Ë ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ„¥∂Ÿ°°≈à“«À“«à“ ¡’§«“¡

ª√–æƒµ‘„π∑“ß∑’Ë®–π”¡“ ÷Ëß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ À√◊Õ°√–∑”°“√Õ—π‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ª√–‚¬™πå

Àπâ“ 47


¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëµπ

‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà À√◊Õ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡§«“¡„πÀ¡«¥ ˘ ·Ààß√–‡∫’¬∫π’È

¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘Õ¿‘ª√“¬‰¥â®πÀ¡¥¢âÕ ß —¬ Àâ“¡‰¡à„Àâ√«∫√—¥Õ¿‘ª√“¬

‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘

À¡«¥ ˆ

°“√≈ß¡µ‘

¢âÕ ˜Û °“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘¡’ Õß«‘∏’ §◊Õ

(Ò) °“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡ªî¥‡º¬

(Ú) °“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ≈—∫

¢âÕ ˜Ù °“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡ªî¥‡º¬¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¬°¡◊Õ¢÷Èπæâπ»’√…–

(Ú) ¬◊π¢÷Èπ

(Û) ‡√’¬°™◊ËÕ ¡“™‘°µ“¡≈”¥—∫Õ—°…√„ÀâÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡ªî¥‡º¬ „Àâ„™â«‘∏’¬°¡◊Õ¢÷Èπæâπ»’√…– ·µà∂â“ºŸâ∫√‘À“√

∑âÕß∂‘Ëπ√âÕß¢ÕÀ√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡§π√à«¡°—π‡ πÕ≠—µµ‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡ªî¥‡º¬µ“¡ (Ú) À√◊Õ (Û) ‡¡◊ËÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“

∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« °Á„Àâ„™â«‘∏’ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππµ“¡π—Èπ

Àπâ“ 48


¢âÕ ˜ı ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡

¢Õß ¡“™‘°∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ≠—µµ‘¢Õ„ÀâÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ≈—∫‰¥â

°“√‡ πÕ≠—µµ‘¥—ß°≈à“«π’È “¡“√∂‡ πÕ¥â«¬«“®“ ∂â“∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫

°Á„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡π—Èπ

°“√≈ß¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫≠—µµ‘µ“¡§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß „Àâ„™â«‘∏’¬°¡◊Õ¢÷Èπæâπ»’√…–

°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ≈—∫ „Àâ„™â«‘∏’‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫π·ºàπ°√–¥“…„ à´Õß

∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥„Àâ ‚¥¬ºŸâ‡ÀÁπ¥â«¬„Àâ‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ° ( ) ºŸâ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬„Àâ‡¢’¬π

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑ (×) à«πºŸâ‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«ß°≈¡ (O)

„Àâª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‡√’¬°™◊ËÕ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡≈”¥—∫Õ—°…√ ¡“π”´Õß„ à¥â«¬µπ‡Õß

≈ß„πÀ’∫∑’Ë®—¥‰«âµàÕÀπâ“ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡

¢âÕ ˜ˆ °àÕπ°“√≈ß¡µ‘∑ÿ°§√—Èß„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ ¡’ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘ËπÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡§√∫®”π«π‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

Õ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¡à§√∫®”π«π‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ ®–∑”°“√≈ß¡µ‘„π‡√◊ËÕß„¥Ê ‰¡à‰¥â

¢âÕ ˜˜ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§πÀπ÷Ëß¬àÕ¡¡’‡ ’¬ßÀπ÷Ëß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ

ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ√Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡

À√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡µ“¡¢âÕ Úˆ

·≈–¢âÕ Ú˘ «√√§ “¡ ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π∞“π– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â

‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß¡“®“°∑’Ëπ—Ëßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°Á‰¥â

¢âÕ ˜¯ ≈”¥—∫°“√≈ß¡µ‘π—Èπ „Àâ≈ß¡µ‘„π≠—µµ‘ ÿ¥∑â“¬°àÕπ ·≈â«¬âÕπ‡ªìπ≈”¥—∫

‰ªµ“¡≠—µµ‘µâπ ·µà§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß°“√‡√’¬ß≈”¥—∫¥—ß°≈à“«¡“π’È‰¡à‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡µ‘

∑’Ë‰¥â≈ß§–·ππ·≈–π—∫§–·ππ‡ √Á®·≈â«π—Èπ‡ ’¬‰ª

Àπâ“ 49


¡µ‘„π°√≥’π’È„Àâ∂◊Õ‡Õ“§–·ππ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß≠—µµ‘·µà≈–≠—µµ‘∑’Ë≈ß¡µ‘

µ“¡≈”¥—∫π—Èπ

¢âÕ ˜˘ ∂â“¡’ªí≠À“ —∫´âÕπ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®¬“° ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘ËπÕ“®·¬°ª√–‡¥ÁπÕÕ°„Àâ≈ß¡µ‘‡ªìπµÕπÊ ‰ª°Á‰¥â

¢âÕ ¯ ‡¡◊ËÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∂“¡∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ«à“ „π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’

ºŸâ‡ πÕπ—Èπ®–¡’ºŸâ„¥‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à¡’°Á„Àâ∂◊Õ«à“∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬

¢âÕ ¯Ò ‡¡◊ËÕ‰¥âπ—∫§–·ππ‡ ’¬ß‡ √Á®·≈â« ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπµâÕßª√–°“»

§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫∑—π∑’ ∂â“‡√◊ËÕß„¥°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘«à“µâÕß¡’

§–·ππ‡ ’¬ß∂÷ß®”π«π‡∑à“„¥‡ªìπæ‘‡»…·≈â« °Á„Àâª√–°“»¥â«¬«à“‰¥â¡’§–·ππ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°

§√∫µ“¡®”π«π∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«âÀ√◊Õ‰¡à¥â«¬

¢âÕ ¯Ú ∂â“¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ¢≥–∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡√‘Ë¡≈ß§–·ππ‡ ’¬ß·≈â«

(Ò) „π°√≥’≈ß§–·ππ‡ªî¥‡º¬ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ‡¢â“¡“π—Èπ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

≈ß§–·ππ√à«¡°—∫ΩÉ“¬∑’Ë¬—ßπ—∫§–·ππ‰¡à‡ √Á®‰¥â ·µà®–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ√à«¡°—∫ΩÉ“¬

π—∫§–·ππ‡ √Á®·≈â«‰¡à‰¥â

(Ú) „π°√≥’≈ß§–·ππ≈—∫ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâ‡¢â“¡“π—Èπ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

≈ß§–·ππ‰¥â°àÕπ∑’Ëª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ —Ëß„Àâπ—∫§–·ππ‡ ’¬ß

¢âÕ ¯Û °“√≈ß¡µ‘„π°√≥’∑’Ë ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘

„π∑“ß∑’Ë®–π”¡“ ÷Ëß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ À√◊Õ°√–∑”°“√Õ—π‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ª√–‚¬™πå¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

À√◊Õ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëµπ‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà

„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß¡µ‘·µà‡æ’¬ß«à“§«√„ÀâºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“π—Èπ¢“¥®“° ¡“™‘°¿“æ

Àπâ“ 50


À√◊Õ‰¡à °“√≈ß¡µ‘¥—ß°≈à“«π’È„ÀâÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ≈—∫·≈–µâÕß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“

“¡„π ’Ë¢Õß®”π«π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

‡¡◊ËÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß¡µ‘„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“ºŸâ„¥¢“¥®“° ¡“™‘°¿“æ

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·®âß„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπºŸâπ—Èπ∑√“∫‚¥¬‡√Á« ·µà‰¡à„Àâ‡°‘π

“¡«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â≈ß¡µ‘

¢âÕ ¯Ù „π°“√π—∫§–·ππ‡ ’¬ß§√—Èß„¥ ∂â“ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß¡’ºŸâ√—∫√Õß

‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß®”π«π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ

‡™◊ËÕ«à“¡’°“√π—∫§–·ππ‡ ’¬ßº‘¥¡’ ‘∑∏‘√âÕß¢Õ„Àâπ—∫§–·ππ‡ ’¬ß„À¡à‰¥âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

‚¥¬ “¡“√∂√âÕß¢Õ¥â«¬«“®“ „Àâª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡®—¥„Àâ¡’°“√π—∫§–·ππ‡ ’¬ß„À¡à

°“√√âÕß¢Õ„Àâπ—∫§–·ππ‡ ’¬ß„À¡à „Àâ°√–∑”‰¥â‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ·≈–µâÕß¥”‡π‘π°“√

°àÕπ‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà«“√–°“√ª√–™ÿ¡∂—¥‰ª

°“√π—∫§–·ππ‡ ’¬ß„À¡àµ“¡«√√§Àπ÷Ëß °√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡ªî¥‡º¬

„Àâª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡®—¥„Àâ¡’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„À¡à ‚¥¬„™â«‘∏’‡√’¬°™◊ËÕ≈ß§–·ππ

µ“¡¢âÕ ˜Ù (Û)

¢âÕ ¯ı „π°“√≈ß¡µ‘§√—Èß„¥ ‡¡◊ËÕπ—∫§–·ππ‡ ’¬ß·≈â«ª√“°Ø«à“§–·ππ‡ ’¬ß

√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥¡’®”π«π¡“°°«à“®”π«π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡„π§√“«π—Èπ

„Àâ∑”°“√≈ß¡µ‘„À¡à‚¥¬„™â«‘∏’‡√’¬°™◊ËÕ≈ß§–·ππµ“¡¢âÕ ˜Ù (Û)

¢âÕ ¯ˆ °“√≈ß¡µ‘„Àâ∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‡ªìπ‡°≥±å ‡«âπ·µà¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘

‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

„π°√≥’∑’Ë¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡ªî¥‡º¬

À√◊ÕÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ≈—∫ „Àâª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ëß‚¥¬

‡ªî¥‡º¬‡ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥ ·≈–ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡®–„Àâ‡Àµÿº≈¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â

Àπâ“ 51


À¡«¥ ˜

°√–∑Ÿâ∂“¡

¢âÕ ¯˜ °√–∑Ÿâ∂“¡ §◊Õ §”∂“¡ ÷Ëß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡

ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õπ‚¬∫“¬Õ—π‡°’Ë¬«°—∫ß“π„πÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

∑âÕß∂‘Ëπ

¢âÕ ¯¯ °√–∑Ÿâ∂“¡¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

(Ò) °√–∑Ÿâ∂“¡∑—Ë«‰ª

(Ú) °√–∑Ÿâ∂“¡¥à«π

¢âÕ ¯˘ °√–∑Ÿâ∂“¡·µà≈–°√–∑Ÿâπ—Èπ „ÀâºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡µ—Èß§”∂“¡·≈–´—°∂“¡

‰¥â·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«

°“√µ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡„ÀâÕπÿ‚≈¡„™âµ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È

¢âÕ ˘ °√–∑Ÿâ∂“¡µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¡’¢âÕ§«“¡‡™‘ßª√–™¥ ‡ ’¬¥ ’ À√◊Õ·°≈âß°≈à“«„ à√â“¬

(Ú) ‡§≈◊Õ∫§≈ÿ¡ À√◊Õ‡¢â“„®¬“°

(Û) „π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥âµÕ∫·≈â« À√◊Õ‰¥â™’È·®ß·≈â««à“‰¡àµÕ∫ À√◊Õ∑’Ëµ°‰ª

(Ù) ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ª√–‡¥Áπ§”∂“¡ È”°—∫°√–∑Ÿâ∂“¡´÷Ëß¡’ºŸâ‡ πÕ¡“°àÕπ

(ı) ‡æ◊ËÕ„ÀâÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ

(ˆ) „πªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬

(˜) „π‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠

(¯) ‡æ◊ËÕ∑√“∫°‘®°“√ à«πµ—«¢Õß∫ÿ§§≈„¥Ê ‡«âπ·µà∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ß“π„πÀπâ“∑’Ë

√“™°“√

Àπâ“ 52


°√–∑Ÿâ∂“¡∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡«√√§Àπ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°√–∑Ÿâ∂“¡∑’ËµâÕßÀâ“¡‰¡à„Àâ∂“¡

Àâ“¡ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∫√√®ÿ°√–∑Ÿâ∂“¡∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡«√√§Àπ÷Ëß‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–

°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡¡◊ËÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ°√–∑Ÿâ∂“¡∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡«√√§Àπ÷Ëß

„Àâ°√–∑Ÿâ∂“¡π—Èπµ°‰ª §”«‘π‘®©—¬¢Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π‡√◊ËÕßπ’È„Àâ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

¢âÕ ˘Ò °√–∑Ÿâ∂“¡ ÷ËßµâÕßÀâ“¡µ“¡¢âÕ ˘ (Û) (Ù) π—Èπ ®–µ—Èß∂“¡¢÷Èπ„À¡à‰¥â

„π‡¡◊ËÕ¡’ “√– ”§—≠µà“ß°—π À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å„π¢≥–∑’Ë¡’°√–∑Ÿâ∂“¡§√—Èßπ—Èπ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ª®“°‡¡◊ËÕ¡’°√–∑Ÿâ∂“¡§√—Èß°àÕπ

¢âÕ ˘Ú °“√µ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡∑—Ë«‰ª„Àâ‡ πÕ≈à«ßÀπâ“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¬◊ËπµàÕª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡‡ªìπ§”∂“¡„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õπ‚¬∫“¬¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ËÕâ“ßª√–°Õ∫°√–∑Ÿâ∂“¡∑—Ë«‰ªµâÕß‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ËºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡

√—∫√Õß«à“∂Ÿ°µâÕß ·¡â‰¡à‰¥â¬◊π¬—π√—∫√Õß‰«â„π°√–∑Ÿâ∂“¡∑—Ë«‰ª°Áµ“¡ ·≈–∂â“®”‡ªìπ

®–µâÕß¡’§”™’È·®ßª√–°Õ∫°Á„Àâ√–∫ÿ·¬°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëßµà“ßÀ“°

§”∂“¡ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß µ≈Õ¥®π§”™’È·®ßª√–°Õ∫ µâÕß‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ «°«π ´È”´“°

À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√Õ¿‘ª√“¬

¢âÕ ˘Û °“√µ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡¥à«πµâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå ”§—≠¢Õß

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ√’∫¥à«π‡æ√“–‡ªìπ¿—¬ “∏“√≥–

À√◊Õ°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õßª√–™“™πÕ¬à“ß

√â“¬·√ß ÷ËßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß√’∫™’È·®ßÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√‚¥¬∑—π∑’

„π°√≥’∑’Ë ß —¬ „Àâ‡ªìπÕ”π“®¢Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–«‘π‘®©—¬«à“°√–∑Ÿâ∂“¡π—Èπ

‡ªìπ°√–∑Ÿâ∂“¡∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ°√–∑Ÿâ∂“¡¥à«π

Àπâ“ 53


¢âÕ ˘Ù °√–∑Ÿâ∂“¡¥à«π „Àâ‡ πÕ≈à«ßÀπâ“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¬◊ËπµàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‚¥¬¡’À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√’∫®—¥ àß°√–∑Ÿâ∂“¡π—Èπ ‰ª¬—ß

ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µÕ∫·≈–„Àâ·®âß‰ª¥â«¬«à“‰¥â°”Àπ¥®–„ÀâºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡

∂“¡°√–∑Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß„¥ °“√°”Àπ¥‡«≈“¥—ß°≈à“«π—Èπ„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

§”π÷ß∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß‡Àµÿ°“√≥å·≈–§«“¡ π„®¢Õßª√–™“™π

¢âÕ ˘ı °√–∑Ÿâ∂“¡∑—Ë«‰ª„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®—¥ àß°√–∑Ÿâ∂“¡‰ª¬—ßºŸâ∫√‘À“√

∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µÕ∫ ·≈–„Àâ∫√√®ÿ‡¢â“√–‡∫’¬∫«“√–¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë àß

°√–∑Ÿâ∂“¡‰ª¬—ßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ

¢âÕ ˘ˆ ‡¡◊ËÕ∂÷ß√–‡∫’¬∫«“√– ”À√—∫°√–∑Ÿâ∂“¡ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µ

„Àâ∂“¡‰ªµ“¡≈”¥—∫

∂â“¡’°√–∑Ÿâ∂“¡¥à«π „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µ„Àâ∂“¡°àÕπµ“¡≈”¥—∫

§«“¡‡√àß¥à«π¢Õß°√–∑Ÿâ∂“¡¥à«π „π°“√∂“¡‰¡à„Àâ™’È·®ßÀ√◊ÕÕà“π§”™’È·®ßª√–°Õ∫

¢âÕ ˘˜ ºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡¡’ ‘∑∏‘∂Õπ°√–∑Ÿâ∂“¡¢Õßµπ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ∂Õπ

°√–∑Ÿâ∂“¡·≈â«„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®”Àπà“¬°√–∑Ÿâ∂“¡π—Èπ ·≈–Àâ“¡ºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡π—Èπ

¬◊Ëπ°√–∑Ÿâ∂“¡„π‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—ππ—ÈπÕ’°

‡¡◊ËÕ∂÷ß√–‡∫’¬∫«“√– ”§—≠°√–∑Ÿâ∂“¡ ∂â“ºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡‰¡à∂“¡À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà„π

∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ∂◊Õ«à“‰¥â∂Õπ°√–∑Ÿâ∂“¡π—Èπ

∂â“ ¡“™‘°¿“æ¢ÕßºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß „Àâ∂◊Õ«à“°√–∑Ÿâ∂“¡π—Èπµ°‰ª

¢âÕ ˘¯ ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âµÕ∫°√–∑Ÿâ∂“¡·≈â« ºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡¡’ ‘∑∏‘

´—°∂“¡‰¥âÕ’° “¡§√—Èß‡«âπ·µà®–¢Õ —°∂“¡µàÕ‰ª‡æ√“–§”µÕ∫¬—ß‰¡àÀ¡¥ª√–‡¥Áπ

∑’Ë´—°∂“¡·≈–ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µ

Àπâ“ 54


°“√´—°∂“¡π—Èπ ºŸâµ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßª√–°Õ∫‰¥â‡∑à“∑’Ë

®”‡ªìπ·µàµâÕß‰¡à‡ªìπ°“√Õ¿‘ª√“¬

ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¡àµÕ∫°√–∑Ÿâ∂“¡‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¬—ß‰¡à§«√

‡ªî¥‡º¬‡æ√“–‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå ”§—≠¢Õß∑“ß√“™°“√ „π°√≥’∑’Ë‰¡àµÕ∫°√–∑Ÿâ∂“¡

„ÀâºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ·®âß„Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“µ“¡¢âÕ ˘ı

¢âÕ ˘˘ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ®–¢Õ‡≈◊ËÕπ°“√µÕ∫°√–∑Ÿâ∂“¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

°Á‰¥â·µàµâÕß™’È·®ß‡Àµÿº≈„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–„Àâ·®âß¥â«¬«à“®–µÕ∫‡¡◊ËÕ„¥

À“° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ«à“ √–¬–‡«≈“∑’ËºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥·®âßµÕ∫°√–∑Ÿâ

µ“¡«√√§Àπ÷Ëßπ“π‡°‘π‰ª ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’¡µ‘°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√µÕ∫°√–∑Ÿâ∂“¡

°àÕππ—Èπ°Á‰¥â

¢âÕ Ò „Àâ°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√—ÈßÀπ÷Ëß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§πÀπ÷Ëß®–µ—Èß

°√–∑Ÿâ∂“¡‡°‘π°«à“Àπ÷Ëß°√–∑Ÿâ‰¡à‰¥â ‡«âπ·µàª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µ

¢âÕ ÒÒ °√–∑Ÿâ∂“¡∑’ËºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ¬—ß‰¡à‰¥âµÕ∫„Àâ√–ß—∫‰ª‡¡◊ËÕ

(Ò) §√∫Õ“¬ÿ¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Ú) ¡’°“√¬ÿ∫ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Û) ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Ù) ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπæâπ®“°µ”·Àπàß

¢âÕ ÒÚ ‡¡◊ËÕª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫¢âÕ Õ∫∂“¡®“°

¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥µ“¡¡“µ√“ ÛÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ.». ÚıÙ „Àâ®—¥ àß¢âÕ Õ∫∂“¡π—Èπ‰ª¬—ßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

Àπâ“ 55


À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π√“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π

¿“¬„π “¡«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫¢âÕ Õ∫∂“¡®“° ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

·≈–„Àâ°”Àπ¥«—π ‡«≈“ ∑’Ë®–µÕ∫¢âÕ Õ∫∂“¡„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“§√“«„¥‰«â¥â«¬

°√≥’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π√“™°“√¡“™’È·®ß¥â«¬«“®“

À“°¬—ß‰¡àÀ¡¥ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õ∫∂“¡ ·≈–ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õπÿ≠“µ

ºŸâ‡ πÕ¢âÕ Õ∫∂“¡¡’ ‘∑∏‘ Õ∫∂“¡‰¥âÕ’° “¡§√—Èß

À¡«¥ ¯

§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¢âÕ ÒÛ §≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

(Ò) §≥–°√√¡°“√ “¡—≠ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ¡’®”π«π

‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡§π·µà‰¡à‡°‘π‡®Á¥§π

(Ú) §≥–°√√¡°“√«‘ “¡—≠ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ∫ÿ§§≈

∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡§π·µà‰¡à‡°‘π‡®Á¥§π

°√≥’Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥‡ªìπ§≥–°√√¡°“√«‘ “¡—≠∑—Èß§≥–‰¡à‰¥â

„π°“√µ—Èß§≥–°√√¡°“√«‘ “¡—≠¢Õß ¿“‡∑»∫“≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ

™◊ËÕºŸâ‡ªìπÀ√◊Õ¡‘‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“‡∑»∫“≈·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√

«‘ “¡—≠‰¥â‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß„π ’Ë¢Õß®”π«π°√√¡°“√«‘ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥

Àπâ“ 56


¢âÕ ÒÙ §≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ¡’Àπâ“∑’Ë°√–∑”°‘®°“√À√◊Õæ‘®“√≥“

Õ∫ «π‡√◊ËÕß„¥Ê Õ—πÕ¬Ÿà„π°‘®°“√¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈â«√“¬ß“πµàÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¿“∑âÕß∂‘ËπÕ“®·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√«‘ “¡—≠ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°‘®°“√¢Õß

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…

¢âÕ Òı ¿“¬„µâ∫—ß§—∫¢âÕ ÒÛ ·≈–¢âÕ ÒÙ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®‡≈◊Õ°

¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√

¿“∑âÕß∂‘Ëπ™ÿ¥µà“ßÊ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·°à°‘®°“√„πÀπâ“∑’Ë¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ’È

(Ò) §≥–°√√¡°“√ “¡—≠ª√–®” ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

(Ú) §≥–°√√¡°“√µ√«®√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

(Û) §≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘

(Ù) §≥–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ ¡§«√

∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπ §≥–°√√¡°“√·µà≈–§≥–Õ“®µ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“

√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°‘®°“√´÷Ëß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈â«‡ πÕ√“¬ß“π

µàÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

¢âÕ Òˆ °√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπæâπ®“°Àπâ“∑’Ë‡¡◊ËÕ

(Ò) ≈“ÕÕ°‚¥¬¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ≈“ÕÕ°µàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

(Ú) µ“¬

(Û) ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßºŸâπ—Èπ ‘Èπ ÿ¥≈ß

(Ù) ‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¢÷Èπ„À¡à À√◊Õß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

‡ √Á® ‘Èπ≈ß

(ı) ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘„Àâæâπ®“°Àπâ“∑’Ë

Àπâ“ 57


¢âÕ Ò˜ ¿“¬„µâ∫—ß§—∫¢âÕ ÒÛ «‘∏’‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡ πÕ™◊ËÕ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ

¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈â«·µà°√≥’ „π°√≥’∑’Ë ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ‡ πÕµâÕß¡’ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ√—∫√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß§π à«π°√≥’∑’ËºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ‡ πÕ‰¡àµâÕß

¡’ºŸâ√—∫√Õß

°“√‡ πÕ™◊ËÕ„Àâ‡ πÕ‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥®”π«π ‡«âπ·µà∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

·≈–„Àâπ”«‘∏’°“√‡≈◊Õ°µ“¡¢âÕ ÒÚ ¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ Ò¯ ‡¡◊ËÕ¡’≠—µµ‘®–µâÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπæ‘®“√≥“ „Àâª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ àß≠—µµ‘π—Èπ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ëµ√ß°—∫≠—µµ‘À√◊Õ

¡§«√®–æ‘®“√≥“≠—µµ‘π—ÈπÀ√◊Õ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ—Èß¢÷Èπ

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“≠—µµ‘π—Èπ

¢âÕ Ò˘ °“√π—¥ª√–™ÿ¡·≈–‡ªî¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√—Èß·√°

„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‡≈¢“πÿ°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

„Àâ§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§≥–Àπ÷ËßÊ ‡≈◊Õ°ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

®“°°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§≥–π—ÈπÊ

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘ËπµâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“

°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡

¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° °√≥’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π

„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

Àπâ“ 58


¢âÕ ÒÒ ≠—µµ‘√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈ß¡µ‘√—∫À≈—°°“√ ·≈– àß

§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘æ‘®“√≥“µ“¡¢âÕ Ù˘ ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘æ‘®“√≥“

·≈â«®–µâÕß‡ πÕ√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘π—Èπµ“¡√à“ß‡¥‘¡·≈–µ“¡∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√âÕ¡∑—Èß

√“¬ß“π¬àÕ¬◊ËπµàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

√“¬ß“π¬àÕµ“¡«√√§Àπ÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß√–∫ÿ«à“ ‰¥â¡’À√◊Õ‰¡à¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

„πµÕπ„¥À√◊Õ¢âÕ„¥∫â“ß °“√·ª√≠—µµ‘·≈–¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘‡°’Ë¬«¥â«¬

°“√·ª√≠—µµ‘π—Èπ‡ªìπª√–°“√„¥°“√ ß«π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘ µ≈Õ¥®π

°“√ ß«π§”·ª√≠—µµ‘¥â«¬

¢âÕ ÒÒÒ ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘ËπÕ“®≈ß¡µ‘„Àâ§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§≥–„¥

¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß ¿“∑âÕß∂‘ËππÕ° ¡—¬ª√–™ÿ¡‰¥â ·µà∑—Èßπ’È‰¡à„Àâª√–™ÿ¡‡°‘π “¡§√—Èß

°“√ª√–™ÿ¡‡°‘π°«à“°”Àπ¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ®–°√–∑”‰¥â‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ·≈–

‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¢âÕ ÒÒÚ ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’¡µ‘„Àâ‡™‘≠∫ÿ§§≈„¥¡“·∂≈ß

¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√°√–∑”À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ëæ‘®“√≥“Õ¬Ÿàπ—Èπ „Àâ‡™‘≠

„ππ“¡¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√§≥–π—Èπ

¢âÕ ÒÒÛ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”

¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¡’ ‘∑∏‘‡¢â“øíß°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡≈—∫

„π°√≥’‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡≈—∫ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“øíß°“√ª√–™ÿ¡®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫°“√ª√–™ÿ¡ ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ‡∑à“π—Èπ

Àπâ“ 59


ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“‰ªπ—Ëßøíß°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡«√√§Àπ÷Ëß

·≈–«√√§ Õß ®–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥â‡¡◊ËÕª√–∏“π°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘ËπÕπÿ≠“µÀ√◊Õ

¢Õ„Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

¢âÕ ÒÒÙ ¿“¬„µâ∫—ß§—∫¢âÕ ÒÒÛ ºŸâ‡ πÕ≠—µµ‘ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ¡’ ‘∑∏‘

‰ª™’È·®ß · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√·ª√≠—µµ‘‰¥âµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√æ‘®“√≥“

≠—µµ‘π—Èπ à«πºŸâ·ª√≠—µµ‘π—Èπ¡’ ‘∑∏‘™’È·®ß‰¥â‡©æ“–∑’Ë‰¥â¢Õ·ª√≠—µµ‘‰«â

¢âÕ ÒÒı §≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–°”Àπ¥π—¥ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ„¥ „Àâ·®âß

„ÀâºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ‡ πÕ≠—µµ‘ ·≈–ºŸâ·ª√≠—µµ‘∑√“∫≈à«ßÀπâ“

‰¡àπâÕ¬°«à“¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“π—¥ª√–™ÿ¡

‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡°”Àπ¥∑’Ëπ—¥À¡“¬ ∂â“ºŸâ·ª√≠—µµ‘

‰¡à¡“™’È·®ßµ“¡π—¥‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ “¡ ‘∫π“∑’ π—∫·µà‡«≈“∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‰¥â‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡„π«—ππ—Èπ„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ·ª√≠—µµ‘‰¥â∂Õπ§”·ª√≠—µµ‘π—Èπ·≈â« ‡«âπ·µàºŸâ·ª√≠—µµ‘

®–¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë‰¡àÕ“®¡“™’È·®ß‰¥â·≈–°“√ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕßπ—Èπ¬—ß‰¡à‡ √Á® ‘Èπ §≥–°√√¡°“√

¿“∑âÕß∂‘Ëπ®–√—∫æ‘®“√≥“§”·ª√≠—µµ‘π—ÈπµàÕ‰ª°Á‰¥â

¢âÕ ÒÒˆ À“°§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¥”‡π‘π°“√‰¡à·≈â«‡ √Á®¿“¬„π‡«≈“

∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥„Àâª√–∏“π°√√¡°“√√“¬ß“πµàÕª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬¥à«π

„π°√≥’µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂â“Õ¬Ÿà„π ¡—¬ª√–™ÿ¡ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ πÕµàÕ

∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘„Àâ¢¬“¬‡«≈“∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â À√◊Õ„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ ¡§«√·µà∂â“Õ¬ŸàπÕ° ¡—¬ª√–™ÿ¡·≈–§≥–°√√¡°“√ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®

ª√–™ÿ¡πÕ° ¡—¬ª√–™ÿ¡‰¥âµ“¡¢âÕ ÒÒÒ «√√§Àπ÷Ëß „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®

Õπÿ≠“µ¢¬“¬‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â‰¥âµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√·≈â«√“¬ß“π„Àâ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫

„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ¡—¬µàÕ‰ª

Àπâ“ 60


À¡«¥ ˘

°“√√—°…“√–‡∫’¬∫·≈–§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬

¢âÕ ÒÒ˜ ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë§«√·°à°“√‡§“√æ ºŸâ‡¢â“‰ª

®–µâÕß·µàß°“¬ ÿ¿“æª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë´÷Ëß®—¥‰«â

°“√·µàß°“¬¢Õß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ „Àâ·µàß‡§√◊ËÕß·∫∫

™ÿ¥ “°≈π‘¬¡ ™ÿ¥æ√–√“™∑“π À√◊Õµ“¡∑’Ëª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßª√–™ÿ¡ Àâ“¡∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡¢â“‰ª„π∑’Ë´÷Ëß®—¥‰«â ”À√—∫ ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–§≥–°√√¡°“√


ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“µ„Àâª√–™“™π‡¢â“øíß°“√ª√–™ÿ¡·≈–

°“√ª√÷°…“¢Õß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥

¢âÕ ÒÒ¯ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ Àâ“¡ºŸâ„¥°√–∑”°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) „™â∂âÕ¬§”‰¡à ÿ¿“æ °≈à“«§”À¬“∫§“¬ ‡ ’¬¥ ’ À√◊Õ„ à√â“¬

(Ú) · ¥ß°‘√‘¬“Õ—πæ÷ß√—ß‡°’¬®

(Û) °àÕ°«π§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ°√–∑”°“√„Àâ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘¢Õß

∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ®ß„®°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ√∫°«π°‘®°“√¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡


(Ù) ¢—¥§” —Ëß¢Õßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

Àπâ“ 61


¢âÕ ÒÒ˘ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ßª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘ËπÕ¬Ÿà ∂â“ºŸâ„¥≈–‡¡‘¥√–‡∫’¬∫

°“√ª√–™ÿ¡π’È À√◊Õ°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ¢âÕ ÒÒ¯ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®

µ—°‡µ◊Õπ Àâ“¡ª√“¡ „Àâ∂Õπ§”æŸ¥ À√◊Õ„Àâ°≈à“«§”¢Õ¢¡“„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

À√◊ÕÀâ“¡‰¡à„ÀâæŸ¥µàÕ‰ª À√◊Õ —Ëß„ÀâºŸâ≈–‡¡‘¥ÕÕ°‰ª‡ ’¬®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°Á‰¥â

„π°√≥’¢—¥§” —Ëßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ°àÕ°«π§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ°√–∑”

°“√‡ ◊ËÕ¡‡°’¬√µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“® —Ëß„ÀâºŸâπ—Èπ

À¬ÿ¥°“√°√–∑”π—Èπ À√◊Õ —Ëß„ÀâÕÕ°‰ª®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ§√—Èßπ—Èπ ‚¥¬¡’À√◊Õ

‰¡à¡’°”Àπ¥‡«≈“°Á‰¥â

„π°√≥’ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ —Ëß„ÀâºŸâ„¥ÕÕ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ À“°ºŸâπ—Èπ¢—¥¢◊π

ª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“® —Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ëß‰¥â√—∫·µàßµ—Èß®“°ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ∑”

Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ π”µ—«ºŸâπ—ÈπÕÕ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕÕÕ°‰ª„Àâæâπ∫√‘‡«≥ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ°Á‰¥â

¢âÕ ÒÚ ∂â“‡°‘¥¡’°“√ àß‡ ’¬ß‡ÕÁ¥Õ÷ß¢÷Èπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ®πª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ«à“‰¡à “¡“√∂®–√—°…“√–‡∫’¬∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬‰¥â ª√–∏“π

¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“® —ËßÀ¬ÿ¥æ—°°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰«â™—Ë«§√“«

¢âÕ ÒÚÒ „π°√≥’∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥Õ≈‡«ß ®πª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‰¡à “¡“√∂√—°…“√–‡∫’¬∫°“√ª√–™ÿ¡‰«â‰¥â „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ —Ëßªî¥ª√–™ÿ¡


¢âÕ ÒÚÚ §” —Ëßª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡§«“¡„πÀ¡«¥π’È„Àâ‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥

Àπâ“ 62


À¡«¥ Ò

°“√·∂≈ßπ‚¬∫“¬

¢âÕ ÒÚÛ ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡°ÆÀ¡“¬

«à“¥â«¬°“√®—¥µ—ÈßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∫√√®ÿ‡¢â“√–‡∫’¬∫

«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¥à«π

‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√‰¥â·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« „Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

¥”‡π‘π°“√„Àâ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ´—°∂“¡·≈–Õ¿‘ª√“¬√«¡°—π ‡«âπ·µà∑’Ëª√–™ÿ¡

¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ´—°∂“¡·≈–Õ¿‘ª√“¬‡ªìπª√–‡¥ÁπÊ ‰ª

¢âÕ ÒÚÙ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’ ‘∑∏‘®–´—°∂“¡·≈–Õ¿‘ª√“¬∑—Èß„π∑“ß π—∫ πÿπ

·≈–§—¥§â“π„π‡√◊ËÕß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßπ‚¬∫“¬·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√√“™°“√

¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ „Àâ ”‡√Á®º≈µ“¡π‚¬∫“¬ „π°“√π’È ¡“™‘°

¿“∑âÕß∂‘ËπÕ“®´—°∂“¡·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–«‘∏’°“√ ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘

µ“¡π‚¬∫“¬π—ÈπÊ ¥â«¬°Á‰¥â

¢âÕ ÒÚı ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘®–Õ¿‘ª√“¬µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡À√◊Õ

¢âÕ§—¥§â“π¢Õß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ®–µÕ∫ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë´—°∂“¡ À√◊Õ

§—¥§â“π∑’≈–§π‡ªìπ≈”¥—∫‰ª À√◊Õ®–√ÕµÕ∫§√—Èß≈–À≈“¬§π°Á‰¥â

¢âÕ ÒÚˆ „π°“√Õ¿‘ª√“¬π—Èπ πÕ°®“°∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ¡«¥π’È·≈â« „Àâπ”

§«“¡„πÀ¡«¥ ı ¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

Àπâ“ 63


∫∑‡©æ“–°“≈

¢âÕ ÒÚ˜ √–‡∫’¬∫π’È ‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß°“√„¥∑’Ë‰¥â°√–∑”‡ √Á®·≈â«

°àÕπ„™â√–‡∫’¬∫π’È à«π°“√„¥∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

µ“¡√–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë„™âÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ß§—∫

¢âÕ ÒÚ¯ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√„π√Ÿª·∫∫§≥–ºŸâ∫√‘À“√

Õ¬àŸà„π«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ß§—∫ °“√≈ß¡µ‘µàÕ‰ªπ’È „Àâπ”§«“¡„π¢âÕ ÛÚ ¢âÕ ıÙ

¢âÕ ˜Ú ·≈–¢âÕ ¯Û ¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

(Ò) °“√≈ß¡µ‘„Àâ§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ ˆÙ (˜)

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ù)

æ.». ÚıÙˆ ÷Ëß¬—ß„™â∫—ß§—∫Õ¬Ÿàµ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙˆ

(Ú) °“√≈ß¡µ‘„Àâ§«“¡‡ªìππ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ√Õßπ“¬°Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‘Èπ ÿ¥≈ß‡©æ“–µ—«µ“¡¡“µ√“ ˆÙ/Ò (Ù) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™

∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ´÷Ëß¬—ß„™â

∫—ß§—∫Õ¬Ÿàµ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙˆ

Àπâ“ 64


¢âÕ ÒÚ˘ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„¥∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√„π√Ÿª·∫∫§≥–ºŸâ∫√‘À“√

Õ¬Ÿà„π«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ß§—∫ À“°§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ√ÕßºŸâ∫√‘À“√

∑âÕß∂‘Ëπ æâπ®“°µ”·Àπàß„Àâπ”§«“¡„π¢âÕ ¯ ¡“„™â∫—ß§—∫°—∫°“√‡≈◊Õ°§≥–ºŸâ∫√‘À“√

À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ√ÕßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

„Àâª√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ

À√◊Õ√ÕßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·µàßµ—Èß ”À√—∫‡∑»∫“≈ À√◊Õ„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ

·µàßµ—Èß ”À√—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π‡≈◊Õ°

¢âÕ ÒÛ §≥–‡∑»¡πµ√’ À√◊Õ§≥–ºŸâ∫√‘À“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™âÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ß§—∫ „ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡À¡“¬¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

∑âÕß∂‘Ëπµ“¡√–‡∫’¬∫π’È

¢âÕ ÒÛÒ §«“¡„π¢âÕ Ù¯ ‰¡à„Àâπ”¡“„™â∫—ß§—∫·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√„π√Ÿª·∫∫§≥–ºŸâ∫√‘À“√

¢âÕ ÒÛÚ °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫§≥–‡∑»¡πµ√’ À√◊Õ‡∑»¡πµ√’

∂Ÿ°°≈à“«À“µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÛÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ π—Èπ

‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈‰¡à„™à°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ¿“‡∑»∫“≈ ‚¥¬„Àâ

π“¬Õ”‡¿Õ ”À√—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈ À√◊ÕºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ”À√—∫‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀ√◊Õ

‡∑»∫“≈π§√‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èπ ·≈–„ÀâÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ

Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥ À√◊ÕºŸâ∑’Ëπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈â«·µà°√≥’ ¡Õ∫À¡“¬

‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–„Àâª≈—¥‡∑»∫“≈‡ªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡√«¡°—π∑—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈·≈–

§≥–‡∑»¡πµ√’·µà∂â“§≥–‡∑»¡πµ√’ À√◊Õ‡∑»¡πµ√’§π„¥‰¡à√à«¡ª√–™ÿ¡ °Á„Àâ¥”‡π‘π°“√

ª√–™ÿ¡µàÕ‰ª‰¥â ‚¥¬„Àâ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡≈—∫

Àπâ“ 65


§≥–‡∑»¡πµ√’À√◊Õ‡∑»¡πµ√’´÷Ëß∂Ÿ°°≈à“«À“„Àâ¡’ ‘∑∏‘·∂≈ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–

¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˜ °—π¬“¬π æ.». ÚıÙ˜

ª√–™“ ¡“≈’ππ∑å

√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

SOM/OSG16-65wiki.kpi.ac.th/images/d/de/ข้อบังคับการประชุม... ·...

Documents

Transcript of SOM/OSG16-65wiki.kpi.ac.th/images/d/de/ข้อบังคับการประชุม... ·...