September 2015 issue#

ôdô|º+ãsY 2015 dü¬ø‡dt ØôdsYÃ bòÂ+&˚wüHé neTè‘·+ 3

Äj·TTπs«<ä yÓTTø£ÿ\T - Wwü<Ûä >∑TD≤\Tnìï ù|J\T ø£\sY bò {À\‘√ Vü‰sY¶ u…’+&ç+>¥‘√ yÓ\: s¡÷. 300/-

á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê MT #·T≥÷º ñ+& yÓTTø£ÿ\ ù|s¡T¢, <ëì˝À ñ+& Wwü<Ûä >∑TD≤\T ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. 102 s¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T MTs¡T >∑Ts¡TÔ|üfÒº $<Ûä+>±

bò {À\T ñ+{≤sTT. yê{Ïì MTs¡T Wwü<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=H e÷sêZ\T $e]+#·ã&Ü¶sTT. á yÓTTø£ÿ\T ùdø£]+∫ yê´bÕs¡+ ≈£L&Ü #düTø√e#·TÃ.

Äj·TTπs«<ä eT÷*ø£\T - Wwü<Ûä ñ|üjÓ÷>±\Tnìï ù|J\T ø£\sY bò {À\‘√ Vü‰sY¶ u…’+&ç+>¥‘√ yÓ\: s¡÷. 320/-

á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê MT #·T≥÷º ñ+& yÓTTø£ÿ\ ù|s¡T¢, <ëì˝À ñ+& Wwü<Ûä >∑TD≤\T ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. eTs√ ø=‘·Ô 121 s¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T MTs¡T >∑Ts¡TÔ|üfÒº

$<Ûä+>± bò {À\T ñ+{≤sTT. yê{Ïì MTs¡T Wwü<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=H e÷sêZ\T $e]+#·ã&Ü¶sTT. á yÓTTø£ÿ\T ùdø£]+∫ yê´bÕs¡+ ≈£L&Ü

#düTø√e#·TÃ.

Äj·TTπs«<ä eT÷\dü÷Á‘ê\T-Äs√>∑ ìj·Te÷\T- yÓ\: s¡÷. 360/-

yê‘· |æ‘·Ô ø£|òüeTT\T n+fÒ @$T{Ï? <Ûë‘·Te⁄\T n+fÒ @$T{Ï? $s¡T<äΔ ÄVü‰sê\‘√ e#Ã nHês√>∑ düeTdü \T, @ s√>∑+ sêì dü+‘êq+ bı+<ë\+fÒ

@+ #˚j·÷*? 1000 dü+ˆˆ\T J$+#·>∑*π> C≤„q+ ‘Ó\TkÕ? ôdø˘‡ kÕeTsêú´ìï ô|+#˚ Wwü<Ûë\T, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T ô|òsTT\sTT‘˚ eT∞fl

|ü⁄qs¡T<äΔ]+#·Tø√>∑\ Wwü<Ûä e÷sêZ\T, ø£fiófl, <∏Ó’sêsTT&é, >ö{Ÿ, ø±yÓTs¡T¢, <ä+‘·s√>±\T, #Ó$s√>±\T |üP]Ô>± qj·T+ #düTø√>∑*π> e÷sêZ\T. á

$esê\˙ï á |ü⁄düÔø£+˝À düeTÁ>∑+>± ñ+~.

Bs¡Èø±*ø£ yê´<ÛäT\T-ñ‘·ÔeT Äj·TTπs«<ä ∫øÏ‘·‡\T- yÓ\: s¡÷. 360/-

>∑T+&Ó, XÊ«düe´edüú, u§*¢, eT<ÛäTyTVü≤+, s¡TeT{≤sTT&é Ä¬s’ú{Ïdt, ◊_mdt, nJs¡ís√>±\T, #·s¡às√>±\T, ø±´q‡sY, »«sê\T, mdæ&ç{Ï, ø°fiófl n]–b˛jT

düeTdü , k˛]j·÷dædt, eT÷Á‘·|æ+&Ü\ s√>±\T, Ç˝≤ eT]ìï s√>±\qT ‘·–Z+#·>∑*π> Wwü<Ûë\T-yê{Ïô|’ dü+|üPs¡í $es¡D - Wwü<Ûä e÷sêZ\T. M{Ïì

MT≈£î MTs¡T>± ‘·j·÷s¡T #düT≈£îì ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ.

u≤eTà>±] - ã+>±s¡T yÓ’<ä + - yÓ\: s¡÷. 315/-

ùdø£]+#·Tø√ Òì, e÷¬sÿ{À¢ ø=qTø√ÿe\dæq 128 s¡ø±\ eT÷*ø£\T yê{Ï bò {À\T ø£\sY À n+<äT u≤≥T˝À ñ+& Wwü<Ûä eT÷*ø£\‘√ nJ]Ô

<ä>∑Z]qT+&ç ø±´q‡sY <ëø± nìï s√>±\≈£î Ç+{À¢ #düTø√ >∑*π> >∑èVü≤, ∫{≤ÿ yÓ’<ë´\T, @ yê´~Û¬ø’Hê ‘·ø£åD ñ|üXeTHêìøÏ z n<äT“¤‘· Wwü<Ûä >∑TD≤\

>∑ì.

Äj·TTπs«<ä+‘√ eT<ÛäTyTVü‰ìï »sTT+#·+&ç - yÓ\: s¡÷. 80/-

eT<ÛäTyTVü‰ì (wüß>∑sY yê´~ÛøÏ)øÏ m+<äT≈£î >∑Ts¡e⁄‘ê+? >∑T]ø±≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ @+ #j·÷*? eT<ÛäTyTVü≤+ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· @ |ü]dæú‘·T˝À¢Wwü<Ûë\T yê&Ü*? @ |ü]dæú‘·T˝À¢ Wwü<Ûë\T yê&Ü*‡q nedüs¡+ Ò<äT. m˝≤+{Ï ÄVü‰sê\‘√ wüß>∑sY n<äT|ü⁄˝À ñ+≥T+~ ≤+{Ï $wüj·÷\ô|’ne>±Vü≤q Òø£b˛e&É+ ø±s¡D+>± eT<ÛäTyTVü≤+ eT]+‘· ¬s∫Ãb˛sTT XØsêìï |üP]Ô>± ø£ã[+∫ydüTÔ+~. eT<ÛäTyTVü≤+qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø=H

e÷sêZ\T, eT<ÛäTyTVü≤+ô|’ düeTÁ>∑ düe÷Vü‰s¡+.

Äj·TTπs«<ä+ - kÕ<Ûës¡D ∫øÏ‘·‡\T - yÓ\: s¡÷. 80/-

á |ü⁄düÔø£+˝À ì‘· + bÕ{Ï+#·e\dæq Jeq $<ÛëHê\T-ìj·Te÷\T ñqï≥Tº+&ç e#Ã Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq düeTdü \≈£î |ü]cÕÿsê\T, Wwü<Ûë\T @

ãTT‘·Te⁄˝À @ ÄVü‰sê\T rdüTø√yê*. Ç+ø± eT¬sH√ï..

e÷qyê[øÏ Á|üø£è‹es¡+ ªM{Ÿ Á>±dtμ ` yÓ\: s¡÷. 40/-

á |ü⁄düÔø£+˝À >√<ÛäTeT >∑&ç¶ì Ç+{À¢ ô|+#·T≈£îH˚ $<Ûëq+, m˝≤ ñ|ü jÓ÷–+#·Tø√yê* nH˚ n+XÊ\ô|’ $es¡D

Çe«&É+ »]–+~. <ëì e\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»Hê\T ≈£î¢|üÔ+>± ‘Ó*j·TCÒXÊeTT.

MTs¡T M≥ìï+{Ïì πøkÕ] ø=q>∑*–‘ b˛düº Ÿ Ks¡TÃ\T yTyT uÛÑ]+∫|ü+|ü⁄‘ê+. MTs¡T m+.y√. Ò<ë &ç.&ç., u≤´+≈£î <ë«sê >±ì &ÉãT“ #Ó*¢+∫

Hs¡T>± Ç+{Ïe<ä›H bı+<äe#·TÃ. $&ç$&ç>± MT≈£î ø±e\dæq |ü⁄düÔø±\qT ≈£L&Ü

rdüTø√e#·TÃ. eT∞fl eT∞fl ø±yê\Hêï <=s¡ø£ì |ü⁄düÔø±\T. ‘·«s¡ |ü&É+&ç.

neTè‘·+, 9-6, ø√D≤sYÿ ~∏jT≥sY <ä>∑Zs¡,

~ ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é-500 060.

bò H é: 8712 25 25 25, 9246 56 51 91 Ò<ë

yÓTsTT Ÿ: [email protected]

Áu≤+N\T: ‹s¡T|ü‹ - 9550225188, $XÊK|ü≥ï+ - 9490764978

Á|ü‹ Ç+{À¢ ñ+&Ü*‡q |ü⁄düÔø±\T

$TeTà*ï ìs¡+‘·s¡+ Äs√>∑ +>± e÷s¡Ã>∑*π> n|üPs¡« kÕ<ÛäHê\T á |ü⁄düÔø±\T. MT #·T≥÷º ñ+& ã+>±s¡+˝≤+{ÏWwü<Ûä yÓTTø£ÿ\qT, Äs√>∑ C≤„Hêìï ‘Ó\TdüTø√+&ç. Äs√>∑ e+‘·T\e«+&ç.

yÓTT‘·Ô+ |ü⁄düÔø±\T $\Te s¡÷. 1800/- e÷Á‘·yT. ($&ç$&ç>± ≈£L&Ü rdüTø√e#·TÃ.)

e÷¬sÿ{Ï+>¥ yês¡T ø±e …qT

á |ü⁄dü Ôø±\qT Á|ü‹ Ç+{ÏøÏ

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ sêh

yê´|üÔ+>± @C…+≥T¢ ø±yê*. Äø£ s¡ D°j·TyÓTÆq

Ä<ëj·T+ ñ+≥T+~. ‘·–q n&Ü«qT‡

#Ó*¢+∫ e÷¬sÿ{Ÿ #˚j·T>∑\ kÕeTs¡ ú´+,

Ä‘·àôdúÌs¡´+, $e]+#·>∑\ HÓ’|ü⁄D´+ ø£*–q

yês¡T dü+Á|ü~+#·+&ç.


>∑eTìø£: neTè‘·+ |üÁ‹ø£ À Äj·TTπs«<ä, yÓ’<ä $C≤„Hêìï ne>±Vü≤q ô|+bı+~+#·Tø=qT≥ ø=s¡≈£î Á|ü#·T]+#·&ÉyÓTÆq~. |üÁ‹ø£ Àìn+XÊ\qT Ä<Ûës¡+ #düTø=ì Wwü<Ûä Á|üjÓ÷>±\T #j·T≈£L&É<äT. ∫øÏ‘·‡ nedüs¡yÓTÆqyês¡T ì|ü⁄DT …’q Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´\# ‘·–qdü÷#·q\T rdüTø=ì yê] |üs¡ yø£åD˝À Wwü<Ûä ùdeqs #j·T&É+ ñ‘·ÔeT+. Ä $<Ûä+>± #j·T Òì yê]øÏ |üÁ‹ø£ eT]j·TT dæã“+~ m˝≤+{Ïu≤<Ûä ‘· eVæ≤+#·<äT. $yê<ë\T s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ Hê´j·T kÕúqeTT˝ÀH |ü]wüÿ]+#·Tø√e …qT.

Edited, Printed, Published & Owned by N. Subrahmanyam,Printed at Kalajyothi Process Pvt. Ltd., S.No. 185, Kondapur, R.R. Dist. 500 133. Published at 13-9-6/1, Lalithanagar, Dilsukhnagar,

Hyderabad - 500 060, Ph: 040-24062243. Editor: N. Subrahmanyam

dü¬ø‡dt ØdüsYÃ bòÂ+&wüHé

neTè‘·+ Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä Äs√>∑ ‘Ó\T>∑T e÷dü|üÁ‹ø£

13`9`6/1, \*‘êq>∑sY, ø√D≤sYÿ ~ÛjT≥sY <ä>∑Zs¡, ~ ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é 500 060.bò Hé: 040`24062243, 9246565191. e-mail: [email protected]

Log in to: www.amruthamayurveda.comAmrutham also available online at: WWW.CAREERPRAKASHAN.COM

dü¬ø‡dt ØdüsYÃ bòÂ+&wüHé

neTè‘·+Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä Äs√>∑ Ä<Ûë´‹àø£ ‘Ó\T>∑T e÷dü|üÁ‹ø£

dü+|ü⁄{Ï 9 dü+∫ø£ 12 ôdô|ºsãsY, 2015 yÓ\: 20/`

á eT<Ûä´ z n+‘·sê®rj·T dü+düú uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @ yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡\qT m≈£îÿe>± Á|ü»\T Çwüº

|ü&ÉT‘·THêïs¡T nH˚ $wüj·T+ô|’ ˇø£ ô|<ä› düπs«H˚ #˚dæ+~. Bì˝À 95% eT+~ Äj·TTπs«<ä yÓ’<ë´ìï

Çwüº|ü&ÉT‘·THêïeTì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Bììã{Ïº Äj·TTπs«<ä+ô|’ Ä<äs¡D eTq<X+˝À #ê˝≤ ñ+<äì ìs¡÷|üDnsTTqfÒ¢. ≈£ åîDí+>± |ü]o*ùdÔ Bìï m+‘·es¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥THêïs¡T? Á|ü»\ eTqdüT‡˝À¢

Äj·TTπs«<ä+ Çwüº|ü&ÉT‘·Tqï≥Tº ñHêï.. #ê˝≤ s¡ø±\ nqTe÷Hê\T e÷Á‘·+ n+{Ïô|≥Tº≈£îH˚ ñHêïsTT.

Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\T y˚&ç#˚kÕÔj·Tì, |ü<∏ä´+ bÕ{Ï+#ê\ì, rdüTø√e&É+ ø£wüºeTì, ∫{≤ÿ yÓ’<äéTì,dü¬s’q Wwü<Ûë\T Òeì, ì|ü⁄DT …’q yÓ’<äT´\T Òs¡ì dü¬s’q eT+<äT\T ‘·j·Ts¡T #ùdyês¡T Òs¡ì Ç+ø± nHø£

s¡ø±\ nqTe÷Hê\THêïsTT. Bìô|’ yê´bÕs¡ eT≈£îÿe‘√ »]π> yÓ÷kÕ\T ≈£L&Ü m≈£îÿy˚.

ì»+>± |ü]o*ùdÔ Á|ü»˝À¢ ñqï nqTe÷Hê\T ì»y˚T. #ê˝≤eT+~ Çwü º|ü&ÉT‘·THêï

yê&Éø£b˛e&ÜìøÏ #ê˝≤s¡ø±\ ø±s¡D≤\THêïsTT. kÕ<Ûës¡D+>± Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\T Á|üø£è‹˝À eTq≈£î

\_Û+#˚ yÓTTø£ÿ\T, >∑qT\T qT+&ç e#˚Ã |ü<ësêú\H˚ eTT&ç |ü<ësêú\T>± yê&ÉT‘·THêïs¡T. ÄVü‰sêìøÏ

dü+ã+~Û+∫ ≈£L&Ü yÓTTø£ÿ\T, >∑qT\ qT+&ç e∫Ãq yê{ÏH˚ yê&ÉT‘·THêïs¡T. á ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´

‘ês¡‘·eTýT$T{Ï? Wwü<Ûä+ yÓ÷‘ê<äT ‘·≈£îÿe˝À rdüTø√yê*‡ ñ+≥T+~. ÄVü‰s¡+ yÓ÷‘ê<äT ‘·è|æÔ |ü&+‘·

rdüTø√yê*‡ ñ+≥T+~. ÄVü‰s¡ $wüj·÷ìï |ü]o*ùdÔ e+&ÉTø√e&É+˝À ‘˚&Ü\T ñHêï, yê{ÏøÏ yê&˚

~qTdüT\ yÓ÷‘ê<äT e÷]b˛sTTHê s¡T∫+#·ø£b˛e&É+e\¢ Çwüº+>± ‹q˝Òø£b˛e#·TÃ. s¡T∫>± ñ+fÒ

e÷Á‘·+ n‹>± ùd$kÕÔs¡T. ÄVü‰s¡+ s¡T∫>± ñ+&Ü\+fÒ eTT&çdüs¡T≈£î HêD´‘·, nqTbÕq+, yfi\T, ‘·j·÷Ø

$<ÛëHê\T ˝≤+{ÏyÓH√ï ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ø£*– ñ+≥T+~. s¡T∫ø£Hêï Äs√>∑ ø£s¡+>± ñ+&É&É+ #ê˝≤ nedüs¡+.

nsTT‘˚ ø=+‘·eT+~øÏ ÄVü‰s¡+ m˝≤ e+&ÉTø√yê˝À ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+e\¢, {Ï$\qT #·÷dæ, |üÁ‹ø£\˝À

#·~$ s¡T∫ø√dü+ $s¡T<ä Δ+>± e+&É&É+e\¢, eTT&çdüs¡T≈£î HêD´‘· ˝Òø£b˛e&É+e\¢ nHês√>∑´+

‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·THêïsTT. ÄVü‰s¡+, Jeq $<Ûëq+ô|’ ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e&É+e\¢ s√>±\T sêe&ÜìøÏ

ø±s¡DeTe⁄‘√+~.

Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûä+ ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T#ùd $<ÛëHêìïã{Ïº yê&çq eTT&çdüs¡T≈£î\ HêD´‘·qT ã{Ïº

|üì#ùd rs¡T ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº Bìô|’q düeTÁ>∑yÓTÆq ne>±Vü≤q ø£*– ñ+&É&É+, HÓ’|ü⁄D´+ ø£*–q yêfi¯fl

<ä>∑Zs¡ ‘Ó\TdüTø√e&É+, ‘·–q $C≤„Hêìï n+~+#˚ |ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+ ˝≤+{Ïy˚M ˝Ò≈£î+&Ü mes¡T @~

#Ó_‘˚ yÓ+≥H˚ <ëìï Á|üj·T‹ï+∫ #·÷dæ dü¬s’q |òü*‘ê\T sêø£b˛‘˚ Äj·TTπs«<ä+ Hê≈£î |ü&É Ò<äH√, s¡T∫

u≤>±˝Ò<äH√, y˚&ç #˚düT Ô+<äH√ ˝≤+{Ï ø±s¡D≤\‘√ dü ¬s’q ∫øÏ‘·‡qT bı+<ä˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.

Çwüº|ü&ÉT‘·Tqïyêfi¯ófl 95% ñ+fÒ, yÓ’<ä´|üs¡+>± ñ|üjÓ÷>∑+˝À ñqï$ 15% <ë≥&É+˝Ò<äT. M{ÏeT<Ûä´

uÛÒ<ä+ #ê˝≤ ñ+~. n+<äTπø Çwüº|ü&É&ÉyT ø±<äT <ëìô|’ dü¬s’q C≤„Hêìï ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø=+fÒH e+<äXÊ‘·+

ñ|üjÓ÷>∑+˝ÀøÏ edüTÔ+~. ` mHé. düTÁãVü≤àD´+

Äj·TTπs«<ä+ ô|’ düπs«

˝À|ü* ù|J˝À¢....

:: ∫s¡THêe÷ ::

m&ç≥sYmHé. düTÁãVü≤àD´+ BAMS (Ayu)

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T&Üˆˆ ø=+&É|ü*¢ qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, MBBS, GCAM, GCIM

bòÕs¡àsY n&çwüq Ÿ &Ó’¬sø£ºsY, Äj·TTwt &çbÕsYºyÓT+{Ÿ

yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T:&Üˆˆ Hπs&ÉT ñe÷ lìyêdüsêe⁄, MD (Ayu)

&Üˆˆ mdt. sê+¬s&ç¶, MS (Ayu), Sr.M.O., C.G.H.S

&Üˆˆ ¬ø. s¡M+<äsY, MD (Ayu)

&Üˆˆ {Ï.mdt. Á|ükÕ<é, BAMS (Ayu)

&Üˆˆ l<ÛäsY nìXË{Ïº, MD (Ayu)

&Üˆˆ Á|üB|t ≈£îe÷sY, MD (Ayu)

&Üˆˆ yDTe÷<Ûäyé, MD (Ayu)

&Üˆˆ ‘·TeTà eT<ÛäT, MS (Ayu)

&Üˆˆ {Ï. eT<ÛäT\‘·, BAMS (Ayu)

&Üˆˆ õ. dü]‘· ¬s&ç¶, BAMS (Ayu)

&Üˆˆ m+. ñ<äjYT X+ø£sY, BAMS (Ayu)

»qs¡ Ÿ y˚TH˚»sY

mHé. \ø°åà<˚$

e÷¬sÿ{Ï+>¥

mHé. dü+‘√wt ≈£îe÷sY

n&É«sYf…Æõ+>¥ y˚TH˚»sY

ÄsY. yDT>√bÕ Ÿ ¬s&ç¶

Ábı&Éø£ Hé

&ç. s¡»˙ø±+‘Y

Hê´j·T dü\Vü‰<ës¡T\T

mHé.bdt.$. Hêπ>X«s¡sêe⁄ B.com., BL

&ç.{Ï.|æ. &çC…’ì+>¥

$»j·T ø±ØÔøCÀ´‹

1. ÁbÕD≤ìπø ÁbÕD+b ùd ÁbÕD≤j·÷eT+ 42. dü+|üPs¡í Äj·TTwüß¸≈£î ÁbÕD≤j·÷eT+ 63. ÁbÕD≤j·÷eT+ m˝≤ kÕ<Ûäq #j·÷*? 84. dü¬s’«ø£ Ÿ Çs√»Hé≈£î n–ïø£s¡à ∫øÏ‘·‡ 115. <Ûä÷|ü+ yj·T+&ç s√>±*ï ‘·]$T... 126. @jT s√>±\≈£î @jT Á<äyê´\T... 157. Hê&û eédüúqT ñ‘Ôõ‘·+ #ùd... 238. y<ëeTè‘·+ 259. #Óe⁄&ÉT ‘·>∑Z&ÜìøÏ _\«+‘√ Wwü<Ûä+ 2610. e+&ÉsY øÏ&é &Üø£ºsY 2711. yê´düT&ÉT s¡∫+∫q 18 |ü⁄sêD≤\T 2912. »\TãT ‘·s¡#·÷ nedüú ô|&ÉT‘√+<ë... 3213. düs¡«yê´~ÛVü≤s¡+ >∑T&É÷∫ 3114. $Hêj·Tø£ #·$‹ Áe‘· ø£\Œ+ 3315. eT<ä bÕq+‘√ e#Ã ø± Òj·T »ãT“\T... 4016. ‘Ó\TdüTø√<ä>∑Z $wüj·÷\T 100 4117. E≥Tº sê\&ÜìøÏ ø±s¡D+... 4318. Ä+>∑¢ yÓ’<ä |ü<äø√X+ 4419. s√>∑+ ‘·>±Z\+fÒ... 4520. düHê‘·q <Ûäs¡à+ n+fÒ @$T{Ï? 4821. Äj·TTπs«<ä |ü<äø√X+ 50


● Á|ü|ü+#·+˝À ˙yÓø£ÿ&É ñHêï, ˙ >∑T+&Ó ˝À‘·T˝À¢ @<Ó’Hê #˚j·÷\ì >∑{Ïº>± ìs¡ísTT+#·T≈£î+fÒ ˙e⁄ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚j·T>∑\e⁄.

ÁbÕD+ mø£ÿ&ÉT+~? XØs¡+˝À... yÓT<ä&ÉT˝À... >∑T+&Ó À... }|æ]‹‘·TÔ\˝À...

mø£ÿ&ÉT+<√ ìsêΔs¡D ø±ø£b˛sTTHê ÁbÕD+ ñ+&É&É+ e÷Á‘·+ ì»+.

XØs¡+˝À mø£ÿ&ÉT+<√ ìs¡«∫+#·&É+ nkÕ<Ûä +.

H&ÉT ìsê›s¡D≈£î e∫Ã+~ e÷Á‘·+ Vü≤è<äj·TeTT, }|æ]‹‘·TÔ\T ÁbÕDeXyÓTÆ ñ+{≤sTT.

ÁbÕD+ Òì XØs¡+ @$T{À MTπø ‘Ó\TdüT. n˝≤+{Ï XØsêìøÏ ì‘· + ø±e\dæ+~ yêj·TTe⁄, »\+, ÄVü‰s¡+.

»\+ Òø£b˛sTTHê, ÄVü‰s¡+ Òø£b˛sTTHê ø=ìïs√E\T Áã‘·Tø£e#·TÃHyÓ÷...

yêj·TTe⁄ Òø£b˛‘ 5 ìˆˆ\T Áã‘·ø£&É+ nkÕ<Ûä + n+fÒ ÁbÕD+ yêj·TTe⁄˝À ñ+<äH ø£<ë!

nsTT‘... eTq+ ì‘· + düVü≤»+>± rdüT≈£î+≥Tqï yêj·TTe⁄ eTq≈£î dü]b˛‘·T+<ë!

rdüT≈£îH yêj·TTe⁄ XØs¡+˝À @eTe⁄‘·T+~.

Ç<ä+‘ê #ê˝≤ À‘·T>± |ü]o*ùdÔ ôd’Hé‡ <ä>∑Z]qT+&ç |òæ ≤dü|ò” <ëø± n+‘·eTT+&É<äT.

H{Ï |ü]XÀ<Ûäq\T mìï#Ó|æŒHê Á|üø£è‹ dæ<äΔ+>± »]π> XÊ«düÁøÏj·T˝À n+‘·' XØs¡+˝À ø£*π> e÷s¡TŒ\T

eTq+ |üP]Ô>± ìs¡«∫+#· Ò+.

ˇø£yfi ìs¡«∫+∫Hê yêj·TTe⁄ Òø£b˛‘ ÁbÕDeTT+&É<äT nì e÷Á‘·yT #Ó|üŒ>∑\+.

yêj·TTe⁄ XØs¡+˝ÀìøÏ yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘· XØs¡ ø£DeTT\qT $uÛÑõ+#·&Üìï...

eT+∫`#Ó&ÉT ø£DeTT\qT ys¡T #j·T&Üìï... #Ó&ÉTqT ãj·T≥≈£î ‘=\–+#·&Üìï...

Äs√>∑ ø£s¡+>± ñqïyê{Ïì ø±bÕ&É&Üìï nej·Tyê\ m<äT>∑T<ä\ #j·T&É+ n+‘ê yêj·TTe⁄ e Ò¢

kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~.eT] n˝≤+{Ï yêj·TTe⁄qT düÁø£eT+>± XØsêìøÏ ‘·–q $<Ûä+>± dü]#ùd Á|üÁøÏjT

ÁbÕD≤j·÷eT+. n+<äTπø ÁbÕD+≈£î ÁbÕD+b ùd~ ÁbÕD≤j·÷eT+.

ÁbÕD≤j·÷eT+ >∑T]+∫ ø£˙dü

|ü]C≤„q+ Ç|üŒ{Ïπø MT≈£î ñ+&Ée#·TÃ. H˚&ÉT

|ü‘ ·+»* ncÕº+>∑ jÓ÷>±\ >∑T]+∫

Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·Tqï ø±s¡D+>± m+‘√

ø=+‘· |ü]C≤„Hêìï dü+bÕ~+∫ ñ+&Ée#·TÃ.

Bìô|’ eT]+‘· düeTÁ>∑yÓTÆq düe÷#ês¡+

ø√düyT á dü+∫ø£ À ÁbÕD≤j·÷eT+ >∑T]+∫

$e]düTÔHêï+.

@ s√>∑+ sê≈£î+&Ü ø±bÕ&É>∑*π>

XøÏÔ, m+‘·ø±\yÓTÆHê Áã‹øÏ+#·>∑\ XøÏÔ ≈£L&Ü

ÁbÕD≤j·÷e÷ìπø ñ+~. 30 qT+&ç 40

dü+ˆˆ\T @ ÄVü‰s¡+, ˙s¡T rdüTø√≈£î+&Ü

πøe\+ yêj·TTe⁄‘√ Áã‹πø kÕ<ÛäTe⁄\THêïs¡T.

n+‘·{Ï ÁbÕD|ü<äyÓTÆq ÁbÕD≤j·÷e÷ìï

|ü‘·+»* eTVü≤]¸ ‘·q ncÕº+>± …’q j·TeT,

ìj·TeT, Ädüq, ÁbÕD≤j·÷eT, Á|ü‘ê´Vü‰s¡,

<Ûë´q, <Ûës¡D, düe÷~Û À $e]+#ês¡T. >∑‘·

dü+∫ø£˝À¢ j·TeT ìj·Te÷\T, ÄdüHê\T

‘Ó*j·TCÒXÊ+. Ç|ü&ÉT ÁbÕD≤j·÷e÷ …ìï?

m+<äT≈£î #j·÷*? Á|üjÓ÷»Hê\T @$T{Ï?

˝≤+{Ï $esê\T á dü+∫ø£˝À n+~

düTÔHêï+.

Á|ü<Ûëq+>± rdüT≈£î+fÒ ÁbÕD≤

j·÷e÷\qT 3 s¡ø±\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. ny

|üPs¡ø£eTT, πs#·ø£eTT, ≈£î+uÛÑø£eTT.

|üPs¡ø £+ n+fÒ yêj·TTe⁄qT

˝À|ü*øÏ |”\Ã&É+. πs#·ø£+ n+fÒ yêj·TTe⁄

qT ãj·T{ÏøÏ e<ä\&É+. ≈£î+uÛÑø£+ n+fÒ

yêj·TTe⁄qT ˝À|ü\ Ä|æ ñ+#·&É+.

Ç$ ‘*ø£bÕ{Ï nsêú\H Ç∫ÃHê

Bì˝À kÕ<Ûäq ã{Ïº y˚s¡T y˚s¡T >∑TD≤\T, y˚s¡T

y ˚s ¡ T Á| üjÓ÷»Hê\T, yê{Ï X ¯≈ £ î Ô\T,

nr+Á~j·T X¯≈ £î Ô\T ñHêïsTT. Ç+ø±

#ÓbÕŒ\+fÒ yêj·TTe⁄qT ≈£î+_Û+∫ ñ+∫

ø=ìï >∑+≥\T, s√E\T, dü+e‘·‡sê\T

>∑&çù|düTÔqï kÕ<ÛäTe⁄\THêïs¡T. n<Ó ≤kÕ<Ûä +

nqï Á|üXï yÓTT<ä Öe«#·TÃ. eTq XØs¡+˝À

ø£D$uÛÑ»q »s¡>∑≈£î+&Ü Ä|ü>∑*–‘˚ m˝≤

ñqï XØs¡+ n˝≤π> mìï y\dü+e‘·‡sê …’Hê

Áu‹πø ñ+&√#·TÃ. n<Ó ≤ kÕ<Ûä + nH˚ Á|üX¯ï

eùdÔ eTq XØs¡+qT eTq ÄBÛq+˝ÀøÏ eTq

ÁbÕDyêj·TTe⁄˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø√>∑*π> X¯øÏ Ô

eTq≈£î+fÒ @<Ó’Hê kÕ<Ûä´y˚T. n˝≤+{Ï

$C≤„Hêìï eTqø£+~+∫q eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T

‘·q XØs¡+qT yê&ÉT≈£îqï+‘· ø±\+ yê&ÉT≈£îì

Ç+ø£ á XØs¡+‘√ nedüs¡+ Ò<äT nqT≈£îqï

s√Eq ÁbÕD+‘√ bÕ≥T>± Ä‘·àqT rdüT≈£î

yÓfi¯‘ês¡T. Ç<ä+‘ê Ä<Ûë´‹àø£+. Á|üdüTÔ‘·+

á $wüj·÷\T eTq ÁbÕDXøÏÔ >∑T]+∫ ‘Ó*j·T

CÒj·T&ÜìøÏ e÷Á‘·yT. Ç|ü⁄Œ&ÉT πøe\+ Äs√>∑

ø£s¡+>± ñ+&É&É+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.


ì‘·´+ ÁbÕD≤j·÷eT+ kÕ<Ûäq #˚ùdÔ @

nHês√>±´\T < ä]# ˚s ¡e ⁄ ø £<ë ñqï

nHês√>∑ + ≈£L&Ü <ä÷s¡eTe⁄‘êsTT. eTq+

#j·÷*‡+~ kÕ<Ûäq e÷Á‘·yT. ô|’q ‘Ó*|æq

$<Ûä+>± ÄVü‰s¡+, »\+ ≈£L&Ü nedüs¡+

Òì XØs¡+≈£î yêj·TTe⁄ e÷Á‘·yT nedüs¡eTT

qï|ü&ÉT eTq≈£î Ç+πø+ ø±yê*. ì‘·´+

ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+#˚<ä+‘ê nHês√>±´ìï

u≤>∑T #˚düTø√e&ÜìøÏ Ks¡TÃô|≥º&É+ ø£Hêï

ø=+‘ · d üeTj·÷ìï Ç˝≤+{Ï Äd üq

ÁbÕD≤j·÷eT kÕ<Ûäq≈£î ñ|üjÓ÷–+∫‘˚

m+‘·{ Ï Á| üj Ó÷»q+ »s ¡ T> ∑ T‘ · T+~.

|üs¡<˚oj·TT\T ôd’‘·+ H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï á

$<ä´qT eTq<˚X¯+˝À H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqïyês¡T

‘·≈£îÿe. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ H˚{Ï $<ä´˝À

Á|ü<Ûëq+ >± H˚sêŒ*‡q Ç˝≤+{Ï C≤„Hêìï

e~*y˚d æ ø £*Œ‘ ·y Ó T Æq yê{ Ïø Ï

ÁbÕ<Ûëq´$TdüTÔHêïs¡T.

ÁbÕD≤j·÷eTeTq>±H˚ eTT≈£îÿ

<ë«sê >±* |”\Ã≥+, e<ä\≥+ nH˚

n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. düVü≤» dæ<äΔ+>± kÕπ>

eT]+‘· kÕ<Û äq <ë«sê XÊ«düÁøÏj·T˝À

ÁbÕDX¯øÏ Ôì <˚Vü≤+˝Àì nDTeDTe⁄≈£L

$düÔ]+#·≥+ ÁbÕD≤j·÷eT+. |ü‘·+»*

eTVü≤]¸ #Ó|æŒq ncÕº+>∑ dü÷Á‘ê\˝À Ç~

ˇø£{Ï.

ªª‘·dæàHé dü‹ XÊ«dü Á|üXÊ«düjÓ÷s¡Z‹

$#˚Ã¤<ä' ÁbÕD≤j·÷eT'μμ

nH˚ dü÷Á‘·+ #˚‘· >±* |”\Ã≥+, (|üPs¡ø£

πs#·ø£eTT\T) e<ä\≥eTT nH˚ Á|üÁøÏj·T ªª>∑‹

$#˚Ã ¤< äy ˚ T μ μ ÁbÕD≤j·÷eTeTT. XÊ«d ü

>∑eTHêìï >±ì eTq+ |ü]o*+∫q≥ºsTT‘

ˇø=ÿø£ÿ dü+<äsê“¤ìï ˝Òø£ nedüsêìïã{Ïº

ˇø=ÿø £ ÿ ª ª ÁbÕD≤j·÷eT $< Û ëqeTT μ μ

s¡÷bı+~+#·ã&ç+~. n+‘ø±≈£î+&Ü $$<Ûä

s¡÷|ü ÁbÕD≤j·÷eT kÕ<Ûäq\T XÊ«düø√X¯

eédü ú≈£î yê´j·÷eT+>± |üì#˚kÕÔsTT.

Áø£eT+>± XÊ«dü>∑r, y˚>∑eT÷ kÕ<Ûä≈£îì

Ä<äTbÕ»„\˝ÀøÏ ekÕÔsTT. ñ<«>±\≈£î XÊ«dü

Á|üÁøÏj·T≈£L n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ

+≥T+~. ñ<«>±\qT n<äT|ü⁄ #j·T≥+˝À

XÊ«düqT $ìjÓ÷–+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.

ø±ã{Ïº dü]jÓÆTq ÁbÕD≤j·÷eT $<ÛëHê*ï

|ü⁄düÔø±\ <ë«sê ˝Òø£ m\Åø±ºìø˘ MT&çj·÷

<ë«sê ø±≈£î+&Ü dü<äTZs¡Te⁄ e<ä› nuÛÑ dæ+#ê*.

eTq≈£î nedüs¡yÓTÆ‘˚ dæ+Vü≤eTT,

@qT>∑T, |ü⁄* e+{Ï ns¡D´ »+‘·Te⁄\qT

y Ó T\ ¢y Ó T\ ¢>± @$<Û ä+>±H Ó ’‘ ˚ eX ¯+

#˚düT≈£î+{≤yÓ÷.. n<˚$<Ûä+>± yêj·TTe⁄qT

≈£L&Ü Áø£eTÁø£eTeTT>± eX¯+ #˚düTø√e&Éy˚T

ÁbÕD≤j·÷eT+. n|ü& XÊ«dü ≈£L&Ü eTq

ÄBÛq+˝À ñ+≥T+~ Äs√>∑ + eTq yÓ+≥

ñ+≥T+~.

ÁbÕD≤j·÷eT+ >∑T]+∫ ø=+‘·

‘Ó*dæq yÓ+≥H kÕ<Ûäq yÓTT<ä\Tô|{Ïº düVü≤»

XÊ«dü>∑‹ì nø£kÕà‘·TÔ>± e÷s¡Ã≈£L&É<äT.

j·TTø£ÔyÓTÆq |ü<äΔ‹˝À yêj·TT |üPs¡DeTT,

≈£î+uÛÑø£eTT, πs#·q\T #˚j·÷*. m{Ïº ‘=+<äs¡

|üìøÏsê<äT nì ªªXÊ+&ç\´ jÓ÷>∑XÊg+μμ˝À

$e]+#·ã&ç+~.

jÓ÷>∑kÕ<Ûäq≈£î n‘· +‘· ø°\ø£yÓTÆ

q~ ÁbÕD≤j·÷eT+. ø±ã{Ïº nìï Vü≤sƒ¡jÓ÷>∑

Á>∑+<∏ë˝À¢q÷ ÁbÕD≤j·÷eT kÕ<Ûäq≈£î ‘·–q

Á|ü< ˚X ¯+, ~X¯, nqT≈ £L\ ÄdüHê\T,

düeTj·T+, ÄVü‰s¡+ yÓTT<ä …’q Á|ür n+XÊìï

>∑÷]Ã e+<ä˝≤~ XÀ¢ø±\˝À $e]+#·

ã&ç+~.

eTT≈£îÿ‘√ XÊ«dü |”\TÃø=ì ø=+‘·

düeTj·T+ n+‘·sY ≈£î+uÛÑø£+ #j·÷*. eT÷&ÉT

>∑+≥\ø=ø£kÕ], mì$T~ |üsê´j·÷\T

πøe\+ á kÕ<Ûäq #j·÷*. ø£ dü+ Ábı<äT›q,

eT<Ûë´Vü≤ï+, kÕj·T+Á‘·+, ns¡ΔsêÁ‹, sêÁ‹

∫es¡q, n+fÒ ◊<äTkÕs¡T¢ kÕ<Ûäq #j·÷*.

n˝≤ kÕ< Û ä ´| ü& É q| ü& É T Ábı< ä T ›q,

eT< Ûë´V ü≤ï+, d ü+< Ûë´, d üeTj·÷\˝À

eT÷&ÉTkÕs¡T ¢ πøe© kÕ<Û äq #˚j·÷\ì

ªªù|òTs¡+&É dü+Væ≤‘·μμ ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~.

ÁbÕD≤j·÷e÷ìï dü÷ú\+>± #ÓbÕŒ\+fÒ

|üPs¡ø£eTT, πs#·ø£eTT\T ˝Ò≈£î+&Ü XÊ«düqT

ã+~Û+∫ (≈£î+_Û+∫) ñ+#·≥y˚T πøe©

≈£î+uÛÑø£eTì ªªVü≤sƒ¡jÓ÷>∑ s¡‘êïe∞μμ Á>∑+<∏ä À

‘Ó\T|üã&ç+~.

|ü+#·eTVü‰ yêj·TTe⁄\TÒ<ë |ü+#·eTVü‰ ÁbÕDeTT\T

e÷qe <˚Vü≤+˝À |ü+#·eTVü‰

yêj·TTe⁄\T dü+#·]kÕÔj·Tì jÓ÷>∑XÊg+

‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. BìH˚ Äj·TTπs«<ä XÊÁdüÔ+

| ü+# · yê‘ ·eTT\T n+≥T+~.MìH˚

|ü+#·ÁbÕD≤\ì ≈£L&Ü eéVü≤]kÕÔs¡T. Mì

ñìøÏ >∑T]+∫ XÊg Á>∑+<∏ë\˝À $es¡D

\_ÛdüTÔ+~. M{ÏH˚ ÁbÕD, nbÕq, yê´q,

ñ<ëq, d üe÷qeTqT ◊< ä T ù|s ¡ ¢‘√

|æ\TkÕÔs¡T.

| ü+# · ÁbÕD≤\˝À V ü ≤ è< äj · T

uÛ≤>∑+˝À dæús¡·yÓTÆñqï|ü&ÉT ªªÁbÕDyêj·TTe⁄μμ

n˙, >∑T<ä kÕúq+˝À ñqï|ü&ÉT ªªnbÕq

yêj·TTe⁄μμ n˙ Hê_Û uÛ≤>∑+˝À dæús¡·yÓTÆq|ü&ÉT

ªªdüe÷q yêj·TTe⁄μμ n˙, ø£+sƒ¡uÛ≤>∑+˝À

ñqï|ü&ÉT ªªñ<ëq yêj·TTe⁄μμ n˙, <Vü≤

eT+‘ê ‹]π> yêj·TTe⁄qT ªªyê´qyêj·TTe⁄μμ

n˙ eéVü≤]kÕÔs¡T.

Ç≥Te+{Ï |ü+#· ÁbÕDeTT\qT

ìs√~Û+∫, dü+ø£\ŒeTT#˚‘· nìïÁbÕD

yêj·TTe⁄\qT »‘·#j·TT kÕeTs¡ú eTT jÓ÷>∑T

\≈£î e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. ÁbÕD≤j·÷eT

kÕ<Û äq#˚ùdÔ kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄˝Ò eTVü‰

jÓ÷>∑T\T ø±>∑\T‘ês¡T.

● ˙ dü+ø£\ŒyT eTTK´+>±˙, ˙e⁄ >±˙, ˙ qT+&ç düVü‰j·T+ bı+<äe\dæqyês¡T >±˙ mø£ÿ&ÉTHêïs¡qï~ ø±<äT.


|ü+#·yêj·TTe⁄\ <Ûäsêà\T1. ÁbÕDyêj·TTe⁄`<Ûäsêà\T

ªªÁbÕD+μμ mø£ÿ&É ñ+≥T+<√ MTs¡T

‘Ó\TdüT≈£îHêïsê?. Vü≤è<äj·TeTT, }|æ]

‹‘·TÔ\T ÁbÕDeXyÓTÆ ñ+{≤sTT. n+fÒ XÊ«dü

Á|üÁøÏj·TqT, s¡ø£Ô Á|üdüs¡Dq÷ ìj·T+Á‹+#˚

ÁbÕDyêj·TTe⁄ ‘*¬ø’q nDTe⁄\ s¡÷|ü+˝À

ô|’~X¯ À ø£<äT\T‘·÷ ñ+≥T+~.

2. nbÕq yêj·TTe⁄`<Ûäsêà\T

nbÕqyêj·TTe⁄ Hê_Ûø°, >∑T<ä

uÛ≤>±ìø° eT<Ûä yê´|æ+∫ ñ+≥T+~. eT\

eT÷Á‘· $düs¡®ø±ej·Tyê\T, eT÷Á‘·ø√XeTT,

ø Ï& û ï\T, eT\ø√X ¯eTT , | ü ⁄qs ¡ T‘ · Œ‹ Ô

nej·Tyê\T n˙ï ≈£L&Ü nbÕqyêj·TTe⁄

ÄBÛq+˝À ñ+&ç |üì#kÕÔsTT. yêj·TT, eT\,

eT÷Á‘· $düs¡®q≈£î nbÕqyêj·TTe⁄ <√Vü≤<ä

|ü&ÉT‘·T+~. Ç~ ÁøÏ+~ ~X˝À Á|üj·÷DÏ+#

uÛ≤s¡yÓTÆq nDTe⁄\‘√ e´ø£ÔeTÚ‘·T+~.

3. düe÷q yêj·TTe⁄`<Ûäsêà\Tdüe÷q yêj·TTe⁄Hê_ÛkÕ úq+

qT+&ç ñ<äs¡ eT<Û ä úÛ≤> ∑eTT˝À ì*∫

ñ+≥T+~. ÁbÕD, nbÕq nqã& e´‹πsø£

<Û äs ¡à yêj·TTe⁄\ eT<Û ä´ dü+‘·T\Hêìï

ø±bÕ&É≥+#˚‘· BìøÏ ªªdüe÷q`yêj·TTe⁄μμ

nì ù|s¡T e∫Ã+~. ñ<äs¡+˝À ˝À\ø£+˝≤

ø£<äT\T‘·÷ Js¡ í ÁøÏj·T≈£L, s¡k˛‘êŒ<äq

Áø Ïj·T\≈ £L, V ü‰s√àq ¢ d üeT‘Í˝≤´ìø °

ñ|üø£]dü÷Ô ñ+≥T+~..

4. ñ<ëq yêj·TTe⁄`<Ûäsêà\Tø£+sƒ¡ Á|ü<˚X¯+˝À ñ+&˚ ñ<ëq

yêj·TTe⁄ C≤„H˚+Á~j·÷\≈£L, eTdæÔcÕÿìø°,

d üø £\ Hê& û eT+&É˝≤ìø ° n~Û| ü‹>±

eéVü≤]düTÔ+~. Ç~ #‘·T\T, ø±fiófl, •s¡düT‡

\˝À yÓ\T>∑Te Ò Á|üø±•dü÷Ô ñ+≥T+~. Bì

nDTe⁄\T eè‘êÔø±s¡+˝À |ü]ÁuÛ Ñ$Tdü÷Ô

ñ+{≤sTT.

5. yê´q yêj·TTe⁄`<Ûäsêà\T

X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫ ñqï

yê´qyêj·TTe⁄ X¯Øs¡ ø£+&És¡ eédüúqT

ìj·T+Á‹düTÔ+~. XØs¡+˝Àì @ n+>∑eTT¬ø’Hê

nedüs¡eTTqï+‘· y˚Ts¡≈£î ªªÁbÕDX¯øÏÔμμì düs¡

|òüsê #düTÔ+~. ø£ yêVü≤q+˝≤ |üì#düTÔ+~.

|ü+#· ñ|üÁbÕDeTT\Te÷qe < ˚V ü ≤+˝À | ü+# ·

ÁbÕDeTT Ò>±ø£ Á|ü‘˚ ø£ $<ÛäT\qT ìs¡«]Ô+#˚

◊<äT ñ|ü ÁbÕDeTT\qT ≈£L&Ü jÓ÷>∑XÊg+

‘Ó\T|ü⁄‘·T+~.ny˚

1. Hê>∑, 2. ø£èø£s¡, 3. ≈£Ls¡à,

4. <e<ä‘·Ô, 5. <Ûäq+»j·T yêj·TTe⁄\T.

j·÷+Á‹ø£ Jeq $<Ûëq+˝Àì

n‹ #·|ü\‘·«eTT, ñ<˚«>±\T, nHês√>∑´

ø£s¡yÓTÆq b˛{°\T XÊ«düÁ|üÁøÏj·T≈£î $|òü÷‘êìï

ø£*–düTÔ+{≤sTT. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À

jÓ÷>∑ XÊg+ eTq≈£î n+~+∫q es¡+

ªªÁbÕD≤j·÷eT+μμ. ÁbÕD≤j·÷eT+˝À eT÷&ÉT

eTTKý Ó T Æq n+XÊ\qT eTT+< ä T>±

#·]Ã+#ê+.

1. |üPs¡ø£eTT

XÊ«dü |”\TÃø√e≥yT ªª|üPs¡ø£+μμ.

e÷eT÷\T>± ô|’ ô|’ XÊ«düT rdüT≈£î+

≥T+{≤+. Mìe\¢ eTq≈£î nedüsêìøÏ

dü]|ü&Ü ªªÁbÕDyêj·TTe⁄μμ \_Û+#·<äT. ÁbÕD≤

j·÷eTeTT <ë«sê Bs¡ ÈXÊ«dü*ï rdüTø√

>∑\T>∑T‘ê+. Bìe\q }|æ]‹‘·TÔ\˝Àì

n~Ûø£uÛ≤>∑eTT ÁbÕDyêj·TTe⁄‘√ ì+|üã&ÉT

‘·T+~.

2. πs#·ø£eTTnedüs¡+ Òì XÊ«düqT ãj·T≥≈£î

e<ä\≥y˚T ªªπs#·ø£eTTμμ. kÕ<Ûës¡D XÊ«dü #˚‘·

ø=~›bÕ{Ï ªªø±s¡“Hé`&Ó’`Ä¬ø’‡&éμμ $dü]®+|ü

ã&ÉT‘·T+~. Bs¡È ìXÊ«düeTT#˚‘· <˚Vü≤+˝À

ì\Te ñqï ø±s¡“Hé &Ó’ Ä¬ø’‡&é, HÓ’Á{À»Hé,

<Ûä÷[ ø£DTe⁄\T, Ç‘·s¡ e÷*Hê´\T >∑]wü

kÕúsTT˝À ãj·T≥≈£î HÓ{Ïº yj·Tã&É‘êsTT.

3. ≈£î+uÛÑø£eTT

XÊ«d üqT ì*|æ y ˚j · T≥y ˚ T

ªª≈£î+uÛÑø£eTTμμ. e÷qe⁄ì XÊ«düÁøÏj·T˝À

ª ª≈ £ î+u Û Ñø £+μ μ ˝ Ò< ä T nì #ê˝≤eT+~

yê~kÕÔs¡T. ø±ì ≈£î+uÛÑø£+ ñ+≥T+~. >±*

|”\TÃø√e{≤ìø°, $&Ée{≤ìø° eT<Ûä ø£ ∫qï

$sêeT+ ñ+≥T+~. n<˚ düVü≤»yÓT Æq

ª ª≈ £ î+u Û Ñø £eTT μ μ . ÁbÕD≤j·÷eT+˝À

≈£î+uÛÑø±ì~ Á|ü‘˚´ø£kÕúq+. Äs√>∑ýÓTÆq

e´≈£îÔ\T |”*Ãq >±*øÏ 4 ¬s≥T¢ ≈£î+uÛÑø£+

#dæ ‘·sê«‘· 2 ¬s≥T¢ πs#·ø£+ #j·÷\ì XÊg+

#ÓãT‘ · T+~. ≈ £ î+u Û Ñø £ d üeTj· T+˝À

ÁbÕDyêj·TTe⁄ ªªyê´qyêj·TTe⁄μμ düVü‰j·T+‘√

Á|ür ø£D≤˙ï #˚s¡Tø=ì #Ó ’‘ ·qé+‘·+

#˚düTÔ+~.

(mdt. dü+|ü‘Y ≈£îe÷sY >±s¡T

dü+ø£\q |üs¡∫q

ªªÁbÕD≤j·÷eT jÓ÷>∑μμ kÂ»q´+‘√)

Js¡íÁøÏj·T dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á‘qTŒ\≈£î,

yÓøÏÿfi¯fl≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆq ªªHê>∑yêj·TTe⁄μμ

yÓTT<ä≥>± #Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. Äø£* <ä|ü\qT

ø £* Z+# ˚~>± ª ªø £ èø £s ¡ yêj· T Te⁄ μ μ

‘Ó\T|üã&ÉT‘·T+~. ø£qT¬s|üŒ\ ø£<ä*ø£\qT

ìj·T+Á‹+#˚~>± ªª≈£Ls¡àyêj·TTe⁄μμ #Ó|üŒ

ã&ÉT‘·T+~. Äe⁄*+‘·\T, ìÁ<ä yÓTT<ä\>∑T

yêìøÏ ø±s¡DuÛ Ñ÷‘·yÓT Æq~>± ªª<˚e<ä‘· Ô

yêj·TTe⁄μμ ‘Ó\T|üã&ÉT‘·T+~. eTs¡D≤q+

‘·s¡+ ≈£L&Ü <˚Vü≤+˝À ñ+&ç <ëìì

≈£î[flb˛jT˝≤ #ùd~ ªª<Ûäq+»j·T yêj·TTe⁄μμ.

e÷qe XØs¡ <Ûäs¡à ìj·T+Á‘·D˝À

ªª|ü+#·eTVü‰ ÁbÕDeTT\Tμμ |ü+#· ñ|ü

ÁbÕDeTT\T Á|ü‘˚´ø£bÕÁ‘· eVæ≤kÕÔsTT.

Á|ü<ÛëqyÓTÆq ÁbÕDyêj·TTe⁄, nbÕqyêj·TTe⁄

\qT Áø£eTãBΔø£]+# $<Ûä+>± ÁbÕD≤j·÷eT

$<ÛëHê\T, ≈£î+uÛÑø£eTT\T s¡÷bı+~+#·ã&ç

HêsTT. ‘·<ë«sê Ç‘·s¡ yêj·TTe⁄\ Á|ües¡Ôq

≈£L&Ü Áø£eTãBΔø£]+|üã&ÉT‘·T+~. Mìe\q

ÁbÕDX¯øÏÔ n+>±+>±\≈£L düs¡|òüsê #˚j·T

ã&ÉT‘·T+~.

ÁbÕDyêj·TTe⁄\T ˝Òì <˚Vü≤eTT

eTè‘·ÁbÕj·Ty˚T. ÁbÕDXÊ«dü X¯Øs¡eT+‘ê

ì+|üã&Ü*. n~ s¡ø£Ô+˝ÀøÏ yÓ[fl eT+∫

#Ó&ÉT\qT ys¡T #j·÷*. JeXøÏÔ Òø£ ÁbÕDXøÏÔ

nDTeDTe⁄≈£L Á|üeVæ≤+#ê*. kÕ<Ûës¡D

XÊ«dü Á|üÁøÏj·T eTq Á|üy˚Tj·T+ Ò≈£î+&ÜH˚

á |üqT\˙ï dü«j·T+>± #dæ ydüTÔ+≥T+~.

● Á|ü|ü+#êìøÏ Ä≈£î|ü#·Ã s¡+>∑T yj·T Òe⁄. eTq <äèwæºì e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ Á|ü|ü+#·eT+‘ê n˝≤H ø£ì|ædüTÔ+~.


● MT ≈£î≥T+ã+ ø£Hêï J$‘·+˝À eTπsB eTTK´+ ø±<äT. yê]‘√ >∑&ÉbÕ*‡q düeTj·÷ìï yê]‘√H >∑&É|ü+&ç.

ì|ü⁄DT\ |üs¡ y˚ø£åD˝À #˚j·T&É+ eT+∫~.

rÁeyÓTÆq »\TãT, »«s¡+ ñqï e´≈£îÔ\T

≈£î+uÛÑø£+ #˚ùdÔ ÁbÕD≤\ MT<ä≈£î sêe#·TÃ.

|ü⁄*‘√ düe÷qyÓTÆq~ jÓ÷>∑$<ä´ ‘˚*ø£>±

rdüTø√≈£L&É<äT.

1. dü÷s¡ uÛÒ<äq

BìH˚ nqT˝ÀeT $˝ÀeT+ ≈£L&Ü

n+{≤s¡T.

✫ |ü<ëàd üq+˝À ø £fi ¯ ó fl eT÷d ü Tø=ì

yÓqTïeTTø £ ì{≤s¡T>± ñ+&˚≥≥T ¢

≈£Ls√Ãyê*.

✫ ô|<äe⁄\T eT÷dæ ñ+#ê*.

✫ m&ÉeT eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûëìï ≈£î&ç ñ+>∑s¡|ü⁄

y˚*‘√ H=øÏÿ|ü{Ïº, ≈£î&çeTT≈£îÿ s¡+Á<Ûä+

qT+&ç Áø£eT+>± >±*ì |”\TÃø√yê*.

✫ kÕ<Ûä yÓTÆq+‘·ø±\+ XÊ«düqT ã+~Û+#ê*.

✫ XÊ«dü, qK •K |üs¡ +‘·s¡+ #s¡T≈£îqï

‘·sê«‘·... Áø£eT+>± m&ÉeTeTT≈£îÿ

s¡+Á<Ûä+ <ë«sê >±*ì e<ä*yj·÷*.

✫ á $<Û ä+>± eT∞fl eT∞fl 5`10

|üsê´j·÷\T kÕ<Û äq #˚j·÷*. Ç<˚

$<Û ä+>± ¬s+&√yÓ ’|ü⁄ u§≥q y˚*‘√

≈£î&çyÓ’|ü⁄ eTT≈£îÿqT eT÷dæ ñ+∫ m&ÉeT

yÓ’|ü⁄ e<ä ≤*. BH˚ï dü÷s¡ uÛÒ<äq, #·+Á<ä

u Û Ò< äq n˙, ø=+<äs ¡T nqT˝ÀeT,

$˝ÀeTeTì n+{≤s¡T.

>∑eTìø£: |üPs¡ø£ ≈£î+uÛÑø£ πs#·ø±\ ìwüŒ‹Ô

1:4:2 ñ+&≥≥T¢ #·÷düTø√yê*.

2. ñC≤®sT÷

✫ |ü<ëàdüq+˝À ≈£Ls=Ãì yÓqTïeTTø£qT

ì{≤s¡T ñ+∫ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. ì{≤s¡T>±

ì˝§Ãì ≈£L&Ü kÕ<Û äq #˚j·T<ä–q

ÁbÕD≤j·÷eT+ ªªñC≤®sT÷μμ.

✫ ô|<äe⁄\qT eT÷dæ ñ+#ê*.

ÁbÕD≤j·TeT+qT 8 s¡ø±\T>±#Ó|æŒq Vü≤sƒ¡jÓ÷>∑+yê{Ï˝À 1. dü÷s¡´ uÛÒ<äqeTT,

2. ñC≤®sT÷, 3. d”‘êÿØ, 4. o‘·©, 5.

ÁuÛ≤eTØ, 6. uÛÑÅdæÔø±, 7. eT÷sêÃ¤, 8. bÕ¢e˙.

M{ÏH ˚ nwü º$< Û ä ÁbÕD≤j·÷eTeTT\ì

n+{≤s¡T.

ÁbÕD≤j·÷eT+

kÕ<Ûäq#ùd $<Ûëq+"Where the science ends -

Philosophy Begins"ôd’Hé‡≈£î ø£ |ü]~Û e÷Á‘·yT ñ+~.

ôd’Hé‡ n+fÒ |ü{ÏwüºyÓTÆq $<äT´ø£ÔyÓTÆq XÊg+

nì ns¡ú+. Ä XÊg+ ø£ ìj·T$T‘·kÕúq+˝À

ì*∫b˛‘·T+~. |òæ˝≤dü|ò” n+fÒ C≤„q+.

nq+‘·yÓT Æq C≤„q+˝À ≈£L&Ü ø£qã&˚

yê{Ïø£Hêï ø£qã&Éì C≤„q+ m≈£îÿe. <ëìøÏ

n+‘·+ Ò<äT. C≤„q düeTTbÕs¡®q nH~ ˇø£

XÊg+˝Àì~ e÷Á‘·yT. Hs¡TÃ≈£î+fÒ n~ ôd’Hé‡.

<ëìøÏ $T+∫q C≤„q+ #Ó|üŒ&É+ |òæ˝≤dü|ò”

ne⁄‘·T+~. |òæ˝≤dü|ò ” n+‘ê m≈£îÿe>±

Ä<Ûë´‹àø£ dü+ã+<Ûä+ ø£*– ñ+{À+~.

Çø£ e÷qe »qàs¡Vü≤dü´+ rdüT

≈£î+fÒ n+‘ê Ä<Ûë´‹àø£+>±H˚ ñ+≥T+~.

J$‘·+˝À ôd’Hé‡ ø=+‘·es¡πø |ü]$T‘·+

$T–*q<ä+‘ê Ä<Ûë´‹àø£ dü+ã+<Û äy˚T.

nsTT‘˚ Ä<Ûë´‹àø£ dü+ã+<Ûä+ ø£*– ñqï

yê]øÏ nqedüs¡yÓTÆq $wüj·T yê+#Û·\T

ñ+&Ée⁄. Ä ø√e˝ÀH˚ ñqï~ |ü‘·+»*

eTVü≤]¸ jÓ÷>∑XÊg+. <ëì˝Àì j·TeT,

ìj·TeT, Ädüq, ÁbÕD≤j·÷e÷\ kÕ<Ûäq

<ë«sê ì»yÓTÆq C≤„Hêìï bı+<ä>∑\+.

ÁbÕD≤j·TeT+ kÕ<Ûäq≈£î kÕ<Ûës¡D

ìj·Te÷˝À¢ ,Xó∫>±, düeT‘·\+>±, Ä≥+ø£

s¡Væ≤‘·+>±, düeTo‘√wüí+>± ñqï Á|ü<X+˝À

#·ø£ÿì ÄdüHêìï Á|ü‹wæ˜+#·Tø=ì kÕ<Ûäq

#˚j·÷*. Á|üdüTÔ‘·+ kÕ<Ûäq #˚j·TT≥≈£î nì

Á|ü<˚XÊ˝À¢q÷ Á|ü|ü+#· yê|üÔ+>± ≈£L&Ü

nqT≈£L\ |ü]dæ ú ú‘·T\THêïsTT. ì»yÓTÆq

kÕ<Ûäq≈£î X¯Øs¡+ dü+|üPs¡í Äs√>∑´dæú‹˝À

ñqï|ü&ÉT kÕ<Û äqqT ÁbÕs¡+_Û+#ê*.

n+<äTπø ∫qï|üŒ{ÏqT+&˚ @ nHês√>∑´eTT

Òq|ü&ÉT ÁbÕs¡+_ÛùdÔ J$‘ê+‘·+ m˝≤+{Ï

˝À≥T ñ+&É< ä T. n<˚ eT< Û ä Ty ˚ TV ü≤+,

s ¡ø £ Ôb˛≥T, > ∑ T+& Ód ü+ã+< Û ä s√>±\T

ñqï|ü&ÉT ÁbÕs¡+_ÛùdÔ ÁbÕD≤bÕj·T dæú‘·T\T

sêe#·TÃ. Ç˝≤+{Ï yês¡T ì|ü⁄DT …’q yê]

<ë«sê ‘·≈£îÿe düj·TeT+, ÁX¯eT˝Ò≈£î+&Ü

Ç‘·s¡ Çã“+<äT\T sê≈£î+&Ü ñ+&˚≥≥T¢


● á uÛÑ÷$T MT<ä n‘·´+‘· dü+‘√wü+>± J$düTÔqï yê¬ses¡+fÒ, ‘·eT |ü<äΔ‹˝À ‘êeTT J$düTÔqïyês¡T ø±<äT, ‘êeTT Áù|$T+#˚ yê]ø√dü+ ‘·eT |ü<äΔ‘·T\qT e÷s¡TÃ≈£îH˚ yês¡T.

πs#·ø±\ ô|’q |üP]Ô>± eTqdüT‡ \>∑ï+

#j·÷*.

✫ s√E≈£î ◊<äT |üsê´j·÷\T kÕ<Û äq

#˚j·÷*. n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe kÕ<Ûäq

# ˚d æqf … Æ ¢‘ ˚ y Ó T< ä& É T ô| ’ ˇ‹ Ô& ç

ô|s¡T>∑T‘·T+~.

7. eT÷sêÃ¤

✫ |ü<ëàdüq+˝À ˝Òø£ dæ<ëΔdüq+˝À ø£fi¯ófl

eT÷düTø=ì ≈£Ls√Ãyê*.

✫ ¬s+&ÉT Hêdæø± s¡+Á<Ûë\ <ë«sêqT

Áø£eT+>±, >∑]wü kÕúsTT˝À XÊ«dü |”\TÃ

ø√yê*.

✫ #Ûêrì ô|’¬ø‹Ô, eTTU≤ìï eTT+<äT≈£î

e+∫, #·TãTø£+‘√ ø£+sƒ ¡ ≈£LbÕìï

✫ >=+‘·T ø£+&Ésê\qT C≤Á>∑‘·Ô>± _–+∫

>∑Ts¡ø£˝≤+{Ï X¯ã›+ e#˚Ã˝≤ Áø£eT+>±

XÊ«dü |”\TÃø√yê*.

✫ kÕ<Ûä yÓTÆq+‘·ø±\+ XÊ«düqT ≈£î+_Û+#ê*.

✫ ‘·sê«‘· Áø£y˚TD≤ eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë\ <ë«sê

XÊ«düqT πs∫+#ê*. (>=+‘·T ø£+&Ésê\qT

dü&É*+∫ ñ+&Ü*)

3. d”‘êÿØ

✫ @<Ó’Hê <Ûë´Hêdüq+˝À ø£fiófl eT÷düTø=ì

≈£Ls=Ãì kÕ<Ûäq #j·÷*.

✫ Hê\Tø£qT eT&É∫ n+–*øÏ ‘êøÏ+∫

ñ+#ê*.

✫ ô|’ <äe&É, øÏ+~ <äe&É |üfi¯flqT >∑{Ïº>±

ø£s¡∫ |ü≥Tºø=ì, ô|<äe⁄*ï e÷Á‘·+ ‘Ós¡∫

ñ+#ê*.

✫ ô|~eT\ ∫es¡\ |üfifl dü+<äT\ >∑T+&Ü,

ªªd”μμ nH˚ X¯ã›+ e#˚Ã≥≥Tº>± Áø£eT+>±

XÊ«düqT |”\TÃø√yê*.

✫ yÓ+≥H˚ ô|<äe⁄*ï eT÷dæ, XÊ«düqT

≈£î+_Û+#ê*.

✫ ‘·<äT|ü] ≈£î&ç Hêdæø± s¡+Á<Ûëìï eT÷dæ

|ü{Ïº, m&ÉeT Hêdæø± s¡+Á<Ûä+ >∑T+&Ü,

Áø£eT+>± ìX¯«dæ+#ê*. n˝≤π> m&ÉeT

Hêdæø± s¡+Á<Ûëìï eT÷dæ |ü{Ïº, ≈£î&ç

Hêdæø± s¡+Á<Ûä+ >∑T+&Ü 5`10 ìˆˆ\

#=|üq #j·÷*.

4. o‘·*

✫ <Ûë´Hêdüq+˝À ø £fi ¯ ófl eT÷düTø=ì

≈£Ls=Ãì kÕ<Ûäq #j·÷*.

✫ H√s¡T ‘Ós¡∫, Hê\Tø£qT ãj·T{Ïø Ï

#ê#ê*. ‘·sê«‘· Hê\Tø£qT >=≥º+

e÷~] (ø±ø°eTTÁ<ä) eT&ç∫ ô|<äe⁄\qT

ªª0μμ Äø±s¡+˝À ô|{≤º*.

✫ Hê\Tø£>∑T+&Ü XÊ«düqT |üP]+#ê*. >±*

˝ÀìøÏ Á|üy˚•düTÔqï|ü&ÉT #·\¢<äHêìï

nqTuÛÑ$+#ê*.

✫ yÓ+≥H˚ Hê\Tø£qT ˝À|ü*øÏ ˝≤>∑Tø=ì

ô|<äe⁄*ï eT÷dæydæ XÊ«düqT ≈£î+_Û+#ê*.

✫ ‘·<äT|ü] ≈£î&ç Hêdæø± s¡+Á<Ûëìï eT÷dæ

|ü{Ïº, m&ÉeT Hêdæø± s¡+Á<Ûä+ >∑T+&Ü,

Áø£eT+>± ìX¯«dæ+#ê*. n˝≤π> m&ÉeT

Hêdæø± s¡+Á<Ûëìï eT÷dæ |ü{Ïº, ≈£î&ç

Hêdæø± s¡+Á<Ûä+ >∑T+&Ü 5`10 ìˆˆ\

#=|üq #j·÷*.

5. uÛÑÅdæÔø£

✫ eÁC≤d üq+˝À ˝ Òø £ | ü<ë àd üq+˝À

ì{≤s¡T>± ≈£Ls√Ãyê*.

H=øÏÿ|ü{Ïº XÊ«düqT ì*|æyj·÷*.

✫ }|æ] dü\|üq+‘·es¡≈£L n˝≤π> ñ+&

XÊ«düqT düŒwüº+>± >∑eTìdü÷Ô ñ+&Ü*,

XSHê´ìï nqTuÛÑ$+#ê*.

✫ yêj·TTe⁄ Á|üdüs¡D nedüs¡+ nH uÛ≤eq

ø£*–q|ü&ÉT, Áø£eT+>± #·TãTø±ìï

ô|’¬ø‹Ô ã+<Ûëìï dü&É*+#ê*. XÊ«düqT

ãj·T{ÏøÏ e<ä ≤*.

✫ ø=~ › d üeTj·T+ kÕ< Ûës ¡D XÊ«d ü

ø=qkÕ–+∫q ‘·s¡Tyê‘· eT∞fl kÕ<Ûäq

#˚j·Te#·TÃ. M˝…’‘˚ HÓ’|ü⁄D´+ ø£*–q

ÁbÕD≤j·÷eT >∑Ts¡Te⁄ e<ä› ø=+‘·ø±\+

H˚s¡TÃø=ì ‘·sê«‘· kÕ<Ûäq #˚j·T&É+

ñ‘·ÔeT+.

8. bÕ¢e˙

✫ |ü<ëàd üq+˝À ø £fi ¯ ó fl eT÷d ü Tø=ì

≈£Ls√Ãyê*.

✫ ô|<äe⁄*ï >∑T+Á&É+>± ªª0μμ e÷~]

$bÕŒ*. ªªø±øÏeTTÁ<äμμ.

✫ H√{Ï<ë«sê ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± >±*

|”\TÃ‘·÷, ÄVü‰s¡+ $T+–q $<Ûä+>±

>±*ì $T+>∑T‘·÷ ñ<äsêìï ì+bÕ*.

✫ kÕ<Û ä ´y ÓT Æq+‘· m≈£îÿeùd|ü⁄ >±*ì

ñ<äs¡+˝À ì*|æ ñ+∫ ‘·sê«‘· e<ä*

yj·÷*.

✫ Ç~ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq ÁbÕD≤j·÷eT+.

M˝…’‘˚ HÓ’|ü⁄D´+ ø£*–q ÁbÕD≤j·÷eT

>∑Ts¡Te⁄ e<ä› ø=+‘·ø±\+ H˚s¡TÃø=ì

‘·sê«‘· kÕ<Ûäq #j·T&É+ ñ‘·ÔeT+.

✫ >∑]wü˜ kÕúsTT˝À XÊ«dü |”\TÃø√yê*.

yÓ+≥H >∑]wü kÕúsTT˝À XÊ«düqT e<ä*

yj·÷*. Ç~ ˇø£ Äeè‘·+.

✫ Á| ürkÕ] }|æ]‹‘ · T Ô*ï | üP] Ô>±

ì+|ü≥+, yÓ+≥H |üP]Ô>± U≤∞ #j·T≥+

eTqdüT‘√ >∑eTìdü÷Ô <ë<ë|ü⁄ 15

ì$TcÕ\ es¡≈£L kÕ<Ûäq #j·÷*.

✫ ¬s+&Ée $<Ûëq+˝À XÊ«düqT ñ<äs¡+˝ÀøÏ

|ü+|ü⁄‘·÷, ñ<äsêìï dü+ø√∫dü÷Ô XÊ«düqT

πs∫+#·{≤ìï ≈£L&Ü ø=+<äs¡T jÓ÷>∑T\T

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

✫ X¯øÏÔøÏ $T+∫ kÕ<Ûäq #˚j·Tsê<äT. kÕ<Ûäq

|æ<ä|ü ˇfi¯fl+‘ê #ÓeT≥ |ü&ÉT‘·T+~.

‘·sê«‘· ø=+‘·ùd|ü⁄ Á|ü‹ n+>±ìï

dü«j·T+>± #‘·T\‘√ eTs¡Δq #düTø√yê*.

6. ÁuÛ≤eTØ

✫ düTU≤düq+˝À ø£fiófl eT÷düTø=ì ≈£Ls=Ãì

ø£qTu§eTà\ eT<Ûä <äèwæº ì\bÕ*.

✫ #·÷|ü⁄&ÉTy˚fi¯fl‘√ #Ó$‘·yÓTà\qT >∑{Ïº>±

H=øÏÿ, #Ó$ s¡+Á<Ûë\qT eT÷dæyj·÷*.

✫ eTT+<äT>± XÊ«düqT |üP]+#ê*.

✫ ªªyéTμμ n+≥÷ ‘·TyÓTà<ä #ùd Hê<ä+˝≤,

Áø£eT+>± XÊ«düqT πs∫+#ê*. |üPs¡ø£


● eTq+ eTq e÷sêZìï e÷s¡TÃ≈£îHÓ’Hê, ø=+‘· ‘·¬>ZÌHê düπs Ç‘·s¡T\T ¬>*#+<äT≈£î kÕj·T|ü&É≥yT ì»yÓTÆq J$‘·+.

eTq< ˚X ¯+˝Àì »Hêu Û ≤˝À

30`40% es¡≈£î Á|ü»\T n˙$Tj·÷‘√

nedü ú | ü& É T‘ · THêïs ¡ T . n˙$Tj·÷qT

Äj·TTπs«<ä+˝À bÕ+&ÉTs√>∑+ n+{≤s¡T.

s¡ø£Ô+˝À ÇqTeTT À|ü+ ø±s¡D+>± á yê´~Û

edüTÔ+~. Ç~ sêe&ÜìøÏ eTTK´ø±s¡D+

b˛wüø±Vü‰s¡ ˝À|ü+. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ

b˛wüø±Vü‰s¡ ˝À|ü+ ø£*–qyês¡T 70%

n˙$Tj·÷ e∫Ãq|ü&ÉT s√– #·s¡à+ πø‘·øÏ

|ü⁄wüŒ+ |ü⁄bıŒ&ç s¡+>∑T e÷~]>± bÕ*

b˛‘·T+~. Bìï eT+<äT\‘√ ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe

#˚j·Te#·TÃ ø±ì eT+∫ ÄVü‰sêìï nq>±

ã\es¡Δø£yÓTÆq ÄVü‰sêìï rdüTø√e&É+ <ë«sê

yê{ÏqT+∫ düVü≤»+>± X¯ØsêìøÏ ÇqTeTT

\_ÛdüTÔ+~. BìøÏ Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä +˝À ≈£L&Ü

nH˚ø£ eT+<äT\THêïsTT. s¡ø£Ô+˝À ÇqTeTT

˝ÀbÕìï ‘=\–+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü nH˚ø£

Wwü<Ûë\THêïsTT. yê{Ï À ˇø£f…Æq es¡Δe÷q

|æ| ü Œ* s ¡kÕj· Tq yê& Éø £+ <ë«sê

n˙$Tj·÷qT ‘·–Z+#·e#·TÃqì Äj·TTπs«<ä

Á>∑+<∏ë˝À¢ ñ+~. eTìwæ ø√\Hé qT+∫

bÕ+&ÉTs√>∑+ (n˙$Tj·÷)bÕ+&ÉTs√>∑+ (n˙$Tj·÷) Äj·TTπs«<ä+˝À |ü]XÀ<Ûäq\T

ÇqTeTTqT ˝≤–, X¯Øs¡+˝Àì s¡ø±ÔìøÏ

|ü+|æ+#˚ X¯øÏÔ |æ|üŒ*øÏ ñ+~. ø±ã{Ïº Bìï

ìsêΔ]+#·Tø√e&ÜìøÏ s√Hé˝Àì (ø£sêí≥ø£)

sêJyé>±+BÛ Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä ø± Òõ˝À ˇø£

yÓ’<ä n<Ûä j·Tq+ »]–+~.

|ü<äΔ‹á yÓ’<ä n<Ûä j·THêìøÏ 15 eT+~

n˙$Tj·÷ s√>∑T\qT m+|æø£ #XÊs¡T. yê]

ej·TdüT‡ 25`50 @fi¯fl eT<Ûä ñ+≥T+~.

yê]øÏ yÓTT<ä{Ïs√Eq 1.8 Á>±eTT\ |æ|üŒ*

#·÷sêíìï bÕ\‘√ ‘ê>∑&ÜìøÏ Ç#êÃs¡T. Ç˝≤

s√E |æ|üŒ*#·÷s¡í+ yÓ÷‘ê<äTqT ô|+#·T

≈ £ î+≥÷ 13e s√Eq yê]øÏ 23.4

Á>±eTT\T Ç#êÃs¡T. Ä ‘·sê«‘· eT∞fl 13

s√E\bÕ≥T |æ|üŒ* yÓ÷‘ê<äTqT ‘·–Zdü÷Ô

Ç#êÃs¡T. 25e s√Eq yê]øÏ Ç∫Ãq |æ|üŒ*

#·÷s¡í+ yÓ÷‘ê<äT, yÓTT<ä{Ïs√Eq Ç∫Ãq

yÓ÷‘ê<äT≈£î düe÷q+. 26e s√Eq yê]øÏ

yÓ ’<ä´ |üØø£ å\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. yê]øÏ

ôV≤#Y_%, d”s¡+ ◊s¡Hé, <Ís¡“¤\´+, Vü≤è<äj·T

düŒ+<äq+, ÁuÛÑeT, X¯óqøÏ≈£î≥, ‘·«ø˘ (#·s¡à+)

s¡÷ø£å‘· |üØø£å\T #˚XÊs¡T.

|òü*‘·+

es¡Δe÷q |æ|üŒ* s¡kÕj·Tq yê&Éø£+

e\¢ s√>∑T\˝À bÕ+&ÉT‘·, <Ís¡“¤\´, Vü≤è<äj·T

düŒ+<äq, ÁuÛÑeT, X¯óqøÏ¸, ‘·«ø˘ s¡÷ø£å‘·˝Àì

yÓqTø£{Ï \ø£åD≤\T u≤>± qj·TyÓTÆHêsTT. yê]

Äs√>∑´+ 75% yÓTs¡T¬>’+~. XÊ«dü, ø±dü,

ns¡T∫ $wüj·T+˝À 80% yÓTs¡T ¬>’+~.

|æ+&çø√<˚«dü úq, »«s¡, •~∏˝Ò+Á~j·T‘·,

ìÁ<ä\T‘·, ø£s¡íø£ùd«<ä $wüj·T+˝À 100%

yÓTs¡T>∑T<ä\ ø£ì|æ+∫+~.

eTT–+|ü⁄

bÕ+& É Ts√>±ìï ‘ ·– Z+# ·&Üìø Ï

Äj·TTπs«<ä+˝À nH˚ø£ jÓ÷>±\THêïsTT.

yê{Ï À¬ø˝≤¢ es¡Δe÷q |æ|üŒ* jÓ÷>∑ ñ‘·ÔeT+,

ÁX‚wüyÓTÆq~. πøåeTø£s¡+ ≈£L&Ü. ô|’>± Ks¡TÃ

≈£L&Ü ‘·≈£îÿe. Á|üdüTÔ‘·+ »]|æq yÓ’<ä´

n<Ûä j·Tq+ e\¢ |æ|üŒ* yê&Éø£+‘√ bÕ+&ÉT

s√>∑T\≈£î eT+∫ ñ|üX¯eTq+ ø£*–+~.

ø±ã{Ïº n˙$Tj·÷ πødüT\˝À |æ|üŒ* yê&Éø£+

eT+∫<˚.

ÁbÕD≤j·÷eT+ >∑T]+∫ |ü‘·+»*

ncÕº+>∑jÓ÷>∑y˚T ø±≈£î+&Ü Vü≤sƒ ¡jÓ÷>∑

Á|üB|æø£, ù|òTs¡+&É dü+Væ≤‘·, jÓ÷>∑yêdæwüº+,

•edü+Væ≤‘·, y˚<ë\T, ñ|üìwü‘ ·T Ô\T,

uÛÑ>∑eBZ‘·, |ü⁄sêD≤\T ˝≤+{Ï mH√ï #√≥¢

$$<Ûä s¡ø±\T>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. nsTT‘ ∫qï

∫qï e÷s¡TŒ\‘√ n˙ï ˇπø $<Û ä+>±

ñHêïsTT.

ã<ä Δ | ü<ëàd üq+˝À ≈£Ls=Ãì

m&ÉeT eTT≈£îÿqT+&ç XÊ«dü |üP]+∫,

j·T<ÛëXøÏÔ ≈£î+uÛÑø£+ #dæ ≈£î&çeTT≈£îÿ‘√ e<ä*

yj·÷*.

‹]– dü÷s¡ (≈£î&ç) Hê&ç qT+&ç

|”*Ã, ≈£î+_Û+∫ m&ÉeT eTT≈£îÿ qT+&ç

e<ä ≤*. á $<Ûä+>± eT÷&ÉT HÓ\\es¡≈£L

kÕ<Ûäq#j·T≥+ e\q Hê&ûXó~Δ »s¡T>∑T‘·T+

<äì ªªXÊ+&ç\´ jÓ÷>∑XÊg+μμ˝À ‘Ó\T|ü

ã&ç+~.

•e dü+Væ≤‘· À ≈£î&ç#‘· u§≥q

y*‘√ ≈£î&çeTT≈£îÿ |ü⁄{≤ìï H=øÏÿ|ü{≤º* (≈£î&ç

eTT≈ £ î ÿ˝À | æ+> ∑fi≤ ˝ Òø £ d ü÷s ¡ ´Hê& ç

ñ+≥T+~.) m&ÉeT Hêdæø± s¡+Á<Ûä+ qT+&ç

XÊ«dü |”\TÃø√yê*. (m&ÉeT Hêdæø£ À Ç&Ü

$$<Ûä XÊÁkÕÔ À¢ ÁbÕD≤j·÷eT+Òø£ #·+Á<äHê&ç ñ+≥T+~.) kÕ<Ûä yÓTÆq+‘·

düeTj·T+ XÊ«düqT ì*|æ (≈£î+uÛÑø£eTT)

ñ+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· m&ÉeT Hêdæø± s¡+Á<Ûëìï

ñ+>∑s¡|ü⁄y˚*‘√ m&ÉeT Hêdæø± |ü⁄{≤ìï

H=øÏÿ|ü{Ï º, ≈£î&ç Hêdæø± s¡+Á<ÛëqTï+&ç

y Ó T\ ¢y Ó T\ ¢>± e< ä*y ˚j ·÷*. Ç~

nqT˝ÀeTÁø£eT+.

yÓ+≥H ‹]– ≈£î&ç eTT≈£îÿqT+&ç

XÊ«dü |üP]+∫ kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· ùd|ü⁄ ≈£î+_Û+∫

m&ÉeT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûä+ <ë«sê e<ä*yj·÷*.

BìH $˝ÀeTÁø£eT+ n+{≤s¡T. á$<Ûä+>±

e÷]Ã e÷]Ã kÕ<Ûäq #j·÷\ì #Ó|ü⁄Ô+~.

ù|òTs¡+&É eTVü≤]¸ ªª ù|òTs ¡+&É

dü+Væ≤‘·μμ˝À Hê&ûX¯ó~Δ >∑T]+∫ ¬s+&ÉT

s¡ø±\T>± e]í+#ês¡T.

jÓ÷>∑XÊg+ Hê&ûX¯ó~Δ #˚j·T≈£

eTT+<äT ÁbÕD≤j·÷eT kÕ<Ûäq #j·T≈£L&É<äì

düŒwüº+ #˚düTÔ+~.

nqT˝ÀeT $˝ÀeT $<ÛëHêìï

ªªj·T+, s¡+, Vü≤+, e+, \+μμ |ü+#·‘·‘·Ô«

;» düVæ≤‘·+>± kÕ<Ûäq #˚j·T{≤ìï ªªdüeT

Hê&û Xó~Δμμ n+{≤s¡T.

uÛÖ‹ø£ kÕ<Ûäq˝…’ <ÛÍ‹ø£s¡à\#˚‘·

eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûë\qT, XÊ«dü e÷sêZìï X¯ó~Δ

#˚j·T{≤ìï ªªìs¡àqT Hê&ûX¯ó~Δμμ n+{≤s¡ì

ªªù|òTs¡+&É dü+Væ≤‘·μμ #Ó|ü⁄ Ô+~. ªªVü≤sƒ ¡

s¡‘êïe[μμ˝À nwüº$<Ûä ≈£î+uÛÑø±\qT ‘Ó*j·T

CÒdæ+~.

dü]jÓÆTq $<Ûëq+˝À Hê&ûXÀ<Ûäq

#j·T≥+e\q yêj·TTe⁄ düTwüße÷ï e÷sêZìï

u Û Ò~+∫ kÕ–b˛‘ · T+< äì ª ªlìyêd ü

uÛÑ{≤ºs¡≈£î&ÉTμμ #Ó|ü‘ê&ÉT.

dü;» ÁbÕD≤j·÷eT+‘√ Hê&ûXó~Δ

#˚j·÷\ì, ‘·÷s¡TŒ ˝Òø£ ñ‘·Ôs¡eTTK+>±

|ü<ëàdüq+˝À yÓT&É, ‘·\ (<Vü≤+) yÓTT+&Ó+

ì{≤s¡T>± #dæ ìXÃ\+>± ≈£Ls=Ãì kÕ<Ûäq

#j·÷\ì jÓ÷>∑yêdæwü+ #Ó|ü⁄Ô+~.

ÁbÕD≤j·÷eT kÕ<Ûäq≈£î @ dü+Væ≤‘·

ñ‘·ÔeT+, @ dü+Væ≤‘· n<äeT+ nì ìs¡ísTT+

#·&É+ e÷ ñ<˚›X¯+ ø±<äT. ø=+‘·eT+~

yê~+#˚ neø±XÊ\T ≈£L&Ü ñHêïsTT.

πøe\+ ÁbÕD≤j·÷eT+ | ü]C≤ „Hêìï

n+~+#·&É+ ø√dü+ e÷Á‘·yT ø£ Á|üj·T‘·ï+

#˚XÊeTT. MT jÓTTø£ÿ ÄX¯øÏÔì ã{Ïº MT jÓTTø£ÿ

$C≤„Hêìï nqTdü]+∫, ‘·–q >∑Ts¡Te⁄qqT

dü]+∫ MTs¡T kÕ<Ûäq #˚düTø√e#·TÃ. Bì˝À

yê–«yê<ëìø Ï ‘êe⁄˝ Ò< äì y ˚ TeTT

$qï$+#·T≈£î+≥THêïeTT.


● J$‘·+ neT÷\´yÓTÆq~, <ëìì C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉTø√+&ç.

dü¬s’«ø£ Ÿ Çs√»Hé (jÓ÷ì|ü⁄+&ÉT)

nH˚~ #ê˝≤eT+~ Åd” Ô\T kÕ<Ûës¡D+>±

m<äTs=ÿH˚ düeTdü´. ¬>’qø±\J &Üø£ºs¡ ¢qT

dü+Á|ü~+#˚ Åd” Ô\˝À Ç˝≤+{Ï düeTdü´

ø£*–qyê] dü+K´ m≈£îÿe>± ñ+{À+~.

nsTT‘˚ Bìe\¢ ô|<ä› Á|üe÷<äy˚TMT ˝Ò<äT

ø±ì n~ ‘·–Z eT∞fl sêe&É+ eT÷\+>±

Åd”Ô\T nedüú |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. n+<äTø£ì Áø±ìø

dü¬s’«ø£ Ÿ Çs√»Hé ø£*–q #ê˝≤eT+~ Åd”Ô\T

Væ≤düº¬sø£ºMT X¯g∫øÏ‘·‡≈£î Çwüº|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T.

nsTT‘ Äj·TTπs«<ä+˝À #Ó|æŒq≥Tº>±, düs¡®Ø

nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü düeTdü´ ñqï#√≥

n–ïø£s¡à #˚j·T&É+ ñ‘·ÔeT+. ô|’>± πøåeTø£s¡+.

Ks¡TÃ ≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~.

m˝≤+{Ï ôd’&émô|ò≈£îº\T sêe⁄. n–ïø£s¡à e\¢

düeTdü eT÷\+qT+∫ ‘=\–b˛‘·T+~. Çø£

eT∞fl eT∞fl Ä düeTdü sê<äT. Bìï ìsêΔ

]+#·Tø√e&ÜìøÏ >∑T»sê‘Y Àì C≤yéTq>∑sY À

ˇø£ yÓ’<ä´ n<Ûä´j·Tq+ »]–+~. dü¬s’«ø£˝Ÿ

Çs√»Hé ñqï 48 eT+~ Åd”Ô\qT m+|æø£

#XÊs¡T. yê] ej·TdüT‡ 18`40 @fifl eT<Ûä

ñ+~. yês¡+<äs¡÷ $yêVæ≤‘·\T. n+<ä]ø°

Ç< ˚ d üeTd ü ´ ñ+~. yê]ì ¬s+& É T

Á>∑÷|ü⁄\T>± #˚XÊs¡T. yÓTT<ä{Ï Á>∑÷|ü⁄˝Àì

yê]øÏ ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ eT+<äT\T Ç∫Ã, jÓ÷ìøÏ

&É÷wæ+>¥ #˚dæ Wwü<Ûä #·÷sêíìï #·˝≤¢s¡T.

¬s+&√Á> ∑÷|ü ⁄˝Àì yê]øÏ ø £& ÉT| ü ⁄˝Àø Ï

eT+<äT\T Çe«&É+ ø±≈£î+&Ü düeTdü ñqï

#√≥ n–ïø£s¡à #˚XÊs¡T. Á&É>¥: n–ïø£s¡à e]Ôì

bòÕs¡àd” À ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T.

|òü*‘·+∫øÏ‘ê‡ø±\+ eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·

yê]øÏ yÓ’<ä´ |üØø£å\T »]bÕs¡T. Á>∑÷|ü⁄˝À

Ä•+∫q <ëìø£+fÒ eT+∫ |ò ü*‘ê\T

e#êÃsTT. dü¬s’«ø£ Ÿ Çs√»Hé düeTdü |üP]Ô>±

‘=\–+~. n~Ûø £ s ¡ T‘ · T ÁkÕe+,

bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, q&ÉTeTTH=|æŒ, ôd≈£î‡˝À

bÕ˝§Zqï ‘·sê«‘· s¡ø£ÔÁkÕe+ »s¡>∑&É+ ˝≤+{Ï

düeTdü \T n˙ï e÷j·TyÓTÆHêsTT. n–ïø£s¡à

#dæq#√≥ m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ sê Ò<äT. ô|’>±

nø£ÿ&É |üP]Ô>± e÷ìb˛sTT+~. ∫øÏ‘·‡ #dæq

|æ< ä| ü ¬s+&ÉT H Ó\\ ‘·sê«‘ · yê]ì

|üØøÏå+#·>± yê]˝À m˝≤+{Ï ‘&Ü sê Ò<äT.

‹]– yê]øÏ Ä düeTdü sê Ò<äì yÓ’<äT´\T

‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

eTT–+|ü⁄jÓ÷ì˝À, jÓ÷ìô|’Hê yê&Ée\dæq

|üP‘· eT+<äT\T, &É÷wæ+>¥ e\¢ jÓ÷ìqT+∫

s¡ø£ÔÁkÕe+ ‘·>∑Z&É+, H=|æŒ ‘·>∑Z&É+ e÷Á‘·y˚T

ñ+{≤jT ‘·|üŒ dü¬s’«ø£ Ÿ Çs√»Hé e÷eT÷\T

eT+<äT\e\¢ b˛<äT. ø±ì n–ïø£s¡à #j·T&É+

eT+∫ ∫øÏ‘·‡. Ç~ #j·T&É+e\¢ Åd”Ô\≈£î düs¡®Ø

nedüs¡+ ñ+&É<äT. düeTdü´ eT∞fl ‹]–

@s¡Œ&É<äT. yÓ’<ä´ n<Ûä´j·Tq+˝À n–ïø£s¡à

#˚j·Tã&çq Åd”Ô\+<ä]ø° düeTdü´ |üP]Ô>±

‘=\–b˛sTT+<äì yÓ’<äT´\T ‘Ó*bÕs¡T.


● ø±s¡TqT C≤Á>∑‘·Ô>± q&É|ü≥yT ø±<äT, MT Å&Ó’esYqT ≈£L&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± q&É|üeTq+&ç.

ÁbÕNq ø±\+ qT+&ç j·T»„`

j·÷>±~ yÓ’~ø£ ø£s¡à\T eTq eTVü≤s¡T¸\

<ë«sê ìs¡«Væ≤+|üã&ÉT#·÷ |üs¡+|üs¡>±

ek Ô+~. eTq~ j·T»„uÛÑ÷$T ªªj·TCÀ„yÓ’$wüßííμμ.

j·T»„+ n+fÒ |ü$Á‘· ø£s¡à. n~ kÕøå±‘Y $wüßí

dü«s¡÷|üyT. düècÕ´~ qT+&ç |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT

\‘√ bÕ≥T ªªn–ïVü≤ÀÁ‘·+ yê‘êes¡D ø±\Twü

ìyês¡D yÓ’C≤„ìø£ Á|üÁøÏj·T, düs¡«ÁbÕDT\

Äj·TTsês√¬>’´X¯«s¡´eTT\qTμμ ô|+bı+~+

#·T≥≈£î Ä$wüÿ]+|üã&çq~. ÁbÕNq ø±\

eTTq Bìì <e|üP»>± Ä<ä]+#·T#·T+&ç].

ªªdüs¡«+ $wüßíeTj·T+ »>∑‘Yμμ n+‘·s¡›èwæº >∑\

eTq ãTTwüß\≈£î »&ÉeTqï~ »>∑‘·T Ô˝À

n>∑T|æ+#·˝Ò<äT. #˚‘·Hê #˚‘·qeTT\˝À

|üs¡e÷‘·à ‹wü y˚dæj·TTHêï&ÉT.

n–ï Òì<˚ j·T»„ ø£s¡à kÕ>∑<äT.

n–ïì Ä$wü ÿ]+∫q eTV ü ≤˙j·TT& É T

n–ïVü≤ÀÁ‘·+ yêj·TTe⁄, uÛÑ÷$T,

»\eTT, n–ï, Äø±X¯eTT, nqT |ü+#·

<e‘·\qT (|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT) dü+düÿ]+#·T

qì Á>∑Væ≤+#·e …qT. n–ï˝À y˚dæq |ü<ës¡ú+

yÓ+≥H >±*˝À ø£*dæ >±*˝Àì <√wüeTT\qT

dü+düÿ]+#·TqT. <ä÷s¡<ä÷s¡ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î

b˛sTT <ëìï |”*Ãq ÁbÕDT\ìï+{Ïì

dü+düÿ]+#·TqT. ø=+‘· ô|’øÏ #] yT|òüTeTT\qT

#˚] düŒ]Ù+∫ e]¸+|üCÒj·TTqT. eT]ø=+‘·

dü÷ø£ å à |ü<ës¡ ú+ ôV’≤Á&√»Hé yÓTT<ä˝… ’q

yêj·T Te⁄\ | üs ¡e÷DT X ¯ø £\eTT\T

uÛÑ÷yê‘êes¡DeTTqT <ë{Ï Äø±X¯eTTqT

(n+‘·]ø£åeTTqT) dü+düÿ]+#·TqT.

|üPs¡« |ü⁄sêD Ç‹Vü‰dü ø±\eTT

qT+& ç sêC≤~ ÛsêE\T | ü ⁄ Á‘ ·ø±y ˚ Tw æ ˜

nX«yT<Ûë~ sê»dü÷j·T eTVü‰j·÷>∑eTT\qT

ìs¡«Væ≤+∫ ‘·eT dü+|ü‹Ôì $<ë«+düT\≈£î

n–ïôVAÁ‘·+ n+fÒ |üP»˝À¢H√... Áe‘ê˝À¢H√... #j·T&É+ nH n_ÛÁbÕj·T+ #ê˝≤eT+~øÏ ñ+~.

Ç+{À¢ e+≥ #düTø√e&É+ ø√dü+ yÓ*–+# n–ï yÓTT<ä{Ï n–ïôVAÁ‘·+.

nø£ÿ&É n–ïô|’ bÕÁ‘·qT+∫ ø±e*‡q ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\qT ñ&çøÏ+#·Tø√e&É+ ≈£L&Ü ø£ n–ïôVAÁ‘·yT.

n$ ‹q&ÜìøÏ |üìøÏ ekÕÔsTT. Äø£*ì rs¡TkÕÔsTT. <ëì <ë«sê e#Ã XøÏÔ XØs¡+˝Àì dü÷ø£åàuÛ≤>±\≈£î #s¡<äT.

<ëìï n]–+#·>∑*π> XøÏÔ XØsêìøÏ düs¡|òüsê #j·T>∑*π> XøÏÔ XØsêìøÏ Òø£b˛‘

m+‘· ã\es¡Δø£yÓTÆq ÄVü‰s¡+ ‹Hêï eè<Ûë ne⁄‘·T+~. n–ï˝ÀìøÏ ø=ìï Á<äyê´\qT yj·T&É+ <ë«sê e#Ã <Ûä÷eT+,

y&ç, dü÷ø£åàXøÏÔ, dü+ø£\Œ Á|üuÛ≤e+ ø£*dæ eTq XØs¡+˝ÀøÏ Á|üy•+#·>∑*–‘ m+‘·{Ï dü÷ø£åà uÛ≤>±HÓ’ïHê #]

nø£ÿ&ÉTqï <√cÕ\qT ‘=\–+#·&É+‘√ >±˙.. Ò<ë ‘·–q b˛wüø±\qT n+~+#·&É+ >±˙ #j·T>∑\T>∑T‘·T+~.

Çø£ÿ&É e÷Á‘·+ n–ï˝ÀøÏ Wwü<Ûä Á<äyê´\qT ydæ eT+&ç+∫ <ëì˝Àì dü÷ø£åàXøÏÔì eTq XØs¡+˝ÀøÏ |ü+|ü&ÉyT.

e+≥ e+&ÉT≈£îH n–ïôVAÁ‘·+ ø£Hêï XøÏÔe+‘·yÓTÆq~ á n–ïôVAÁ‘·+.

eT] n˝≤+{Ï nyÓ÷|òüTyÓTÆq ∫øÏ‘·‡ me«s¡÷ ‘·j·÷s¡T#j·T Òì XøÏÔ Ç~.

n+<äTπø <Ûä÷|ü+ yj·T+&ç s√>±\T ìyê]+#·Tø√+&ç.

uÛ≤s¡rj·TT&. áHê{ÏøÏ j·T»„eTT ÁbÕs¡+_Û+

#·T≥≈£î |üPs¡«|ü<äΔ‹˝ÀH˚ ãTT‹Ô«≈£îÿ\T j·T»„

dü$T<ÛäqT rdüTø=ì |æ&çXq e+{Ï kÕ<Ûäq+‘√

eT~Û+∫ ì|ü ⁄Œ |ü ⁄{ Ï º+∫ j·T»„eTTqT

ìs¡«Væ≤+‘·Ts¡T.

n–ï<˚e‘· <ë«sêH˚ eTq$T#·TÃ

eT<ÛäT, |òüTè‘·, bÕj·TkÕ~ Vü≤$düT‡\T es¡TD,

Äj·TTπs«<ä s¡‘·ï &Üˆˆ ¬ø. Á|üuÛ≤ø£s¡ es¡ΔHé

Ç+Á<ä, yêj·TTyê~ <˚e‘·\≈£î #˚] yês¡T

Vü≤]¸+∫ y˚T|òüTs¡÷|üeTTq >∑]®+∫ $<äT´‘Y

s ¡÷| üeTTq y Ó Ts ¡j · T T# · T | üs ¡ ®qT´& É T

(es¡eTTqT) uÛÑ÷$Tô|’ ≈£î]|æ+#·TqT. es¡eTT

e\¢ uÛÑ÷$T düdü´ XÊ´eT\eTT n>∑TqT.

nqïeTT \_Û+#·TqT. nqïeTT <ë«sê

düs ¡«ÁbÕDT\T J$+#·TqT. e÷qe⁄\T

<˚e‘·\qT n–ïVü≤ÀÁ‘·eTT <ë«sê |üPõ+∫

Ä<ä]+‘·Ts¡T.


● $TÁ‘·T\qT, düVü≤#·s¡T\qT, ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\qT, me]HÓ’Hê düπs n+#·Hê yùd≥|ü&ÉT MT Vü≤è<äj·T ø£yê{≤\qT ‘Ós¡∫ ñ+#·+&ç.

ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ù|<ä\≈£î |ü+∫ô|fÒºyês¡T.

e•wü, $XÊ«$TÁ‘ê<äT\T j·T»„eTT\qT #dæ

‘·b˛~e´‘˚CÀã\eTTqT Á‹eT÷s¡TÔ\qT+&ç

bı+~Hês¡T. <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæº

<ë«sê |ü⁄Á‘·dü+‘êqeTTqT bı+~q≥T¢

leTÁ<ëe÷j·TDeTT ‘ Ó\T| ü ⁄# · Tqï~.

ÇcÕºs¡ úeTT\qT bı+<äT≥≈£î j·T»„eTT\T

sê»e÷s¡ZeTT\ì ‘Ó*j·T#·Tqï~. Væ≤+<äTe⁄

\˝À @ X¯óuÛ Ñø±s¡ýÓTÆqqT n–ïVü≤ÀÁ‘·+

<ë«sêH˚ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ kÕ+Á|ü<ëj·T+.

nø±\eTTq es¡eTTq¬ø’ ªeèwæº j·T»„eTTμ XÁ‘·T

HêXqeTT $»j·TÁbÕ|æÔøÏ H{Ïø° j·T»„eTT\T

ø=qkÕ>∑T#·Tqï$. eTq<˚X¯+˝ÀH˚ ø±ø£

$< ˚XÊ\˝Àq÷ M{Ï ô| ’ | ü]XÀ< Û äq\T

ø=qkÕ>∑T#·Tqï$. ∫© <˚X¯+ b˛˝…+&é,

nyÓT]ø±, »s¡àì <XeTT\˝À l |üs¡+»ù|

l $<Û√˝Ÿ, yÓ÷ìø±, CÒùV≤>¥ yÓTTˆˆ yês¡T

n–ïVü≤ÀÁ‘·+ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚düTÔHêïs¡T. M]

|ü]XÀ<Û äq\ yê´düeTT\T ªªu Û≤s ¡rj·T

dü‘·‡+>¥μμ j·T÷j·Tdt dü‘·‡+>¥ nqT |üÁ‹ø£\˝À

Á|ü#·T]+|üã&ÉT#·Tqï$. n#·\ Ä<ÛäTìø£

yÓ’C≤„ì≈£î˝Ò n–ïVü≤ÀÁ‘·+ yÓ’|ü⁄ m≈£îÿe>±

Äø£]¸‘·T˝Ö‘·THêïs¡T. Ç~ nH˚ø£ yê´~Û

ìyês¡D≈£î |ü+≥\ n_Ûeè~ΔøÏ m+‘·>±H√

‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï~. H˚{Ï ùV≤‘·Tyê<äT\T,

HêdæÔ≈£î\T á j·T»„ Á|üÁøÏj·TqT ì+~+#·T#·T

Hêïs¡T. Bì <ë«sê yêj·TTe⁄˝Àì u§>∑TZ

|ü⁄\TdüT yêj·TTe⁄ m≈£îÿe #dü÷Ô yê‘êes¡D

ø±\TcÕ´ìï n~ Ûø £| üs ¡ Td ü T ÔHêïj · Tì

neT÷\ýÓTÆq bÂwæºø£ |ü<ësêú\T eT<ÛäT,

|òüTè‘ê<äT\qT e´s¡úeTT>± ì|ü˝À |ü&Éy˚dæ

C≤‹ì ìØ«s¡éTT #˚düTÔHêïs¡ì $eT]ÙdüTÔ

Hêïs¡T.

s¡kÕj·Tq XÊÁdü Ô+˝Àì ªªÁ<äe´

ì‘·´‘·« dü÷Á‘·+μμ nqTdü]+∫ eTq+

eTTK´+>± >∑eTì+#·e\dæq~ düèwæº˝À @

|ü<ës¡ú+ q•+#·T≥ ˝Ò<äT. e÷s¡TŒ #Ó+<äT

#·Tqï~. eTq≈£î Á|üjÓ÷»qø±]jÓÆTq#√

<ëìøÏ kÕ«>∑‘·+ |ü\Tø£ e\j·TTqT. n~

n–ï˝À y˚d æq|ü ⁄& ÉT dü÷ø° å àø £]+#·ã&ç

yêj·TTe⁄˝À ø£*j·TT#·T+&ÉT≥ eTqeTT eTq

e+{Ï+{Ï˝À neTà #ês¡T˝À b˛|ü⁄ ô|{Ïºq

eTq+<äs¡+ Ä |òü÷≥T≈£î >∑T]jÓÆT ‘·TeTTà#·T

eTT≈£îÿ\˝À ø£qTï\˝À ˙s¡T ø±s¡TÃ#·÷

|ü<ës¡úeTT\T dü÷ø£åàs¡÷|ü+ #Ó+~ |üs¡e÷DT

s¡÷|ü+˝À yê‘êes¡D+˝À ø£*dæ X¯ó~Δ

| üs ¡ Td ü T Ô+~. n–ïø Ï | ü<ës ¡ úeTT\qT

dü÷ø°åàø£]+#·T X¯øÏÔ n~Ûø£+>± ñ+≥T+~.

eTq ÁbÕNqyÓTÆq uÛ≤s¡rj·T yÓ’C≤„ì≈£î\T,

<ës¡Ùì≈£î\T uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àq÷ á $wüj·T+

#·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T.

XÀ¢ ˆ ªªHêdü‘√ $<ä ‘ uÛ≤y√

HêuÛ≤y√ $<ä ‘ dü‘·.μμ

z ns ¡ T ®Hê ! nd ü‘ · T Ôq≈ £ î

uÛ≤eeTT>±ì, dü‘·T Ôq≈£î nuÛ≤eeTT>±ì

j·TT+&É<äT. nq>± ˝Òì<ëìøÏ |ü⁄≥Tºø£>±ì

ñqï<ëìøÏ HêX¯qeTT>±ì ø£\>∑<äT. á

¬s+&ç{Ï jÓTTø£ÿ dæ<ëΔ+‘·eTT ‘·‘·Ô«E„\#˚

#·÷|üã&çq~ nì $e]+#ÓqT. nsTT‘ Ä

|ü]D≤eTeTT eTq≈£î Á|üjÓ÷»qø±]>±

qT+&Ée˝…qT. n+<äTe\q @ |ü<ës¡ ú+

n–ï˝À y˚dæq ãVüQfi¯ Á|üjÓ÷»qø±]>±

j·TT+&ÉTH√ n{Ïº |ü<ës¡úeTT\H n–ï˝À ydæ

˝≤uÛÑeTTqT bı+<äe˝…qT. Vü‰ì ø£*–+#·T

|ü<ës¡úeTT\qT n–ï˝À yj·Tsê<äT. n–ï˝À

eTTK´+>± ¬s+&ÉT >∑TDeTT\Tqï$.

1) <√wü Vü≤s¡D X¯øÏÔ

2) dü÷ø°åàø£s¡D X¯øÏÔ

|ü<ës¡ úeTT\˝Àì <√wüeTT\qT

‘=\–+#·T≥≈£î >∑T–Z\eTT, kÕ+Áu≤DÏ

yÓTT<ä …’q yêìì n–ï˝À ø±\TÃ<äTs¡T. #Ó‘·Ô

yÓTT<ä\>∑T yêìì ø±*Ãq #Ó&ÉT ø£\T>∑TqT.

C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e\j·TTqT. <ëì‘√ bÕ≥T

edüTÔe⁄qT dü÷øå±àDTe⁄\T>± $uÛÑõ+#·>∑\X¯øÏÔ

BìøÏ ñqï~. ã+>±s¡+ yÓTT<ä …’q ˝ÀVü≤eTT

\qT ≈£L&Ü uÛÑdüàeTT\T>± e÷s¡Ã>∑\e⁄. Ç{Ïº

X¯øÏ Ô>∑\ n–ïì eTq ÁbÕNq ãTTwüß\T

‘·_“ãT“ |ü&ÉT‘·T+{≤eTT. n|ü&ÉT |ü{Ïºq

»\TãT e~*b˛e⁄qT. nø£ÿ&É b˛|ü⁄˝Àì

$Ts¡|üø±jT n+‘·|üì #j·T>∑*–q~. n{≤¢π>

kÕ+Áu≤DÏ, >∑T–Z\eTT yÓTT<ä …’q Á<äeéTT\T

y˚dæq yÓ+≥H˚ Ä düT>∑+<Ûä+ #·T≥TºÁ|üø£ÿ\

yê´|ædüTÔ+~. n>∑s¡e‘·TÔ\qT yÓ*–+∫q|ü&ÉT

düTyêdüq edüTÔ+~. ∫es¡≈£î <√eT\qT

yÓ&É\>=≥Tº≥≈£î ªª{≤sêºsTTdt ø±sTT Ÿ yÓTTˆˆ

yê{Ïì yÓ*–+∫q|ü&ÉT <ëì Á|üuÛ≤e+

ø £qã& É TqT. n˝≤ π> n–ï˝À y ˚d æq


● @~ eTT+<√, @~ yÓqø√ ‘Ó\TdüT≈£îH ˝À|ü⁄ J$‘·+ #C≤]b˛≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*.

yê‘êes¡DeTTqT Xó~Δ#j·TT Á|üjÓ÷>∑XÊ\>±

s¡÷bı+~+∫]. n~jT n–ïVü≤ÀÁ‘· Á|üÁøÏj·T.

eTTK´+>± n–ï˝À y˚j·Tã&çq kÕe÷q´

Ww ü< Û ë\ø £+f Ò $X ‚w ü Á| üj Ó÷»qeTT

n–ïVü≤ÀÁ‘·+˝À ñqï~. |üPs¡«ø±\eTTq

ãTTwüß\T ‘·b˛yê{Ïø£\j·T+<äT ÄÁX¯eT

ñ<ë´qeqeTT\+<äT ÁbÕ‘· íø±\eTTqH˚

n–ïVü≤ÀÁ‘·+ #˚ùdyês¡T. n–ïVü≤ÀÁ‘·+˝À

mH√ï ã\es¡Δø£eTT˝…’q Wwü<Ûë\T ø£dü÷Ô],

≈£î+≈£îeT |ü⁄e⁄«, n>∑s¡T, >∑T>∑T Z\eTT,

kÕ+Áu≤DÏ, l>∑+<Ûä+, #·+<äq+, @\≈£î\T,

‘·T\dæ, ≈£s ¡÷Œs¡+ eTTqï>∑T düT>∑+<Û ä

Á<äeéTT\qT y˚j·TT#·T+<äTs¡T n+<äTe\q

m{Ïº qwüº+ »s¡T>∑<äT. á dü÷ø°åàø£]+|üã&çq

yêj·TTe⁄\T ô|’øÏ yÓ[fl y˚T|ò üTeTT\qT

Äø£]¸+∫ es¡eTT\qT ≈£î]|æ+#·TqT.

n–ïVü≤ÀÁ‘·+ e\q Á|ü<Ûëq+>±

Hê\T>∑T Á|üjÓ÷»Hê\T ø£\T>∑T‘êsTT:

1) >∑èVü≤eTT <ëì |ü]düs¡ yêj·TTeT+&É\+

X¯ó<äΔeT>∑TqT.

2) n+≥Tyê´<Û ä T\ ìyês¡D, ìs√<Û ä+

»s¡T>∑TqT.

3) $$<Ûä s¡ø±\ s√>±\qT b˛>=≥TºqT.

dü÷ø£åàJe⁄\T eè~Δø±≈£î+&Ü #˚kÕÔsTT.

kÕ+Áø£$Tø£ yê´<ÛäT\qT n]ø£&ÉT‘·T+~.

4) esê¸\T nedüs¡yÓT Æq|ü&ÉT ≈£î]|æ+

#·T≥≈£î n~Ûø£ es¡eTT\qT ‘·–Z+#·T≥≈£î,

d ü+‘êq ÁbÕ|æ Ô y ÓTT< ä˝ … ’q yê{Ïø Ï

‘√&ÉŒ&ÉTqT.

ì‘·´ n–ïVü≤ÀÁ‘·+ <ë«sê eTq

Ç\T¢, ≈£î≥T+ã+, |ü]düs¡+, Á>±eT+, <X+,

yê‘êes¡D+ X¯ó<ä ΔeT÷ s√>∑s¡Væ≤‘·+>±

#˚düT Ô+~. n–ïVü≤ÀÁ‘·+˝À Á|ü<ÛëqyÓT Æq

yêj·TTe⁄\T eT÷&ÉT:

1) Ä©®ôV’≤&çø˘

2) |òæHê_ø˘

3) Ädæ&é zf…Æ Ÿ nqT yêj·TT |ü<ës¡úeTT\T

Çe˙ï Áø Ï$Td ü+V ü ‰sê\T. M{Ï˝À

Ä©®ôV’≤&çø˘ yêj·TTe⁄\˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq

bòÕs¡à Ÿ &ûôV’≤&é yêj·TTe⁄ n‘· ~Ûø£+>±

n–ïVü≤ÀÁ‘·+ qT+&ç yÓ\Te&ÉT≥ >∑eTì+

∫].

ã\es¡Δø£ Á<äeéTT\T

ã\, neTè‘·, X¯‘êe], ñdæ],

#·¬øÿs¡, ‘˚HÓ, Ks¡÷®s¡ |ü+&ÉT¢, m+&ÉTÁ<ëø£å,

düT>∑+<Ûä Á<äeéTT …’q ø£s¡÷Œs¡+, #·+<äq+,

K~s¡, eT+õwüº, ˙\–] Ä≈£î\T, HÓsTT´,

‘˚HÓ, ø°ås¡ bÕj·TkÕqïeTT\T ÄVüQ‘·T\T>±

Çe«e#·TÃqT. Ç$ n–ïVü≤ÀÁ‘·Tì rø£åD‘·qT

‘·–Z+∫ eT<ÛäTs¡ yêdüq\qT yÓ<ä»\T¢‘·÷

|ü⁄wæºì ø£*–kÕÔsTT.

<äøÏåD nyÓT]ø±, ◊sê¢+&é <XÊ\˝À

ø£\sê yê´~Û b˛>=≥Tº≥≈£î n–ïVü≤ÀÁ‘·+

#j·TT Ä#ês¡+ >∑\<äT. ø=ìï#√≥¢ ø=ã“]ì

ø±\Ã>± <Ûä÷|üeT+<äT ‘·\qT Äs¡u…≥Tºø=qT≥

e\q ù|\T #·ìb˛e⁄qì qeTàø£+‘√ |üdæ_&É¶

\≈£î kÕïq+ ‘·sê«‘· kÕ+Áu≤DÏ, Äyê\T,

yÓ*¢bÕj·T bı≥Tº bı>∑yj·TT |ü<äΔ‘·T\T >∑\e⁄.

u≤*+‘·\≈£î ydæq dü÷‹ø±yê‘·+ f…ÆbòÕsTT&é

»«s¡+ sêeì qeTàø£+.

bÕsƒ¡≈£î\≈£î, #·+<ë<ës¡T\≈£î eTq$neTè‘êìï ùd$+#·&É+ e\¢ eTè‘·T´+»j·TT\T>± J$kÕÔs¡ì, n~

<˚e‘·\πø kÕ<ÛäéTì eTq |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. <ëìø√dü+

düTs¡T\T.... ndüTs¡T\T ø°ås¡ düeTTÁ<ëìï eT~Û+∫‘ ñ<ä“¤$+∫+~ Hê{Ï

neTè‘·+...

Äs√>∑ C≤„Hêìï n+~+∫q n|üs¡ <Ûäq«+‘·s¡T\T J$+∫q <X+

uÛ≤s¡‘· <X+. y\ dü+e‘·‡sê\ yÓ’<ä #·]Á‘· ø£*–q Äj·TTπs«<ä XÊÅdüÔ+

uÛ≤s¡rj·TT\ yês¡dü‘·« dü+|ü<ä. Ç˝≤+{Ï <˚X¯+˝À H˚&ÉT Äs√>∑ý˚T

eTVü‰uÛ≤>∑ + nqï ô|<ä›\ e÷≥ ø£s¡TyÓ’b˛‘·Tqï~. Á|üdüTÔ‘· düe÷»+˝À

H˚qT Äs√>∑´+>± ñHêïqT nì >∑s¡«+>± #Ó|ü≈£îH˚ Hê<∏äT\T ˝Òs¡T.

nHês√>±´\‘√ düVü≤JeHêìøÏ n\yê≥T |ü&çb˛j·÷+. á H|ü<∏ä +˝À

uÛ≤s¡rj·T XÊÅkÕÔ\ n<Ûä´j·Tq kÕs¡+‘√ ` Äs√>∑´+.... XÊÅd”Ôj·T+...

dü+Á|ü<ëj·T $wüj·÷\‘√... nìï ej·TdüT‡\ yê] Äs√>∑ |ü]s¡ø£åD≈£î

9 dü+e‘·‡sê\T>± yÓ\Te&ÉT‘√+~ Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä Äs√>∑ Ä<Ûë´‹àø£

e÷dü |üÁ‹ø£ H{Ï

neTè‘·+

yÓ\ø£≥º˝Òì Äs√>∑´ düe÷#ês¡+, J$‘· ø±\+ Äs√>∑´+>±

J$+#·&ÜìøÏ ø±e\dæq $C≤„q+, e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘·≈£î ø±e\dæqÄ<Ûë´‹àø£ C≤„q+ ô|+# |üÁ‹ø£≈£î #·+<ë<ës¡T\sTT‘... Á|ü‹ e÷dü+ MTÄs√>±´ìï >∑Ts¡TÔ #düTÔ+~.

düs¡<ë ø√dü+.... $H√<ä+ ø√dü+ #ùd Ks¡TÃ À z 20 s¡÷bÕj·T\TneTè‘·+ ø√dü+ yÓ∫ÃùdÔ n~ $C≤„q+ n+~dü÷Ô... $TeTà*ï J$‘ê+‘·+Äs√>∑ +>± ñ+#·&É+˝À nHø£ $<Ûë\T>± ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.

MTs¡T #·+<ë ø£≥º&É+‘√ bÕ≥T MT Äràj·TT\≈£î, ùdïVæ≤‘·T\≈£îø±qTø£>± neTè‘êìï n+~+#·e#·TÃ. yê] ù|s¡Tq MTπs #·+<ë ø£{Ïºyê] ≈£î≥T+ã+ |ü≥¢ MT≈£îqï nqTsê>±ìï, ÄbÕ´j·T‘·qT Á|üø£{Ï+#·Tø√e#·TÃ. ‘·<ë«sê yês¡T nqTø£åD+ >∑Ts¡TÔ#düT≈£î+≥÷ yês¡T n+~+#

Äosê«<ä ‘·s¡+>±\T MT Äj·TTwüß¸qT, dü+‘√cÕìï ô|+#·T‘êsTT.

#·<äe+&ç... #·~$+#·+&ç... Ä#·]+#·+&ç...nìï |üÁ‹ø£\ cÕ|ü⁄˝À¢ \_ÛdüTÔ+~...

#·+<ë $esê\T á $<Ûä+>± ñHêïsTT

#·+<ë |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷:neTè‘·+, 9`6, ø√D≤sYÿ ~∏jT≥sY <ä>∑Zs¡, ~ ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é 500 060. bò Hé: 9246565191

J$‘· #·+<ë ø£{Ïºq yê]øÏ s¡÷.1800/` $\Te #ùd Äj·TTπs«<ä Äs√>∑ $C≤„q+, yÓTTø£ÿ\ $C≤„q+>∑\ ôdŒwü Ÿ ãTø‡ ñ∫‘·+

1 dü+e‘·‡s¡ #·+<ë ` s¡÷. 240/` 3 dü+e‘·‡sê\≈£î ` s¡÷. 600/` J$‘· #·+<ë ` s¡÷. 5,000/`


● ‘=+<äs¡|ü&ç ˇø£ dæ<ëΔ+‘·+ #düTø=ì, <ëHï |ü≥Tº≈£î ≈£Ls¡TÃì y˝≤&É≈£L&É<äT.

>∑T+≥>∑\>∑s¡ s¡dü+‘√ ‘·&ç|æq

eÁdüÔ+‘√ >∑T–Z\+, >∑T&É¢ >∑÷ã |üøÏå áø£qT

ø£{Ïº Ä~, eT+>∑fi¯ yêsê\˝À s√–øÏ <ëì

<Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq #ê‘·T]úø£ nq>± Hê\T>∑T

s√E\ø=ø £ | üsê´j·T+ e#·TÃ »«s ¡+

dü÷s√´<äj·T+‘√ n+<Ûäø±s¡+ ‘=\–q≥T¢

‘=\–b˛e⁄qT. Ä< Û ä Tìø £ ø±\eTTq

dü÷ø£åà<ä]Ùì düVü‰j·TeTTq s√>∑ ÁøÏeTT\qT

< ä]Ù+# · T≥≈ £ î d ü T\u Û Ñy Ó T Æq~. ø±˙

yê‘êes¡D+˝À ø√{≤qTø√≥¢ dü÷ø£åàJe⁄\T

dü+#·]+#·T#·T+&ç yêj·TTe⁄ ø£\Twæ‘·yÓTÆq

ø=\~ s√> ∑ | üP]‘ · ø °{≤DTe⁄\T

ÁbÕNq ø±\+ qT+&ç Äj·TTπs«<ä+˝À <Ûä÷|ü+ yj·TT $<Ûëq+ ñqï~.

n~ n–ïVü≤ÀÁ‘· Vü≤ÀeT+, j·T»„+ ù|s¡T‘√ yÓ’C≤„ìø£+>± ÄVüQ‘·T*e«&É+

j·T»„≈£î+&É ìsêàD+ ãTT‹«≈£î\T, ÁãVü≤à Vü≤À‘·\T <ë«sê s√–øÏ

Ä#·eTq+ #sTT+# |ü<äΔ‘·T\T ne\+_+#Ó&çyês¡T ø±<äT.

ˇø£ kÕe÷q´ ≈£î+|ü{Ï Òø£ eT{Ïº bÕÁ‘· À Äj·÷ s√>±\≈£î

dü+ã+~Û+∫q Wwü<Ûë\T ì|ü\ô|’ yj·TT#·T Ä Á<äe´eTT\T

dü÷ø°åàø£]+∫ uÛ≤wæŒø£è‘·+ #Ó+<ä>± yêì >∑TD≤\T mH√ï¬s≥T¢ n~Ûø£+>±

s√>∑ ÁøÏeTT\qT Ä <Ûä÷|ü+ #·+|ü düeTs¡úyÓTÆj·TT+&ÉTqqT C≤„q+ yê]øÏ

dü+|üPs¡í+>± j·TT+&Ó&ç~. n$ Wwü<Ûë\T »+‘·T dü+ã+<Ûä, |üøÏå dü+ã+<Ûä

Á<äe´ dü$Tà[‘·eTT …’ j·TT+&Ó&ç$.

$$<Ûä n>∑s¡«‘·TÔ\T <e‘ê kÕìï<Ûä eTTq yÓ*–+#·T≥ |æ\¢\≈£î kÕ+Áu≤DÏ

bı>∑ yj·TT≥, »\TãT #dæq y&ç ˙{Ï À |üdüT|ü⁄ ydæ Ä$] |ü≥Tº≥

~wæº Bj·TT≥, eTdæ ã≥º\T Ä~ eT+>∑fi yês¡eTTq+<äT s√– MT~

qT+&ç rdæ ø±\TÃ≥ Çeìïj·TT Vü≤eqeTT jÓTTø£ÿ \|òüTT ÁøÏj·T Ò.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£ Äj·TTπs«<ä dü+ã+<Ûä <Ûä÷|üeTT, #ê‘·T]úø£ »«s¡eTT

ìyê]+#·T≥≈£î uÛ…’wü»´ s¡‘êïe[˝À Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~.

(u≤´ø°º]j·÷) m≈£îÿe>∑TqT. X¯ó<äΔyÓTÆq >±*

yê‘êes¡D+ ñqï#√≥ s√>∑ ÁøÏeTT\T Áã‘·ø£

C≤\e⁄. n+<äTe\qH Äj·TTπs«<ä XÊÁdüÔE„\T

|ü⁄wüÿ\yÓTÆq, dü«#·Ã¤yÓTÆq yêj·TTe⁄ e#·TÃ

ñ<ë´qeHê\T, |üs¡«‘· •Ksê\j·T+<äT

ÄdüT|üÁ‘·T\qT ìsêàD+ #˚j·TT#·THêïs¡T.

| ü≥ ºD≤\˝À »qdü+U´ ô|] π>ø=\~

ÁøÏøÏÿ]dæq Nø£{Ï >∑<äT\˝À >±* #=s¡sêì

#√≥¢‘√ bÕ]ÁXÊ$Tø£ $düÔs¡D‘√ yêj·TTe⁄

»\eTT ø£\Twæ‘·yÓTÆb˛‘·Tqï~. n+<äTe\¢H˚

düú˝≤uÛ≤e+ e\¢ y˚T&Éô|’ y˚T&É\T ì]à+#·T

ø=+≥THêïs¡T. |ü⁄wüÿ\+>± >±* dü÷s¡à s¡•à

e#·TÃ≥≈£î øÏ{Ïø°\T, yÓ+{Ï˝Ò≥sY‡ @sêŒ≥T

#˚düT≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ nìï #√≥¢

yê´|æ+∫ ñqï dü÷ø£åàJe⁄\qT kÕ<Ûës¡D

e´≈£îÔ\T >∑T]Ô+#·˝Òs¡T. n‹ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq

m\Áø√º yÓTÆÁø√k˛ÿ|t <ë«sê |üØøÏå+∫ ìs¡íj·T+

#j·Te\dæ ñ+&ÉTqT.

>±* ‘·s¡Tyê‘· ˙s¡T n‘ê´eX´ø£+

n>∑TqT. |ü≥ºD≤\˝À |ü …¢\˝À eT+∫ ˙s¡T

<=s¡≈£î≥ <äTs¡¢uÛÑyÓTÆ b˛sTTq~. n+<äTe˝Ò¢

»\ø±\Twü´+ e\¢ ø£\sê, n‹kÕs¡eTT,

&Ó+>∑÷´ |ò ”esY, f… Æb òÕsTT&é eTTqï>∑T

»«s¡eTT\T edüTÔHêïsTT. Hê] ≈£îs¡T|ü⁄\T

sê≈ £ î+&Ü ~> ∑T& É Tu≤e⁄\qT # ˚< ä T& É T

u≤e⁄\T>± e÷s¡T#·Tqï$. ;¢∫+>¥ bÂ&ÉsY

| üsêà+>∑H˚{Ÿ, e+{Ï$ ø£\T|ü ⁄≥ #˚‘·

ø=+‘·es¡≈£î X¯ó<äΔyÓTÆb˛e⁄#·Tqï~.

ø£åj·T s√>∑ ìyês¡D

nqTuÛÑeeTTô|’ >±&ç<ä bÕ\T, Ád”Ô

bÕ\T, ø£ åj·T s√>∑eTTô|’ sêeTu≤D+>±

qTqï≥T¢ ‘Ó*dæq~. n|ü& |æ+&çq ‘êC≤

bÕ\T y Ó T T< ä{ Ï s√Eq 40 $T.©.,

¬s+&Ées√E 80 $T.©. á$<Ûä+>± s√E

40 $T.©. ôV≤∫Ãdü÷Ô 280 $T.©. es¡≈£î

ôV≤∫Ã+∫ yês¡+ s√E\es¡≈£î Ç#˚Ã~.

‘·s¡Tyê‘· 40 $T.©. #=|üq ‘·–Zdü÷Ô

b˛j˚T~. á bÕ\T Ç∫Ãq|ü&ÉT ‘·≈£îÿe

ÄVü‰s¡+ |ü+&ÉT¢ Ç#Ã~.

>∑T–Z\eTT Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T,

#·+<äq+ (l >∑+<Û ä+, mÁs¡ #·+<äq+)

n>∑s¡T, ‘·>∑s¡T, m+&ÉT Á<ëø£å (∫qï~, ô|<ä›~),

<ë*Ãq #Óø£ÿ, ô|<ä › @\≈£î\T, >∑T˝≤;

|ü⁄e⁄«\T, ø£s¡ø±ÿj·T e\T|ü⁄, e] nqï+,

Çe˙ï 2-2 uÛ≤>±\T, kÕ¬s|ü|ü⁄Œ, ø=u…“s¡,

C≤õø±j·T , \e+>±\T, Ç$ 1-1

uÛ≤>∑eTT\T. Vü‰s¡‹ ø£s¡÷Œs¡+, #·¬øÿs¡ nìï

edüTÔe⁄\˝À Hê\Ze uÛ≤>∑+ Á|ü‹s√E ø£*|æ

<Ûä÷|ü+ yùd~. BìøÏ ‘√&ÉT>± e÷qdæø£ ø£åj·T

\ø£åDeTT\T ø£qã&çq düVü≤<˚$, Áu≤Væ≤à,

»{≤e÷+dæ, X‘êe], ø£≥Tø£s√Væ≤DÏ 2-2

uÛ≤>±\T n–ï Vü≤ÀÁ‘·+˝À yùd~.

ø£åj·T s√>∑eTT eT÷&ÉT ÁX‚DT\T>±

$uÛÑõ+∫]. Áu≤V”≤à, yÓÁ] |ü⁄#·Ã Áy˚fi¯ófl,


● eTq <Û√s¡DÏ, eTq <äèø£Œ<∏ä+, eTq+ ás√E m+|æø£ #düT≈£îqïy πs|ü⁄ eTq+ ñ+&ÉuÀjT Ç+{Ïì ì]àkÕÔsTT. n+<äTπø <ëìì $yø£+‘√

ì]à+#·Tø√yê*.

XÊ\|ü]í, yÓTTø£ÿC§qï, s√C≤|üP\T, ‘·>∑s¡T,

n>∑s¡T, ø°ås¡ø±ø√[, »{≤e÷+dæ, bÕ≥\,

>√≈£ å îs ¡, kÕ ¬s|ü|ü, düqïsêdüï, ô|<ä ›

ø£s¡ø±ÿj·T, ñdæ]ø£, Je+‹, |ü⁄qs¡ïe (‘Ó\¢

>∑˝Ò®s¡T), ÄC≤yÓ÷<ä+, nìï düeTuÛ≤>±\T.

j·Te\T, qTe⁄«\T, _j·T´+, @\≈£î\T

(ô|<ä›$) düT>∑+<ÛäbÕ\ Çe˙ï düeTuÛ≤>±\T

X¯‘êe], Ç|üŒ|üP\T, C≤õø±j·T, u≤<ë+,

#·+<äq+, ô|<ä›Á<ëø£ å, ∫qïÁ<ëø£ å Çe˙ï

düeTuÛ≤>±\T. ‹|üŒr>∑, >∑T–Z\eTT Ç$

Hê\T>∑T uÛ≤>±\T, πødü] ‘˚HÓ Ç~ Hê\Ze

uÛ≤>∑eTT, #· ¬øÿs¡ 10 uÛ≤>±\T, Vü‰s¡‹

ø£s¡÷Œs¡+ |ü+&ÉT¢ bÕj·Tdü+.

eT Ò]j·÷ eùdÔ

s√–ì r>∑\‘√ n*¢q eT+#·+ô|’

|üs¡T+&Éu…{Ïº ∫qï Vü≤eq ≈£î+&ç˝Òø£ eT{Ïº

bÕÁ‘·qT rdüTø=ì ì|ü\T #dæ bı>∑ sê>±H˚

‘·>∑T\Tq≥T¢ ≈£Ls¡TÃqu…{Ïº >±ì |üs¡T+&Éu…{Ïº

ìyÓ÷ìj·÷ $wüeT »«s¡eTT

Ç~ }|æ]‹‘·TÔ\≈£î dü+ã+~Û+

∫q s√>∑+. yÓTT<ä≥ #·* ô|{Ïº >±˙, #·*

Òø£ >±˙, <ä>∑TZ Äj·÷dü+, |ü&çX+, »«s¡+,

104\T Òø£ 105 bòÕs¡HéV”≤{Ÿ es¡≈£î e∫Ã

#ê˝≤ u≤<Ûäô|≥TºqT. BìøÏ ˙*–] ‘Ó’\+‘√

}|æ]‹‘·T Ô\≈£î, s=eTTà≈£î u≤>± sêdæ

ñ|ü‘√ ø±|ü⁄ |ü≥ºe˝…qT. Á‹|òü\eTT\T,

e÷ì |üdüT|ü⁄, ø£≥Tø£ s√Væ≤DÏ nìï+{Ïì

ø£*|æ #·÷s¡í+ #˚dæ Vü≤eqeTT #˚dü÷Ô <Ûä÷|ü+

ùd$+#˚~.

>±ì <äT|üŒ{Ï Òø£ ø£+ã[ ø£ù|Œ~. ì|ü\ô|’

5 ‘·T\eTT\ >∑T–Z\+, ∫qï ø£s¡ø±ÿj·T\

e\T|ü⁄, ø£≥Tø£s√Væ≤DÏ, e#·, j·Te\T,

‘Ó ≤¢yê\T, ybÕ≈£î 20 qT+&ç 30 Á>±eTT\

#=|üq rdüTø=ì q÷πs~ eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+

60 Á>±eTT\T q÷] ø£*ù|~. Äe⁄HÓsTT´

50 Á>±eTT\T ydæ ø£*|æ yùd~ ø£ bÕÁ‘· À

e⁄+#·Tø=ì ì|ü\ô|’ ø=~›ø=~›>± <Ûä÷|ü+

|üfÒ º~. Bì‘√ eT˝Ò]j·÷, |ò üP ¢ düs¡«

$<ÛäeTT˝…’q $wüeT »«sê\T Vü≤]+#·TqT.

bÕeTT ≈£îãTdüeTT, y˚bÕ≈£î\T, Äyê\T,

Ç+>∑Te, nìï düeTbÕfiófl rdüTø=ì, <Ûä÷|ü+

y˚dæq uÛÑ÷‘·Á>∑Vü≤ »q´ $wüeT »«sê\T

eTTqï>∑Tq$ e<äT\TqT.

#·Áø£<ä‘·TÔ&ÉT ‘Ó*|æq »«s¡Vü≤s¡<Ûä÷|üeTT

>∑T– Z\+, e#·, l > ∑+< Û ä+,

ø±X¯>∑&ç¶, Òø£ ‘·T+>∑>∑&ç¶, y˚bÕ≈£î\T, õ Ò¢&ÉT

Ä≈ £ î\T, n>∑s ¡ T , πs\eTT, < ˚e<ës ¡ T

düeTbÕfiófl rdüTø=ì #·÷]í+∫ <Ûä÷|ü+ ydæq

nìï $<ÛäeTT …’q »«s¡eTT\T ìyê]+#·TqT.

nìï $wü ø°≥ø±\qT #·+|ü⁄qT.

dü+~Û>∑‘· ø°fi¯flyê‘·»«s¡eTT\T

yê$˝≤≈£î, >∑T–Z\+, Äyê\T,

y˚bÕ≈£î, sê´\eTT, düe÷q uÛ≤>∑eTT\T

#·÷s¡í+ #˚dæ <Ûä÷|ü+ y˚dæq ø°fi¯fl yê‘· »«s¡+

(s¡÷e÷{Ïø˘ |ò”esY)qT ìyê]+#·TqT.

ndæú>∑‘· $&ÉTeì »«s¡eTT\î

>∑T–Z\+ 50 Á>±., ‘·T+>∑eTTdüÔ\T,

y˚bÕ≈£î, ø£≥Tø£ s√Væ≤DÏ, sêkÕï, y˚Tø£ ‘√≥T,

25 Á>±. nìï+{Ïì <ä+∫ #·÷s¡í+#dæ ñ<äj·T

kÕj·T+ø±\+ <Ûä÷|ü+y˚dæq #ê˝≤ ø±\+

qT+&ç meTTø£≈£î |ü{Ïºq »«s¡+ $&ÉT#·TqT.

eT\ã+<Û ä+, nJ]Ô ø=s¡≈£î πs\>∑TE®,

ø£s¡ø±ÿj·T e\|ü⁄, |ü⁄Bq, q\¢ õ\ø£s¡, ‘Ó\¢

õ\ø£s¡, Hê>∑ πødüsê\T, $&É+>±\T, Ä≈£î

| ü Á‹, ‘ê[d ü | ü Á‹, X§+] ƒ nìï

düeTuÛ≤>∑eTT\T>± rdüTø=ì <ä+∫ <Ûä÷|üeTT

y˚dæq eT\ã+<Ûä+, n|ü#·q+, kÕe÷q´

»«s¡+ ‘·–Zb˛e⁄qT.

|üdæ]ø£\T

‹|üŒr>∑, Á‹|òü\eTT\T, ø£≥Tø£

s√Væ≤DÏ, n&É¶düs¡+, H˚\y˚eTT y˚s¡T|ü≥º,

<Ûä÷|ü+ ydæ ùd$+∫q ø±eT\, Vü≤©eTø£+,

| üd æ]ø £\T eTTqï> ∑ T ñ| ü Á< äeeTT\T

X¯$T+#·TqT.

bÕ+&ÉTs√>∑eTT (n˙$Tj·÷)

Ç~ ◊<äT $<ÛäeTT\T. 1) yê‘·,

2) |æ‘·Ô, 3) ø£|òü», 4) $TÁ•‘· Òø£ Á‹<√wü

eT]j·TT 5. eTè‹Ô» (eTqTï ‹qT≥# |æ\¢≈£î


● mø£ÿ&É Áù|eT ñ+≥T+<√, nø£ÿ&É ◊X«s¡ +, $»j·T+ ≈£L&Ü ñ+{≤sTT.

e#·TÃ s¡ø£Ô À|üeTT yê]˝À Äj·÷ <Ûë‘·Te⁄\

˝À|üeTT e\¢ n{Ïº eT{Ïºì ‹+<äTs¡T).

>=+‘·T u§+>∑Ts¡T b˛e⁄≥

eTTkÕ+Áã+, ∫qï @\≈£î\T,

j·TwæºeT<ÛäT, kÕ+Áu≤DÏì Mìì #·÷s¡í+ #˚dæ

n–ïô|’ ydæ s√– H√{Ï‘√ bı>∑ |”*Ãq dü«s¡eTT

‹]– e#·TÃqT. \e+>∑eTT\T, ∫qï s¡kÕï,

j·TwæºeT<ÛäT, ∫qï @\≈£î\T, düs¡dü«‹ Ä≈£î

Mìì #·÷s¡í+ #˚dæ Vü≤eqeTT bı>∑ ˙{Ï‘√

|”*Ãq <Ûä«ì˝À e÷s¡TŒ e#·TÃqT.

Vü≤èÁ<√>∑eTT

yê‘·», |æ‘·Ô», ø£|òü», düìïbÕ‘·»,

ø£è$T»q´, Vü≤èÁ<√>∑eTì ≈£L&Ü #Ó|üŒã&ç+~.

mø£ÿ&Ó ’q s¡ø£ ÔeTT Ä–b˛sTTq<ë, ø±¢{Ÿ

nsTTq<ë, ø£qTø=ÿì <ëìì $TøÏÿ* $\TyÓ’q

Ç+»ø£åHé\ <ë«sê ‘=\–+#·T≥≈£î Á|üj·T‘·ï+

#˚j·TT#·THêïs¡T. >∑T+&Ó≈£î X¯Øs¡+˝Àì

s¡ø£ÔHêfi¯+ <ë«sê s¡ø£Ô+ #˚s¡TqT. n#·≥ s¡ø£Ô+

Xó~Δ #j·Tã&ç ÁøÏ+<ä qTqï eTs=ø£ yê\T«

<ë«sê düsê«ej·TeeTT\≈£î X¯ó<äΔ s¡ø£Ô+ #˚]

yêìì ÁøÏj·÷e+‘·+ #düTÔ+~.

Vü≤è<äj·T $ø±s¡eTT\ô|’ Vü≤eq <Ûä÷|ü+:ns¡T®q Òø£ ‘Ó\¢eT~› |ü≥º ˙&É À m+&ç+∫

#·÷]í+∫ <ëì˝À Äe⁄HÓsTT´ì ø£*|æ

Äe⁄ù|&É‘√ #˚dæq qT>∑TZ\qT ì|ü>± #˚dæ

<ëìô|’ á #·÷s¡íeTT ydæ eTT≈£îÿ, H√{Ï <ë«sê

|” ≤Ã*. B+‘√ nìï$<ÛäeTT …’q >∑T+&Ó»ãT“

\˝À eT+∫~. |ü⁄wüÿs¡eT÷\eTT, ≈£î+≈£îeT

|ü⁄e⁄«, C≤õ, C≤|üÁ‹, <ë*Ãq#Óø£ÿ Mì

#·÷s¡íeTT HÓsTT´‘√ ø£*|æ ì|ü˝À y˚dæ

eTT≈ £ î ÿ , H√{Ï <ë«sê | ”*ùd Ô > ∑ T+&Ó

s√>∑eTT\qT ìs√~ÛdüTÔ+~. <äXeT÷\eTT\T,

j·Teøå±s¡eTT #·÷s¡í+ #˚dæ, <Ûä÷|ü+ y˚dæq

o‘êø±\eTT˝À e#˚Ã >∑T+&Ó $ø±sê\T

‘·–Zb˛‘êsTT.

n–ïe÷+<ä´+, nJs¡í+, ø£\sê

sê´\eTT, u…\¢+, ‘Ó\¢ õ˝Ò¢&ÉT

|üP\T, J&ç |ü\T≈£î\T, ‘Ó\¢ Äyê\T, Áøö+#·

;»eTT\T nìï düeTuÛ≤>∑eTT\T rdüTø=ì

#·÷s¡í+#˚dæ ñ<äj·T+ kÕj·T+ø±\+ q+<äT

nedüs¡yÓTÆq eT] m≈£îÿekÕs¡T¢ <Ûä÷|ü+ y˚dæq

ø£\sê, ù|¢>∑T, n‹kÕsê, ø°{≤DTe⁄\T,

<√eT\T, q\T¢\T Ç+{À¢ Vü≤eqeTT #dæq

q•+#·TqT.

Ä≥\eTà, ∫qïeTà,u§ã“\eTà\ô|’ Vü≤eq kÕe÷Á–

>∑T–Z\+, kÕ+Áu≤DÏ, y˚bÕ≈£î,

l>∑+<Ûä+, ø£#·÷sê\T, eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+ nìï

düeTbÕfiófl rdüTø=ì #·÷]í+∫ Äe⁄ H‹‘√

ø £*|æ ñ<äj·T kÕj·T+ø±\eTT\+<äT

< Û ä÷| üeTT y ˚j·TT# · T+& çq Hê\T ¬> ’< ä T

s√E\˝À ‘·–Zb˛e⁄qT.

õVü≤«, ‘ê\T s√>±\T

Hê\Tø£≈£î dü+ã+~Û+∫q$ ◊<äT

s¡ø±\T.

1) yê‘· õVü≤«: >∑s¡≈£î>± |ü–* q\T|ü⁄

#Ûêj·T˝À ñ+&ÉTqT. ÄVü‰s¡+ s¡T∫ dü]>±

‘Ó*j·T<äT.

2) |æ‘·Ô õVü≤«: ø=+#Ó+ |üdüT|ü⁄ ms¡T|ü⁄

# Û êj · T˝À bı+– @ e÷Á‘ ·+ ø±s ¡+

‘·>∑\˙j·T≈£î+&Ü ñ+&ÉTqT.

3) ø£|òü»: ø£|òü+ m≈£îÿe e#·TÃqT. ‘Ó\¢ bÕ∫

Hê\Tø£ô|’ m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT.

4) n˝≤dü‘· s¡ø£Ô <√wüeTT‘√ Ç~ e#·TÃqT.

Hê\Tø£ Áø Ï+<ä Ç~ ñ+&ÉTqT. õVü≤«

eT÷\+˝À bÕø£+ #Ó+~ düÔãΔ+>± ñ+&ÉTqT.

yê‘· Á|ü<Ûëq+>± ñqï <ëì˝À >∑T+&Ó

bı&ç∫q≥T¢ b˛≥T e#·TÃqT. |æ‘·Ô» s√>∑eTT˝À

>∑T+&Ó<ä&É m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. ø£|òü»˝À

<Vü≤+ #·\¢ã&ç #·eT≥\T b˛j·TT#·T+&ÉTqT.

Ä<ÛäTìø£ ø±\eT+<äT >∑T+&ÓqT |üØøÏå+#·T≥≈£î

ôdº‘·k˛ÿ|t >±ø£ ø±]¶jÓ÷Á>±yéT kÕÿì+>¥, mø‡πs

eTTqï>∑T |üØø£å\ <ë«sê >∑T+&Ó Àì yê\T«\T


● $»j·TeTH~ $&ç>±, ˇ+≥]>± dü+uÛÑ$+#·<äT. #ê˝≤kÕs¡T¢ n~ nHø£ eT+~ bÕ˝§Zq&É+e\¢, kÕeT÷Væ≤ø£ Á|üj·T‘·ï |òü*‘·+>± @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ø±ã{Ïº MT <ä>∑Zs¡Tqï eT+∫ yê{Ïì bıs¡T>∑Tyê]‘√ |ü+#·Tø√+&ç.

5) n~Û õVü≤«: BìH˚ ñ|üõVü≤« ˝Òø£

∫s¡THê\Tø£ nì n+<äTs¡T. Ç~ ø=+#Ó+

ÁøÏ+~øÏ kÕ– $|üØ‘·yÓT Æq bı&ç <ä>∑T Z

yê+‘·T\T m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. BìøÏ

$T]j·÷\T, ñ|ü, yÓ*¢bÕj·T <ä+∫ <ëìì

<ëìô|’ ñqï ∫s¡THê*ø£ô|’ e‘·TÔ<äTs¡T.

>=+‘·T>∑T+≥˝À >±ì HÓ‹Ô q&ç uÛ≤>∑eTTq

>±ì yÓqTï|üPdü eT<Ûä uÛ≤>∑+ô|’ >±˙ J&çs¡dü+

<äã“q+ ˝Òø£ #ê≈£î‘√ rdæ ô|≥Tº<äTs¡T.

‘·T\dæ, X¯ó+]ƒ, $T]j·÷\T, |üdüT|ü ⁄

ø£cÕj·TeTTqT e÷{Ïe÷{ÏøÏ ‘ê|ü⁄#·T+&É

e˝…qT.

Vü≤ÀeT <Ûä÷|ü+: j·TwæºeT<ÛäT, <˚e<ës¡T,

> ∑+< Û ä| ò æs√», sê´\+, > ∑ T– Z\+

düeTuÛ≤>±\T>± <ä+∫ #·÷s¡í+ #dæ ì|ü\ô|’

ydæ <Ûä÷|ü+qT H√{Ï<ë«sê Á$T+>∑T#·T+&çq

yê‘·»q´ õVü≤«‘ê\T s√>±\T ‘·–Zb˛‘êsTT.

|æ|üŒfi ¯ófl, $T]j·÷\T, j·Teøå±s ¡eTT,

ÁøÏ+<ä >±ì |ü⁄≥Tº#·T+&ÉTqT. ø=ìï ø°≥ø£eTT\

<ë«sê ‘êeTs¡ e+{Ï$ yÓTT<ä˝…’ yÓTT+&ç

<äTs¡<ä\T >∑÷&Ü e#·TÃqT.

<äTs¡<ä\T HêXq+ #ùd<Ûä÷|ü+ / kÕÿ´;dt≈£î <Ûä÷|ü+

>∑T–Z\+, >∑+<Ûäø£eTT, yÓ*>±s¡+

#·÷]í+∫ $~Û |üPs¡«ø£+>± Vü≤eq+ #ùd~.

<ëì <Ûä÷|ü+ #·s¡à+ô|’ bı&É\T, <ä<äT›\T,

|ü⁄+&ÉT¢, ñqï #√≥ |üfÒº~. Bì‘√ ø=+‘·

ø±\+˝ÀH˚ <ä<äT ›s¡T ¢ q•+#·TqT. BìH˚

Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À kÕÿ´;dt nì n+<äTs¡T.

≈£îwüßº s√>∑+

kÕ+Áø£$Tø£ s√>±\T, ø£+{ÏøÏ

n>∑T|ü&Éì dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À qTqï u≤´ø°º]j·÷,

#·s¡à+, s¡ø£Ô+, e÷+dü+ <Ûä÷wæ+|üCÒdæ 18

s¡ø±\ ≈£îwüºeTT\qT ø£\T>∑CÒj·TTqT. Mì˝À

ø=ìï+{Ï j·T+<äT #·s¡à+ q+<ä* düŒs¡Ù C≤„q+

Òø£ qT+&ÉTqT. <ëìì •«Á‘·eTT Òø£ u§*¢

nì n+<ä Ts ¡ T . Ç~ # ·s ¡ àeTTq+< ä T

ø±+‹ì#ÓÃ&ç yÓT˝≤Hé nqT |ü<ës¡ úeTT

q•+#·T≥# @s¡Œ&ÉTqT. ≈£îwüº+ n+≥T yê´~Û

nsTTqqT •«Á‘·eTT n+≥Tyê´~Û ø±<äT.

Vü≤ÀeT <Ûä÷|ü+: >∑T–Z\eTT 50 Á>±eTT\T,

>∑+<Û äø£eTT, yêj·TT$&É+>∑eTT\T, y˚|ü

Ä≈£î\T, y˚|ü $‘·TÔ\T, u≤e+∫$‘·TÔ\T,

e÷ì|üdüT|ü⁄, eT+õwüº, ‘·–s¡dü $‘·TÔ\T,

eT÷Á‘·|æ+&É yê´<ÛäT\≈£în–ïVü≤ÀÁ‘· ∫øÏ‘·‡

eT÷Á‘ · yê´< Û ä T\T: 1)

eT÷Á‘·|æ+&Ü\˝À sêfiófl, 2) eT÷Á‘· |æ+&É

yê|ü⁄\T, 3) eT÷Á‘· |æ+&ÉeTT\T eTT&ÉT#·T≈£î

b˛e&ÉeTT, 4) eT÷Á‘· |æ+&Ü\˝À >∑&É¶\T,

5) eT÷Á‘· ã+<ÛäeTT, 6) eT÷Á‘·ø£è#·Ã¤+,

7) eT÷Á‘·Hêfi+˝À sêfiófl, 8) eT÷Á‘·+˝À

eT+≥, 9) eT÷Á‘ ·+˝À Ms ¡ ´+ ˝ Òø £

düT<ä›b˛e⁄≥, 10) n‹eT÷Á‘·+ e+{Ï nìï

s¡ø±\ eT÷Á‘· düeTdü´\T á Á|üÁøÏj·T‘√

q•+#·TqT.

Vü≤ÀeT <Ûä÷|ü+: ∫\¢–+»\T, ñ\e\T,

>√]+≥, >∑T–Z\eTT, Ä≈£î|üÁ‹, n\¢+,

@\≈£î\T, yêeTT, >∑s¡ø£, <äs¡“¤>∑&ç¶, ø± ¬s{Ÿ

düs¡®øå±s¡eTT, kÕ+Áu≤DÏ Mìì <ä+∫ bı&ç#dæ

n–ïVü≤ÀÁ‘·+ #·÷dæ <Û ä÷|ü+ $T+>±*.

ø°ås¡ø±ø√[, <äT+|üsêdüï+, ø£s¡÷Œs¡+ Mìì

#·÷s¡í+ #˚dæ Äe⁄HÓsTT´‘√ ø£*|æ <Ûä÷|ü+ y˚dæ

H√{Ï<ë«sê |”*Ãq õVü≤«‘ê\T s√>∑eTT\T

Vü≤]kÕÔsTT.

#·s¡à s√>∑eTT

#·s¡à s√>±\T nH˚ø£ $<Ûë\T.

<ä<äT›\T, >∑õ®, bı&É\T, bÕe÷, eTTqï>∑T

kÕe÷q´yÓTÆq #·s¡à <√cÕ\T. ≈£îs¡T|ü⁄\T,

>∑&É¶\T, s¡ø£Ô <√wü+ e\¢ #·s¡à+ô|’ >±ì #·s¡à+

eTT˝…¢eTT $‘·TÔ\T 2 Á>±eTT\ #=|üq,

ø£s¡÷Œs¡eTT 60 Á>±eTT\T, πødü] 10

Á>±eTT\T nìï+{Ïì <ä+∫ #·÷s¡í+ #düTø=ì

ñ<äj·T+, eT<Ûë´Vü≤ï+, kÕj·T+ø±\+

eT÷&ÉT| üP≥˝≤ X¯Øs¡eT+‘ê <Û ä÷|ü+

|ü{Ïº+#ê*. á jÓ÷>∑eTT˝À 4 Á>±eTT\

Äe⁄HÓsTT´ ø£\T|ü⁄ø√yê*. á <Ûä÷|üeTT

nìï$<Ûë˝…’q #·s¡à<√cÕ\qT, <ä<äT›\qT,

< äTs ¡< ä\T, bı& É\T, s ¡d æ NeTTø±s ¡ T

≈£îwü ºeTT\T ≈£L&Ü Bs¡ Èø±\eTT es¡≈£î

Vü≤eqeTT #·÷dü÷Ô |ü<∏ä bÕqeTT ùd$+∫q

q•+∫b˛e⁄qT.

>∑&É¶\T, ‘·T+>∑>∑&É¶\T, ‘·T+>∑eTTdüÔ\T, >√≈£åîs¡,

˙s ¡ T>=_“ d üeT÷\eTT, ø=+& É| æ+& ç

düeT÷\eTT, H˚\eTT\ø£ düeT÷\eTT,

˙s¡T*¢bÕj·T\T, <√dü $‘·TÔ\T, e÷πs&ÉT

Ä≈£î\T, e÷πs&ÉT|ü+&ÉT¢, mÁs¡#·+<äqeTT,

¬s\T¢>∑&ç¶, ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T, yÓ<äTs¡T, s¡TÁ<ä»&É,

n$X¯$‘·TÔ\T, eTTfi¯fl‘√≥≈£Ls¡, ñdæ]ø£

|ü+&ÉT¢, >∑T+≥>∑\>∑s¡ düeT÷\+, ‹|üŒr>∑

düeT÷\+, #·\Te $T]j·÷\T, uÀ&É‘·s¡

düeT÷\eTT, yÓT+‹≈£Ls¡, ñ‘·ÔπsDÏ düeT÷\+,

eTTÁ<äu…+&É, »{≤e÷+dæ, õ\ø£s¡, düs¡dü«‹,

>√]+≥#Ó≥Tº, H\‘·+π>&ÉT düeT÷\eTT, á

~qTdüT\T nìï+{Ïì ùdø£]+∫ ∫qï ∫qï

eTTø£ÿ\T>± #˚düTø=ì ˇø£ &Éu≤“˝À ñ+∫

Á| ü‹s√E ñ<äj · T+, kÕj·T+ø±\+

Äe⁄HÓsTT´‘√ ø£*|æ 15 qT+&ç 20 ì$TcÕ\

es¡≈£î ô|’ eT÷*ø£\ #·÷s¡íeTTqT ¬s+&ÉT

eT÷& É T # Ó+#ê\T y ˚d ü÷ Ô V ü ≤eqeTT

| ”\TÃø=+≥÷ X ¯Øs ¡eTTq≈ £ î Ä$]

|ü≥Tºø√yê*. á $<Ûä+>± #dæ eT÷Á‘·|æ+&É

d ü+ã+< Û äy Ó T Æq yê´< Û ä T\T Áø £eT+>±

‘·>∑TZeTTK+ |ü&É‘êsTT.


● eTq+<ä]˝À me] ˝ÀbÕ\T yê]øÏ ñ+{≤sTT. eTqeT+<äs¡+ z{Ï ≈£î+&É\yT. ø±ì neø±X+ eùdÔ eTq+ eT]ìï >=|üŒ $»j·÷\qT kÕ~Û+#·{≤ìøÏ eTq ˝ÀbÕ\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ.

<Ûä÷|ü+‘√ eT<ÛäTy˚TVü≤+qT‘·–Z+#·Tø√e#êÃ?

#· ¬øÿs ¡qT ìyê]+#·T Vü≤eq

kÕe÷Á– - neTè‘· (‹|üŒr>∑), Hπs&ÉT |ü+&ÉT¢,

ø£≥Tø£ s√Væ≤DÏ, H˚\y˚eTT, ø±ø£s¡, $»j·T

kÕs¡eTT, _\«eTT Çe˙ï Á|ü‹~ 100 Á>±.

q\¢ õ\ø£s¡, #˚&ÉT õ\ø£s¡, n‹edü,

nX¯«>∑+<Ûä, |æ|üŒ* y˚s¡T, bı&É|üÁ‹, |üdüT|ü⁄

Á|ü‹~ 50 Á>±eTT\T. eTTkÕ+ÁãeTT,

>√eT÷Á‘ · •˝≤õ‘ Y Á| ü‹~ 2 Á>±.

M≥ìï+{Ïì #·÷]í+∫ &Éu≤“˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·T

ø=ì ñ<äj·T+ kÕj·T+ø±\eTT\+<äT H‹‘√

Vü≤eq+ #˚j·TT#·T <Ûä÷|üeTTqT ùd$+∫q

#·¬øÿs¡ yê´~Û qj·TeT>∑TqT. BìøÏ #·¬øÿs¡‘√

#dæq |ü<ës¡úeTT\T n~Ûø£ |æ+&ç |ü<ësêú\T

q÷HÓ |ü<ës¡úeTT\T, >∑&É¶\T, es¡® eTT\T.

<ä+‘·s√>±\T

<ä+‘·s√>±\T |ü\T $<Ûë\T. <ä+‘·

|”&É, ∫>∑Tfi¯fl yê|ü⁄, s¡ø£Ô+ ø±s¡T≥ NeTT

ø±s¡T≥, ÁøÏeTT\T |ü≥Tº≥, |ü⁄∫Ã b˛e⁄≥,

<ä+‘·eTT ø£<äT\T≥, |ü⁄s¡T>∑T#˚ <ä+‘·eTT

q\¢ã&ÉT≥, <ä+‘·eTTô|’ <ä+‘·eTT e#·TÃ≥,

<ä+‘·eTTô|’ qTqï yÓTs¡T>∑T |ü<ës¡ úeTT,

ø±*¸j·T+ ˝À|æ+#·T≥, bÕø£s¡ |ü≥Tº≥, ÁøÏ+<ä

| ü& ç >±j· T+ n> ∑ T≥, $]–b˛e⁄≥,

eTTqï>∑Tq$ mìïjÓ÷ $<Ûë\T >∑\e⁄ BìøÏ

Äj·TTπs«<ä+˝À <ä+‘·<Ûëeq #·÷s¡íeTT\T

eT+»qT\T ø£\e⁄. |ü⁄øÏÿ*+#·T≥≈£î ø=ìï

ø£cÕj·TeTT\T, ‘Ó’\eTT\T >∑\e⁄. ˇø=ÿø£ÿ

kÕ] kÕ<Ûës¡D ∫øÏ‘·‡\‘√ qj·T+ø±ø£

b˛sTTHê <ä+‘· düs¡®Hé≈£î #·÷|æ+#·e\dæ

ñ+≥T+~. ∫qïeTT\ø£ $‘·TÔ\T eT]Δ+∫

ø£s¡÷Œs¡+ HÓsTT´‘√ ø£*|æ ì|üô|’ y˚dæ

bı>∑qT H√{Ï ø£ãfi+˝À ã+~Û+∫ ñ+#ê*.

˙s¡T*¢ $‘·TÔ\T ˝Òø£ eTT˝…¢eTT $‘·TÔ\qT

HÓsTT´‘√ ø£*|æ õ …¢&Ü≈£î‘√ #˚dæq #·T≥º À

b˛dæ ì|üô|{Ïº #·T≥º |”*Ãq ÁøÏeTT\T

q•+#·TqT.

H˚Á‘·s√>±\T

XÊs¡vZ<Ûäs¡Tì Á|üø±s¡+ HÁ‘·s√>±\T

8 $uÛ≤>±\T: 1) ø£qT ¬s|üŒ\≈£î e#·TÃ

yê´<ÛäT\T, 2) H˚Á‘· dü+<ÛäT\ s√>±\T, 3)

H˚Á‘·+ ‘Ó\¢ >∑T&ÉT¶s√>±\T, 4) ø£+{Ï q\¢

>∑T&ÉT¶ s√>±\T, 5) ø±#· _+<äT, 6) ‹$Ts¡

s√>∑+, 7) <äèwæº s√>∑+, 8) n_Ûwü´+<ä+,

9) ¬s|üŒ\ yê‘ê~ <√cÕ\T ≈£î|æ‘·yÓTÆ ¬s|üŒ\T

eTT&ÉT#·Tø=ì b˛e⁄≥ ˝Òø£ dü÷ø£åàÁøÏeTT\#˚

yÓ+Á≥Tø£\T sê*b˛e⁄≥, <äTs¡<ä ô|≥Tº≥,

<ëì‘√ ø£qTï\T mÁs¡q>∑T≥, yê#·T≥,

u≤~ Û+# · T≥, ø=j·T ´ > ∑+& É\T, ∫qï

>∑T\¢\>∑T≥, ø£+{Ï ø=*øÏ |ü⁄+&É>∑T≥, NeTT

ø±s¡T≥ eTTqï>∑Tq$. BìøÏ Á|üdæ<äΔeTT …’q

Äj·TT πs«< ä+˝Àì # ·+Á<√< äj · T e] Ô ,

Äq+<äuÛ…’s¡$ e+{Ï$ ø£+{Ï ø£*ø£eTT\‘√

<Ûä÷|ü+ y˚j·T&É+ <ë«sê H˚Á‘·s√>±\qT

‘·–Z+#·Tø√e#·TÃ.

Åd”Ô s√>∑eTT\T

XÊs¡+vZ<Ûäs¡T&ÉT 5 $<ÛäeTT˝…’q

Á|ü<äs¡ s√>∑eTT\qT >∑DÏ+∫ ñHêïs¡T.

yê‘·<√cÕ~Ûø£ eTT e\q Ád”Ô jÓ÷ì qT+&ç

ø=~› ø=~›>± q\T|ü⁄ s¡+>∑T‘√ >∑&É¶\T ø£{Ïº

n~Ûø£+>± u≤~Û+#·T‘·÷ Ádü$+#·T#·T+&ÉTqT.

|æ‘·Ô Á|ü<äs¡\˝À m≈£îÿe s¡ø£ÔÁkÕeeTT+&ÉTqT.

ø £| ò ü»˝À ‘˚*ø £>± ø £| ò ü+‘√ |ü\#·>±

e#·TÃ#·T+&ÉTqT. düìïbÕ‘·+ Ò<ë Á‹<√cÕ\T

$TÁ•‘·+>± ñ+&ç ‘Ó\T|ü⁄ |üdüT|ü⁄ * es¡í+‘√

<äTs¡Z+<Ûä j·TTø£Ô+>± e#·TÃ#·T+&ÉTqT. Ä<ÛäTìø£

yÓ’C≤„ì≈£î\T Bìì kÕ+Áø£$Tø£ yê´~Û>±

|ü]>∑DÏ+‘·Ts¡T. ôd’b ¢ø=ø±jYT, ôdºb º ø=ø±jYT,

¬s’ø√ ø=ø±jYT, yÓ’»qdt eTTqï>∑T yÓ’s¡dt\qT

ù|s=ÿHêïs¡T.

Á|ü<äs¡s√>∑ HêXq Vü≤eqÁ<äe´eTT\T

y˚T&ç |ü≥º, |ü+&ÉT¢, nXÀø£ |ü≥º, eT~› |ü≥º,

˝§<äT›>∑ e÷|ü\ø±j·T, e÷ì|üdüT|ü⁄, |üdüT|ü⁄,

>√+≥T ø=u…“s¡, qTe⁄«\T, j·Te\T, ∫øÏï

eø£ÿ\T, X‘êe], ø±øÏ<=+&É, s¡kÕ+»qeTT,


● ˙e⁄ me]ì qeTTà‘êy√ ˙e⁄ n< ne⁄‘êe⁄. ˙e⁄ >∑<ä›$ ø±yê\ì ø£\\T ø£+fÒ, ˙ ø£\\qT nqTdü]+#·T, ø√&ç #Óù|Œ e÷≥\qT ø±<äT.

>∑kÕ\T, eT+õwü˜, <ëìeTà |üP\T Á|ü‹~

10 Á>±., ‘·–q+‘· #·¬øÿs¡, πødü] 10 Á>±.,

nìï <ä+∫ ˇø£ <ä>∑ Zs¡ #˚]Ã &Éu≤“˝À

#s¡TÃø=ì Äe⁄HÓsTT´ 10 Á>±eTT\T yêì˝À

ø £*| æ ~qeTTq≈ £ î eT÷& É T | üP≥\T

Vü≤eqeTT #ùd~. s√–ì r>∑\eT+#·+ MT<ä

≈£Ls¡TÃ+&Éu…{Ïº ÁøÏ+<ä Vü≤eq≈£î+&ç ô|{Ïº jÓ÷ì

dü$T<Ûä\‘√ ì|ü #j·÷* <ëìô|’ ‘Ó*|æq

kÕe÷Á–ì y˚dü÷Ô <Ûä÷|üeTT |ü{Ïº jÓ÷ì

<ë«s¡eTT qT+&ç Á>∑Væ≤+|ü#˚ùd~. ì+&ÉT>±

<äT|üŒ{Ï ø£|üø=ì bı>∑ ãj·T≥≈£î b˛q≥T¢

#·÷&Ée˝…qT. á uÛÑdüàeTTqT ø£&ÉT|ü⁄˝ÀìøÏ

ùd$+#·e#·TÃqT. á uÛÑdüàeTTqT >∑+>±

»\+‘√ ø£*|æ yê&çq n‘· +‘· >∑TDø±].

>∑s¡“¤ ìs√<Ûäø£ <Ûä÷|üÁ<äeéTT\T

<˚X¯ Ä]úø£ <äècÕº´ |ü]yês¡ø£

(≈£î≥T+ã) ìjÓ÷»q n‘êéX¯´ø£yÓTÆq~.

ªªjÓ÷>∑ ‘·s¡+>∑DÏμμ˝À ˇø£ Á|üjÓ÷>∑+ á

$<Ûä+>± ñqï~. ãTT‘·T ø±˝≤+‘·eTT y˚|ü

#·÷s¡íeTT #dæ n–ïô|’ ydæ <Ûä÷|ü+ ydæ jÓ÷ì

eTTKeTTq <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq Åd”Ô dü+|üs¡ÿ+ #dæq

>∑s¡“¤+ <Ûä]+#·<äT.

Åd”Ô eTTKø±+‹ es¡Δø£

Vü≤eq kÕe÷Á–

s ¡ø £ Ô # ·+< äqeTT, eT+õwü º ,

˝§<äT ›>∑, ø£≥Tø£ s√Væ≤DÏ, Á|æj·÷+>∑T,

|ü⁄wüŒeTT\T, eTÁ] }&É\T, >∑T˝≤; |üP\T,

u≤<ë+ –+»\T düe÷q uÛ≤>±\T rdüTø=ì

#·÷s¡í+#˚dæ eTTKeTTq≈£î <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq

eTTK+ô|’ yÓTT{ÏeT\T, q\T|ü⁄ >∑T\¢\T,

b˛sTT ø±+‹e+‘·eT>∑TqT.

düÔqeTT\T >∑{Ïº |ü&ÉT≥≈£îVü≤eq Á<äeéTT\T

Åd”Ô ãTT‘·TeT‹ nsTTq|ü&ÉT Ä

Hê\T>∑T s√E\T yêj·TT$&É+>∑eTT\ #·÷s¡í+

H\‘ê&ç >∑&É¶\T, <Ûä÷|üeTT ydæ eTT≈£îÿ <ë«sê

|”\TÃø=ìq Åd”Ô\ düÔqeTT\T >∑{Ïº|ü&ÉTqT.

πøXes¡Δø£ Vü≤eq kÕe÷Á–

|ü⁄wüŒjÓ÷>∑eTT - |ü Ò¢s¡T |üP\T,

qTe⁄«\T |üP\T yÓT‘·Ô>± q÷] ‘˚HÓ Äe⁄

HÓsTT´‘√ q÷] ‘·\πøXeTT\≈£î <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq

yÓ+Á≥Tø£\T u≤>∑T>± ô|s¡T>∑TqT. yÓÁ] |ü⁄#·Ã

Ç+<äT˝À »«s¡eTT‘√ bÕ≥T Vü≤è<äj·TeTT

y Ó T< ä& É T˝À e÷*qéTT\T # ˚s ¡ T≥# ˚

ñHêà<äeTT eT÷s¡Ã¤, e+{Ï yê´<ÛäT\T ñ‘·Œqï

eT>∑TqT. n+<äTe\q Á|üdüe ø±\eTTq+<äT

yÓ’<äT´\T qs¡T‡\T u≤*+‘·\ yÓTÆ\s¡ø£ÔeTT

|üP]Ô>± b˛e⁄≥≈£î ‘·>∑T ÁX¯<äΔ eVæ≤+#·e …qT.

u≤*+‘·\≈£î eT\ã<äΔeTT ø£*–q Á‹|òü\

#·÷s¡íeTT, n$|ü‹Ôø£s¡ #·÷s¡íeTT, kÕ«~wüº

$πs#·q #·÷s¡í+ e+{Ï$ y˚&ç˙{Ï‘√ Çe«

e˝…qT. ˝Ò<ë qs¡T‡#˚ m˙e÷ #˚sTT+#·

e˝…qT. u≤*+‘·\T n‹ düT≈£îe÷s¡eTT>±

qT+<äTs¡T. <äTíKeTTqT Áø√<ÛäeTTqT, e÷qdæø£

$ø±s¡eTT\T, &çÁô|wüqT¢ ø£\T>∑q≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô

eV æ ≤+# ·e˝ …qT. ≈ £ î+≈ £ îeT | ü ⁄e ⁄ « ,

C≤õø±j·T, C≤|üÁ‹, $T]j·÷\T, |üdüT|ü⁄,

u≤\Ts¡ eT÷Á‘·+, Mì ø£cÕj·TeTT, ‘HÓ ø£*|æ

Ç∫Ãq qj·TeT>∑TqT. e÷qe eT÷Á‘·+ >∑÷&Ü

neTè‘·eTTe … |üì #j·TTqT.

Væ≤d”º]j·÷ HêX¯ø£ ne´s¡úe{Ï

e#· 20 Á>±eTT\T, $T]j·÷\T

10 Á>±eTT\T, u…\¢+ 30 Á>±eTT\T rdüTø=ì

M{Ïì ø£\«eTT˝À u≤>∑T>± eT]›+∫ ãsƒêDÏ

–+»+‘· e÷Á‘·\T #düTø=ì m+&ç+∫ ñ<äj·T

kÕj·T+ø±\eTT\+<äT 2-2 e÷Á‘·\T

Á$T+–q Væ≤d”º]j·÷ q•+#·TqT. |ü+#·

ø√\eTT\T, |üdüT|ü⁄, yÓ\T¢*¢*¢ ñ*¢bÕj·T\T,

yêeTT, <ë*Ãq #Óø£ÿ ø£cÕj·TeTT ‘ê–q

u≤*+‘· »«s¡eTT Ç‘·s¡ yê´|ü‘·TÔ\T ‘·>∑TZqT.

yê‘· ≈£î˝≤+‘·ø£ s¡dü+, <äX¯eT÷˝≤]wüº+‘√

ñ<äj·T kÕj·T+ø±\+ Çdü÷Ô nqï+ ø£+~ø£≥Tº

yÓ\T¢*¢bÕj·T |ü#·Ã&ç |ü<∏ä +>± ô|{Ïº Ç#˚Ã~.

$‘·T Ô\qT ˙&É˝À m+&ç+∫ #·÷]í+∫

ì|ü\ô|’ y˚dæ <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq yÓ+Á≥Tø£\T

q\¢ã&ÉTqT. eT]j·TT yÓÁ]|ü⁄#·Ã $‘·TÔ\‘Ó’\eTT

rdæ ‘·\≈£î eTs¡Δq #˚dæq ‘·TyÓTà<ä ¬sø£ÿ\

e+{Ï q\¢ì ≈£îs¡T\T \_Û+#·TqT.

Á|üdüy√Hêà<äeTT,n|ükÕàs¡eTT, Væ≤d”º]j·÷

Á|üdüe düeTj·TeTTq eTT]øÏ s¡ø£Ô+

|üP]Ô>± ãj·T≥≈£î b˛ì#√ n~ s¡ø£Ô+˝À

Á|üdü]+∫ u≤\+‘· s√>∑eTT e#·TÃqT.


● es¡Ôe÷Hêìï #·÷&É Òø£, uÛÑ$wü ‘·TÔ >∑T]+∫q Ä˝À#·q\‘√ Á|üdüTÔ‘êìï HêXq+ #düT≈£î+≥THêï+.

Á|üdüe|”&É q•+|üCÒj·TTVü≤eq+

>±»s¡ $‘·TÔ\T, e÷|òü\ø±j·T,

eTìwæ HÓ‹Ô yÓ+Á≥Tø£\T, ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑eTT

ø£*|æ >∑T–Z\+‘√ <Ûä÷|ü+ ydæq ø±qTŒ˝Àì

ø£cÕº\T ìyê]+#·TqT. Äyê\T #˚<äT;s¡,

bÕeTT ≈£îãTdüeTT, eTìwæ HÓ‹Ô yÓ+Á≥Tø£\T,

πs\>∑TE® ø£*|æ jÓ÷ìøÏ <Ûä÷|üeTT |ü{Ïºq düTK

Á|üdüe+ n>∑TqT.

u≤\s√>∑eTT\Tu≤\Ts¡ s√>±\T nH˚ø£eTT\T.

M{Ïì eT÷&ÉT eTTK´yÓT Æq ÁX‚DT\T>±

$uÛÑõ+#·e#·TÃqT.

bÕ\T Á‘êπ> •X¯óe⁄\T. bÕ\T

eT]j·TT nqï+ ‹H˚ •X¯óe⁄\T. πøe\+

nqï+ ‹H |æ\¢\T. XÊs¡vZ<Ûäs¡T&ÉT ‘·*¢ bÕ\T

‘êπ> |æ\¢\≈£î ‘·*¢ qT+&ç yê‘·|æ‘·Ô X‚¢wüà

<Ûä÷wæ‘· bÕ\qT+&ç |æ\¢\≈£î yÓTT‘·Ô+ 22

u≤\s√>±\T e#·TÃqì ‘Ó*ô|qT. n~j·TT

>±ø£ <ä+‘√<ä“¤e+, <ä+‘·bÕ‘·+, <ä+‘·XãΔ+,

eT\bÕø£+T, eTTKÁkÕe+, >∑T<äbÕø£+,

ñão]Ùø£ e+{Ï düÿ+<ä, $XÊK, |æ‘·èÁ>∑Vü≤,

HÓ’>∑y˚Tj·T, ø£≈£îìÁ<ä, lÁ|òüT b˛‘·q, n+<Ûä

b˛‘·q ø=ìï <˚e‘·\T uÛ Ñ÷‘· |æXÊ#·

Á>∑Vü≤eTT\T ø£s¡à $X‚wü+ e\q |”&ç+∫q

n$ yê´~Û s¡÷|üeTTq Á|üø£{Ï‘·eT>∑TqT. <ëì

ìyês¡D≈£î nH˚ø£ Wwü<Ûë\T, »|ü, Vü≤ÀeT,

eT+Á‘·, ñ|ü#êsê\T #Ó|üŒã&çq$. ªªuÛ…’wü»´

s ¡‘êïe[μ μ˝À á Áø Ï+~ eT+Á‘ ·+

#Ó|üŒã&çj·TTqï~.

ns¡ düT‡\T (eT÷\X¯+ø£)eT]j·TT uÛÑ>∑+<äs¡eTT

eT\ã+<Û äeTT, BìøÏ eTTK´

ø±s¡DeTT s¡ø£Ô e÷+dü y˚T<ÛädüT‡ yê‘ê~

<√wüeTT\T Á|üø√|æ+∫ 6 $<Û äeTT\>∑T

ns¡ÙdüT‡\T ø£\T>∑CÒj·TTqT.

1) yê‘ês¡ÙdüT‡: Bì |æ\ø£\T m+&ç, ∫eT

∫eT nì dü÷<äT\‘√ bı&çq≥T¢+&ÉTqT.

<äTs¡<ä ms¡T|ü⁄ q\T|ü⁄ es¡í+‘√ rÁe

eT\ã+<ÛäeTT+&ÉTqT.

2) |æ‘êÔs¡ÙdüT‡: |æ\ø£\T ˙\es¡ íeTT>±

ms¡T|ü⁄, |üdüT|ü⁄, q\T|ü⁄ s¡ø£Ô ÁkÕe+‘√

ø£*–j·TT+&ÉTqT. <äTs¡ Z+<Û ä+ ø£*–

j·TT+&ÉTqT. eT\+ |ü\#·>±qT+&ÉTqT.

s√– #·s ¡ à+, qKeTT\T, ø £qTï\T,

eTTK+, |üdüT|ü⁄ es¡í+>± ñ+&ÉTqT.

3) ø£bòÕs¡ÙdüT‡: ø£bòÕs¡ÙdüT‡˝À yÓTT\ø£\T

˝À‘·TqT+&ç ñ+&ÉTqT ‘·≈£îÿe u≤<Ûä‘√

‘Ó\T|ü⁄es¡í+>± ˝≤e⁄>± >∑T+Á&É+>± edæÔ

Hê_Û ˝≤–q≥T¢ XÊ«dü, ø±dü, eT+<ë–ï,

•s√uÛ≤s¡eTT, |”düq, eT÷Á‘·ø£èÁ#·Ã¤eTT

ÄeT <√wüeTT, o‘· »«s¡eTT eTTqï>∑T

kÕ+Áø±$Tø£ <√wüeTT\T ø£*–j·TT+&ÉTqT.

4) düìïbÕ‘ês¡ÙdüT‡: eT÷&ÉT <√wüeTT\

\ø£ åDeTT\T dü$Tà[‘·eTT>± qT+&ç

#ê˝≤ø±\+ u≤~Û+#·TqT. ñ<äj·T+ qT+&ç

kÕj·T+ø±\+ es¡≈£î >∑T~ ≈£Ls=Ãì ñ+&ÉT

yê]øÏ m≈£îÿe>± ø£\T>∑T#·T+&ÉTqT.

5) s¡ø±Ôs¡ÙdüT‡: Bì kÕ+Áø£$Tø£ yê´~Û>±

˝…øÏÿ+‘·Ts¡T Á|ü‹kÕ] eT\$düs¡ ®q≈£î

b˛sTTq s¡ø£Ô+ |ü&ÉT#·T+&ÉTqT <ëì# s√–

bÕ+&ÉTs√>∑eTTq≈£î >∑T]j·T>∑TqT. BìøÏ

yÓ+≥H˚ øå±s¡dü÷Á‘· ∫øÏ‘·‡ >±ì, |ü]dæú‹

uÛÑ>∑+<äs¡+

ñ|ü<ä+X¯, dæ|ò æ*dt, >∑H˚]j·÷

e+{Ï düTKyê´<ÛäT\‘√ #ê˝≤ ø±\+ u≤<Ûä|ü&ÉT

#·Tqï yê]øÏ ns¡ÙdüT‡ s√>∑+‘√ bÕ≥T

>∑T<äeTT˝Àì uÛ≤>∑eT+‘·j·T÷ yê‘ê~

<√cÕ\‘√ ≈£L&ç >∑T<äeTT Á|üø£ÿq ˇø£ >∑&É¶

e … @s¡Œ&ÉTqT. <ëìøÏ |æ+&ç |üdüT|ü⁄ ñ&çøÏ+∫

ø£{Ïºq n~ |ü–* NeTT ø±]b˛e⁄qT. ø±˙

ø=ìïkÕs¡T¢ e÷{Ïe÷{ÏøÏ |ü⁄≥TeT]dü÷Ô u≤<Ûä

ô|{Ïº ÁkÕe+‘√ ≈£L&ç NeTT, s¡ø£Ô+ e#·TÃqT.

Bìj·T+<äT kÕe÷q´ X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ ø£+f…qT

Äj·TTπs«<ä+˝À düTÁXó‘·T&ÉT #Ó|æŒq øå±s¡ dü÷Á‘·

$<ÛëqeTTqe\+_Û+∫ ø£&ÉT|ü⁄ ˝ÀøÏ neTè‘·

uÛÑ˝≤¢‘·ø° s¡kÕj·Tq+, uÛÑ˝≤¢‘·ø° e{Ï, s¡dü

uÛÑ ≤¢‘·ø° e{Ï, X‘· uÛÑ+»] s¡dü+ eTTqï>∑Tq$

yê&çq ‘·«s¡ À uÛÑ>∑+<äs¡+ q•+#·TqT.

nqTdü]+∫ Ç‘·s¡ ∫øÏ‘·‡\T #sTT+#·T≥

eT+∫~.

ns¡ÙdüT‡\≈£î yÓ’<√´|ü#ês¡eTT\T: ø£+<ä>∑&É¶‘√

#˚dæq dü÷s¡D e÷Á‘·\T ˝Ò<ë ˝ÒVü≤´eTT,

#·ø£ÿ>± |üì#˚j·TTqT. ø£+<ä>∑&É¶\qT rdüTø=ì

e∫Ã ô|’ #Ó≈£îÿì ∫qï>± ‘·]– |ü⁄\TdüT>±

#˚düTø=ì nqï+‘√ uÛÑTõ+#ê*. eTT\¢+–

<äT+|ü\qT eT]j·TT ‘Ó\¢ ñ*¢ >∑&É¶\qT

‘·T]$T ô|s¡T>∑T˝À ø£\T|ü⁄ø=ì ñ<äj·Ty˚T

uÛÑTõ+∫q s¡ø£Ô|ü⁄ yÓTT\\T yÓ+≥H˚ ø£≥TºqT.

ø£+<ä>∑&É¶ |üdüT|ü⁄, ∫Á‘·eT÷\+, yÓ*>±s¡+

düeTbÕfiófl rdüTø=ì <ä+∫ >∑+õ˝À u…\¢+‘√

q÷] |æ\ø£\ô|’ n+{Ï+∫q oÁ|òüTeTT>±

|ü&çb˛e⁄qT. ns¡ÙdüT‡‘√ u≤<Ûä|ü&ÉTyês¡T

eT\ã<äΔø£+ Ò≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ Á‹|òü ≤~

#·÷s¡í+, H˚\‘·+π>&ÉT #·÷s¡í+, πse©Ãì,

düTHêeTTœ #·÷sêíìï yê&ÉTø√e …qT.

ns¡ÙdüT‡ uÛÑ>∑+<äs¡eTTq≈£îVü≤eq kÕe÷Á–

y˚bÕ≈£î, ø£≥Tø£ s√Væ≤DÏ, ø£s¡ø£

e\T|ü⁄, eTDÏ•\ nìï düeTuÛ≤>±\T rdüTø=ì

yÓT‘·Ô>± #·÷]í+∫ Äe⁄HÓsTT´ ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ

bı> ∑˝ Òì ì| ü\ô| ’ y ˚d æ ñ< äj · T

kÕj·T+ø±\eT+<äT <Ûä÷|ü+ >∑T<äeTTq≈£î

y˚ùd~. <Ûä÷|üeTTq¬ø’ ø£ ∫qï eT{Ïº _+<Óô|’

ø£+≥ uÛ≤>∑eTTqT |ü>∑T\>=≥Tºø=ì Vü≤eq

≈£î+&ç>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê*. Bì‘√

yÓTT\\ |æ{Ïø£\T sê*b˛e⁄qT. nX¯«>∑+<Ûä,

yê$*, ô|<ä › n&É$ eTT\ø£, |æ|üŒfi¯ófl

düeTbÕfi¯fl˝À rdüTø=ì yÓT‘·Ô>± #·÷]í+∫

|æ\ø£\ô|’ <Û ä÷|ü+ ô|{Ï ºq oÁ|ò üTeTT>±

‘·>∑TZqT. sê´\eTT #·÷]í+∫ Äyê\q÷HÓ‘√

ø £*| æ < Û ä÷| ü+ | ü{ Ï ºq s ¡ø £ Ôy Ó T T\\T

ìyê]+#·TqT. eTT<ä› ø£s¡÷Œs¡eTT yÓT‘·Ô>±


● yT\T #j·T&ÜìøÏ ‘=+<äs¡|ü&Ü*. ø°&ÉT ‘·\ô|≥º&ÜìøÏ J$‘·ø±\+ C≤>∑T #j·÷*.

#·÷]í+∫ <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq s¡ø±Ôs¡ÙdüT‡ ‘·>∑TZqT.

eTÁ] Ä≈£î\T, X§+]ƒ, ‹|üŒr¬>, ‘Ó\¢ >∑*CÒs¡T

yÓT‘·Ô>± q÷] uÛÑ>∑+<äs¡eTTq≈£î bı>∑|ü{Ïºq

˝≤_Û+#·TqT. eTDÏ•\, X§+]ƒ, >∑T–Z\+,

Äyê\T, | ü ⁄w ü ÿs ¡ eT÷\+, »eTT& ÉT,

<˚e<ës¡T, s¡kÕ+»q+, sê´\eTT, düe÷q

uÛ≤>∑eTT\T>± rdüTø=ì Äe⁄HÓsTT´‘√ ø£*|æ

<Ûä÷|ü+ >∑T<ä <ë«s¡eTTq |ü{Ïºq ns¡ÙdüT‡\T

uÛÑ>∑+<äs¡eTT\T Vü≤]+∫b˛e⁄qT.

ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡eTT - XS\ô|’Vü≤eq jÓ÷>∑eTT

∫qï |æ|üŒfi¯ófl, ‘Ó>∑&É, #· ¬øÿs¡

düeTuÛ≤>∑eTT\T rdüTø=ì #·÷]í+∫ HÓsTT´‘√

ø£*|æ <Ûä÷|ü+ y˚dæq ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡eTT X¯S\\T

‘·>∑TZqT. ‘˚HÓ{°>∑ yÓTÆqeTT rdüTø=ì yÓ÷<äTø£

ø£f…º\T n–ïô|’ y˚dæ <Ûä÷|ü+ |ü{Ïº H√{Ï<ë«sê,

eTT≈£îÿ <ë«sê |”*Ãq ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡eTT ‘·>∑TZqT.

ñdæ]ø£ e\T|ü⁄, ø£#·÷sê\T, düeTbÕfi¯ófl

q÷] H˚‹‘√ <Ûä÷|ü+ y˚dæq Äe÷X¯j·T

uÛÒ<äT\T (ã+ø£ uÛÒ<äT\T) ìyê]+#·TqT.

kÂú\´Vü≤s¡ <Ûä÷|ü+

õ\ø £s ¡ , Ç+> ∑ Te, X§+] ƒ ,

$T]j·÷\T, | æ| ü Œfi ¯ ó fl , # ·e´eTT,

∫Á‘·eT÷\+ düeTbÕfiófl rdüTø=ì #·÷]í+∫

HÓsTT´‘√ ø£*|æ Vü≤eqeTT‘√ <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq

kÂú\´s√>∑+ (n‹ãs¡Te⁄) ‘·–Zb˛e⁄qT.

yê‘·s√>∑eTTô|’ Vü≤eq kÕe÷Á–

ø£s¡ø£, ‘ê+Á&É, ñdæ]ø£, |æ|üŒfi¯ófl,

X§+]ƒ, $T]j·÷\T düeTuÛ≤>±\T #·÷]í+∫

ÄeTT<ä+‘√ ø£*|æ H√{Ï‘√ bı>∑ |”*Ãq ÄeT

yê‘·+, ø°fi¯fl|ü≥T¢, >∑èÁ<Ûädæ, Ä+Á‘· eè~Δ

‘·>∑TZqT. sêkÕï, ÄeTT<ä|ü⁄ y˚s¡T, n&É¶düs¡eTT,

<e<ës¡T, X‘êe], X§+]ƒ düeTuÛ≤>±\T>±

rdüTø=ì #·÷]í+∫ nìï+{ÏøÏ düe÷q+

<Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq _.|æ. Hês¡à Ÿ≈£î e#·TÃqT.

bÕeTT\qT bÕs¡Á<√\T≥≈£îVü≤eq kÕe÷Á–

J&ç–+»\T, n|üsêõ‘·, ‘Ó\¢eT~›

|üP\T, yêj·TT$&É+>±\T, |ü⁄&Éø£ \ø£ÿ,

sê´\eTT, >∑T–Z\+ 1-1 ‘·T\+ ≥¬sŒHé ‘Ó’\+

2 ‘·T\eTT\T #·÷]í+∫q ~qTdüT\‘√ u≤>±

ø£*|æ bÕeTT\ uÛÑj·TeTTqï#√≥ <Ûä÷|ü+

ydæq bÕeTT\T bÕ]b˛e⁄qT. á Vü≤eq+‘√

m\Tø£\T, |ü+~ø=≈£îÿ\T, <√eT\T, Ç‘·s¡

ÁøÏ$Tø°≥ø±\T >∑÷&Ü ‘·–Zb˛e⁄qT.

e#·, |üdüT|ü⁄, yêj·TT$&É+>±\T,

ìe÷à≈£î\T, ˙*–] #Ó≥¢ Ä≈£î\T, Ç+>∑Te,

yêeTT, HÓeT* áø£\T, kÕ+Áu≤DÏ >∑T–Z\+

nìï düeTuÛ≤>±\T <ä+∫ #·÷s¡í+#˚dæ Äe⁄

HÓsTT´‘√ ø£*|æ Ç+{Ï ÀqT u…’≥qT <Ûä÷|ü+

ydæq bÕeTT\T, m\Tø£\T bÕ]b˛e⁄qT.

nìï ø°≥ø£eTT\$wüÁ|üuÛ≤yê\qT bÕs¡Á‘√\T≥≈£î

Vü≤eq jÓ÷>∑+

‘Ó\¢ >∑*CÒs ¡T y˚s ¡TqT q÷]

Vü≤eqeTT #˚dæ <Ûä÷|ü+ |ü≥Tºø=ìq yê]øÏ

düs¡ŒuÛÑj·TeTT+&É<äT. <ëì‘√ bÕ≥T _j·T´+

ø£&ç–q ˙s¡T‘√ ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T #·÷s¡í+ ø£*|æ

Á‘ê>±*. Á|æj·T+>∑T |üP\T, u≤˝…Ã&ç,

e÷πs&ÉT|üP\T, |ü{≤º, ~]Xq |ü{≤º, Á>∑+~Û

‘·>∑s¡eTT, eTDÏ•\, ‘êfi¯ø£eTT, ø£≥Tø£

s√Væ≤DÏ, Hê>∑πødüsê\T nìï düeTbÕfi¯ófl

<Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq düs¡Œ $wü+ ‘·|üŒ Ç‘·s¡ ø°≥ø£

$cÕ\T ‘·–Zb˛e⁄qT. ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T,

y˚bÕ≈£î\T, ‘êfi¯ø£eTT, ôd’+<Ûäe \eD+

rdüTø=ì yÓT‘·Ô>± #·÷]í+∫ HÓsTT´‘√ ø£*|æ

<Û ä÷|ü+ |ü{Ï ºq ‘˚\T $wü+ oÁ|ò üT+>±

‘·–Zb˛e⁄qT. Äe⁄HÓsTT´‘√ ñ‘·ÔπsDÏ Ä≈£î\T

#·÷s¡í+ ø£*|æ <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq ‘˚\T $wüeTT

‘·>∑TZqT. eT+õwü˜, |üdüT|ü⁄, Ç+{Ï bı>∑

Ç˝≤¢s¡T <Ûä÷[, ôd’+<Ûäe \eD+ #·÷]í+∫

<Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq m\Tø£ $wü+ Vü≤]+#·TqT.

ø£+~Ø>∑ ø£]∫q qekÕ>∑s¡+ bı>∑ |üfÒº~.

qekÕ>∑s¡+, düTqï+ Äs¡#‹˝À q÷] yêdüq

#·÷|æ+∫q ‘\T eT+≥ ~–b˛e⁄qT. ñyÓTà‘·Ô

y˚s¡TqT <ä+∫ <ëì <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq ≈£îø£ÿ

ø£]∫q $wü+ <ä÷s¡eT>∑TqT. nedüs¡yÓTÆq

<ëì >∑+<Û ä+ rdæ >±j·T+ô|’ |üPùd~.

|ü<∏ ä´+>± u…\¢+ q+E |ü<ësêú\T ‹q

≈£L&É<äT. ≈£îø£ÿø±≥T #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq~

ø±ã{Ïº <Ûä÷|ü ∫øÏ‘·‡‘√bÕ≥T nedüs¡yÓTÆ‘˚

j·÷+{°sê;dt Ç+»ø£åHé Ç|æŒ+#ê*.

X¯S\s√>∑eTTô|’ <Ûä÷|ü Á|üÁøÏj·T

s√–jÓÆTq yê&ÉT ‘·q XØs¡eTTqT

ø£+ã[‘√ ø£|ü⁄Œø=ì eT+#·+ô|’|ü+&ÉTø=ì

XÊ«düqT ìs√~Û+∫ ≈£î+uÛÑø£ ÁbÕD≤j·÷eT+

#˚dæ Äyê\q÷HÓ˝À >√<ÛäTeT dü‘·TÔ|æ+&ç˝À

ø£*|æ <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq nìï $<ÛäeTT\>∑T ñ<äs¡

X¯S\\T ìyê]+#·TqT.

Á>∑Vü≤DÏyê´~Û ø£*–qyê]øÏVü≤eq <Ûä÷|ü+ jÓ÷>∑+

‘Ó\¢ >∑*CÒs¡T, Xs¡|ü⁄+K, X§+]ƒ,

$T]j·÷\T, ø£s¡ø£ e\T|ü⁄, e÷πs&ÉT >∑TE®

q÷] Äe⁄HÓsTT´‘√ ø£*|æ <Ûä÷|ü+ |ü{Ïºq

NeTT ø£≥Tº Á>∑Vü≤DÏ, ns¡ÙdüT‡ ìyê]+#·TqT.

s¡kÕ+»qeTT, n‹edü, ø=&çX¯bÕ\ |ü≥º

eT]j·TT $‘·TÔ\T Ä¬s|üP\T, X§+]ƒ düeT

uÛ≤>∑eTT\T rdüTø=ì #·÷]í+∫ HÓsTT´‘√ ø£*|æ

<Ûä÷|ü+ydæq dü+Á>∑Vü≤DÏ s√>∑+ ìyê]+#·TqT.

düT>∑+<ÛäbÕ\ y˚fi¯ófl, |æ|üŒfi¯ófl, ø£s¡ø£ e\T|ü⁄,

>∑T–Z\+ <ëì˝À dü>∑+ #·¬øÿs¡ ø£*|æ @s¡+&É

‘Ó’\+ $TÁ•‘·+#˚dæ yÓ÷<äT>∑ dü$T<Ûä\‘√

ì|ü\T #˚dæ <Û ä÷|ü+ y˚dæq yÓ÷ø±fi¯fl

H=|ü\T, ø°fi¯flyê‘·eTT, ø£&ÉT|ü⁄˝Àì yê‘·eTT

X$T+#·TqT. >∑+C≤sTT, bı>±≈£î düeTbÕfiófl

rdüTø=ì <ä+∫ #·÷]í+∫ H=|ü\ô|’ H‹‘√

ø£*|æ y˚dæ <Ûä÷|ü+ |”*Ãq <ÛäqTdüÔ+uÛÑ s√>∑+

oÁ|òüT+>± q•+#·TqT.

s¡ø£Ôb˛≥T (ã¢&é Áô|wüsY)s¡ø £ Ôb˛≥T n~Ûø £+>± ñ+&çq

Ä˝§“¤U≤sê, düTHêeTTœ, >∑T˝≤;|üP\T,

k˛+|ü⁄ #·÷s¡í+, X¯s¡ÿs¡, >√|òüTè‘·eTT‘√ ø£*|æ

<Ûä÷|ü+ ydæq ‘·>∑TZqT. ø± ¬s{Ÿ –+»\T, ∫qï

@\≈£î\T, l>∑+<ÛäeTT, eø£ÿ\‘√ ø£*|æ

#·÷]í+∫ #·¬øÿs¡, Äe⁄HÓsTT´‘√ ø£*|æ <Ûä÷|ü+

|ü{Ïºq s¡ø£Ôb˛≥T ‘·>∑TZqT. ˝À ;|” nq>±

120/800 Hês¡à Ÿ ø£+fÒ ‘·≈£îÿe>± qT+&çq

>∑T–Z\+, kÕ+Áu≤DÏ, πødü], nX¯«>∑+<Ûä‘√


● m+‘· øÏ¢wüºyÓTÆq düeTdü \¬ø’Hê |ü]cÕÿs¡+ ñ+≥T+~. eTqyT dü]>± Ä˝À∫+# Á|üj·T‘·ï+ #Ój·TéTT.

ã+<Ûë\T eTTÁ<ä\ ÁøÏ+<ä≈£î #˚s¡Ãã&çq$.

Vü≤sƒ¡jÓ÷>∑+, ô|òTs¡T+&É dü+Væ≤‘·\ Á|üø±s¡+

ã+<Ûë\‘√bÕ≥T ø±j·TeTTÁ<ä\T, ø£s ¡

eTTÁ<ä\T ñHêïsTT. ã+<Ûä+ n+fÒ ‘êfi¯+

nì ns¡Δ+. ‘êfi+ydæ @ $<Ûä+>± edüTÔe⁄

\qT ñ+#·T‘êyÓ÷, n<$<Ûä+>± ã+<Ûä+ydæ

q|ü&ÉT ≈£L&Ü s¡Vü≤dü´+>± ñ+≥T+~.

s¡Vü≤dü´+>± ñ+#·&Üìπø ‘êfi¯+ y˚kÕÔ+.

n˝≤π> ã+<Ûë\T s¡Vü≤kÕ´ìï #ÓãT‘êsTT.

ã+<Ûë\T eTq Ä‘·àqT |üs ¡e÷‘·à˝À

nqTdü+<Ûëq+ #˚kÕÔsTT. eTq˝Àì dü|üÔ

# · Áø±\qT C≤> ∑ è‘ ·| üs ¡∫ Jyê‘ · àqT

|üs¡e÷‘·à˝À $©qyÓTÆj˚T´≥≥T¢ #˚kÕÔsTT.

n+<äTø£H jÓ÷>∑kÕ<Ûäq, eTTÁ<ä\T yj·T&É+,

ã+<Ûë\T y˚j·T&É+ yÓTT<ä˝…’q$ Á|ü‹ e´øÏÔ

J$‘·+˝Àq÷ m+‘√ eTVü≤Àqï‘·yÓTÆq kÕúHêìï

ø£*– ñ+{≤sTT. eTq˝Àì XøÏÔì ñ‘Ôõ+|ü

#˚kÕÔsTT. ø±ã{Ïº Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ kÕ<Ûäq

#˚j·Te#·TÃ. Äs√>∑´+>±, Á|üXÊ+‘·+>±

ñ+&Ée#·TÃ.

ø=ìï eTTKýÓTÆq ã+<Ûë\T

1) eT÷\ ã+<Ûä+

2) ñB›j·Tq ã+<Ûä+

3) »\+<Ûäs¡ ã+<Ûä+

4) eTVü‰ ã+<Ûä+

1) eT÷\ ã+<Ûä+: eT÷\ã+<Ûä+ nq>±

ñ|üùdú+Á~j·TeTTq≈£î >∑T<ä <ë«s¡eTTq≈£î

eT<Ûä >∑\ Á|ü<XeTT ÇeT&ÉÃã&ÉT‘·T+~.

2) ñB›j·Tq ã+<Ûä+: ñB›j·Tq ã+<Ûä+

nq>± |ü ¬øÿf…eTTø£ ñ<äs¡ uÛ≤>∑+

ÇeT&ÉÃã&ÉT‘·T+~.

3) »\+<Ûäs¡ ã+<Ûä+: »\+<Ûäs¡ ã+<Ûä+

nq>± #Ûêr <ä>∑Zs¡>± >∑&É¶+ ÇeT&ÉÃã&ÉT

‘·T+~.

4) eTVü‰ ã+<Ûä+: ô|’q ‘Ó*|æq eT÷&ÉT

ã+<Ûë\qT ø£*|æ eTVü‰ã+<Ûä+ nì

n+{≤s¡T.

ã+<Ûä+ nq>± X¯Øs¡ n+>∑eTT

\≈£î ‘êfi+ yj·TT≥. ã+<Ûë\T yùd≥|ü&ÉT

X¯Øs¡+˝Àì ìπs›•‘·yÓTÆq Á|ü<˚X¯+˝Àì X¯øÏÔì

Á|üdü]+|ü#j·T&Üìï n&ÉT¶≈£î+≥T+~. ã+<Ûä+

$&ç#˚≥|ü&ÉT, Ä X¯øÏÔ ¬s{Ïº+ô|’q y˚>∑+>±

Á|üdü]+∫ XØsêìï <äè&ÛÉ+>±, ã\e+‘·+>±

#˚düTÔ+~.

kÕ<Ûës¡D+>±, ã+<Ûë\T kÕ<Ûäq

#ùd≥|ü&ÉT XÊ«düqT ì\T|ü⁄‘·T+~. eT÷\

ã+<Ûä eT]j·TT »\+<Ûäs¡ ã+<Ûä XÊ«dü

rdüTø=qï ‘·sê«‘· n˝≤π> XÊ«dü e~ Òdæq

Vü≤sƒ¡jÓ÷>∑+˝À ã+<Ûë\T nq>± X¯ØsêìøÏ ‘êfi¯+ y˚j·TT≥ nì

‘Ó\T|üã&çq~. n+fÒ ã+<Ûë\T kÕ<Ûäq #˚dæq|ü&ÉT X¯Øs¡

nej·Tyê\T yÓTT‘·Ô+ ˇø£ Áø£eT |ü<äΔ‹˝À ÇeT&ÉÃã&É‘êsTT.

n˝≤ ÇeT&ÉÃã&çq nej·Tyê\T u≤>± X¯øÏÔe+‘·+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT.

ã+<Ûë\T eTTK´+>± eTTÁ<ë kÕ<Ûäq˝À #ê˝≤ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>±

|üì#˚kÕÔsTT. ã+<Ûë\T kÕ<Ûäq+ #˚j·T&É+ e\¢ X¯Øs¡+˝À eTè‘·

ø£D≤\T <ä÷s¡eTe⁄‘êsTT. ø=‘·Ô ø£D≤\T ñ‘·ŒqïeTÚ‘êsTT.

X¯Øs¡+ X¯øÏÔe+‘·+>±, Äs√>∑ +>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~.

\jÓ÷>∑kÕ<Ûäq˝À ã+<Ûë\T eT]j·TT eTTÁ<ä\T ø°\ø£ kÕúq+

b˛wækÕÔsTT. ø±e⁄q M{Ïì düÁø£eTyÓTÆq |ü<äΔ‹˝À n<Ûä j·Tq+#˚dæ

eT]j·TT ≈£åîDí+>± #·~$, |ü]o*+∫ #j·÷*.

m+<äTø£+fÒ, á ã+<Ûë\T XÊ«dü dü+ã+~Û‘· jÓ÷>∑eTT\qT

nqTdü]+∫ ñ+{≤sTT.

‘·sê«‘· kÕ<Ûäq #˚kÕÔs¡T. ñB›j·Tq ã+<Ûä

eT]j·TT eTVü‰ ã+<Ûä e÷Á‘·eTT XÊ«dü

e~ Òdæq ‘·sê«‘·H˚ kÕ<Ûäq #˚kÕÔs¡T.

ñ|üjÓ÷>±\Tã+<Ûë\T ø=~›ùd|ü⁄ y˚dæq|ü&ÉT

s¡ø£Ô Á|üyêVü‰ìï Ä|ü⁄‘·T+~, n˝≤π> ã+<Ûëìï

$&ÉT<ä\ #dæq|ü&ÉT ‘êC≤ s¡ø£Ô+ Á|üyêVü≤+

ô|+#·T‘ ·T+~. <ëìe\¢ bÕ‘·, eTè‘·

ø£D≤\qT <ä÷s¡+ #düTÔ+~. á $<Ûä+>± nìï

nej·Tyê\T ã˝Àù|‘·yÓTÆ, |ü⁄qs¡T<äΔ]+|üã&ç

eT]j·TT |ü⁄qsY j·Te«˙ø£s¡DeTT #Ó+~

eT]j·TT s¡ø£Ô Á|üdüs¡DqT yÓTs¡T>∑T|üs¡TdüTÔ+~.

yÓT<ä&ÉT πø+Á<ë\≈£î ñ|üjÓ÷>∑

ø£s¡+, Hê&ÉT\T eT]j·TT #·Áø±\≈£î ã+<Ûë\T

ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± eéVü≤]kÕÔsTT. X¯øÏ Ô

ø±\Te\qT Xó~Δ#dæ, n&É¶+≈£î\qT $&ÉT<ä\

#˚dæ eT]j·TT X¯øÏ Ô e÷]Ã&çì yÓTs¡T>∑T

|üs¡TkÕÔsTT. ã+<Ûë\T kÕ<Ûäq #j·T&É+ e\q

ˇ‹Ô&ç qT+&ç ñ|üXeTq+, e÷qdæø£ $ÁXÊ+‹

˝Òø£b˛e&É+ qT+∫ $eTTøÏÔ ø£*–düTÔ+~,

n+‘·s¡Z‘· kÕeTsêΔ ìï eT]j·TT dü+‘·T\q+

ø£*–düTÔ+~.

C≤Á>∑‘·Ô\TeTT+<äT>±, ã+<Ûë\T kÕ<Û äq

#ùd≥|ü&ÉT XÊ«dü dü+ã+~Û‘· Á|üÁøÏj·T\qT

eTTqT|ü{Ï kÕúsTT\qT eT]j·TT |ü<äΔ‘·T\qT

düTBs¡È ø±\+ es¡≈£î Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

kÕ<Ûäq #dü÷Ô ñ+&Ü*.


● eTq≈£î ì»+ ‘Ó*ùdes¡≈£î eTq ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+∫+< ˇ|ü nì ÁuÛÑeT|ü&É‘êeTT. ø±ã{Ïº m|ü&Ó’Hê düeTdü qT ns¡ú+ #düTø√yê*.

◆ yÓ÷ø±fi¢ô|’ #‘·T\T ñ+∫, uÛÑTC≤\T ô|’¬ø‹Ô

eT]j·TT X¯Øsêìï ø=~›>± eTT+<äT≈£î

e+∫, yÓqTïeTTø£qT ‹]– dü÷{Ï>±

ñ+#ê*.

◆ yÓTT<ä≥, »\+<Ûäs¡ ã+<Ûëìï kÕ<Ûäq #dæ

eT]j·TT $wüß í #· Áø £+ô|’ @ø±Á>∑‘·

bı+<ä+&ç.

◆ ‘·s¡Tyê‘·, ñ&û¶j·Tq ã+<Ûëìï kÕ<Ûäq#dæ

eT]j·TT eTDÏ|ü⁄s¡ø£ #·Áø£+ô|’ @ø±Á>∑‘·

bı+<ä+&ç.

◆ ∫es¡>±, eT÷\ ã+<Ûëìï kÕ<Ûäq#˚dæ

eT]j·TT eT÷˝≤<Ûës¡ #·Áø£+ô|’ @ø±Á>∑‘·

bı+<ä+&ç.

◆ eT÷&ÉT ã+<Ûë\qT n˝≤π> kÕ<Ûäq#dü÷Ô

#ê˝≤ ùd| ü{ Ï ‘ ·s ¡yê‘ · XÊ«d üqT

rdüTø√+&ç.

◆ ã+<Ûë\qT $&ÉT<ä\#˚dæ, ‹]– n<˚

$<Ûä+>± ≈£Ls√Ã+&ç.

◆ yÓT*¢>± düTBs¡ È XÊ«düqT rdüTø=+&ç

eT]j·TT ì{≤s¡T>± ≈£Ls√Ã+&ç. ‹]–

n<˚ kÕúq+˝À XÊ«düqT e÷eT÷\T>±

rdüTø√+&ç.

ñ|üjÓ÷>±\T: yÓTT‘·Ô+ X¯Øs¡ Äs√>±´ìøÏ

ñ|üjÓ÷>∑ø±]. eTTK´+>± Hê&û e´edüú,

n+‘·s¡Z‘· nej·Tyê\T, ø£+&Ésê\T eT]j·TT

Hê& É T\T Á ù| πs| æ‘ ·eTe⁄‘êsTT. eTØ

eTTK´+>± yÓT<ä&ÉTô|’ kÕqT≈£L\ Á|üuÛ≤yêìï

#·÷|ædüTÔ+~.

C≤Á>∑‘·Ô\T: eTVü‰ ã+<Ûä+˝À ‘Ó*|æq≥T¢

ã+< Û ë\qT Á| ü‹ ˇø £ ÿs ¡ T ≈ £ å îD í+>±

|ü]o*+∫, ì|ü⁄DT …’q kÕ<Ûä≈£îì e<ä› ‘·–q

C≤Á>∑‘·Ô\qT eVæ≤dü÷Ô kÕ<Ûäq #˚j·÷*.

XÊ«dü‘√ yê´j·÷eT+ ø=qkÕ–+#

eTT+<äT ã+<Ûë\T eT]j·TT eTTÁ<ä\˝À

‘Ó\T|üã&çq XÊ«dü dü+ã+~Û‘· |ü<äΔ‘·T\qT

≈£åîDí+>± #·~$, n<Ûä´j·Tq+#˚dæ, yê{ÏøÏ

düÁø£eTyÓTÆq |ü<äΔ‹˝À bÕ{Ï+#ê*.

eT÷\ ã+<Ûä+Vü≤sƒ¡jÓ÷>∑+˝À ‘Ó*|æq≥T¢ eT÷\

ã+<Ûä+ kÕúìø£+>± XøÏÔ Ò<ë ÁbÕD Á|üyêVü‰ìï

ø£*–q eT÷&ÉT ‘êfi≤\‘√ ø£{Ï. á eT÷&ÉT

ã+<Ûë\T ÁbÕD≤j·÷eT+˝À ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT

‘·T+~, ø±˙ eT÷\ ã+<Û ä+ ÄdüHê\

kÕ<Ûäq˝À düeTs¡úe+‘·+>± |üì#˚düTÔ+~.

ñB›j·Tq ã+<Ûä+Vü≤sƒ¡ ·jÓ÷>∑+˝À $e]+#·ã&çq

eT]j·TT ù|s=ÿqã&çq ñ<ä ›s ¡ uÛ≤> ∑+

ÇeT& É Ãã& É{≤ìï ñB ›j · Tq ã+<Û ä+

n+{≤s¡T. Ç+<äT˝À X¯Øs¡+˝Àì yÓTT‘·Ô+

>±*ì ãj·T≥≈ £ î e~*q ‘ ·sê«‘ · ,

|üø£ÿf…eTTø£\ øÏ+<ä≈£î ñ<äsêìï ˝≤–q

‘·s¡Tyê‘· ˇø£ $sêeT+ ‘·sê«‘· ˇø£ ∫qï

XÊ«düqT |”*Ã >±*ì À|ü*øÏ rdüTø=ì XÊ«dü

ñ+#·T‘·÷ ñ<äj·T+ $<äT&É\ #j·÷*.

»\+<Ûäs¡ ã+<Ûä+»\+<Ûäs¡ ã+<Û ä+ ˝Ò<ë #Ûêr

<ä>∑Zs¡>± >∑&Ü¶ìï ˝≤>∑&É+. Ç~ eT÷&ÉT

ã+<Ûë\˝À eTTK´yÓT Æq~. á kÕ<Û äq

jÓ÷>∑T\T, düHê´düT\T m≈£îÿe>± #˚kÕÔs¡T.

Vü≤sƒ¡jÓ÷>∑ Á|üB|æø£, |òüTÀs¡+&É dü+Væ≤‘·

eT]j·TT •e dü+Væ≤‘·\˝À á »\+<Ûäs¡

ã+<Ûä+ >∑T]+∫ $e]+#·&ÉyÓTÆq~. Ç~ $wüßí

#·Áø±ìï ÁøÏj·÷o\|üs¡TdüT Ô+~ eT]j·TT

düÁøÏj·T+ #˚düTÔ+~.

eTVü‰ ã+<Ûä+ô| ’q $e]+#·ã&çq eT÷&ÉT

ã+<Ûë\qT πøkÕ] kÕ<Ûäq #j·T&Üìï eTVü‰

ã+<Ûä+ nì n+{≤s¡T. á ã+<Ûä kÕ<Ûäq˝À

XØs¡+˝Àì >±*ì |üP]Ô>± ãj·T≥≈£î e~*,

XÊ«düeTT n~$T |ü≥Tºø√e&É+. Ç˝≤ s√E≈£î

3 qT+∫ 5 kÕs¡T¢ #˚j·÷*. á ã+<Ûä+

kÕ<Û äq #˚j·T&É+ e\q eT÷˝≤<Ûës¡+,

eTD Ï| ü ⁄s ¡ eT]j·TT $w üß í # · Áø±\ô| ’

@ø±Á>∑‘·qT bı+<äT‘ês¡T.

kÕ<Ûäq #ùd $<Ûëq+◆ Bs¡È XÊ«düqT ˝À|ü*øÏ rdüTø=ì eT]j·TT

H√{Ï <ë«sê yÓTT‘·Ô+ >±*ì ãj·T≥≈£î

e<ä˝≤*.

◆ ‘·sê«‘· XÊ«düqT n~$T |ü≥Tºø√yê*.


` &Üˆˆ eTiÏ¿ ø£ècÕí¬s&ç¶, #·s¡yêDÏ: 94412 00322

#Ó+<äT‘·÷ ñ+{≤&ÉT. n{Ïº uÛÑj·TÁ>∑düTÔ\qT

y˚<ä+ n˝≤ uÛÑj·T|ü&Ée\<äì - MTs¡T MT

ÁbÕDX¯≈£îÔ\qT düTs¡øÏå‘·+>± ñ+#·Tø=+f…

MTsê $<Ûä+>± uÛÑj·Tø£+|æ‘·T\T ø±qedüs¡

eTT+&É<äì sT÷ eT+Á‘·+ <ë«sê nuÛÑj·T

$Tdü÷Ô ñ+~. n+f… jÓ÷>±uÛ≤´dü |ü<äΔ‘·T\

<ë«sê ÁbÕDX¯≈£îÔ\qT dü<ë X¯øÏÔe+‘·+>±

~~›ø=eTàì y˚<√|ü<˚X¯ Ä+‘·s¡ +.

ÁbÕD≤j·÷eT $<Ûëq+ <ë«sê

ÁbÕDX≈£îÔ\≈£î ñ‘Ô»+ ø£*–+∫‘ Äj·TTwüß¸

ô|s¡T>∑T‘·T+<äì n+<äs¡÷ $X«dækÕÔs¡T. n~

dü‘· yT. Äj·TTy ø±<äT eTè‘·Tú≤<Ûä ‘=\–

b˛‘·T+~. n+f… eTè‘·Té⁄ dü+uÛÑ$+|ü<äì

ns¡ú+ø±<äT. C≤‘·dü Væ≤ <Ûäèy√ eTè‘·T´' R

|ü ⁄{ Ï ºqyê& É T –≥ ºø £ ‘ ·| ü Œ< ä T nqï

ìj·Te÷qTkÕs¡+ eTs¡D+ ìXÃj·TeTsTTHê

eTs¡DdüeTj·T+˝À kÕe÷qé÷qe⁄&ÉT

bı+< eTs¡Dy<äq ÁbÕD≤j·÷eT ì|ü⁄DT&ÉT

e÷Á‘·+ nqTuÛ Ñ$+#·ø£ ÁbÕDX¯≈£î Ô\qT

düTHêj·÷dü+>± ãj·T≥≈£î |ü+|ü>∑\&Éì

Á>∑Væ≤+#ê*. eTs√ Á|üjÓ÷»qy˚TeT+f…

n‘·&ÉT Ä‘êàq+<ëqTuÛÑyêìï bı+<äT‘ê&ÉT.

bı+~ n+<ä]‘√ ‘·q Ä‘·àe+{Ï Ä‘·àj˚T

ñ+<äqï C≤„Hêìïbı+~ me] m&É\ Áø√<Ûä-

Væ≤+kÕ Á|üeè‘·TÔ\qT M&ç Áù|eTuÛ≤yêìï

eVæ≤kÕÔ&ÉT. ‘ê‘êÿ*ø£+>± Ç‘·s¡T\ <√cÕ\

e\q Áø√< Û ä+ ø £*–q m& É\

ÁbÕD≤j·÷e÷uÛ≤´dü düT•øÏå‘·yÓTÆq Ä‘·ì

eTqdüT‡ Ä‘·ì <√cÕìï m‹Ô#·÷|ü⁄‘·T+~.

n|ü&Ü‘· &ç‘·s¡T\ ‘·|ü\ HÓ+#·H˚ Ò&ÉT.

Ä Ø‹>± Ä‘·& ÉT | üs ¡<√w ü< ä]Ù ø±ø £

Ä‘·à<√wü<ä]Ù e÷Á‘·y˚T ne⁄‘ê&ÉT. Ä

$<Û ä+>± n‘ ·& É T n+‘ ·s ¡ - u≤V ü ≤ ´

Ç+Á~j·TìÁ>∑Vü≤+ >∑\ dü+j·T$T nsTT

ìs¡“¤j·TT&ÉT ø±>∑\&ÉT.

n{Ïº dü+j·T$T <ÛäqyÓTqï&É÷ qwüº+

ø±<äT. ø±s¡D+ ì‘·´J$‘·+˝À Äø£s¡¸D≈£î

˝§+>∑ì Ä‘·ì Ç+Á~j·Tdü+j·TeTq o\yT.

‘ ·<ë«sê ˝Àø £+˝Àì Äø £s ¡ ¸ø £y Ó T Æq

<äTs¡«´düHê\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É>∑\&ÉT.

n+‘ø±ø£ eTTK´+>± Ä e´øÏÔ À düs¡«Je⁄\T

‘·qe+{Ïyêπs qqï düe÷quÛ≤eq dæús¡+>±

eTqdüT‡˝À Hê≥Tø=+≥T+~. ‘·<ë«sê

n+<ä] jÓT&É\ Áù|eTuÛ≤eq eT]j·TT Hê´j·T

Á|ües¡Ôq n\e&ÉT‘·T+~. n+<äTπø n{Ïº e´øÏÔ

n+<ä]øÏ Á|”‹bÕÁ‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT. n{Ïºyê&ÉT

düe÷C≤ìøÏ #ê\ eTTKT´&ÉT >±ã{Ïº y˚<ä+

ªªÁ|ü q÷ dü eTs¡Ô' XekÕ »Hêî n‹ ‘·kÂú e

}r eTs¡T‘√ j·Te÷e‘·μμ (ãTT.1-64-

13) z ÁbÕDX¯≈£îÔ˝≤sê! MTs¡T meìì

Á|”‹|üPs¡«ø£eTT>± dü+s¡øÏåkÕÔs√ n{Ïºyê&ÉT

kÕ< Û ës ¡D »qT\ ø £+f … ‘ ·q Ä‘ · à

X¯ã›ã˝≤~Ûø£ + #˚‘· nÁ>∑>±$T>± ñ+{≤&ÉT

nì ãTTπ>«<ä+ $e]+∫+~.

ÁbÕDXøÏÔ À nbÕs¡yÓTÆq ã\eTT+~.

Ç~ Je⁄ì˝Àì XÊ«dü X¯øÏ Ôj˚T. n+f…

X¯Øs¡+˝À ì‘·éT÷ dü+#·]+#˚ ÁbÕD-

nbÕq-yê´q-ñ<ëq-düe÷q-Hê> ∑-

≈£Ls¡à-ø£èø£s¡-<˚e<ä‘· Ô-<Û äq+»j·÷\H˚

< äX ¯$< Û äyêj·T T d ü+#ês ¡X ¯ø Ï Ôj ˚ T . á

ÁbÕDyêj·TT XøÏÔ m+‘· XøÏÔe+‘·eTsTTq<√

ì‘ê´qTuÛ Ñe+˝Àì ˇø£ÿ ñ<ëVü≤s¡DqT

>∑eTì+#·+&ç-ãs¡TyÓ’q edüTÔe⁄qT ô|’øÏ m‘Ô

düeTj·T+˝À }|æ]ì _–+∫ (≈£î+uÛÑø£+)

j·TT+#·T‘ê+. @ ø±s¡D+ #˚‘·qsTTHê

_–+∫q }|æ] dü&É*b˛‘˚ @$T »s¡T>∑T

‘·T+~? #˚‘·|ü{Ïºq Ä edüTÔe⁄ C≤] ÁøÏ+<ä

|ü&çb˛‘·T+~. ø±s¡Dy˚T$T{Ï? eTìwæ˝Àì

ã˝≤ìøÏ ø±s¡DyÓTÆq~ yêj·TTe⁄. n~ dü&É*

b˛‘ eTìwæ ã\eT+‘ê e´s¡úeTsTTb˛‘·T+~.

ø±ã{Ï º ã˝≤ìï eè~Δ|üs¡#·Tø=q

<ä\∫q Á|ü‹ eTìwæ ‘·|üŒø£ ÁbÕD≤j·÷eT

kÕ<Ûäq #j·T&É+ n‘· +‘êeX´ø£+.

● <ä+‘·ø£åj·T+ düeTdü ˝À $≥$THé-m, $≥$THé-dæ |ü⁄wüÿ\+>± ñ+& |ü+&ÉT¢, |òü ≤\T rdüTø√yê*.

q dü Jj·T‘ eTs¡T‘√ q Vü≤q´‘

q Åùd<Ûä‹ q e´<∏ä‘ q ]wü ‹ ˆ

Hêdü sêj·T ñ|ü <ädü +‹

H√‘·j·T ãTTwæ+ yê j·T+

sêC≤q+ yê düTwüO<ä<∏ä ˆˆ

ãTT. 5-54-7.

Á|ü‹ |ü<ës¡úeTTeTs¡T‘·' R z ÁbÕDX¯≈£îÔ˝≤sê!—

j·TyéTR@— ãTTwæyéTRC≤„ìøÏ— yêR˝Ò<ë—

sêC≤qyéT R <˚XÊ~Û| ü‹øÏ— yêR˝Ò<ë

me]¬ø’Hê— düTwüO<ä<∏äRs¡ø£åD ø£*–kÕÔs√— dü'

R n‘·&ÉT— q Jj·T‘ R Vü‰ìì bı+<ä&ÉT— q

Vü≤q´‘˚ R eTs¡DÏ+|ü&ÉT— q Áùd<Ûä‹ R

<äT'U≤ìï bı+<ä&ÉT— q e´<∏ä‘˚ R uÛÑj·T+

#˚‘· ø£+|æ+#·&ÉT— q ]wü´‹ R ø√bÕìï

‘Ó#·TÃø√&ÉT— ndü R n‘·&çøÏ— sêj·T' R <Ûäq+—

q ñ|ü<ädü +‹ R q•+#·<äT— }‘·j·T' R

ø√]ø£\T ˝Ò<ë dü+s¡ø£ åD\T— q G ñ

|ü<ädü +‹ R e´s¡ú+ ø±e⁄.

uÛ≤e+z ÁbÕDX¯≈£îÔ˝≤sê! @ ãTTwæì

>±ì, eTVü‰sêEqT >±ì eTπs kÕe÷qT´ì

>±ì dü«j·T+>± MTs¡T dü+s¡øÏåkÕÔs√ n{Ïº

yê&Óe«&ÉT Vü‰ìì bı+<ä&ÉT. eTs¡DÏ+|ü&ÉT.

<äT'U≤ìï bı+<ä&ÉT/uÛÑj·T+ #‘· ø£+|æ+|ü&ÉT.

n‘·&çøÏ ø√|üyT sê<äT. n‘·&ç <Ûäq+ q•+#·<äT.

n‘·& ç s ¡ø £ åD≈ £î ˝À≥T+&É< äT. n‘·& ç

ø√]ø£ …qï&É÷ e´s¡ú+ ø±e⁄.

$es¡DÄj·TTe⁄ ‘·]–b˛‘·÷ ñ+<äì,

eTs¡D+ düMT|ædü÷Ô ñ+<äì, mes√ ‘·qqT

Væ≤+dækÕÔs¡ì, @y√ s√>±\T u≤~ÛkÕÔj·Tì,

<ÛäqeT+‘ê q•+∫b˛>∑\<äì, J$‘·+˝À @

ø√]ø£\T dü|òü\+ ø±e&É+ Ò<äì, Ç˝≤ @yy√

mHÓïH√ï uÛÑj·÷\#‘· eTìwæ dü<ë yê´≈£î\‘·


● <ä+‘ê\ düeTdü ñqï|ü&ÉT eø£ÿbı&ç, ‘·eT\bÕ≈£î\T, »sê› ˝≤+{Ï$ yê&ç‘ <ä+‘ê\ô|’ ñ+& mHê$T Ÿ <Ûä«+dü+ ne⁄‘·T+~.

eè<äTΔ\≈£î ej·TdüT‡ ô|]–q

ø=B› nH˚ø£ Äs√>∑´ düeTdü´\T

edüTÔ+{≤sTT. n˝≤+{Ï yê{Ï˝À

ˇø£{Ï #Óe⁄&ÉT. ø=+<ä]øÏ |ü⁄≥Tºø£‘√

#Óe⁄&ÉT edüTÔ+~. ø=+<ä]øÏ eT<Ûä ˝À

edüT Ô+~. ø±ì #ê˝≤eT+~øÏ

eè<ëΔ|ü +˝À edüTÔ+~. á düeTdü qT

ªÁô|dtu≤≈£î´dædtμ n+{≤s¡T.eè<äTΔ\≈£î e#˚Ã Ä]ú¬s’{Ïdt, _|æ

˝≤+{Ï Áø±ìø »ãT“\ e÷~]>±H #Óe⁄\T

$qã&Éø£b˛e&É+ ≈£L&Ü ˇø£ »uÒ“. Ç~

ñqïyê]øÏ ø±*+>¥u…˝Ÿ‡, n˝≤s¡+ X¯u≤›\T

≈£L&Ü $ì|æ+#·e⁄. #Ó$ <ä>∑Zs¡>± ñ+&ç

ô|<ä›>± n]∫Hê yê]øÏ $qã&É<äT. me¬s’Hê

@<Ó’Hê e÷{≤¢&ç‘˚ n˝≤ #·÷dü÷Ô ñ+{≤πs

‘·|üŒ yê]øÏ @~ $qã&É<äT. á düeTdü´

e\¢ eè<äTΔ\T #ê˝≤ &çÁô|wüHé≈£î Àqe⁄‘ês¡T.

BìøÏ Ä<ÛäTìø£ ∫øÏ‘·‡\THêïsTT. $ìøÏ&ç

j·T+Á‘ê\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. ø±ì $ìøÏ&ç

j·T+Á‘ê\T ≈£L&Ü yê] $ìøÏ&ç XøÏÔìã{Ïº ñ

+{≤sTT. yê]øÏ nqTyÓ’q$ \uÛÑ + ø±ø£b˛‘

n$ ≈£L&Ü |üì#j·Te⁄. ô|’>± n$ #ê˝≤

KØ<Ó’q$. ˇø√ÿkÕ] n$ C≤] øÏ+<ä|ü&ç

b˛‘ · T+{≤sTT. Ä d ü+> ∑‹ì yês ¡ T

>∑T]Ô+#· Òø£b˛‘ês¡T. Ç˝≤ nH˚ø£eT+~ ‘·eT

$ìø Ï& ç j · T+Á‘ê\qT b˛>=≥T º≈ £ îqï

dü+<äsê“¤\T mH√ï ñHêïsTT. Äj·TTπs«<ä+˝À

á düeTdü qT ø£s¡í ãÁ~j·T n+{≤s¡T. Ç~

#Ó$ s√>±\ øÏ+<ä≈£î edüT Ô+~. BìøÏ

ø£s¡í|üPs¡D ∫øÏ‘·‡ ñ+~. #Óe⁄&ÉTqï s√–

#Óe⁄\˝ÀøÏ Wwü<Û ä ‘Ó ’˝≤ìï y˚j·T&Üìï

ø£s¡í|üPs¡D+ n+{≤s¡T. ø£s¡í|üPs¡D ∫øÏ‘·‡≈£î

_\« ‘Ó ’˝≤ìï yê&Ée#·Ãì Äj·TT πs«<ä

Á> ∑+< ∏ ë\˝À ñ+~. ø±ã{Ï º yê{ Ïì

‘ ·– Z+# ·& É+˝À <ëì X ¯ø Ï Ô > ∑ T]+∫

‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ø£sêí≥ø£˝Àì |òü÷‘·Á|üuÛÑ

Äj·TTπs«<ä ø± Òõ˝À ˇø£ yÓ’<ä n<Ûä j·Tq+

»]–+~. Bì $esê\qT &Ûç©¢ À »]–q

n+‘·sê ®rj·T Äj·TT πs«< ä d ü< äd üT‡˝À

$e]+#ês¡T. Bì $esê\T Ç˝≤ ñHêïsTT.

≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. ¬s+&√Á>∑÷|ü⁄˝Àì yê]øÏ

∫øÏ‘·‡ HÓ\s√E\bÕ≥T »]–+~.

|òü*‘·+∫øÏ‘ê‡ø±\+ ‘·sê«‘· s√>∑T\˝À

e∫Ãq e÷s¡TŒ\qT yÓ’<äT´\T |üØøÏå+#ês¡T.

yÓTT<ä{Ï Á>∑÷|ü⁄˝À 14 eT+~˝À 8 eT+~øÏ

_\«‘Ó’\+ ø£s¡í|üPs¡D u≤>± |üì#˚dæ+~.

yê]øÏ $ìøÏ&ç X¯øÏÔ ø£*–+~. q\T>∑T]øÏ

eT<Ûä düú+>± düeTdü ‘=\–+~ ø±ì |üP]Ô>±

b˛˝Ò<äT. Ç<ä›s¡T s√>∑T\≈£î á eT+<äT

|üì#˚j·T˝Ò<äT. ¬s+&√ Á>∑÷|ü⁄˝Àì 14

eT+~˝À 11 eT+~øÏ _\«‘Ó’\+, Ç+<äTe{Ï

u≤>± |üì#˚dæ+~. yê]øÏ $ìøÏ&ç X¯øÏ Ô

ô|]–+~. ˇø£]øÏ ø=+‘·es¡≈£î u≤>∑sTT+~.

ø±ì $T>∑‘ê Ç<ä ›]øÏ n+‘·>± y˚T\T

»s¡>∑ Ò<äT. #Óe⁄\≈£î $ìøÏ&ç X¯øÏÔ >∑D≤+ø£

$esê\ Á|üø±s¡+ 41`60 &ÓdæãT˝Ÿ‡

kÕúsTT˝À ñ+~. eT+∫ |òü*‘ê\T m≈£îÿe>±

¬s+&√Á> ∑÷| ü ⁄˝Àì yê] $w üj · T+˝À

ø£ìŒ+#êsTT.

eTT–+|ü⁄πøe\+ #Ó$˝À _\« ‘Ó’ ≤ìï ‘Ó’\+

y˚j·T& Éy ˚T ø±≈ £î+&Ü <ëì‘√bÕ≥T>±

Ç+<äTe{Ïì Çe«&É+e\¢ eT+∫ |òü*‘ê\T

e#êÃsTT. Bìïã{Ïº ø£s¡íãÁ~j·T ‘·>∑Z&ÜìøÏ

n≥T #Ó$˝À ‘Ó’\+ y˚j·T&É+ ø±≈£î+&Ü

ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ eT+<äT ≈£L&Ü Çe«&É+e\¢

eT+∫ |òü*‘ê\T ekÕÔj·Tì düŒwüºyÓTÆq≥Tº

yÓ’<äT´\T ‘Ó*bÕs¡T.

|ü<äΔ‹ø£s¡ íãÁ~j·T ñqï 28 eT+~ì

yÓ ’< äT´\T m+|æø £ #˚d æ yê]ì ¬s+&ÉT

Á>∑÷|ü⁄\T>± #XÊs¡T. yÓTT<ä{Ï Á>∑÷|ü⁄˝Àì 14

eT+~øÏ _\« ‘Ó’ ≤ìï #Ó$˝À @&ÉTs√E\

bÕ≥T y˚XÊs¡T. ¬s+&√ Á>∑÷|ü⁄˝Àì yê]

#Óe⁄˝À¢ ≈£L&Ü _\« ‘Ó’ ≤ìï yXÊs¡T. <ëì‘√

bÕ≥T>± yê]øÏ ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ Ç+<äTe{Ïì

Äj·TTπs«<ä+˝À |ü]XÀ<Ûäq\T


● >ö{Ÿ yê´~Û À eT÷Á‘êìï |ü\Ãã]#+<äT≈£î eT+∫˙{Ïì, |ü+&É¢ s¡kÕ\qT, Á<äe |ü<ësêú\qT m≈£îÿe>± rdüTø√yê*.

HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ Àì ø√≥ Á>±e÷ìøÏ

#Ó+~q ‘·;uŸ nVü≤à<é ùwøqT #·÷ùdÔ

ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑ø£e÷q<äT. ‘·+Á&ç Ädæ|òt

eTVü≤à<é ùwø ø√≥ Á>±eT+˝À ÄsY.m+.|æ.

&Üø£ºsY>± ÁbÕø°ºdt #˚düTÔHêï&ÉT. ‘·*¢ ø£Øe÷

ùwø˘ >∑èVæ≤DÏ. kÕúìø£+>± ñqï u≤\uÛ≤s¡‹

dü÷ÿ Ÿ À eT÷&Ée ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï ‘·;uŸ

nVü≤à<é Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä $<Ûëq+˝À n+<äT˝À

ø=ìï eTTKýÓTÆq yÓ’<ä $<ÛëHê\T @$T{Ï,

yê{Ïì mes¡T ø£ìô|{≤ºs¡T? yê{Ïì ø£ìô|{Ïºq

yê] bò {À\‘√ düVü‰ >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

Ç‘·qT yÓ’<ä XÊÁdüÔ+˝Àì nìï s¡ø±\ $uÛ≤>±˝À¢

|ü]$T‘·yÓTÆq C≤„Hêìï @&˚fi¯¢πø dü+bÕ~+

#ê&ÉT. e÷qdæø£ eT]j·TT Hê&ûeT+&É\

yê´<ÛäT\T, ôdÿ*≥Hé eédüú, ã¢&é düs¡Tÿ´ Ò≥Ø

eédüú, ø£qTï, #Ó$, eTT≈£îÿ, Jsêíej·Te

eédüú, yê{Ï ìsêàDÁø£eT+, m+&√Å¬ø’Hé

>±¢+&é‡, ø±]¶j·TyéT nHê≥MT, ¬sdæŒπs≥Ø

dædüºyéT, dæÿHé nHê≥MT, meTTø£\T eT]j·TT

ø°fi¯ófl, eTq+ ‹H˚ ÄVü‰s¡+˝À @y˚T$T

ñ+{≤sTT, $≥$THé‡ >∑T]+∫q C≤„q+,

Á|ü‹ ÄsêZHé, yê{Ï |üì‘·q+ eT]j·TT yê{Ï

ãs¡Te⁄, ø=\‘·\T ‘·~‘·s¡ $wüj·÷\T

<Ûësêfi¯+>± #Ó|üŒ>∑\&ÉT. Çy˚ø±≈£î+&Ü

nej·Tyê\ u§eTà\T ≈£L&Ü y˚kÕÔ&ÉT.

yÓ’<ä´XÊÁdüÔ+˝Àì ø=ìï øÏ¢wüºyÓTÆq Á|üX¯ï\≈£î

≈£L&Ü düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ yÓ’<äT´\H ÄXÃs¡

|üs¡TdüTÔHêï&ÉT. dü«j·÷Hê ‘·+Á&ç yÓ’<äT´&ÉT

ø±e&É+ e\¢, Ç‘·ì˝Àì n_Ûs¡T∫, ‘*ø£>±

>∑Ts¡TÔô|≥Tºø√>∑*π> n|ü]$T‘·yÓTÆq C≤„|üø£X¯øÏÔ

Ç‘·ìøÏ es¡Á|ükÕ<ä+. Ç‘·ì Á|ü‹uÛÑqT 2014

E …’ À yê] ‘·+Á&ç >∑T]Ô+#ê&ÉT. ø£ >∑+≥˝À

700 y Ó T& çø £˝ Ÿ Á| üX ¯ ï\≈ £ î # ·ø £# ·ø±

düe÷<ÛëHê\T #Ó|æŒ, πøkÕ] e+&ÉsY ãTø

Ä|òt ]ø±sY¶‡, Jìj·Tdt ãTø˘ Ä|òt ]ø±sY¶‡˝À

kÕúq+ dü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç‘·ì Á|ü‹uÛÑ

>∑T]+∫ ‘Ó*dæq >√¢ã˝Ÿ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡ #Ó’s¡àHé

&Üˆˆ ¬ø. s¡M+Á<äHê<∏é >±s¡T ‘·;uŸ nVü≤à<é≈£î

XÊ\Tyê ø£|æŒ dü‘·ÿ]+∫, yÓTyÓTT+{ÀqT

ãVüAø£]+#ês¡T. HÓ\÷¢sY yTj·TsY ‘·;uŸqT

m+‘·>±H√ n_Ûq+~+#ês¡T.

‘·;uŸ Á|üdüTÔ‘·+ *e÷ÿ ãTø Ä|òt

]ø±sY¶‡, –ìïdt ãTø˘ Ä|òt ]ø±sY¶‡˝À kÕúq+

ø=s¡≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT. E …’ 26e ‘˚Bq

‘Ó\T>∑THê&ÉT ø£eT÷´ì{° bÕsê yÓT&çø£˝Ÿ‡

nk˛dæj˚TwüHé yês¡T Hêsêj·TD dü÷|üsY

ôdŒcÕ*{° Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡-HÓ\÷¢s¡T˝À @sêŒ≥T

#˚dæq ˇø£ ø±s¡ Áø£eT+˝À e÷düºsY ‘·;uŸì

|òüTq+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T. {Ï.mHé.dæ.|æ.m.

n<Û ä´≈ £ å î\T &Üˆˆ dæ.m˝Ÿ. yÓ+ø£≥sêe⁄

(m|òt.ÄsY.dæ.mdt.\+&ÉHé) ªªe÷düºsY ‘·;uŸ

y˚T<ÛëX¯øÏÔ #·÷düTÔ+fÒ ÄX¯Ãs¡ + y˚düTÔ+~. 7

dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝À Ç+‘· yÓT&çø£ Ÿ Hê …&é®

ñ+&É≥+ e+&ÉsY. uÛÑ$wü ‘·TÔ À ‘·;uŸ mH√ï

ñqï‘· •Ksê\T n~Ûs√Væ≤+#ê*. H√u…˝Ÿ

ãVüQeT‹ bı+<ë*μμ nì Äos¡«~+#ês¡T.

HÓ\÷¢s¡T≈£î #Ó+~q &Üˆˆ s¡‘·ï+ >±s¡T s¡÷.

5000/- q>∑<äT ãVüQeT‹ì n+~+#ês¡T.

yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ >±s¡T nHê≥MT |ü⁄düÔø±ìï

ãVüQeT‹>± ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T.

‘Ó\+>±D≤ Vü‰dæŒ≥ Ÿ‡ q]‡+>¥

nk˛dæjTwüHé (‘êHê) yês¡T ‘·;uŸ Á|ü‹uÛÑqT

#·÷dæ ãVüQeT‘·T\T, q>∑<äT Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T

Ç∫Ã n_Ûq+~+#ês¡T. ~˝ŸdüTUŸq>∑sY˝Àì

kÕsTT eT+~s¡+˝À ]f… Æs Y ¶ Ábıô|òd üs Y

düs¡«\ø°åà>±s¡T ‘·;uŸ≈£î ôd’øÏ Ÿ ø=qTø=ÿqT≥≈£î

s¡÷. 4 y˚\T n+~+#ês¡T. ‘·;uŸ yêfi¯fl

Hêqïì s√p ªªqqTï yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À

#˚]Œ+#·T. H˚qT yÓT&çdüHé #·<äTe⁄‘êqTμμ nì

n&ÉT>∑T‘·T+{≤&ÉT.

ô|<ä› ô|<ä› &Üø£ºs¡T¢ ≈£L&Ü #Ó|üŒ Òì

ø=ìï yÓ’<ä ø£ |üs¡uÛ≤wüqT Ç+‘· ∫qï ej·TdüT

˝ÀH dü+bÕ~+∫q ‘·;uŸqT ì»+>± n_Û

q+~+#ê*‡+<˚. n+‘˚>±ø£, Äj·TTπs«<ä+

˝Àq÷, ôVA$TjÓ÷|ü‹˝Àq÷ ø=+‘·

|ü]C≤„q+ ø£*– ñ+&É&É+ uÛÑ$wü ‘·TÔ À ‘*>±Z

yÓ’<ä´ $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#·&ÜìøÏ düT\uÛÑyÓTÆq

e÷s¡Z+. |æ\¢ À¢ ñqï HÓ’|ü⁄D≤´ìøÏ ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T

dü¬s’q e÷s¡Z+ #·÷ô|&ç‘ yT<Ûëe⁄\T m+‘√

‘*>±Z ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T.


● eTT‘·ø£ >√<ÛäTeT\T, eTT‘·ø£ _j·T´+, z{Ÿ‡, k˛j·÷–+»\T ø= …düºsê ŸqT ‘·–ZkÕÔsTT.

|æ\¢\≈£î dü«s¡íÁbÕX|æ\¢\≈£î dü«s¡íÁbÕX

Bìì ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·<äe+&ç...!

dü«s¡íÁbÕX $•wüº‘· @$T{Ï? |ü⁄wü MT qø£åÁ‘·+ s√Eq dü«s¡íbÕX m+<äT≈£î ysTT+#ê*?|æ\¢\≈£î dü+ã+~Û+∫q nHês√>±´\qT ‘·–Z+# nyÓ÷|òüTyÓTÆq ∫øÏ‘·‡\T n+~+∫q ø±X´|ü dü+Væ≤‘· À Á|ü<Ûëq+>± ‘Ó*j·TCÒdæq

c˛&ÉXÀ|ü#êsê\˝À ªdü«s¡íÁbÕXμ ˇø£{Ï. dü«s¡íÁbÕX HÓ\HÓ ≤ ysTT+#·&É+ e\¢ yêfifl˝À Js¡í eédüú yÓTs¡T>∑T|ü&ç.. n–ïì eè~Δ #Ó+~düTÔ+~.ã˝≤ìïdüTÔ+~. Äj·TTwüß¸qT ô|+#·T‘·T+~. ãT~Δ, yT<ÛädüT‡qT ô|+#·T‘·T+~. C≤„qe+‘·T\T>± ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T. uÛÑ$wü ‘·TÔ À $$<Ûä s¡ø±\ yês¡dü‘·«

yê´<ÛäT\T sê≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~. ˇø£ÿkÕ] #·<äe>±H >∑Ts¡TÔ+&ç b˛>∑*π> @ø£dü+‘êÁ>±VüQ\T>± ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T. Ç+ø± #Ó|üŒ Òqìï Á|üjÓ÷»Hê\qT á XÊÁdüÔ+˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n+<äTπø ªdü«s¡íÁbÕXμ ysTT+#·+&ç.

uÛ≤s¡rj·T XÊÅkÕÔ\qT nqTdü]+∫ |ü⁄wü MT qø£åÁ‘êìøÏ ã+>±sêìøÏ Ä$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+~. á qø£åÁ‘·+ s√E dü«s¡í+˝Àì dü÷ø£åàÄj·T˙ø£s¡D≤\T @ø°ø£è‘·yÓTÆ ñ+{≤j·Tì XÊÅk Ôø£Ô+>± ‘*+~. n<s√E dü«s¡íÁbÕXq #sTT+#·&É+ e\¢ dü«s¡í+˝Àì nìï Äj·THê\T ‘CÀe+‘·yÓTÆ

XØs¡+˝ÀøÏ #s¡T‘êsTT. qø£åÁ‘ê\ìï+{Ï À |ü⁄wü MT qø£åÁ‘·+ |ü⁄s¡Twü Á|ü<Ûëq qø£åÁ‘·+. n+<äTπø Ä s√Eq dü«s¡í ÁbÕX ysTT+#ê*.

ªneTè‘·+μ˝À dü«s¡í ÁbÕX Ç|ü⁄Œ&ÉT \uÛÑ eTe⁄‘√+~.Äj·TTπs«<ä XÊÅdüÔã<äΔ+>± dæ<äΔ+ #dæq dü«s¡í ÁbÕX¯ Wwü<Ûëìï Á|ü‹HÓ\ |ü⁄wü MT qø£åÁ‘·+ s√Eq ysTT+#·+&ç. Bìì m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·j·÷s¡T#dæ

ñ|üjÓ÷–+#ê*. n+<äTπø MTs¡T Ä s√Eq e÷Á‘·yT MT |æ\¢\≈£î dü«s¡í ÁbÕX¯ ysTT+#·+&ç.

2015˝À ôdô|º+ãsY 9 ãT<Ûäyês¡+ ‘B˝À |ü⁄wü MT qø£åÁ‘·+2015 dü+e‘·‡s¡+˝À dü«s¡íÁbÕX nø√ºãsY 7, qe+ãsY 2 30 (¬s+&ÉTkÕs¡T¢), &çôd+ãsY 28 ‘B\˝À |ü⁄wü MT qø£åÁ‘·+ edüTÔ+~.

ô|’ ‘B˝À ñ<äj·T+ 10 >∑+ˆˆ\ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ 7 >∑+≥\ es¡≈£î ÄHê& »ìà+∫q •Xóe⁄ qT+∫

16 dü+e‘·‡sê\ u≤\ u≤*ø£\≈£î dü«s¡í ÁbÕXq #kÕÔs¡T.

eTT+<äT>± bı≥ºXó~Δ #dæq ‘·s¡Tyê‘·H dü«s¡íÁbÕX #sTT+#·+&ç.ˇø£]øÏ dü«s¡íÁbÕXq≈£î s¡÷. 100/` e÷Á‘·yT #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. Ç‘·s¡ $esê\≈£î ªneTè‘·+μ yê]ì dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.

kÕ<ÛäTe⁄\T dü‘·ÿs¡à\ e\¢, sêE

sê»ú Û À>±\ e\ ¢ d ü TKT˝Ö‘ês ¡ T .

bÕbÕ‘·Tà\‘√ kÕ+>∑‘·´+ >∑\ dü»®qT\T

≈£L&Ü <ä+&ÉHês¡TΩ˝Ò ne⁄‘ês¡T. m+&çq

ø£f…º‘√ ø£*ùdÔ |ü∫Ãø£Ás¡≈£î ≈£L&Ü n–ïu≤<Ûä

‘·|üŒ<äT ø£<ë! n+<äT#˚‘·H˚ <äTs¡®q kÕ+>∑‘· +

eT+∫~ø±< ä T . Ç+Á~j·T˝À\Tì Ä

Ç+Á~j·÷ Ò Äs¡–kÕÔsTT. >∑TDÁ>∑Vü≤DeT÷,

düs¡fi¯ dü«uÛ≤eeT÷, |ü$Á‘· Vü≤è<äj·TeT÷,

d ü+‘√w üu Û ≤eeT÷, eTè< ä Te# ·qeT÷,

dü‘·´Áe‘·eT÷, Ç+Á~j·T dü+j·TeTqeT÷,

<äTwüßº\ <ä]#˚s¡e⁄. Ä‘·àC≤„qeTT, Áø√<Ûä

sêVæ≤‘·éTT, düVü≤qo\eTT, yê>±Δqs¡ø£åD,

<ëqo\eTT, <Ûäs¡à|üsêj·TD‘ê n<ÛäeTT\≈£î

|ü≥ºe⁄. $<ë«+düT\ì ì+~dü÷Ô eT÷s¡Tâ\T

dü+‘√wækÕÔs¡T. m<äT{Ïyêìì ì+~+#·≥y˚T

dü«uÛ≤e+>± ø£\yê&ÉT eTVü‰bÕ|æ. ì+<ä\qT

düVæ≤dü÷Ô yê]ì ø£å$T+#˚yê&ÉT |ü⁄D≤´‘·Tà&ÉT.

Væ≤+dü <äTwüßº\≈£î ã\+. <ä+&É ‹ sêE\≈£î

ã\+. ùde Åd”Ô\≈£î ã\+. ø£åeT >∑TDo*øÏ

ã\+.

yê≈£îÿqT kÕ«BÛqeTT˝À ñ+#·T

ø√e&É+ø£+fÒ ø£wüºyÓTÆq~ ˝Ò<äT. #·eT‘êÿs¡

j·TT≈£îÔ\‘√, $X‚cÕsêú\qT Á|ü‹bÕ~+#·>∑\

e÷≥ $T‘ ·+>±H ˚ ñ+≥T+~. d üs ¡d ü

dü+uÛ≤wüD+ ø£fi≤´DÁ|ü<äyT ne⁄‘·T+~. n<

$wüj·T+ ø£≥÷≈£îÔ\‘√ n+fÒ |üs¡Twüyê≈£îÿ\‘√

ñ+fÒ nqs¡ú<ëj·Tø£eTe⁄‘·T+~. >=&É¶*

<Óã“\T ‹qï ns¡D´+ ∫–]+#·e#·TÃ. ø±˙

ø£≥Te#·Hê\‘√ <Óã“‹qï Vü≤è<äj·T+

ø√\Tø√<äT. e÷fÒ eT+Á‘·eTì ô|<ä ›\T

#ÓãT‘ês¡T. eTVü≤‘·Ôs¡+>± e÷{≤¢&çq eTq

e÷≥\≈£î m<äT{Ïyês¡T eT+Á‘·eTT>∑TΔ\e⁄

‘ês¡T. düeTdüÔ #·sê#·s¡ Jesê•˝À ªª|ü\T≈£îμμ

e÷qe⁄& çø Ï e÷Á‘ ·y ˚ T \_Û+∫q ˇø£

neT÷\ýÓT Æq es¡+. ‘·q eTqdüT˝Àì

uÛ≤yêìï Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚

|üs¡e÷<äT“¤‘· kÕ<Ûäq+. á nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq

neø±XÊìøÏ e÷s¡Tù|s¡T yê≈£îÿ! yê≈£îÿ

nyÓ÷|ò üTyÓT Æq~. |üs¡eT |ü$Á‘·yÓT Æ+~.

X¯øÏÔe+‘·yÓTÆ+~. <äTs¡¢uÛÑyÓTÆ+~. nC≤„Hêìï

bÕs¡Á<√ Ò~. C≤„qyÓTTdüπ>~. Ç~ yêπ>›e‘·≈£î

Á|ü‹s¡÷|üyÓT Æ+~. dü+düÿèr dü+kÕÿs¡+

yê≈£îÿô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+<äH~ n+<äs¡÷

m]–q $wüj·TyT!


● Áø=e⁄«\T ‘·≈£îÿe>± ñ+& |üP]Ô XÊø±Vü‰s¡+ ø= …düºsê Ÿ ìj·T+Á‘·D≈£î ~e´ Wwü<Ûä+.

XÀ¢ ˆ eT<ä«j·T+ uÛÑ<ä«j·T+ #Ó’e ÁãÁ‘·j·T+ e#·‘·Twü≥j·T+

nHê|ü*+>∑ ≈£LkÕÿ˙ |ü⁄sêD≤ì Á|ü#·ø£å‘· ˆˆ

eT<ä«j·T+ eT ø±s¡+‘√ 2. n$ eT‘·‡ |ü⁄sêD+, e÷s¡ÿ+&j·T |ü⁄sêD+.

uÛÑ<ä«j·T+ uÛÑ ø±s¡+‘√ 2. n$ uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêD+, uÛÑ$wü ‘Y |ü⁄sêD+.

ÁãÁ‘·j·T+ ` Áã ø±s¡+‘√ 3. n$ ÁãVü≤à |ü⁄sêD+, ÁãVü≤à yÓ’es¡Ô

|ü⁄sêD+, ÁãVü‰à+&É |ü⁄sêD+.

e#·T‘·wüºj·T+ ` e ø±s¡+‘√ 4. n$ yêj·TT|ü⁄sêD+, esêVü≤

|ü⁄sêD+, yêeTq |ü⁄sêD+, $wüßí |ü⁄sêD+.

n ø±s¡+‘√ n–ï |ü⁄sêD+, Hê

ø±s¡+‘√ Hês¡<ä |ü⁄sêD+, |ü ø±s¡+‘√ |ü<äà

|ü⁄sêD+, * ø±s¡+‘√ *+>∑ |ü⁄sêD+, >∑

ø±s¡+‘√ >∑s¡T&É |ü⁄sêD+, ≈£L ø±s¡+‘√ ≈£Ls¡à

|ü⁄sêD+ eT]j·TT düÿ ø±s¡+‘√ düÿ+<ä

|ü⁄sêD+ s¡∫+∫].

1. eT‘·‡´ |ü⁄sêD+Bì˝À 14000 XÀ¢ø£eTT\T ñqï$.

eT‘ê‡é‘ês¡yÓT‹Ôq $wüßíe⁄#˚ eTqTe⁄≈£î

uÀ~Û+|üã&çq~. ø±]Ô πøj·T, eTj·÷‹,

kÕ$Á‘·T\ #·]Á‘·\T, <Ûäsêà#·s¡DeTT\T,

Á|üj·÷>∑, yês¡D≤dæ yÓTT<ä\>∑T |ü⁄D´πøåÁ‘·

eTVü≤‘·àéTT\T #Ó|üŒã&çq$.

2. e÷s¡ÿ+&j·T |ü⁄sêD+Ç+<äT˝À 9000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

e÷s¡ÿ+&˚j·T eTVü≤]¸#˚ #Ó|üŒã&çq~.

•e$wüßíe⁄\ eTVü‰‘·àéTT\T, Ç+Á<ä, n–ï,

dü÷s¡T´\ eTVü‰‘·àéTT\T eT]j·TT dü|üÔ|ü‹

(˝Òø£ <˚$ eTVü≤‘·àéTT) #Ó|üŒã&çq$.

#·+&ûôVAeTeTT, X¯‘·#·+&û düVü≤Ádü #·+&û

ôVAeT $<ÛëqeTTq≈£î Ä<Ûës¡eTsTTq~ á

dü|üÔX¯‹j˚T.

3. uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêD+

Bì˝À 18000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

y<ä yê´düTì e\q Xó≈£îq≈£î, Xó≈£îì e\q

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêEq≈£î 12 düÿ+<äeTT\˝À

eTVü‰$wüß í ne‘êsê\T lø£èwü í »qq,

©˝≤#·]Á‘·\T $e]+#·ã&çq$.

4. uÛÑ$wü |ü⁄sêD+Bì˝À 14,500 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

dü÷s¡´ uÛÑ>∑yêqTì#˚ eTqTe⁄q≈£î dü÷s√´

bÕdüq $~Û, n–ï <˚e‘êsê<Ûäq $<Ûëq+,

esê í ÁX ¯eT <Û äsêà\T $e]+#·ã&çq$.

eTTK´+>± uÛÑ$wü ‘Y nq>± sêuÀe⁄ ø±\+.

uÛÑ$wü ‘·TÔ À »s¡T>∑uÀe⁄ $wüj·÷\ $es¡D

Ç+<äT ‘Ó\T|üã&çq~.

5. ÁãVü≤à |ü⁄sêD+BìH˚ Ä~|ü⁄sêD+ ˝Òø £ dü÷s¡´

|ü ⁄sêD+ n+{≤s¡T. Bì˝À 10,000

XÀ¢ø£eTT\T ñqï$. ÁãVü≤à#˚ <ä≈£åîq≈£î lø£èwüí,

e÷s¡ÿ+&˚j·T, ø£X¯´|ü⁄\ #·]Á‘· es¡íq\T,

es¡ í< Û äsêà\T, <Û äsêà# ·s ¡D≤\T, dü«s ¡ Z`

qs¡ø±\qT >∑÷]Ã $e]+#·ã&çq$.

6. ÁãVü‰à+&É |ü⁄sêD+Bì˝À 12,000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

á |ü⁄sêD+ ÁãVü≤à# eTØ∫øÏ #Ó|üŒã&çq~.

sê< Ûë< ˚$, lø£èw ü ß í& É T , | üs ¡X ¯ ósêeT,

lsêeT#·+Á<äT\ #·]Á‘·\T, l\*‘ê düVü≤Ádü

HêeT k˛ Ô Á‘ê\T, •eø£èw ü í k˛ Ô Á‘ê\T,

>±+<Ûäs¡«+, K>√fi¯XÊg+ eT]j·TT dü«s¡Z

qs¡ø±\T $es¡D Ç+<äT $e]+#·ã&çq~.

7. ÁãVü≤à yÓ’es¡Ô |ü⁄sêD+Bì˝À 18,000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

kÕes¡Tíì# Hês¡<äTq≈£î #Ó|üŒã&çq~. düÿ+<ä,

>∑DÒX¯, s¡TÁ<ä lø£èwüßí\ yÓ’uÛÑeeTT\T, düèwæºø£s¡Ô

ÁãVü≤à, düèwæºøÏ ø±s¡DeTsTTq uÛÖ‹ø£ »>∑‘·TÔ

(Á|üø£è‹) eT]j·TT <äTs¡Z, \øÏåà, düs¡dü«‹,

kÕ$Á‹, sê<Û ä yÓTT<ä\>∑T |ü+#·X¯≈£î Ô\

Á|üuÛ≤eeTT >∑T]+∫ $e]+#·ã&çq~.

8. esêVü≤ |ü⁄sêD+Bì˝À 24,000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

esêVü≤ ne‘ês¡yÓT‹Ôq $wüßíe⁄#˚ uÛÑ÷<˚$øÏ

#Ó|üŒã&çq~. $wüßíeT÷]Ô ñbÕdüHê $<ÛëqeTT

m≈£îÿe>± ø£\<äT. Á|üy˚TX¯«Ø, Á|üy˚TX¯«s¡T\

#·]Á‘·\T, <Ûäs¡àXÊgeTT, Áe‘· ø£\ŒeTT\T,

|ü⁄D πøåÁ‘· es¡íq\T á |ü⁄sêDeTT˝À ø£\e⁄.

9. yêeTq |ü⁄sêD+Bì˝À 10,000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

|ü⁄\düÔ« ãTTwæ Hês¡<ä eTVü≤]¸øÏ ñ|ü<•+∫


● eè<äTΔ\˝À eT\ã<äΔø±ìï ìyê]+#+<äT≈£î |”#·T |ü<ësêú\‘√ ≈£L&çq ÄVü‰sêìï Çyê«*.

q~. •e*+>∑ ñbÕdüq, •e bÕs¡«‘·T\

ø£fi≤´DeTT, •e>∑DÒX¯, ø±]Ôπøj·T #·]Á‘·\T,

uÛ Ñ÷>√fi¯eTT`ãTT‘·T es¡ íq\T $e]+#·

ã&çq$.

10. yêj·TT |ü⁄sêD+Bì˝À 24,000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

Ç~ yêj·T T< ˚e⁄ì# ˚ # Ó| ü Œã& çq~.

•euÛÑ>∑yêqTì eTVü‰‘·àéTT, ø±\e÷qeTT,

u Û Ñ÷>√fi ¯eTT, kÂs ¡eT+&É\ es¡ íqeTT

#Ó|üŒã&çq~.

11. $wüßí |ü⁄sêD+Ç+<äT 23,000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

|üsêX¯s¡T&ÉT ‘·q •wüß´&ÉsTTq yÓTÆÁ‘˚j·TTìøÏ

uÀ~Û+∫q~. $wüßí eTVü‰‘·àéTT, lø£èwüí,

Á<ÛäTe, Á|üVü‰¢<ä, uÛÑs¡‘·T\ #·]Á‘·\T e]í+|ü

ã&çq$.

12. n–ï |ü⁄sêD+Bì˝À 15,400 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

n–ï uÛÑ>∑yêqTì#˚ e•wüßºq≈£î •e, >∑DÒX¯,

<äTsêZ uÛÑ>∑e<äTbÕdüq, yê´ø£s¡D+, #Û·+<ädüT‡,

yÓ’<ä´+, ˝ÖøÏø£ <Ûäs¡àeTT\T, sê»ø°j·TeTT,

uÛÑ÷>√fi K>√fiXÊgeTT, CÀ´‹wü+ yÓTT<ä\>∑T

$wüj·÷\T #Ó|üŒã&çq$.

13. Hês¡<ä |ü⁄sêD+Bì˝À 25,000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

Hês¡<äT&ÉT düqø£, düq+<äq, düq‘·Tÿe÷s¡,

düHê‘·s¡Hé nqT q\T>∑Ts¡T ÁãVü≤à e÷qdü

|ü⁄Á‘·T\≈£î #Ó|æŒq~. n‹ Á|üdæ~Δ#Ó+~q

y˚<äbÕ<ädüÔeeTT (•e k˛ÔÁ‘·eTT) Ç+<äT

ø£\<äT. y˚<ë+>∑eTT\T, Áe‘·eTT\T, ã<äØ

Á|üj·÷>∑, yês¡D≤dæ πøåÁ‘· es¡íq\T Ç+<äT

ø£\e⁄.

14. düÿ+<ä |ü⁄sêD+

Bì˝À 81,000 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

Ç~ ≈ £ îe÷s ¡kÕ«$T (d ü ÿ+< ä T& É T )# ˚

#Ó|üŒã&çq~. Ç+<äT eTTKéTT>± •e#·]Á‘·

es¡íq\T, düÿ+<äTì eTVü‰‘·àéTT, Á|ü<√wü

k ÔÁ‘·eTT\T, ø±oK+&ÉeTT, πø<ës¡K+&ÉeTT,

πsyê K+&ÉeTT (dü‘·´Hêsêj·TD Áe‘·eTT

Ç+<äT˝Àìy). yÓ’wüíe K+&ÉeTT (y+ø£{≤#·\

πøåÁ‘·eTT), ñ‘·ÿfi¯ K+&ÉeTT (»>∑Hêï<∏ ä

πøåÁ‘·eTT), ≈£îe÷]ø± K+&ÉeTT (ns¡TD≤#·\

πøåÁ‘·eTT), ÁãVü≤à K+&ÉeTT (sêyTX«s¡ πøåÁ‘·eTT),

ÁãôVAà‘·Ôs¡ K+&ÉeTT (>√ø£s¡ í πøåÁ‘·eTT,

Á|ü<√wü|üP»), ne+‹ø±K+&ÉeTT (øÏåÁbÕq~,

eTVü‰ø±\ eTVü‰‘·àéTT) yÓTT<ä\>∑Tq$

ø£\e⁄.

15. *+>∑ |ü⁄sêD+

Ç~ •e⁄ì ñ|ü<XeTT\T. *+>∑s¡÷|ü

•e eTVæ≤eT, <yê\j·T Äsê<Ûäq\‘√bÕ≥T

Áe‘·eTT\T, K>√fi¯, CÀ´‹wü, uÛ Ñ÷>√fi¯

XÊgeTT\T $e]+#·ã&çq$.

16. >∑s¡T&É |ü⁄sêD+

Ç+<äT 19,000 XÀ¢ø£eTT\T ñqï$.

Ç~ $wüßíe⁄#˚ >∑s¡T‘·à+‘·Tq≈£î ñ|ü<˚•+#·

ã&çq~. leTVü‰$wüßí ñbÕdüq, >∑s¡T‘·à+<äTì

Ä$sê“¤eeTT, »qq eTs¡DeTT\T, J$

jÓTTø£ÿ dü«s¡Z`qs¡ø£ Á|üj·÷DeTT\T ‘Ó\T|ü

ã&çq$.

17. ≈£Ls¡à |ü⁄sêD+Ç+<äT˝À 17,000 XÀ ¢ø £eTT\T

ø£\e⁄. ≈£Lsêàe‘ês¡yÓT‹Ô $wüßíe⁄#˚ #Ó|üŒ

ã&çq~. esêVü≤ Hês¡dæ+Vü≤ ne‘ês¡eTT\T,

*+> ∑s ¡÷| ü •yêsê< Û äq, K>√fi ¯eTT ,

uÛ Ñ÷>√fi¯eTT‘√ yês¡D≤dæ, Á|üjÓ÷>∑ πøåÁ‘·

es¡íq\T ‘Ó\T|üã&çq$.

18. |ü<äà |ü⁄sêD+Ç+<äT˝À »Hêà+‘·sê\ qT+&ç #dæq

bÕbÕ\≈£î, πøe\+ $ìq+‘· e÷Á‘·eTTqH

b˛>=≥º>∑*π>~ á |ü<äà |ü⁄sêDeTT. ncÕº<äX

|ü⁄sêD≤\˝À ¬ø˝≤¢ n‘·´~Ûø£ bÕbÕ\qT

b˛>=≥º> ∑* π>~ á |ü<ä à |ü ⁄sêDeTT.

85,000 XÀ¢ø£eTT\˝À ¬ø˝≤¢ n‘·´~Ûø£

XÀ¢ø£eTT\T ø£*–q~ $X‚cÕ\qT eTq≈£î

‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. eT]j·TT eT<ÛäT¬ø’≥uÛÑe<Ûä,

ÁãVü≤à düèwæºø±s¡ eTT, ^‘ês¡úkÕs¡+ ` |üsƒ¡q

eTVü‰‘·à´+, >∑+>± eTVü‰‘·à´+, |ü<äà>∑+~Û

~e´>±<∏ ä , >±j·TÁr #·]Á‘·eTT, sê$

eèø£åeTVæ≤eT, $uÛÑ÷‹ eTVü‰‘·à´+, |üPC≤

$<ÛäT\T`$<Ûëq+, uÛÑ>∑e+‘·Tì düìï~Û˝À

@$<Ûä+>± Á|üe]Ô+#ê˝À |ü<äà|ü⁄sêD+˝À

$es¡+>± ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~.

á $<Û äeTT>± |ü⁄sêDeTT\+<ä*

$wüj·TeTT\T Áø£eTeTT>± dü+øÏå|üÔ s¡÷|üeTTq

y˚<äyê´dü |”sƒ¡ eT+~s¡eTT q+<äT s¡∫+|ü

ã&ç HÓ’$TXÊs¡DéTTq+<äT Á|üdæ<äΔeTT˝…’j·TT

qï$.


● ndüÔe÷ yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T |ü⁄*j·Tu…{Ïºq ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*.

Ç‘·s¡ <˚XÊ\‘√ b˛*ùdÔ eTq<˚X¯+

˝À ÄVü‰s¡ $Vü‰sê<äT\ ˝ÀbÕ\e\¢ ø£*π>

Äs√> ∑ ´ d üeTd ü ´\T s√Es√E≈£ î

ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. &Éj·÷u…{Ïdt, ôV’≤|üsYf…q¸Hé

(_| æ ) , }ãø±j·T+, > ∑ T+& Ó»ãT“\T

#ê˝≤eT+~øÏ edüTÔHêïsTT. ìC≤ìøÏ Ç$

s√>±\T ø±e⁄ ø±ì Á|ü»\T rdüT≈£îH˚

ÄVü‰s¡+, e÷qdæø£ ‹Ô&ç, yê´j·÷eT+, Ò<ë

ÁX ¯eT ˝ Òø £b˛e& É+e\ ¢H ˚ Ç˝≤+{Ï$

‘·˝…‘·TÔ‘·THêïsTT. ˇø£kÕ] Ç$ X¯Øs¡+˝À

Á|üy•ùdÔ ‘·«s¡>± qj·T+ ø±e⁄. ø±ì yê{Ïì

n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√>∑*–‘˚ ø=+‘·ø±\+

J$‘êìï >∑&É|üe#·TÃ. áHê&ÉT Á|ü»\qT

n~Ûø£+>± y~ÛdüTÔqï~ &Éj·÷u…{Ïdt, _|æ.

|ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\˝À ìedæ+#yê]

˝ÀH &Éj·÷u…{Ïdt, _|æ n~Ûø£+>± ñ+{À+

<äì ˇø£ n<Ûä´j·Tq+˝À ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

Ç+<äT˝À _|æ #ê˝≤eT+~øÏ m≈£îÿe>±

ñ+{À+~. Ç~ >∑qTø£ eTT~]‘˚ <ëì

Á|üuÛ≤e+ >∑T+&Óô|’ |ü&ÉT‘·T+~. Çø£ _|æøÏ

ej·TdüT‡‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò<äT. j·TTe≈£î\˝À

≈£L&Ü Ç~ ñ+{À+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ yês¡T

m<äTs=ÿ+≥Tqï e÷qdæø£ ‹Ô&ç. b˛wüø±Vü‰s¡

˝À|ü+ ≈£L&Ü ˇø£ ø±s¡D+>± ñ+{À+~.

_|æ ‘·>∑Z&ÜìøÏ Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´+˝À nH˚ø£

eT+<äT\THêïsTT ø±ì ø=~›bÕ{Ï _|æì

‘·–Z+#·Tø√e&ÜìøÏ Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä + ñ|üø£]

düTÔ+<äì Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

á n+X¯+ô|’ &Ûç©¢ À #Í<ä] ÁãVü≤à dü+kÕúHé

Äj·TTπs«<ä |ü]XÀ<Û äHê πø+Á<ä+˝À ˇø£

n<Ûä j·Tq+ »]–+~. Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä +˝À

#Ó|æŒq $<Ûä+>± _|æ ñqïyê]øÏ •s√<Ûës¡

#˚j·T&É+, ‘·>∑sê~ ø±«<∏ä Çe«&É+ <ë«sê

m+‘·es¡≈£î düeTdü qT n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüT≈£î

sê> ∑\eTH ˚ ÄX ¯j · T+‘√ n<Û ä ´j · Tq+

»s¡|æÄs¡T.

_| æ ñqï ø=+< ä]ì á

∫øÏ‘·‡ø√dü+ m+|æø£ #XÊs¡T. yê]ì eT÷&ÉT

Á>∑÷|ü⁄\T>± #˚XÊs¡T. 1. dü«\Œ _|æ ñqï

yês¡T, 2. eT<Ûä düú+>± _|æ ñqïyês¡T, 3.

rÁe _|æ ñqïyês¡T. yê]˝Àì _|æì ã{Ïº

dü«\Œ _|æ ñqïyê]øÏ •s√<Ûës¡ #˚XÊs¡T.

eT<Ûä düú+>± _|æ ñqïyê]øÏ •s√<Ûës¡ #dæ

‘·>∑sê~ ø±«<∏ä Ç#êÃs¡T. rÁeyÓTÆq _|æ ñqï

yê]øÏ á ¬s+&ç+{Ï‘√bÕ≥T>± Ä<ÛäTìø£ _|æ

eT+<äT\qT ≈ £L&Ü Ç#êÃs ¡T. ∫øÏ‘ ·‡

#j·T&ÜìøÏ eTT+<äT>± ∫øÏ‘·‡ #dæq ‘·s¡Tyê‘·

yê] _|æ …ø£ÿ #·÷XÊs¡T.

|òü*‘·+dü«\Œ _|æ ñqïyê]øÏ •s√<Ûës¡

#j·T&É+e\¢ yê]˝À _|æ |üP]Ô>± ‘·–Z+~.

eT<Û ä´dü ú+>± _|æ ñqïyê]øÏ •s√<Ûës¡,

‘·>∑sê~ ø±«<∏ä |üì#˚dæ+~. 90% _|æ

n<äT|ü⁄˝ÀøÏ e∫Ã+~. rÁeyÓTÆq _|æ ñqï

yê]øÏ Äj·TTπs«<ä yÓ ’<ä´+ G n˝À|ü‹

eT+<äT Ç#êÃs¡T. ø±ì yês¡T s√E yê&˚

n˝À|ü‹ eT+<äT yÓ÷‘ê<äTqT dü>∑+ ‘·–Z+∫,

<ëì‘√bÕ≥T>± Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä + #XÊs¡T.

Ç˝≤ #j·T&É+e\¢ yê]˝À rÁe _|æ ‘·–Z+~.

m˝≤+{Ï $ø£≥>∑TD≤\T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.

m˝≤+{Ï {≤øÏ‡{Ï sê Ò<äT. á n<Ûä j·THêìï

ã{Ï º _|æ kÕ úsTTì ã{Ï º ø=+‘·es¡≈ £î

Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä´+ <ë«sê ‘·–Z+#·e#·Ãì,

ÁbÕs¡+uÛÑ kÕúsTT˝À >±ì n~ eTØ m≈£îÿe>±

ñ+fÒ Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä´+ #˚dü÷Ô Ä<ÛäTìø£

eT+<äT\T ≈£L&Ü ø=+‘· ‘·≈£îÿe>± yê&Ü*‡

ñ+≥T+<äì düŒwüºyÓTÆ+~.

Ç‘·s¡ eT+<äT\T yê&É≈£î+&Ü ñ+fÒ

Äj·TTπs«<äy˚T dü]b˛‘·T+~. mìï s¡ø±\

eT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï _|æ n<äT|ü⁄˝À

Òø£b˛‘˚ Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\T ø£*|æ yê&ç‘˚

_|æ n<äT|ü⁄˝À ñ+≥T+~.


● ndüÔe÷ ñqï|ü&ÉT s√>∑ìs√<Ûäø£XøÏÔì ô|+# $≥$THé-dæ |ü⁄wüÿ\+>± ñ+& |ü+&ÉT¢ rdüTø√yê*.

Á|ü‹XÊ´j·T n‹ |ü⁄sê‘·qyÓT Æq

»ãT“\˝À ˇø£{Ï. Ç~ H˚&ÉT sêe&É+

düs¡«kÕ<Ûës¡D+. #ê˝≤eT+~ @<√ ˇø£

dü+<äs¡“ ¤+˝À Ç~ edüT Ô+~. »HêuÛ≤˝À

20`30% eT+~ n …]®ø ¬s’ì{Ïdt‘√ nedüú

|ü&ÉT‘·THêïs¡T. BìøÏ nH˚ø£ dü+Á|ü<ëj·T

∫øÏ‘·‡\Tqï|üŒ{Ïø°, Ç~ ‘·–ZqfÒº ‘·–Z eT∞fl

edüTÔ+≥T+~. eTT≈£îÿ~ã“&É, <ä>∑TZ, »\TãT,

‘·TeTTà\T edüTÔ+{≤sTT. Bìï Äj·TTπs«<ä

yÓ ’<ä´+ <ë«sê ‘·–Z+#·&ÜìøÏ ãHês¡dt

$X¯«$<ë´\j·T+˝À ˇø£ yÓ’<ä´ |ü]XÀ<Ûäq

»]–+~. Bì $esê\qT &Ûç©¢ À »]–q

n+‘·sê ®rj·T Äj·TT πs«< ä d ü< äd üT‡˝À

‘Ó*bÕs¡T.

|ü<äΔ‹$$<Ûä ej·TdüT‡\˝À ñqï 160

eT+~ Á|ü‹XÊ´j·T s√>∑T\qT Äj·TTπs«<ä

∫øÏ‘·‡ ¬ø ’ m+|æø£ #˚XÊs¡T. Ms¡+<ä]øÏ

‘·TeTTà\T, <ä>∑TZ, eTT≈£îÿ ø±s¡&É+, <äTeTTà

<Ûä÷[ n\Ø®, »\TãT, eTT≈£îÿ˝À bÕ*|t,

m|ædt{≤øÏ‡dt, &Éj·÷u…{Ïdt yÓT*¢≥dt ñHêïsTT.

M] ej·Td ü T ‡ 16`60 @fi ¯ fl eT< Û ä ´

ñ+≥T+~. yê]ì Hê\T>∑T Á>∑÷|ü⁄\T>± #dæ,

yê]øÏ _Ûqï Ø‘·T\˝À yÓ’<ä + #˚dæ |òü*‘ê\qT

|ü]o*+#ês¡T.

1. á Á>∑÷|ü⁄˝Àì yê]øÏ nqT‘Ó’\+‘√

Á|ü‹eTs¡Ù qdü #XÊs¡T.

2. ÄVü‰s¡+ $wüj·T+˝À bÕ{Ï+#·e\dæq

|ü<∏ä + >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T.

3. á Á>∑÷|ü⁄˝Àì yê]øÏ jÓ÷>±uÛ≤´dü+

#˚j·T&É+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. |ü<∏ä´+

>∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T.

4. á Á>∑÷|ü⁄˝Àì yê]øÏ n˝À|ü‹

eT+<äT *y√dæ{Ï¬s®ÌHé yÓ’<ä´ dü\Vü‰ô|’

Ç#êÃs¡T.

∫øÏ‘·‡ nq+‘·s¡+ yê]ì yÓ’<äT´\T

|üØøÏå+#ês¡T. eTT≈£îÿ ø±s¡&É+, ‘·TeTTà\T,

ø£fiófl mÁs¡ã&É≥+ eTTqï>∑T \ø£åD≤\qT yês¡T

|ü]o*+#ês¡T. {Ïm Ÿdæ, &çm Ÿdæ, ÇmdtÄsY

#˚XÊs¡T.

|òü*‘ê\Tá Hê\T>∑T Á>∑÷|ü⁄\˝À yÓTT<ä{Ï

eT÷&ÉT Á>∑÷|ü⁄\˝Àì yês¡+<ä]øÏ #˚dæq

∫øÏ‘·‡ |òü*‘ê\T ñeTà&ç>± |ü]o*+#·>±,

yê]˝À Á|ü‹XÊ´j·T yê´~Û \ø£åD≤\T u≤>±

‘·–Zq≥Tº yÓ’<äT´\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

n˝À|ü‹ eT+<äT *y√dæ{Ï¬s® ÌHé

yê&çqyê]øÏ yê´~Û ‘·«s¡>± ‘·–Z+~ ø±ì eT∞fl

edüT Ôqï< äì ‘ ˚*+~. jÓ÷>±u Û≤´d ü+,

ÄVü‰s¡+˝À |ü<∏ë´ìï bÕ{Ï+∫qyê]˝À

eT+∫ |òü*‘ê\T ø£ì|æ+#êsTT. Á>∑÷|ü⁄ 1,

2˝À _{Ï, m{Ï ‘·>± ZsTT ø±ì ¬s+&√

Á>∑÷|ü⁄˝Àì yê]ø£+fÒ yÓTT<ä{ÏÁ>∑÷|ü⁄˝Àì

yê]øÏ »ãT“ u≤>± qj·TyÓTÆ+~.

eTT–+|ü⁄jÓ÷> ∑ , ÄV ü ‰s ¡+˝À | ü< ∏ ä ´+

bÕ{Ï+#·&É+ #ê˝≤ eT+∫~. Bìe\¢ »ãT“

eT∞fl eT∞fl sê<äT. ô|’>± ô|<ä›>± Ks¡TÃ ñ

+&É<äT. ôd’&émô|òø˘º\T sêe⁄ ø±ã{Ïº ì‘·´+

qX¯ + eTT≈£îÿ˝À y˚düT≈£îH˚ |ü<äΔ‹ì Á|ü»\T

bÕ{ÏùdÔ Á|ü‹XÊ´j·T qT+∫ $eTT≈£î Ô\T

ø±e&ÜìøÏ neø±XÊ\T yÓT+&ÉT>± ñHêïsTT.

ô|’>± á |ü<äΔ‹ s√>∑ìs√<Ûäø£+ ≈£L&Ü.

ô|s¡T>∑T, eTõ®>∑ ¬s+&É÷

ˇø£fÒ. ô|s¡T>∑T >∑{Ïº>± ñ+≥T+~. fiófl

ø£*|æq ô|s¡T>∑T |ü\T#·ã&ÉT‘·T+~. n<

eTõ®>∑. n+<äTπø ªªeT+~ m≈£îÿyÓ’‘

eTõ®>∑ |ü\Ãqμμ nH kÕyÓT‘· |ü⁄{Ïº+~.

ˇø£ÿ #·¬øÿs¡ ‘·|üŒ bÕ\˝À ñ+& nìï

b˛wüø±\T ô|s¡T>∑T˝À ñ+{≤sTT.

bÕ\ø£Hêï ô|s¡T>∑T düT\uÛÑ+>±qT, ô|s¡T>∑Tø£Hêï fifl eTõ®>∑ Ç+ø± düT\uÛÑ+>±q÷

Js¡í+ ne⁄‘·T+~. eTq+ rdüT≈£îH uÛÀ»q+˝À ô|s¡T>∑T ÄK] |ü<ës¡ú+. eTõ®>∑ À

ø=+#Ó+ n\¢+, ø=‹ÔMTs¡, ñ|ü ø£*|æ Á‘ê–‘ @ ø±˝≤˝À¢ nsTTHê eT+∫<.

n+<äTπø XØs¡+˝À q\‘·>± ñ+&ç, @MT ‹qø£b˛sTTHê, ø£ dü+ >±¢düT&ÉT eTõ®>∑

nsTTHê Á‘ê>∑eT+{≤s¡T ô|<ä›\T. n< eTõ®>∑ $•wüº‘·.

ô|s¡T>∑T, eTõ®>∑\˝À b˛wüø£ $\Te\T ø£fÒHê?


&Üø£ºsY mdt. »Hês¡úHéõdæmm+ (Äj·TTπs«<ä)

‹|üŒ\T ô|{Ïº+# s√>±\qT qj·T+ #ùd r>∑ ` ‹|üŒr>∑.

Ç~ yê&Éø£b˛‘ ‘·|ü#dæqfÒ¢. @ s√>±ì¬ø’Hê ‘·|üŒ≈£î+&Ü

yê&Ü*‡q Wwü<Ûä+ ≈£L&Ü. Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\˝À #ê˝≤

eT+<äT˝À¢ ‹|üŒr>∑qT m≈£îÿe>± ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.

m|ü&Ó’Hê Á|üj·÷D≤˝À¢ ‹|üŒ^‘·qT >∑T]Ô+#·≈£î+&Ü <ë≥T≈£îì

yÓ[flb˛‘ yêfifl |üì ≈£L&Ü düÁø£eT+>± ø±≈£î+&Ü ‹|üŒ\T

ô|&ÉT‘·T+<äqï HêqT&ç ø=ìï Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñ+~.

Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ s√>∑+ mø£ÿ&ÉT+≥T+<√ nø£ÿ&É HqTHêïqT

nqï≥T¢ ô|s¡T>∑T‘·T+~. nsTTHê, |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Üb˛‘ Bìì

yê&É≈£î+&Ü e÷Á‘·+ ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T. n+<äTπø MTs¡T

‘·|üŒ≈£î+&Ü ‹|üŒr>∑ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√+&ç.

● _|æ n~Ûø£+>± ñqïyês¡T ‘êC≤≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&ÉT¢, m+&ÉT|òü ≤\T m≈£îÿe>± rdüTø√yê*. M{Ï À ø= …ÅkÕº Ÿ ñ+&É<äT.

Bìì ‘Ó\T> ∑T˝À ‹|üŒr>∑ nì

n+{≤s¡T. Ç~ $]$>± <=]πø ãVüQyê]¸ø£

bı<ä (r>∑). á r>∑ uÛ≤s¡‘·<X+ n+‘·{≤

ô|s¡T>∑T‘·T+~. Bìì düeT÷\+>± nø√ºãsY,

& ç ôd+ãsY e÷düeTT\˝À ùdø£]+#·T≥

eT+∫~.

|üsê´j·T HêeTeTT\T>∑T&É÷∫: yê´<ÛäT\qT+&ç s¡øÏå+#·Tq~.

eT<ÛäT|ü]í: eT<ÛäTs¡eTT>± ñ+&ÉT |üÁ‘·eTT\T

>∑\~.

∫qïs¡TVü≤`_ÛH√ï<ä“¤e: ‘Ó–q #√≥TqT+&ç

‹]– yÓTT\#·Tq~.

e‘ê‡<ä : ∫qï ∫qï <ä÷&É\# ‹qã&ÉTq$.

neTè‘·: Bìì ùd$+#·T≥e\q eTs¡DeTT

Ò≈£î+&Ü #j·TTq~. Bìì Væ≤+B˝À –˝Àj·T

n˙, Ç+ ¢wüß˝À {ÏH√k˛Œs¡ ø±]¶bò *j·÷ nì

n+{≤s¡T.

á >∑T&É÷∫ yê‘·Vü≤s¡+, B|ü j·T+,

Á>±Væ≤ø£ø£s¡à ø£*– ñ+&ÉTqì #·s¡≈£î&ÉT

e]í+#ÓqT. düTX¯è‘·T&ÉT >∑T&É÷∫ |æ‘·Ô ø£|òü

XÊeTø£+>± e]í+#ÓqT. yê>∑“¤≥T&ÉT yê‘·s¡ø£Ô

Vü≤s¡ Á<äyê´\˝À ÁX‚wüyÓTÆq~>± ù|s=ÿHêï&ÉT.

s¡kÕj·Tìø£ dü+|òüT≥q

Bìj·T+<äT u… ¬s“]Hé, –˝ÀsTTHé,

düT>∑+~Û‘· ‘Ó’\eTT, kÕºsYÃ (>∑T&É÷N dü‘·«eTT)

ñ+&ÉTqT.

>∑TDeTT\T:s¡düeTT: ‹ø£Ôs¡düeTT, ø£cÕj·Ts¡düeTT

>∑TDeTT: >∑Ts¡T>∑TDeTT, dæï>∑Δ>∑TDeTT

Ms¡ eTT: ñwüíMs¡´ Á<äe´eTT

$bÕø£eTT: eT<ÛäTs¡ $bÕø£eTT

ø£s¡àÁ‹<√wüVü≤s¡+, s¡kÕj·Tq+, Á>±Væ≤,

B|ü˙j·T+, y˚T<Ûä´+, #·≈£åîwü´+ (>∑T&É÷N

dü‘·«+)

Á<äe´ Á|üjÓ÷>±s¡Ω yê´<ÛäT\TbÕ+&ÉT, ø±eT˝≤, »«s¡+, <ëVü≤+,

‘·ècÕí, Á|üy˚TVü≤+, ≈£îwü+, yê‘·s¡ø£Ô+, ÁøÏ$T,

#·]Δ, ø±dü, Äj·TTs¡«è~Δì Ç#·TÃqT. o‘· ô|’‘·

»«sê\T, düTKs√>±\T Mìì Vü≤]+#·TqT.

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT uÛ≤>∑eTTø±+&ÉeTT, |üÁ‘·eTT\T, dü‘·«eTT.

e÷Á‘·ø±«<∏äeTT: 50`100 $T.©.

#·÷s¡íeTT: 3`6 Á>±eTT\T

dü‘·«eTT: 1`2 Á>±eTT\T

ø=ìï nqTuÛÑ÷‘·jÓ÷>∑eTT\T

✪ Bs¡Èø±\+>± e#˚Ã eT˝Ò]j·÷:‹|üŒr¬> s¡düeTT (30 $T.©.) s√E≈£î

¬s+&ÉTkÕs¡T¢ yês¡+ s√E\T ùd$ùdÔ

Bs ¡ Èø±\+>± e# ˚ Ã eT˝ Ò]j·÷

X¯$TdüTÔ+~.

✪ ø±yÓTs¡T¢: ‹|üŒr¬> Ä≈£îqT yÓT‘·Ô>±

q÷] ñdæ]ø±j·T+‘· Á|üe÷D+˝À

eTõ®>∑‘√ s√E≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ùd$dü÷Ô

#·|æŒ&ç |ü<∏ä´eTT #˚ùdÔ ø±yÓTs¡T¢ 6


● _|æ n~Ûø£+>± ñqïyê]øÏ Á|üXÊ+‘·‘· #ê˝≤ nedüs¡+. Ä+<√fiq, e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç |üìøÏsê<äT.

s√E\˝À X¯$TkÕÔsTT.

✪ s¡ø£ÔÁ|ü<äs¡ yê´~Û: ‹|üŒr¬> s¡dü+ (2

#Ó+#ê\T) s√E≈£î 3`4 kÕs¡T¢ ùd$ùdÔ

Åd”Ô\ mÁs¡ã≥º X$TdüTÔ+~.

✪ yê‘·s¡ø£Ô+ (>ö≥Tyê´~Û): yê‘·s¡ø£Ô+

(ø°fi¯flyê‘·+) ‘·>±Z\+fÒ ‹|üŒr¬>,

ÄeTT<ä|ü⁄ y˚s¡T, yêkÕ (n&É¶düs¡+)

y ˚s ¡ T Mì jÓT Tø £ ÿ ø £cÕj· T+,

@s¡+&É‘Ó’\+ (ÄeTT<ä+)˝À ø£*|æ

ùd$+#ê*.

✪ ø°fi¯flH=|ü\T: ‹|üŒr>∑ #·÷s¡í+qT

X§+]ƒ‘√ ø£*|æ ùd$ùdÔ ø°fi¯flH=|ü\T

‘·>∑TZ‘êsTT.

✪ eT÷Á‘·<√wü+: eT÷Á‘·<√wü+ ‘·>±Z

\+fÒ ‹|üŒr¬> s¡düeTTq ‘˚HÓ #˚]Ã

ùd$+#ê*. ø±yÓTs¡T¢ ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘êsTT.

✪ »«s¡eTT ($wüeT »«s¡eTT): ‹|üŒ

r¬> s¡düeTTqT ùd$+∫q $wüeT

»«s¡+ X$T+#·TqT. ‹|üŒr¬> ø£cÕj·T

eTTq+<äT |æ|üŒ©#·÷s¡íeTT, ‘˚HÓ #˚]Ã

ùd$+∫q Js¡í»«s¡eTT ‘·–Zb˛‘·T+~.

✪ ø±eT˝≤: ‹|üŒr>∑ s¡düeTTqT ‘˚HÓ

ø£*|æ Á|ü‹ ñ<äj·TeTTq ùd$+∫q

ø±yÓTs¡T¢ X¯$TkÕÔsTT.

✪ ≈£îwüeTT (#·s¡à yê´<ÛäT\T): ‹|üŒr>∑

s¡düeTTqT |òüTè‘·+ nqTbÕqeTT>±

ùd$+∫q düs¡«≈£îwüeTT\T Vü≤]+#·TqT.

✪ ‹|üŒdü‘·TÔ: ‹|üŒr¬> düeT÷\+>±

<ä+∫ {Ï À y˚dæ |ædæøÏ Ä s¡T ø£<ä|ü

≈£î+&Ü ñ+∫‘ bÕÁ‘· n&ÉT>∑T uÛ≤>±ìøÏ

|æ+&ç˝≤+{Ï |ü<ës¡ú+ #˚s¡T‘·T+~.

BìH ‹|üŒdü‘·TÔ n+{≤s¡T. »«s¡eTT,

ø°fi¯flyê|ü⁄\T yÓTT<ä\>∑T yê´<ÛäT\˝À

‹|üŒdü‘·TÔqT m≈£îÿe>± yê&ÉT‘·T+

{≤s¡T. m+&çb˛sTTq r¬>ø£+fÒ |ü∫Ã~

∫øÏ‘·‡\˝À yê&Ü*.

✪ Á|üy˚TVü≤eTT: ‹|üŒdü‘·TÔ Á|ü‹s√p

ùd$+#·T#·T+&çq s¡kÕj·TqeTT>±

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉTqT.

✪ Vü≤èÁ<√>∑eTT: ‹|üŒr¬>qT, $T]j·÷

\qT yÓT‘·Ô>± #·÷]í+∫ ñc í<äø£eTT˝À

ùd$+∫q Vü≤è<äZ‘·yê‘·eTT X$TkÕÔsTT.

|ü]XÀ~Û‘· $wüj·÷\T

>∑T&É÷∫ ÁbÕjÓ÷–ø£ n<Ûä´j·TeTTq

eT<ÛäTy˚TVü≤Vü≤s¡, ÁeDXÀ|òüVü≤s¡, nX¯àØVü≤s¡

ø£s¡à\T ø£*–j·TTqï≥T¢ ø£qT>=qã&ç+~.

✪ ô|’˝Ÿ‡yê´~ÛøÏ: ‹|üŒr¬>qT eTT<ä›>±

q÷] >∑T&É¶ À ydæ |æ+&ç s¡dü+rdæ Ä

s¡dü+ WHé‡ yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ >±¢düT

eTõ®>∑˝À ø£*|æ ø=+#Ó+ y˚&ç#˚dæ

‘ê> ∑ T‘ ·÷ e⁄+f Ò Áø £eT+>±

eT÷\yê´< Û ä T\T d üeT÷\+>±

Vü≤]+∫b˛‘êj·Tì düTX¯è‘· eTVü≤]¸

ù|s=ÿHêïs¡T.

✪ yTVü≤s√>∑eTT\≈£î: ‹|üŒr>∑ s¡dü+

ˇø£ WHé‡ yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ {°dü÷ŒHé

‘HÓ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$+#ê*.

✪ n$T‘·y˚&ç ø£\yê]øÏ: Á|ü‹s√p

ÁbÕ‘·'ø±\y˚T ‹|üŒr>∑ s¡dü+ 30

Á>±eTT\T yÓ÷‘ê<äT>± ùd$dü÷Ôe⁄+fÒ

Áø£eT+>± XØs¡+˝Àì n$T‘·yÓTÆq y&ç

¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 5 Á>±eTT\

yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙fi¯fl‘√ >±ì,

eT+∫ ‘˚HÓ‘√>±ì, ùd$dü÷Ô e⁄+fÒ

»«s¡+˝À \+KD≤\e\¢ XÀwü #Ó+~

ø£è•+∫ b˛sTTqyês¡T n‹ ‘·«s¡>±

ø√\Tø=ì ‹]– X¯øÏÔe+‘·T\e⁄ ‘ês¡T.

✪ ñã“dü+ yê´~ÛøÏ: ‹|üŒr¬>, ø£s¡ø£

ø±j·T u…s¡&ÉT, |æ|üŒfi¯ófl, >∑+≥T

uÛ≤s¡+–, n‹eT<ÛäTs¡+ á |ü<ësêú

\qT düeTuÛ≤>∑eTT\T>± rdüTø=ì

yÓT‘·Ô>± <ä+∫ eg|òü÷[‘·+ #dæ, s√E

¬s+&ÉT|üP≥˝≤, |üP≥≈£î ¬s+&ÉTqïs¡

Á>±eTT\ #·÷s¡í+ ◊<äTÁ>±eTT\ ‘HÓ‘√

ø£*|æ ùd$dü÷Ô e⁄+fÒ m+‘· yÓTT+&ç

ñã“düyê´< Û ä T˝ … ’Hê eT÷&ÉT ˝ Òø £

Hê\T>∑T yêsê˝À¢ Vü≤]+∫b˛‘êsTT.

✪ ø£åj·Ts√>±ìøÏ: ‹|üŒ#Ó≥Tº≈£î ˝À|ü\

uÛ Ñ÷$T˝À ô|]π> <äT+|üqT ‘Ó∫Ã

m+&ç+∫, <ä+∫ eg|òü÷[‘·+ #˚dæ,

|üP≥≈£î 6 Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>±

¬s+&ÉT|üP≥˝≤ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙fifl nqT

bÕq+‘√ 80 s√E\bÕ≥T $&Ée

≈£î+&Ü yê&ç‘˚ ø£ åj·Tyê´~Û ‘·– Z

b˛‘·T+~.

✪ |ü⁄+&É ¢≈£î: ‹| ü Œr> ∑ , | üd ü T| ü ⁄

düeTuÛ≤>±\T>± ø£*|æ q÷] |ü⁄+&É¢≈£î

Ò|üq+ #dü÷Ôe⁄+fÒ eT÷&ÉTs√E\˝À

|ü⁄+&ÉT¢ e÷&çb˛‘êsTT.

✪ uÛÑ>∑+<äsêìøÏ: ‹|üŒr> ∑ , ‘ Ó\ ¢

>∑*CÒs¡T, X§+]ƒ, j·TwæºeT<ÛäT, πs>∑T

Ä≈£î\T á |ü<ësêú\qT düeTuÛ≤>±

\T>± rdüTø=ì ø=+#Ó+ ˙fi¯fl‘√

yÓT‘·Ô>± eT]›+∫ uÛÑ>∑+<äs¡+ô|’ y˚dæ

ø£≥Tº ø£&ÉT‘·÷e⁄+fÒ Áø£eT+>± uÛÑ>∑+

<äs¡eTH˚ uÛÑj·T+ø£s¡yê´~Û Vü≤]+∫

b˛‘·T+~.

✪ q|ü⁄+düø£‘ê«ìøÏ: ‹| ü Œd ü‘ · T Ô ,

ñdæ]ø±j·T\ u…s¡&ÉT#·÷s¡í+, @qT>∑T

|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\ #·÷s¡í+, düeTuÛ≤>±

\T>± rdüTø√ì Á|ü‹s√p ÁbÕ‘·'

ø±\+˝À 6 Á>±eTT\ #·÷s¡í+, yÓqï

24 Á>±., |ü{Ïø£u…\¢+ 12 Á>±. ø£*|æ

‹+≥÷ e⁄+fÒ 40 s√E˝À¢ q|ü⁄+dü

ø£‘·«+ Vü≤]+∫b˛sTT |ü⁄+dü‘·«+

ô|]–b˛‘·T+~.

V ü ≤]+∫ n$T‘ · ã\+ ø £*–,

yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ô|+bı+<äT‘·T+~.

✪ ô|’‘ê´ìøÏ, <˚Vü≤|ü⁄wæºøÏ, s¡ø£ÔX¯ó~ΔøÏ,s¡ø£Ôeè~ΔøÏ: ‹|üŒdü‘·TÔ, |ü{Ïø£u…\¢+

(ø £+& É# · ¬ø ÿs ¡ ) , ‘ Ó\ ¢J\ø £ Ás ¡

düeTuÛ≤>±\T>± #·÷sêí\T ø£\T|ü⁄ø=ì

|üP≥≈£î ns¡{°dü÷ŒHé yÓ÷‘ê<äT>±

¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eT+∫˙fifl‘√ ùd$dü÷Ô

e ⁄+f Ò 40 s√E˝À ¢ d üeTd ü Ô

ô|’‘·´s√>±\T Vü≤]+∫ s¡ø£ ÔX ¯ó~Δ,

s¡ø£Ôeè~Δ »s¡T>∑T‘·T+~.

✪ düÁø£eT ãVæ≤wüßº≈£î: m+&ÉTÁ<ëø£ å

| ü+&É ¢˝Àì –+»\T rdæy ˚d æ Ä

|ü+&É¢‘√ düe÷q+>± ‹|üŒr>∑ #·÷s¡í+

ø£*|æ yÓT‘·Ô>± <ä+∫ ì\Te #düTø=ì

s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 5 ˝Òø£ 10

Á>±eTT\T y Ó÷‘ê< ä T>± ‹+≥÷

nqTbÕq+>± ˇø£ ø £| ü bÕ\T

Á‘ê>∑T‘·÷ e⁄+fÒ ndüÔe´düÔ+>± ñqï

ãVæ≤wüßº düÁø£eT+ ne⁄‘·T+~.

✪ »«s¡+˝À ø£è•+∫qyê]øÏ: ‹|üŒ

dü‘·TÔ, ù|˝≤\|æ+&ç düeT+>± ø£*|æ


● |ü⁄*j·Tu…≥º&É+ <ë«sê, Òø£ u§>∑TZ (ø£s¡“q+) Ä<Ûë]‘· bı>∑ <ë«sê |ü+&çq |ü+&ÉT¢, Ä≈£î≈£Ls¡\T ø±´q‡sY s√>∑T\T rdüTø√sê<äT.

|æ\¢\≈£î, ô|<ä›\≈£î, n+<ä]ø° ÇwüºyÓTÆq |ü+&ÉT>∑ $Hêj·Tø£

#·$‹. Ä\j·÷˝À¢q÷, Ç+&É¢ Àq÷, M<ÛäT˝À¢ |ü+~fiófl ydæ eTØ

u§»® >∑D|üj·T´ $Á>∑Vü‰\ì Á|ü‹wæº+∫ uÛÑøÏÔÁX<äΔ\‘√ |üPõkÕÔs¡T.

á |ü+&ÉT>∑ πøe\+ <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<XÊìø√, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·

<XÊìø√ |ü]$T‘·+ ø±<äT.

yÓTT‘·Ô+ uÛ≤s¡‘·<XeT+‘êH ø±≈£î+&Ü Á|ü|ü+#·eT+‘·{≤

Væ≤+<äTe⁄\T ‘·|üŒìdü]>± #düT≈£îH |ü+&ÉT>∑ $Hêj·Tø£ #·$‹.

<äøÏåD <oj·TT\T ª$Hêj·Tø£ #·$‹μ n+{≤s¡T.

ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡rj·TT\T ª$Hêj·Tø£ #·‘·T]úμ n+{≤s¡T.

‘&Ü |æ\T|ü⁄˝ÀH ø±˙ uÛÑøÏÔ À ø±<äT.

uÛ≤Á<ä|ü<ä Xó<äΔ #·$‹ $Hêj·T≈£î&ç |ü⁄{Ïºqs√E.

|üP» #ùd $<Ûëq+˝À ∫qï ∫qï e÷s¡TŒ\T ñHêï eTÚ*ø£+>±

$|òü÷ï\qT s¡÷|ü⁄e÷ù| Ä >∑DHê<∏äTìï yÓTT≈£îÿ≈£îì eTTKýÓTÆq

|üqT\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T.

#·<äTe⁄ sêyê\Hêï, Ä≥+ø±\T Ò≈£î+&Ü @ |üì nsTTHê

XóuÛÑÁ|ü<ä+>± »s¡>±\Hêï, ô|[fl ù|s¡+≥+ nsTTHê, Á|ü‹ Væ≤+<äTe⁄

J$‘·+˝À »]π> @ eTTK´ ø±s¡ Áø£eTyÓTÆHê Vü≤]Á<ë >∑D|ü‹ì

|üPõ+#·≈£î+&Ü @ |ü yÓTT<ä\Tô|≥ºs¡T.

>∑D|ü‹|üP» ø£ Áe‘·+>± Á|ü‘´ø£+>±

$Hêj·Tø£#·$‹ s√E #dæHê ì‘· + Ç+{À¢

#düT≈£îH |üP»˝À ≈£L&Ü eTT+<äT >∑D|ü‹

<e⁄ì XÀ¢ø£+`

XÀ¢ ˆ X¯óø±¢+ ãs¡<Ûäs¡+ $wüßí+

X¯•es¡í+ #·‘·Ts¡T“¤»yéT

Á|üdüqï e<äq+ <Ûë´jT‘Y

düs¡«$|òüTÀï|üXÊ+‘·j˚T

nì #·<äTe⁄ø√≈£î+&Ü @ ì‘· <e‘ê

ÁbÕs¡úHê yÓTT<ä\T ø±<äT. @yÓ’Hê eTTKýÓTÆq

ø±s¡´Áø£eT+ »j·TÁ|ü<ä+ ø±yê\qT≈£îHêï,

@yÓ’Hê eTTKýÓTÆq |üìMT<ä yÓfi‚fl≥|ü&ÉT Ä

|üì düÁø£eT+>± »s¡>±\qT≈£îHêï eTT+<äT>±

$Hêj·T≈£î&çì á k ÔÁ‘·+‘√ düTÔ‹kÕÔs¡T.

XÀ¢ ˆ dü eTTKXË’Ãø£ <ä+‘·XÃ ø£|æ À >∑»ø£s¡í'

\+uÀ<äs¡X¯Ã $ø£{À $|òüTïHêXÀ$Hêj·Tø£'

<Ûä÷eTàπø‘·Tsƒ¡ZD≤<Ûä ø£å ]bòÕ\#·+Á<√>∑C≤qq'

<ë«<äXË’‘êì Hêe÷ì j·T' |üπsƒ‘ê#·TÃ¤èDT j·÷<ä|æ

$<ë´s¡+uÛÒ $yêùV≤#· Á|üy˚X‚ ìs¡y˚T ‘·<∏ë

dü+Á>±y˚T dü+ø£fÒ#Ó’e $|òüTïdüÔdü q C≤j·T‘˚

>∑D|ü‹ Ä~ n+‘·+˝Òì Äq+<ä

eT÷]Ô. n+‘·T Òì uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√ ø√sê Ò ø±ì

düø£\ kÂuÛ≤>±´\T Á|ükÕ~+#˚ es¡dæ~Δ

<˚e⁄&ÉT.

>∑D|ü‹ s¡÷|ü yÓ’•wüº +

>∑DÒX¯óì #·÷&É>±H˚ >∑»eTTK+,

bı&ÉyÓ ’q ‘=+&É+, #˚≥˝≤¢+{Ï #Óe⁄\T,

uÛ≤Øø±j·T+, \+uÀ<äs¡+, Hê>∑ã+<Ûä+,

@ø£<ä+‘·+, #‘·T\˝À bÕXÊ+≈£îXÊ\T, m\Tø£

yêV ü ≤q+, # ˚‹˝À ñ+Á&Üfi ¯ ó fl , Ç˝≤

Á|ü‘´ø£‘·\T mH√ï $∫Á‘ê\T ø£*– ñ+≥T+~

>∑DÒXóì s¡÷|ü+. Bì˝À eTTK´+>± u≤>±

ns¡ΔeTyê«*‡+~ @$T≥+fÒ >∑D|ü‹‘·‘·«+

ndü\T $C≤„qeT+‘ê ‘·‘·«+˝ÀH˚ ñ+~.

‘·‘·«+ uÀ<Ûä|ü&ç‘˚ #ê\T.

Ä˝À#·q\T, dü÷#·q\T ÁbÕDÏì eTT+<äT≈£î

q&ç|ækÕÔsTT. u≤Væ≤s¡+>± ñ+&˚ ø£s¡`

#·s¡D≤\T, qj·THê\T, ø£sêí\T, Çe˙ï

yÓT<ä&ÉT≈£î ùde≈£î\T. yÓT<ä&ÉT Ä<˚•ùdÔ

n+>±\T Ä#·]kÕÔsTT. yÓT<ä&ÉT >∑Ts¡Te⁄.

$Hêj·T≈£îì $X‚wüs¡÷|ü+ >∑\ uÛ≤Ø •s¡düT‡,

u≤Vü‰´+‘·s¡ $wüj·÷\qT $X‚¢wæ+∫, eT+∫

#Ó& É T\qT ìs ¡ ísTT+∫ nej·Tyê\qT

eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔ+~.

>∑»ø£sêí\T@qT>∑T #Óe⁄\T ø£\yê&ÉT ãT~ΔøÏ

n~ÛcÕ‘·. Ç‘·s¡T\T #Óù|Œ~ $Hê*. eT+∫ì

e÷Á‘·y˚T Á>∑Væ≤+#ê*. ‘·q $XÊ\yÓTÆq

#Óe⁄\‘√ uÛÑ≈£îÔ\ ÁbÕs¡úq\T $ì, me]øÏ

@$Tyê«˝À ìs¡ ísTT+∫ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT

>∑D|ü‹ •s¡düT‡>∑DÒX¯óì $X‚wü •s¡düT‡ düs¡«»„‘·≈£î

∫V ü≤ ï+. •s ¡d ü T ‡ ˝À| ü* y Ó T< ä& É T˝À


● ø±´q‡sY s√>∑T\T ø±\Twü ø±s¡ø±\T, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\T, ‘Ó>∑TfifleT+<äT\‘√ ≈£L&çq ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*.

>∑DÒX¯ó&ÉT. á $wüj·÷\T >∑DÒX¯óì Bs¡È

ø£sêí\T #ÓãT‘êsTT.

∫qï ø£fiófl>∑»eTTKTì qj·THê\T ∫qï$.

∫s¡T∫s¡T qj·THê\˝À #·Ts¡T≈£î<äq+ m≈£îÿe

ñ+≥T+~. düTì•‘· <äè≈£îÿ\T m≈£îÿe.

$XÊ\ qj·THê\˝À u Û≤yê\qT ÇfÒ º

#·<äee#·TÃ>±˙, ∫qï ∫qï ø£fiflqT #·<äe&É+

ø£wüº+. Ä ∫s¡T qj·THê\T yÓ\Te]+#˚

uÛ≤yê\qT Á>∑Væ≤+#·&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. @

$wüj·÷ìï nsTTHê, düeTj·T+ e∫Ãq|ü&

ãVæ≤s¡+>∑ |üs¡#ê*. @ uÛ≤yêqïsTTHê yÓ+≥

yÓ+≥H˚ qj·THê\ <ë«sê ãVæ≤s ¡+>∑

|üs¡#·≈£L&É<äT. ø£fifl˝À uÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D m<äT{Ï

eTìwæ À ø=ìï ìs¡íj·÷\T ø£*–+#·e#·TÃ.

n+< ä Te\q ∫qï ∫qï qj·THê\T

düTì•‘·yÓTÆq n+‘·sY<äèwæºì dü+πø‘·+>±

ì*#êsTT >∑DÒXóì˝À.

∫qï H√s¡T>∑»eTTKTì ∫qïH√s¡T $T‘·uÛ≤wüD≈£î

dü+πø‘·+. m+‘· ‘·≈£îÿe>± e÷{≤¢&ç‘ n+‘·

eT+∫<äì, m+‘· uÛ≤Ø XØs¡+ ø£\yê&Ó’Hê

$T‘·uÛ≤wæ>± ñ+fÒH˚ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+<äì

>∑D|ü‹ ∫qïH√s¡T #ÓãT‘·T+~.

uÛ≤Ø ñ<äs¡+uÛ≤Ø X¯Øs¡+ ø£\yês¡T düVü≤»+>±H˚

zs¡TŒ, düVü≤q+ ø£*– ñ+{≤s¡T. ø±s¡D+

d üqï{ Ïyê]˝À # · Ts ¡ T>± Z n≥T Ç≥T

ø£<ä\˝Òs¡T. ø£s ¡#·s ¡D≤<äT\T n+<äT≈£î

düVü≤ø£]+#·e⁄. M]˝À $qj·T $<Ûj·T‘·\T

m≈£îÿy˚. düVü≤q+ ˙<Ó’‘˚ düø£\+ ˙<Ó’‘˚,

$qj·T+ ˙<Ó’‘ $»j·T+ ˙<Ó’‘ nqï dü÷øÏÔ

Á|üø±s¡+, uÛ≤Ø X¯Øs¡+, u§»® >∑\yê]øÏ

zs¡TŒ, $qj·T+, $<Ûj·T‘·\e\¢ eTTK´+>±

d üV ü ≤q+ e\¢ $»j·T+ e]düT Ô+< äì

$Hêj·T≈£îì eTôVA<äs¡+ |üs√ø£ å+>±

#ÓãT‘·T+~.

nuÛÑj·TVü≤düÔ+ªHqTHêïqT... uÛÑj·T|ü&Ée<äT› n+≥÷

≈£î&ç#˚‹ Vü≤düÔ+ nuÛÑj·T+ ÇdüTÔ+≥T+~.

kÕøå±‘·TÔ <Ó’eyT ‘·q nuÛÑj·TVü≤düÔ+‘√ n+‘·{Ï

<ÛÓ’sê´ìï ÇdüTÔ+fÒ n+‘·ø£+fÒ @+ ø±yê*.

Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T, ≈£î @ uÛÑj·TeTT

sê<äTμ nì kÕ«$T ≈£î&ç Vü≤düÔeTTÁ<ä uÛÑs√kÕ

Çk˛Ô+~.

eÁø£‘·T+&É+>∑D|ü‹ s¡÷|üyT z+ø±s¡ s¡÷|ü+. düs¡«

y<ä kÕs¡eT÷ z+ø±s¡yT. z+ nH nø£åsêìï

|üPõ+∫Hê, »|æ+∫Hê Äsê~Û+∫Hê n+‘ê

>∑D|ü‹ Äsê<ÛäH˚ ne⁄‘·T+~. >∑C≤qqT&ç

‘·T+&É+ yÓT* ‹]– @ |ü]dæú‹qsTTHê

d”«ø£]+#·&ÜìøÏ dü÷∫ø£>± #Ó|üŒe#·TÃ.

ªø±≈£\T r]q jÓ÷<ÛäT&ÉT... yÓT*ø£\T ‹]–q

X¯øÏÔ|üs¡T&ÉTμ n+{≤s¡T. yê{Ïì dü÷∫+#˚<˚

eÁø£‘·T+&É+. Ä ‘·T+&É+ XÊ+‹ì Ä•+∫Hê,

m|ü&É÷ düeTdü \T m<äTs√ÿe&ÜìøÏ dæ<äΔyT

nqï≥Tº+≥T+~.

@ø£<ä+‘·+>∑D|ü‹øÏ ˇø£fÒ <ä+‘·+. |üs¡X¯ó

sêeTTì‘√ j·TT<ä Δ+ #˚düT Ô+&É>± kÕ«$T

<ä+‘·+ ˇø£{Ï $]–b˛sTT+~. n+<äTe\¢

ª@ø£<ä+‘·T&ÉTμ nj·÷´&ÉT. ‘ê‹«ø£ <äèwæº‘√

#·÷ùdÔ ¬s+&ÉT <Ó’«‘êìï dü÷∫düTÔ+~. eTTU≤ìøÏ

¬s+&ÉT yÓ ’| ü ⁄˝≤ <ä+‘ê\T+fÒ n<Ó ’ «‘ ·

$Hêj·T≈ £ î& É T ø±˝ Ò& É T . ˇø £ < ä+‘ ·+

˝Òø£b˛e&É+‘√ kÕ«$T n<Ó’«‘êìøÏ Á|ürø£

nj·÷´&ÉT. J$‘êìøÏ ˇø£ \ø£å + ñ+&Ü\ì

@ø£<ä+‘·+ dü÷∫düTÔ+~.

eTs√ø√D+˝À < ä Tw ü ºs ¡ø £ åD≈ £ î

nedüs¡yÓTÆ‘˚ X¯Øs¡ uÛ≤>±\HÓ’Hê yÓqTø±&Éø£

‘ê´>∑+ #ÓsTT´. ˙e⁄ ˇø£{Ï ø√˝ÀŒsTTHê n~

˝Àø £ ø £fi≤´D+ # ˚d æ+~. m+< äs√

ne÷j·T≈£î\qT s¡øÏå+∫+~. ˙e⁄ qwüº|ü&Ü¶,

ø£wüº|ü&Ü¶, ˙ ‘Ó–+|ü⁄, ‘ê´>∑+ e\¢ m+<äs√

s¡øÏå+|üã&É‘ês¡T. ˇø£s¡T u≤<Ûä|ü&Ü¶, m+<äs√

Äq+<ä|ü&É‘ês¡T ø±ã{Ïº n~ dü+‘√wæ+#ê

*‡q n+X¯y˚Tqì $Hêj·T≈£îì @ø£<ä+‘·

ñ<ä+‘·+ #ÓãT‘·T+~. ‘·q s¡÷bÕH˚ï

˝Àø±ìøÏ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D>± ‘Ó*bÕ&ÉT

$Hêj·T≈£î&ÉT. n+<äTπø `

XÀ¢ ˆ @ø£<ä+‘·+ ` X¯Ss¡Œø£s¡í+ `

>∑»eÅø£Ô+ ` #·‘·Ts¡T“¤»+

bÕXÊ+≈£îX¯<Ûäsê<˚e+ `

<Ûë´j˚T‹‡~Δ$Hêj·Tø£yéTˆˆ

$ø£≥s¡÷|ü+kÕ«$T $∫Á‘· X¯Øsêø£è‹ ø£\yê&ÉT.

e÷qe X¯Øs¡+, >∑»eTTK+. á $ø£≥

s¡÷|ü+ $|òüTï X¯≈£îÔ\≈£î uÛÑj·T+ø£s¡ s¡÷|ü+.

$Hêj·Tø£$Hêj·T≈£î&ÉT n+fÒ $•wüº Hêj·T≈£î&ÉT

nH ns¡ú+. •e⁄&ÉT ª$Hêj·Tø£μ Xã›+ >∑T]+∫,

bÕs¡«‹øÏ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. ªbÕs¡«r! á

≈£îe÷s¡T&ÉT Hêj·T≈£î&ÉT (H˚qT) ˝Ò≈£î+&ÜH˚

| ü ⁄ Á‘ · T& É T>± ñ< ä “ ¤$+#ê& É T . ø £qTø £

$GHêj·T≈£î&ÉT (Hêj·T≈£î&ÉT Òìyê&ÉT) nì

HêeTø£s¡D+ nHêï&ÉT.

$|òüTï HêX≈£î&ÉT> ∑D| ü‹ $| ò ü÷ï\≈ £ î n~ Û| ü‹.

ª$|òüTïHê•H˚ •edüT‘êj·T es¡<ä eT÷s¡Ôj˚T

qeT'μ düÿ+<ä |ü⁄sêD+˝À ø±\Tì ø£<∏ä ñ+~.

n_Ûq+<äqT&ÉH sêE dü«sêZ~Û|ü‘· + ø√dü+

j·T» „+ #˚d ü T ÔHêï& ÉT. Bìì <Û ä «+d ü+

#j·T&ÜìøÏ Ç+Á<äT&ÉT |ü+|æq ø±\T&ÉT |üì

|üP]Ô #˚j·T&Éy˚T>±ø£, uÛÑ÷$Tô|’ dü‘·ÿs¡à\T,

yÓ’~ø£ ÁøÏj·T\T ìùw~Û+#˚ $|òü÷ïdüTs¡T&ÉT>±

e÷sê& É T . ÁãV ü ‰ à< ä T\T > ∑D| ü‹ì

düT Ô‹+#ês¡T. >∑D|ü‹ $|ò ü÷ïdüTs¡T&çì

nD∫y˚XÊ&ÉT. n+<äT#˚‘· $|òüTï ìyês¡D¬ø’

Á|ü<∏äeT+>± >∑DÒX¯óì |üPõ+#˚ $<Ûëq+

@s¡Œ&ç+~.

>∑D≤<Ûä ≈£åî&ÉTÁ|ü<∏äeT+>± ù|s=ÿH˚ düeTdüÔ ñ‘·ÔeT

ÁX‚wü |ü<ësêú\≈£î kÕ«$T nì ns¡ú+. eTs=ø£

ns¡ú+˝À Á|üeT<ÛäT\T e+{Ï >∑D≤\≈£î n~Û|ü‹

nì uÛ≤e+. düèwæº À >∑DÏ+|ü<ä–q mìï $•wüº

|ü<ësêú\THêïjÓ÷ n˙ï >∑D|ü‹ nBÛq+˝À

ñ+{≤sTT. düeTdüÔ <˚e>∑D≤\≈£î n~Û|ü‹

ø±e&É+‘√ >∑D≤<Ûä ≈£åî&ÉT nj·÷´&ÉT.

bòÕ\#·+Á<äT&ÉT•s¡düT‡ô|’ #·+Á<äTDÏí <Ûä]+∫q kÕ«$T

bòÕ\#·+Á<äT&ÉT. #·+Á<äT&ÉT o‘·\‘ê«ìøÏ

Á|ürø£. Á|üXÊ+‘·∫‘·Ô+ ø£\yêπs u≤<Ûä ‘·\qT

<äø£å‘·‘√ HÓs¡ys¡Ã>∑\s¡T. uÛÑ≈£îÔ\+<ä]˙ ø±bÕ&

uÛ≤s¡+ eVæ≤+∫q >∑D|ü‹ ‘·q eTdüÔø£+ô|’

# ·+ Á< ä Tì < Û ä]+∫, Ç˝≤ XÊ+‘ ·+>±

ñ+&É{≤ìøÏ ø±s¡DeTì Á|üø£{ÏdüTÔHêï&ÉT.


● |”#·T |ü<ës¡ú+ m≈£îÿe>± ñ+& eTT‘·ø£ <Ûëq´+‘√ #dæq |ü<ësêú\T eT\ã<äΔø±ìï ‘·–ZkÕÔsTT.

Ä Vü≤kÕÔ\˝Àì bÕX+ n+≈£îX+ sê>∑

<˚«cÕ\ nD∫y˚‘·≈£î dü+πø‘ê\T. yÓ÷<äø£

Vü≤düÔ+ Äq+<ëìøÏ Á|ürø£. j·TCÀ„|üM‘·+>±

<Ûä]+#˚ Hê>∑+ #·Ts¡T≈£î<äHêìøÏ ∫Vü≤ï+.

eT÷wæø£+ n\ŒãT~Δô|’ ìj·T+Á‘·D≈£î ∫Vü≤ï+.

dæ~Δ, ãT~Δ Ä$sê“¤e+$Hêj·T≈£îDÏí ÁãVü≤à#ê]>± ù|s=ÿHêï

ø=ìï $Á>∑Vü‰\˝À, ∫Á‘ê\˝À Äj·Tq≈£î

Çs¡TyÓ’|ü|ü⁄˝≤ ãT~Δ (C≤„q+), dæ~Δ (n<äT“¤‘·

X¯øÏÔ) ñqï Ç<ä›s¡T <˚y˚s¡T\T ø£ì|ækÕÔs¡T.

$Hêj·T≈£î&çøÏ dæ~Δ, ãT~Δ nH Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡ \T

ñqï≥Tº ˇø£ >±<∏ ä Á|ü#ês¡+˝À ñ+~.

yê+∫Û‘ê\qT HÓs¡y]Ã, Çwüº ø±e÷´s¡údæ~Δì

Á|ükÕ~+#yê&ÉT ø±ã{Ïº dæ~Δ $Hêj·T≈£î&ÉT.

Äj·Tq eT+<ä ãT<äTΔ\qT ãT~Δ dü+|üqTï\qT

#˚kÕÔ&ÉT ø±ã{Ïº ãT~Δ $Hêj·T≈£î&Éj·÷´&ÉT.

C≤„q, ÁøÏj·÷X¯≈£îÔ …’q dæ~Δ, ãT~Δ nH˚ ¬s+&ÉT

X¯≈£îÔ\T >∑D|ü‹qT+#˚ Ä$s¡“¤$+#êsTT.

uÛ≤Øø±j·T+ >∑\ á $∫s¡Ôs¡÷|ü⁄&ÉT Ç<ä›s¡T

<˚y˚s¡T\‘√ ˇø£ ∫f…º\Tø£ô|’ n~Ûedæ+∫,

$Á>∑Vü≤+>± <äs¡Ùq$TkÕÔ&ÉT. >∑»eTTK+ ø±s¡

<äø£å‘·≈£î, y˚T<Û√dü+|üqï‘·≈£î ∫Vü≤ï+. Hêdæø£

Á|ü‹cÕ˜<√´‘·ø£+. Á|ü‹wü˜qT ø±bÕ&ÉTø√eTì

>∑D|ü‹ Hêdæø£ dü+<X$TdüTÔ+~.

ø£‘ê#·+&û $Hêj·Tø±!ø£*j·TT>∑+˝À #·+&ç, $Hêj·T≈£î\T

Á|ü‘·´ø£å<Ó’yê\ì ªø£‘ê#·+&û $Hêj·Tø£μ nH˚

dü÷øÏÔ #ÓãT‘√+~. <Ûäq<ÛëHê´\T düTK düeTè~Δ,

XÊ+‹, uÛÑTøÏÔ, eTTøÏÔ ÁbÕ|æÔ+|ü#˚dæ, <Ó’Væ≤ø£,

<Ó’$ø£, uÛÖ‹ø£ ‘êbÕ\qT >∑D|ü‹ Äsê<Ûäq

ñ|üX$T+|üCÒdüTÔ+~. <ë]Á<ä ìyês¡D, s¡TD

$eTTøÏÔøÏ ñ∫Ã¤wüº >∑D|ü‹ì, $<ä´, düeTdüÔ

d æ< ä T Δ\T ãT~ Δø Ï bÕ< äs ¡d ü > ∑D| ü‹ì

XÁ‘·Te⁄\ô|’ $»j·÷ìøÏ ùV≤s¡+ã >∑D|ü‹ì,

eT]j·TT Vü≤]Á<ë >∑D|ü‹ì, s¡TD$eTTøÏÔøÏ,

yê´bÕsê_Ûeè~ΔøÏ, \ø°åàÁbÕ|æÔøÏ >∑D|ü‹ì,

ñ<√´>∑+, yê´bÕs¡+, yê´»´+˝À $»j·÷ìøÏ

$»j·T >∑D|ü‹ì, e+X¯eè~ΔøÏ, dü+‘êq

ÁbÕ|æÔøÏ dü+‘êq >∑D|ü‹ì ñbÕdæ+#ê*.

ø£*j·TT>∑+˝À uÛÑ≈£îÔ\ ø√]ø£\qT oÁ|òüT+>±

rπsÃyês¡T #·+&ç, $Hêj·T≈£î\T. M]s¡Te⁄]˙

ñbÕdæ+∫ nqT≈£îqï ø√]ø£\qT dæ~Δ+|ü

#˚düTø√e#·TÃ.

n+‘˚ø±ø£ dü>∑+ eTìwæ, dü>∑+ eTè>∑+

Äø±s¡+ >∑\ <e‘êeT÷s¡TÔ\qT Á|ükÕ~+#ê

\ì n+{≤s¡T. n+<äTπø >∑D|ü‹, Hês¡

dæ+Vü≤+, Vü≤j·TÁê ñbÕdüq\T ÁbÕ#·Ts¡ +

˝ÀøÏ e#êÃsTT.

|üPC≤ $<Ûëq+>∑D|ü‹ |üP»≈£î eT{Ï º‘√ #˚dæq

$Á>∑Vü≤+ ÁX‚wü+. >∑D|ü‹ |üèB∏«‘·‘·« dü+πø‘·+.

eT{Ïº >∑D|ü‹ Á|ü‹eT |üP»e\¢ eékÕj·T+

n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·T+~. bÕs¡«r ‘·qj·TT&ç>±

eTVü‰>∑D|ü‹ Ä$s¡“¤$+∫qs√E uÛ≤Á<ä|ü<ä

X¯ó<äΔ #·$‹. Á|üDe dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q >∑D|ü‹

eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·T+˝À Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT.

ø£qTø£ eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·÷q #·$‹ ñqï

düeTj·÷q $Hêj·Tø£ #·$‹ »s¡T|ü⁄ø√yê*.

$Hêj·Tø£ #·$‹ s√Eq ÁbÕ‘·'ø±˝≤H˚ï

kÕïHê<äT\T |üP]Ô #˚düT≈£îì, |üPC≤ >∑èVü≤eTT

˝À, bÕ\yÓ*¢ ø£{Ïº, $$<Ûä |òü ≤\T, |ü⁄cÕŒ\‘√

n\+ø£]+#ê*. <ëìøÏ ~>∑Teq eT{Ï º

$Hêj·T≈£îì Á|ü‹wæ˜+∫ kÕ«$Tì #êeT+‹

e÷\‘√ n\+ø£]+#ê*. eTT+<äT>±

Vü≤]Á<ë >∑D|ü‹ì |üPõ+#ê*. Ä ‘·sê«‘·

c˛&ÉXÀ|ü#êsê\‘√, Wwü<Ûä $\Te\T ø£*–q

21 s¡ø±\ (@ø£$+X‹) |üÁ‹‘√, @ø£$+X‹

≈£îdüTe÷\‘√ |üPõ+#ê*. á |üP» #ê˝≤

$•wüºyÓTÆq~. >∑]ø£‘√ nc˛º‘·Ôs¡|üP» #˚ùdÔ

‘·«s¡>± Á|üdüqTï&Ée⁄‘ê&ÉT. 108 ñ+Á&Üfi¯ó

fl, ≈£î&ÉTeTT\T, \&ÉT¢, yÓ\>∑, ns¡{Ï, ø=ã“]

e+{Ï |òü˝≤\T HÓ’y˚<ä´+>± düeT]Œ+#ê*.

HÓ’y˚<ä düeTs¡ŒD ‘·sê«‘· $Hêj·T≈£îì ø£<∏ä

#·<äyê*. á s√E #·+Á<äTDÏí #·÷&Ésê<äT.

ˇø£y˚fi¯ #·÷&É&É+ »]–‘˚ ˙˝≤|üì+<ä\T

‘·| üŒe⁄. á Áø Ï+~ XÀ ¢ø±ìï |ü] ƒ+∫

<√wü|ü]Vü‰s¡+ #˚düTø√yê*.

XÀ¢ ˆ dæ+Vü≤Á|üùdqeTeBÛ

dæ‡+Vü‰ C≤+ãe+‘êVü≤‘·'

düT≈£îe÷s¡ø£e÷‘√s¡BdüÔeôV’≤«wü

düéT+‘·ø£+ˆˆ

HÓ ’y ˚< ä ´ d üeTs ¡ ŒD nq+‘·s ¡+

$Hêj·T≈£îì ø£<∏ä #·<äyê*.

$Hêj·Tø√‘·Œ‹Ôdü÷‘ · eTV ü ‰eTTì XÖqø±~

eTVü‰eTTqT\≈£î $ù|òTïX¯«s√‘·Œ‹Ô >∑T]+∫

Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. |üPs¡«+ >∑C≤düTs¡T&ÉH˚

sêø£ådüT&ÉT •e⁄DÏí yÓT|æŒ+∫ ‘·q ñ<äs¡+˝ÀH˚

•e⁄&ÉT ø=\Te⁄+&˝≤ es¡+ ø√s¡T≈£îHêï&ÉT.

uÛ Ñø Ï ÔdüT+uÛ ÑT&ÉT X¯+ø£s¡T&ÉT >∑C≤düTs¡Tì

ñ<äs ¡+˝À Á|üy ˚•+#ê&ÉT. ¬ø ’˝≤dü+˝À

bÕs¡«r<˚$ uÛÑs¡Ô C≤&É ‘Ó*j·Tø£ $wüßíeT÷]Ôì

ÁbÕ]ú+∫+~. $wüßíe⁄ Á|ü‘· ø£åyÓTÆ |üs¡eT•e⁄&ÉT

>∑C≤düTs¡Tì >∑s¡“¤+˝À ñqï≥Tº #ÓbÕŒ&ÉT.

q+BX¯«s¡Tì >∑+–¬s<äT›>± n\+ø£]+∫,

ÁãVü‰à~ <˚e‘·\+<äs¡÷ ‘·˝§ø£ yê<ä´+

|ü≥Tº≈£îì, >∑C≤düTs¡Tì eT+~s¡ düMTbÕq

Á|ü<äs¡Ùq ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. M]ì >∑C≤

düTs¡T&ÉT |æ*|æ+∫, ‘·q eT+~s¡+ m<äT≥

Á|ü<äs ¡ Ùq Çe«eTì ø√sê&ÉT. <˚e‘·\

Ä≥bÕ≥\≈£î >∑C≤düTs¡T&ÉT Äq+<ä |üs¡eXó

&Ó’ @$T ø±yê˝À ø√s¡Tø√eTHêï&ÉT. •e⁄DÏí

Çe«eTì n&ç>±s¡T. ‘·q≈£î eTs¡D+ ‘·|üŒ<äì

>∑C≤düTs¡T&ÉT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. ‘·q ñ<äs¡+˝À

ñqï |üs¡y˚TX¯«s¡Tì‘√ Hê •s¡düT‡ Á‹˝Àø£´

|üP»´+>± #dæ, Hê #·sêàìï ˙e⁄ <Ûä]+#ê*

nì >∑C≤düTs¡T&ÉT ÁbÕ]ú+∫, n+^ø±s¡+

‘Ó*bÕ&ÉT. n|ü&ÉT q+~ >∑C≤düTs¡Tì >∑s¡“¤+

N˝≤Ã&ÉT. |üs¡eT •e⁄&ÉT ãj·T≥≈£î e∫Ã

q+~HÓøÏÿ ¬ø’ ≤kÕìøÏ Á|üj·÷DeTj·÷´&ÉT.

|ü‹<e⁄&ÉT edüTÔHêï&Éì bÕs¡«r<$øÏ

‘Ó*dæ+~. ÄyÓT nuÛÑ +>∑q kÕïHêìøÏ yÓfió

‘·÷ q\T>∑T |æ+&ç‘√ ˇø£ u§eTàqT #˚dæ,

ÁbÕD+ b˛dæ, <ë«s¡+ <ä>∑ Zs¡ ø±e*>±

ñ+∫+~. •e⁄&ÉT ¬ø’˝≤kÕìøÏ #˚s¡Tø√ì

˝À|ü\≈£î yÓfi¯fluÀ‘·T+fÒ <ë«s¡+ <ä>∑ Zs¡

u≤\T&ÉT n&É¶–+#ê&ÉT. •e⁄&ÉT X¯S\+‘√

u≤\Tì •s¡düT‡ K+&ç+#ê&ÉT. $wüj·T+

‘Ó*dæ bÕs¡«r<$ <äT'œ‘·Tsê …’+~. •e⁄&ÉT

> ∑C≤düTs ¡Tì ‘·\ ‘Ó| æŒ+∫, u≤\TìøÏ

n‹øÏ+∫, ÁbÕD+ b˛dæ ã‹øÏ+#ê&ÉT.

>∑C≤qqT&ÉT nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. Ä ‘·sê«‘·

ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ ≈£îe÷s¡kÕ«$T »ìà+#ê&ÉT.

>∑D≤~Û|ü‘· +$|òü÷ï\≈£î ø£ n~Û|ü‹ì ìj·T$T+#·

eTì •e⁄&çì <e‘·\T, eTTqT\T ø√sês¡T.


● eT\ã<äΔø£+ düeTdü ˝À |ü+&É¢qT kÕ<Ûä yÓTÆq+‘·es¡≈£î ‘=ø£ÿ‘√ düVü‰ rdüTø√yê*. <ëì˝À |”#·T |ü<ës¡ú+ m≈£îÿe ñ+≥T+~.

ã+>±s¡+ Á|ükÕ~düTÔ+~. Ç+‘·{Ï $\TyÓ’q

eTD Ï sêE < ä> ∑ Zs ¡ ñ+fÒ Á| ü»\≈ £ î

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì lø£èwüßí&ÉT düÁ‘êõ‘·TÔ≈£î

dü÷∫+#ê&ÉT. ø±˙ düÁ‘êõ‘·TÔ n+^ø£]+#·

Ò<äT. ø£s√E düÁ‘êõ‘·TÔ ‘·eTTà&ÉT Á|üùdqT&ÉT

X¯eT+‘·ø£eTDÏì ø£+sƒêq <Ûä]+∫ y˚≥≈£î

yÓfi≤fl&ÉT. n&É$˝Àì dæ+Vü≤+ eTDÏì #·÷dæ,

e÷+düK+&É+>± uÛ≤$+∫+~. Á|üùdqT&çì

#·+|æq dæ+Vü≤+ eTDÏì rdüT ¬øfi¯fl&É+

uÛ Ñ\÷¢ø£s¡÷|ü+˝À ñqï C≤+ãe+‘·T&ÉT

# ·÷XÊ& É T . d æ+V ü ‰ìï d ü+V ü ≤]+∫q

C≤+ãe+‘·T&ÉT eTDÏì |ü≥Tº¬ø[fl ≈£L‘·Ts¡T

C≤+ãe‹øÏ Ä≥ edüTÔe⁄>± Ç#êÃ&ÉT. ‘·eTTà&ç

eTs¡Dyês¡Ô düÁ‘êõ‘·TÔøÏ #˚]+~. ø£èwüßí&˚

Á|üùdqT&çì #·+|æ, eTDÏì <=+–*+#ê&Éì

düÁ‘êõ‘·TÔ ì+~+#ê&ÉT. bÕ\˝À #·+Á<äTDÏí

#·÷dæq <√cÕìøÏ Ä ì+<ä e∫Ã+<äì

uÛ≤$+∫q lø£èwüßí&ÉT >∑D|ü‹ì |üPõ+∫,

Á|ükÕ<ä+ rdüTø=ì eTDÏì rdüT≈£îsêe&Üì¬ø’

n&É$øÏ yÓfi≤fl&ÉT. dæ+Vü≤|ü⁄ ø±*C≤&É\qT

nqTdü]dü÷Ô C≤+ãe+‘·Tì >∑TVü≤øÏ #˚s¡T≈£î

Hêï&ÉT. C≤+ãe+‘·T&ÉT n&É¶–+#ê&ÉT. Ç<ä›]

eT<Ûë´ Çs¡yÓ’ mì$T~ s√E\T ôVAsê

ôVAØ j·TT<äΔ+ »]–+~. ∫es¡≈£î ‘·q

Äsê<Ûä <Ó’e+ lsêeT#·+Á<äT& lø£èwüßí&ç>±

C≤+ãe+‘·T&ÉT >∑T]Ô+∫ eTDÏ‘√u≤≥T ‘·q

≈£îe÷¬sÔ C≤+ãe‹ì lø£èwüßíìøÏ∫Ã $yêVü≤+

»]|æ+#ê&ÉT. lø£èwüßí&ÉT X¯eT+‘·ø£eTDÏì

düÁ‘êõ‘·TÔq≈£î n|üŒ–+∫, ‘·qô|’ e∫Ãq

ì+<äqT b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT. düÁ‘êõ‘·T Ô

|üXÊÃ‘êÔ|üuÛÑ]‘·T&Ó’ eTDÏ‘√bÕ≥T ‘·q ≈£L‘·Ts¡T

dü‘· uÛ≤eTì lø£èwüßíìøÏ n]Œ+#ê&ÉT.

MTs¡T düeTs¡Tú\T ø±q ˙˝≤|üì+<ä\T

Ä Ä~Û|ü‘· + ‘·qπø Çyê«\ì >∑C≤qqT&ÉT,

≈£îe÷s¡kÕ«$T $&ç$&ç>± ‘·+Á&çì ø√sês¡T.

eTT˝À¢ø±\˝Àì |ü⁄D´q<äT˝À¢ kÕïq+ #˚dæ,

mes¡T eTT+<äT>± ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î ekÕÔs√

yê]øÏ $|ò ü÷ï~Û|ü‘·´+ \_ÛdüT Ô+~. nì

|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. ≈£îe÷s¡kÕ«$T

HÓeT* yêVü≤q+ møÏÿ ãj·T\T<˚sê&ÉT.

>∑C≤qqT&ÉT ~>∑T\T>± ‘·+Á&çì y&ÉT≈£îHêï&ÉT.

|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT >∑C≤qqTìøÏ Hêsêj·TD

eT+Á‘·+ ñ|ü<˚•+ #ê&ÉT. >∑C≤qqT&ÉT

Hêsêj·TDeT+Á‘·+ |ü]ƒdü÷Ô ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…’q

Ä~ <ä+|ü‘·T\≈£î eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Á|ü<äøÏåD

#˚XÊ&ÉT. ≈£îe÷s¡kÕ«$T @ q~˝À kÕïq+

#j·T&ÜìøÏ yÓfifluÀsTTHê eT+Á‘· Á|üuÛ≤e+

e\¢ > ∑C≤qqT& É T Ä q~˝À kÕïq+

eTT–+#·T≈£îì ‹]– edüTÔ+&É&É+ >∑eTì+

#ê&ÉT. nqï>±]πø Ä~Û|ü‘·´+ Çe«eTì

‘·+Á&çì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT ≈£îe÷s¡ kÕ«$T.

|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT uÛ≤Á<ä|ü<ä X¯ó<äΔ #·‘·T]úHê&ÉT

>∑C≤qqTìøÏ $|òü÷ï~Û|ü‘· + Ç#êÃ&ÉT.

#·+Á<äT&çøÏ bÕs¡«r<˚$ XÊ|ü+

>∑C≤qqTìøÏ $|òü÷ï~Û|ü‘·´+ Ç∫Ãq

dü+<äs¡“¤+>± <˚e‘·\+<äs¡÷ Äq+<ä+‘√

$Hêj·T≈£îìøÏ ≈£î&ÉTeTT\T, ñ+Á&Üfi¯ófl,

ø=ã“]ø±j·T\T yÓTT<ä˝… ’qe˙ï düeT]Œ+

#ês ¡ T . ne˙ï Äs ¡–+∫, eT]ø=ìï

#˚‘·|ü≥Tºø=ì $ù|òTïX¯«s¡T&ÉT ¬ø’˝≤kÕìøÏ

ãj·T\T<˚sê&ÉT. dü÷sê´dü ÔeTj·TyÓT Æ+~.

¬ø’˝≤kÕìøÏ #˚] bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«s¡T\≈£î

>∑D|ü‹ kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡+ #˚j·TuÀ>±,

kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. •e⁄ì •s¡eTTq ñqï

#·+Á<äT&ÉT Ä <äèXÊ´ìï #·÷dæ qyê«&ÉT.

#·+Á<äTì <äèwæº k˛øÏ $|òüTï<˚e⁄ì ñ<äs¡+

|ü–*, ≈£î&ÉTeTT\˙ï #Ó ≤¢#Ó<äTs¡T>± |ü&Ü¶sTT.

‘·*¢ bÕs¡«r<˚$ ÄÁ>∑Vü≤+‘√ #·+Á<äT&çì

X|æ+∫+~. ªìqTï #·÷dæqyês¡T bÕbÕ‘·Tà …’,

˙˝≤|üì+<ä\T bı+<äT‘ês¡Tμ nì ãTTwüß\

uÛ≤s¡´\T #·+Á<äT&çì #·÷dæ ˙˝≤|üì+<ä\

bÕ\j·÷´s¡T. yês¡+<äs¡÷ <√wü ìyês¡D¬ø’

bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«s¡T\qT ÁbÕ]ú+#ês¡T. @

s√Eq ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì #·÷dæ #·+Á<äT&ÉT

qyê«&√ Äs√Eq e÷Á‘·yT #·+Á<äTDÏí #·÷&É

sê<äì bÕs¡«r<˚$ XÊbÕìï düe]+∫+~.

X´eT+‘·ø√bÕU≤´q+ˇø£s√E <ë«s¡ø£ À >√XÊ\≈£î yÓ[fl lø£èwüßí&ÉT

bÕ\T |æ‘·T≈£î‘·÷ #·+Á<äTì Á|ü‹_+u≤ìï

bÕ\˝À #·÷XÊs¡T. @<√ Ä|ü<ä sêqTqï<äì

lø£èwüßí&ÉT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT.

düÁ‘êõ‘·TÔ dü÷s¡´es¡+‘√ X¯eT+‘·ø£

eTDÏì bı+<ë&ÉT. eTDÏì <Û ä]+∫q

düÁ‘êõ‘·TÔ lø£èwüßíì <äs¡ÙHês¡ú+ e#êÃ&ÉT.

X¯eT+‘·ø£eTDÏ s√E≈£î yÓsTT´ uÛ≤s¡Te\


● eT\ã<äΔø£+˝À y&ç s¡T Áù|>∑T\ ø£<ä*ø£qT rÁe+ #düTÔ+~. n+<äTπø >√s¡TyÓ#·Ã{Ï πs ÁX‚j·Tdüÿs¡+. ø=+#Ó+ ‘HÓ ø£\T|ü⁄≈£îHêï eT+∫<.

ne⁄‘êsTT. eTTK´+>± >∑D|ü‹øÏ 108

ñ+Á&Üfi¯ófl >∑]ø£‘√ nc˛º‘·Ôs¡ |üP» #˚ùdÔ

‘·«s¡>± Á|üdüqTï&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. @ <˚e⁄&çHÓ’Hê,

<˚e‘·HÓ’Hê ªnq´<Ûë X¯s¡D+ HêdæÔμ n+≥÷

y&ÉT≈£î+fÒ ‘·|üŒø£ eT+∫ |òü*‘·+ ñ+≥T+~.

@ |üP»˝ÀHÓ’Hê, ÁbÕs¡úq˝ÀHÓ’Hê ìs¡à\‘·«+

ñ+&Ü*. bÕs¡<äs¡Ùø£‘· ø±yê*. ªdüπs«»Hê

düT‡œH√uÛÑe+‘·Tμ nH˚ Ä+‘·s¡ + ñ+&Ü*.

ªnq´<Ûë X¯s¡D+ HêdæÔ ` ‘·«y˚Te X¯s¡D+

eTeT ‘·kÕà‘êÿs¡TD´ uÛ≤y˚q ` s¡ø£ ås¡ø£ å

$Hêj·Tø£+μ nH˚ XÀ¢ø£ |üsƒ¡Hêìï ìs¡+‘·s¡+

# ˚j · T& É+ e\q d üs ¡ «»qT\÷ d ü TK

dü+‘√cÕ\‘√, Äq+<√‘ê‡Vü‰\‘√ ñ+{≤s¡T.

>∑DÒX¯ó&ÉT ãVüQs¡÷bÕ\˝À <äs¡Ùq$T

düTÔHêï n+<äs¡÷ Äj·Tìï n‘·´+‘· uÛÑøÏ Ô

Á|ü|ü‘·TÔ\‘√ ªz+ düTeTTU≤j·T qeT'μ n+≥÷

ns¡Ãq ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. ø£|æ\es¡í+ >∑\ kÕ«$T

n+<äyÓTÆq e<äq+ ø£\yê&ÉH˚ uÛ≤$+#ê*.

eTq uÛ≤yêìïã{Ïº m<äT{Ïyê] #·ø£ÿ<äq+ >√#·

]düTÔ+~. n‘· +‘· |üP»˙j·TT&ÉT, Á|”‹bÕÁ‘·T

&Ó’q kÕ«$T Á|üdüqïyÓTÆq eTTK+ ø£\yê&ÉT.

‘=\–+#·Tø√>∑*>±s¡T. e÷ >∑‘˚$T{Ï?

n+≥÷ eTTqT\T, <˚e‘·\T lø£èwüß íìï

ÁbÕ]ú+#ês¡T. uÛ≤Á<ä|ü<ä e÷dü+ X¯ó<ä Δ

#·$‹Hê&ÉT $Hêj·T≈£î&çì |üPõ+∫, ø£<∏äqT

#·~$ nøÏå‘·\T •s¡düT‡q <Ûä]+∫qyê]øÏ

˙˝≤|üì+<ä\T sêe⁄ nì lø£èwüß í& ÉT

nuÛÑj·T$T#êÃ&ÉT.

á ø£<∏äì XÖqø±~ eTTqT\≈£î dü÷‘·

eTVü‰eTTì #ÓbÕŒ&ÉT. ø £< ∏ ä #·< äe&É+

|üPs¡Ôj·÷´ø£ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·eT •s¡düT‡q nøÏå‘·\T

<Ûä]+#ê*. >∑D|ü‹ |üP»qT dü«>∑èVü≤+˝À

#˚düTø√e&É+ |üPs¡Ôj·÷´ø£ 27 $Hêj·Tø£

$Á>∑Vü‰\qT, <˚yê\j·÷\T, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\

>∑èVü‰˝À¢ <ä]Ù+∫, 27 >∑T+J\T rj·÷\ì,

Bìe\¢ XÊØs¡ø £ , e÷qdæø £ Äs√>∑´+

≈£î<äT≥|ü&ÉT‘·T+~. Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yê]‘√

d ü‘ · ‡+ã+< Ûë\T | ü{ Ïw ü ºeTe⁄‘ · T+< äì

#ÓãT‘ês¡T. >∑D|ü‹|üP»qT qesêÁ‘·T\

ù|s¡T‘√ ‘=$Tà~ s√E\T yÓ’uÛÑy√ù|‘·+>±

ìs¡«Væ≤+∫, Ä ‘·sê«‘· $Hêj·T≈£î&çì

ìeT»®q+ #˚kÕÔs¡T. Á|ü»\T Äj·TTsês√>∑´

◊X¯«sê´\T, düTKXÊ+‘·T\‘√ J$+#·&ÜìøÏ

kÕeT÷Væ≤ø£+>± #˚ùd á ñ‘·‡yê˝À¢ uÛÑ≈£îÔ

\+<äs¡÷ bÕ˝§Zq&É+ $X‚wü+. C≤‘·ø£Ø‘ê´

πø‘·TÁ>∑Vü≤ <√wü+ ñqï C≤‘·≈£î\T >∑D|ü‹ì

|üPõ+#ê*.

XÀ¢ ˆ z+ eTVü‰ ø£sêíj·T $<äàùV≤

eÁø£‘·T+&Üj·T BÛeTVæ≤

‘·H√ï<äìÔ Á|ü#√<äj·÷‘Yμ nH˚ >∑D|ü‹

>±j·TÁ‹ eT+Á‘êìï |ü]ƒ+#·&É+e\q eT+∫

|òü*‘ê\T+{≤sTT.

Ç‘·s¡ eT+Á‘ê\T1. Á|üDeT´ •s¡kÕ <e+

>öØ|ü⁄Á‘·+ $Hêj·Tø£yéT ˆ

uÛÑø±Ôyêdü+ düàπsìï‘· +

düs¡«ø±e÷´s¡ú dæ<äΔj˚Tˆˆ

2. z+ >∑+ >∑D|ü‘·jT qeT'

ø√{Ï dü÷s¡ düeTÁ|üuÛ≤' ˆ

ì]«|òüTï+ ≈£îs¡Ty˚T<˚e

düs¡«ø±πs´wüß düs¡«<ë ˆˆ

3. >∑C≤qq+ uÛÑ÷‘·>∑D≤~ùd$‘·+

ø£|æ‘·ú »+ã÷|òü\

#ês¡T uÛÑø£åDyéT ñe÷düT‘ê

XÀø£ $HêX ø±s¡D+

qe÷$T $ù|òTïX«s¡ bÕ<ä |ü+ø£»yéT ˆˆ

á eT+Á‘ê˝À ¢ M˝ … ’q~ ì‘·´+

»|æ+#·&É+ e\¢ n;Ûwüº+ dæ~ΔdüTÔ+~. >∑D|ü‹

‘·s¡ŒD Á|æj·TT&ÉT. u…\¢+ bÕqø£+‘√ kÕ«$TøÏ

‘·s¡ŒD+ ÇùdÔ nqT≈£îqï |üqT\T »j·TÁ|ü<ä+

eTqsêh+˝À

$Hêj·Tø£ <yê\j·÷\T∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Àì ø±DÏbÕø£s˝À ªdæ~Δ

>∑D|ü‹μ>±, ø£Ø+q>∑sY yeTT\yê&É À \ø°åà

>∑D|ü‹>±, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ lXË’\+˝À kÕøÏå

> ∑D|ü‹>±, lø±fi¯Vü≤dæ Ô˝À ∫+‘êeTDÏ

>∑D|ü‹>±, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ sêj·T<äTs¡Z+

ø√≥≈£î yÓfi‚fl u≤≥˝À ~«» >∑DÒX¯ó&ç>±, ø£ècÕí

õ˝≤¢ $»j·Tyê&É˝À ùV≤s¡+ã >∑D|ü‹>±,

KeTà+ õ˝≤¢ uÛÑÁ<ë#·\+˝À >∑D|ü‹<e⁄ì>±,

es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ Vü≤qàø=+&É˝À #·‘·Ts¡T“¤»

>∑D|ü‹>±, ns¡ÿ >∑D|ü‹ HÓ\÷¢s¡T |ü≥ºD+

˝Àì eT÷\ kÕúHX«s¡kÕ«$T Äes¡D˝À u§»®

>∑D|ü‹>±, j·÷Hê+˝Àì >√<ëeØ qBrs¡

ÁbÕ+‘·+˝À, ø±øÏHê&É≈£î #˚s¡Te˝À uÛÑøÏ Ô

> ∑D| ü‹>± ø=\Te⁄r] ì‘ · ´| üP»\T

n+<äT≈£î+≥÷, uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø=+>∑T ã+>±s¡yÓTÆ,

n;Ûwüºdæ~Δ ø£*–düTÔHêï&ÉT.

Ç‘·s¡ sêÅcÕº À¢ $Hêj·T≈£î&ÉT

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ùV≤s¡+ã >∑D|ü‹,

eTVü‰>∑D|ü‹ eT<ÛäT¬s’ <yê\j·T+˝À, ••es¡í

>∑D|ü‹ ≈£î+uÛÑø√D+ <ä>∑Zs¡, kÕøÏå >∑D|ü‹

sêy˚TX¯«s¡+, ñ∫Ã¤wü˜ >∑D|ü‹ ‘·+C≤ePsY

õ˝≤¢, z+ø±s¡ >∑D|ü‹ Á|üj·÷>∑, Á‹y˚D°

dü+>∑eT+ e<ä›, &ÉT+&Ûç sê»>∑D|ü‹ sê»kÕúHé,

<äTsêZ >∑D|ü‹ eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, ÁøÏÁ|ü >∑D|ü‹

nπs_j·÷ ÁbÕ+‘·+, s¡‘·ï–] õ˝≤¢ ns¡ÿ >∑DÒXŸ

U≤≥à+&é HbÕ Ÿ À, dæ~Δ >∑D|ü‹ eTT+u…’,

∫Á‘·≈£L≥ >∑DÒXŸ Hê+<˚&é, yÓ÷<äπøX¯«s¡

>∑D|ü‹ Hêdæø, dæ~Δ >∑D|ü‹ ãè+<ëeHé À

á$<Û ä+>± nìï sêÅcÕº\˝Àq÷ $$<Û ä

Hêe÷\‘√ >∑D|ü‹ |üPõ+|üã&ÉT‘·THêï&ÉT.

$<XÊ˝À¢ $Hêj·T≈£î&ÉTs√yéT˝À ¬>qdt>±, »bÕHé˝À ∫HÓ’ø°,

eT+>√*j·÷˝À <√‘êÿsY, ãsêà˝À eTVü‰dæq,

Á^dt˝À &çyÓ÷≥sY, {Ïu…{Ÿ˝À ‘√düÿÁbÕø˘,

#Ó’Hê˝À ø±«ì‡‹j·THé nH˚ ù|s¡¢‘√ >∑D|ü‹

|üP»\+<äT≈£î+≥THêï&ÉT.

•e |ü⁄sêD+, kÕÿ+<ä |ü⁄sêD+,

eTT<äZ\ |ü⁄sêD+ Ç˝≤ ãVüQ |ü⁄sêD≤\

<ë«sê >∑D|ü‹<e⁄ì s¡÷|ü⁄πsK*ï ã{Ïº mH√ï

ù|s¡T¢ ñHêï, <X $<XÊ˝À¢ @ uÛÑ+–eT˝À¢,

@ s¡÷|ü+˝À |üP»\+<äT≈£î+≥THêï >∑D|ü‹

s¡÷bÕ˝À¢ n‘· +‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq~, Á|ü<∏äeTyÓTÆ

q~ z+ø±s¡ >∑D|ü‹ s¡÷|ü+ e÷Á‘·y˚T.

|üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, z+ø±s¡ s¡÷|ü⁄&ÉT,

$C≤„qKì nsTTq >∑DÒX¯óì $Hêj·Tø£

# ·$‹Hê& É T $X ‚w ü+>± | üPõ+∫

‘·]+#·>∑\s¡T.


● >∑T+&Ó ô|s¡T>∑T<ä\ ñqïyês¡T Áø=e⁄« ‘·≈£îÿe>± ñ+&ç, ‘*ø£>± Js¡í+ njT´ ÄVü‰s¡+ rdüTø√yê*.

‘ê>∑T& ÉT≈ £ î | üP] Ô>± u≤ìôd ’‘ ˚

<ëìe\¢ nHø£ Äs√>∑ düeTdü \T ekÕÔsTT.

j·÷+{ÏC…ìø˘ n&Éø˘º‡ @s¡Œ&É≥+, ndæ≥˝Ÿ

&çôV’≤&é {≤øÏ‡dæ{Ï sêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

M{Ïe\¢ yê|ü⁄\T, ø=e⁄«˝À e÷s¡TŒ\T

sêe&É+, ‘·T<ä≈£î *esY ø£D≤\T ô|ò’ÁuÀdædt

ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. n‹ eT<ä bÕq+ e\¢

s¡ø£ ÔeVü≤ Ák˛‘·\T #Ó&çb˛sTT ªj·÷ø£è‘·μ

(Ä\ÿVü‰*ø˘ *esY &çd”CŸ (mm˝Ÿ&ç))

edüT Ô+<äì Äj·TT πs«<ä+˝À ‘Ó*bÕs¡T.

Ç˝≤+{Ï »ãT“\≈£î Ä<ÛäTìø£ yÓ ’<ä´+˝À

dü+|üPs¡í s¡ø£åD Çe« Òø£b˛e&É+ #˚‘· Bìï

Äj·TT πs«<ä eT+<äT\ <ë«sê ‘·– Z+#˚

neø±X¯+ô|’ |üPHÓ˝Àì uÛ≤s¡‹ $<ë´|”sƒ¡+

Äj·TTπs«<ä ø± ÒJ˝À ˇø£ yÓ’<ä n<Ûä j·Tq+

»]–+~. mm˝Ÿ&ç ñqï 40 eT+~ì á

∫øÏ‘·‡ ¬ø ’ yÓ ’< äT´\T m+|æø £ #˚dæ yê]

n+^ø±sêìï rdüT≈£îHêïs¡T. yê]ì ¬s+&ÉT

Á>∑÷|ü⁄\T>± #˚XÊs¡T.

Á|ü|ü+#·+˝À Á|ü»\ Äs√>±´ìøÏ Vü‰ì ø£*–+# #Ó&ÉT

n\yê≥¢ À eTTK´yÓTÆq~ eT<ä bÕq+.

bı>∑‘ê>∑&É+, bı>±≈£î qeT\&É+e\¢ ø±´q‡sY edüTÔ+<äì, n~

ÁbÕD≤\qT Vü≤]düTÔ+<äì mìï ôV≤#·Ã]ø£\T #dæHê yê{Ïì

me«s¡÷ e÷q&É+ Ò<äT.

n˝≤π> ‘ê>∑T&ÉT≈£î n\yêf…Æ Á|ürs√E ‘ê>∑&É+e\¢ nHø£ Äs√>∑

düeTdü \T ekÕÔsTT.

Ä\ÿVü‰*ø ôV≤|üf…Æ{Ïdt, bòÕ´{Ï *esY, Áø±ìø ôV≤|üf…Æ{Ïdt G

ô|ò’ÁuÀdædt Ò<ë *esY dæs√dædt eTTqï>∑T yê´<ÛäT\T ‘ê>∑&É+ e\¢

e#Ã neø±X+ ñ+~. Bìe\¢ eTìwæ ø°åDÏ+∫b˛‘ê&ÉT.

qsê˝À¢ |ü≥T‘·«+ ‘·>∑TZ‘·T+~. ‘ê>∑TuÀ‘·T\≈£î düe÷»+˝À

ø±ì ≈£î≥T+ã+˝À ø±ì >ös¡e+ ñ+&É<äT.

Bìe\¢ Ç\T¢, efiófl >∑T\¢ ne⁄‘·T+~.

∫es¡≈£î yê´~Û eTT~] ÁbÕD≤\πø eTT|ü yê{Ï\T¢‘·T+~.

Äj·TTπs«<ä+˝À #Ó|æŒq ª|ü{À\ `

ø£≥T s√Væ≤D≤´~ ø£cÕj·T+ nH˚ Wwü<Ûëìï

m+#·T≈£îHêïs¡T. Bì >∑TD≤\T s¡ø£Ô Á|ükÕ<äø£+,

j ·÷ø £ è‘ ·>±$T, B| üq+, »«s ¡| ò ü T ï ,

ø±eT\HêXø£, bÕ+&ÉTHêXø£+ >∑TD≤\T ø£\~

ø±ã{Ïº mm Ÿ&çì ‘·–Z+#·&ÜìøÏ á Wwü<Ûëìï

yÓ’<äT´\T m+|æø£ #XÊs¡T.

yÓTT<ä{Ï Á>∑÷|ü⁄˝Àì 20 eT+~øÏ

s√>∑ ∫Vü‰ï\T ø£ì|æ+∫q|ü&ÉT yês¡T

kÕ<Ûës¡D+>± yê&ÉT‘·Tqï eT+<äT\qT

yê&Éì#êÃs¡T. á ¬s+&ÉT Á>∑÷|ü⁄\˝Àì yê]øÏ

ÄVü‰s¡+ $wüj·T+˝À m˝≤+{Ï ìj·Te÷\qT

$~Û+#· Ò<äT. yês¡T s√E m˝≤ ‹+≥THêïs√

n˝≤π> ‹qe#·Ãì |ü<∏ä´+ nedüs¡+˝Ò<äì

y Ó ’< ä T ´\T # ÓbÕŒs ¡ T . M]ø Ï Ç˝≤ 21

s√E\bÕ≥T yÓ’<ä + #XÊs¡T. yê]ì eT<Ûä

eT<Ûä´ yÓ’<äT´\T |ü]o*+∫, yÓ’<ä´ |üØø£å\T

#XÊs¡T. >∑D≤+ø£ $esê\¬ø’ e÷Hé yÓ’{Ïï n+&é

$ Ÿø±®Hé f…düTº\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

|òü*‘·+|ü{À\ ø£≥Ts√Væ≤D≤´~ ø£cÕj·÷ìï

yê&çq s√>∑T\ |ü]dæú‹˝À eT+∫ e÷s¡TŒ

e∫Ã+~. bÕ+&ÉT‘·, n–ïe÷+<ä´, H√{Ï

$ø±s¡+, <ëVü≤ (ø£&ÉT|ü⁄˝À eT+≥), <Ís¡“\´

\ø£åD≤\T #ê˝≤es¡≈£î ‘·>±ZsTT. á n<Ûä j·T

Hêìï ã{Ïº eT<ä bÕq »ì‘· *esY »ãT“\≈£î

| ü{À\`ø £≥Ts√V æ ≤D≤´~ ø £cÕj·÷ìï

yê&É≥+e\¢ eT+∫>∑TD+ ø£ìŒdüT Ô+<äì

s¡TEyÓ’+<äì yÓ’<äT´\T #ÓbÕŒs¡T.

✦ »qH+Á~j·TeTT\+<ä* y&çì ‘·–Z+∫,

»qH˚+Á~j·TeTT\≈£î |ü≥T‘·«eTTqT

ø £*–+#· TqT. e+< Û ä‘ · «eTTqT

b˛>=≥TºqT.

✦ Á ù|>∑T\j·T+<äT, eT÷Á‘·ø√X¯eTT\

j·T+<äT y˚&ç>∑\ yês¡T á |ü+&ÉTqT

ùd$+∫q#√ eT\eT÷Á‘·eTT\T C≤Ø

n>∑TqT.

✦ Á> ∑V ü≤DÏ yê´<Û ä T\qT ñ|üX ¯$T+|ü

CÒj·TTqT.

✦ Jsê íX ¯j·TeTT MT<ä y˚& ç‘ ·‘ ·«eTT

ø£\yê]øÏ á d”‘ê|òü\+ m+‘√ yT\T

#˚düTÔ+~. X¯Øs¡+˝À y˚&çì ‘·–ZdüTÔ+~.

ªd”‘ê|òü\+μ‘√

yÓ’<ä dü+ã+<ÛäyÓTÆq

ñ|üjÓ÷>±\T


1. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT |üPõ+#ê*. @ dæú‹˝Àq÷

<ä÷wæ+#·sê<äT.

2. eT+Á‘√|ü<˚X¯+ #˚dæqyês¡T e÷Á‘·y˚T

>∑Ts¡Te⁄. (‘·øÏÿq $<ä´\T H˚]Œqyês¡T

n<Ûë´|ü≈£î\T e÷Á‘·yT) n{Ïº >∑Ts¡Te⁄qT @

|ü]dæú‘·T˝À¢q÷ ì+~+#·sê<äT. Äj·Tq

m<äTs¡T>± ø±fiófl #ê|æ ≈£Ls√Ãsê<äT.

3. uÛÀ»q+ ‘·÷s¡TŒ, ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ\yÓ’|ü⁄ ≈£Ls=Ãì

#j·÷*.

4. q&ÉTd ü÷ Ô ø±ì, ì\ã&ç ø±ì eT\

eT÷Á‘ê<äT\T $&ÉTesê<äT.

5. ã≥º\T <Ûä]+#·≈£î+&Ü q<äT\˝À kÕïq+

#j·Tsê<äT.

6. < ˚yê\j·÷˝À ¢q÷, >√XÊ\˝Àq÷

eT\eT÷Á‘ê<äT\T $&ÉTesê<äT.

7. eT\eT÷Á‘· $düs¡®q ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD ~X\T>±

e÷Á‘·yT #j·÷*.

8. ‘·÷s¡TŒ, <äøÏåD ~≈£îÿ\ ‘·\ô|{Ïº ìÁ<äb˛yê*.

ñ‘·Ôs¡, |ü•Ãe÷\ yÓ’|ü⁄ ‘·\ô|{Ïº ìÁ~ùdÔ

yês¡T Á|üe÷<ë\ bÕ˝Ö‘ês¡ì e÷s¡ÿ+&j·T

|ü⁄sêD+ #ÓãT‘·T+~.

9. Ç+{ÏøÏ >∑Ts¡Te⁄ eùdÔ ≥≈£îÿq Ò∫ ì\ã&ç

m<äTs¡T>± yÓ[fl ˝À|ü*øÏ >ös¡e+>± rdüT

ø=ì e∫Ã Ädüq+ ydæ ≈£Ls√Ãu…≥º≈£î+&Ü

e÷{≤¢&Ésê<äT. kÕ>∑q+ù|≥|ü&ÉT ãj·T≥≈£î

e∫Ã >∑Ts¡Te⁄ì ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ nqTdü]+

#ê*.

10. uÛÑTC≤\ MT<äT>± eg+ Ò≈£î+&Ü <Ó’e|üP»

#j·Tsê<äT. uÛÀ»q+ #j·T≈£L&É<äT.

11. ¬s+&ÉT #‘·T\‘√ m|ü&É÷ ‘·\ >√ø√ÿsê<äT.

12. >∑Ts¡TbÕ|ü+ me]ø° #Ó|üŒsê<äT. >∑Ts¡Te⁄q≈£î

ø√|ü+ eùdÔ ‘·ø£åD+ Á|üdüqï+ #düTø√yê*.

13. Ç‘·s¡T\ #Ó|ü\T, eÅkÕÔ\T <Ûä]+#·≈£L&É<äT.

14. #·‘·Ts¡ ›•, nwüº$T ~Hê\˝À ‘·\+≥T

|üìøÏsê<äT. Åd”Ô dü+>∑eT+ |üìøÏsê<äT.

15. nqïeTT ‹Hêïø £ ø £+# ·+˝À # ˚sTT

ø£&ÉTø√ÿsê<äT. #sTT ø£&ç–q ‘·sê«‘· Ä #‹ì

$<ä\Ãsê<äT.

16. >∑Ts¡Te⁄ ø√]‘ @<Ó’Hê ÇeTàì XÊg e#·q+.

n≥Te+{Ï >∑Ts¡Te⁄qT @ |ü]dæú‹˝ÀqT

ndüVæ≤´+#·Tø√sê<äT. 10 y˚\ j·TC≤„\

|òü*‘·+ ≈£L&Ü á ˇø£ÿ ø±s¡ +‘√ q•+∫

b˛‘·T+~. ø£qTø£ >∑Ts¡T~Ûø±ÿs¡+ |üìøÏsê<äT.

17. |ædæì>=≥Tº‘√, X¯Á‘·Te⁄‘√, ndü‘·´+

|ü*πøyê&ç‘√ uÛÑs¡ÔqT ‹fÒº Åd”Ô‘√ ø£*dæ

uÛÀ»q+ #j·T≥+ eTVü‰bÕ|ü+.

18. kÕïq+ #j·T≈£î+&Ü nqï+ e+&Ésê<äT.

Ä nqï+ ‹qsê<äT.

19. H√{Ï‘√ n–ïì Äs¡Œsê<äT. }<äsê<äT.

20. |ü⁄sêD≤\T #Óù|Œ e´øÏÔ düs√«‘·ÔeTT&ÉT.

n≥Te+{Ï yê]ì ì+~+#·sê<äT.

21. |ü⁄D´ø±sê´˝À¢ #√fiófl, C§qï\T, yÓ\T¢*¢,

ñ*¢, #·~› |ü<ësêú\T ‹qsê<äT, ñ|ü

jÓ÷–+#·sê<äT.

22. Á|üj·÷D+ eT<Û ä´˝À uÛÀ»Hê<äT\≈£î

ìj·TeT+ Ò<äT.

23. ‘·&çdæq ã≥º\ ˙fiófl Ç‘·s¡T\ô|’ |ü&≥T¢

$~*+#·sê<äT.

24. m{Ï º | ü]d æ ú‘ · T\˝ÀqT Ä‘ · àV ü ≤‘ · ´

#düTø√sê<äT. n˝≤ #düT≈£îqïyês¡T ø=ìïy\

»qà\T |æXÊ#· »qà˝…‹Ô $ø£˝≤+>∑T˝…’

|ü⁄&É‘ês¡T.

25. ‘Ó*dæqyê] eTs¡Dyês¡Ô $qï yÓ+≥H>±ì,

|ü⁄]{Ïyês¡Ô $qï yÓ+≥H >±ì ø£≥Tºã≥º\‘√

kÕïq+ #j·÷*.

26. |ü⁄wüÿs¡ kÕïHê<äT\˝À #=ø±ÿ‘√ kÕïq+

#j·Tsê<äT. ø£+&ÉTyê e÷Á‘·yT ñ+&Ée …qT.

27. @ø±<ä•Hê&ÉT mìï nqï+ yÓT‘·T≈£î\T ‹+fÒ

nìï |ü⁄s¡T>∑T\T ‹qï≥T¢ …ø£ÿ nì XÊg

e#·q+. ø±e⁄q nqï+ _Ûqï+ #düTø=ì

‹Hê*. ø£ÿ ìs¡® …’ø±<ä• nq>± CÒ wü Xó<äΔ

@ø±<ä•Hê&ÉT e÷Á‘·+ |òü\Vü‰s¡+ ≈£L&Ü

|üìøÏsê<äT. 60 dü+ˆˆ\T <ë{Ïqyê]øÏ, 11

dü+ˆˆ\T ˝À|ü ⁄yê]øÏ á ìj·TeT+

e]Ô+#·<äT. nHês√>∑é+‘·T\≈£î á ô|’

ìj·Te÷\T Òe⁄.

28. ≈£Ls=Ãì ‘=&É\T, ø±fiófl }|üsê<äT. n˝≤

}|æqyê&ÉT e#˚Ã »qà˝À ≈£î+{Ïyê&Ó’

|ü⁄&É‘ê&ÉT.

29. ‘·÷s¡TŒ, ñ‘·Ôs¡eTTK+>± <ä+‘·<Ûëeq+

#j·÷*. |ü&ÉeTs¡, <äøÏåD~≈£îÿ>± ì\ã&ç

#j·T≈£L&É<äT.

30. ñeTTà e÷Á‘·+ ‘·÷s¡TŒ, |ü&ÉeTs¡>±

yj·Tsê<äT.

31. •e|üP»≈£î yÓTT>∑*|ü⁄e⁄« |üìøÏsê<äT.

32. πøkÕ] ˙s¡T, ì|ü ¬s+&ÉT#‘·T\‘√>±ì,

πø #‘√Ô>±ì |ü≥Tº¬øfiflsê<äT.

33. ìÁ<äb˛‘·Tqïyê]ì nqedüs¡+>± Ò|ü⁄≥,

|ü⁄sêD ø£<∏ä\T »s¡T>∑T‘·Tqï|ü&ÉT $|òüTï+

ø£\T>∑#j·TT≥, uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\qT $&ÉBj·TT≥,

‘·*¢ì _&É¶qT $&ÉBj·TT≥ ÁãVü≤àVü≤‘ê´

bÕ‘·ø±\‘√ düe÷q+. (yfi≤bÕfi Ò≈£î+&Ü

ìÁ~+#yê] $wüj·T+˝À e]Ô+#·<äT).

34. ∫qï|æ\¢*ï #·÷&Ü¶ìøÏ yÓfi‚fl≥|ü&ÉT,

nHês√>∑é+‘·T\ <ä>∑Z]øÏ yÓfi‚fl≥|ü&ÉT,

>∑T&çøÏ yÓfi‚fl≥|ü&ÉT, >∑Ts¡T <äs¡ÙHêìøÏ

y Ófi ‚ fl≥|ü&ÉT, | ü ⁄sêD+ $q{≤ìøÏ

yÓfi‚fl≥|ü&ÉT {Ïº #‘·T\‘√ yÓfiflsê<äT. @<√

ˇø£{Ï düeT]Œ+#·Tø√yê*.

35. m+–* H√{Ï‘√ >∑Ts¡Te⁄‘√ e÷{≤¢&Ésê<äT.

m+–* #‘√Ô @ |ü<ësêúìï #·÷|æ+#·sê<äT.

36. |ü⁄sêD≤\T <ëq+ #ùdÔ >=|üŒ $<ëý‘·Ô\T

ne⁄‘ês¡T.

37. >=&ÉT>∑T, #Ó|ü\T ø£*|æ ø±ì, >√e⁄qT>±ì

<ëq+ #˚ùdÔ uÛÑj·T+ø£s¡ j·TeTe÷s¡Z+

düT\uÛÑ+>± <ë≥>∑\s¡T.

38. nqï<ëq+, »\<ëq+ #ùdyês¡T düTKyÓTÆq

eTs¡D+ bı+<äT‘ês¡T.

39. düTes¡í<ëq+ #˚ùdyês¡T ◊X¯«s¡é+‘·T\

Çfifl˝À |ü⁄&É‘ês¡T.

40. ø±o˝À >∑Ts¡T|üP» #dæqyê]ì ¬ø’ ≤düyêdü

kÂK´+ \_ÛdüTÔ+~.

41. ˇø£] ã≥º\T eTs=ø£s¡T ø£≥ºsê<äT. ˇø£s¡T

rdæydæq »+<Ó+ eTs=ø£s¡T <Ûä]+#·sê<äT.

42. d ü+ø £\Œ+ #Ó| ü Œ≈ £ î+&Ü qBkÕïq+

|üìøÏsê<äT. ˇø£yfi #ùdÔ Ç+{Ï À kÕïq+

#dæqfÒ¢. qBkÕïq |òü*‘·+ sê<äT.

43. ñ$Tà‘√ yfiófl ‘·&ç|æ |ü⁄düÔø£+˝À |ü⁄≥\T

‹|üŒsê<äT.

44. e´düq|üs¡T\‘√, eT÷s¡Tâ\‘√ yê<√|ü

yê<äq\T #j·Tsê<äT.

45. $wüßí Ä\j·T+˝À 4 Á|ü<äøÏåD\T, neTàyê]

>∑T&ç Àq÷ •yê\j·T+˝Àq÷ 3 Á|ü<äøÏåD\T

#j·÷*.

46. Ä\j·T+˝À Ä‘·à Á|ü<äøÏåD nqTq|ü⁄&ÉT ‘·q

#·T≥÷º ‘êqT ‹s¡>∑sê<äT. qeTkÕÿs¡+ #ùdÔ

#ê\T. >∑T&ç#·T≥÷º Á|ü<äøÏåD e÷Á‘·y˚T

#j·÷*.

47. qeÁ>∑Vü≤ Á|ü<äøÏåD, |üPC≤q+‘·s¡+ rs¡ú

Á|ükÕ<ë\T d”«ø£]+#·e#·TÃ.

48. •yê\j·T+˝À ø=ã“]ø±j·T ø={Ïºq ‘·s¡Tyê‘·

ˇø£ ∫|üŒqT eTqøÏ∫ÃHê <ëìì rdüTø√

sê<äT. CÀ´‹]¢+>±\T, dü«j·T+uÛ Ñ÷

*+>±\T, u≤D≤*+>±\T nsTT‘ e÷Á‘·+

Á|ükÕ<ä+ d”«ø£]+#·e#·TÃ.

49. dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À ìÁ<ä, ‹+&ç, yÓTÆ<∏äTq+

|üìøÏsê<äT.

50. ãVæ≤wüßºø±\+˝À bısTT´ yÓ*–+∫Hê,

nqï+ e+≥$ e+&çHê |æ\ ¢\e\¢

<äT'U≤\ bÕ\e⁄‘ês¡T. ø£qTø£ n$

|üìøÏsêe⁄.

51. N{ÏøÏ e÷{ÏøÏ Á|ü‹»„\T #j·TT≥, ˇ≥Tº

ô|≥Tº≥ <√wü+.

52. ì\ã&çø±ì, n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·÷ ø±ì

nqï+ ‹q≥+e\¢ Áø£eT+>± <ä]Á<äT&Ée⁄

‘ê&ÉT. sêuÀj˚T »qà˝À _#·Ã>±&ÉT

ne⁄‘ê&ÉT.

‘Ó\TdüTø√<ä>∑Z $wüj·÷\T 100

● $πs#·Hê\ düeTdü ñqï|ü&ÉT |”#·T Òì |ü<ësêú\qT rdüTø√yê*.


53. H√{À¢ Áyfiófl ô|≥Tºø=qT≥, >√fiófl ø=s¡T≈£î≥

#j·Tsê<äT.

54. <˚yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À ñeTà&É+,

bı>∑Á‘ê>∑≥+ ¬s+&É÷ ìwæ<ëΔ Ò.

55. Ä~yês¡+, X¯óÁø£yês¡+, eT+>∑fi¯yês¡+

‘·T\dæ Ä≈£î\T ø√j·Tsê<äT.

56. Nø£{Ï|ü&Ü¶ø£ |ü⁄e⁄«\T, Ä≈£î\T #Ó≥¢qT+&ç

Á‘·T+#·sê<äT.

57. >∑Ts¡Te⁄ <ë«sê eT+Á‘√|ü<˚X¯+ bı+<äì

yê&ÉT m|üŒ{Ïø° ‘·]+#· Ò&ÉT. ø£qTø£ ñ|ü<X+

bı+~ rsê*.

58. #Ó≥T¢, <e‘ê $Á>∑Vü‰\T áXÊq´+˝À ñ+fÒ

yê{Ïì ãs¡Te⁄\T>± uÛ≤$+∫ rdæy˚ùd

yês¡T, rdæy˚j·TeTì dü\Vü‰ Ç#˚Ãyês¡T

@&ÉT»qà\T ñã“dü|ü⁄ s√>∑T\T>± |ü⁄&É‘ês¡T.

á |üqT\T #j·TT≥ <Ó’eÁ<√Vü≤+ ø£qTø£

#j·Tsê<äT.

59. >∑Ts¡Te⁄\≈£î, ns¡Ã≈£î\≈£î, bÂsêDÏ≈£î\≈£î

dü]>± bÕ]‘√wæø £+ Çe«ø£, yê]øÏ

ãTTD|ü&˚yês¡T q÷s¡T»qà\T ≈£îø£ÿ\T>±,

#·+&Ü\Ts¡T>± |ü⁄{Ïº ø£wüºqcÕº\ bÕ\e⁄‘ês¡T.

60. •e*+>±s¡Ãq Ä&Éyês¡T ≈£L&Ü #j·Te#·TÃ.

61. Ç+{À¢ $Á>∑Vü‰\T+fÒ @MT Á|üe÷<ä+ Ò<äT.

|üs¡T\≈£î n|üø±s¡+ ø√] |üP» #ùdyê]øÏ

e÷Á‘·yT ìj·Te÷\T, ‘·øÏÿqyê]øÏ |üPC≤

$wüj·÷\˝À ô|<ä› ô|<ä› ìj·Te÷\T Òe⁄.

62. ìÁ< äqT+& ç ˝ Òe>±H ˚ eTT+< ä T>±

ns¡#‘·T\qT <ä]Ù+∫ yêeTq HêeTdüàs¡D

#j·÷*.

63. bÕ∫eTTK+‘√ n<ä›+ #·÷düTø=qsê<äT.

64. Vü‰s¡‹ Ç#êÃø£ <˚e⁄ìô|’ ˙s¡T #·˝≤¢*.

Vü‰s¡‹ Ç#Ã bÕÁ‘·ô|’ ø±<äT.

65. rs¡ú+ rdüT≈£îHêïø£, Ä #‹ì ø£&ÉTø√ÿyê*

‘·|üŒ, ns¡#‹ì ‘·\ô|’ sêdüTø=qsê<äT.

66. kÕïq+ #XÊø£ XØs¡+ ‘·T&ÉT#·Tø=ì ‘·&çbı&ç

‘·Tyê«\T ø£≥Tºø=ì |üP» #j·Tsê<äT. |üPC≤

eT+~s¡˝À Á|üy˚•+#·sê<äT. |üP]Ô>± Ä

‘·T+&ÉTqT ‘·&ç|æ ˙s¡T |æ+&ç e÷Á‘·y˚T

ø£≥Tºø√yê*. Ò<ë yπs XóÁuÛÑyÓTÆq eÅkÕÔ\T

|üP»≈£î <Ûä]+#ê*.

67. ñ|üyêdü+ ñqï|ü&ÉT, C≤>∑s¡D #dæq|ü&ÉT

|üs¡T\ <√cÕ\T ‘·\#·Tø√sê<äT.

68. •yê\j·T+˝À q+~øÏ <ä>∑Zs¡>± BbÕsê<Ûäq

#j·Tsê<äT. ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± ñ+#ê*.

69. ‘ ·\ y Ó+Á≥Tø £\‘√ ≈ £L& çq nqï+

|ü+&ç‘·T\≈£î, >∑Ts¡Te⁄\≈£î ô|≥ºsê<äT.

kÕ<Û ä´yÓT Æq+‘· C≤Á>∑‘· Ô eVæ≤+#ê*.

bıs¡bÕ≥Tq nqï+˝À yÓ+Á≥Tø£\T eùdÔ Ä

nqï+ rdæy˚dæ eT∞fl e&ç¶+∫ HÓsTT´

y˚j·÷*.

70. nqï+ ‹+≥Tqï yê¬se]˙ ‹≥ºsê<äT, <Ó|æŒ

bı&Éesê<äT.

71. ì»+ ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü me]˙ ì+~+#·

sê<äT. nuÛ≤+&Ü\T yj·Tsê<äT. n˝≤ #ùdÔ

ne‘·*yê] bÕbÕ\˙ï nuÛ≤+&Ü\T

ydæqyê] ‘·\≈£î #·T≥Tº≈£î+{≤sTT.

72. ÇkÕÔqì yê>±Δq+ #dæ <ëì$Te«ìyê&ÉT

e+<ä»qà\T <ä]Á< äT& Ó ’ | ü ⁄& É‘ê&ÉT,

yê>∑“¤+>∑+ #ê˝≤ <√wü+.

73. nqï+ ‹H˚≥|ü&ÉT ø£+#êìøÏ <ä>∑Zs¡>±

≈£Ls¡\T, eTõ®>∑ eTTqï>∑Tq$ ñqï bÕÁ‘·\T

ô|≥ºsê<äT. eTq+ ‹H≥|ü&ÉT m+–* Ä

bÕÁ‘·\˝À |ü&ç‘ Ä |ü<ësêúìï eTs=ø£]øÏ

e&ç ¶ ùd Ô , yê&çø Ï ª ªj·TeTT& ÉT μ μ eT\

eT÷Á‘ê<äT\T ÄVü‰s¡+>± ÇkÕÔ&ÉT.

74. ‘·s¡#·T>± ø±*q&Éø£q |ü⁄D πøåÁ‘ê\T <ä]ÙùdÔ

eT+∫ »qà\T ø£\T>∑T‘êsTT. Bìì ø±sTTø£

‘·|üdüT‡ n+{≤s¡T.

75. >∑Ts¡Te⁄q≈£î ñ|ü<X düeTj·÷\˝À ø±ì,

|ü⁄sêD≤<äT\T $H≥|ü&ÉT ø±ì bÕ<ë\T

ˇ‹Ô‘ 7 »qà\ bÕbÕ\T ‘=\>∑T‘êsTT.

76. >∑Ts¡Te⁄>±] ã≥º\T ñ‹øÏ Äs¡ydæqyê]øÏ

3 »qà\ bÕbÕ\T ‘=\>∑T‘êsTT.

77. eT+Á‘√|ü<˚X¯+ #˚dæq >∑Ts¡Tì Ä»„

bÕ{Ï+#˚yê]øÏ @ bÕ|üeT÷ n+≥<äT.

| ü ⁄qs ¡ ®q à ñ+& É< ä T . (Ç~ ‘ ·| ü Œø £

bÕ{Ï+#·e\dæq eTTK´ |ü$Á‘· ìj·TeTeTT.

BìøÏ kÕ{Ï eTs=ø£{Ï˝Ò<äT). |üsêX¯s¡

dü+Væ≤‘· À á $wüj·÷\THêïsTT.

78. nwü º$T, |üP]íeT, #·‘·Ts¡ ›• ø±\˝À

dü«j·T+bÕø£ <ëq+ #ùdÔ nqïbÕHê\≈£î

@Hê&ÉT À≥T+&É<äT.

79. m≈£îÿe y˚&ç>±, m≈£îÿe #·\¢>± ñ+&˚

|ü<ësêú\T d”«ø£]+#·sê<äT.

80. u Û À»q+ # ˚d æq eÅkÕ Ô\T ñ‹ø Ï

Äs¡y ˚j·T≈ £î+&Ü yê{Ï‘√ <Ó ’e|üP»

#j·Tsê<äT.

81. Xyêìï düàXÊq+ <ëø± yÓ÷dæHê, Xyêìï

Ç+{Ï <ä>∑Zs¡ ñ+&É{≤ìøÏ nqTeT‹ì∫ÃHê

qs¡ø±ìøÏ b˛≈£î+&Ü dü«sêZìøÏ b˛‘êeTT.

82. > ∑ èV ü ≤ Á| üy ˚X ¯ ø±\+˝À >±ì,

@&Ü~˝À|ü⁄>±ì Ä Ç+≥ eTDÏB«|ü

bÕsêj·TD+ #˚j·T&É+ eT+∫~. Ç~

yêdüTÔ<√cÕ\qT |ü]Vü≤]düTÔ+~.

83. uÛÀ»HêìøÏ eTT+<äT, nq+‘·s¡+ ≈£L&Ü

ø±fiófl ø£&ÉTø√ÿyê*.

84. düø£\ |ü⁄sêDÒ‹Vü‰dü ø√$<äT&ÉT ø±ì

yêìe<ä› eT+Á‘√|ü<X+ bı+<äsê<äT.

85. |ü⁄{Ïºqs√EHê&ÉT BbÕ\T ø±˙, ø=y=«‘·TÔ\T

ø±˙ Äs¡Œsê<äT. H√{Ï‘√ n–ïì }<äT≥

|òüTÀs¡bÕ|ü+. n≥Te+{Ïyês¡T Á>∑Vü≤D|ü⁄

yÓTTÁ]‘√ eT∞fl »qàyÓT‹Ô <äT'U≤\T

bı+<äT‘ês¡T.

86. ‘·\øÏ q÷HÓ sêdüTø=ì Ä #˚‘·T\‘√

bÕ<ë\≈£î Ä q÷HÓõ&ÉT¶ |ü⁄\eTsê<äT.

87. XóÁø£, Xìyês¡+ e+{Ï yês¡ ìj·Te÷\T

ô|≥Tº≈£îqïyês¡T ôVA≥ Ÿ {Ï|òæqT¢ ‹qT≥>±˙,

ÄHê{Ï n˝≤ŒVü‰sê<äT\˝À ñ*¢bÕj·T

yê&ÉT≥ ø±ì ìùw<ÛäeTT. Ç~ Á|üj·÷D

eT<Ûä ˝À ñqïyê]øÏ e]Ô+#·<äT.

88. N{Ïø Ï e÷{Ïø Ï j·TCÀ „| üM‘·+ rdæ

|üø£ÿqô|≥º&É+, ‘ê[ rùddüTÔ+&É≥+ ¬s+&É÷

uÛÑj·T+ø£s¡ <√cÕ Ò.

89. Á≈£Ls¡T&ÉT, <äTwüßº&ÉT ø±ì uÛÑs¡Ô‘√ ‘ê[

ø£{Ïº+#·T≈£îqï uÛ≤s¡´, ø±|ü⁄s¡+ #˚j·Tø£

@&ç|æ+#·≥+, #Ó|æŒqe÷≥ $qø£b˛e≥+,

‘ê[ rdæ uÛÑs¡Ô #‹˝À ô|≥º&É+ #j·Tsê<äT.

Ç˝≤ #˚dæq Åd” Ô\øÏ e+<ä »qà\˝À

yÓ’<Ûäe´+ø±˙, ndü\T ô|[flø±ø£b˛e&É+

»s¡T>∑T‘·T+~.

90. BbÕ\T ô|fÒºyfi ‘·\ <äTe⁄«ø√sê<äT. Ç˝≤

#dæq Åd”Ô\øÏ e+<ä\ »qà\˝À yÓ’<Ûäe´+

ø±˙, ndü\T ô|[fl »s¡>∑ø£b˛e&É+ e+{Ï$

»s¡T>∑T‘êsTT.

91. ~>∑+ãs¡+>± ìÁ<äb˛sê<äT.

92. ø£*j·TT>∑+˝À Ä\j·T+˝À »+‘·Te<Ûä

ìùw<Ûä+.

93. $»j·T<äX¯$T, •esêÁ‹ |üs¡«~Hê\˝À

e÷+kÕVü‰s¡+, ñ*¢bÕj·T yê&Éø £+

|üìøÏsê<äT.

94. Ä#·eTq+ #dæq ˙{Ïì <Ó’e ìy<äq\≈£î,

ns¡Ãq\≈£î yê&Ésê<äT. ø£qTø£ ys=ø£ bÕÁ‘· À

Xó<äΔ»˝≤ìï á ø±sê´\≈£î $ìjÓ÷–+#·T

ø√e&ÜìøÏ ‘Ó#·TÃø√yê*.

95. BbÕsê<Ûäq≈£î n–Zô|f…º yê&É≈£L&É<äì @

XÊÅkÕÔ\T #Ó|üŒ Ò<äT. ø£qTø£ n–Zô|f…º‘√ B|ü+

yÓ*–+#·Tø√e#·TÃ.

96. BbÕsê<Û äq≈£î ˇø£ ≈£î+~ e÷Á‘·y˚T

yê&çq|ü&ÉT eT÷&ÉT e‘·TÔ\T yj·÷*.

97. ø=ã“]ø±j·T ø={≤ºø£ yÓqTø£yÓ’|ü⁄ |”#·T

rj·÷\H˚ ìj·TeT+ ≈£L&Ü ‘·|üŒìdü]

ø±<äT. X¯óÁuÛÑ‘· ø√dü+ |”#·T rj·Te#·TÃ.

rj·Tø£b˛sTTHê <√wü+ Ò<äT.

98. ø=ã“]ø±j·TqT fifl‘√ ø£&ç– ø=≥º&É+ #ê˝≤

‘·|ü. ø=ã“]ø±j·TqT |”#·T ˇ*∫yXÊø£

˙fifl‘√ ø£&É>∑sê<äT.

99. e÷&çq nqï+, n&ÉT>∑+{Ïq bÕj·Tdü+,

ø£+|ü⁄e#Ã HÓsTT´ Ç≥Te+{Ï$ HÓ’y<ë´ìøÏ

|üìøÏsêe⁄.

100.Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À ns¡Ã≈£îìô|’ πøø£\T

y˚j·Tsê<äT. ns¡Ã≈£îì˝À <√wü+ ñ+fÒ

ãj·T≥≈£î |æ*∫ eT+<ä*+#ê*. ˝Ò<ë

eT]+‘· <äTwüßº&Ó’q ns¡Ã≈£îìHÓ’‘˚ eT÷&ÉT

e÷kÕ\ J‘·$T∫Ã Ä |ü< ä$qT+∫

‘=\–+∫ yj·÷*.

● ø±yÓTs¡T¢ e∫Ãq|ü&ÉT ø± Òj·T+˝Àì ø£DC≤\+ <Óã“‹+≥T+~ ø±ã{Ïº ÄVü‰s¡+ $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*.


● ø±yÓTs¡¢ yê´~Û ñqï|ü&ÉT Áø=e⁄« |ü<ësêú\qT, r|æ |ü<ësêú\qT ‘·–Z+#·Tø√yê*.

U≤*‘·´ nq>± ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T

sê*b˛sTT ã≥º‘ ·\ sêe&É+. yê‘ · ,

| æ‘ · Ô<√cÕ\ e\¢ U≤*‘·´ edüT Ô+< äì

Äj·TTπs«<ä+˝À ‘Ó*bÕs¡T. á <√wü Á|üuÛ≤e+

eTìwæ ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\ eT÷˝≤\˝ÀøÏ

#=s¡T#·T≈£îìb˛sTT ‘·\yÓ+Á≥Tø£\ eT÷˝≤\T

ã\V”≤q|ü&ç yÓ+Á≥Tø£\T eT÷˝≤\qT+∫

}&çb˛‘êsTT. ø£|òü<√wü+, s¡ø£Ô<√wü+, n˝≤

}&çq yÓ+Á≥Tø£\ eT÷˝≤\˝ÀøÏ #˚]

yÓ+Á≥Tø£\T ‹]– sê≈£î+&Ü #kÕÔsTT. nsTT‘

yÓ+Á≥Tø£\ bÕ<∏√ |òæõj·÷\õ Á|üø±s¡+>±

‘·\yÓ+Á≥Tø£\T }&É{≤ìøÏ, meTTø£\≈£î

dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì ‘Ó\TdüTÔqï~. πøXø£åj·T≈£î

ø±s¡D+ <Ûë‘·Tø£åj·T+ nì Äj·TTπs«<ä+˝À

@Hê&√ ñ≥+øÏ+#ês¡T. ndæúø£åj·T e\¢H˚

y Ó+Á≥Tø £\T }&ÉT‘êsTT. <ëìe\¢H ˚

yÓ+Á≥Tø£\T ‹]– ô|s¡>∑e⁄. ø±ã{Ïº ã≥º‘·\

sêe&ÜìøÏ ndæ úø£ åj·T eT÷\ø±s¡DeTì

Äj·TTπs«<ä+ ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~.

πøXÊ\T ndæ ú< Û ä‘ · T eT\ nì

Äj·TTπs«<ä+ ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~ ø±ì Ä<ÛäTìø£

yÓ ’<ä´+ eT≥T≈£î #·sêàìøÏ yÓ+Á≥Tø£\T

nqTã+<Ûä+>± @s¡Œ&É‘êj·Tì n+≥Tqï~.

#·s¡à+ô|’ m|æ&Ó]àdt˝À+∫ n$ |ü⁄&É‘êsTT

ø±ã{Ï º n$ #·sêàìøÏ nqTã+<Û ä+>±

ñ+{≤j·Tì Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä XÊg+ n+{À+~.

‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T }&É{≤ìøÏ, meTTø£\

KìC≤\ kÕ+Á<ä‘· bÕÁ‘· >∑T]+∫ Ä<ÛäTìø£

yÓ’<ä XÊg+ @$T #Ó|üŒ&É+ Ò<äT. Äj·TTπs«<ä+

E≥Tº sê\&ÜìøÏ ø±s¡D+meTTø£ À¢ b˛wüø±\T Òø£b˛e&É+

Äj·TTπs«<ä+˝À |ü]XÀ<Ûäq\T

˝À mø£ÿ&Ü #·sêàìøÏ, yÓ+Á≥Tø£\≈£î dü+ã+<Ûä+

ñ+<äì #Ó|üŒ˝Ò<äT. ndæú<Ûë‘·T ø£ åj·T≈£î,

yÓ+Á≥Tø£\T }&É{≤ìøÏ dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì

Äj·TT πs«<ä+˝À #ÓbÕŒs¡T ø±ã{Ï º Bìï

ìsêΔ]+#·Tø√e&ÜìøÏ Ks¡>¥|üPsY yÓ’m+{Ï

Äj·TTπs«<ä ø± Òõ˝À ˇø£ yÓ’<ä n<Ûä j·Tq+

»]–+~.

|ü<äΔ‹20`60 @fi¯fl eT<Ûä´ ñqï 100

eT+~ U≤*‘ · ´ s√> ∑ T\qT y Ó ’< ä T ´\T

n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT m+|æø£ #˚XÊs¡T. yês¡+<ä]øÏ

yÓ+Á≥Tø£\T }&ç|ü& düeTdü ñ+~. yê]˝À

Åd”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T ñHêïs¡T. yê]˝À U≤*‘· ,

ndæú<Ûë‘·T ø£åj·T ñqï≥Tº _m+&ç |üØø£å e\¢

‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Á|ür s√–jÓTTø£ÿ øÏ¢ìø£˝Ÿ

$X‚ ¢w üD ‘·sê«‘·, yê]øÏ yÓ+Á≥Tø£\T

}&çb˛e&ÜìøÏ, yê]˝Àì ndæú<Ûë‘·T ø£åj·T≈£î

dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì yÓ’<äT´\T ‘Ó\TdüT≈£î

Hêïs¡T.

eTT–+|ü⁄ndæú<Ûë‘·T ø£åj·T nH˚ø£ ø±s¡D≤\e\¢

edüT Ô+~. ø±ì U≤*‘·´˝À yÓ+Á≥Tø£\T

}&É{≤ìøÏ ndæú<Ûë‘·T ø£åj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTì

yÓ’<äT´\T ìsêΔ]+#ês¡T.


● s√>∑ìs√<Ûäø£XøÏÔì ô|+# $≥$THé dæ m≈£îÿe>± ñ+& |ü+&ÉT¢, ø±j·T>∑÷s¡\T rdüTø√yê*.

Abarticulation = ø°\T ‘=\>∑T≥.

Bacillus = ;C≤DTe⁄. u≤ø°º]j·÷ nqT ø£+{ÏøÏ ø£q|ü&Éì dü÷ø£åàJe⁄\˝À ˇø£ ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q~. Ç$ ø=ìï yê´<ÛäT\qT

ø£*–+#·TqT.

Cachexia = Bs¡Èyê´<ÛäT\# ãs¡Te⁄qT n~Ûø£+>± ø√˝ÀŒsTT, ˙s¡dæ+∫, m+&çb˛sTTq≥T¢ ñ+&ÉT≥.

Dacroadenitis = ø£+{Ï À qT+&ç uÛ≤wüŒ Á>∑+~Û yê|ü⁄.

Ebullition = bı+>∑T≥, ñãT≈£î≥.

Facial = eTTKeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q... ø£bÕ\eTTq≈£î #Ó+~q @&Ée »‘· qs¡eTT\T. Ç$ kÕ*e] Á>∑+<ÛäT\T, eTTK+ô|’

ø£+&És¡eTT\≈£î qs¡eTT\qT düs¡|òüsê #j·TTqT.

Gafeky Scale = yÓTÆÁø√k˛ÿ|ü⁄˝À …ø£ÿø£≥Tº ñ$Tà |üØø£å.

Hacking = eTs¡Δq #j·TT≥˝À #‹ì Áø£eT|ü<äΔ‹˝À ñ|üjÓ÷–+#·T≥.

Iamatology = yÓ’<ä ∫øÏ‘·‡. eT+<äT\T yê&ÉT $<ÛëqeTTqT >∑÷]Ã #·~yÓ&ç XÊÁdüÔeTT.

Jactitation = ndæú$T‘·eTT, Ç≥Tq≥T ø=≥Tºø=qT≥, ø£+&És¡eTT\T n<äTs¡T≥.

Khan Test = B.L. Khan : American Bateriologist = dæ|òæ*dtqT ìyê]+#·T≥≈£î #˚j·TT |üØø£å.

Labia = ô|<äe⁄\T Ád”Ô »qH+Á~j·Te⁄ yÓ\T|ü* eTT&É‘·\T. u≤Vü≤´<Ûäs¡eTT\T.

Maceration = Hêqyj·TT≥, q÷s¡T≥, s¡TãT“≥.

Naevus = |ü⁄≥TºeT#·Ã. ˇø£ Á|ü<˚X¯+˝À s¡ø£ÔHêfi¯eTTeè~Δ#Ó+<äT≥#˚>±ì, s¡+>∑TH=dü+>∑T ø£DeTT\T #·s¡àeTTô|’ ≈£L&ÉT≥#˚

>±ì Ç$ @s¡Œ&ÉTqT.

Obese = n$T‘·eTT>± ã*dæq, n‹ dü÷ú\yÓTÆq, n$T‘·eTT>± Áø=e⁄« ô|s¡T>∑T≥, $TøÏÿ* ˝≤e⁄.

Pachydactyly = ø±*Áyfiófl, #‹Áyfiófl, nkÕ<Ûës¡D+>± <äfidü¬s≈£îÿ≥.

Q. Fever = e÷qe⁄\˝Àq÷ |üXóe⁄\T, >=Á¬s\ bÕ\ <ë«sê ø±¬ø’‡˝≤ ã¬sï{Ï nqT dü÷ø£åàÁøÏeTT\ e\q e#·TÃ n+≥Tyê´~Û.

Rabid = yÓÁ], |æ∫Ã, |æ∫Ã |ü{Ïºq, |æ∫Ãπs–q.

Sabin Vaccine = b˛*jÓ÷ yê´~Û sê≈£î+&Ü ìyê]+#·T≥≈£î>±qT yê&ÉT b˛*jÓ÷ yÓ’s¡dt qT+∫ ‘·j·÷s¡T#dæq eT+<äT.

Tabacism = Bs¡Èø±*ø£+>± XØs¡eT+<äT bı>±≈£î n~Ûø£+>± #s¡T≥.

Ulceration = |ü⁄+&É>∑T≥, e⁄+&ÉT˝Ò#·T≥.

Vaccination = {°ø±\T yj·TT≥, k˛Œ¤≥ø£eTT bı&ç|æ+#·T≥. f…ÆbòÕsTT&é, f…≥qdt, ø√]+‘·<ä>∑TZ yÓTTˆˆ yê´<ÛäT\T sê≈£î+&Ü Äj·÷

yê´~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫q yê´~Ûìs√<Ûäø£ eT+<äT\qT {°ø±\T>± yj·TT≥.

Wart = XØs¡+ô|’ qjÓT´&ÉT |ü⁄*|æ] ø±j·T, #ÓeT≥ø±j·T, düT]|æ&çø±j·T.

Xanthelasma = ø£qT¬s|üŒ\ô|’ ø=+#Ó+ ô|’øÏ Ò∫q |üdüT|ü⁄ eT#·Ã\T>± e#·TÃ yê´~Û.

Yaws = Framboesia.. Treponema pertenue nHÓ&ç dü÷ø£åàJe⁄\ e\¢ m≈£îÿe>± ñwüíeT+&É\+˝À e#·TÃ n+≥Tyê´~Û.

ø±ì Ç~ s¡‹ dü+ã+<ÛäeTT>± e#·TÃ yê´~Û ø±<äT.

Zein = Maize Protein = C§qï\˝À |ü+&ÉT e÷+düø£è‘·T\T.

Ä+>∑¢ yÓ’<ä |ü<äø√X+


● Á<ëø£å, Ä|æ Ÿ, #ÓÁØ\T yÓTT<ä …’q$ s¡ø£ÔHêfi≤\˝À nq´ |ü<ësêú\T ù|s¡T≈£îb˛≈£î+&Ü #·÷kÕÔsTT.

s√>∑eTT jÓTTø£ÿ u≤<ÛäqT ‘·–Z+#·T≥≈£î

Wwü<ÛäeTT Ò ø±ø£ eT+Á‘·‘·+Á‘· j·T+Á‘·eTT\T

>∑÷&É Á|ü#ês¡eTTq+<äT ñHêïsTT. eTTK´+>±

‘˚\T ≈£î{Ï ºq|ü&ÉT bÕeTT ø£s¡∫q|ü⁄&ÉT

yÓ’<äT´ìø£+fÒ yÓTT<ä≥ eT+Á‘·>±+Á&É <ä>∑Zs¡πø

|üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T. n+<äs¡÷ Ä eT+Á‘ê\#˚

˝≤u Û Ñ+ bı+< äø £ b˛sTTqqT n~ Ûø £

dü+U≤´≈£î\T e÷Á‘·+ ˝≤uÛÑ|ü&ÉT≥ eTqeTT

#·÷dü÷ÔH ñ+{≤eTT. ø±ã{Ïº eT+Á‘·eTq>±

@$T? n~ m˝≤ |üì#düTÔ+<äì eTq+ ø=+‘·

yÓ’C≤„ìø£+>± ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·T≥ nedüs¡+.

ªªeTqHê‘Y eT+Á‘·'μμ eTqdüT‡˝À

e÷{Ïe÷{ÏøÏ ‘·s¡#·T nø£ ås¡ dü+|ü⁄{ÏH˚

eT+Á‘·eTT n+<äTs¡T. ø=ìï ;C≤ø£ås¡eTT\qT

Òø£ e÷≥\qT rdüTø=ì eTqdüTq @ø±Á>∑‘·

#dæ ñ#·Ã]+#·T≥ eT+Á‘· Á|üjÓ÷>∑eTT ÁøÏ+~øÏ

edüTÔ+~. eT+Á‘·eTT˝À <Ûä«ì ñ+≥T+~

ø±ã{Ïº eT+Á‘·eT+fÒ uÛÖ‹ø£+>± ø=ìï

<Û ä«qT\ düeT÷Vü≤+. yÓ ’C≤„ì≈£î\T <Û ä«ì

‘·s¡+>±\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T #dæHês¡T. ∫øÏ‘ê‡

s¡+>∑+˝À >∑\ <Ûä«ì e÷+dü ø£+&Ésê\ô|’

|üì#˚dæ yêì˝Àì u≤<ÛäqT ñ|üX¯$T+|ü

#˚dæq≥T¢ >∑eTì+#ês¡T. ˇø£ ôdø£+&ÉT≈£î

s¡e÷s¡$T |ü~ \ø£å\ Äeè‘·TÔ\ y˚>∑eTTq

<Ûä«ì ‘·s¡+>∑eTT\qT Á|üdü]+|üCÒj·TT ˇø£

j·T+Á‘· düVü‰j·TeTT‘√ &Üø£ºs¡T¢ eTìwæ jÓTTø£ÿ

X¯Øs¡eTTq u≤<Ûä>∑\ kÕúqeTTô|’ |ü+ô|<äs¡T.

<ëì‘√ ‘ê|üeTT‘·Œ‹Ô n>∑TqT. Ä ‘ê|üeTT

XøÏÔÁ|ü<äeTT Äs√>∑ <ëj·Tø£eTT>± ñ+&ÉTqT.

ø±ì <Û ä «ì Á|üjÓ÷>∑eTT eTTKéTT>±

e÷qdæø£ s√>∑T\ô|’ #j·TT≥ ø£\<äT.

j·T÷{Ÿø±fÒCŸ Ä|òt yÓT&çdæHé≈£î

#Ó+~q &Üˆˆ |æ≥Hé *&ÉsY ÅkÕºjYT>±s¡T 192

eT+~ e÷qdæø£ s√>∑T\ jÓTTø£ÿ yÓT<ä&ÉTô|’

dü÷ø£åàyÓTÆq Á|ò”¬ø«˙‡>∑\ <Ûä«ì ‘·s¡+>±\qT

|ü+|æ+#ês¡T. yê¬sqTïø=ìqyê]˝À 132

eT+~ s√>∑T\T kÕïj·TT eT+&É˝≤ìøÏ

# Ó+~qyês ¡ T . 60 eT+~ s√> ∑ T\T

Hê&ûeT+&É˝≤ìøÏ #Ó+~qyês¡T. yê¬s{Ï º

|üìbÕ≥\T #˚j·TT≥¬ø’Hê nX¯≈£îÔ …’ ñ+&ç].

yê]øÏ Wwü<Ûä ∫øÏ‘·‡ ø£¬s+{Ÿ ∫øÏ‘·‡ e\q @

e÷Á‘·eTT ˝≤uÛÑeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. ø±ì á

<Ûä«ì ‘·s¡+>∑ ∫øÏ‘·‡e\q 50% eT+~

s√>∑T\T Äs√>∑éTT ≈£î<äTs¡Tu≤≥T ø£*–

‘·eT|üì bÕ≥\qT #˚dæø=q>∑\ düeTs¡Tú …’].

‘·ô|Œ≥ yêsTT+∫q|ü&ÉT u≤\Ts¡T

∫+<äT\T y˚j·TT≥, ‘·*¢ CÀ\ bÕ&çq|ü⁄&ÉT

yês¡T ìÁ~+#·T≥ eTq+ kÕ<Ûës¡D+>±

#·÷düT Ô+{≤+. á |ü<ä Δ‹ì nqTdü]+∫

dü+^‘·eTT <ë«sê $$<Ûä s√>±\qT qj·T+

#˚düTÔHêïs¡T. X¯Øs¡eTT˝À dü+uÛÑ$+∫q yê´~Û

@ n+>±\≈£î ˝Ò<ë e÷+düy˚X¯eTT\≈£î

nq>± Hê&ûeT+&É\eTT, eT÷Á‘·|æ+&ÉeTT\T

Ò<ë #·s¡àeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<√ ø£qT>=ì

<ëìøÏ nqT>∑TDyÓTÆq $$<Ûä sê>∑eTT\qT

mqTïø=ì Ä <Ûä«ì ‘·s¡+>∑eTT\T n‘·ì XØs¡

uÛ≤>±\ô|’ Á|ükÕs¡eTT #˚kÕÔs¡T.

yÓT Ædü÷s¡T <ä‘· Ô |”sƒê~Û|ü‘·T\T

lll >∑D|ü‹ dü∫Ã<ëq+<ä>±s¡T eTq

ÁbÕNqyÓTÆq á Hê<ä$<ä´qT Ç{°e\ <˚X¯

$<˚X¯eTT\˝À Á|ü‘·´ø£ å+>± Á|üjÓ÷–+∫

s√>∑T\≈£î dü«düú‘· #˚≈£L]Ã Á|ü#ês¡eTT #˚düTÔ

Hêïs¡T. &Üø£ºsY ø£èwüí\yé>±s¡T ªªÄkÕºk˛H√#ÓqsYμμ

nH ù|s¡T>∑\ ˇø£ j·T+Á‘·eTTqT Ä$wüÿ]+

#ês¡T. <ëì˝À ¬s+&ÉT s¡kÕj·Tq Á<äeéTT

\qT $TÁX¯eT+ #˚j·T≥+ <ë«sê >=|üŒ

X¯ã›eTT ñ‘·ŒqïyÓTÆ Ä ‘·s¡+>∑eTT\ e\q

bÕÁ‘· ì+&ÉT>± >∑\ »\eTTqT eT<ÛäqeTT

yÓTT<ä\e⁄qT.

s√>∑ ∫øÏ‘·‡\˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~ eT+Á‘·+. Bìï Äj·TTπs«<ä+

≈£L&Ü ÄyÓ÷~düTÔ+~. eTÁ‘·»|ü+ Äj·TTwüß¸ì ô|+#·T‘·T+~.

s√>±ìï ‘·–ZdüTÔ+~. dü+‘√cÕìï, Á|üXÊ+‘·‘·qT n+~düTÔ+~.

<Ó’yêìï Á|ü‘· ø£å+ #sTTdüTÔ+~.

@~ ‘·\#·T≈£î+fÒ <ëìì düèwæº+∫ ÇdüTÔ+~.

eT+Á‘·+ eTs¡D+ Ò≈£î+&ÜqT #sTT+#·>∑\T>∑T‘·T+~.

ø±˙ kÕ<Ûäq e÷Á‘·+ eTq˝ÀH ñ+~.

eT+Á‘·XøÏÔøÏ $T+∫q XøÏÔ á Á|ü|ü+#·eTT˝ÀH ø±<äT

á düèwæº ÀH Ò<äT. Ç~ ì]«yê<ë+X+.

nsTT‘ <ëìì dæ~Δ+#·Tø√>∑\ XøÏÔ kÕeTs¡ú +, düTø£è‘·+ eTq˝À ñ+&Ü*.

BìH mìïs¡ø±\ |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ ìs¡÷|æ+∫ #·÷XÊs√ #·÷&É+&ç.


ø±*bò ]ïj·÷ $X«$<ë´\j·T+˝À

>∑\ uÛÑ÷>∑s¡“¤ XÊgE„&Ó’q &Üˆˆ Vü‰s¡«πs¶ Vü≤HêsY

Ç‘·s¡yÓT Æq Ä<Û äTìø£ |ü]ø£sê\T <˚ì‘√

kÕ<ÛäéTT ø±ì ˇø£ düqïì meTTø£ô|’ >∑\

eT{Ïºì X¯óÁuÛÑeTT #˚j·Te\dæ e#ÓÃqT. n~

uÒ¢&ÉT e+{Ï kÕ<ÛäqeTT‘√ #˚dæq#√ Ä meTTø£

$]–b˛e⁄ Á|üe÷<ä+ ñ+≥T+~. n|ü&ÉT

Ä &Üø£ºsY Ä |üìì nq>± |ü]ø£s¡eTT\≈£î

kÕ<ÛäéTTø±ì <ëìì <Ûä«ìX¯øÏÔ‘√ kÕ~Û+#·

>∑*>±&ÉT. n‘·ìø° |üì <Ûä«ìjÓTTø£ÿ dü÷ø£åàyÓTÆq

Á|üø£+|üqeTT\‘√ kÕ<Ûä´|ü&ÓqT.

X ¯Øs ¡eTT˝Àì n+> ∑eTT\qT

|üØøÏå+#·T≥≈£î H˚&ÉT ªªmø˘‡πsμμ ˇø£fÒ kÕ<Ûäq

eTì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. mø‡πs øÏs¡D≤\≈£î XØs¡+

˝Àì nìï uÛ≤>∑eTT\≈£î #=#·TÃø=ìb˛e⁄

n<äT“¤‘·X¯øÏÔ ñqïqT ø=ìï s√>∑eTT\˝À n~

düŒwüºyÓTÆq ∫Á‘ê\qT rj·T Ò<äT. Ä ø=s¡‘·qT

H˚&ÉT ªªÄÅ˝≤ºkÂ+&éμμ |üP]Ô #˚düTÔqï~. á <Ûä«ì

#Ó$<ë«sê $qT≥≈£î kÕ<Ûä + ø±<äT. n‘· +‘·

yÓTÆq dü÷ø£åà Á|üø£+|üqeTT\≈£î $<äT´<ëyXeTT

ø£*–+#·T≥e\q yêìj·T+<äT uÛÒ<äqX¯øÏÔ

ô|s¡T>∑TqT. n$ dü÷ø£åàyÓTÆq H˚Á‘·eTT\˝À

Á|üy•+∫ düŒwüºyÓTÆq düŒwüºyÓTÆq #Ûêj·÷∫Á‘ê\qT

rj·TT≥≈£î düeTs¡úeT>∑TqT.

H&ÉT ÄÅ˝≤ºkÂ+&é e\q nHø£yÓTÆq

yÓ ’C≤ „ìø £ |ü]XÀ<Û äq\T #˚j·Tã&çq$.

nyÓT]ø± j·T÷s¡|t˝À ˇø£ e´øÏÔøÏ ‘·TbÕøÏ

ø±\TÃ≥ e\q >∑T+&ÉTjÓTTø£ÿ ø£ düqïì s¡e«

ˇø£ ∫qï|æ\¢yêì ø£+{Ï˝ÀìøÏ b˛sTTq~.

Ä<Û ä Tìø £ | ü]ø £sê\ <ë«sê Ä s ¡e«

mø£ÿ&ÉTqï~ ‘\ Ò<äT. yêwæ+>∑ºHé Àì Á|üuÛÑT‘·«

∫øÏ‘ê‡\j·T+˝À nÁ˝≤ ºkÂ+&é <ë«sê

ø£+{Ï Àì Ä s¡e« mø£ÿ&ÉTqï~ düŒwüº+>± bò {À

q+<äT ø£ì|æ+∫+~. &Üø£ ºs Y n|ü&ÉT

düTHêj·÷dü+>± <ëìì rdæy˚j·T>∑*>±s¡T.

Ç|ü&ÉT eTq<˚X¯eTT˝À ô|<ä› ô|<ä› Á|üuÛÑT‘·«

∫ø Ï‘ê‡\j·÷\˝À á ÄÅ˝≤ ºkÂ+& é

dü<äTbÕj·T+ ø£\<äT.

‘ ·÷s ¡ T Œ »s ¡ à˙ ìyêd æ

ªªsêCÀôVA+dtμμ dü+^‘·+ düVü‰j·T+‘√ |üXó

e⁄\ s√> ∑eTT ìyê]+#· T≥j·TT+< ä T

Á|üU≤´‹ì bı+<ës¡T. n‘·&ÉT ≈£îø£ÿ\T,

|æ\T¢\ô|’ |üØø£å\T »]|æ dü+^‘·eTT yêìì

Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·TTqì n$ <ëì e\q

s√>∑Á>∑düÔeT>∑Tqì >∑T]Ô+#ÓqT. dü+^‘· <Ûä«ì

e\q s ¡ø £ Ô # ·+ Áø £eTDeTT y ˚> ∑eTT

|ü⁄+Eø=qTqì <ëìe\q Vü≤è<äj·TeTT

eT]j·TT }|æ]‹‘·TÔ\ yê´<ÛäT\T <ä]#s¡eì

s¡ø£ÔeTTq+<ä* $wü |ü<ës¡úeTT\T ãj·T{ÏøÏ

HÓ{Ïºyj·Tã&ç qej·Te«qeTT ‘·s¡+–+#·Tqì

yÓ’C≤„ì≈£î\T >∑T]Ô+∫]. &Üˆˆ b˛&√˝≤ùdÿ

d ü+^‘ · < Û ä «ì ‘ ·s ¡+> ∑eTT\T ÄX ¯ à]

(eT÷Á‘·ø√X¯eT+<ä* sêfi¯fl) yê´~Û j·T+<äT

˝≤uÛÑø±]>± ñ+&ÉTqì >∑T]Ô+#ÓqT. ªªÄôd*‘√

>∑T*>∑TsY ≈£îØ‡μμ nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ u≤*ø£

dü+^‘·eTT <ë«sê |üø£åyê‘·eTTqT+&ç $eTTøÏÔ

bı+<ÓqT. ø±*bò ]ïj·÷˝À ˇø£ e´øÏÔ @<√

ø±s¡D+>± eT÷>∑yê&ÜjÓTqT. n‘·ìøÏ ∫øÏ‘·‡

e\q @ |òü*‘·+ ø£\>∑ Ò<äT. R.F.O.R.R.(Record for Relaxation ReflexionResponse and Recovery) nqT dü+düú≈£î

#Ó+~q ˇø£ ùd$ø£ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\

es¡≈£î dü+^‘·|ü⁄ ]ø±s¡T¶\T $ì|æ+#·T≥

e\q Ä eT÷>∑yê&ÉT e÷{≤¢&É>∑*¬>qT.

<Û ä«ì ‘·s¡+>∑ s¡Vü≤düéTT\qT

‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Ä<ÛäTìø£ yÓ’C≤„ì≈£î\T #ê˝≤

ndü+uÛ ÑeeTT˝… ’q ø±s¡éTT\T mìïjÓ÷

dü+uÛÑeeTT\T n>∑TqT.

»|üeTT, <Ûë´qeTT, Hê<äeTT,

Xã›eTT, <Ûä«ì Á|üø£+|üqeTT nqTq$ _+<äT

kÕ<Û äq jÓTTø£ÿ düìïVæ≤‘· s¡÷|üeTT˝Ò.

Bì<ë«sê Á|ü|ü+#·eTTq >=|üŒø£+fÒ >=|üŒHÓ’q

dü÷ø£ åàeTTø£+fÒ dü÷ø£ åàyÓT Æq ø£DeTT\qT

uÛÒ~+|ü kÕ<ÛäéT>∑TqT. n+<äTe\q y˚<ä

eT+Á‘·eTT\˝Àì Á|üDeeTT, >±j·TÁ‹,

| ü+#êø £ å], ncÕ ºø £ å], eTè‘ · T´+»j·T

eT+Á‘·eTT\ e+{Ï yêì ~e´ X¯≈£î Ô\

eT÷˝≤´+ø£qeTT Ä<ÛäTì≈£î\≈£î j·T+Á‘·eTT\

<ë«sê ìs¡÷|æ+#·T≥≈£î kÕ<Û äéTTø±ì

n<äT“¤‘· s¡Vü≤dü eTT.

eT+Á‘·eTTq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq X¯øÏÔ

ø£s¡íeTTq≈£î nr‘·yÓTÆ <Ûä«ìøÏ uÛ≤yêy˚X¯eTTq

m+‘· $<äT´#·Ã¤øÏ Ô \_Û+#·TH√ n~n+‘·

rÁeeTT>± >∑> ∑qeT+&É\eT+<ä* |üs ¡

e÷DTe⁄\qT Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚dæ <Û ä«ì

πø+Á<äeTT es¡≈£î y>∑eTT>± ñ|üj·Tì+#·TqT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î >±j·TÁ‹ eT+Á‘·eTT <ë«sê

kÕ<Ûä≈£î&ÉT X¯øÏÔì m≥T¢ Äø£]¸+#·TH√ <ëìì

yÓ ’C≤ „ìø£ $X‚ ¢w üDeTT‘√ á$<Û äeTT>±

#Ó|üø√e#·TÃ.

eT+Á‘√#êÃ¤s¡DeTT <ë«sê ñ‘·Œqï

yÓTÆq <Ûä«ì ‘·s¡+>±\T e\j·÷ø±s¡eTTq

n+> ∑ T∞j·TeTT e˝ … ñ+&É TqT. n$

rÁeeTT>± ãj·T{Ï¬ø>∑j·TTqT. eT]j·TT

á<∏äsY nqT ‘·‘·«eTT <ë«sê ‘·q <e‘·j·T>∑T

dü÷s¡T´ì #˚s¡TqT. Ä <Û ä«ì dü÷s¡T´ì

n+‘·sêfi¯eTTqT ‘êøÏ ‹]– e#·TÃqT.

n|ü&É~ ‘·qyÓ+≥ dü÷s¡T´ì dü÷ø£åàX≈£îÔ\qT,

ñwüíeTT, ‘˚»düT‡ eT]j·TT $<äT´‘·T ÔqT

yÓ÷dæø=ì e∫Ã kÕ<Ûä≈£îì dü÷ø£åà X¯Øs¡eTTq

e<ä*y˚j·TTqT. kÕ<Ûä≈£î&ÉT m+‘·{Ï Ç#êÃ¤X¯øÏÔ

rÁe‘·, @ø±Á>∑‘· eT]j·TT ìwü‘√ eT+Á‘·eTT

»|æ+#·TH√ n+‘·>± dü÷s¡T´ì ‘˚CÀsê•ì

Äø£]¸+#·TqT. n~ n‘·ì eTH√X¯ø Ï Ôø Ï

πø+Á<äuÛ Ñ÷‘·eT>∑TqT. Ç~j˚T eT+Á‘·X¯øÏ Ô

s¡Vü≤düéTT.

ª ª e TqH ê‘ Y Á ‘ êj · T‘ ˚ Ç‹ª ªe TqH ê‘ Y Á ‘ êj · T‘ ˚ Ç‹ª ªe TqH ê‘ Y Á ‘ êj · T‘ ˚ Ç‹ª ªe TqH ê‘ Y Á ‘ êj · T‘ ˚ Ç‹ª ªe TqH ê‘ Y Á ‘ êj · T‘ ˚ Ç‹

eT+Á‘·yéTμμeT+Á‘·yéTμμeT+Á‘·yéTμμeT+Á‘·yéTμμeT+Á‘·yéTμμ ` ˇø£ Áø£eT|ü<äΔ‹˝À ÁX¯<ëΔ

uÛ Ñ≈£î Ô\‘√ @<ëìì |ü<˚|ü<˚ »|æ+#·>±

kÕ<Û ä≈£îìøÏ Çwü ºdæ~Δ ø£\T>∑TH√ n~j˚T

eT+Á‘ ·eTqã&ÉTqT. eT+Á‘ ·eTT˝ …H√ï

$<ÛäeTT\T>± ñqï$. n+<äT ø=ìï ñ‘·ÔeT

<˚e‘·\≈£î, eT]ø=ìï ≈£ åîÁ<ä <˚e‘·\≈£î

dü+ã+~Û+∫ ñ+&ÉTqT. y<äeT+Á‘ê\ìïj·TT

•e, $wüßí, >±j·TÁ‹, u≤\ e+{Ï ñ#·Ã¤ø√{Ï

|ü]XÀ<Ûäq\T #dæ yêì |òü*‘ê\qT Á|ü|ü+#·+

eTT+<äT ô|{Ïº]. yêìe\q eTq ÁbÕNqT\T

‘Ó*|æq eT+Á‘·eTT\‘√ m{Ïº eTVü≤‘·Ôs¡ X≈£îÔ\T

Ç$T&ç ñqïy√ }Væ≤+#·T≥≈£î Ä |ü]XÀ<Ûäq\

e\q ø=+‘· neø±XeTT @s¡Œ&çq~.

á |ü]XÀ<Û äHê |ò ü*‘·eTT>±

yÓ’C≤„ì≈£î\T ìX¯ÃsTT+#·q<˚eTq u≤Vü≤´ø£s¡D

j·T+Á‘ê\ <ë«sê 20`2000 Á|ò”¬ø«˙‡ >∑\

<Ûä«qT\qT $q>∑\T>∑T<äTeTT. n+‘·ø£+fÒ

ôV≤#·TÃ <Û ä«qT\qT Á|üø£+|üq\T $qT≥

ndü+uÛ ÑeeTT. ø±ì @$<Û ä+>± y˚T|ò ü T

>∑s¡®qeTTq |üs¡e÷DTe⁄\qT ø£+|æ+|üCÒj·TT

X¯øÏÔ >∑\<√ n{Ïº X¯øÏÔj˚T <Ûä«ì ‘·s¡+>∑eTT\˝À

ìøÏå|üÔyÓTÆ ñqï~. n$ @ e÷s¡ZeTTqT+&ç

yÓfióflH√ yêìì |ü]es¡ÔqeTT #j·TT düeTs¡úyÓTÆ

j·TT+&ÉTqT. Ä |ü]es¡Ôqy˚T X¯øÏ ÔjÓTTø£ÿ

Hêe÷+‘·s¡yÓTÆq eT+Á‘·eTT. eT+Á‘√#êÃ¤

s¡DeTTq ñ<ä“¤$+∫q <Ûä«ì X¯ã›X¯øÏ Ô‘√

● s¡ø£Ôb˛≥TqT ìj·T+Á‹+∫, |ü]$T‘·T\˝À ñ+# bı{≤wüvj·T+ düeTè~Δ>± ñ+& |ü+&ÉT¢, |òü ≤\T nedüs¡yT.


<e‘·\≈£î #Ó+~ ì<ëqeTT>± |òü\$T#·TÃqyÓ’

j·TT+&ÉTqT. ≈£åîÁ<ä <˚e‘êø£eTT\T n≥T¢>±ø£

oÁ|òüT |òü\<ëj·Tø£eTT\T ø±ì kÕ<Ûä≈£îìøÏ

ø±˝≤+‘·s¡eTTq eTT|ü ø£*–+#·TqT.

kÕ< Û ä≈ £ î& É T eT+Á‘ ·eTT\qT

Á>∑+<∏äeTT\+<äT #·÷∫ Hs¡TÃø=qsê<äT. n$

‘·eT >∑Ts¡Te⁄ #˚‘·>±ì ˝Ò<ë eT]jÓTTø£

eTVü‰‘·Tà\ #˚‘·>±ì bı+<ë*. n|ü⁄&˚ Ä

eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\ X¯øÏÔ Ä eT+Á‘·eTT\+<äT

ìøÏ å|ü ÔyÓT Æ ñ+&ç n~ |òü\e+‘·eT>∑TqT.

X¯ã›y˚T<Ó’qqT <ëìøÏ yÓTT<ä≥ Á|üDeeTTqT

#]Ã ∫es¡≈£î qeTXÙã›eTTqT #]Ãq jÓT&É\

eT+Á‘·eT>∑TqT. eT]ø=ìï X¯ã ›eTT\T

;C≤ø£ås¡eTT\T>±H ñ+&Ée#·TÃqT. ø±ø±sê~

Vü≤\T¢˝ÒyÓ ’qqT πs|ò üeTT˝À dü+j·TTø£ ÔyÓT Æ

eTø±sê+‘·yÓTÆq|ü⁄&ÉT ;C≤ø£ås¡eTT\>∑TqT.

eT+Á‘·eTT\T @ s¡÷|üeTT˝ÀHÓ’Hê ñ+&Éì

n$ >∑Ts¡Te⁄\‘√ bı+~q|ü⁄& |òü*+#·TqT.

n|ü⁄&ÉT >∑Ts¡Te⁄ >±] jÓTTø£ÿ Ä‘·àX¯øÏÔ n+<äT

ìøÏå|üÔyÓTÆ ñ+&ÉTqT. •wüß´&ÉT yêìì >∑Ts¡Te⁄

n+<ä* dü+|üPs¡ í $XÊ«düeTT‘√ dæ~ Δ

#˚dæø=ìq ‘·|üŒø£ |òü*+#·TqT. e÷≥ …’qqT

ñ|ü<˚•+#·Tyê] yê≈£îÙ~Δì ã{Ï º n$

eT+Á‘·eTT …’ |üì#j·TTqT. eT+Á‘·eTT\+<äT

$<äT´#·Ã¤øÏÔ e+{Ï ˇø£ ì>∑÷&ÛÉX¯øÏÔ ñ+&ÉTqT.

$<äT´#·Ã¤øÏÔì ø£qT>=qø£ yÓTT<ä\T n~ Á|üø£è‹

n+<äT+&Ó&ç~ ø±ì H{Ïe … eTq Á|üjÓ÷»q

eTT\≈£î Á|üdü]+#Ó&ç~>±<äT. eTqMTHê&ÉT

Á|üø£è‹˝ÀqTqï Ä $<äT´‘·TÔì yÓ*øÏBdæ

<ëìqT+&ç B|üeTT yÓ*–+#·Tø=qT#·THêïeTT.

j·T+Á‘·eTT\T q&ÉT|ü ⁄ø=qT#·THêïeTT.

Ç$j·T$ nqH˚\ ∫es¡≈£î H˚&ÉT >∑&É¶eTT

^düTø=qT≥≈£î >∑÷&É $<äT´‘˚ Ô nedüs¡

eT>∑T#·Tqï~. ydü$˝À $<äT´#êÃ¤eTs¡eTT Òø£

b˛sTTq jÓT& É\ ñø £ ÿ≈ £ î eTqeTT

‘·_“ã“>∑T<äTeTT.

$<äT´‘·TÔe˝…H˚ eT+Á‘·eTT\+<ä*

nø£ås¡X¯øÏÔì >∑÷&É eTqeTT ìwü˜‘√ »|æ+∫

ãj·T{ÏøÏ rdæq jÓT&É\ $<äT´‘·TÔe˝… n~

>∑÷&É eTqjÓTTø£ÿ nedüs¡eTT\˙ï rs¡Ã

>∑\<äT. ø±ì eT+Á‘·eTT }]πø #·~$q+‘· À

Á|üjÓ÷»qeTT+&É<äT. eT+Á‘·dæ~ΔøÏ Ç#êÃ¤X¯øÏÔ

m+‘· Á|ü<ÛëqyÓ÷ á ÁøÏ+~ Á|üjÓ÷>∑eTT

ìs¡÷|æ+#·TqT.

‘˚C≤uŸ nq>± HÓ’Á{Ïø˘ ÄeT¢eTT.

n~ <˚Vü≤eTTô|’ |ü&çq yÓ+≥H˚ bı+–

|ü⁄+&É>∑Tqì n+<äs¡≈£î ‘Ó*dæq $wüj·TyT.

eT+Á‘· Á|üjÓ÷>∑eTT #˚j·TT ˇø£ e´øÏÔ Ä

ÄeT¢eTT jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\qT rdüT≈£îì

ˇø£{Ï ‘·q≈£î&ç#˚‹ô|’ eTs=ø£{Ï m&ÉeT#˚‹ô|’

y˚dæø=HÓqT. n$ bı+– ¬s+&ÉT #˚‘·T\ô|’

düe÷qyÓTÆq |ü⁄+&ÉT¢ |ü&çq$. |æeTà≥ n‘·&ÉT

m&ÉeT#˚‹ô|’ |ü⁄+&ÉTqT @ ñ|ü#ês¡eTT

˝Ò≈£î+&É >±*øÏ e<ä* ≈£î&ç#˚‹ |ü⁄+&ÉT≈£î

e÷Á‘·+ ~q+ ñ<äj·T+, eT<Ûë´Vü≤ï+,

kÕj·T+Á‘·+ ˇø=ÿø£ÿ ns¡>∑+≥ #=|üq Hê

≈ £ î& ç# ˚‹ ô| ’ | ü& çq | ü ⁄+& É T ‘ · «s ¡>±

qj·TeTe⁄‘·T+~. ‘·«s¡>± Ä]b˛‘·T+~.

ì$Twü ì$TcÕìøÏ ‘=+<äs¡>± qj·TeTÚ‘·T+~

nH˚ ns¡ú+ e#˚Ã eT+Á‘êìï ≈£Ls¡TÃ≈£îì

|ü]ƒ+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. Ç˝≤ n‘·&ÉT

Á| ü‹~qeTT eT÷&ÉTy ˚fi ¯\˝À ˇø=ÿø £ ÿ

ns¡>∑+≥ eT+Á‘·|üsƒ¡qeTT #j·TT≥e\q Ä

|ü⁄+&ÉT ¬s+&ÉT s√E\˝À e÷ìb˛jÓTqT.

>±*øÏ e~*q m&ÉeT#‘· |ü⁄+&ÉT nsTT<äT

~qeTT\≈ £ î e÷H ÓqT. nq>± Ç~

eT+Á‹+∫q |ü⁄+&ÉT ø£+fÒ e÷qT≥≈£î

eT÷&ÉT~qeTT\T m≈£îÿe>± rdüT≈£îqï~.

Çø£ÿ&É Ä ¬s+&ÉT |ü⁄+&ÉT¢ ¬s+&ÉT

s¡ø£eTT\T ø±e⁄. ¬s+&ÉT >∑÷&É πø $<ÛäeTT>±

πø |ü]e÷DeTT>± @s¡Œ&çq |ü⁄+&ÉT¢ ø£qTø£

ˇø£{Ï Ä\dü´eTT>± ˇø£{Ï ‘=+<äs¡>±

e÷qT≥≈£î eT+Á‘·XøÏÔ ‘·|üŒ á dü+<äs¡“¤eTTq

eT]<ìì >∑÷&É düeTq«j·T|üs¡∫ #Ó|ü≥≈£î

neø±X¯eTT Ò<äT. ø£qTø£ n‘·&ÉT #˚dæq sT÷

Á|üjÓ÷>∑eTT e\q eT+Á‘·eTTq≈£î >∑\ X¯øÏÔ

m{Ïº<√ eTq≈£î düŒwüºeTT>± ns¡úeTe⁄‘·T+~.

eT+Á‘·eTTqT m+‘·>± »|æ+∫q <ëì XøÏÔ

n+‘·>± ô|s¡T>∑TqT.

bÕ\qT ø±∫ #· ≤¢]Ã ∫≥Tº&ÉT≈£îqT

‘√&Éô|{Ï ºq ô|s¡T>∑q>∑TqT. ô|s¡T>∑TqT

ø£e«eTT‘√ ∫*øÏq yÓqï e#·TÃqT. n≥T Ò

eT+Á‘·eTTqT >∑÷&É »|æ+#·T#·T, »|æ+#·T#·T

b˛>± <ëìj·T+<äT yê´|æ+∫ ñqï X¯øÏ Ô

ãj·T{ÏøÏ e#·TÃqT. eTqeTT e÷{≤&ÉT

Á| ü‹e÷≥≈£î > ∑÷&É X ¯ø Ï Ôì | ü ⁄{ Ï º+# ·T

>∑TDeTTqï~. ˇø=ÿø£ÿ e÷≥ø=ø£ $<ÛäyÓTÆq

Xã› ‘·s¡+>∑eTT\T ãj·T\T<s¡TqT. eTqyÓTTø£

e´øÏÔì zØ X¯ó+sƒê nì dü+uÀ~Û+#·>±H˚

n~ b˛sTT yêì >∑T+&Ó≈£î ‘·TbÕø° >∑T+&ÉTe …

‘êøÏ n‘·ìøÏ ø√|üeTTqT ‘Ó|æŒ+#·TqT.

ø√|üeTT‘√ ¬s∫Ãb˛sTTq u≤\Tì #·÷∫ ‘·*¢

Hê ã+>±s¡T ø=+&Ée⁄ ø£<ä÷ nì |ü\ø£]+∫q

jÓT&É\ Ä e÷≥ n‘·ìì eT+#·TeTTø£ÿe …

#·\¢ãs¡T#·TqT. ø±e⁄q n≥T˝Ò eT+Á‘·eTT

nH˚ø£ |üsê´j·TeTT\T »|æ+#·T≥ e\q

n+<ä* X ¯ã › ‘ ·s ¡+> ∑eTT\T d ü÷ø £ å à

yê‘êes¡DeTTq >∑{Ïº|ü&ç n$ ˇø£ X¯øÏÔ>±

|ü]D$T+#·TqT.

● #·s¡à+˝À ÇqTeTT |ü]e÷D+ ô|]–‘, XØs¡+ ø=+#Ó+ q\¢>± e÷s¡T‘·T+~.


● ◊s¡Hé zesY À&é≈£î ÇqTeTT n~Ûø£+>± ñ+& k˛j·÷∫≈£îÿ&ÉT, Ä≈£î≈£Ls¡\T, |ü+&ÉT¢, m+&ÉT|òü ≤\qT e÷ìyj·÷*.

(ªdüHê‘·q <Ûäs¡àeTT ` <ëì $•wüº‘·μ Ä<Ûës¡+>±)

ø£\T>∑TqT. <äT'KeTT#˚‘·, uÛÑj·TeTT#˚‘·,

$#ês¡eTT ($y˚ø£eTT) #˚‘·, kÕ<Ûäq#˚‘·,

|üs¡ÁãVü≤à‘·‘·Ô«eTTqT ns¡úeTT #˚düTø=qT≥#˚‘·

M{Ï À @<√ ˇø£ ø±s¡DeTT#˚‘· yÓ’sê>∑ eTT

ø£\T>∑T≥≈£î neø±XeTT ñqï~.

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

»>∑‘·TÔ q+<äT <√wü<äèwæºì ø£*–

ñ+& ç , $w üj · TeTT\+< ä T E> ∑ TbÕ‡

uÛ≤eeTTqT bı+~, Á|ü|ü+#· edüTÔe⁄\qT

yê+∫Û+#· ≈£î+&ÉT≥H yÓ’sê>∑ eT+{≤s¡T. Ç~

<Ó’M dü+|ü‹Ô À n‹ eTTKýÓTÆq~, ñ‘·ÿèwüº

yÓTÆq~. á >∑TDeTT eTTK´+>± kÕ<Ûä≈£î\≈£î

n‘· +‘· nedüs¡yÓTÆq~. yÓ’sê>∑ eTT Òì#√

kÕ<Ûä≈£î&ÉT ÁãVü≤àeTTq+<äT Á|ü‹wæ˜‘·T&ÉT

ø±C≤\&ÉT. $wüj·÷dü≈£î Ô&Ó ’q e÷qe⁄&ÉT

uÛÑ>∑yêqTì j·T+<äT eTqdüT‡qT πø+ÁBø£]+#·

˝Ò&ÉT. $wüj·T\+|ü≥T&Ó’q e´øÏÔ s¡CÀ>∑TD

dü+|üqTï&Ó’ $wüj·÷H˚«wüD˝ÀH˚ ø±\eTT

q+‘·q÷ e´j·T+ #j·TTqT >±ì, uÛÑ>∑yêqTì

j·T+<äT eTqdüT‡qT ì\T|ü Ò&ÉT. n+<äTe\q

$wüj·Tyê+#Û·qT ‘· õ+∫, |üP]Ô yÓ’sê>∑ eTTqT

ø£*–q e´øÏÔjT uÛÑ>∑e<äH«wüD˝À $»j·÷ìï

kÕ~ Û+#·> ∑\& ÉT. ø±e⁄q kÕ< Û ä≈ £ î\≈ £ î

uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\≈£î yÓ’sê>∑ eTT n‘êéX´ø£yÓTÆq~.

eTqdüT‡ n‹ #·+#·\yÓT Æq~,

yêj·TTe⁄e … $TøÏÿ* <äTwüÿs¡yÓTÆq~. <ëìì

ìs√~Û+#·&ÉyÓT˝≤? nì ns¡T®qT&ÉT Á|ü•ï+∫q

|ü&ÉT ø£èwü íu Û Ñ> ∑yêqT&ÉT uÛ Ñ> ∑eBZ‘·˝À

ªªnuÛ≤´ùdq‘·T øö+‘˚j·T yÓ ’sê π>´D #·

>∑èVü≤´‘˚μμ ` nuÛ≤´dü yÓ’sê>∑ eTT\# <ëìì

ìs√~Û+|üe#·TÃqTμ nì düe÷<Ûëq$T∫Ã

Hê&ÉT. ø±e⁄q eTqdüT‡qT πø+ÁBø£]+#·T≥≈£î

yÓ’sê>∑éTT n‘·édüs¡eTT.

nc Õ º < ä X Ê < Û ë ´j · T e T T \˝ À

e÷qe⁄&ÉT ÁãVü‰àqTuÛÑeeTTq≈£î jÓ÷>∑T´&É

>∑T≥≈£î @ >∑TDeTT\qT ÄÁX¯sTT+|üe˝…H√

‘Ó\T|ü⁄‘·÷, lø£èwü í |üs¡e÷‘·à ªªì‘·´+

yÓ ’sê>∑´+ düeTTbÕÁ•‘·'μμ ªªm\¢|ü&ÉT

yÓ’sê>∑ eTT ÄÁX¯sTT+|ü⁄eTTμμ nì #Ó|æŒHê&ÉT.

e÷qe⁄ìøÏ yÓ’sê>∑ eTT nHø£ ø±s¡DeTT\#‘·

<äT'KeTT#‘· ø£\T>∑T yÓ’sê>∑ eTT<Û äq qw ü ºeTT , > ∑ èV ü ≤qw ü ºeTT ,

uÛ≤sê´|ü⁄Á‘·T\T $jÓ÷>∑eTT, uÛ≤sê´|ü⁄Á‘·T\T

Á|ü‹≈£L\‘·, ≈£î≥T+ãeTT˝À nXÊ+‹

yÓTT<ä\>∑T Á|ü‹≈£L\ yê‘êes¡DeTT˝À

<äT'œ‘·T&Ó’, Á|ü|ü+#·eTTq+<äT <√wü<äèwæº ø£*–

dü+kÕs¡eTTqT ‘· õ+#·e\j·TTqqT uÛ≤eq

»ì+#·T≥j˚T < ä T 'KeTT# ˚‘ · ø £\T> ∑ T

yÓ’sê>∑éTT. á yÓ’sê>∑éTT nì‘·ýÓTÆq~.

Ç~ m≈£îÿe ø±\eTT ì\T#·Tq~ ø±<äT. Ç~

j·T< ∏ ës ¡ úy Ó T Æq y Ó ’sê> ∑ éTT ø±< ä T .

<äT'Kø±s¡DyÓTÆq |ü]dæú‘·T\T e÷]b˛sTT,

nqT≈£L\ dæ ú‹ @s¡Œ& çq yÓ+≥H˚ á

yÓ’sê>∑ eTT q•+#·TqT.

uÛÑj·TeTT#‘· ø£\T>∑T yÓ’sê>∑ eTT<äT'KeTT#˚‘· ø£\T>∑T yÓ’sê>∑éTT

ø£+fÒ uÛÑj·TeTT#˚‘· ø£\T>∑T yÓ’sê>∑éTT

ÁX‚wü˜yÓTÆq~. Äs√>∑úÛÑj·TeTT, sê»<ä+&Éq

uÛÑj·TeTT, düe÷» uÛÑj·TeTT, >ös¡e`Á|ü‹wü\

uÛ Ñj·TeTT, »qà eTs¡DeTT\ uÛ Ñj·TeTT

eT]j·TT qs¡ø£eTT\ uÛÑj·TeTT yÓTT<ä\>∑T

nH˚ø£ $<Û äeTT\ uÛ Ñj·TeTT#˚‘· ø£\T>∑T

y Ó ’sê> ∑éTTqT ªu Û Ñj ·TeTT# ˚‘ · ø £\T> ∑T

yÓ’sê>∑ eTTμ nì #Ó|ü<äTs¡T.

á yÓ ’sê> ∑éTT\ìï+{Ï˝À qs¡ø £eTT\

uÛÑj·TeTT#˚‘· ø£\T>∑T yÓ’sê>∑ eTT ÁX‚wüyÓTÆq~

eT]j·TT dæ ús¡yÓT Æq~. ø±ì Ç~ ≈£L&Ü

j·T<∏ës¡úyÓTÆq yÓ’sê>∑ eTT ø±<äT. m+<äTø£+fÒ

Bì˝À ≈£L&Ü $wüj·TeTT\ô|’ >∑\ sê>∑eTT


● ø± Òj·T+˝À n~Ûø£ yÓ÷‘ê<äT˝À ÇqTeTT ì\« #j·Tã&ç‘ ø± Òj·T+ >∑{Ïº|ü&ç ∫øÏÿb˛‘·T+~.

q•+#·<äT. πøe\eTT uÛÑj·TeTT #‘· e÷Á‘·yT

$wüj·TeTT\qT ‘· õ+#·T≥ »s¡T>∑TqT. Ç~

uÛÑj·TeTT#˚‘· ø£\T>∑T yÓ’sê>∑éTT e÷Á‘·y˚T

uÛ Ñj·TeTT ˝Òì#√ Ç~ ì\T#·T≥ ≈£L&Ü

ø£]ƒqeTT.

$#ês¡eTT ($yø£eTT) #‘·

ø£\T>∑T yÓ’sê>∑ eTT<äT'KeTT, uÛÑj·TeTT\ #˚‘· ø£\T>∑T

yÓ’sê>∑éTT\ø£+fÒ $y˚ø£eTT#˚‘· ø£\T>∑T

yÓ’sê>∑ eTT #ê˝≤ ÁX‚wüyÓTÆq~. $#ês¡eTq>±

ns¡ úeTT dü‘Y`ndü‘Y, kÕs¡`nkÕs¡eTT,

ùV≤j·T`ñbÕ<j·TeTT eT]j·TT ø£s¡ÔeéTT`

nø£s¡ÔeéTT yÓTT<ä\>∑T yêìjÓTTø£ÿ $y˚ø£eTT.

á $y˚ø£eTT #˚‘· ndü‘· ÔsTTq <ëìì,

kÕs¡V”≤qeTsTTq <ëìì, ùV≤j·TyÓTÆq <ëìì

eT]j·TT nø£s¡ ÔeéTTqT eTqdüT‡qT+&ç

| ü]‘ · ´õ+∫, yê{ Ïj · T+< ä T > ∑\

nqTsê>∑eTTqT e]®+#·T≥H ª$#ês¡eTT#‘·

ø£\T>∑T yÓ’sê>∑ eTTμ n+{≤s¡T.

$wüj·TeTT\ jÓTTø£ÿ Ç+Á~j·TeTT\

jÓTTø£ÿ dü+jÓ÷>∑eTT e\q \_Û+#·T düTKeTT

yÓTT<ä≥ neTè‘·eTT e …, ∫es¡≈£î $wüeTT

e˝… ñ+&ÉTqT. n{Ïº düTKeTT sê»düeTì

#Ó|üŒã&ç+~. $wüj·TeTT\˝À düTKeTT

ñqï#√ >=|üŒ >=|üŒ <Ûäì≈£î\T, uÛÀ>∑T\T,

ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T düTK+>± ñ+&Ée\dæq~.

ø±˙ $#ê]+∫q#√ yês¡T ≈£L&Ü <äT'œ‘·T …’

ñHêïs ¡ì ‘ Ó\Tk˛ Ô+~. m+< ä Tø £+f Ò

|ü<ës¡ úeTT\˝À XÊ+‹˝Ò<äT, ñ+&É<äT,

ñ+&ÉuÀ<äT, ñ+&É˝Ò<äT. á dü‘·éTT

$#ês¡o\ e´øÏÔøÏ n&ÉT>∑&ÉT>∑THê >√#·]dü÷ÔH˚

ñ+≥T+~. yÓ’sê>∑ dü+|üqTï&Ó’q eTTìøÏ ñqï

düTKeTT <˚y˚+Á<äTq≈£î >±˙, #·Áø£e]Ô

kÕÁe÷{Ÿq≈£î >±˙ Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃ. ÄX¯j˚T

nìï+{Ïø£+fÒ >=|üŒ <äT'KeTT, ìsêX¯j˚T

nìï+{Ïø£+fÒ >=|üŒ düTKeTT. m|ü&Ó’‘˚

ÄX¯qT ‘·´õkÕÔyÓ÷ n|ü&ÉT Vü‰sTT>±

(d ü TK+>±) ìÁ< ä| ü& É T‘ · T+~. ø±ã{Ï º

j·T<∏ës¡ ú+>± ÄX¯ düø£\ <äT'KeTT\≈£î,

bÕ|üeTT\≈£î eT÷\eTT. ÄX @ Á|üø±s¡+>±

düs¡« <äT'KeTT\≈£î ø±s¡DeT>∑T#·Tqï<√, n<

Á|üø±s¡+>± ìsêX¯ ˝Òø£ yÓ’sê>∑éTT düø£\

düTKeTT\≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·T+~.

yÓ’sê>∑éTTq≈£î |òü\eTT C≤„qeTT,

C≤„qeTTq≈£î |òü\+ ñ|üs¡‹. ñ|üs¡‹øÏ |òü\+

kÕ«q+<ëqTu Û ÑeeTT, kÕ«q+<ëqT

uÛÑeeTTq≈£î |òü\+ |üs¡eT XÊ+‹. yÓ’sê>∑ eTT

e\q ø £\T> ∑ T n+‹eT | ò ü\eTT

|üs ¡eTXÊ+‹. n<˚ yÓ÷ø£ åeTT. ø±e⁄q

|üs¡eTXÊ+‹øÏ eT÷\ø±s¡DeTT yÓ’sê>∑ eTT.

ø±ã{Ï º e÷qe⁄& É T | üs ¡eTXÊ+‹ì

bı+<äe …qìq ‘êqT yÓ’sê>∑ eTTqT ø£*–ñ

+&Ü*. $wüj·T uÛÀ>∑eTT\j·T+<äT, »>∑‘·TÔ

q+<äT <√wü<äèwæºì ø£*– ñ+&Ü*. eT]j·TT

yÓ’sê>∑´ |ü⁄s¡Twüß\ jÓTTø£ÿ uÛÑ>∑eÅ‘êŒ|æÔì

bı+~q eTVü‰‘·Tà\ jÓTTø£ÿ dü+>∑eTT˝À

ñ+&ç, yê]jÓTTø£ÿ yê≈£îÿ\˝Àì eT]j·TT

#˚wü º\˝Àì n+‘·sês¡ úeTTqT Á>∑Væ≤dü÷Ô

Á| üe] Ô+∫q#√ y Ó ’sê> ∑ éTT ñ‘·Œqï+

ne⁄‘·T+~. ø±e⁄q kÕ<Ûä≈£î\+<äs¡÷ ‘·eT

‘ ·eT J$‘·eTT\˝À y Ó ’sê> ∑ éTTqT

ø£*–j·TT+&çq, Ä<Ûë´‹àø£ $»j·TeTTqT

kÕ~Û+#·>∑\s¡T.

ø£cÕj·T+ mìï s¡ø±˝À ‘Ó\TkÕ?

ø±«<∏ä+ n+fÒ ø£cÕj·T+. Ç~ bÕ#·q+, XÀ<Ûäq+, πø¢<äq+, XeTq+, B|üq+,

‘·s¡ŒD+, XÀwüD+ nì @&ÉT $<Ûë\T. dü>∑+˙s¡T $T–˝Ò≥≥Tº ø±∫+~ bÕ#·q+.

|üHÓï+&√uÛ≤>∑+ $T–˝Ò≥≥Tº ø±∫+~ XÀ<Ûäq+. Hê\T>√e+‘·T $T–*Ã+~ πø¢<äq+.

mì$T<√e+‘·T $T–*Ã+~ X¯eTq+. Äs√e+‘·T $T–*Ã+~ B|üq+. nsTT<√e+‘·T

$T–*Ã+~ ‘·s¡ŒD+. |ü<äVü‰s√e+‘·T $T–*Ã+~ XÀwüD+.

bÕ#·q+ <√cÕ\qT |ü#·q+ #düTÔ+~. B|üq+ n–ïB|æÔ ø£*–düTÔ+~. XÀ<Ûäq+

eT˝≤\qT XÀ~ÛdüTÔ+~. XeTq+ s√>±\qT X$T+|üCÒdüTÔ+~. ‘·s¡ŒD+ <Ûë‘·Te⁄\≈£î ‘·è|æÔ

ø£*–düTÔ+~. πø¢<äq+ Vü≤è<äj·÷ìøÏ πø¢<äq+ ø£*–düTÔ+~. XÀwüD+ XÀwæ+|üCÒdüTÔ+~. X¯eTq

ø£cÕj·T+ |üPsê«Vü≤í+˝À Çyê«*. B|üq+ n|üsêVü≤íø±\+˝Àq÷, ‘·s¡ŒDeTT, πø¢<äqeTT,

ÁbÕ‘·'ø±\+˝ÀqT, XÀwüD ns¡ΔsêÁ‹, XÀ<Ûäq+ dü÷s√´<äj·÷‘·÷Œs¡«eT÷ Çyê«*.

sê–bÕÁ‘· À ø±∫q ø£cÕj·T+ $wü+ ø£+fÒ nbÕj·Tø£s¡+. #·\¢ã&É¶ ø£cÕj·T+

eT∞fl ø±ùdÔ nB $wüy˚T. eeTq+ #˚sTT+#˚ ø£cÕj·T+ e÷Á‘·+ sê–bÕÁ‘· À ø±#ê*.

ø£cÕj·T+ düqïìeT+≥ MT<ä ø±#ê* >±˙, m|ü&É÷ ô|<ä›eT+≥ MT<ä ø±#·>∑÷&É<äT.


(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

|ü<äeTT\T ` ns¡úeTT\T

nVæ≤|ü⁄wüŒ+ - Hê>∑πødüs¡eTT\T

nVæ≤ô|òq ;»+ - >∑dü>∑kÕ\T

nVæ≤ù|òq - q\¢eT+<äT

nVæ≤ù|òqeTT - q\¢eT+< ä T bÕeTT > ∑s ¡fi ¯eTTe˝ …

rø£åDyÓTÆq~.

nVæ≤uÛÑj·T<ä - H˚\ñdæ]ø£

nVæ≤$wüVü≤ - Åd”Ô— q\¢$wüßíÁø±+‘·

nV”≤Á<ä' - \e+>±~ #·÷s¡í+

nVüQ\´ - nVüQ\´ #<äT>± ñ+&ÉTqT. #·\Te #j·TTqT.

H˚Á‘·eTT\≈£î Væ≤‘·yÓ ’q~. |æ‘· Ô<√wüeTT,

eTTKs√>∑eTT, ≈£îwüßº, <äTs¡<ä, »+‘·T<√wüeTT,

X¯S\, ÁeDeTT\qT Vü≤]+#·TqT.

nùV≤‘·Te⁄ - |æ*¢|”#·s¡

nôVAã‘· - neTè‘·eTT

nôVAj·T' - bÕeTT\ jÓTTø£ÿ $wü #·s¡à+

nôVAs¡Ts¡Te⁄ - |æ*¢|”#·s¡

nVü≤àDÏ' - õ Ò¢&ÉT #Ó≥Tº

nVü‰´≥' - u…+>±\T q+<äT Á|üdæ<äΔyÓTÆq ˇø£ ≈£åî|üeTT

(zø£&Ü #Ó≥Tº)

nVü≤«\ - q\¢J&ç

nfi¯ - ‘êfi¯ø£+

nfi¯ø£ - m\Tø£#Ó$ Ä≈£î

nfi¯ø± - ‘ê+Á&É#Ó≥Tº

nfi¯~ - |üdüT|ü⁄, düs¡fi¯eèø£åeTT

nfi¯s¡ÿ - eTT\TeTTôdÔ\T

nfi¯sêÿ - ñ∫Ã¤‘·eTT\T

n[' - eT<ä´ kÕe÷q´eTT

n[+|ü - |ü<äà πødüs¡eTT\T

n[ - ‘Óø£ÿ*#Ó≥Tº

n[ø± - ø£*>=≥Tº

n[≈£î\ Á|æj·÷ - Åd”Ô— eTTfi¯ófl Òì >∑T˝≤;#Ó≥Tº

n[≈£î\ dü+≈£î˝≤ - eTTfi¯ófl >∑\ >∑T˝≤; #Ó≥Tº

n[‘ê - \‘·TÔø£

n[<ä÷sê« - Åd”Ô— e÷˝≤<ä÷s¡« j·TqT >∑]ø£ uÛÒ<äeTT

n[~ - ‘Ó\¢‘Ó>∑&É

n[˙ - yÓqïyÓ<äTs¡T

n[|üÁ‹ø± - ‘˚\TeTDÏ#Ó≥Tº

n[Á|æj·T+ - mÁs¡|ü<äàeTT

n[eTø£' - |ü<äà øÏ+»\ÿeTT\T— Ç|üŒ#Ó≥Tº

n[yÓ÷<ë - ø=+&É>√>∑T

n[düTVü≤è‘·TÔ - ≈£î+<äeTT`yÓTT\¢

nø£å' - ‘ê&çø±j·T, kÂes¡Ã\\eD+, ‘êeTs¡|üPdü,

yÓTÆ\‘·T‘·úeTT, s¡TÁ<ëø£å#Ó≥Tº. ãTTwüuÛÑø£eTHÓ&ç

<äT+|ü. <e •ØwüeTHÓ&ç ~]Xq uÛÒ<äeTT

nø£å+ - kÂes¡Ã\eD+

nø£åø±s¡ø± - ø£\ã+<ä

nø£å≈£L≥eTT - ø£+{ÏbÕ|ü

nø£å]ƒø± - –*–]+‘·

ñ|üuÛÀ>∑+ - yÓ÷‘ê<äT $T+#≥≥Tº uÛÀ»q+ #Ój·T´&É+.

ñ|üe÷‘· - <ë~

ñ|üj·T+Á‘·+ - X˝≤´\T rùd j·T+Á‘ê\T |ü~ùV≤qT $<Ûë\T.

yê{Ï À Ç<=ø£{Ï

ñ|üj·÷eT+ - $yêVü≤+

ñ|ü˝ÀVü≤+ - ø£+#·T, Ç‘·Ô&ç yÓTT<ä …’q$

ñ|üedüÔ+ - ñ|üyêdü+

ñ|üyêdü+ - \+|òüTq+

ñ|üyêVü≤´+ - sêE mπøÿ @qT>∑T

ñ|ü$wü|ü+#·ø£+ - #ÓeTT&ÉTbÕ\T, õ Ò¢&ÉT, ø£s¡Ms¡+ (>∑H˚ïs¡T),

bı‹Ô<äT+|ü, ñyÓTà‘·Ô

ñ|ü$cÕ\T - õ˝Ò¢&ÉTbÕ\T, C…eTT&ÉTbÕ\T, bı‹Ô<äT+|ü,

>∑Hïs¡T, >∑T]–+», q\¢eT+<äT, ñyÓTà‘·Ô á

@&ÉTqT ñ|ü$cÕ\T.

ñ|üyê´Á|òüT+ - ∫s¡T‘·|ü⁄*

ñ|üX¯eT+ - XÊ+‹

ñ|üX¯eT+ - yê´~Û C≤„q ùV≤‘·Te⁄

ñ|üdüs¡+ - yÓTT<ä{Ïe÷s¡T >∑s¡“¤+ <Ûä]+#·&É+

ñ|üdü]Œ - ˇø£ dü+e‘·‡s¡+˝À áH Äe⁄.

ñ|üdüÔ+uÛÑ+ - Á|ü<ÛëqyÓTÆq Ä<ÛësêìøÏ ñ|üã\+>± ñ+&~

ñ|üdüÔ+uÛÑ+. á XÊg+˝À Äj·TTy Á|ü<ÛëHê

<Ûës¡+. <ëìøÏ ñ|üã˝≤\T n+fÒ ñ|ü

düÔ+uÛ≤\T ÄVü‰s¡+, ìÁ<ä, ÁãVü≤à#·s¡ + nì

eT÷&ÉT. M{Ïπø Á|üjÓ÷düÔ+uÛ≤\T n+{≤s¡T.

ñ|ükÕú‘· - |ü]#ês¡≈£î&ÉT. s√–øÏ |ü]#·s¡´ #˚ùd sT÷

eTìwæøÏ Hê\T>∑T \ø£åD≤\T+&Ü*. n$ 1.

nqTs¡øÏÔ, 2. X¯ó∫, 3. <äøÏå‘·, 4. ãT~Δ

eT‘·«+. á ñ|ükÕú‘· bÕ<ä#·‘·Twüºj·T+˝À

ˇø£ bÕ<ä+.

ñbÕdü<ëΔs¡D+ - \+|òüTq+

ñbÕdüq+ - X¯óÁX¯Swü. s√–øÏ |ü]#·s¡ #Ój·T´&É+.

ñb˛wü+/ñb˛wüD+ - \+|òüTq+

ñ|ü´+ - e|üqø£s¡à #˚ùd düú\+

ñ\Tàø£+ - eT+&ÉT‘·Tqï u§>∑TZ

ñ˝Ò¢Kq+ - eeTq+

ñwüíyês¡D+ - >=&ÉT>∑T

ñw”íwü+ - ‘·\bÕ>±

ñc˛í<äø£+ - mì$T<√ e+‘·T, Hê\T>√ e+‘·T, dü>∑eTT

$T–˝Ò≥≥Tº ø±∫q y˚&ç˙s¡T. dü+<äs¡“¤+

nqTdü]+∫ á n+‘·s¡Te⁄\ ñ|üjÓ÷>∑+.

(Ç+ø± e⁄+~)

● yêeTT, u…\¢eTT‘√ ≈£L&çq $TÁXeT+ >∑õ®øÏ dü+ã+~Û+∫q #·s¡àyê´<ÛäT\qT ìyê]düTÔ+~.

September 2015 issue#

Documents

Transcript of September 2015 issue#