SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει...

42
. SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2 -

Transcript of SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει...

Page 1: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

.

SNEG SUPPORT MATERIAL

IN ENGLISH - 2 -

Page 2: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI SCHOOL OF MODERN GREEK

… to Thessaloniki!

Support material

Christina Takouda Thessaloniki 2017

Page 3: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

1

PHONETIC TRANSCRIPTION Sounds and letters in Modern Greek

Vowels (sounds1 and articulation2)

Sounds Letters Examples from Greek names] [a] Α α Αλέξανδρος, Τασία [e] Ε ε / ΑΙ αι Ελένη, Μαίρη [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] Ο ο / Ω ω Σοφία, Κώστας, Βύρων [u] ΟΥ ου Τούλα

1 The symbols of the International Phonetic Alphabet were used to render pronunciation [IPA]. 2 The position in the mouth during pronunciation presented schematically.

i *

e *

a *

* u

* o

Page 4: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

2

Consonants (sounds and letters)

Sounds Letters Examples (in Greek)

[p] Π π πατάτα [ps] Ψ ψ ψωμί / ψάρι [v] Β β / Υ υ (μετά από α/ε) βούτυρο / αυγό / ευρώ[f] Φ φ / Υ υ (μετά από α/ε) φέτα / καυτερή πιπεριά / ευχαριστώ[b] / [mb] ΜΠ μπ μπανάνα [t] Τ τ τυρί [ts] ΤΣ τσ τσάι [ð] Δ δ δημητριακά [θ] Θ θ κολοκυθάκια [d] / [nd] ΝΤ ντ ντομάτες [dz] ΤΖ τζ μελιτζάνες [k] / [c] Κ κ κοτόπουλο / κιμάς [ks] Ξ ξ ξύδι [γ] / [j] Γ γ γάλα / γιαούρτι [χ] / [ҫ] Χ χ χαρτί / χυμός [g] / [ŋg] ΓΓ γγ γκάζι / αγγούρι [m] Μ μ μήλα [n] / [ñ] Ν ν ροδάκινα / νεκταρίνια [l] / [ł] Λ λ λεμόνι / ελιές [r] Ρ ρ ρύζι [s] Σ σ ς σοκολάτα / καφές [z] Ζ ζ ζάχαρη

Page 5: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

3

The Greek alphabet

The 24 letters, letter names, sound and examples (in Greek)

Letter Letter name Sound Examples

Α α Άλφα [a] αλάτι, Άννα Β β Βήτα [v] βούτυρο, Βασίλης Γ γ Γάμα [γ]

[j] γάλα γιαούρτι, Γιώργος

Δ δ Δέλτα [ð] δημητριακά, Διαβατά Ε ε Έψιλον [e] ελιά, Ελλάδα Ζ ζ Ζήτα [z] ζάχαρη, Ζωή Η η Ήτα [i] ηλιέλαιο, Ηλίας Θ θ Θήτα [θ] θυμάρι, Θεσσαλονίκη Ι ι Γιώτα [i] ιώδιο, Ιράκ Κ κ Κάπα [k]

[c] κοτόπουλο, Κώστας κιμάς

Λ λ Λάμδα [l] [ł]

λεμόνι, λάδι Λιάνα

Μ μ Μι [m] μήλο, Μαρία Ν ν Νι [n]

[ñ] νερό, ναι Ράνια

Ξ ξ Ξι [ks] ξύδι, Ξανθή Ο ο Όμικρον [o] ομελέτα, όχι Π, π Πι [p] πατάτα, Πέτρος Ρ ρ Ρο [r] ρύζι, Ρένα Σ σ ς Σίγμα [s] σοκολάτα, Συρία Τα τ Ταυ [t] τυρί, Τασούλα Υ υ Ύψιλον [i] υγεία, Υποδοχής

(Κέντρο) Φ φ Φι [f] φέτα, Φωτεινή Χ χ Χι [χ]

[ҫ] χαρτί, Χριστίνα χυμός

Ψ ψ Ψι [ps] ψωμί, ψάρι Ω ω Ωμέγα [o] ώρα, Ωραιόκαστρο

Page 6: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

4

Activities

Α) Read words in pairs. πίτα – πέτα [pita] – [peta] όταν – ήταν [otan] – [itan] ναι – να [ne] – [na] αγαπώ – αγαπά [aγapo] – [aγapa] είτε – ούτε [ite] – [ute] κοίτη – Καίτη [citi] – [ceti] πότε – τότε [pote] – [tote] πόλος – ρόλος [polos] – [rolos] δίνω – ντύνω [ðino] – [dino] τέλη – θέλει [teli] – [θeli] πήρα – μπίρα [pira] – [bira] μπαίνω – βαίνω [beno] – [veno] νομός – βωμός [nomos] – [vomos] διαβάζω – διαβάσω [ðjavazo] – [ðjavaso] ράβω – ράψω [ravo] – [rapso] θα πούμε – θα πιούμε [θa pume] – [θa pҫume] ταξί – τάξη [taksi] – [taksi] μετρό – μέτρο [metro] – [metro] παιδάκια – παϊδάκια [peðaca] – [paiðaca] αντί – αυτή [andi] – [afti] καλά – κιλά [kala] – [cila] γάλα – χάλια [γala] – [χała] άφηνα – Αθήνα [afina] – [aθina] όχι – οξύ [oҫi] – [oksi] νερό – νεύρο [nero] – [nevro]

ελιά – έλα [eła] – [ela] ένα – εννιά [ena] – [eña] εσύ – είσαι [esi] – [ise]

Β) Write names in lower case letters and with stress marks. Careful though: the first letter of each name is still a capital letter.

ΝΙΚΟΣ Νίκος ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΑΣΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΓΙΑΝΝΗΣ

Page 7: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

5

C) Write the city names in capital letters. Careful though: we do not stress words in capital letters.

Θεσσαλονίκη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Αθήνα Πάτρα Βόλος Διαβατά Ωραιόκαστρο Θέρμη Χαλέπι Μοσούλη

D) Place words in the appropriate position, based on the letters in bold. βιβλιοθήκη – εικόνα – θέατρο – Ελλάδα – νοσταλγία – μύθος – ψυχολογία – θεωρία – μουσική – Αιγαίο – ομπρέλα – αστρονομία – ιστορία – φιλόσοφος – αγοραφοβία – ταξί – οικονομία – ξενοδοχείο – αντιβιοτικό – δημοκρατία – ουτοπία – τρένο – νοσοκομείο [a]: __αστρονομία__ [e]: ______________ ______________ [o]: ______________ ______________ [i]: ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ [u]: ______________ [v]: ______________ [mb]: ______________ [f]: ______________ [ps]: ______________ [θ]: ______________ [t]: ______________ [nd]: ______________ [γ]: ______________ [χ]: ______________ [ks]: ______________ [s]: ______________ [n]: ______________

Page 8: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

6

MARKETS - STORES

Phrases salesman / saleswoman:

- Good morning, what would you like / what can I get you? - Would you like anything else? - How much shall I put in the bag? - Ready. Here you are. - Three euro, please.

customer:

- A loaf of bread, please. - I want / I would like a bottle of water and a packet of cigarettes. - A kilo of tomatoes / a quarter kilo of feta / one litre of wine*. - Do you have spicy peppers? - How much is that? How much altogether?

* quantity: ü one kilo = 1000 grammes [1 kg = 1000 gr] / one litre [1 lt = 1000 ml] ü half a kilo = 500 grammes [ 1/2 kg = 500 gr] ü a quarter = 250 grammes [ 1/4 kg = 250 gr] ü three quarters = 750 grammes [ 3/4 kg = 750 gr]

Page 9: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

7

Dialogues At the bakery

bread

- Good morning, what can I get you? - A loaf of bread, please. - Would you like anything else? - Yes, I would also like a cheese pie.

- Hello, do you have koulouri here? - Yes, of course. We have plain. With cheese and with raisins. - One koulouri with cheese, please. How much does it cost? - One euro. Here you are.

At the street market / At the greengrocer’s

apples

- Good morning, what can I get you? - 1 (One) kilo of apples, half a kilo of lemons, one kilo of tomatoes and one

cucumber. - Here you are. Would you like anything else? - Yes, I would also like 2 (two) kilos of potatoes. - Ready. Altogether five (5) euro. - Here is 10 (ten) euro. - Thank you. Your change.

Page 10: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

8

At the butcher’s

lamb chops

- One kilo of meat, please. - Which kind of meat would you like, veal or pork? - Do you have any lamb? - Of course. We have delicious lamb chops. - Ok. One kilo of lamb chops. - Just a moment… Ready, here you are.

- Good afternoon, I would like some minced meat. - How much would you like? - ¾ (Three quarters), only veal, please. - Sure. Would you like anything else? - I would also like a chicken. How much is it? - 4 (Four) euro for the chicken and (six) euro for the minced meat, that’s 10

(ten) euro, please. At the fish shop

sardines

- Good morning, Madame, what can I get you? - Half a kilo of sardines. - Here you are. I have great octopus today. It is very fresh, would you like

some? - No, thank you. I only want the sardines. How much do they cost? - Only 2 (two) euro, just for you, Madame!

Page 11: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

9

At the grocery / At the cheese stall, in the supermarket

cheese stall

- Whose turn is it, please? - Hallo, I would like a piece of feta cheese. - What kind, big or small? - A small piece, about a quarter. - This piece here, is it ok? - Yes, it is. I would also like to have half a kilo of yoghurt. - Ready, sir. Anything else? - No, thank you.

At the kiosk

fridge

- Good morning, do you have any tickets? - Yes, how many would you like? - I would like 3 (three) tickets. - Here you are. Would you like anything else? - A small bottle of water as well, please. - It’s outside, in the fridge. - Ok, how much is that? - Altogether, 3 (three) euro and 50 (fifty) cents.

Page 12: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

10

Activities Α) Match the card with the items you buy from the store.

fish and seafood

bread and koulouri

food and beverages

minced meat and meat

fruit and vegetables

Page 13: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

11

Β) Write 3 (three) suitable words under each picture. sardines - bananas - lamb - koulouri – olive oil -newspaper - bread - octopus – minced meat - legumes - ticket - apples - wine - chicken - water - tomatoes – cheese pie - calamari

___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ __sardines, ______________________________

___________________________________________ ___________________________________________

Page 14: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

12

C) Match the numbers with their corresponding name.

1 five 1/2 six 3/4 ten 2 three quarters 4 one 5 two 6 half 10 four

D)Place the phrases below in the correct order from “less” to “more”. one kilo – 750 grammes – two kilos – half a kilo – one quarter _one quarter__ < ________________ < ________________ < ________________ < ________________ Ε) Circle the appropriate answer.

1. Good morning, what can I get you? a. Two kilos of potatoes, please. b. Nothing else, thank you.

2. Ready, sir. Anything else?

a. Yes, I would also like to have half a kilo of yoghurt. b. Hello, I would like a piece of feta cheese.

3. Which kind of meat would you like to have?

a. I want a small piece. b. I would like some veal.

4. Do you have lamb?

a. Yes. We have delicious lamb chops. b. Of course, we have fresh octopus.

5. How much does it cost?

a. A quarter. b. Four euro.

6. When does the open street market take place?

a. On Monday and Friday. b. Kapani and Modiano market.

Page 15: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

13

GETTING AROUND – TRAVEL

Phrases Asking for information:

- Excuse me, where is the port? - What time does the ship from Skopelos arrive at Thessaloniki? - When is the next ship to Piraeus? - One ticket for the bus / the metro, please. - Do you know where “Kamara” stop is? - Excuse me, which bus takes me to the station? - How much is the taxi to the airport? - What time does the train to Athens depart?

Announcing a stop on the bus / in the metro ü Next stop, “Aristotelous square”. ü Next stop, “Syngrou – Fix”.

Page 16: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

14

Dialogues In the street

- Excuse me, which bus takes me to the station? - Number 3 (three). - Do you know where the bus stop is? - On Egnatia street, after Kamara. - Thank you.

- Taxi, taxi! Are you free? - Where are you going, sir? - To the Macedonia inter-city bus station. - Get in, please.

- How much does the taxi to the airport cost? - Around 15 (fifteen) euro.

- Where is the port? - It‘s near Aristotelous Square, 10 (ten) minutes on foot.

At the bus stop

- Which bus takes me to the university? - Number 11 (eleven). - Do you know when the next one is coming? - In 5 (five) minutes.

Page 17: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

15

At the port

- When is the next boat to Piraeus? - On Monday and Tuesday at 7 (seven) in the morning. - I would like a ticket for Monday. - One way or return? - One way, economy class.

- What time does the ship arrive from Crete, please? - At 12.00 (noon) exactly. - Thank you.

At the train station

- What time does the train to Athens leave? - At 8.00 (eight) exactly. - How much does the ticket cost? - 20 (Twenty) euro one way and 35 (thirty five) euro return. - One return ticket, please.

Page 18: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

16

Activities Α) Match the phrases with the corresponding pictures. I go home by bus.

Where is the port?

To the airport, please.

What time does the train to Larissa leave?

I would like a ticket for the metro.

Page 19: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

17

Β) Fill in the gaps with the corresponding number names from the table. twenty / five hundred / eighty / seven / four / nine /thirty five / eleven /

eighteen / ninety three / one / one hundred / twelve

9 ___nine____ 12 _____________

100 _____________

4 _____________

18 _____________

80 _____________

7 _____________

93 _____________ 11 _____________

500 _____________

20 _____________

1 _____________

35 _____________ C)Place the phrases in the right order.

- How much does the ticket cost? - What time does the train to Athens leave? - At 8.00 (eight) exactly. - 20 (twenty) euro.

- What time does the train to Athens leave?__________________________

- ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________

Page 20: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

18

- To the Macedonia inter-city bus station - Get in, Madame. Where are we going? - Taxi, taxi! Are you free? - Ok.

- ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________

D) Circle the appropriate answer.

1. - How much is the ticket?

a. -One (1) euro. b. - By train. c. - Thank you.

2. -What time does the plane arrive?

a. - Ten (10) euro b. - At Patra. c. -At 10.

3. – How do we get from Thessaloniki to Athens?

a. – By metro. b. – Return ticket c. – By plane. 4. – Where are you going, sir?

a. – On foot. b. – To the station. b. By taxi.

5. One ticket for the………., please.

a. bus b. port c. bicycle

6. – What time does the train to Athens leave?

- At ........................ (17.30). a. five thirty b. five exactly c. a quarter past five

Page 21: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

19

Services

Phrases Asking for information:

- I would like some information, please. - May I ask a question?

I have a health problem:

- My head / belly / throat/ /tooth hurts. - I have a headache / tummy-ache / sore throat / toothache. - I need help / some medicine / an ambulance. - Which hospital is on emergency duty? - It is urgent. I need to see the doctor.

The doctor replies:

- No need to worry. - I will write you a prescription. - Get well soon!

Page 22: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

20

Requests: - I want to open a bank account / to have a card issued. - I have to send a bank transfer / a letter / a parcel to my country. - I want to submit an application for protection / asylum.

Replies:

- Give me your personal information / your passport. - Sign here, please.

At the barber’s/hairdresser’s:

- I would like to have a haircut / a shave / a hairdo. - I would like to have my hair cut / dyed.

Expressing a question, a wish, a need, some advice Can I

ask a question? I want / I would like

to submit an asylum request / have my hair cut.

I want / I would like

some information / a doctor.

I have to

see the doctor at once / send a parcel. I need help / an interpreter / some medicine / a shave.

No need

to worry. It would be good to have it checked by a doctor.

Page 23: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

21

Dialogues At the doctor’s / In the Health Centre

- Good morning. What is the problem? - My head hurts. - Where? - Here. - Does your throat hurt too? - Yes, it hurts a little bit. - Come this way so I can examine you…………………………….

No need to worry. It’s just a virus. You should drink a lot of fluids and rest. You will be fine in a couple of days.

- What’s wrong with the child? - His tummy hurts a lot. - Does he have fever as well? - Yes, he has high fever since yesterday. - You have to go to the hospital, to have it checked by a paediatrician. - Do you know which hospital is on duty? - Just a moment so I can search online. Today Ippokrateio Hospital is on

duty. - Thank you. - Get well soon!

Page 24: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

22

In the pharmacy

- Hello, I need some medicine for my sore throat. - Are you allergic to anything? - No. - You can take drops for the throat or this syrup. It is plant-based, with

propolis and honey.

- Good afternoon, I have a prescription from the doctor. - May I see it? - Sure, here you are. - This is your medication. Three times a day after food.

At the dentist

- Doctor, my tooth hurts so much! - Have a seat, please, so that I can check………….We will deaden the nerve. - What does this mean? I do not understand. - You have to come several times so that we clean it very well and then kill

the nerve. In that way, you will not hurt anymore.

Page 25: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

23

At Citizen’s Service Centre (KEP)

- I would like some information about the residence permit in Greece. - You have to submit an asylum seeker application first. - Where do I have to go? - You have to present yourself to the Asylum Service in your area. You can

book an appointment via Skype as well. You will find all the information you need at http://asylo.gov.gr. You can also get information about asylum in 10 languages by calling 210 69 88 660.

residence permit asylum seeker’s card (valid for six months)

Page 26: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

24

At the police station

- Hello, I have a problem. - What is the problem? - My bag was stolen on the bus. - What did you have in the bag? - Money and my residence permit. - I see. You have to have a new permit issued right away. - What do I have to do? - First, you have to fill in a solemn declaration about the theft for the Police.

Then, you will go to the Asylum Agency for the new permit.

- Give me your personal information, please. Name? - Fawzi . - Last name? - Hadi. - Date of birth? - 15 (Fifteen) October 1985 (one thousand nine hundred and eighty five) - Place of birth? - Aleppo. - Citizenship? - Syrian. - Home address? - Refugee Centre, Diavata. Thessaloniki.

Page 27: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

25

ANNEX Ι

SOLEMN DECLARATION (article 8 of Law1599/1986)

The accuracy of the information provided in this solemn declaration may be checked against data held by other

authorities. (article 8(4) of Law 1599/1986)

TO(1): Hellenic Police

Name: Fawzi Surname: Hadi

Father’s name and surname: Halah Hadi

Mother’s name and surname: Amena Hadi

Date of birth(2): 15 October 1985

Place of birth: Aleppo

Identity Card Number: Tel:

Place of Residence: Diavata, Thessaloniki Street: Nr: PC:

Fax Nr: E-mail address

On my own responsibility and being fully aware of the sanctions (3), stipulated by article 22(6) of Law 1599/1986, I hereby declare that:

I lost my residence permit when my bag was stolen.

(4)

Date: 18/ 01/ 20 17

The Declarant.

(Signature)

(1) To be filled out by the interested citizen or public Authority or Agency which the declaration is addressed to. (2) To be filled out in words.

Page 28: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

26

At the bank

at the cashier’s desk - Hello, can I open an account? - Certainly. Which amount would you like to deposit? - 1000 (one thousand) euro. Here is my personal information. - Thank you. Would you like a card for your account? - Yes, I would. - Sign here, please. Here is the bank booklet and your card. This letter

contains the PIN number for the card.

- How can I help you? - I need cash but the ATM outside is not working. - Are you sure you used your card properly and typed in your PIN

correctly? - Yes, I am. - Very well, we will take a look at it. Perhaps it is out of order. Wait in the

line at the cashier’s desk and we will assist you. At the post office

post box

- I have a letter for Pakistan. - Would you like to send it by simple or registered mail? - How much do the simple and the registered letters cost? - The simple letter costs 2 (two) euro and the registered costs 5 (five) euro. - Registered, please. Here is 5 (five) euro. - Thank you. Here is your receipt.

Page 29: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

27

At the barber’s

barber

- Good morning. I need a good haircut and a shave. - Certainly. How would you like your hair cut? - Short. - How about the shave? - Just the beard, not the moustache.

At the hairdresser’s

hairdressers

- Hello, I would like a haircut and a hairdo, please. - Do you have an appointment? - No, but I can wait. ………………………………………. - So, how shall we style your hair? - Not very short. Like this. I want a hairdo like the one in the picture.

Rawah Yaseen, famous Syrian actress

Page 30: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

28

Activities Α) Match the pictures below with the professions Police officer

barber

teller

doctor

hairdresser

Page 31: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

29

Β) Fill in the gaps with words from the table. the hairdresser’s / the police / the dentist / the pharmacy / the bank / the hospital / the post office

1. I need some medicine. I have to go to the pharmacy_____. 2. My tooth hurts. I have to go to ______________________ . 3. I want to send a parcel. I can go to _____________________. 4. I would like to have my hair cut. I can go to _________________ . 5. I have high fever. I must go to _________________________ . 6. I lost my residence permit. I have to go to _______________________ . 7. I need a card for my account. I have to go to ______________.

C) Place the phrases below in the right order.

- It would be good to have it checked by a doctor. - You can go to the hospital or to the Health Centre. Get well soon! - What is the problem? - Yes, I have high fever and my head hurts. - My tummy hurts a lot. - Do you have fever as well? - Do I have to go to the hospital? -

- What’s the problem?__________________________________________________

- ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________

Page 32: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

30

- You have to submit an asylum seeker application first. - No, you have to present yourself to the Asylum Agency. - I would like some information about the residence permit. - Can I submit the application online?

- ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________

D) Fill in the application form.

APPLICATION

To: Asylum Agency

Ref. No..: (filled in by the agency)

First name: ___________________________ Surname: _________________________ Father’s name: ____________________ Mother’s name: ___________________ Date of birth: ______________ Place of birth: ___________________ Passport number: _______________ Address: _______________ _________________________________ Date: __________________

I would like to have a new

residence permit issued because I

lost the old one.

Yours sincerely,

(signature)

Page 33: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

31

FOOD - COFFEE

Phrases waiter / waitress:

- Hello, what would you like to have? - What would you like to drink? - Enjoy your meal. - Right away!

customer:

- Could you bring us the menu? - What appetizers / salads do you have? What could you prepare now?

- I would like a portion of souvlaki and some French fries. - A pita gyro with all the extras. - Half a litre (/ kilo) of retsina / white wine / red wine. - An ouzo / tsipouro with meze / an alcohol-free drink.

- (I would like) a frappe, sweet without milk. - Greek coffee, straight. - Freddo cappuccino, medium.

group of friends:

- Cheers! - Could you bring us the bill? / The bill, please!

Page 34: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

32

At the restaurant

the menu

The waiter is taking an order. - Hello, sir, what would you like to have? - What do you have today? - We have any kind of pasta you want, spaghetti with minced meat,

pastitsio… We have legumes, fasolada bean soup, and dishes cooked with oil such as stuffed peppers, peas and imam baildi with aubergines. Unfortunately, we do not have any seafood today.

- Ok. Do you have any soups? - Certainly. Chicken soup, boiled veal and patsa soup. - I would like the chicken soup with lots of lemon and a feta. - Sure. What would you like to drink? - A bottle of cold water, please.

Page 35: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

33

At the tavern

The customer reads the menu and asks the waiter. - What can you cook on the grill now? - We have pork steak, chicken fillet and burger. - What kind of burger? - Only veal minced meat, Madame.

At the fish tavern

Page 36: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

34

A group of friends is waiting for the appetizers and the fish. - Your appetizers are ready: baby calamari, grilled octopus, hummus and

tomato salad. We’ll bring the fish in a moment. Enjoy your meal! - Excuse me, could you bring us some tzatziki and an extra glass for ouzo? - Right away? - .............................................................................................................................. - The bill, please. - Coming right over. Would you like us to offer you a dessert? - Why not? Thank you!

At the grill house

Kids order food to take home / take-away.

- I would like one pita gyros and two pitas with souvlaki. - You will eat in? - No, take-away. - What should we put inside? - All normal stuff for the gyros. We’d like the souvlaki without any onions. - Ready. Would you like anything else? - Yes, a bottle of water, a beer, and an orange juice. - Here you are. 13 (thirteen) euro, please. - Here is 20 (twenty) euro. - Here is your change and your receipt. Thank you! - Thanks.

the receipt

Page 37: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

35

At the pizzeria

the (promotional) leaflet

An order over the phone. - Pizza “Bella Italia”. How can I help you? - Hi. I would like a big pizza. - There’s a special offer: two pizzas and soft drinks, for only ten euro. - Ok. - Where do you live? - 14 Papadiamanti St., Ano Poli. - Name and phone number, please. - Fawzi Hadi. 69 74 56 12 23.

Out for coffee

coffee cup

Four (4) female friends go for a coffee. - Hello, what would you like to have? - Greek coffee, sweet. - Greek coffee, straight. - A double espresso. - And a frappe, sweet with milk.

Page 38: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

36

Street food Shall we go …

...for loukoumades with honey / praline?

…for some juice / water/ coffee / a refreshment?

… for ice cream in a cone / cup?

… for a sandwich / souvlaki?

Page 39: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

37

Activities Α) Match the pictures with the orders. One portion of loukoumades with ice cream.

I would like an ouzo with a meze.

A frappe, medium with milk.

A souvlaki sandwich.

Page 40: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

38

Β) Write 2 (two) suitable words under each picture. steaks – coffee – spaghetti – calamari – pita gyros – ice cream – pizza – souvlaki – tea – stuffed peppers – fish – juice

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

___________________ ___________________ ____steaks____ ___________________

Page 41: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

39

C) Put the phrases below in the right order.

- What about your main courses? - What appetizers do you have? - A cold beer, please. - I would like some hummus, lamb chops and a Greek salad. - Chicken, burger, lamb chops and pork ribs. - Hello, what would you like to have? - What would you like to drink? - We have fried courgettes, small octopus and hummus.

- Hello, what would you like to have?________________________________

- ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________

- Thank you. Here is your change and your receipt. - Right away. … Will you pay cash or by card? - Thank you very much. - The bill, please. - Cash. Here you are. - You can keep the change. - The bill, please,________________________________________________________

- ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________

Page 42: SNEG SUPPORT MATERIAL IN ENGLISH - 2€¦ · [i] Ι ι / Η η / Υ υ / ΟΙ οι / ΕΙ ει Ιωάννης, Δημήτρης, Χρυσή, Φοίβη, Ειρήνη [o] ... - Altogether,

40

D) Circle the right answer.

1. – Shall we go for a coffee? a. – Greek coffee, medium. b. – Yes, let’s go.

2. – Children, what would you like to eat? a. – Juice and a refreshment. b. – Souvlaki and French fries.

3. – What salads do you have? a. – Greek salad, tzatziki and broccoli. b. – Burger, chicken and steaks.

4. – Would you like anything else, sir? a. – No, thank you. b. – Enjoy your meal.

5. – Could you bring us the menu? a. – Right away. b. – Here’s your change.

6. – What would you like to drink? a. – The bill, please. b. – A bottle of wine, please.

7. – What would you like to have?

a. – A cup of tea. b. – At the restaurant.

8. - Cheers, guys! a. - Cheers! b. – Thank you!