Science Of Speech (Abr.) (Gujarati)
94
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
252 -
download
0
description
"Those seeking to lead a spiritual life may become inspired to live in peace and non violence. To learn spiritual practice to develop these values, one may turn to spiritual teachers, to various religion, or to variety of yoga. To cultivate spiritual awareness is not always as simple as it seems – especially in family relationships, or dealing with difficult people. Such daily interactions may feel like the very definition of conflict! In the book “Science Of Speech”, Gnani Purush (the enlightened one) Dadashri offers key understanding about non violent communication, along with conflict resolution skills and conflict management strategies. His spiritual teaching on resolving conflict altogether is offered in the context of common and everyday relationship challenges. This abridged version of Dadashri’s book “Science Of Speech” is unique. Whether wondering how to become more spiritual, or simply how to deal with negative and difficult people, this book will prove invaluable."
Transcript of Science Of Speech (Abr.) (Gujarati)
A B
C D
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...(Á_ÏZÎM÷)
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyright
¿<· ÿÁ ±ÎT≤Ï÷±˘— 31,000 1997 ◊Ì fi‰ıQ⁄fl, 2012
±Ï√›Îfl‹Ì ±ÎT≤Ï÷ — 3,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 2013
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
A B
C D
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...(Á_ÏZÎM÷)
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyright
¿<· ÿÁ ±ÎT≤Ï÷±˘— 31,000 1997 ◊Ì fi‰ıQ⁄fl, 2012
±Ï√›Îfl‹Ì ±ÎT≤Ï÷ — 3,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 2013
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·›
⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√
¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF›
ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flΉÌ
flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi
‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…̂fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ̋’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ̊¤Ò÷
±Îç›̋ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿÂ̋fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi
¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹̋ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ̋ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹
‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹
±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı
“±ËŸ” Á_’ÒHÎ̋’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl
≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·›
⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√
¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF›
ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flΉÌ
flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi
‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…̂fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ̋’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ̊¤Ò÷
±Îç›̋ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿÂ̋fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi
¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹̋ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ̋ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹
‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹
±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı
“±ËŸ” Á_’ÒHÎ̋’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl
≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
Á‹’˝HÎ
±Ë˘ ±Ë˘ ! √…⁄fiÌ ÿÎÿΉÎHÎÌ;
’Î÷΂ Œ˘ÕÌ fiÌ¿‚Ì Áfl‰ÎHÎÌ !
·Î¬˘fiÎ xÿ›‹Î _ …¥ Á‹ÎHÎÌ;
…ı ‰Î_«ı, ÁÎ_¤‚ı ◊Λ ‹˘ZÎ ¿‹ÎHÎÌ!
√…⁄fi˘ ’Ήfl ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎÌ;
Á_ÁÎfl T›‰ËÎflı ’HÎ ÏË÷¿ÎflÌHÎÌ!
Àı’flı¿ÕÛ ¿ËÌ ‰Ì÷flÎ√ı Ïfi… ‰ÎHÎÌ;
±Ë˘Ë˘ ! Ëÿ ¿flÌ ±Î’ı …\ÿÎ’HÎÎfiÌ!
¿Ï‚¿Î‚‹Î _ fi ¿Ïÿ …ı Á _¤‚ÎHÎÌ;
±Ï÷ ±Ï÷ Ï¿o‹÷Ì »÷Î_ ‹ÎÏ·¿Ì ωfiÎfiÌ!
«Îfl ÏÕ√˛Ì ¿‹Ì »÷Î_› ¤Ò· ωfiÎfiÌ;
÷Ì◊*¿fl˘fiÎ V›Îÿ˚‰ÎÿfiÌ ¿‹Ì ’ÒflÎHÎÌ !
÷‹Î‹ ÷Ì◊ *¿fl˘±ı … ıfi ı ≠‹ÎHÎÌ;
ÿÒfl ±_‘Îfl ÷I¿Î‚ ±ø‹ F›˘÷ …·ÎHÎÌ!
‰ÎÿÌ-≠Ï÷‰ÎÿÌ ⁄¯Îı◊Ì ¿⁄Ò·ÎHÎÌ;
¿ı‰_ ‰«fi⁄‚, iÎÎfiΉflHÎ Ï«flÎHÎÌ!
CÎ ıfl CÎ ıfl ’Ë _«Ì …√ÎÕÂı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ;
‰Î_«÷Î … ⁄˘·ı, ‹ÎflÌ … ‰Î÷, ‹ÎflÎ … iÎÎfiÌ!
÷‹Î‹ flËV›˘, ±ËŸ ¬S›Î_ ÷HÎÎ ‰ÎHÎÌ;
“ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌ”fiÎ …√÷fiı Á‹’νHÎÌ!
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
Á_’Îÿ¿Ì›
Á‰Îflı ΩB›Î I›Î_◊Ì ÁÒ÷Î_ Á‘Ì ±Ï‰fl÷ ‰ÎHÎÌfi˘ T›‰ËÎfl ÿflı¿fiı
«Î·÷˘ … ˢ› »ı. ±flı, ¨C΋Î_ › ¿ıÀ·Î_¿ ⁄⁄Õ÷Πˢ› »ı !!! ‰ÎHÎÌfi˘
T›‰ËÎfl ⁄ı flÌ÷ı ’ÏflH΋÷˘ ˢ› »ı. ¿Õ‰˘ ›Î ÷˘ ‹ÌÃ˘ ! ‹ÌÃ˘ ÷˘ ˢÓÂı
ˢÓÂı ∂÷flÌ Ω› ’HÎ ¿Õ‰˘ √‚ı fiÎ ∂÷flı ! ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ ⁄Lfiı‹Î_
Á‹¤Î‰ flËı, ⁄ıμ Áfl¬Ì … flÌ÷ı ∂÷flÌ Ω› ±ıfiÌ Á‹… iÎÎfi̱˘
±Î’÷Î_ … flËı÷Πˢ› »ı ! ±Î ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi T›‰ËÎfl‹Î_ ‰ÎHÎÌ Ï‰Âı
·√÷Î ÷‹Î‹ Œ˘Õ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ±ÎM›Î »ı.
±ı‹fiı ·Î¬˘ ≠ë˘ ’Ò»›Î »ı, ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ, V◊Ò‚÷‹◊Ì ·¥fiı
ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÎ, ±ÎÕÎ-±‰‚Î, ÁÌ‘Î-‰Î_¿Î ÷‹Î‹ ≠¿Îflı ’һΛΠ»ı
»÷Î_ ÷ı … ZÎHÎı Á«˘À fiı Á_’ÒHν Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ …‰Î⁄˘ ±Î’÷Î_.
÷ı±˘lÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ≠ı‹, ¿vHÎÎ fiı ÁE«Î¥fi˘ Á_√‹ »·¿Î÷˘ ÿı¬Î› !
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Î›‹ …ı ˢ› ÷ıfiı ≠ı‹◊Ì ¿Ëı, “’Ò»˘, ’Ò»˘,
÷‹ÎflÎ ÷‹Î‹ ¬·ÎÁÎ ‹ı‚‰Ìfiı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘.” ÷‹fiı fiÎ Á‹Ω› ÷˘
ŒflÌ ŒflÌ ’Ò»˘ ’ÒHν Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±Ï‰fl÷ ’Ò»›Î … ¿fl˘,
Á_¿˘« ωfiÎ ! ±fiı ÷‹fiı fiÎ Á‹Ω› ÷ı‹Î_ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiËŸ,
Á‹Ω‰fiÎflfiÌ ±‘fl’ »ı, ¿«Î »ı ! ±‹ÎflÎ◊Ì ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı,
“÷‹fiı fiÎ Á‹Ω›” ±ı‹ ¿ËÌfiı ÷‹ÎflÎ ≠ëfiı ∂ÕÎÕÌ fiÎ ÿı‰Î›. ±ı‰_
¿flı ÷ı ÷˘ ¿’À ¿›* ¿Ëı‰Î› ! ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı …‰Î⁄ fiΠˢ› ÷ı ’»Ì
Á‹’˝HÎ
±Ë˘ ±Ë˘ ! √…⁄fiÌ ÿÎÿΉÎHÎÌ;
’Î÷΂ Œ˘ÕÌ fiÌ¿‚Ì Áfl‰ÎHÎÌ !
·Î¬˘fiÎ xÿ›‹Î _ …¥ Á‹ÎHÎÌ;
…ı ‰Î_«ı, ÁÎ_¤‚ı ◊Λ ‹˘ZÎ ¿‹ÎHÎÌ!
√…⁄fi˘ ’Ήfl ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎÌ;
Á_ÁÎfl T›‰ËÎflı ’HÎ ÏË÷¿ÎflÌHÎÌ!
Àı’flı¿ÕÛ ¿ËÌ ‰Ì÷flÎ√ı Ïfi… ‰ÎHÎÌ;
±Ë˘Ë˘ ! Ëÿ ¿flÌ ±Î’ı …\ÿÎ’HÎÎfiÌ!
¿Ï‚¿Î‚‹Î _ fi ¿Ïÿ …ı Á _¤‚ÎHÎÌ;
±Ï÷ ±Ï÷ Ï¿o‹÷Ì »÷Î_ ‹ÎÏ·¿Ì ωfiÎfiÌ!
«Îfl ÏÕ√˛Ì ¿‹Ì »÷Î_› ¤Ò· ωfiÎfiÌ;
÷Ì◊*¿fl˘fiÎ V›Îÿ˚‰ÎÿfiÌ ¿‹Ì ’ÒflÎHÎÌ !
÷‹Î‹ ÷Ì◊ *¿fl˘±ı … ıfi ı ≠‹ÎHÎÌ;
ÿÒfl ±_‘Îfl ÷I¿Î‚ ±ø‹ F›˘÷ …·ÎHÎÌ!
‰ÎÿÌ-≠Ï÷‰ÎÿÌ ⁄¯Îı◊Ì ¿⁄Ò·ÎHÎÌ;
¿ı‰_ ‰«fi⁄‚, iÎÎfiΉflHÎ Ï«flÎHÎÌ!
CÎ ıfl CÎ ıfl ’Ë _«Ì …√ÎÕÂı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ;
‰Î_«÷Î … ⁄˘·ı, ‹ÎflÌ … ‰Î÷, ‹ÎflÎ … iÎÎfiÌ!
÷‹Î‹ flËV›˘, ±ËŸ ¬S›Î_ ÷HÎÎ ‰ÎHÎÌ;
“ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌ”fiÎ …√÷fiı Á‹’νHÎÌ!
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
Á_’Îÿ¿Ì›
Á‰Îflı ΩB›Î I›Î_◊Ì ÁÒ÷Î_ Á‘Ì ±Ï‰fl÷ ‰ÎHÎÌfi˘ T›‰ËÎfl ÿflı¿fiı
«Î·÷˘ … ˢ› »ı. ±flı, ¨C΋Î_ › ¿ıÀ·Î_¿ ⁄⁄Õ÷Πˢ› »ı !!! ‰ÎHÎÌfi˘
T›‰ËÎfl ⁄ı flÌ÷ı ’ÏflH΋÷˘ ˢ› »ı. ¿Õ‰˘ ›Î ÷˘ ‹ÌÃ˘ ! ‹ÌÃ˘ ÷˘ ˢÓÂı
ˢÓÂı ∂÷flÌ Ω› ’HÎ ¿Õ‰˘ √‚ı fiÎ ∂÷flı ! ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ ⁄Lfiı‹Î_
Á‹¤Î‰ flËı, ⁄ıμ Áfl¬Ì … flÌ÷ı ∂÷flÌ Ω› ±ıfiÌ Á‹… iÎÎfi̱˘
±Î’÷Î_ … flËı÷Πˢ› »ı ! ±Î ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi T›‰ËÎfl‹Î_ ‰ÎHÎÌ Ï‰Âı
·√÷Î ÷‹Î‹ Œ˘Õ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ±ÎM›Î »ı.
±ı‹fiı ·Î¬˘ ≠ë˘ ’Ò»›Î »ı, ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ, V◊Ò‚÷‹◊Ì ·¥fiı
ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÎ, ±ÎÕÎ-±‰‚Î, ÁÌ‘Î-‰Î_¿Î ÷‹Î‹ ≠¿Îflı ’һΛΠ»ı
»÷Î_ ÷ı … ZÎHÎı Á«˘À fiı Á_’ÒHν Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ …‰Î⁄˘ ±Î’÷Î_.
÷ı±˘lÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ≠ı‹, ¿vHÎÎ fiı ÁE«Î¥fi˘ Á_√‹ »·¿Î÷˘ ÿı¬Î› !
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Î›‹ …ı ˢ› ÷ıfiı ≠ı‹◊Ì ¿Ëı, “’Ò»˘, ’Ò»˘,
÷‹ÎflÎ ÷‹Î‹ ¬·ÎÁÎ ‹ı‚‰Ìfiı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘.” ÷‹fiı fiÎ Á‹Ω› ÷˘
ŒflÌ ŒflÌ ’Ò»˘ ’ÒHν Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±Ï‰fl÷ ’Ò»›Î … ¿fl˘,
Á_¿˘« ωfiÎ ! ±fiı ÷‹fiı fiÎ Á‹Ω› ÷ı‹Î_ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiËŸ,
Á‹Ω‰fiÎflfiÌ ±‘fl’ »ı, ¿«Î »ı ! ±‹ÎflÎ◊Ì ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı,
“÷‹fiı fiÎ Á‹Ω›” ±ı‹ ¿ËÌfiı ÷‹ÎflÎ ≠ëfiı ∂ÕÎÕÌ fiÎ ÿı‰Î›. ±ı‰_
¿flı ÷ı ÷˘ ¿’À ¿›* ¿Ëı‰Î› ! ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı …‰Î⁄ fiΠˢ› ÷ı ’»Ì
Á΋ÎfiÌ Á‹…‰ÎfiÌ ¿«Î ¿flÌfiı ∂ÕÎÕÌ ÿı ! ÿÎÿÎfiı ÁÎ_¤Y›Î ˢ›
±√fl ÷˘ ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Î_«Ì ˢ›, {ÌHΉÀ◊Ì ÷ıfiı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ
±ı¿÷Ή΂Î, ¿◊HÎÌ ÁÎ◊ı ‰÷˝fi‰Î‚Î ÿfl±Á· iÎÎfiÌfiÌ ¥‹ı… ’ÕuÎ
‰√fl fiÎ flËı ! ÷ıfiı ’»Ì ⁄Ì…ı ⁄‘ı fi¿·Ì ¥‹ı… ’HÎ ·ÎB›Î ‰√fl fiÎ
flËı ! ≠V÷÷ “‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...” ’V÷¿‹Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì μI’Lfi ◊÷Ì
±◊Õ΋H΢ ±fiı ±ı‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ μ¿ı· ·Î‰‰Î_ ? ÷ı‹ …
’˘÷ÎfiÌ ¿Õ< ‰ÎHÎÌ, ±ÎCÎÎ÷Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiı ¿¥ Á‹…HÎı ŒıflŒÎfl
¿fl‰˘ ? ¿˘¥ ≠I›ı ±ı¿ fiı√ıÀ̉ ÂOÿ ⁄˘S›Î, ÷˘ ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ÂÌ
fḻı¿Âfi‹Î_ ±Áfl ±Î‰Âı ? ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ ‹Îfl‰Ì, ‰ÎHÎÌ … ±ı‰Ì
¿¥ flÌ÷ı Œıfl‰‰Ì ¿ı ÷fl»˘Õ˘ w{Î¥ Ω› ? ‰ÎHÎÌfiÎ ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹
Áˆ©Î_Ï÷¿ Œ˘Õ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÿˆÏfi¿ T›‰ËÎfl ∞‰fi‹Î_ ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı,
‹Î⁄Î’-»˘¿flÎ_ ‰E«ı, fi˘¿fl-Âıà ‰E«ı, …ı ‰ÎHÎÌ ‰’flΛ »ı, ÷ı ¿ı‰Ì
ÁQ›¿˚ ≠¿Îflı ˢ‰Ì Ωı¥±ı, ÷ıfiÎ_ ≠ı@ÀÌ¿· ÿά·Î±˘ ±Î’Ì Á_ÿfl
Á‹Î‘Îfi ¿flΉı »ı. ±ı ÿά·Î ΩHÎı ±Î’HÎÎ … ∞‰fifi˘ ±flÌÁ˘ ˢ›
±ı‹ ·Î√ı ! xÿ› Á˘ÓÁfl‰_ ∂÷flÌ ‹@÷ ¿flΉı !
›◊Î◊˝ iÎÎfiÌfiı ±˘‚¬‰Î ±Ï÷ ±Ï÷ ‹U¿ı· »ı. ËÌflÎfiı ’Îfl¬‰Î
{‰ıflÌ’b_ Ωı¥±ı ÷ı‹ ÿÎÿÎfiı ±˘‚¬‰Î ’οÎ_ ‹‹ZÎfiÌ ƒ„WÀ ¿ı‚‰‰Ì
…wflÌ »ı ! ±ÎI‹Î◊˝ ÏÁ‰Î› ±L› ¿ÂÎ ‹ÎÀı fi◊Ì fiÌ¿‚Ì, ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ
‰ÎHÎÌ iÎÎfiÌfiÌ ›√˘ ›√˘ Á‘Ì ‹˘Z΋Î√˝fiÎ ’◊fiı ±…‰Î‚÷Ì flËıÂı.
±ı‰Ì ÷˘ …⁄fl…V÷ ‰«fi⁄‚‰Î‚Ì ±Î Ïfiç›-T›‰ËÎfl ⁄Lfiıfiı
≠Ï÷’ÎÏÿ÷ ¿fl÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰ËÌ »ı, …ıfi˘ T›‰„V◊÷ ±P›ÎÁ ¿flÌ V‰w’fiÌ
≠΄M÷ …wfl ◊Λ ÷ı‹ »ı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … !!!
- ÕΘ. fiÌflÔ⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
±fiø‹ÏHοÎ
(1) ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ V‰w’˘ 1
(2) ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ˘-±_÷flΛ˘ ! 10
(3) ÂOÿ˘◊Ì ÁΩ˝÷Î ±K›‰Áfi˘... 15
(4) ω÷ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰¬÷ı, Á‹Î‘Îfi ! 22
(5) ‰ÎHÎÌ, »ı … Àı’flı¿ÕÛ 28
(6) ‰ÎHÎÌfiÎ_ Á_›˘√, ’fl-’flΑÌfi ! 34
(7) Á«Î-…^Ã΋Î_ ‰ÎHÎÌ ‰’flÎ¥ ! 38
(8) ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ ¬’ı ≠Ï÷ø‹H΢ ! 47
(9) ω√˛Ë, ’Ï÷-’IfiÌ‹Î_ ! 52
(10) μ»ıfl˘ “»˘Õ‰Î_” ±Î‹ ⁄√̫΋Î_... 64
(11) ‹U¿flÌfiÎ_ Ωı¬‹˘... 72
ωÂıÊ ÁÒ«fi — ÿflı¿ …B›Î±ı ¿˙Á‹Î_ ±Î’ı·Î_ ±Î_¿Õα˘ ‹Ò‚ ωVI≤÷
√˛_◊fiÎ M≤Wà fi_⁄fl »ı.
Á΋ÎfiÌ Á‹…‰ÎfiÌ ¿«Î ¿flÌfiı ∂ÕÎÕÌ ÿı ! ÿÎÿÎfiı ÁÎ_¤Y›Î ˢ›
±√fl ÷˘ ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Î_«Ì ˢ›, {ÌHΉÀ◊Ì ÷ıfiı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ
±ı¿÷Ή΂Î, ¿◊HÎÌ ÁÎ◊ı ‰÷˝fi‰Î‚Î ÿfl±Á· iÎÎfiÌfiÌ ¥‹ı… ’ÕuÎ
‰√fl fiÎ flËı ! ÷ıfiı ’»Ì ⁄Ì…ı ⁄‘ı fi¿·Ì ¥‹ı… ’HÎ ·ÎB›Î ‰√fl fiÎ
flËı ! ≠V÷÷ “‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...” ’V÷¿‹Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì μI’Lfi ◊÷Ì
±◊Õ΋H΢ ±fiı ±ı‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ μ¿ı· ·Î‰‰Î_ ? ÷ı‹ …
’˘÷ÎfiÌ ¿Õ< ‰ÎHÎÌ, ±ÎCÎÎ÷Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiı ¿¥ Á‹…HÎı ŒıflŒÎfl
¿fl‰˘ ? ¿˘¥ ≠I›ı ±ı¿ fiı√ıÀ̉ ÂOÿ ⁄˘S›Î, ÷˘ ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ÂÌ
fḻı¿Âfi‹Î_ ±Áfl ±Î‰Âı ? ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ ‹Îfl‰Ì, ‰ÎHÎÌ … ±ı‰Ì
¿¥ flÌ÷ı Œıfl‰‰Ì ¿ı ÷fl»˘Õ˘ w{Î¥ Ω› ? ‰ÎHÎÌfiÎ ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹
Áˆ©Î_Ï÷¿ Œ˘Õ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÿˆÏfi¿ T›‰ËÎfl ∞‰fi‹Î_ ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı,
‹Î⁄Î’-»˘¿flÎ_ ‰E«ı, fi˘¿fl-Âıà ‰E«ı, …ı ‰ÎHÎÌ ‰’flΛ »ı, ÷ı ¿ı‰Ì
ÁQ›¿˚ ≠¿Îflı ˢ‰Ì Ωı¥±ı, ÷ıfiÎ_ ≠ı@ÀÌ¿· ÿά·Î±˘ ±Î’Ì Á_ÿfl
Á‹Î‘Îfi ¿flΉı »ı. ±ı ÿά·Î ΩHÎı ±Î’HÎÎ … ∞‰fifi˘ ±flÌÁ˘ ˢ›
±ı‹ ·Î√ı ! xÿ› Á˘ÓÁfl‰_ ∂÷flÌ ‹@÷ ¿flΉı !
›◊Î◊˝ iÎÎfiÌfiı ±˘‚¬‰Î ±Ï÷ ±Ï÷ ‹U¿ı· »ı. ËÌflÎfiı ’Îfl¬‰Î
{‰ıflÌ’b_ Ωı¥±ı ÷ı‹ ÿÎÿÎfiı ±˘‚¬‰Î ’οÎ_ ‹‹ZÎfiÌ ƒ„WÀ ¿ı‚‰‰Ì
…wflÌ »ı ! ±ÎI‹Î◊˝ ÏÁ‰Î› ±L› ¿ÂÎ ‹ÎÀı fi◊Ì fiÌ¿‚Ì, ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ
‰ÎHÎÌ iÎÎfiÌfiÌ ›√˘ ›√˘ Á‘Ì ‹˘Z΋Î√˝fiÎ ’◊fiı ±…‰Î‚÷Ì flËıÂı.
±ı‰Ì ÷˘ …⁄fl…V÷ ‰«fi⁄‚‰Î‚Ì ±Î Ïfiç›-T›‰ËÎfl ⁄Lfiıfiı
≠Ï÷’ÎÏÿ÷ ¿fl÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰ËÌ »ı, …ıfi˘ T›‰„V◊÷ ±P›ÎÁ ¿flÌ V‰w’fiÌ
≠΄M÷ …wfl ◊Λ ÷ı‹ »ı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … !!!
- ÕΘ. fiÌflÔ⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
±fiø‹ÏHοÎ
(1) ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ V‰w’˘ 1
(2) ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ˘-±_÷flΛ˘ ! 10
(3) ÂOÿ˘◊Ì ÁΩ˝÷Î ±K›‰Áfi˘... 15
(4) ω÷ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰¬÷ı, Á‹Î‘Îfi ! 22
(5) ‰ÎHÎÌ, »ı … Àı’flı¿ÕÛ 28
(6) ‰ÎHÎÌfiÎ_ Á_›˘√, ’fl-’flΑÌfi ! 34
(7) Á«Î-…^Ã΋Î_ ‰ÎHÎÌ ‰’flÎ¥ ! 38
(8) ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ ¬’ı ≠Ï÷ø‹H΢ ! 47
(9) ω√˛Ë, ’Ï÷-’IfiÌ‹Î_ ! 52
(10) μ»ıfl˘ “»˘Õ‰Î_” ±Î‹ ⁄√̫΋Î_... 64
(11) ‹U¿flÌfiÎ_ Ωı¬‹˘... 72
ωÂıÊ ÁÒ«fi — ÿflı¿ …B›Î±ı ¿˙Á‹Î_ ±Î’ı·Î_ ±Î_¿Õα˘ ‹Ò‚ ωVI≤÷
√˛_◊fiÎ M≤Wà fi_⁄fl »ı.
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
1. ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ V‰w’˘
≠ë¿÷ν — ±Î ∞¤ ±ı‰Ì »ı ¿ı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ⁄˘·Ì Ω›,
CÎÕÌ¿‹Î_ ÷ı‹ ⁄˘·Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ∞¤‹Î_ ±ı‰˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±Î ∞¤ ÷˘
±_ÿfl ’ı·Î ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ »ı fiı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı flËı »ı, flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¿Î‹
¿flı »ı. ’HÎ ·œ÷Ì fi◊Ì, {CÎÕ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ »ı,
’HÎ ±Î’HÎı ‰Î_¿Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ±˘√ı˝fiÎ¥{fl ‰Î_¿Î »Ì±ı. ¤Ò·
±Î’HÎÌ »ı.
±ıÀ·ı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ »ı, ±Î ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ ‰E«ı flËı »ı ÷˘
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ±ı ¿«flΛ »ı ? ±ı ¿«flΛ @›Îflı ? ¿ı ±Î’b_ Ï«kÎ
¬Î÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı √›_ ˢ› I›Îflı …flÎ ¿«flΛ. ±fiı ±Î’HÎı
Ωı ‰Î_¿Î ˢ¥±ı ÷˘ … Ï«kÎ ⁄ÌΩ‹Î_ Ω›. fiËŸ ÷˘ Ï«kÎ ⁄ÌΩ‹Î_ fiÎ
Ω› fiı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ ¿Î‹ ¿flı. ±˘√ı˝fiÎ¥{flı ±Î‹ ±ÎÕ<_ Ωı›_
¿ı ∞¤ ÿÎ_÷ ‰E«ı ¿«flΛ.
≠ë¿÷ν — ‹ÎflÌ ∞¤ μ’fl ¿Î⁄ ◊Λ, ±ı‰_ ¿fl˘ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı
Ë_ ‰‘Îflı ⁄˘·_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ë_ › ⁄˘· ⁄˘· … ¿v_ »\_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘. ÷‹ÎflÎ
⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰_ ‰Î@› fi◊Ì fiı, ¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õı ±ı‰_ ?
I›Î_ Á‘Ì ⁄˘·‰Îfi_ ¬flÎ⁄ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.(‹Ò‚ √_̨◊fiÎ ’ÎfiÎ fi_. 383)
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ÂOÿ˘‹Î_◊Ì ⁄Ë {CÎÕÎ ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ˘◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. F›Îflı ÂOÿ ⁄_‘ ◊¥
…Âı. I›Îflı …√÷ ⁄_‘ ◊¥ …Âı.
⁄‘Ì ÂOÿ◊Ì ·œÎ¥±˘ ◊›ı·Ì »ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_, …ı ◊›ı·Ì »ı ÷ı !
ÂOÿ˘ ‹ÌÃÎ Ωı¥±ı ±fiı ÂOÿ˘ ‹ÌÃÎ fiΠˢ› ÷˘ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ±flı,
‰œı·Î ˢ› ±Î’HÎÌ ΩıÕı, ÷ıfiÌ ΩıÕı › ±Î’HÎı ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ì±ı fiı, ÷˘
⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ı¿ ◊¥ Ω› ’λÎ. (384)
Á΋˘ ‹˘ÀÌ ™‹flfi˘ ˢ› ÷˘ › ±ıfiı ¿ËıÂı “÷‹Îfl΋Î_ ±y·
fi◊Ì.” ±Î‹fiÌ ±y· ‹Î’‰Î fiÌ¿Y›Î ! ±ı‰_ ⁄˘·Î÷_ ËÂı ? ’»Ì
{CÎÕÎ … ◊Λ fiı ! ’HÎ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ
±ı‰_ ¿ı “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_
‹Î›˘˝ ±Î‰_ ⁄˘·Ìfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îflı. ’HÎ Á‹…‰Î‚Πˢ›, ±ı ÷˘
’˘÷ı ±Î‰Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı fiËŸ fiı ! ’ı·˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ’HÎ ’˘÷ı Á‰‚_
⁄˘·ı. Á΋˘ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì √‹ı ÷ı ’Ò»ı. ’HÎ ’˘÷Î◊Ì ±‰‚_ fiÎ
⁄˘·Î›. …‰Î⁄ÿÎfl »ı ’˘÷ı.
Á΋Îfiı “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ±ı‰_ ¿Ëı‰_, ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ iÎÎfiΉflHÎ
¿‹˝ »ı. “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ “÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ”
±ı‰_ ¿Ëı‰_. “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ¿Ëı ÷˘, Á΋ÎfiÎ ¿Î‚…ı CÎÎ ‰Î√ı.
±Î’HÎı Á¬‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ˢ› fiı ÁËı… ¿˘”¿ ±Î‰Ìfiı ¿Ëı, “÷‹Îfl΋Î_
±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı ¿ı ◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ ! ˉı ±ı ¿o¥ ’◊fl˘
‹Î› ˝̆ »ı ? (385)
2 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
1. ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ V‰w’˘
≠ë¿÷ν — ±Î ∞¤ ±ı‰Ì »ı ¿ı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ⁄˘·Ì Ω›,
CÎÕÌ¿‹Î_ ÷ı‹ ⁄˘·Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ∞¤‹Î_ ±ı‰˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±Î ∞¤ ÷˘
±_ÿfl ’ı·Î ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ »ı fiı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı flËı »ı, flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¿Î‹
¿flı »ı. ’HÎ ·œ÷Ì fi◊Ì, {CÎÕ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ »ı,
’HÎ ±Î’HÎı ‰Î_¿Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ±˘√ı˝fiÎ¥{fl ‰Î_¿Î »Ì±ı. ¤Ò·
±Î’HÎÌ »ı.
±ıÀ·ı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ »ı, ±Î ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ ‰E«ı flËı »ı ÷˘
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ±ı ¿«flΛ »ı ? ±ı ¿«flΛ @›Îflı ? ¿ı ±Î’b_ Ï«kÎ
¬Î÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı √›_ ˢ› I›Îflı …flÎ ¿«flΛ. ±fiı ±Î’HÎı
Ωı ‰Î_¿Î ˢ¥±ı ÷˘ … Ï«kÎ ⁄ÌΩ‹Î_ Ω›. fiËŸ ÷˘ Ï«kÎ ⁄ÌΩ‹Î_ fiÎ
Ω› fiı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ ¿Î‹ ¿flı. ±˘√ı˝fiÎ¥{flı ±Î‹ ±ÎÕ<_ Ωı›_
¿ı ∞¤ ÿÎ_÷ ‰E«ı ¿«flΛ.
≠ë¿÷ν — ‹ÎflÌ ∞¤ μ’fl ¿Î⁄ ◊Λ, ±ı‰_ ¿fl˘ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı
Ë_ ‰‘Îflı ⁄˘·_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ë_ › ⁄˘· ⁄˘· … ¿v_ »\_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘. ÷‹ÎflÎ
⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰_ ‰Î@› fi◊Ì fiı, ¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õı ±ı‰_ ?
I›Î_ Á‘Ì ⁄˘·‰Îfi_ ¬flÎ⁄ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.(‹Ò‚ √_̨◊fiÎ ’ÎfiÎ fi_. 383)
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ÂOÿ˘‹Î_◊Ì ⁄Ë {CÎÕÎ ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ˘◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. F›Îflı ÂOÿ ⁄_‘ ◊¥
…Âı. I›Îflı …√÷ ⁄_‘ ◊¥ …Âı.
⁄‘Ì ÂOÿ◊Ì ·œÎ¥±˘ ◊›ı·Ì »ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_, …ı ◊›ı·Ì »ı ÷ı !
ÂOÿ˘ ‹ÌÃÎ Ωı¥±ı ±fiı ÂOÿ˘ ‹ÌÃÎ fiΠˢ› ÷˘ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ±flı,
‰œı·Î ˢ› ±Î’HÎÌ ΩıÕı, ÷ıfiÌ ΩıÕı › ±Î’HÎı ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ì±ı fiı, ÷˘
⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ı¿ ◊¥ Ω› ’λÎ. (384)
Á΋˘ ‹˘ÀÌ ™‹flfi˘ ˢ› ÷˘ › ±ıfiı ¿ËıÂı “÷‹Îfl΋Î_ ±y·
fi◊Ì.” ±Î‹fiÌ ±y· ‹Î’‰Î fiÌ¿Y›Î ! ±ı‰_ ⁄˘·Î÷_ ËÂı ? ’»Ì
{CÎÕÎ … ◊Λ fiı ! ’HÎ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ
±ı‰_ ¿ı “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_
‹Î›˘˝ ±Î‰_ ⁄˘·Ìfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îflı. ’HÎ Á‹…‰Î‚Πˢ›, ±ı ÷˘
’˘÷ı ±Î‰Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı fiËŸ fiı ! ’ı·˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ’HÎ ’˘÷ı Á‰‚_
⁄˘·ı. Á΋˘ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì √‹ı ÷ı ’Ò»ı. ’HÎ ’˘÷Î◊Ì ±‰‚_ fiÎ
⁄˘·Î›. …‰Î⁄ÿÎfl »ı ’˘÷ı.
Á΋Îfiı “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ±ı‰_ ¿Ëı‰_, ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ iÎÎfiΉflHÎ
¿‹˝ »ı. “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ “÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ”
±ı‰_ ¿Ëı‰_. “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ¿Ëı ÷˘, Á΋ÎfiÎ ¿Î‚…ı CÎÎ ‰Î√ı.
±Î’HÎı Á¬‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ˢ› fiı ÁËı… ¿˘”¿ ±Î‰Ìfiı ¿Ëı, “÷‹Îfl΋Î_
±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı ¿ı ◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ ! ˉı ±ı ¿o¥ ’◊fl˘
‹Î› ˝̆ »ı ? (385)
2 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÂOÿfiÌ … ±Áfl »ı …√÷‹Î_. »Î÷̱ı CÎÎ ·Î√ı, ÷ı Á˘ Á˘
±‰÷Îfl Á‘Ì fiÎ Ω›. “»Î÷̱ı CÎÎ ·ÎB›Î »ı, ÷ı‹ ⁄˘S›Î »˘.” ¿ËıÂı.
±Áfl … »ı ±Î ! …√÷ ÂOÿfiÌ ±Áfl◊Ì … ∂¤_ ◊›_ »ı.
¿ıÀ·Ì¿ ⁄Ëıfi˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, “‹ÎflÎ ‘HÎ̱ı ‹fiı ¿èÎ_”÷_, ÷ı ‹ÎflÌ
»Î÷̱ı CÎÎ ·ÎB›˘ »ı. ÷ı ‹fiı ’E«ÌÁ ‰Êı˝ › ¤Ò·Î÷_ fi◊Ì.” I›Îflı
‰ÎHÎÌ◊Ì ¿ı‰˘ ’◊fl˘ ‹Î›˘˝ ËÂı ?! ÷ı CÎÎ ’»Ì w{Î÷Î fi◊Ì. ÷ı CÎÎ fiÎ
‹Îfl‰Î Ωı¥±ı.
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ·Î¿Õ̱˘ ‹Îflı »ı CÎfl‹Î_ ? ·Î¿Õ̱˘ ¿ı ‘˘·˘ fi◊Ì
‹Îfl÷Î ? fiÌ«Ì fiÎ÷‹Î_ ËÎ◊◊Ì fiı ·Î¿ÕÌ◊Ì ‹Îfl΋Îfl ¿flı. ¨«Ì fiÎ÷‹Î_
·Î¿ÕÌ◊Ì ‹Îflı fiËŸ. I›Îflı ‰«fi⁄ÎHÎ … ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. (386)
ÂOÿ ¿˘¥fiı ⁄˘·Ì±ı ±fiı ±ıfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı ÷˘ ±ı ÂOÿ ±’ÂOÿ
¿Ëı‰Î›. ÷ı ±‹◊Î ±‹◊Î › ±’ÂOÿ ⁄˘·÷˘ ˢ› fiı, ÷˘ › Ωı¬‹.
±fiı ÁÎflÎ ÂOÿ˘ ±‹◊Î ±‹◊Î ⁄˘·÷Πˢ› ÷˘ › ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ’HÎ
¬˘ÀÎ ÂOÿ˘, ±’ÂOÿ˘ ±‹◊Î ±‹◊Î ⁄˘·÷Πˢ› ÷ı ±ÏË÷¿ÎflÌ. ¿ÎflHÎ
¿ı ±’ÂOÿ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄ÌΩfiı ¿Ë̱ı fiı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ⁄‘Î ›
±’ÂOÿ ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎfl ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ¿o¥ ¿Ëı fiËŸ. CÎfl‹Î_ … ¿Ëı
fiı ! ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ±’ÂOÿ ⁄˘·fiÎfl˘ ‹ıÓ ¿˘¥ Ωı›˘ fi◊Ì ±ı‰˘
⁄ËÎÿfl. (!) ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı ’Îà ¤HÎΉı. CÎfl‹Î_ ’Îà ¿˘HÎ
¤HÎΉÕΉı ? ±Î’HÎı fi‰˘ ’Îà ÷˘ Â̬‰˘ Ωı¥±ı fiı ?! (387)
≠ë¿÷ν — ‰ı’Îfl‹Î_ Á΋˘ ‰ı’ÎflÌ …ı ˢ›, ÷ı fi Á‹…ı fiı
±Î’HÎÎ◊Ì ø˘‘Ήı ◊¥ Ω›, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ı’ÎflÌ ΩıÕı ÷˘ ΩHÎı ¿ı ‰ı’Îfl ‹ÎÀı »ı, I›Î_ ÷˘ ⁄˘·‰_
’Õı. I›Î_ › “fiÎ ⁄˘·‰Î”fiÌ ¿‚Î »ı. I›Î_ fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ ⁄‘_ ¿Î‹ ◊Λ
±ı‰_ »ı. ’HÎ ±ı ¿‚Î fi◊Ì …SÿÌ ±Î‰Õı ±ı‰Ì, ±ı ¿‚Î ⁄Ë ¨«Ì »ı.
‹ÎÀı I›Î_ ·œΩı fiı, ˉı I›Î_ …ı ŒÎ›ÿ˘ (!) ◊Λ ±ı Ωı¥ ·ı‰Îfi˘, ±ı
’»Ì …‹ı ¿flÌ ·ı‰Îfi˘. ·œuÎ ’»Ì …ı ŒÎ›ÿ˘ (!) ◊Λ fiı, ±ı «˘’Õı
…‹Î ¿flÌ ·ı‰Îfi˘. ⁄Î¿Ì CÎfl‹Î_ Ï⁄·¿<· ‰œ‰_ fiËŸ. CÎfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ
‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›.
“fiÎ ⁄˘·‰Î”fiÌ ¿‚Î, ±ı ÷˘ ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ±Î‰Õı ±ı‰Ì. ⁄Ë
±CÎflÌ »ı ¿‚Î.
±ı ¿‚΋Î_ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? “±ı ÷˘ Á΋˘ ±ÎT›˘ fiı, ÷ı ’Ëı·Î
±ıfiΠ©ÎI‹Î ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ ±fiı ±ıfiı ÃoÕ<_ ’ÎÕÌ ÿı‰Îfi_, fiı
I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î’b_ ⁄‘_ ¿Î‹ ’÷Ì
Ω›.” Ë_ ÷‹fiı À>_¿‹Î_ ¿ËÌ ÿ™ »\_. ⁄Î¿Ì ÁÒZ‹¿‚Î »ı ±ı. (388)
±Î ¿Õ¿ ÂOÿ ¿è΢, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ¿ıÀ·Î› ‰¬÷ Á‘Ì ÷‹fiı
±ıfiÎ V’_ÿfi ‰ÎB›Î ¿flÂı. ±ı¿ ’HÎ ±’ÂOÿ ±Î’HÎÎ ‹˘œı fiΠˢ‰˘
Ωı¥±ı. ÁÂOÿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ’HÎ ±’ÂOÿ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı
±‰‚˘ ÂOÿ fiÌ¿Y›˘ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ ¤Î‰ÏËoÁÎ ◊¥ √¥, ±ı
±ÎI‹ÏËoÁÎ √HÎΛ »ı. ˉı ±Î ⁄‘_ ·˘¿˘ «Ò¿Ì Ω› »ı ±fiı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ¿¿‚ÎÀ … ‹Î_Õı »ı. (387)
±Î ÂOÿ˘ …ı fiÌ¿‚ı »ı fiı, ±ı ÂOÿ˘‹Î_ ⁄ı Ω÷, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_
ÂOÿ …ı »ı ±ıfiÌ ⁄ı @‰Î˜Ï·ÀÌ. ÁÎflÎ ÂOÿ˘ ÂflÌflfiı fiÌfl˘√Ì ⁄fiΉı ±fiı
¬flÎ⁄ ÂOÿ˘ ÂflÌflfiı fl˘√ÌWÀ ¿flı. ‹ÎÀı ÂOÿ ’HÎ ±‰‚˘ fiÎ fiÌ¿‚‰˘
Ωı¥±ı. “±ı › fiηΛ¿.” ˉı “±ı ›” ÂOÿ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ fi◊Ì. ’HÎ
“fiηΛ¿” ÂOÿ ⁄Ë fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı.
“÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ±ı‹ ¿èÎ_ ‰Î¥Œfiı, ±ı ÂOÿ Á΋Îfiı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 3 4 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÂOÿfiÌ … ±Áfl »ı …√÷‹Î_. »Î÷̱ı CÎÎ ·Î√ı, ÷ı Á˘ Á˘
±‰÷Îfl Á‘Ì fiÎ Ω›. “»Î÷̱ı CÎÎ ·ÎB›Î »ı, ÷ı‹ ⁄˘S›Î »˘.” ¿ËıÂı.
±Áfl … »ı ±Î ! …√÷ ÂOÿfiÌ ±Áfl◊Ì … ∂¤_ ◊›_ »ı.
¿ıÀ·Ì¿ ⁄Ëıfi˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, “‹ÎflÎ ‘HÎ̱ı ‹fiı ¿èÎ_”÷_, ÷ı ‹ÎflÌ
»Î÷̱ı CÎÎ ·ÎB›˘ »ı. ÷ı ‹fiı ’E«ÌÁ ‰Êı˝ › ¤Ò·Î÷_ fi◊Ì.” I›Îflı
‰ÎHÎÌ◊Ì ¿ı‰˘ ’◊fl˘ ‹Î›˘˝ ËÂı ?! ÷ı CÎÎ ’»Ì w{Î÷Î fi◊Ì. ÷ı CÎÎ fiÎ
‹Îfl‰Î Ωı¥±ı.
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ·Î¿Õ̱˘ ‹Îflı »ı CÎfl‹Î_ ? ·Î¿Õ̱˘ ¿ı ‘˘·˘ fi◊Ì
‹Îfl÷Î ? fiÌ«Ì fiÎ÷‹Î_ ËÎ◊◊Ì fiı ·Î¿ÕÌ◊Ì ‹Îfl΋Îfl ¿flı. ¨«Ì fiÎ÷‹Î_
·Î¿ÕÌ◊Ì ‹Îflı fiËŸ. I›Îflı ‰«fi⁄ÎHÎ … ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. (386)
ÂOÿ ¿˘¥fiı ⁄˘·Ì±ı ±fiı ±ıfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı ÷˘ ±ı ÂOÿ ±’ÂOÿ
¿Ëı‰Î›. ÷ı ±‹◊Î ±‹◊Î › ±’ÂOÿ ⁄˘·÷˘ ˢ› fiı, ÷˘ › Ωı¬‹.
±fiı ÁÎflÎ ÂOÿ˘ ±‹◊Î ±‹◊Î ⁄˘·÷Πˢ› ÷˘ › ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ’HÎ
¬˘ÀÎ ÂOÿ˘, ±’ÂOÿ˘ ±‹◊Î ±‹◊Î ⁄˘·÷Πˢ› ÷ı ±ÏË÷¿ÎflÌ. ¿ÎflHÎ
¿ı ±’ÂOÿ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄ÌΩfiı ¿Ë̱ı fiı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ⁄‘Î ›
±’ÂOÿ ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎfl ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ¿o¥ ¿Ëı fiËŸ. CÎfl‹Î_ … ¿Ëı
fiı ! ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ±’ÂOÿ ⁄˘·fiÎfl˘ ‹ıÓ ¿˘¥ Ωı›˘ fi◊Ì ±ı‰˘
⁄ËÎÿfl. (!) ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı ’Îà ¤HÎΉı. CÎfl‹Î_ ’Îà ¿˘HÎ
¤HÎΉÕΉı ? ±Î’HÎı fi‰˘ ’Îà ÷˘ Â̬‰˘ Ωı¥±ı fiı ?! (387)
≠ë¿÷ν — ‰ı’Îfl‹Î_ Á΋˘ ‰ı’ÎflÌ …ı ˢ›, ÷ı fi Á‹…ı fiı
±Î’HÎÎ◊Ì ø˘‘Ήı ◊¥ Ω›, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ı’ÎflÌ ΩıÕı ÷˘ ΩHÎı ¿ı ‰ı’Îfl ‹ÎÀı »ı, I›Î_ ÷˘ ⁄˘·‰_
’Õı. I›Î_ › “fiÎ ⁄˘·‰Î”fiÌ ¿‚Î »ı. I›Î_ fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ ⁄‘_ ¿Î‹ ◊Λ
±ı‰_ »ı. ’HÎ ±ı ¿‚Î fi◊Ì …SÿÌ ±Î‰Õı ±ı‰Ì, ±ı ¿‚Î ⁄Ë ¨«Ì »ı.
‹ÎÀı I›Î_ ·œΩı fiı, ˉı I›Î_ …ı ŒÎ›ÿ˘ (!) ◊Λ ±ı Ωı¥ ·ı‰Îfi˘, ±ı
’»Ì …‹ı ¿flÌ ·ı‰Îfi˘. ·œuÎ ’»Ì …ı ŒÎ›ÿ˘ (!) ◊Λ fiı, ±ı «˘’Õı
…‹Î ¿flÌ ·ı‰Îfi˘. ⁄Î¿Ì CÎfl‹Î_ Ï⁄·¿<· ‰œ‰_ fiËŸ. CÎfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ
‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›.
“fiÎ ⁄˘·‰Î”fiÌ ¿‚Î, ±ı ÷˘ ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ±Î‰Õı ±ı‰Ì. ⁄Ë
±CÎflÌ »ı ¿‚Î.
±ı ¿‚΋Î_ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? “±ı ÷˘ Á΋˘ ±ÎT›˘ fiı, ÷ı ’Ëı·Î
±ıfiΠ©ÎI‹Î ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ ±fiı ±ıfiı ÃoÕ<_ ’ÎÕÌ ÿı‰Îfi_, fiı
I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î’b_ ⁄‘_ ¿Î‹ ’÷Ì
Ω›.” Ë_ ÷‹fiı À>_¿‹Î_ ¿ËÌ ÿ™ »\_. ⁄Î¿Ì ÁÒZ‹¿‚Î »ı ±ı. (388)
±Î ¿Õ¿ ÂOÿ ¿è΢, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ¿ıÀ·Î› ‰¬÷ Á‘Ì ÷‹fiı
±ıfiÎ V’_ÿfi ‰ÎB›Î ¿flÂı. ±ı¿ ’HÎ ±’ÂOÿ ±Î’HÎÎ ‹˘œı fiΠˢ‰˘
Ωı¥±ı. ÁÂOÿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ’HÎ ±’ÂOÿ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı
±‰‚˘ ÂOÿ fiÌ¿Y›˘ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ ¤Î‰ÏËoÁÎ ◊¥ √¥, ±ı
±ÎI‹ÏËoÁÎ √HÎΛ »ı. ˉı ±Î ⁄‘_ ·˘¿˘ «Ò¿Ì Ω› »ı ±fiı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ¿¿‚ÎÀ … ‹Î_Õı »ı. (387)
±Î ÂOÿ˘ …ı fiÌ¿‚ı »ı fiı, ±ı ÂOÿ˘‹Î_ ⁄ı Ω÷, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_
ÂOÿ …ı »ı ±ıfiÌ ⁄ı @‰Î˜Ï·ÀÌ. ÁÎflÎ ÂOÿ˘ ÂflÌflfiı fiÌfl˘√Ì ⁄fiΉı ±fiı
¬flÎ⁄ ÂOÿ˘ ÂflÌflfiı fl˘√ÌWÀ ¿flı. ‹ÎÀı ÂOÿ ’HÎ ±‰‚˘ fiÎ fiÌ¿‚‰˘
Ωı¥±ı. “±ı › fiηΛ¿.” ˉı “±ı ›” ÂOÿ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ fi◊Ì. ’HÎ
“fiηΛ¿” ÂOÿ ⁄Ë fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı.
“÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ±ı‹ ¿èÎ_ ‰Î¥Œfiı, ±ı ÂOÿ Á΋Îfiı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 3 4 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ±fiı ’˘÷Îfiı fl˘√ ∂¤˘ ¿flfiÎfl »ı. I›Îflı ’ı·Ì ¿Ëı,
“÷‹Îfl΋Î_ @›Î_ ⁄fl¿÷ »ı !” ÷˘ ⁄ıμfiı fl˘√ ∂¤Î_ ◊Λ. ±Î ÷˘ ’ı·Ì
⁄fl¿÷ ¬˘‚ı »ı ±fiı ’ı·˘ ±Î‹fiÌ ±y· ¬˘‚ı »ı. ±ÎfiÌ ±Î ÿÂÎ
⁄‘Ì ! (388)
‹ÎÀı ±Î’HÎÌ VhÎ̱˘ ΩıÕı @Â_ fiÎ ◊Λ. ±fiı VhÎ̱˘±ı ’vÊ˘
ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄_‘fi‰Î‚Î »ı. ‹ÎÀı Ïfi‰ıÕ˘
·Î‰‰˘ Ωı¥±ı.
±ı¿ ⁄ıfifiı ÷˘ ‹ıÓ ’Ò»›_, “‘HÎÌ ΩıÕı ‹Î◊ÎŒ˘Õ-‰œ‰ÎÕ ◊Λ »ı
¿ı ? ¿¿‚ÎÀ ◊Λ »ı ¿ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fiËŸ.”
‹ıÓ ¿èÎ_, “‰Ê˝ ÿËÎÕ΋Î_ ¿¿‚ÎÀ … fiËŸ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ.” Ë_
÷˘ ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ±Ω›⁄ ◊¥ √›˘ ¿ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰Î_ CÎfl »ı !
’HÎ ±ı ⁄ıfi ±ı‰Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ±Î√‚ ’Ò»›_ ¿ı, “¿o¥¿ ÷˘
◊Λ. ‘HÎÌ »ı ±ıÀ·ı ¿o¥¿ ◊›Î ‰√fl fiÎ flËı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ,
¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ À˘H΢ ‹Îflı.” √‘ıÕÎfiı ÕŒb_ ‹Îfl‰Îfi_ fiı ±Î VhÎÌfiı À˘H΢
‹Îfl‰Îfi_. VhÎÌfiı ÕŒb_ fiÎ ‹flΛ, ’HÎ À˘H΢ ‹Îflı. À˘H΢ ÷‹ı Ωı›ı·˘ ?
À˘H΢ ‹Îflı ! I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı À˘H΢ ‹Îflı, ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ?” I›Îflı
’ı·Î_ ⁄ıfi ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷‹ı fiı Ë_ ¿‹˝fiÎ_ μÿ›ı ±Î’HÎı ¤ı√Î_ ◊›Î_,
¿‹˝fiÎ_ μÿ›ı ·Bfi ◊›_. ÷‹ÎflÎ ¿‹˝ ÷‹Îflı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ fiı ‹ÎflÎ ¿‹˝ ‹Îflı
¤˘√‰‰ÎfiÎ_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‘L› »ı ⁄ıfi ÷fiı !” ±‹ÎflÎ_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
±Î‰Ì ±Î›˝ VhÎ̱˘ Ë…\ »ı. ±ıfiı Á÷Ì ¿Ëı‰Î›.
±Î ⁄‘Î ¤ı√Î Âıfiı ·Ì‘ı ◊›Î ? ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘
› ΩıÕı ÂÎ◊Ì ’ÕÌ flËı‰_ ’Õı ? ±ı ¿‹˝ ¿flΉÕΉı »ı. ¤Î¥fiı fiÎ √‹÷Ì
ˢ› ÷˘ › ’HÎ @›Î_ Ω› ? ’HÎ ±ıHÎı ‹fi‹Î_ Á‹∞ …‰_ ¿ı “‹ÎflÎ
¿‹˝fiÎ_ μÿ› »ı.” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ÂÎ_Ï÷ ’¿Õ‰Ì Ωı¥±ı. ‰Î¥Œfi˘ ÿ˘Ê fiÎ
¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı. Â_ ¿fl‰Îfi_ ÿ˘Ê ¿ÎœÌfiı ? ÿ˘Ê ¿ÎœÌfiı ¿˘¥ Á¬Ì ◊›˘ ?
¿˘¥ Á¬Ì ◊Λ ¬v_ ?
±fiı ‹fi ⁄Ò‹ ’ÎÕı “¿ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘·Ì √¥, ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ±ı ◊¥
√›_.” I›Îflı ¿Ëı, “ÁÒ¥ Ωfiı, ±ı Ë‹HÎı w{Î¥ …Âı” ¿Ë̱ı. w{Î¥ Ω›
÷fl÷... »ı fiı, ÷ı ¬¤Î ◊Î⁄Õ̱ı ±ıÀ·ı ÁÒ¥ Ω›. (389)
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌfi˘ ±’T›› ±fiı ÿT›˝› Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±’T›› ±ıÀ·ı ¨‘Ì ‰ÎHÎÌ ‰Î’fl‰Ì ±fiı ÿT›˝› ±ıÀ·ı
T›› fiËŸ ¿fl‰Î …ı‰Ì …B›Î±ı T›› ¿flı. ‰√fl ¿Î‹fi˘ ¤Á¤Á ¿flı,
±ı ÿT›˝› ¿Ëı‰Î›. ÷‹ı Ωı›ı·_, ‰√fl ¿Î‹fiÎ ¤Á¤Á ¿flı ±ı‰Î ˢ›
»ı fiı ? ±ı ÿT›˝› ¿Ëı‰Î›.
F›Î_ …ı ‰ÎHÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı I›Î_ ⁄Ì∞ … ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì, ±ı
±’T›› ¿Ëı‰Î›. …ı F›Î_ ŒÌÀ ◊÷_ ˢ›, ÷ı iÎÎfi fiËŸ ⁄˘·‰Îfi_ fiı
⁄Ì∞ flÌ÷ı ⁄˘·‰Îfi_, ±ı ±’T››.
…^Ã<_ ⁄˘·ı, ≠’_« ¿flı, ±ı ⁄‘˘ ‰ÎHÎÌfi˘ ±’T›› ¿Ëı‰Î›.
‰ÎHÎÌfiÎ ÿT›˝› ±fiı ±’T››‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. ±’T›› ±ıÀ·ı ⁄‘Ì …
flÌ÷ı fiηΛ¿, ⁄‘Ì flÌ÷ı ÿv’›˘√ ¿flı. ‰¿Ì·˘ ⁄ı wÏ’›Î ‹ÎÀı …^Ã<_ ⁄˘·ı
¿ı “ËÎ, ±Îfiı Ë_ ±˘‚¬_ »\_.” ÷ı ±’T›› ¿Ëı‰Î›. (391)
±Î… ÷˘ ·˘¿ ÷‹ÎflÌ ÀÌ¿Î Ëμ ¿flı. “’˘÷ı Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ?”
÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì Ï⁄«ÎflÎfiı, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÿ—¬‰Î‚˘ … ¿˘¥fiÌ
ÀÌ¿Î ¿flı, ÿ—¬‰Î‚˘ ¿˘”¿fiı Á‚Ì ¿flı. ÁϬ›˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiÌ ÀÌ¿Î ¿flı
fiËŸ.
““±Î’HÎÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ·˘¿˘fiı ±Ï‘¿Îfl »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥fiÌ
ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì.”” ÷˘ Ïfi_ÿÎ ±fiı À̿΋Î_ Œıfl ? (±ÎM÷ÁÒhÎ)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 5 6 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ±fiı ’˘÷Îfiı fl˘√ ∂¤˘ ¿flfiÎfl »ı. I›Îflı ’ı·Ì ¿Ëı,
“÷‹Îfl΋Î_ @›Î_ ⁄fl¿÷ »ı !” ÷˘ ⁄ıμfiı fl˘√ ∂¤Î_ ◊Λ. ±Î ÷˘ ’ı·Ì
⁄fl¿÷ ¬˘‚ı »ı ±fiı ’ı·˘ ±Î‹fiÌ ±y· ¬˘‚ı »ı. ±ÎfiÌ ±Î ÿÂÎ
⁄‘Ì ! (388)
‹ÎÀı ±Î’HÎÌ VhÎ̱˘ ΩıÕı @Â_ fiÎ ◊Λ. ±fiı VhÎ̱˘±ı ’vÊ˘
ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄_‘fi‰Î‚Î »ı. ‹ÎÀı Ïfi‰ıÕ˘
·Î‰‰˘ Ωı¥±ı.
±ı¿ ⁄ıfifiı ÷˘ ‹ıÓ ’Ò»›_, “‘HÎÌ ΩıÕı ‹Î◊ÎŒ˘Õ-‰œ‰ÎÕ ◊Λ »ı
¿ı ? ¿¿‚ÎÀ ◊Λ »ı ¿ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fiËŸ.”
‹ıÓ ¿èÎ_, “‰Ê˝ ÿËÎÕ΋Î_ ¿¿‚ÎÀ … fiËŸ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ.” Ë_
÷˘ ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ±Ω›⁄ ◊¥ √›˘ ¿ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰Î_ CÎfl »ı !
’HÎ ±ı ⁄ıfi ±ı‰Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ±Î√‚ ’Ò»›_ ¿ı, “¿o¥¿ ÷˘
◊Λ. ‘HÎÌ »ı ±ıÀ·ı ¿o¥¿ ◊›Î ‰√fl fiÎ flËı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ,
¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ À˘H΢ ‹Îflı.” √‘ıÕÎfiı ÕŒb_ ‹Îfl‰Îfi_ fiı ±Î VhÎÌfiı À˘H΢
‹Îfl‰Îfi_. VhÎÌfiı ÕŒb_ fiÎ ‹flΛ, ’HÎ À˘H΢ ‹Îflı. À˘H΢ ÷‹ı Ωı›ı·˘ ?
À˘H΢ ‹Îflı ! I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı À˘H΢ ‹Îflı, ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ?” I›Îflı
’ı·Î_ ⁄ıfi ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷‹ı fiı Ë_ ¿‹˝fiÎ_ μÿ›ı ±Î’HÎı ¤ı√Î_ ◊›Î_,
¿‹˝fiÎ_ μÿ›ı ·Bfi ◊›_. ÷‹ÎflÎ ¿‹˝ ÷‹Îflı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ fiı ‹ÎflÎ ¿‹˝ ‹Îflı
¤˘√‰‰ÎfiÎ_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‘L› »ı ⁄ıfi ÷fiı !” ±‹ÎflÎ_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
±Î‰Ì ±Î›˝ VhÎ̱˘ Ë…\ »ı. ±ıfiı Á÷Ì ¿Ëı‰Î›.
±Î ⁄‘Î ¤ı√Î Âıfiı ·Ì‘ı ◊›Î ? ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘
› ΩıÕı ÂÎ◊Ì ’ÕÌ flËı‰_ ’Õı ? ±ı ¿‹˝ ¿flΉÕΉı »ı. ¤Î¥fiı fiÎ √‹÷Ì
ˢ› ÷˘ › ’HÎ @›Î_ Ω› ? ’HÎ ±ıHÎı ‹fi‹Î_ Á‹∞ …‰_ ¿ı “‹ÎflÎ
¿‹˝fiÎ_ μÿ› »ı.” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ÂÎ_Ï÷ ’¿Õ‰Ì Ωı¥±ı. ‰Î¥Œfi˘ ÿ˘Ê fiÎ
¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı. Â_ ¿fl‰Îfi_ ÿ˘Ê ¿ÎœÌfiı ? ÿ˘Ê ¿ÎœÌfiı ¿˘¥ Á¬Ì ◊›˘ ?
¿˘¥ Á¬Ì ◊Λ ¬v_ ?
±fiı ‹fi ⁄Ò‹ ’ÎÕı “¿ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘·Ì √¥, ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ±ı ◊¥
√›_.” I›Îflı ¿Ëı, “ÁÒ¥ Ωfiı, ±ı Ë‹HÎı w{Î¥ …Âı” ¿Ë̱ı. w{Î¥ Ω›
÷fl÷... »ı fiı, ÷ı ¬¤Î ◊Î⁄Õ̱ı ±ıÀ·ı ÁÒ¥ Ω›. (389)
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌfi˘ ±’T›› ±fiı ÿT›˝› Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±’T›› ±ıÀ·ı ¨‘Ì ‰ÎHÎÌ ‰Î’fl‰Ì ±fiı ÿT›˝› ±ıÀ·ı
T›› fiËŸ ¿fl‰Î …ı‰Ì …B›Î±ı T›› ¿flı. ‰√fl ¿Î‹fi˘ ¤Á¤Á ¿flı,
±ı ÿT›˝› ¿Ëı‰Î›. ÷‹ı Ωı›ı·_, ‰√fl ¿Î‹fiÎ ¤Á¤Á ¿flı ±ı‰Î ˢ›
»ı fiı ? ±ı ÿT›˝› ¿Ëı‰Î›.
F›Î_ …ı ‰ÎHÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı I›Î_ ⁄Ì∞ … ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì, ±ı
±’T›› ¿Ëı‰Î›. …ı F›Î_ ŒÌÀ ◊÷_ ˢ›, ÷ı iÎÎfi fiËŸ ⁄˘·‰Îfi_ fiı
⁄Ì∞ flÌ÷ı ⁄˘·‰Îfi_, ±ı ±’T››.
…^Ã<_ ⁄˘·ı, ≠’_« ¿flı, ±ı ⁄‘˘ ‰ÎHÎÌfi˘ ±’T›› ¿Ëı‰Î›.
‰ÎHÎÌfiÎ ÿT›˝› ±fiı ±’T››‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. ±’T›› ±ıÀ·ı ⁄‘Ì …
flÌ÷ı fiηΛ¿, ⁄‘Ì flÌ÷ı ÿv’›˘√ ¿flı. ‰¿Ì·˘ ⁄ı wÏ’›Î ‹ÎÀı …^Ã<_ ⁄˘·ı
¿ı “ËÎ, ±Îfiı Ë_ ±˘‚¬_ »\_.” ÷ı ±’T›› ¿Ëı‰Î›. (391)
±Î… ÷˘ ·˘¿ ÷‹ÎflÌ ÀÌ¿Î Ëμ ¿flı. “’˘÷ı Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ?”
÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì Ï⁄«ÎflÎfiı, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÿ—¬‰Î‚˘ … ¿˘¥fiÌ
ÀÌ¿Î ¿flı, ÿ—¬‰Î‚˘ ¿˘”¿fiı Á‚Ì ¿flı. ÁϬ›˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiÌ ÀÌ¿Î ¿flı
fiËŸ.
““±Î’HÎÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ·˘¿˘fiı ±Ï‘¿Îfl »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥fiÌ
ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì.”” ÷˘ Ïfi_ÿÎ ±fiı À̿΋Î_ Œıfl ? (±ÎM÷ÁÒhÎ)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 5 6 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÀÌ¿Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ıfiÎ ≠I›ZÎ ÿı¬Î÷Î ÿ˘Ê˘, ÷ı ±˘’fi ¿fl‰Î,
±ıfi_ fi΋ ÀÌ¿Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı Ïfi_ÿÎ ±ıÀ·ı ÿı¬Î÷Î-fiÎ ÿı¬Î÷Î ⁄‘_ √Î
√Î ¿›Î˝ ¿flı. ±ıfi_ ±‰‚_ … ⁄˘· ⁄˘· ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋ Ïfi_ÿÎ.
““¿˘¥fiÌ ÁËı… ’HÎ ÀÌ¿Î ¿fl‰Î …÷Î_ ¿ı‰‚iÎÎfifiı ⁄Α¿ »ı.
±flı, ±ÎI‹iÎÎfifiı › ⁄Α¿ »ı, Á‹Ï¿÷fiı › ⁄Α¿ »ı.”” (±ÎM÷ÁÒhÎ)
≠ë¿÷ν — ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ ¿fḻı, ±ı Âı‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfi_ÿÎ, ±ı ωflΑfi΋Î_ √HÎΛ. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı
÷˘ …÷_ flËı. ±ı ±‰Hν‰Îÿ …ı‰_ »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ fiÎ ¿flÌÂ. ÷˘ › ·˘¿˘ ’λ‚◊Ì Ïfi_ÿÎ ¿flı »ı. (392)
±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿ΋Î_ fiÎ ’Õ‰_. ¿‹ÎHÎÌ fiÎ ¿flΛ, ¿Ì÷˝fi fiÎ
¿flΛ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ Ïfi_ÿ΋Î_ fiÎ ’Õ¢. Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_
±Î’HÎfiı ¢ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ı‹Î_ ÷˘ ⁄Ë fi¿ÁÎfi »ı. …⁄fl…V÷ fi¿ÁÎfi
Ωı ¿ÿÌ ±Î …√÷‹Î_ ˢ› ÷˘ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ »ı.
¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ Ïfi_ÿÎ fiÎ ¿flΛ. ±flı, ÁËı… ‰Î÷«Ì÷ ’HÎ fiÎ
¿flΛ. ±ı‹Î_◊Ì ¤›_¿fl ÿ˘Ê ⁄ıÁÌ Ω›. ±ı‹Î_ › ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_,
’fl‹ËoÁfiÌ Á¤Î‹Î_ ÷˘ ¿˘¥fiÌ › ÁËı… ’HÎ ±‰‚Ì ‰Î÷«Ì÷ fiÎ
¿flΛ. ±ı¿ …flÌ¿ ±‰‚Ì ¿S’fiÎ◊Ì iÎÎfi μ’fl ¿ı‰_ ‹˘À<_ ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì
Ω› »ı. ÷˘ ’»Ì ±Î “‹ËÎI‹Î”±˘fiÌ ÀÌ¿Î, Ïfi_ÿÎ ¿flı ÷˘ ¿ı‰_ ¤Îflı
±Î‰flHÎ ±Î‰ı ? ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘ ÿÒ‘‹Î_ Áοfl ¤‚Ì Ω› ÷ı‹ ¤‚Ì …‰_
Ωı¥±ı. ±Î ⁄Ï© … ‹ËŸ Õ¬˘ ¿flı. ±‹ı ⁄‘Îfi_ ⁄‘_ ΩHÎ̱ı »÷Î_ ›
¿˘¥fi_ ±ı¿ ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Ì±ı. ±ı¿ ±ZÎflı › ¨‘_ ⁄˘·‰Î◊Ì iÎÎfi
μ’fl ‹˘À<_ ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›. (393)
≠ë¿÷ν — …ı ±‰Hν‰Îÿ ÂOÿ »ı fiı, ±ıfi˘ “±ı@{ı@À” Ï‹fiŸ√
Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı …ı‹ »ı ÷ı‹ fiËŸ «Ì÷fl‰_ ’HÎ ¨‘_
«Ì÷fl‰_, ±ı ±‰Hν‰Îÿ ! …ı‹ »ı ±ı‹ı › fiËŸ fiı ±ı◊Ì ¨‘_ ’λ\_. …ı‹
»ı ±ı‹ «Ì÷fḻı ±fiı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À˘ ⁄˘·Ì±ı ±fiı ÁÎflÎfiı ÁÎfl˘
⁄˘·Ì±ı, ÷˘ ±‰Hν‰Îÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄‘_ … ¬˘À<_ ⁄˘·Ì±ı I›Îflı
±‰Hν‰Îÿ ¿Ëı‰Î›.
±‰Hν‰Îÿ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ⁄ËÎfl ±Î⁄w ÁÎflÌ Ë˘›, ‹˘¤˘
ˢ›, ¿ÌÏ÷˝ ˢ›, ÷ı ±ıfiı ±Î’HÎı ¨‘_ ⁄˘·Ìfiı ÷˘ÕÌ fiά‰_, ±ıfiı
±‰Hν‰Îÿ ¿Ëı‰Î›. ±Î ±‰Hν‰Îÿ ÷˘ Ïfi_ÿÎ◊Ì › ¤Îflı ¬flÎ⁄ ‰V÷ »ı.
±‰Hν‰Îÿ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı √Îœ Ïfi_ÿα˘ ¿fl‰Ì. ±Î ·˘¿˘ Ïfi_ÿÎ ¿ı‰Ì ¿flı
»ı ? ÁÎÿÌ Ïfi_ÿÎ ¿flı »ı. ’HÎ √Îœ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì ±ı ±‰Hν‰Îÿ ¿Ëı‰Î›.
(394)
≠ë¿÷ν — ““Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘,
≠I›ZÎ ±√fl ’fl˘ZÎ, ∞‰_÷ ±√fl Q≤I› ’΋ı·Îfi˘ ¿˘¥fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ
’HÎ ±‰Hν‰Îÿ, ±’flΑ, ±Ï‰fi› fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷ν ≠I›ı
fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.”” (fi‰ ¿·‹˘)
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ_ ¿˘¥ Á√Î_‰ËηÎ_ ‹flÌ √›ı·Î_ ˢ› ±fiı ÷ıfiÌ
·˘¿˘ Ïfi_ÿÎ ¿fl÷Πˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ‰E«ı fiËŸ ¤‚‰_, ‰E«ı ¤Y›Î ˢ›
÷˘ ±Î’HÎı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ¿ı ±Î‰_ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ‹flÌ
√›ı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. …ı ‹flÌ √›˘ ˢ›
±ıfiı › ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ »˘Õ÷Î fi◊Ì. ±ı‰_ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ·˘¿˘ ? ÷ı
±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı. Ωı¬‹ »ı
±ı‹Î_, ⁄Ë ‹˘À<_ Ωı¬‹ »ı.
±I›Îflı flΉHÎfi_ ±‰‚_ fiÎ ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë…\ ±ı ÿıË‘ÎflÌ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 7 8 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÀÌ¿Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ıfiÎ ≠I›ZÎ ÿı¬Î÷Î ÿ˘Ê˘, ÷ı ±˘’fi ¿fl‰Î,
±ıfi_ fi΋ ÀÌ¿Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı Ïfi_ÿÎ ±ıÀ·ı ÿı¬Î÷Î-fiÎ ÿı¬Î÷Î ⁄‘_ √Î
√Î ¿›Î˝ ¿flı. ±ıfi_ ±‰‚_ … ⁄˘· ⁄˘· ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋ Ïfi_ÿÎ.
““¿˘¥fiÌ ÁËı… ’HÎ ÀÌ¿Î ¿fl‰Î …÷Î_ ¿ı‰‚iÎÎfifiı ⁄Α¿ »ı.
±flı, ±ÎI‹iÎÎfifiı › ⁄Α¿ »ı, Á‹Ï¿÷fiı › ⁄Α¿ »ı.”” (±ÎM÷ÁÒhÎ)
≠ë¿÷ν — ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ ¿fḻı, ±ı Âı‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfi_ÿÎ, ±ı ωflΑfi΋Î_ √HÎΛ. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı
÷˘ …÷_ flËı. ±ı ±‰Hν‰Îÿ …ı‰_ »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ fiÎ ¿flÌÂ. ÷˘ › ·˘¿˘ ’λ‚◊Ì Ïfi_ÿÎ ¿flı »ı. (392)
±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿ΋Î_ fiÎ ’Õ‰_. ¿‹ÎHÎÌ fiÎ ¿flΛ, ¿Ì÷˝fi fiÎ
¿flΛ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ Ïfi_ÿ΋Î_ fiÎ ’Õ¢. Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_
±Î’HÎfiı ¢ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ı‹Î_ ÷˘ ⁄Ë fi¿ÁÎfi »ı. …⁄fl…V÷ fi¿ÁÎfi
Ωı ¿ÿÌ ±Î …√÷‹Î_ ˢ› ÷˘ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ »ı.
¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ Ïfi_ÿÎ fiÎ ¿flΛ. ±flı, ÁËı… ‰Î÷«Ì÷ ’HÎ fiÎ
¿flΛ. ±ı‹Î_◊Ì ¤›_¿fl ÿ˘Ê ⁄ıÁÌ Ω›. ±ı‹Î_ › ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_,
’fl‹ËoÁfiÌ Á¤Î‹Î_ ÷˘ ¿˘¥fiÌ › ÁËı… ’HÎ ±‰‚Ì ‰Î÷«Ì÷ fiÎ
¿flΛ. ±ı¿ …flÌ¿ ±‰‚Ì ¿S’fiÎ◊Ì iÎÎfi μ’fl ¿ı‰_ ‹˘À<_ ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì
Ω› »ı. ÷˘ ’»Ì ±Î “‹ËÎI‹Î”±˘fiÌ ÀÌ¿Î, Ïfi_ÿÎ ¿flı ÷˘ ¿ı‰_ ¤Îflı
±Î‰flHÎ ±Î‰ı ? ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘ ÿÒ‘‹Î_ Áοfl ¤‚Ì Ω› ÷ı‹ ¤‚Ì …‰_
Ωı¥±ı. ±Î ⁄Ï© … ‹ËŸ Õ¬˘ ¿flı. ±‹ı ⁄‘Îfi_ ⁄‘_ ΩHÎ̱ı »÷Î_ ›
¿˘¥fi_ ±ı¿ ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Ì±ı. ±ı¿ ±ZÎflı › ¨‘_ ⁄˘·‰Î◊Ì iÎÎfi
μ’fl ‹˘À<_ ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›. (393)
≠ë¿÷ν — …ı ±‰Hν‰Îÿ ÂOÿ »ı fiı, ±ıfi˘ “±ı@{ı@À” Ï‹fiŸ√
Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı …ı‹ »ı ÷ı‹ fiËŸ «Ì÷fl‰_ ’HÎ ¨‘_
«Ì÷fl‰_, ±ı ±‰Hν‰Îÿ ! …ı‹ »ı ±ı‹ı › fiËŸ fiı ±ı◊Ì ¨‘_ ’λ\_. …ı‹
»ı ±ı‹ «Ì÷fḻı ±fiı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À˘ ⁄˘·Ì±ı ±fiı ÁÎflÎfiı ÁÎfl˘
⁄˘·Ì±ı, ÷˘ ±‰Hν‰Îÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄‘_ … ¬˘À<_ ⁄˘·Ì±ı I›Îflı
±‰Hν‰Îÿ ¿Ëı‰Î›.
±‰Hν‰Îÿ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ⁄ËÎfl ±Î⁄w ÁÎflÌ Ë˘›, ‹˘¤˘
ˢ›, ¿ÌÏ÷˝ ˢ›, ÷ı ±ıfiı ±Î’HÎı ¨‘_ ⁄˘·Ìfiı ÷˘ÕÌ fiά‰_, ±ıfiı
±‰Hν‰Îÿ ¿Ëı‰Î›. ±Î ±‰Hν‰Îÿ ÷˘ Ïfi_ÿÎ◊Ì › ¤Îflı ¬flÎ⁄ ‰V÷ »ı.
±‰Hν‰Îÿ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı √Îœ Ïfi_ÿα˘ ¿fl‰Ì. ±Î ·˘¿˘ Ïfi_ÿÎ ¿ı‰Ì ¿flı
»ı ? ÁÎÿÌ Ïfi_ÿÎ ¿flı »ı. ’HÎ √Îœ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì ±ı ±‰Hν‰Îÿ ¿Ëı‰Î›.
(394)
≠ë¿÷ν — ““Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘,
≠I›ZÎ ±√fl ’fl˘ZÎ, ∞‰_÷ ±√fl Q≤I› ’΋ı·Îfi˘ ¿˘¥fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ
’HÎ ±‰Hν‰Îÿ, ±’flΑ, ±Ï‰fi› fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷ν ≠I›ı
fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.”” (fi‰ ¿·‹˘)
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ_ ¿˘¥ Á√Î_‰ËηÎ_ ‹flÌ √›ı·Î_ ˢ› ±fiı ÷ıfiÌ
·˘¿˘ Ïfi_ÿÎ ¿fl÷Πˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ‰E«ı fiËŸ ¤‚‰_, ‰E«ı ¤Y›Î ˢ›
÷˘ ±Î’HÎı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ¿ı ±Î‰_ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ‹flÌ
√›ı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. …ı ‹flÌ √›˘ ˢ›
±ıfiı › ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ »˘Õ÷Î fi◊Ì. ±ı‰_ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ·˘¿˘ ? ÷ı
±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı. Ωı¬‹ »ı
±ı‹Î_, ⁄Ë ‹˘À<_ Ωı¬‹ »ı.
±I›Îflı flΉHÎfi_ ±‰‚_ fiÎ ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë…\ ±ı ÿıË‘ÎflÌ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 7 8 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
»ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı “Œ˘fi” ’Ë˘Ó«Ì Ω›. “flΉHÎ ±Î‰˘ Ë÷˘ fiı ÷ı‰˘ Ë÷˘”
⁄˘·ı, ÷ı ÷ıfiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›.
÷ı ‰¬÷ı ’Ëı·Î_fiÎ “±˘’ÌÏfi›fi”◊Ì ±Î ⁄˘·Î¥ …‰Î›. ÷ı ±Î
¿·‹ ⁄˘·÷Î Ω‰, ÷˘ ’ı·Ì ‰Î÷ ⁄˘·Î› ÷˘ ÿ˘Ê fiÎ ⁄ıÁı. (395)
±ı¿ ÂOÿ ¿Õ‰˘ fiÎ ⁄˘·Î›. ¿Õ‰Î ⁄˘·‰Î◊Ì ÷˘ ⁄‘Î_ ⁄Ë ÷˘ŒÎfi
ΩB›Î »ı. ±ı¿ … ÂOÿ “±Î_‘‚ÎfiÎ ±Î_‘‚Δ ±Î ÂOÿı ÷˘ ±Î¬_
‹ËΤÎfl÷ ∂¤_ ◊›._ ⁄Ì…\_ ÷˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ ¿ÎflHÎ fiˢ÷_. ±Î … ‹A›
¿ÎflHÎ ! ƒ˙’ÿ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ? À¿˘fl ‹ÎflÌ Ë÷Ì fiı ? ˉı ±ıfi_ Œ‚ ±ı
ƒ˙’ÿÌfiı ‹Y›_. Ëo‹ıÂÎ_ ±ı¿ ÂOÿ ¿Õ‰˘ ⁄˘·ı·˘ Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËı ¿ı ?
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ¿Ã˘fl÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‰ÎHÎÌfiı ‰Î‚̱ı ±ıÀ·ı …ı‰Ì ‰Î‚̱ı
±ı‰Ì ‰‚Ì Ω› ’»Ì. ’HÎ ±I›Îfl Á‘Ì ¿Ã˘fl ±Î’HÎı ¿flÌ Ë÷Ì. ·˘¿˘fiı
⁄̉ÕΉ‰Î ‹ÎÀı, ŒŒÕΉ‰Î ‹ÎÀı. (396)
Á΋˘ ¿Ã˘fl ⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎı Q≤ÿ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
±Î’HÎı »^À‰_ »ı.
Ëı ÿÎÿÎ, ¿oÃı Ï⁄flÎΩı. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›. ±ËŸ √‚ı ÿÎÿÎfi_
ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fḻı ÷˘ › ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›. (397)
≠ë¿÷ν — ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — flÎ÷ı ÷‹Îflı ‰Î¥Œ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊¥ ˢ› fiı, ÷ı
Á‰Îfl‹Î_ «Î ‹Ò¿÷Ì ‰¬÷ı ±Î‹ À¿˘fl˘ ‹Îflı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ √›Î
¿ı “±˘Ë˘Ë˘, flÎhÎı ⁄L›_ ÷ı ¤ÒS›Î fi◊Ì !” ±ı ÷Î_÷˘. (398)
Ë‹HÎı ¿˘”¿ ±Î‰ı ¿ËıÂı, “⁄‘Î ±y· ‰√flfiÎ_ ±ËŸ ⁄ıÁÌ flèÎÎ
»˘ ? ∂Ã˘fiı, …‹‰Î.” I›Îflı ’ı·Î_ ¿ËıÂı, “±S›Î, …‹Ì flèÎÎ ±‹ı. ˉı
±Î ÷ı ±ËŸ …‹ÎÕuÎ, ÷ı ±˘»\_ »ı ±Î ?!” ±ıfiı ÿ—V‰fl ¿Ëı‰Î›.
¿ıÀ·Î¿ ¬Ì«ÕÌ ¬‰ÕΉı, ÷ı ±ı‰_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ¿ı “¤¥, …flÎ …‹‰Î
’‘Îfl˘fiı.” ÷ı ±Î’HÎfiı ¬Ì«ÕÌ ±ı‰Ì Á_ÿfl ·Î√ı. ¤·ıfiı ¬Ì«ÕÌ ±ı¿·Ì
ˢ›, ’HÎ ±ı ÁV‰fl.
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı, “÷‹ÎflÎ …ı‰Ì ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ @›Îflı ◊Âı ?”
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “±Î fiı√ıÀ̉ ÂOÿ˘ ⁄‘Î …ı »ı ÷‹ÎflÎ, ±ı ⁄˘·‰ÎfiÎ
⁄_‘ ◊Âı I›Îflı.” ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ÂOÿ ±ıfiÎ √HÎ-’›Î˝› ÁÏË÷ ˢ› »ı.
Ëo‹ıÂÎ_ ’˘Ï{À̉ ⁄˘·˘. ‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ »ı.
‹ÎÀı ’˘Ï{À̉ ⁄˘·˘. ’˘Ï{À̉‹Î_ fiı√ıÀ̉ fiÎ ⁄˘·Î›. ’˘Ï{À̉ ◊›_,
±ı‹Î_ fiı√ıÀ̉ ⁄˘·Ì±ı ±ı √fi˘ »ı ±fiı ’˘Ï{À̉‹Î_ fiı√ıÀ̉ ⁄˘·ı »ı,
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Λ »ı. “¿Î_¥ … ⁄√Õu_ fi◊Ì” ±ı‹
⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ‹ËŸ ¿ıÀ·˘ › ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ‹ÎÀı ’˘Ï{À̉ ⁄˘·˘.
‹fi »ı ÷ı ‰Ê˘˝fiÎ_ ‰Ê˘˝ √›Î, ’HÎ ±ı¿ ÁËı…ı › fiı√ıÀ̉ ◊›_
fi◊Ì ‹Îflı. ÁËı…ı ›, ¿˘¥’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ fiı√ıÀ̉ ◊›_ fi◊Ì. ±Î ‹fi
Ωı ’˘Ï{À̉ ◊¥ Ω› ·˘¿˘fiı, ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı
Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î fiı√ıÀ̉’b_ »˘Õ÷Î Ω‰, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı.
’˘Ï{À̉ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı flËıÂı ’»Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ ’˘Ï{À̉ ±fiı
Ïfi盋Î_ ’˘Ï{À̉ fiËŸ fiı fiı√ıÀ̉ › fiËŸ ! (399)
2. ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ˘-±_÷flΛ˘ !
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ CÎfl ±ı‰Î_ ˢ› »ı ¿ı F›Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·Î«Î·Ì
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 9 10 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
»ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı “Œ˘fi” ’Ë˘Ó«Ì Ω›. “flΉHÎ ±Î‰˘ Ë÷˘ fiı ÷ı‰˘ Ë÷˘”
⁄˘·ı, ÷ı ÷ıfiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›.
÷ı ‰¬÷ı ’Ëı·Î_fiÎ “±˘’ÌÏfi›fi”◊Ì ±Î ⁄˘·Î¥ …‰Î›. ÷ı ±Î
¿·‹ ⁄˘·÷Î Ω‰, ÷˘ ’ı·Ì ‰Î÷ ⁄˘·Î› ÷˘ ÿ˘Ê fiÎ ⁄ıÁı. (395)
±ı¿ ÂOÿ ¿Õ‰˘ fiÎ ⁄˘·Î›. ¿Õ‰Î ⁄˘·‰Î◊Ì ÷˘ ⁄‘Î_ ⁄Ë ÷˘ŒÎfi
ΩB›Î »ı. ±ı¿ … ÂOÿ “±Î_‘‚ÎfiÎ ±Î_‘‚Δ ±Î ÂOÿı ÷˘ ±Î¬_
‹ËΤÎfl÷ ∂¤_ ◊›._ ⁄Ì…\_ ÷˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ ¿ÎflHÎ fiˢ÷_. ±Î … ‹A›
¿ÎflHÎ ! ƒ˙’ÿ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ? À¿˘fl ‹ÎflÌ Ë÷Ì fiı ? ˉı ±ıfi_ Œ‚ ±ı
ƒ˙’ÿÌfiı ‹Y›_. Ëo‹ıÂÎ_ ±ı¿ ÂOÿ ¿Õ‰˘ ⁄˘·ı·˘ Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËı ¿ı ?
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ¿Ã˘fl÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‰ÎHÎÌfiı ‰Î‚̱ı ±ıÀ·ı …ı‰Ì ‰Î‚̱ı
±ı‰Ì ‰‚Ì Ω› ’»Ì. ’HÎ ±I›Îfl Á‘Ì ¿Ã˘fl ±Î’HÎı ¿flÌ Ë÷Ì. ·˘¿˘fiı
⁄̉ÕΉ‰Î ‹ÎÀı, ŒŒÕΉ‰Î ‹ÎÀı. (396)
Á΋˘ ¿Ã˘fl ⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎı Q≤ÿ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
±Î’HÎı »^À‰_ »ı.
Ëı ÿÎÿÎ, ¿oÃı Ï⁄flÎΩı. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›. ±ËŸ √‚ı ÿÎÿÎfi_
ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fḻı ÷˘ › ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›. (397)
≠ë¿÷ν — ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — flÎ÷ı ÷‹Îflı ‰Î¥Œ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊¥ ˢ› fiı, ÷ı
Á‰Îfl‹Î_ «Î ‹Ò¿÷Ì ‰¬÷ı ±Î‹ À¿˘fl˘ ‹Îflı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ √›Î
¿ı “±˘Ë˘Ë˘, flÎhÎı ⁄L›_ ÷ı ¤ÒS›Î fi◊Ì !” ±ı ÷Î_÷˘. (398)
Ë‹HÎı ¿˘”¿ ±Î‰ı ¿ËıÂı, “⁄‘Î ±y· ‰√flfiÎ_ ±ËŸ ⁄ıÁÌ flèÎÎ
»˘ ? ∂Ã˘fiı, …‹‰Î.” I›Îflı ’ı·Î_ ¿ËıÂı, “±S›Î, …‹Ì flèÎÎ ±‹ı. ˉı
±Î ÷ı ±ËŸ …‹ÎÕuÎ, ÷ı ±˘»\_ »ı ±Î ?!” ±ıfiı ÿ—V‰fl ¿Ëı‰Î›.
¿ıÀ·Î¿ ¬Ì«ÕÌ ¬‰ÕΉı, ÷ı ±ı‰_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ¿ı “¤¥, …flÎ …‹‰Î
’‘Îfl˘fiı.” ÷ı ±Î’HÎfiı ¬Ì«ÕÌ ±ı‰Ì Á_ÿfl ·Î√ı. ¤·ıfiı ¬Ì«ÕÌ ±ı¿·Ì
ˢ›, ’HÎ ±ı ÁV‰fl.
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı, “÷‹ÎflÎ …ı‰Ì ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ @›Îflı ◊Âı ?”
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “±Î fiı√ıÀ̉ ÂOÿ˘ ⁄‘Î …ı »ı ÷‹ÎflÎ, ±ı ⁄˘·‰ÎfiÎ
⁄_‘ ◊Âı I›Îflı.” ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ÂOÿ ±ıfiÎ √HÎ-’›Î˝› ÁÏË÷ ˢ› »ı.
Ëo‹ıÂÎ_ ’˘Ï{À̉ ⁄˘·˘. ‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ »ı.
‹ÎÀı ’˘Ï{À̉ ⁄˘·˘. ’˘Ï{À̉‹Î_ fiı√ıÀ̉ fiÎ ⁄˘·Î›. ’˘Ï{À̉ ◊›_,
±ı‹Î_ fiı√ıÀ̉ ⁄˘·Ì±ı ±ı √fi˘ »ı ±fiı ’˘Ï{À̉‹Î_ fiı√ıÀ̉ ⁄˘·ı »ı,
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Λ »ı. “¿Î_¥ … ⁄√Õu_ fi◊Ì” ±ı‹
⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ‹ËŸ ¿ıÀ·˘ › ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ‹ÎÀı ’˘Ï{À̉ ⁄˘·˘.
‹fi »ı ÷ı ‰Ê˘˝fiÎ_ ‰Ê˘˝ √›Î, ’HÎ ±ı¿ ÁËı…ı › fiı√ıÀ̉ ◊›_
fi◊Ì ‹Îflı. ÁËı…ı ›, ¿˘¥’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ fiı√ıÀ̉ ◊›_ fi◊Ì. ±Î ‹fi
Ωı ’˘Ï{À̉ ◊¥ Ω› ·˘¿˘fiı, ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı
Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î fiı√ıÀ̉’b_ »˘Õ÷Î Ω‰, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı.
’˘Ï{À̉ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı flËıÂı ’»Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ ’˘Ï{À̉ ±fiı
Ïfi盋Î_ ’˘Ï{À̉ fiËŸ fiı fiı√ıÀ̉ › fiËŸ ! (399)
2. ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ˘-±_÷flΛ˘ !
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ CÎfl ±ı‰Î_ ˢ› »ı ¿ı F›Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·Î«Î·Ì
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 9 10 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
◊›Î ¿flı, ’HÎ ‹fi ±fiı xÿ› ÁÎŒ ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ‰ÎHÎÌ◊Ì @·ı ◊÷˘ ˢ›, ’HÎ Á΋Îfiı xÿ› μ’fl
±Áfl ◊Λ. ⁄Î¿Ì Ωı μ’·¿ flËı÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ±ı‰_
»ı fiı, ⁄˘·fiÎfl ÷˘ xÿ›◊Ì ±fiı ‹fi◊Ì «˘A¬˘ ˢ›, ±ı ⁄˘·Ì ¿ı.
’HÎ ÁÎ_¤‚fiÎfl ÷˘, ±ıfiı ’◊fl˘ ‰Î√ı ±ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı @·ı ◊Λ ….
F›Î_ ⁄˘· ¿o¥ ’HÎ ¬flÎ⁄ »ı fiı, ωϫhÎ ⁄˘· »ı fiı I›Î_ @·ı ◊Λ.
(401)
⁄˘· ±ı ÷˘ ·Z‹Ì »ı. ÷ıfiı ÷˘ √HÎÌ √HÎÌfiı ±Î’‰Î_ Ωı¥±ı.
·Z‹Ì ¿˘¥ √H›Î ‰√fl ±Î’ı »ı ? ±Î ⁄˘· ±ı¿ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ±ı
Ωı Á«‰Î¥ √›˘ ÷˘ ⁄‘Î … ‹ËΉ˛÷ ±Î‰Ì Ω›.
¿˘¥fiı ÁËı…ı › ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı fiı, ±ı‰_ ±Î’b_ ∞‰fi ˢ‰_
Ωı¥±ı. ÷‹ı ÷fl»˘Õfiı ±˘‚¬˘ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ? ⁄Ë ±˘‚¬˘ ? ÁÎflÌ
flÌ÷ı ? ¿˘”¿fiı ‰Î√Ì Ω› ¬flÌ ?
≠ë¿÷ν — ‹ËŸ◊Ì ÁÒZ‹ flÌ÷ı ‰Î√Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÁÒZ‹ ‰Î√ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÁÒZ‹ ‰Î√ı, ÷ı ÷˘
±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi¿÷ν »ı. Ωı ¿ı Á΋Îfiı ωfl˘‘ ¿÷ν ÷˘ »ı …. ¿ÎflHÎ
¿ı Á΋˘ ±ı¿÷Î fiËŸ ±fi¤‰ı.
≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı V◊Ò‚ ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì √¥ ˢ› ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ
÷fl÷ ◊¥ … Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì √›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı
⁄Ì…\_, ŒflÌ ’λÎ_ ±ıfiÌ ΩıÕı ÁÎv_ ⁄˘·Ì ±fiı Œıfl‰Ì fiά‰Îfi_.
±‹fiı ’λ·Î ±‰÷Îfl˘fi_ ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı I›Îflı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı
»ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ÷fl»˘Õfi_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ fi¿ÁÎfi »ı ! ÷ı◊Ì ‹…^fl˘fiı ›
÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ±ı flÌ÷ı ‰÷a±ı. »ı‰Àı ÁÎ’ ◊¥fiı › ¿ˆÕı, ÷fl»˘Õ
⁄ÿ·˘ ·Ì‘Î ‰√fl flËı fiËŸ.
≠ë¿÷ν — Â_ μ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_ ’ÏflHÎ΋
¤˘√‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl
¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı
≠I›ZÎ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Π‹Î√‰Ì ¿ı, “¤¥,
‹ÎflÌ ÷˘ ⁄Ë ¤Ò· ◊¥. Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı
Á΋Ή΂ÎfiÎ CÎÎ w{Î÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı ±ıÀ·ı
Á΋Îfiı ÁÎv_ ·Î√ı, I›Îflı ±ıfiÎ CÎÎ w{Λ.
≠ë¿÷ν — ’√ı ’ÕÌfiı › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰ÎfiÌ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’√ı ’Õ̱ı ÷˘ √fi˘ ◊Λ. ±ı‰_ fiËŸ. ⁄Ì∞
‰ÎHÎÌ◊Ì Œıfl‰˘. ‰ÎHÎÌ◊Ì ‰ÎB›_ ˢ› fiı, ÷ı ‰ÎHÎÌ◊Ì Œıfl‰˘. ’√ı ’Õ‰Î◊Ì
÷˘ ±ı ’λ˘ ‹fi‹Î_ ÷ı CÎÕ̱ı ±‰‚˘ Œflı·˘ ‹ÎHÎÁ ±‰‚_ ‹Îfiı.
(402)
‹fiı ⁄Ë Ω÷fiÎ ·˘¿ ‹‚ı. ’HÎ ÷ı Ë_ ±ı‹fiÌ ΩıÕı ±ı¿÷Î fi◊Ì
÷ÒÀ‰Î ÿı÷˘. ±ı¿÷Î ÷ÒÀı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ Â„@÷ fiÎ flËı. F›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÌ
±ı¿÷Î »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ Â„@÷ »ı. ±ıÀ·ı ÁΫ‰‰_ ’Õı. ±Î’HÎı …ı
≠›˘√Â΂΋Î_ ⁄ıÃÎ »Ì±ı, I›Î_ ≠›˘√˘ ⁄‘_ Ωı‰_ ’Õı fiı ! (404)
≠ë¿÷ν — ±Î ±_÷flΛ˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 11 12 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
◊›Î ¿flı, ’HÎ ‹fi ±fiı xÿ› ÁÎŒ ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ‰ÎHÎÌ◊Ì @·ı ◊÷˘ ˢ›, ’HÎ Á΋Îfiı xÿ› μ’fl
±Áfl ◊Λ. ⁄Î¿Ì Ωı μ’·¿ flËı÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ±ı‰_
»ı fiı, ⁄˘·fiÎfl ÷˘ xÿ›◊Ì ±fiı ‹fi◊Ì «˘A¬˘ ˢ›, ±ı ⁄˘·Ì ¿ı.
’HÎ ÁÎ_¤‚fiÎfl ÷˘, ±ıfiı ’◊fl˘ ‰Î√ı ±ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı @·ı ◊Λ ….
F›Î_ ⁄˘· ¿o¥ ’HÎ ¬flÎ⁄ »ı fiı, ωϫhÎ ⁄˘· »ı fiı I›Î_ @·ı ◊Λ.
(401)
⁄˘· ±ı ÷˘ ·Z‹Ì »ı. ÷ıfiı ÷˘ √HÎÌ √HÎÌfiı ±Î’‰Î_ Ωı¥±ı.
·Z‹Ì ¿˘¥ √H›Î ‰√fl ±Î’ı »ı ? ±Î ⁄˘· ±ı¿ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ±ı
Ωı Á«‰Î¥ √›˘ ÷˘ ⁄‘Î … ‹ËΉ˛÷ ±Î‰Ì Ω›.
¿˘¥fiı ÁËı…ı › ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı fiı, ±ı‰_ ±Î’b_ ∞‰fi ˢ‰_
Ωı¥±ı. ÷‹ı ÷fl»˘Õfiı ±˘‚¬˘ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ? ⁄Ë ±˘‚¬˘ ? ÁÎflÌ
flÌ÷ı ? ¿˘”¿fiı ‰Î√Ì Ω› ¬flÌ ?
≠ë¿÷ν — ‹ËŸ◊Ì ÁÒZ‹ flÌ÷ı ‰Î√Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÁÒZ‹ ‰Î√ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÁÒZ‹ ‰Î√ı, ÷ı ÷˘
±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi¿÷ν »ı. Ωı ¿ı Á΋Îfiı ωfl˘‘ ¿÷ν ÷˘ »ı …. ¿ÎflHÎ
¿ı Á΋˘ ±ı¿÷Î fiËŸ ±fi¤‰ı.
≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı V◊Ò‚ ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì √¥ ˢ› ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ
÷fl÷ ◊¥ … Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì √›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı
⁄Ì…\_, ŒflÌ ’λÎ_ ±ıfiÌ ΩıÕı ÁÎv_ ⁄˘·Ì ±fiı Œıfl‰Ì fiά‰Îfi_.
±‹fiı ’λ·Î ±‰÷Îfl˘fi_ ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı I›Îflı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı
»ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ÷fl»˘Õfi_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ fi¿ÁÎfi »ı ! ÷ı◊Ì ‹…^fl˘fiı ›
÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ±ı flÌ÷ı ‰÷a±ı. »ı‰Àı ÁÎ’ ◊¥fiı › ¿ˆÕı, ÷fl»˘Õ
⁄ÿ·˘ ·Ì‘Î ‰√fl flËı fiËŸ.
≠ë¿÷ν — Â_ μ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_ ’ÏflHÎ΋
¤˘√‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl
¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı
≠I›ZÎ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Π‹Î√‰Ì ¿ı, “¤¥,
‹ÎflÌ ÷˘ ⁄Ë ¤Ò· ◊¥. Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı
Á΋Ή΂ÎfiÎ CÎÎ w{Î÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı ±ıÀ·ı
Á΋Îfiı ÁÎv_ ·Î√ı, I›Îflı ±ıfiÎ CÎÎ w{Λ.
≠ë¿÷ν — ’√ı ’ÕÌfiı › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰ÎfiÌ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’√ı ’Õ̱ı ÷˘ √fi˘ ◊Λ. ±ı‰_ fiËŸ. ⁄Ì∞
‰ÎHÎÌ◊Ì Œıfl‰˘. ‰ÎHÎÌ◊Ì ‰ÎB›_ ˢ› fiı, ÷ı ‰ÎHÎÌ◊Ì Œıfl‰˘. ’√ı ’Õ‰Î◊Ì
÷˘ ±ı ’λ˘ ‹fi‹Î_ ÷ı CÎÕ̱ı ±‰‚˘ Œflı·˘ ‹ÎHÎÁ ±‰‚_ ‹Îfiı.
(402)
‹fiı ⁄Ë Ω÷fiÎ ·˘¿ ‹‚ı. ’HÎ ÷ı Ë_ ±ı‹fiÌ ΩıÕı ±ı¿÷Î fi◊Ì
÷ÒÀ‰Î ÿı÷˘. ±ı¿÷Î ÷ÒÀı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ Â„@÷ fiÎ flËı. F›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÌ
±ı¿÷Î »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ Â„@÷ »ı. ±ıÀ·ı ÁΫ‰‰_ ’Õı. ±Î’HÎı …ı
≠›˘√Â΂΋Î_ ⁄ıÃÎ »Ì±ı, I›Î_ ≠›˘√˘ ⁄‘_ Ωı‰_ ’Õı fiı ! (404)
≠ë¿÷ν — ±Î ±_÷flΛ˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 11 12 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ fiÎV÷˘ ±Î’÷Πˢ› ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “ˉı
flËı‰Î ÿıfiı, fi¿Î‹_ ⁄√ÕÂı.” ÷ı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ÿÎfi
±Î’÷˘ ˢ› I›Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±Îfiı @›Î_ ±Î’˘ »˘ ? ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ
¬Î› ±ı‰Î_ »ı.” ÷ı ÷‹ı ÿÎfifi˘ ±_÷flΛ ’ÎÕu˘. ’»Ì ’ı·˘ ±Î’ı ¿ı fiÎ
±Î’ı ±ı ‰V÷ …\ÿÌ flËÌ, ’HÎ ÷‹ı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘. ’»Ì ÷‹fiı ¿˘¥
ÿ—¬‹Î_ › ÿÎ÷Î fi ‹‚ı.
÷‹ı …ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Πˢ I›Î_ ÷‹ÎflÎ ±ÎÁÌVÀLÀfiı
“±y· ‰√flfi˘” ¿Ë˘ ±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ ’Õu˘ !
⁄˘·˘, ˉı ±Î ±_÷flΛ◊Ì ŒÁÎ¥ ŒÁÎ¥fiı ±Î ‹fiW› …L‹ ±ı‚ı
¬˘¥ fiÎA›˘ »ı ! ÷‹fiı “flÎ¥À” … fi◊Ì Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘
¿Ëı‰Îfi˘. ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı Á΋˘ ’HÎ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷ı ±ıfiı ›
±_÷flΛ ’Õı ! ⁄˘·˘ ˉı, ±Î ±_÷flΛ‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ¿˘¥fiı
÷‹ı fiηΛ¿ ¿Ë˘, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ μ’fl ±_÷flΛ ’Õı »ı. ÷‹ı ±ÎfiÎ
÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±_÷flΛ ’Õ÷Î ’Ëı·Î_ ‘˘‰Î¥ Ω›. (404)
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±_÷flΛ fiÎ ’ÎÕuΠˢ›, ’HÎ ‹fi◊Ì ±_÷flΛ
’ÎÕuΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi◊Ì ’ÎÕı·Î ±_÷flΛ ‰‘Îflı ±Áfl ¿flı, ±ı ÷˘ ⁄Ì…ı
±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı. ±fiı ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ⁄˘·ı·_ ±Î ±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı.
(404)
≠ë¿÷ν — iÎÎfiÎ_÷flΛ, ÿ½fiÎ_÷flΛ ÂıfiÎ◊Ì ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝‹Î_ ±ÎÕ<_-±‰‚_ ⁄˘·ı, “÷‹ı ¿o¥ … Á‹…÷Î fi◊Ì fiı
Ë_ … Á‹…\_ »\_.” ±ıfiÎ◊Ì iÎÎfiÎ_÷flΛ fiı ÿ½fiÎ_÷flΛ ’Õı. ±√fl ÷˘ ¿˘¥
±ÎI‹iÎÎfi ’΋÷˘ ˢ› ÷ı‹Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı iÎÎfifi˘ ±_÷flΛ
’Õı. ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ÎT›Î »ı, «Î·˘ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘. I›Îflı
÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, ˉı ±ı‰Î ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” CÎHÎÎ_ › Ωı›Î »ı. ±Î ±_÷flΛ
’Õu˘ ! ˉı ‹fiW› »ı, ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl ÷˘ flËı … fiËŸfiı ! ÷‹ÎflÎ◊Ì
fiÎ …‰Î› ÷ı‹ ˢ› ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”
±ÎT›Î »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì …‰Î÷_ fi◊Ì, ÷˘ ±_÷flΛ ÷ÒÀı. ±_÷flΛ ’ÎÕfiÎfl˘
’˘÷ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±_÷flΛ ’ÎÕı »ı, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì.
¿ıÀ·Î ⁄‘Î ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ »ı ∞‰ı ! ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ »ı, ËÎ◊‹Î_
‹˘ZÎ ±Î’ı »ı. Ï«_÷ÎflÏË÷ „V◊Ï÷ ⁄fiΉı »ı, ÷˘ ’HÎ ±_÷flΛ ¿ıÀ·Î_
⁄‘Î_ »ı ¿ı ±ıfiı ‰V÷fiÌ ≠΄M÷ … fiÎ ◊Λ !
¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı ¿ı, “±Î‰_ ±ø‹ iÎÎfi ÷ı ‰‚Ì Ë˘÷_ ËÂı ? ¿·Î¿‹Î_
‹˘ZÎ ÷ı ˢ÷˘ ËÂı ?” ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿ı ÷ı‹fiı ±_÷flΛ ’ÕuÎ. ±Î …√÷‹Î_
Â_ fiÎ ⁄fiı, ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ ¿Îœ‰Î …ı‰_ ±Î …√÷
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄L›_ »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. “±ÎI‹Ï‰iÎÎfi” ‹ÎÀı ÷˘ ¬ÎÁ
±_÷flΛ ’Õı·Î ˢ›. ±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀıÂfi »ı. (405)
≠ë¿÷ν — Á_ÁÎfl … ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı I›Î_ fi›Î˝ ±_÷flΛ˘ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, ’HÎ ±ı ’ÿfi˘ ·Î¤ fi◊Ì
‹‚÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı fi›Î˝ ±_÷flΛ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ⁄˘S›Î ¿ı ±_÷flΛ
’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ‹fiı «_ÿ ¿Ëı »ı ?” ±Î
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄˘S›˘ ÷˘ › ±_÷flΛ ’Õı. ÿı‰÷Î ’fl ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì
ËÎ◊ CÎηı ÷˘ ±ı »˘Õı ¿ı ?
≠ë¿÷ν — ⁄ı …HÎÎ ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ› fiı ±Î’HÎı ‰«‹Î_ ⁄˘·Ì±ı,
±ı ¿o¥ ±Î’HÎı Õ¬˘ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ±Î’b_ ÏÕV«Î…˝ »ı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Õ¬· ¿fl‰Î◊Ì Õ¬˘ ◊¥ Ω›.
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 13 14 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ fiÎV÷˘ ±Î’÷Πˢ› ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “ˉı
flËı‰Î ÿıfiı, fi¿Î‹_ ⁄√ÕÂı.” ÷ı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ÿÎfi
±Î’÷˘ ˢ› I›Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±Îfiı @›Î_ ±Î’˘ »˘ ? ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ
¬Î› ±ı‰Î_ »ı.” ÷ı ÷‹ı ÿÎfifi˘ ±_÷flΛ ’ÎÕu˘. ’»Ì ’ı·˘ ±Î’ı ¿ı fiÎ
±Î’ı ±ı ‰V÷ …\ÿÌ flËÌ, ’HÎ ÷‹ı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘. ’»Ì ÷‹fiı ¿˘¥
ÿ—¬‹Î_ › ÿÎ÷Î fi ‹‚ı.
÷‹ı …ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Πˢ I›Î_ ÷‹ÎflÎ ±ÎÁÌVÀLÀfiı
“±y· ‰√flfi˘” ¿Ë˘ ±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ ’Õu˘ !
⁄˘·˘, ˉı ±Î ±_÷flΛ◊Ì ŒÁÎ¥ ŒÁÎ¥fiı ±Î ‹fiW› …L‹ ±ı‚ı
¬˘¥ fiÎA›˘ »ı ! ÷‹fiı “flÎ¥À” … fi◊Ì Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘
¿Ëı‰Îfi˘. ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı Á΋˘ ’HÎ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷ı ±ıfiı ›
±_÷flΛ ’Õı ! ⁄˘·˘ ˉı, ±Î ±_÷flΛ‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ¿˘¥fiı
÷‹ı fiηΛ¿ ¿Ë˘, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ μ’fl ±_÷flΛ ’Õı »ı. ÷‹ı ±ÎfiÎ
÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±_÷flΛ ’Õ÷Î ’Ëı·Î_ ‘˘‰Î¥ Ω›. (404)
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±_÷flΛ fiÎ ’ÎÕuΠˢ›, ’HÎ ‹fi◊Ì ±_÷flΛ
’ÎÕuΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi◊Ì ’ÎÕı·Î ±_÷flΛ ‰‘Îflı ±Áfl ¿flı, ±ı ÷˘ ⁄Ì…ı
±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı. ±fiı ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ⁄˘·ı·_ ±Î ±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı.
(404)
≠ë¿÷ν — iÎÎfiÎ_÷flΛ, ÿ½fiÎ_÷flΛ ÂıfiÎ◊Ì ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝‹Î_ ±ÎÕ<_-±‰‚_ ⁄˘·ı, “÷‹ı ¿o¥ … Á‹…÷Î fi◊Ì fiı
Ë_ … Á‹…\_ »\_.” ±ıfiÎ◊Ì iÎÎfiÎ_÷flΛ fiı ÿ½fiÎ_÷flΛ ’Õı. ±√fl ÷˘ ¿˘¥
±ÎI‹iÎÎfi ’΋÷˘ ˢ› ÷ı‹Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı iÎÎfifi˘ ±_÷flΛ
’Õı. ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ÎT›Î »ı, «Î·˘ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘. I›Îflı
÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, ˉı ±ı‰Î ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” CÎHÎÎ_ › Ωı›Î »ı. ±Î ±_÷flΛ
’Õu˘ ! ˉı ‹fiW› »ı, ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl ÷˘ flËı … fiËŸfiı ! ÷‹ÎflÎ◊Ì
fiÎ …‰Î› ÷ı‹ ˢ› ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”
±ÎT›Î »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì …‰Î÷_ fi◊Ì, ÷˘ ±_÷flΛ ÷ÒÀı. ±_÷flΛ ’ÎÕfiÎfl˘
’˘÷ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±_÷flΛ ’ÎÕı »ı, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì.
¿ıÀ·Î ⁄‘Î ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ »ı ∞‰ı ! ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ »ı, ËÎ◊‹Î_
‹˘ZÎ ±Î’ı »ı. Ï«_÷ÎflÏË÷ „V◊Ï÷ ⁄fiΉı »ı, ÷˘ ’HÎ ±_÷flΛ ¿ıÀ·Î_
⁄‘Î_ »ı ¿ı ±ıfiı ‰V÷fiÌ ≠΄M÷ … fiÎ ◊Λ !
¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı ¿ı, “±Î‰_ ±ø‹ iÎÎfi ÷ı ‰‚Ì Ë˘÷_ ËÂı ? ¿·Î¿‹Î_
‹˘ZÎ ÷ı ˢ÷˘ ËÂı ?” ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿ı ÷ı‹fiı ±_÷flΛ ’ÕuÎ. ±Î …√÷‹Î_
Â_ fiÎ ⁄fiı, ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ ¿Îœ‰Î …ı‰_ ±Î …√÷
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄L›_ »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. “±ÎI‹Ï‰iÎÎfi” ‹ÎÀı ÷˘ ¬ÎÁ
±_÷flΛ ’Õı·Î ˢ›. ±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀıÂfi »ı. (405)
≠ë¿÷ν — Á_ÁÎfl … ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı I›Î_ fi›Î˝ ±_÷flΛ˘ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, ’HÎ ±ı ’ÿfi˘ ·Î¤ fi◊Ì
‹‚÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı fi›Î˝ ±_÷flΛ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ⁄˘S›Î ¿ı ±_÷flΛ
’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ‹fiı «_ÿ ¿Ëı »ı ?” ±Î
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄˘S›˘ ÷˘ › ±_÷flΛ ’Õı. ÿı‰÷Î ’fl ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì
ËÎ◊ CÎηı ÷˘ ±ı »˘Õı ¿ı ?
≠ë¿÷ν — ⁄ı …HÎÎ ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ› fiı ±Î’HÎı ‰«‹Î_ ⁄˘·Ì±ı,
±ı ¿o¥ ±Î’HÎı Õ¬˘ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ±Î’b_ ÏÕV«Î…˝ »ı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Õ¬· ¿fl‰Î◊Ì Õ¬˘ ◊¥ Ω›.
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 13 14 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
≠ë¿÷ν — Õ¬˘ ¿fl‰Î◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ⁄˘S›Î ?” I›Îflı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, “ˉı fiËŸ ⁄˘·_.” ÷˘ ±ı Õ¬˘ fiËŸ. ±ıfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı ÷ı CÎÕ̱ı
Â_ ¿Ë˘ ¿ı “Ë_ fiËŸ ⁄˘·_ ÷˘ fiËŸ «Î·ı ±Î √ÎÕ<_, ⁄√ÕÂı ⁄‘_.” ±ı
Õ¬˘. ‰E«ı ⁄˘·Î¥ …‰Î› ±ı Õ¬˘ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ÷ı Õ¬˘ › ÏÕV«Î…˝
»ı. ˉı ÷ı ÏÕV«Î…˝ լ΋Î_ › fi‰˘ Õ¬˘ ◊¥ √›˘ ˢ›.
Õ¬˘Õ¬· ±ı … ±_÷flΛ »ı. ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, fiı ’fl‹ÎI‹Îfiı
ÂÎfiÎ ±_÷flΛ ˢ› ? ’HÎ ±Î ÷˘ Õ¬˘Õ¬· ¿flı »ı, ¿ı “±ı › ±Î‹
¿ı‹ ¿›* ? ±ı › ±Î‹ ¿fl.” ±flı, ±Î‹ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ÷ı ? (407)
¿˘¥fiı ¬˘À<_ ¿èÎ_, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î μ’fl ‘Ò‚ fiÎA›Î ⁄flÎ⁄fl
»ı.
±Î’HÎfiı …ı‰_ √‹ı »ı, ÷ı ⁄˘·‰_. ±ı‰_ ≠˘…ı@À ¿fl˘ ¿ı ÷‹fiı
√‹ı. ±Î ⁄‘_ ÷‹Îv_ … ≠˘…ı@Âfi »ı. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfiı ¿o¥ Õ¬· ¿flÌ
fi◊Ì. ¿˘”¿fiÌ μ’fl fiά˘ ÷ı ⁄‘Ì … ‰ÎHÎÌ »ı‰Àı ÷‹ÎflÌ μ’fl … ’Õı
»ı. ‹ÎÀı ±ı‰Ì © ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ¿ı © ‰ÎHÎÌ … ÷‹ÎflÌ μ’fl ’Õı.
±‹ı ¿˘¥fiı › “÷_ ¬˘À˘ »ı” ±ı‹ fiÎ ¿Ë̱ı. «˘flfiı › ¬˘À˘
fiÎ ¿Ë̱ı. ¿ÎflHÎ ÷ıfiÎ T› ’˘¥LÀ◊Ì ÷ı ÁΫ˘ »ı. ËÎ, ±‹ı ÷ıfiı «˘flÌ
¿›Î˝fi_ Œ‚ Â_ ±Î‰Âı, ÷ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÷ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı. (408)
3. ÂOÿ˘◊Ì ÁΩ˝÷Î_ ±K›‰Áfi˘...
±Î ’ı·Î_ ÷Îfl ‰Î√ı »ı fiı, ÷ı ±ı¿ … ÷Îfl ¬¬ÕΉ˘ ÷˘ ¿ıÀ·Î_
±‰Î… ◊Λ »ı ‹ËŸ ?
≠ë¿÷ν — CÎHÎÎ_ ‰Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¬¬ÕΉ˘ ÷˘ › ? ±ı‰_ ±Î ±ı¿ … ÂOÿ
⁄˘·‰Îfi˘ ◊›˘, ÷ıfiÌ ‹ËŸ ¿ıÀ·Î_› ÂOÿ˘ ∂¤Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±ıfiı
¤√‰Îfiı ±K›‰Áfi ¿èÎÎ. ±K›‰Áfi ±ıÀ·ı fiÎ ⁄˘·‰Î ˢ›, ÷˘ › ÷ı
∂¤Î_ ◊¥ Ω› ⁄‘Î_. ’˘÷Îfiı ⁄˘·‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊¥ √›˘fiı, ±ıÀ·ı ’ı·Î_
±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄˘·Î¥ Ω›. …ıÀ·Ì „@÷ ˢ›fiı ÷ı ⁄‘Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω›,
≥E»Î fi◊Ì ÷˘ › ! ±K›‰Áfi ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊Λ ¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
‹˘Z΋Î_ …‰Î fiÎ ÿı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±ø‹ ωiÎÎfi ‹Ò@›_, ¿ı‰_ Á_ÿfl ±ø‹
ωiÎÎfi »ı. ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ ±Î ’{·fi˘ ±_÷ ·Î‰Ì ÿı ±ı‰_
ωiÎÎfi »ı.
“÷‹ı fiηΛ¿ »˘” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ıfiı, ±ı ÂOÿ ±ıfiı ÷˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı
ÿ—¬ ◊›_ …. ’HÎ ±ÎfiÎ_ …ı ’›Î˝› ∂¤Î_ ◊Λ, ÷ı ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ±Î’ı
±fiı ÷‹ı ¿Ë˘, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ, ÷‹ı ⁄Ë ¤·Î ‹ÎHÎÁ »˘. ÷˘ ÷‹fiı
‹ËŸ ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ ±Î’Âı. ÷‹Îv_ ⁄˘·ı·_ ’ı·Îfiı ÂÎ_Ï÷ ◊¥ √¥. ÷‹fiı
› ÂÎ_Ï÷. ±ıÀ·ı ±Î … «ı÷‰ÎfiÌ …wfl »ı fiı ! (409)
÷‹ı ±ı¿ ÂOÿ ⁄˘·˘ ¿ı “±Î fiηΛ¿ »ı”, ÷˘ “·Î›¿”fi_ ‰…fi ±ı¿
fl÷· ˢ› fiı “fiηΛ¿”fi_ ‰…fi «Î·ÌÁ fl÷· ˢ› »ı. ±ıÀ·ı “·Î›¿”
⁄˘·Â˘ ±ıfiÎ_ V’_ÿfi ⁄Ë ±˘»Î_ ◊Âı, ˷ΉÂı ±˘»\_ ±fiı “fiηΛ¿”
⁄˘·Â˘ ÷˘ «Î·ÌÁ fl÷· Ë·ÎË· ¿flÂı. ⁄˘· ⁄˘S›Î ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ !
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı «Î·ÌÁ fl÷·fi_ ’ı‹ıLÀ ∂¤_.
ÿÎÿÎlÌ — »^À¿˘ … fiËŸ fiı !
≠ë¿÷ν — ’»Ì ±‹Îflı ⁄˛ı¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î√ı ? ±ıfi˘ μ’Λ Â_ ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 15 16 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
≠ë¿÷ν — Õ¬˘ ¿fl‰Î◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ⁄˘S›Î ?” I›Îflı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, “ˉı fiËŸ ⁄˘·_.” ÷˘ ±ı Õ¬˘ fiËŸ. ±ıfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı ÷ı CÎÕ̱ı
Â_ ¿Ë˘ ¿ı “Ë_ fiËŸ ⁄˘·_ ÷˘ fiËŸ «Î·ı ±Î √ÎÕ<_, ⁄√ÕÂı ⁄‘_.” ±ı
Õ¬˘. ‰E«ı ⁄˘·Î¥ …‰Î› ±ı Õ¬˘ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ÷ı Õ¬˘ › ÏÕV«Î…˝
»ı. ˉı ÷ı ÏÕV«Î…˝ լ΋Î_ › fi‰˘ Õ¬˘ ◊¥ √›˘ ˢ›.
Õ¬˘Õ¬· ±ı … ±_÷flΛ »ı. ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, fiı ’fl‹ÎI‹Îfiı
ÂÎfiÎ ±_÷flΛ ˢ› ? ’HÎ ±Î ÷˘ Õ¬˘Õ¬· ¿flı »ı, ¿ı “±ı › ±Î‹
¿ı‹ ¿›* ? ±ı › ±Î‹ ¿fl.” ±flı, ±Î‹ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ÷ı ? (407)
¿˘¥fiı ¬˘À<_ ¿èÎ_, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î μ’fl ‘Ò‚ fiÎA›Î ⁄flÎ⁄fl
»ı.
±Î’HÎfiı …ı‰_ √‹ı »ı, ÷ı ⁄˘·‰_. ±ı‰_ ≠˘…ı@À ¿fl˘ ¿ı ÷‹fiı
√‹ı. ±Î ⁄‘_ ÷‹Îv_ … ≠˘…ı@Âfi »ı. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfiı ¿o¥ Õ¬· ¿flÌ
fi◊Ì. ¿˘”¿fiÌ μ’fl fiά˘ ÷ı ⁄‘Ì … ‰ÎHÎÌ »ı‰Àı ÷‹ÎflÌ μ’fl … ’Õı
»ı. ‹ÎÀı ±ı‰Ì © ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ¿ı © ‰ÎHÎÌ … ÷‹ÎflÌ μ’fl ’Õı.
±‹ı ¿˘¥fiı › “÷_ ¬˘À˘ »ı” ±ı‹ fiÎ ¿Ë̱ı. «˘flfiı › ¬˘À˘
fiÎ ¿Ë̱ı. ¿ÎflHÎ ÷ıfiÎ T› ’˘¥LÀ◊Ì ÷ı ÁΫ˘ »ı. ËÎ, ±‹ı ÷ıfiı «˘flÌ
¿›Î˝fi_ Œ‚ Â_ ±Î‰Âı, ÷ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÷ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı. (408)
3. ÂOÿ˘◊Ì ÁΩ˝÷Î_ ±K›‰Áfi˘...
±Î ’ı·Î_ ÷Îfl ‰Î√ı »ı fiı, ÷ı ±ı¿ … ÷Îfl ¬¬ÕΉ˘ ÷˘ ¿ıÀ·Î_
±‰Î… ◊Λ »ı ‹ËŸ ?
≠ë¿÷ν — CÎHÎÎ_ ‰Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¬¬ÕΉ˘ ÷˘ › ? ±ı‰_ ±Î ±ı¿ … ÂOÿ
⁄˘·‰Îfi˘ ◊›˘, ÷ıfiÌ ‹ËŸ ¿ıÀ·Î_› ÂOÿ˘ ∂¤Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±ıfiı
¤√‰Îfiı ±K›‰Áfi ¿èÎÎ. ±K›‰Áfi ±ıÀ·ı fiÎ ⁄˘·‰Î ˢ›, ÷˘ › ÷ı
∂¤Î_ ◊¥ Ω› ⁄‘Î_. ’˘÷Îfiı ⁄˘·‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊¥ √›˘fiı, ±ıÀ·ı ’ı·Î_
±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄˘·Î¥ Ω›. …ıÀ·Ì „@÷ ˢ›fiı ÷ı ⁄‘Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω›,
≥E»Î fi◊Ì ÷˘ › ! ±K›‰Áfi ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊Λ ¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
‹˘Z΋Î_ …‰Î fiÎ ÿı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±ø‹ ωiÎÎfi ‹Ò@›_, ¿ı‰_ Á_ÿfl ±ø‹
ωiÎÎfi »ı. ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ ±Î ’{·fi˘ ±_÷ ·Î‰Ì ÿı ±ı‰_
ωiÎÎfi »ı.
“÷‹ı fiηΛ¿ »˘” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ıfiı, ±ı ÂOÿ ±ıfiı ÷˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı
ÿ—¬ ◊›_ …. ’HÎ ±ÎfiÎ_ …ı ’›Î˝› ∂¤Î_ ◊Λ, ÷ı ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ±Î’ı
±fiı ÷‹ı ¿Ë˘, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ, ÷‹ı ⁄Ë ¤·Î ‹ÎHÎÁ »˘. ÷˘ ÷‹fiı
‹ËŸ ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ ±Î’Âı. ÷‹Îv_ ⁄˘·ı·_ ’ı·Îfiı ÂÎ_Ï÷ ◊¥ √¥. ÷‹fiı
› ÂÎ_Ï÷. ±ıÀ·ı ±Î … «ı÷‰ÎfiÌ …wfl »ı fiı ! (409)
÷‹ı ±ı¿ ÂOÿ ⁄˘·˘ ¿ı “±Î fiηΛ¿ »ı”, ÷˘ “·Î›¿”fi_ ‰…fi ±ı¿
fl÷· ˢ› fiı “fiηΛ¿”fi_ ‰…fi «Î·ÌÁ fl÷· ˢ› »ı. ±ıÀ·ı “·Î›¿”
⁄˘·Â˘ ±ıfiÎ_ V’_ÿfi ⁄Ë ±˘»Î_ ◊Âı, ˷ΉÂı ±˘»\_ ±fiı “fiηΛ¿”
⁄˘·Â˘ ÷˘ «Î·ÌÁ fl÷· Ë·ÎË· ¿flÂı. ⁄˘· ⁄˘S›Î ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ !
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı «Î·ÌÁ fl÷·fi_ ’ı‹ıLÀ ∂¤_.
ÿÎÿÎlÌ — »^À¿˘ … fiËŸ fiı !
≠ë¿÷ν — ’»Ì ±‹Îflı ⁄˛ı¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î√ı ? ±ıfi˘ μ’Λ Â_ ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 15 16 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‰ÎHÎÌ ¬˘ÀÌ »ı” ±ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı
ŒıflŒÎfl ◊÷˘ Ω›. (410)
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “÷‹ı …^ÃÎ »˘.” ÷˘ ˉı “…^ÃΔ
¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁΛLÁ ŒflÌ ‰‚ı »ı ‹ËŸ, ±ıfiÎ ’›Î˝›˘
±ıÀ·Î ⁄‘Î ∂¤Î ◊Λ »ı ¿ı ÷‹fiı ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ≠ı‹
… μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ‹ÎÀı ÂOÿ ⁄˘·Î› … fiËŸ ÷˘ μk΋ »ı ±fiı ⁄˘·Î›
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. (411)
‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘, ±ı Â_ ˢ› ? ±ı
«ı÷fi ¤Î‰˘ fi◊Ì. ±ı ⁄‘Î ≠οÚÏ÷¿ ¤Î‰˘, …Õ ¤Î‰˘ »ı. ·ı’Λ‹Îfi
¤Î‰˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ·ı’Ή_ fiΠˢ› ÷˘ › ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¿flÌ ÿı.
±ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ¿ı “‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi
¤Î‰˘◊Ì Ë_ Á‰˝◊Î Ïfi·ı˝’ … »\_.” ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘±ı …√÷
±Î¬Îfiı ·ı’Λ‹Îfi ¿›* »ı ±fiı ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ ±ı ¬Î·Ì ’ÕCÎÎ
… »ı. ±fiı ÷ı Ïfi∞˝‰ »ı ’λÎ_. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ıfi_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ fiËŸ.
’HÎ ÷ı ±ı‹ fiı ±ı‹ Ω› ±ı‰Î_ › fi◊Ì. ±ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕuÎ …
¿flÂı. ÷˘ μ’Λ ¢ ¿fl¢ ? ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ’ı·Î ±K›‰Áfi
⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ? “±ı ÷˘ ‹ÎflÎ μ’¿ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·‰_ ’Õı. ˉı
÷‹ı ±ı‰_ ⁄˘·Â˘ I›Îflı ±ı ±‰‚Î ¤Î‰˘ ⁄‘Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ¿ı ±Î
÷˘ fi‰Ì Ω÷fi_ “μ’¿ÎflÌ” ¿Ëı »ı ’λÎ. ±ıÀ·ı ’λΠÀΜΠ’ÕÌ …Âı. !
(412)
÷‹ı ¿Ë˘fiı, ¿ı “±Î ¬˘À Ω› ±ı‰_ »ı.” ±ıÀ·ı ÷fl÷ …
·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ Ω÷Ω÷fiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, “±Î‹ ◊¥ Ω› fiı ÷ı‹ ◊¥
Ω›.” “±S›Î ¤Î¥, ÷‹ı ⁄ıÁ˘fiı ⁄ËÎfl Ë‹HÎı, ‹ıÓ ÷˘ ¿Ëı÷Î_ ¿ËÌ ÿÌ‘_,
’HÎ ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ¤Á ¤Á ¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ,
fiÎ. ±ı ÷˘ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı.” I›Îfl ’»Ì ±ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ⁄ıÁÌ Ω› ’λÎ_.
±Î Àı’flı¿ÕÛ fiı ÀˇÎLÁ‹ÌÀfl ±ı‰Î_ ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_› ÁΑfi˘ ±I›Îflı
◊›Î_ »ı. ÷ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ¤› ·ÎB›Î … ¿flı ¿ı ¿˘¥ ¿o¥ μ÷ÎflÌ
·ıÂı ÷˘ ? ˉı ±Î‹Î_ (Àı’ ‹ÂÌfi‹Î_) ÷˘ ÂOÿ˘ Àı’ ◊›Î ±ıÀ·_ … »ı.
’HÎ ±Î ‹fiW›fi_ ⁄˘ÕÌ-‹fi ⁄‘_ … Àı’ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±ıfi˘ ·˘¿˘ …flÎ
› ¤› flά÷Î fi◊Ì. Ωı Á΋˘ ¨C΋Î_ ˢ› fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “±Î fiηΛ¿
»ı” ÷˘ ÷ı ’ı·Îfiı ‹ËŸ Àı’ ◊¥ √›_. ±ı ’»Ì ’ı·Îfiı Œ‚ ±Î’ı. ±ıÀ·ı
¨CÎ÷Îfi_ › fiÎ ⁄˘·Î›, ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘_ Àı’ ◊¥ Ω›,
±ı‰Ì ±Î ‹ÂÌfiflÌ »ı. ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ÁÎv_ ⁄˘·Ωı ¿ı “ÁÎËı⁄, ÷‹ı
⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »˘.” ÁÎfl˘ ¤Î‰ flάΩı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷‹fiı Á¬
‹‚Âı. ’HÎ ¨‘_ ÁËı… ’HÎ ⁄˘S›Î, ±_‘Îfl΋Î_ ’HÎ ⁄˘S›Î ¿ı ±ı¿·Î
⁄˘S›Î, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ¿Õ‰_ {ıfl …ı‰_ ±Î‰Âı. ±Î ⁄‘_ Àı’ … ◊¥ …‰Îfi_.
‹ÎÀı ±Î Àı’ ÁÎv_ ¿flΉ˘.
…ıÀ·_ ≠ı‹‹› ÏÕÏ·_√ ËÂı ±ıÀ·Ì … ‰ÎHÎÌ ±Î Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ ’˘ÊΛ
±ı‰Ì »ı, ÷ıfi˘ … ÁÎfl˘ ‹‚ı. (413)
L›Î›-±L›Î› Ωı‰Î‰Î‚˘ ÷˘ ⁄Ë …HÎfiı ¤Î_Õı. ±ı ÷˘ Ωı‰Î …ı‰˘
… fi◊Ì. L›Î›-±L›Î› ÷˘ ±ı¿ ◊‹ ˝̆‹ÌÀfl »ı …√÷fi_ ¿ı ¿˘fiı ¿ıÀ·˘ ÷Ή
∂÷flÌ √›˘ fiı ¿ıÀ·˘ «œu˘ ?! …√÷ @›Îflı › L›Î›Ì ⁄fi‰Îfi_ fi◊Ì
±fiı ±L›Î›Ì › ◊¥ …‰Îfi_ fi◊Ì. ±Îfi˘ ±Î … ¤ı‚Áı‚ ¬Ì«Õ˘ «ÎS›Î
… ¿flÂı.
±Î …√÷ »ı, I›Îfl◊Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … »ı. ÁI›√‹Î_ …flÎ ±˘»\_
⁄√Õı·_ ‰Î÷ΉflHΠˢ›, ±I›Îflı ‰‘Îflı ±Áfl »ı. fl΋«_ƒ∞fiÎ ‰¬÷‹Î_
ÁÌ÷Îfi_ ËflHÎ ¿flÌ …fiÎflÎ Ë÷Î. ÷˘ ±I›Îflı fiΠˢ› ? ±Î ÷˘ «ÎS›Î
… ¿fl‰Îfi_. ±Î ‹ÂÌfiflÌ ±ı‰Ì … »ı ’Ëı·ı◊Ì. ±ıfiı √‹ ’Õ÷Ì fi◊Ì,
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 17 18 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‰ÎHÎÌ ¬˘ÀÌ »ı” ±ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı
ŒıflŒÎfl ◊÷˘ Ω›. (410)
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “÷‹ı …^ÃÎ »˘.” ÷˘ ˉı “…^ÃΔ
¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁΛLÁ ŒflÌ ‰‚ı »ı ‹ËŸ, ±ıfiÎ ’›Î˝›˘
±ıÀ·Î ⁄‘Î ∂¤Î ◊Λ »ı ¿ı ÷‹fiı ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ≠ı‹
… μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ‹ÎÀı ÂOÿ ⁄˘·Î› … fiËŸ ÷˘ μk΋ »ı ±fiı ⁄˘·Î›
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. (411)
‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘, ±ı Â_ ˢ› ? ±ı
«ı÷fi ¤Î‰˘ fi◊Ì. ±ı ⁄‘Î ≠οÚÏ÷¿ ¤Î‰˘, …Õ ¤Î‰˘ »ı. ·ı’Λ‹Îfi
¤Î‰˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ·ı’Ή_ fiΠˢ› ÷˘ › ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¿flÌ ÿı.
±ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ¿ı “‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi
¤Î‰˘◊Ì Ë_ Á‰˝◊Î Ïfi·ı˝’ … »\_.” ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘±ı …√÷
±Î¬Îfiı ·ı’Λ‹Îfi ¿›* »ı ±fiı ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ ±ı ¬Î·Ì ’ÕCÎÎ
… »ı. ±fiı ÷ı Ïfi∞˝‰ »ı ’λÎ_. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ıfi_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ fiËŸ.
’HÎ ÷ı ±ı‹ fiı ±ı‹ Ω› ±ı‰Î_ › fi◊Ì. ±ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕuÎ …
¿flÂı. ÷˘ μ’Λ ¢ ¿fl¢ ? ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ’ı·Î ±K›‰Áfi
⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ? “±ı ÷˘ ‹ÎflÎ μ’¿ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·‰_ ’Õı. ˉı
÷‹ı ±ı‰_ ⁄˘·Â˘ I›Îflı ±ı ±‰‚Î ¤Î‰˘ ⁄‘Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ¿ı ±Î
÷˘ fi‰Ì Ω÷fi_ “μ’¿ÎflÌ” ¿Ëı »ı ’λÎ. ±ıÀ·ı ’λΠÀΜΠ’ÕÌ …Âı. !
(412)
÷‹ı ¿Ë˘fiı, ¿ı “±Î ¬˘À Ω› ±ı‰_ »ı.” ±ıÀ·ı ÷fl÷ …
·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ Ω÷Ω÷fiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, “±Î‹ ◊¥ Ω› fiı ÷ı‹ ◊¥
Ω›.” “±S›Î ¤Î¥, ÷‹ı ⁄ıÁ˘fiı ⁄ËÎfl Ë‹HÎı, ‹ıÓ ÷˘ ¿Ëı÷Î_ ¿ËÌ ÿÌ‘_,
’HÎ ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ¤Á ¤Á ¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ,
fiÎ. ±ı ÷˘ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı.” I›Îfl ’»Ì ±ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ⁄ıÁÌ Ω› ’λÎ_.
±Î Àı’flı¿ÕÛ fiı ÀˇÎLÁ‹ÌÀfl ±ı‰Î_ ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_› ÁΑfi˘ ±I›Îflı
◊›Î_ »ı. ÷ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ¤› ·ÎB›Î … ¿flı ¿ı ¿˘¥ ¿o¥ μ÷ÎflÌ
·ıÂı ÷˘ ? ˉı ±Î‹Î_ (Àı’ ‹ÂÌfi‹Î_) ÷˘ ÂOÿ˘ Àı’ ◊›Î ±ıÀ·_ … »ı.
’HÎ ±Î ‹fiW›fi_ ⁄˘ÕÌ-‹fi ⁄‘_ … Àı’ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±ıfi˘ ·˘¿˘ …flÎ
› ¤› flά÷Î fi◊Ì. Ωı Á΋˘ ¨C΋Î_ ˢ› fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “±Î fiηΛ¿
»ı” ÷˘ ÷ı ’ı·Îfiı ‹ËŸ Àı’ ◊¥ √›_. ±ı ’»Ì ’ı·Îfiı Œ‚ ±Î’ı. ±ıÀ·ı
¨CÎ÷Îfi_ › fiÎ ⁄˘·Î›, ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘_ Àı’ ◊¥ Ω›,
±ı‰Ì ±Î ‹ÂÌfiflÌ »ı. ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ÁÎv_ ⁄˘·Ωı ¿ı “ÁÎËı⁄, ÷‹ı
⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »˘.” ÁÎfl˘ ¤Î‰ flάΩı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷‹fiı Á¬
‹‚Âı. ’HÎ ¨‘_ ÁËı… ’HÎ ⁄˘S›Î, ±_‘Îfl΋Î_ ’HÎ ⁄˘S›Î ¿ı ±ı¿·Î
⁄˘S›Î, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ¿Õ‰_ {ıfl …ı‰_ ±Î‰Âı. ±Î ⁄‘_ Àı’ … ◊¥ …‰Îfi_.
‹ÎÀı ±Î Àı’ ÁÎv_ ¿flΉ˘.
…ıÀ·_ ≠ı‹‹› ÏÕÏ·_√ ËÂı ±ıÀ·Ì … ‰ÎHÎÌ ±Î Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ ’˘ÊΛ
±ı‰Ì »ı, ÷ıfi˘ … ÁÎfl˘ ‹‚ı. (413)
L›Î›-±L›Î› Ωı‰Î‰Î‚˘ ÷˘ ⁄Ë …HÎfiı ¤Î_Õı. ±ı ÷˘ Ωı‰Î …ı‰˘
… fi◊Ì. L›Î›-±L›Î› ÷˘ ±ı¿ ◊‹ ˝̆‹ÌÀfl »ı …√÷fi_ ¿ı ¿˘fiı ¿ıÀ·˘ ÷Ή
∂÷flÌ √›˘ fiı ¿ıÀ·˘ «œu˘ ?! …√÷ @›Îflı › L›Î›Ì ⁄fi‰Îfi_ fi◊Ì
±fiı ±L›Î›Ì › ◊¥ …‰Îfi_ fi◊Ì. ±Îfi˘ ±Î … ¤ı‚Áı‚ ¬Ì«Õ˘ «ÎS›Î
… ¿flÂı.
±Î …√÷ »ı, I›Îfl◊Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … »ı. ÁI›√‹Î_ …flÎ ±˘»\_
⁄√Õı·_ ‰Î÷ΉflHΠˢ›, ±I›Îflı ‰‘Îflı ±Áfl »ı. fl΋«_ƒ∞fiÎ ‰¬÷‹Î_
ÁÌ÷Îfi_ ËflHÎ ¿flÌ …fiÎflÎ Ë÷Î. ÷˘ ±I›Îflı fiΠˢ› ? ±Î ÷˘ «ÎS›Î
… ¿fl‰Îfi_. ±Î ‹ÂÌfiflÌ ±ı‰Ì … »ı ’Ëı·ı◊Ì. ±ıfiı √‹ ’Õ÷Ì fi◊Ì,
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 17 18 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘fi_ ¤Îfi fi◊Ì, ‹ÎÀı ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ⁄˘·Â˘
fiËŸ. ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ‰÷˝fi ¿fl¢ fiËŸ. ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ @Â_ …
¿fl¢ fiËŸ. ⁄‘_ ’˘Ï{ÏÀ‰ ·ıΩı. ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿fl‰Î …Ωı.
fiËŸ ÷˘ ⁄Òfl΋Î_ ’Õ¢ … fiËŸ fiı ⁄Ò fl_ ω«Îfl¢ fiËŸ. ⁄Ò fl_ ÁÎ_¤‚¢
› fiËŸ ¿˘¥fi_. ⁄Ë Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ …√÷, ±ı‹Î_
‹˘ZÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … ’Õu˘ »ı fiı …Õ÷˘ fi◊Ì ! fiı ¿ıÀ·Î›
±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı. (414)
CÎfl‹Î_ ‰Ëfiı ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ±ı ΩHÎı ¿ı ¿˘¥±ı ÁÎ_¤Y›_ … fi◊Ì fiı !
±Î ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … »ı fiı ! fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ˢ› I›Îflı ±ı‹fiÌ
ËÎ…flÌ‹Î_ ‘HÎÌ-⁄ˆflÌ √‹ı ÷ı‰_ ⁄˘·ı. ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î fiÎfi_ »˘¿v_ Â_
Á‹…‰Îfi_ »ı ? ±S›Î, ‹ËŸ Àı’ ◊Λ »ı, ÷ıfi_ Â_ ? ±ı ‹˘À<_ ◊Âı I›Îflı
±ı ⁄ËÎfl ’ÕÂı ! (415)
Á΋ÎL› T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ‹ÎhÎfiı
‹ÎÀı ¿o¥ ±ÎÕ<_±‰‚_ ⁄˘·Î›_ ÷˘ ÷ı ‹ËŸ Àı’flı¿ÕÛ ◊¥ √›_. ±Î Á_ÁÎflfiÎ
·˘¿˘fiÌ Àı’ μ÷Îfl‰Ì ˢ› ÷˘ ‰Îfl ¿ıÀ·Ì ? ±ı¿ …flο Á‚Ì ¿fl˘ ÷˘
≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ Àı’ ◊›Î … ¿flÂı. ÷Îfl΋Î_ fi⁄‚Î¥ ±ı‰Ì »ı ¿ı Á‚Ì
¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ … ÷_ ⁄˘·‰Î ‹_ÕÌÂ.
≠ë¿÷ν — ¬flÎ⁄ ⁄˘·‰_ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ’HÎ fiÎ
±Î‰‰˘ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı.
¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄˘·‹Î_ ±ÎT›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄˘·‰_ Ωı
⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı, ÷˘ ¤Î‰ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î ¤Î‰ ±ı ÷˘ ⁄˘·‰Î
’λ‚fi˘ ’ÕC΢ »ı. ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ ÷˘ μI’Lfi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ
fiı ! ±‹fiı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ ±fiı ±ı‰_, I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı ’HÎ
±Î‰‰Îfi_ »ı.
±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ fi⁄‚Î¥ …‰Ì … Ωı¥±ı ¿ı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ μI’Lfi
fiÎ ◊Λ. ±fiı ‰¬÷ı ◊›Î ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ËÏ◊›Îfl »ı,
÷ıfiÎ◊Ì ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı. ’ÎHÎÌ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ √›_ ˢ›, ’HÎ ⁄flŒ ◊›_ fi◊Ì
I›Î_ Á‘Ì ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄flŒ ◊¥ √›Î ’»Ì ËÎ◊‹Î_ fiÎ flËı. (415)
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷fiÎ_ ¤Î‰ ±fiı ΩB≤Ï÷ ≠‹ÎHÎı
ÀıÏ’_√ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÀıÏ’_√ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì CÎÕ̱ı ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘
‹Ò‚ ±Î√‚ … ◊¥ √›_ »ı. ±fiı ’»Ì ±Î…ı Â_ ◊Λ ? »’ΛΠ≠‹ÎHÎı
… ‰Î√ı.
≠ë¿÷ν — ’λ\_ ±I›Îflı ⁄˘·Ì±ı, ÷ı ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷ flά̱ı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ÿŒÕΉ˘. ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ ¿ı
“±Îfiı ÿŒÕÎT›˘, ÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ’λ\_ ÷ı‰Î ÏËÁÎ⁄fi˘ ¿˘Õ‰ÕÛ
◊›˘. ±fiı “±Îfiı ÿŒÕÎT›˘, ÷ı ¬˘À<_ ◊›_.” ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊›˘, ÷˘ ¿˘Õ‰ÕÛ
÷‹Îflı fi‰Ì Ω÷fi˘ ◊›˘. “±Î ÿŒÕÎT›˘, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı.” ±ı‰_ ‹ÎL›_
¿ı ±ıfiÎ …ı‰˘ … ŒflÌ ¿˘Õ ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±ı ‰‘Îflı ‰…fiÿÎfl
⁄fiı. ±fiı “±Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ ◊¥ √›_, ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰_
¿ı‹ ◊Λ »ı ?” ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ¿˘Õ fiÎfi˘ ◊¥ √›˘. (417)
≠ë¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿˘Õ ¿ı‰Î ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı ¿˘Õ ±ı‰˘ fiyÌ ¿flı·˘ ˢ› ¿ı ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì
¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ. ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ,
’HÎ ¿˘¥ ∞‰fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ ’HÎ fiÎ ÿ¤Î›. {ÎÕfi_ › ≠‹ÎHÎ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 19 20 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘fi_ ¤Îfi fi◊Ì, ‹ÎÀı ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ⁄˘·Â˘
fiËŸ. ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ‰÷˝fi ¿fl¢ fiËŸ. ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ @Â_ …
¿fl¢ fiËŸ. ⁄‘_ ’˘Ï{ÏÀ‰ ·ıΩı. ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿fl‰Î …Ωı.
fiËŸ ÷˘ ⁄Òfl΋Î_ ’Õ¢ … fiËŸ fiı ⁄Ò fl_ ω«Îfl¢ fiËŸ. ⁄Ò fl_ ÁÎ_¤‚¢
› fiËŸ ¿˘¥fi_. ⁄Ë Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ …√÷, ±ı‹Î_
‹˘ZÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … ’Õu˘ »ı fiı …Õ÷˘ fi◊Ì ! fiı ¿ıÀ·Î›
±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı. (414)
CÎfl‹Î_ ‰Ëfiı ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ±ı ΩHÎı ¿ı ¿˘¥±ı ÁÎ_¤Y›_ … fi◊Ì fiı !
±Î ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … »ı fiı ! fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ˢ› I›Îflı ±ı‹fiÌ
ËÎ…flÌ‹Î_ ‘HÎÌ-⁄ˆflÌ √‹ı ÷ı‰_ ⁄˘·ı. ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î fiÎfi_ »˘¿v_ Â_
Á‹…‰Îfi_ »ı ? ±S›Î, ‹ËŸ Àı’ ◊Λ »ı, ÷ıfi_ Â_ ? ±ı ‹˘À<_ ◊Âı I›Îflı
±ı ⁄ËÎfl ’ÕÂı ! (415)
Á΋ÎL› T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ‹ÎhÎfiı
‹ÎÀı ¿o¥ ±ÎÕ<_±‰‚_ ⁄˘·Î›_ ÷˘ ÷ı ‹ËŸ Àı’flı¿ÕÛ ◊¥ √›_. ±Î Á_ÁÎflfiÎ
·˘¿˘fiÌ Àı’ μ÷Îfl‰Ì ˢ› ÷˘ ‰Îfl ¿ıÀ·Ì ? ±ı¿ …flο Á‚Ì ¿fl˘ ÷˘
≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ Àı’ ◊›Î … ¿flÂı. ÷Îfl΋Î_ fi⁄‚Î¥ ±ı‰Ì »ı ¿ı Á‚Ì
¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ … ÷_ ⁄˘·‰Î ‹_ÕÌÂ.
≠ë¿÷ν — ¬flÎ⁄ ⁄˘·‰_ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ’HÎ fiÎ
±Î‰‰˘ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı.
¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄˘·‹Î_ ±ÎT›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄˘·‰_ Ωı
⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı, ÷˘ ¤Î‰ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î ¤Î‰ ±ı ÷˘ ⁄˘·‰Î
’λ‚fi˘ ’ÕC΢ »ı. ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ ÷˘ μI’Lfi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ
fiı ! ±‹fiı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ ±fiı ±ı‰_, I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı ’HÎ
±Î‰‰Îfi_ »ı.
±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ fi⁄‚Î¥ …‰Ì … Ωı¥±ı ¿ı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ μI’Lfi
fiÎ ◊Λ. ±fiı ‰¬÷ı ◊›Î ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ËÏ◊›Îfl »ı,
÷ıfiÎ◊Ì ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı. ’ÎHÎÌ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ √›_ ˢ›, ’HÎ ⁄flŒ ◊›_ fi◊Ì
I›Î_ Á‘Ì ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄flŒ ◊¥ √›Î ’»Ì ËÎ◊‹Î_ fiÎ flËı. (415)
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷fiÎ_ ¤Î‰ ±fiı ΩB≤Ï÷ ≠‹ÎHÎı
ÀıÏ’_√ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÀıÏ’_√ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì CÎÕ̱ı ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘
‹Ò‚ ±Î√‚ … ◊¥ √›_ »ı. ±fiı ’»Ì ±Î…ı Â_ ◊Λ ? »’ΛΠ≠‹ÎHÎı
… ‰Î√ı.
≠ë¿÷ν — ’λ\_ ±I›Îflı ⁄˘·Ì±ı, ÷ı ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷ flά̱ı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ÿŒÕΉ˘. ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ ¿ı
“±Îfiı ÿŒÕÎT›˘, ÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ’λ\_ ÷ı‰Î ÏËÁÎ⁄fi˘ ¿˘Õ‰ÕÛ
◊›˘. ±fiı “±Îfiı ÿŒÕÎT›˘, ÷ı ¬˘À<_ ◊›_.” ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊›˘, ÷˘ ¿˘Õ‰ÕÛ
÷‹Îflı fi‰Ì Ω÷fi˘ ◊›˘. “±Î ÿŒÕÎT›˘, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı.” ±ı‰_ ‹ÎL›_
¿ı ±ıfiÎ …ı‰˘ … ŒflÌ ¿˘Õ ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±ı ‰‘Îflı ‰…fiÿÎfl
⁄fiı. ±fiı “±Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ ◊¥ √›_, ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰_
¿ı‹ ◊Λ »ı ?” ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ¿˘Õ fiÎfi˘ ◊¥ √›˘. (417)
≠ë¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿˘Õ ¿ı‰Î ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı ¿˘Õ ±ı‰˘ fiyÌ ¿flı·˘ ˢ› ¿ı ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì
¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ. ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ,
’HÎ ¿˘¥ ∞‰fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ ’HÎ fiÎ ÿ¤Î›. {ÎÕfi_ › ≠‹ÎHÎ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 19 20 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
fiÎ ÿ¤Î›. ±ı‰Î ¿˘Õ Œ@÷ ÷Ì◊*¿fl˘fiı … ◊›ı·Î ˢ›. (418)
≠ë¿÷ν — …ıfiı Àı’ … fiÎ ¿fl‰_ ˢ›, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ flV÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — @Â_ … V’_ÿfi fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ⁄‘_ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ
±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î › ‹ÂÌfi »ı fiı ’λ\_ ’flΑÌfi »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı
⁄ÌΩı flV÷˘ ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı ¿ı Àı’ ◊¥ Ω› ¿ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘
«Î·ı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¤Ò_Á‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±ı¿Îÿ ¤‰‹Î_
ŒıflŒÎfl ◊¥fiı ⁄‘_ ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. (418)
±Î “Á„E«ÿÎfi_ÿ” ÂOÿ ⁄˘·‰Î◊Ì CÎHÎÌ ¥Œı@À ◊Λ »ı. Á‹F›Î
‰√fl ⁄˘·ı ÷˘ › ¥Œı¿À ◊Λ »ı. Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ ÷˘ CÎH΢ ·Î¤ ◊Λ.
±Î ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì V’_ÿfi˘ ◊Λ »ı fiı ⁄‘_ ‰·˘‰Î› »ı. ⁄‘_
ÁΛ„LÀÏŒ¿ »ı.
≠ë¿÷ν — “¿Î‹ fi◊Ì ¿fl‰_” ±ı‹ ⁄˘·ı, ÷˘ ±ı‹Î_ Â_ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î‚Á ±Î‰Ì Ω›. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‚Á ±Î‰ı
±fiı “¿fl‰_ »ı” ¿Ëı ÷˘ ±Î‚Á ⁄‘_ @›Î_› …÷_ flËı. (421)
Ë_ “iÎÎfi” ◊÷Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ ¿Ë_ »\_. Ë_ ’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘,
I›Îflı ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ fifl‹ ˢ› I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÌ
÷Ï⁄›÷ ?” Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “⁄Ë ÁÎflÌ »ı.” ±fiı ⁄ÌΩfiı ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ Ë˘›
±fiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı, “¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ÃÌ¿
»ı.” ‹ıfl ±S›Î, “ÃÌ¿ »ı” ¿Ëı »ı, ÷ı ±Î√‚ fiËŸ Ω›.
±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ “ÃÌ¿” ÂOÿ ∂ÕÎÕÌ ÿÌ‘˘. ±Î ÂOÿ fi¿ÁÎfi ¿flı
»ı. ±ÎI‹Î “ÃÌ¿” ◊¥ Ω› ’»Ì. “⁄Ë ÁflÁ” ¿Ë̱ı, ÷ı CÎÕ̱ı ±ÎI‹Î
“ÁflÁ” ◊¥ Ω›. (422)
⁄Î¿Ì ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ÿÎÿÎ ÏfiflÎ_÷ı ±˘flÕÌ‹Î_ …¥fiı ÁÒ¥ Ω› »ı.
±ı ‰Î÷‹Î_ ‹Î· fi◊Ì. ’•ÎÁfi‰Î‚Ìfiı ±ı¿ ¿·Î¿ Á‘Ì ±fiı ±Î
ÏÁI›˘÷ıfl‹ı ‰Êı˝ ’•ÎÁfi‰Î‚Ìfiı ⁄ıÁ‰_. ’√ Ëμ ‰‚Ì Ω› ±fiı ÷ı◊Ì
¿flÌfiı ±Î_¬˘fiÌ Â„@÷, ±Î_¬˘fi˘ ≠¿ÎÂ, ±ı ⁄‘_ …‚‰Î¥ flËı·_.
¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷fiı ‹ıÓ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰√˘‰Ì fi◊Ì. ±ıfi_ ‰√˘b_ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ¿›* fi◊Ì. ±’‹Îfi ¿›* fi◊Ì. ·˘¿˘ ‰√˘‰Ìfiı ±’‹Îfi ¿flı »ı.
≠¿ÚÏ÷ ∞‰÷Ì »ı, ±ıfi_ ±’‹Îfi ¿fl¢ ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Âı.(424)
4. ω÷ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰¬÷ı, Á‹Î‘Îfi !
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ¿o¥ ⁄˘·Ì Ω›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Á‹Î‘Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¿fl‰_ ? Á‹¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ? ¿˘¥ ÷‹Îfl΋Î_ ¿o¥ ¿flÌ Â¿ı
±ı‹ … fi◊Ì. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ …LQ›˘ … fi◊Ì ¿ı …ı ÷‹Îfl΋Î_ @Â_ Õ¬·
¿flÌ Â@›˘ ˢ›. ¿˘¥fi΋Î_ ¿˘¥ Õ¬· ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ÷˘
±Î Õ¬· ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ? ÷‹Îfl΋Î_ …ı Õ¬· ¿flı »ı, ±ı ÷‹Îflı ‹ÎÀı
ÏfiÏ‹kÎ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ‹Ò‚ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îfl˘ … »ı. ¿˘¥ ¨‘_ ¿flı ¿ı »÷_
¿flı, ’HÎ ±ı‹Î_ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îfl˘ … »ı ±fiı ±ı ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ Ω› »ı.
±ı ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊›˘ ¿ı ŒflÌ ¿˘¥ Õ¬· fiËŸ ¿flı. (426)
±ıÀ·ı ÏfiÏ‹kÎfiÌ ΩıÕı {CÎÕ˘ ¿fl‰˘ ±ı fi¿Î‹˘ »ı. ÏfiÏ‹kÎfiı
⁄«¿Î_ ¤fl‰Î◊Ì ŒflÌ ’λ˘ √fi˘ ∂¤˘ ◊Âı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¿fl‰Î’b_ @Â_
flËı÷_ fi◊Ì. ±Î ωiÎÎfi »ı, ±ı ⁄‘_ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ¿o¥ ⁄˘·Ì Ω›, ±ı ’HÎ fiˆÏ‹Ïkο …
fiı ? ±Î’H΢ ‰Î_¿ fiΠˢ› ÷˘ ’HÎ ⁄˘·ı ÷˘ ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 21 22 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
fiÎ ÿ¤Î›. ±ı‰Î ¿˘Õ Œ@÷ ÷Ì◊*¿fl˘fiı … ◊›ı·Î ˢ›. (418)
≠ë¿÷ν — …ıfiı Àı’ … fiÎ ¿fl‰_ ˢ›, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ flV÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — @Â_ … V’_ÿfi fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ⁄‘_ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ
±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î › ‹ÂÌfi »ı fiı ’λ\_ ’flΑÌfi »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı
⁄ÌΩı flV÷˘ ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı ¿ı Àı’ ◊¥ Ω› ¿ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘
«Î·ı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¤Ò_Á‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±ı¿Îÿ ¤‰‹Î_
ŒıflŒÎfl ◊¥fiı ⁄‘_ ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. (418)
±Î “Á„E«ÿÎfi_ÿ” ÂOÿ ⁄˘·‰Î◊Ì CÎHÎÌ ¥Œı@À ◊Λ »ı. Á‹F›Î
‰√fl ⁄˘·ı ÷˘ › ¥Œı¿À ◊Λ »ı. Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ ÷˘ CÎH΢ ·Î¤ ◊Λ.
±Î ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì V’_ÿfi˘ ◊Λ »ı fiı ⁄‘_ ‰·˘‰Î› »ı. ⁄‘_
ÁΛ„LÀÏŒ¿ »ı.
≠ë¿÷ν — “¿Î‹ fi◊Ì ¿fl‰_” ±ı‹ ⁄˘·ı, ÷˘ ±ı‹Î_ Â_ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î‚Á ±Î‰Ì Ω›. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‚Á ±Î‰ı
±fiı “¿fl‰_ »ı” ¿Ëı ÷˘ ±Î‚Á ⁄‘_ @›Î_› …÷_ flËı. (421)
Ë_ “iÎÎfi” ◊÷Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ ¿Ë_ »\_. Ë_ ’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘,
I›Îflı ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ fifl‹ ˢ› I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÌ
÷Ï⁄›÷ ?” Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “⁄Ë ÁÎflÌ »ı.” ±fiı ⁄ÌΩfiı ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ Ë˘›
±fiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı, “¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ÃÌ¿
»ı.” ‹ıfl ±S›Î, “ÃÌ¿ »ı” ¿Ëı »ı, ÷ı ±Î√‚ fiËŸ Ω›.
±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ “ÃÌ¿” ÂOÿ ∂ÕÎÕÌ ÿÌ‘˘. ±Î ÂOÿ fi¿ÁÎfi ¿flı
»ı. ±ÎI‹Î “ÃÌ¿” ◊¥ Ω› ’»Ì. “⁄Ë ÁflÁ” ¿Ë̱ı, ÷ı CÎÕ̱ı ±ÎI‹Î
“ÁflÁ” ◊¥ Ω›. (422)
⁄Î¿Ì ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ÿÎÿÎ ÏfiflÎ_÷ı ±˘flÕÌ‹Î_ …¥fiı ÁÒ¥ Ω› »ı.
±ı ‰Î÷‹Î_ ‹Î· fi◊Ì. ’•ÎÁfi‰Î‚Ìfiı ±ı¿ ¿·Î¿ Á‘Ì ±fiı ±Î
ÏÁI›˘÷ıfl‹ı ‰Êı˝ ’•ÎÁfi‰Î‚Ìfiı ⁄ıÁ‰_. ’√ Ëμ ‰‚Ì Ω› ±fiı ÷ı◊Ì
¿flÌfiı ±Î_¬˘fiÌ Â„@÷, ±Î_¬˘fi˘ ≠¿ÎÂ, ±ı ⁄‘_ …‚‰Î¥ flËı·_.
¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷fiı ‹ıÓ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰√˘‰Ì fi◊Ì. ±ıfi_ ‰√˘b_ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ¿›* fi◊Ì. ±’‹Îfi ¿›* fi◊Ì. ·˘¿˘ ‰√˘‰Ìfiı ±’‹Îfi ¿flı »ı.
≠¿ÚÏ÷ ∞‰÷Ì »ı, ±ıfi_ ±’‹Îfi ¿fl¢ ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Âı.(424)
4. ω÷ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰¬÷ı, Á‹Î‘Îfi !
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ¿o¥ ⁄˘·Ì Ω›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Á‹Î‘Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¿fl‰_ ? Á‹¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ? ¿˘¥ ÷‹Îfl΋Î_ ¿o¥ ¿flÌ Â¿ı
±ı‹ … fi◊Ì. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ …LQ›˘ … fi◊Ì ¿ı …ı ÷‹Îfl΋Î_ @Â_ Õ¬·
¿flÌ Â@›˘ ˢ›. ¿˘¥fi΋Î_ ¿˘¥ Õ¬· ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ÷˘
±Î Õ¬· ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ? ÷‹Îfl΋Î_ …ı Õ¬· ¿flı »ı, ±ı ÷‹Îflı ‹ÎÀı
ÏfiÏ‹kÎ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ‹Ò‚ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îfl˘ … »ı. ¿˘¥ ¨‘_ ¿flı ¿ı »÷_
¿flı, ’HÎ ±ı‹Î_ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îfl˘ … »ı ±fiı ±ı ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ Ω› »ı.
±ı ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊›˘ ¿ı ŒflÌ ¿˘¥ Õ¬· fiËŸ ¿flı. (426)
±ıÀ·ı ÏfiÏ‹kÎfiÌ ΩıÕı {CÎÕ˘ ¿fl‰˘ ±ı fi¿Î‹˘ »ı. ÏfiÏ‹kÎfiı
⁄«¿Î_ ¤fl‰Î◊Ì ŒflÌ ’λ˘ √fi˘ ∂¤˘ ◊Âı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¿fl‰Î’b_ @Â_
flËı÷_ fi◊Ì. ±Î ωiÎÎfi »ı, ±ı ⁄‘_ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ¿o¥ ⁄˘·Ì Ω›, ±ı ’HÎ fiˆÏ‹Ïkο …
fiı ? ±Î’H΢ ‰Î_¿ fiΠˢ› ÷˘ ’HÎ ⁄˘·ı ÷˘ ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 21 22 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹Îfl˘ ‰Î_¿ fiΠˢ›, ÷˘
⁄˘·‰Îfi˘ ±ı‰˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· »ı,
÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î’ı »ı ±Î. ËÎ, ÷ı ÷‹ÎflÌ √›Î ±‰÷ÎflfiÌ …ı ¤Ò· »ı,
±ı ¤Ò·fi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î ‹ÎHÎÁ ÷‹fiı ±Î’Ì flè΢ »ı. ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı
¤Ò· ÷‹ÎflÌ »ı. ‹ÎÀı … ±ı ⁄˘·Ì flè΢ »ı.
ˉı ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı, ‹ÎÀı ±Î ⁄˘·Ì flè΢ »ı. ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ
±Î’HÎfiı ±ı ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flΉÕΉı »ı. ±ıfiÎ ÷flŒ ¤Î‰ fi ⁄√ÎÕ‰˘
Ωı¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ≠¤, ±ıfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı.
±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
±‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ¿ı …ı ⁄‘_ ±Î‰ı »ı, ±ı ÷‹Îfl˘
ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ıfiı «Ò¿÷ı ◊¥ …‰Î ÿ˘, fiı ŒflÌ fi‰ıÁfl◊Ì fl¿‹ ‘Ìfl¢
fiËŸ.
≠ë¿÷ν — fi‰Ì fl¿‹ ‘Ìfl‰Ì ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÷‹fiı ±‰‚_ ¿Ëı ÷˘ ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı
“±Î ‹fiı ¿ı‹ ±‰‚_ ⁄˘·ı »ı ?” ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı fi‰Ì fl¿‹ ‘Ìfl˘ »˘.
…ı ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ Ë÷˘, ÷ı «Ò¿‰÷Ì ‰¬÷ı ÷‹ı ŒflÌ fi‰˘ ÏËÁÎ⁄fi˘
«˘’Õ˘ «Î· ¿›˘˝. ±ıÀ·ı ±ı¿ √΂ …ı ‘Ìflı·Ì Ë÷Ì, ÷ı ’Î»Ì ±Î’‰Î
±ÎT›˘ I›Îflı ÷ı ±Î’HÎı …‹ı ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı ’Î_« fi‰Ì
‘ÌflÌ ’λÌ. ±Î ±ı¿ ÷˘ ÁËfi ◊÷Ì fi◊Ì, I›Î_ ⁄Ì∞ ’Î_« ‘ÌflÌ ÷ı fi‰Ì
‘Ìfl‘Îfl ¿flı »ı fiı ’»Ì √Ò_«Î›Î ¿flı »ı. ±Î‹ √Ò_«‰ÎÕ˘ ⁄‘˘ ∂¤˘ ¿flı
»ı. ˉı ±Î‹Î_ ‹fiW›˘fiÌ ⁄Ï© ÂÌ flÌ÷ı ’ˢӫı ?
Ωı ÷Îflı ±Î ‰ı’Îfl fiÎ ’˘ÊΛ ÷˘ ŒflÌ ±Î’Ì fiËŸ, fi‰Ì ‘ÌflÌÂ
fiËŸ, fiı ±Î ’˘ÊÎ÷_ ˢ› ÷˘ ŒflÌ ’Î_« ±Î’. (428)
≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ …‹ı ¿fḻı, ⁄ı ‰¬÷ …‹ı ¿fḻı, Á˘
‰¬÷ …‹ı ¿fḻı, ±ı‰_ ⁄‘Ì ‰¬÷ …‹Î … ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ŒflÌ μ‘Îfl ¿fl¢ ÷˘ ŒflÌ ±ı «˘’ÕÎ «Î· flËıÂı.
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ·Î¬ ‰¬÷ ÷_ …‹ı ¿flΉfiı, ±Î’HÎı …‹ı ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı
±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. Ωı Ωı fiı, ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·˘ fiı !
≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˝ √›Î »÷Î_ Ë…\ ±_÷ fi◊Ì ±ÎT›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ω«Îfl ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flΩı fiı,
±_÷ ±Î‰Ì …Âı. ±fiı ‹ıÓ …‹ı ¿flı·Î »ı, ±ı‰Î ⁄‘Î ⁄Ë. ±‹ı ±ßΉÌÁ
‰Ê˝◊Ì fi‰Ì ‘Ìfl÷Î fi◊Ì. ÷ı «˘’ÕÎ ⁄‘Î ¿ıÀ·Î «˘A¬Î ◊¥ √›Î !
±Î’HÎÎ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ¿Ë̱ı ¿ı “÷‹ı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ‹fiı ’Î_«
√΂˘ ¤Î_ÕΩı.” I›Îflı ±ı Â_ ¿ËıÂı ¿ı “Ë_ ¿o¥ fi‰fl˘ »\_ ?” ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄
fi◊Ì, ±ı ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı … fiËŸ fiı ! ±fiı ÏËÁÎ⁄ »ı, ±ı ¿˘¥ »˘ÕfiÎfl
fi◊Ì. (429)
ˉı ±Î’H΢ ±ÎÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ flè΢ ¿ı “ËÁ÷ı ‹¬ı {ıfl ’̉˘.”
¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ »˘¿flÎfiÌ ΩıÕı ¿o¥ ‹÷¤ıÿ ’Õu˘, »˘¿fl˘ Á΋˘ ◊›˘ ˢ›
÷˘ ’»Ì …ı “M›Î·˘” ±Î’Ì Ω›, ÷ı ’̉˘ ÷˘ ’Õı fiı ! flÕÌ flÕÌfiı ›
’HÎ ’̉˘ ÷˘ ’Õı … fiı ? ±ı “M›Î·˘” ¿o¥ ±˘»˘ ±ıfiÎ ‹Î◊΋Î_ ‹flΛ
»ı ? ’̉˘ ÷˘ ’Õı … fiı ?
≠ë¿÷ν — ËÎ, ’̉˘ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — …√÷ flÕÌ flÕÌfiı ’̉ı »ı. ±Î’HÎı ËÁÌfiı ’̉_ ! ⁄Á,
±ıÀ·_ … ¿Ëı »ı. (430)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 23 24 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹Îfl˘ ‰Î_¿ fiΠˢ›, ÷˘
⁄˘·‰Îfi˘ ±ı‰˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· »ı,
÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î’ı »ı ±Î. ËÎ, ÷ı ÷‹ÎflÌ √›Î ±‰÷ÎflfiÌ …ı ¤Ò· »ı,
±ı ¤Ò·fi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î ‹ÎHÎÁ ÷‹fiı ±Î’Ì flè΢ »ı. ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı
¤Ò· ÷‹ÎflÌ »ı. ‹ÎÀı … ±ı ⁄˘·Ì flè΢ »ı.
ˉı ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı, ‹ÎÀı ±Î ⁄˘·Ì flè΢ »ı. ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ
±Î’HÎfiı ±ı ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flΉÕΉı »ı. ±ıfiÎ ÷flŒ ¤Î‰ fi ⁄√ÎÕ‰˘
Ωı¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ≠¤, ±ıfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı.
±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
±‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ¿ı …ı ⁄‘_ ±Î‰ı »ı, ±ı ÷‹Îfl˘
ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ıfiı «Ò¿÷ı ◊¥ …‰Î ÿ˘, fiı ŒflÌ fi‰ıÁfl◊Ì fl¿‹ ‘Ìfl¢
fiËŸ.
≠ë¿÷ν — fi‰Ì fl¿‹ ‘Ìfl‰Ì ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÷‹fiı ±‰‚_ ¿Ëı ÷˘ ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı
“±Î ‹fiı ¿ı‹ ±‰‚_ ⁄˘·ı »ı ?” ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı fi‰Ì fl¿‹ ‘Ìfl˘ »˘.
…ı ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ Ë÷˘, ÷ı «Ò¿‰÷Ì ‰¬÷ı ÷‹ı ŒflÌ fi‰˘ ÏËÁÎ⁄fi˘
«˘’Õ˘ «Î· ¿›˘˝. ±ıÀ·ı ±ı¿ √΂ …ı ‘Ìflı·Ì Ë÷Ì, ÷ı ’Î»Ì ±Î’‰Î
±ÎT›˘ I›Îflı ÷ı ±Î’HÎı …‹ı ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı ’Î_« fi‰Ì
‘ÌflÌ ’λÌ. ±Î ±ı¿ ÷˘ ÁËfi ◊÷Ì fi◊Ì, I›Î_ ⁄Ì∞ ’Î_« ‘ÌflÌ ÷ı fi‰Ì
‘Ìfl‘Îfl ¿flı »ı fiı ’»Ì √Ò_«Î›Î ¿flı »ı. ±Î‹ √Ò_«‰ÎÕ˘ ⁄‘˘ ∂¤˘ ¿flı
»ı. ˉı ±Î‹Î_ ‹fiW›˘fiÌ ⁄Ï© ÂÌ flÌ÷ı ’ˢӫı ?
Ωı ÷Îflı ±Î ‰ı’Îfl fiÎ ’˘ÊΛ ÷˘ ŒflÌ ±Î’Ì fiËŸ, fi‰Ì ‘ÌflÌÂ
fiËŸ, fiı ±Î ’˘ÊÎ÷_ ˢ› ÷˘ ŒflÌ ’Î_« ±Î’. (428)
≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ …‹ı ¿fḻı, ⁄ı ‰¬÷ …‹ı ¿fḻı, Á˘
‰¬÷ …‹ı ¿fḻı, ±ı‰_ ⁄‘Ì ‰¬÷ …‹Î … ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ŒflÌ μ‘Îfl ¿fl¢ ÷˘ ŒflÌ ±ı «˘’ÕÎ «Î· flËıÂı.
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ·Î¬ ‰¬÷ ÷_ …‹ı ¿flΉfiı, ±Î’HÎı …‹ı ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı
±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. Ωı Ωı fiı, ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·˘ fiı !
≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˝ √›Î »÷Î_ Ë…\ ±_÷ fi◊Ì ±ÎT›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ω«Îfl ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flΩı fiı,
±_÷ ±Î‰Ì …Âı. ±fiı ‹ıÓ …‹ı ¿flı·Î »ı, ±ı‰Î ⁄‘Î ⁄Ë. ±‹ı ±ßΉÌÁ
‰Ê˝◊Ì fi‰Ì ‘Ìfl÷Î fi◊Ì. ÷ı «˘’ÕÎ ⁄‘Î ¿ıÀ·Î «˘A¬Î ◊¥ √›Î !
±Î’HÎÎ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ¿Ë̱ı ¿ı “÷‹ı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ‹fiı ’Î_«
√΂˘ ¤Î_ÕΩı.” I›Îflı ±ı Â_ ¿ËıÂı ¿ı “Ë_ ¿o¥ fi‰fl˘ »\_ ?” ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄
fi◊Ì, ±ı ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı … fiËŸ fiı ! ±fiı ÏËÁÎ⁄ »ı, ±ı ¿˘¥ »˘ÕfiÎfl
fi◊Ì. (429)
ˉı ±Î’H΢ ±ÎÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ flè΢ ¿ı “ËÁ÷ı ‹¬ı {ıfl ’̉˘.”
¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ »˘¿flÎfiÌ ΩıÕı ¿o¥ ‹÷¤ıÿ ’Õu˘, »˘¿fl˘ Á΋˘ ◊›˘ ˢ›
÷˘ ’»Ì …ı “M›Î·˘” ±Î’Ì Ω›, ÷ı ’̉˘ ÷˘ ’Õı fiı ! flÕÌ flÕÌfiı ›
’HÎ ’̉˘ ÷˘ ’Õı … fiı ? ±ı “M›Î·˘” ¿o¥ ±˘»˘ ±ıfiÎ ‹Î◊΋Î_ ‹flΛ
»ı ? ’̉˘ ÷˘ ’Õı … fiı ?
≠ë¿÷ν — ËÎ, ’̉˘ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — …√÷ flÕÌ flÕÌfiı ’̉ı »ı. ±Î’HÎı ËÁÌfiı ’̉_ ! ⁄Á,
±ıÀ·_ … ¿Ëı »ı. (430)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 23 24 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
Á΋˘ Â_ ⁄˘S›˘, ¿ÃHÎ ⁄˘S›˘, ÷ıfiÎ ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. ±Î’HÎı
Â_ ⁄˘S›Î, ÷ıfiÎ › “±Î’HÎı” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. (431)
¿˘¥ ‹ÎHÎÁı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷˘ ±ı Â_ »ı ? ±ıHÎı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl
’Òfl˘ ¿› ˝̆. Á΋˘ …ı ⁄‘_ ¿flı »ı. …ı” …ı” ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ±◊‰Î √΂
¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ±ı ÷‹Îfl˘ ⁄‘˘ …, ÷‹ÎflÌ ΩıÕıfi˘ T›‰ËÎfl ±˘’fi
¿flı »ı. I›Î_ ±Î√‚ T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl◊Ì ¤Î_√‰˘. ±fiı T›‰ËÎfl
±ı@ÁıMÀ (¿⁄Ò·) ¿fl‰˘. I›Î_ ÷_ ‰E«ı L›Î› fiÎ CÎηÌÂ. L›Î› CÎηÌÂ
÷˘ √Ò_«‰Î¥Â.
≠ë¿÷ν — ±fiı Ωı ±Î’HÎı √΂ ¿ÿÌ ±Î’Ì … fiΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı √΂ fiÎ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ÁÎ‹Ì √΂ fiÎ ‹‚ı. ’HÎ ±Î
÷˘ ±Î√·˘ ’λ·˘ ÏËÁÎ⁄ »ı, ÷ı◊Ì ±ÎM›Î ‰√fl flËıÂı … fiËŸ. «˘’Õı
…‹Î ˢ› ÷˘ … ±Î‰ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ±Áfl ◊¥, ÷ı ÏËÁÎ⁄ ‰√fl fiÎ
◊Λ. ±Áfl˘ ±ı ⁄Ì…fi_ Œ‚ »ı. ¥Œı@À(±Áfl˘)fi˘ ÏËÁÎ⁄ ÷ı T›‰ËÎfl.
T›‰ËÎfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? fi‰ ˢ› ÷ıfiı fi‰◊Ì ¤Î√‰Îfi_. Ωı
fi‰fiı ⁄Îfl◊Ì ¤Î√̱ı ÷˘ T›‰ËÎfl ¿ı‹ «Î·ı ?
L›Î› Â_ ¿Ëı »ı ? fi‰ fiı ⁄Îflı ¤Î√˘. I›Î_ ’λ˘ √Ò_«Î¥ Ω›
»ı. L›Î›‹Î_ ÷˘ Â_ ⁄˘·ı ¿ı, ±ı ±Î‰_ ±Î‰_ ⁄˘S›Î, ÷ı ÷‹Îflı ±Î‰_ ⁄˘·‰_
Ωı¥±ı. ÷‹ı ±ı¿ ‰¬÷ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ⁄ı ‰¬÷ ⁄˘·ı. ÷‹ı ⁄ı ‰¬÷
⁄˘·˘ ±ıÀ·ı Á΋˘ ÿÁ ‰¬÷ ⁄˘·Âı. (431)
…ı‰Î T›‰ËÎflı ‰ŸÀΛ_ »ı, ÷ı‰Î T›‰ËÎflı μ¿ı·Î› »ı. ±Î ÷‹ı ‹fiı
’Ò»˘ ¿ı ÷‹ı ‹fiı ¿ı‹ fi◊Ì ‰œ÷Î. ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, ÷‹ı ±ı‰˘ T›‰ËÎfl fi◊Ì
·ÎT›Î. …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl ÷‹ı ·ÎT›Î Ë÷Î, ÷ıÀ·Ì ÷‹fiı À¿˘fl ‹ÎflÌ ·Ì‘Ì.
÷ı◊Ì ‰‘Îflı T›‰ËÎfl fiˢ÷Î ·ÎT›Î. ±‹Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¿ÃHÎ ‰ÎHÎÌ
… fiΠˢ› ±fiı Á΋Îfiı ‹ÎÀı ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ÷ı ±‹fiı fiÎ √‹ı.
fiı »÷Î_ fiÌ¿‚Ì ±ıÀ·ı ±‹ı ÷fl÷ … Á‹∞ …¥±ı ¿ı, ±ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±‹ı
±Î‰˘ … T›‰ËÎfl ·ÎT›Î »Ì±ı. ‰ÎHÎÌ ±ı Á΋ÎfiÎ T›‰ËÎfl ≠‹ÎHÎı
fiÌ¿‚ı »ı. ‰Ì÷flÎ√ ’vÊ˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏfiÏ‹kÎfiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı »ı. (432)
¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î ¤Î¥fiı ÿÎÿÎ ¿ı‹ ¿ÃHÎ ÂOÿ˘ ¿Ëı »ı ?” ±ı‹Î_
ÿÎÿÎ Â_ ¿flı ? ±ı T›‰ËÎfl … ±ı‰˘ ·ÎT›˘ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ÁΉ fiηΛ¿
ˢ› »÷Î_ ÿÎÿÎ ¨«ı ÁÎÿı ⁄˘S›Î fiΠˢ›, I›Îfl◊Ì fiÎ Á‹Ω› ¿ı ±ı
’˘÷Îfi˘ T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ Á_ÿfl ·ÎT›˘ »ı ! …ı ¿ÃHÎ T›‰ËÎfl ·ÎT›˘ ˢ›,
÷ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿ÃHÎ ‰ÎHÎÌ ÿı¬ı.
ˉı ±Î’HÎÎ◊Ì ‰ÎHÎÌ ±‰‚Ì fiÌ¿‚ı, ÷˘ ±ı Á΋ÎfiÎ T›‰ËÎflfiı
±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ‹ÎÀı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÷Ìfl fiÌ¿‚Ì √›_, ÷ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎflΑÌfi »ı.
≠ë¿÷ν — ±ı‰Ì ’fl_’flÎ flËı ÷˘ ‰ıfl ‰‘ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ
‹ÎhÎ ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ ‰ıfl ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı
¤√‰Îfifiı I›Î_fi˘ Œ˘fi »ı. ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ¿Î«Î ’ÕuÎ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘Λ. ¤Ò·
F›Îflı Á‹Ω› I›Îflı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘. ±ıfiÎ◊Ì ‰ıfl ⁄_‘Λ
… fiËŸ. Á΋Îfiı ‰ıfl ⁄Î_‘‰_ ˢ› ÷˘ › fiÎ ⁄_‘Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı
Á΋ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı ÁÌ‘˘ … Œ˘fi ’ˢӫÎÕ̱ı »Ì±ı. T›‰ËÎfl Ïfiw’Λ
»ı. Œ@÷ ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. …ıfiı V‰w’iÎÎfi
fiΠˢ›, ÷ıHÎı T›‰ËÎfl, T›‰ËÎfl-V‰w’ … flά‰˘ ˢ› ÷˘, Á΋˘
±‰‚_ ⁄˘S›˘, ÷ı … ¿flı@À »ı ±ı‹ … flά˘. ’HÎ ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘,
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 25 26 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
Á΋˘ Â_ ⁄˘S›˘, ¿ÃHÎ ⁄˘S›˘, ÷ıfiÎ ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. ±Î’HÎı
Â_ ⁄˘S›Î, ÷ıfiÎ › “±Î’HÎı” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. (431)
¿˘¥ ‹ÎHÎÁı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷˘ ±ı Â_ »ı ? ±ıHÎı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl
’Òfl˘ ¿› ˝̆. Á΋˘ …ı ⁄‘_ ¿flı »ı. …ı” …ı” ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ±◊‰Î √΂
¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ±ı ÷‹Îfl˘ ⁄‘˘ …, ÷‹ÎflÌ ΩıÕıfi˘ T›‰ËÎfl ±˘’fi
¿flı »ı. I›Î_ ±Î√‚ T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl◊Ì ¤Î_√‰˘. ±fiı T›‰ËÎfl
±ı@ÁıMÀ (¿⁄Ò·) ¿fl‰˘. I›Î_ ÷_ ‰E«ı L›Î› fiÎ CÎηÌÂ. L›Î› CÎηÌÂ
÷˘ √Ò_«‰Î¥Â.
≠ë¿÷ν — ±fiı Ωı ±Î’HÎı √΂ ¿ÿÌ ±Î’Ì … fiΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı √΂ fiÎ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ÁÎ‹Ì √΂ fiÎ ‹‚ı. ’HÎ ±Î
÷˘ ±Î√·˘ ’λ·˘ ÏËÁÎ⁄ »ı, ÷ı◊Ì ±ÎM›Î ‰√fl flËıÂı … fiËŸ. «˘’Õı
…‹Î ˢ› ÷˘ … ±Î‰ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ±Áfl ◊¥, ÷ı ÏËÁÎ⁄ ‰√fl fiÎ
◊Λ. ±Áfl˘ ±ı ⁄Ì…fi_ Œ‚ »ı. ¥Œı@À(±Áfl˘)fi˘ ÏËÁÎ⁄ ÷ı T›‰ËÎfl.
T›‰ËÎfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? fi‰ ˢ› ÷ıfiı fi‰◊Ì ¤Î√‰Îfi_. Ωı
fi‰fiı ⁄Îfl◊Ì ¤Î√̱ı ÷˘ T›‰ËÎfl ¿ı‹ «Î·ı ?
L›Î› Â_ ¿Ëı »ı ? fi‰ fiı ⁄Îflı ¤Î√˘. I›Î_ ’λ˘ √Ò_«Î¥ Ω›
»ı. L›Î›‹Î_ ÷˘ Â_ ⁄˘·ı ¿ı, ±ı ±Î‰_ ±Î‰_ ⁄˘S›Î, ÷ı ÷‹Îflı ±Î‰_ ⁄˘·‰_
Ωı¥±ı. ÷‹ı ±ı¿ ‰¬÷ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ⁄ı ‰¬÷ ⁄˘·ı. ÷‹ı ⁄ı ‰¬÷
⁄˘·˘ ±ıÀ·ı Á΋˘ ÿÁ ‰¬÷ ⁄˘·Âı. (431)
…ı‰Î T›‰ËÎflı ‰ŸÀΛ_ »ı, ÷ı‰Î T›‰ËÎflı μ¿ı·Î› »ı. ±Î ÷‹ı ‹fiı
’Ò»˘ ¿ı ÷‹ı ‹fiı ¿ı‹ fi◊Ì ‰œ÷Î. ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, ÷‹ı ±ı‰˘ T›‰ËÎfl fi◊Ì
·ÎT›Î. …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl ÷‹ı ·ÎT›Î Ë÷Î, ÷ıÀ·Ì ÷‹fiı À¿˘fl ‹ÎflÌ ·Ì‘Ì.
÷ı◊Ì ‰‘Îflı T›‰ËÎfl fiˢ÷Î ·ÎT›Î. ±‹Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¿ÃHÎ ‰ÎHÎÌ
… fiΠˢ› ±fiı Á΋Îfiı ‹ÎÀı ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ÷ı ±‹fiı fiÎ √‹ı.
fiı »÷Î_ fiÌ¿‚Ì ±ıÀ·ı ±‹ı ÷fl÷ … Á‹∞ …¥±ı ¿ı, ±ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±‹ı
±Î‰˘ … T›‰ËÎfl ·ÎT›Î »Ì±ı. ‰ÎHÎÌ ±ı Á΋ÎfiÎ T›‰ËÎfl ≠‹ÎHÎı
fiÌ¿‚ı »ı. ‰Ì÷flÎ√ ’vÊ˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏfiÏ‹kÎfiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı »ı. (432)
¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î ¤Î¥fiı ÿÎÿÎ ¿ı‹ ¿ÃHÎ ÂOÿ˘ ¿Ëı »ı ?” ±ı‹Î_
ÿÎÿÎ Â_ ¿flı ? ±ı T›‰ËÎfl … ±ı‰˘ ·ÎT›˘ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ÁΉ fiηΛ¿
ˢ› »÷Î_ ÿÎÿÎ ¨«ı ÁÎÿı ⁄˘S›Î fiΠˢ›, I›Îfl◊Ì fiÎ Á‹Ω› ¿ı ±ı
’˘÷Îfi˘ T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ Á_ÿfl ·ÎT›˘ »ı ! …ı ¿ÃHÎ T›‰ËÎfl ·ÎT›˘ ˢ›,
÷ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿ÃHÎ ‰ÎHÎÌ ÿı¬ı.
ˉı ±Î’HÎÎ◊Ì ‰ÎHÎÌ ±‰‚Ì fiÌ¿‚ı, ÷˘ ±ı Á΋ÎfiÎ T›‰ËÎflfiı
±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ‹ÎÀı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÷Ìfl fiÌ¿‚Ì √›_, ÷ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎflΑÌfi »ı.
≠ë¿÷ν — ±ı‰Ì ’fl_’flÎ flËı ÷˘ ‰ıfl ‰‘ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ
‹ÎhÎ ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ ‰ıfl ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı
¤√‰Îfifiı I›Î_fi˘ Œ˘fi »ı. ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ¿Î«Î ’ÕuÎ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘Λ. ¤Ò·
F›Îflı Á‹Ω› I›Îflı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘. ±ıfiÎ◊Ì ‰ıfl ⁄_‘Λ
… fiËŸ. Á΋Îfiı ‰ıfl ⁄Î_‘‰_ ˢ› ÷˘ › fiÎ ⁄_‘Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı
Á΋ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı ÁÌ‘˘ … Œ˘fi ’ˢӫÎÕ̱ı »Ì±ı. T›‰ËÎfl Ïfiw’Λ
»ı. Œ@÷ ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. …ıfiı V‰w’iÎÎfi
fiΠˢ›, ÷ıHÎı T›‰ËÎfl, T›‰ËÎfl-V‰w’ … flά‰˘ ˢ› ÷˘, Á΋˘
±‰‚_ ⁄˘S›˘, ÷ı … ¿flı@À »ı ±ı‹ … flά˘. ’HÎ ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘,
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 25 26 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±ıfiÌ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, fiËŸ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘ÎÂı. (432)
÷‹fiı ±I›Îflı flV÷΋Î_ …÷Î_ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “÷‹ı fiηΛ¿ »˘, «˘fl
»˘, ⁄ÿ‹Î »˘” ±ı‰Ì ÷ı‰Ì √΂˘ ¤Î_ÕÌ ÿı, fiı ÷‹fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı
÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ±ÎÀ·Î ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î. …ıÀ·Ì
⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ∞I›Î ±ıÀ·Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ¤√‰Îfi ◊›Î. ±fiı ÷‹ı
…√÷◊Ì ∞÷Ì √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î¬Î ›-’ÒHν ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î. ’»Ì
¿˘¥fiÌ › ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı fiËŸ. (433)
±◊Õ΋HÎ ◊¥ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı “±ı‰_ ¿ı‰_ Ë_ ⁄˘·Ì √›˘
¿ı ±Î ±◊Õ΋HÎ ◊¥ !” ±ıÀ·ı ◊¥ √›˘ ∂¿ı·, ’»Ì ’{· Á˘S‰ ◊¥
√›_. fiËŸ ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı “Á΋ÎfiÌ ¤Ò· »ı” ±ı‰_ ¬˘‚‰Î …¥Â_
÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ±Î ’{· Á˘S‰ fiËŸ ◊Λ. “±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı” ±ı‹
‹ÎfiÌÂ_ I›Îflı … ±Î …√÷◊Ì »ıÕ˘ ±Î‰Âı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì.
⁄ÌΩ ⁄‘Î μ’Λ˘ √Ò_«‰fiÎflÎ »ı. ±fiı μ’Λ˘ ¿fl‰Î ±ı ±Î’H΢
±_ÿfl¬Îfiı »^’˘ ±Ëo¿Îfl »ı. μ’Λ˘ ÂÎfiı ‹ÎÀı ¬˘‚˘ »˘ ? Á΋˘
±Î’HÎÌ ¤Ò· ¿Îœı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ‰Î_¿˘
»\_.” (435)
≠ë¿÷ν — “±ÎM÷‰ÎHÎÌ”‹Î_ ±ı‹ ·A›_ »ı ¿ı “ÿÎÿÎ «˘fl »ı” ±ı‰_
¿˘¥ ¿Ëı ÷˘ ‹ËÎfi μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ÂÎ ⁄ÿ· μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ¿Ëı
fiËŸ ±Î‰_. ±Î ’ÕC΢ »ı @Âοfi˘. ÷ı ±Î ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ … ’ÕC΢ »ı.
‹ÎÀı μ’¿Îfl ‹Îfi_.
±Î …√÷ ’ÕCÎÎ V‰w’ı »ı. ¿o¥ ’HÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ÷‹Îv_ …
’ÏflHÎ΋ »ı, ±ıfiÌ ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ √ıflıLÀÌ ·¬Ì ±Î’_ »\_. ±ıÀ·ı ±‹ı
μ’¿Îfl … ‹Îfi̱ı. ÷˘ ÷‹Îflı › μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı fiı ?! ±fiı ÷˘
… ÷‹Îv_ ‹fi ⁄Ë ÁÎv_ flËıÂı. ËÎ, μ’¿Îfl fiËŸ ‹Îfi˘ ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î¬˘
÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥fiı ¶ıÊ ’ÏflHÎ΋ ’΋Âı. ±ıfiı Â_ fi¿ÁÎfi
…‰Îfi_ »ı ? ÷‹ı fiÎÿÎflÌ ¿flΉÌ. (435)
5. ‰ÎHÎÌ, »ı … Àı’flı¿ÕÛ !
‰ÎHÎÌfiÌ μ’fl ÷˘ ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ »ı. ‰ÎHÎÌfiı ·Ì‘ı … ÷˘ ±Î ⁄‘Ì
¤˛Î_Ï÷ …÷Ì fi◊Ì. ¿ËıÂı ¿ı “±Î ‹fiı √΂˘ ÿı »ı.” ±fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ‰ıfl
Ω› … fiËŸ fiı !
≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î {CÎÕÎ ◊Λ, √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ › ·˘¿ ‹˘Ëfiı
·¥fiı ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω› »ı ±fiı ‹fiı ÷˘ ÿÁ ‰flÁ ’Ëı·Î_ ¿Ëı·_ ˢ› ÷˘
› ·Z΋Î_ flËı. ±fiı ’»Ì Ë_ ±ıfiÌ ΩıÕı ¿À ¿flÌ fiά_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ë_ ¿o¥ …\ÿ_ fiÎ ¿flÌ fiά_. ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±ÎfiÌ
fi˘Ó‘ flά‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. flıÏÕ›˘ ‰Î√÷˘ ˢ› ±ı‰_ ‹fiı ·ÎB›Î ¿flı. ∂·À<_
‹ËŸ ‹fi‹Î_ ËÁ‰_ ±Î‰ı.
÷ı◊Ì ‹ıÓ ¬S·ı »˘√ı ±Î¬Î ‰SÕÛfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î ±˘ÏflÏ…fi·
Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. ±Î ⁄‘Î › flıÏ՛Π»ı. ¿˘¥ ‹fiı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±Î’ı
¿ı “±Î Àı’flı¿ÕÛ fi◊Ì” ÷˘ ±Î ±Î¬_ iÎÎfi … ¬˘À<_ »ı. (437)
¿vHÎÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á΋ÎfiÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ≠ı‹ flά‰˘, ÷ıfiı.
‹Ò¬Î˝¥ ’fl ‰ıfl flάı, ÷ı …√÷ ±Î¬_ › flάı »ı.
≠ë¿÷ν — ⁄˘·÷Î_ ˢ› fiı, I›Îflı ±ı‰_ ·Î√ı fiËŸ ¿ı ±Î ‹Ò¬Î˝¥
¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï⁄«ÎflÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fiËŸ. Àı’flı¿ÕÛ √ΛΠ¿flı.
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 27 28 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±ıfiÌ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, fiËŸ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘ÎÂı. (432)
÷‹fiı ±I›Îflı flV÷΋Î_ …÷Î_ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “÷‹ı fiηΛ¿ »˘, «˘fl
»˘, ⁄ÿ‹Î »˘” ±ı‰Ì ÷ı‰Ì √΂˘ ¤Î_ÕÌ ÿı, fiı ÷‹fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı
÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ±ÎÀ·Î ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î. …ıÀ·Ì
⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ∞I›Î ±ıÀ·Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ¤√‰Îfi ◊›Î. ±fiı ÷‹ı
…√÷◊Ì ∞÷Ì √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î¬Î ›-’ÒHν ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î. ’»Ì
¿˘¥fiÌ › ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı fiËŸ. (433)
±◊Õ΋HÎ ◊¥ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı “±ı‰_ ¿ı‰_ Ë_ ⁄˘·Ì √›˘
¿ı ±Î ±◊Õ΋HÎ ◊¥ !” ±ıÀ·ı ◊¥ √›˘ ∂¿ı·, ’»Ì ’{· Á˘S‰ ◊¥
√›_. fiËŸ ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı “Á΋ÎfiÌ ¤Ò· »ı” ±ı‰_ ¬˘‚‰Î …¥Â_
÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ±Î ’{· Á˘S‰ fiËŸ ◊Λ. “±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı” ±ı‹
‹ÎfiÌÂ_ I›Îflı … ±Î …√÷◊Ì »ıÕ˘ ±Î‰Âı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì.
⁄ÌΩ ⁄‘Î μ’Λ˘ √Ò_«‰fiÎflÎ »ı. ±fiı μ’Λ˘ ¿fl‰Î ±ı ±Î’H΢
±_ÿfl¬Îfiı »^’˘ ±Ëo¿Îfl »ı. μ’Λ˘ ÂÎfiı ‹ÎÀı ¬˘‚˘ »˘ ? Á΋˘
±Î’HÎÌ ¤Ò· ¿Îœı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ‰Î_¿˘
»\_.” (435)
≠ë¿÷ν — “±ÎM÷‰ÎHÎÌ”‹Î_ ±ı‹ ·A›_ »ı ¿ı “ÿÎÿÎ «˘fl »ı” ±ı‰_
¿˘¥ ¿Ëı ÷˘ ‹ËÎfi μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ÂÎ ⁄ÿ· μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ¿Ëı
fiËŸ ±Î‰_. ±Î ’ÕC΢ »ı @Âοfi˘. ÷ı ±Î ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ … ’ÕC΢ »ı.
‹ÎÀı μ’¿Îfl ‹Îfi_.
±Î …√÷ ’ÕCÎÎ V‰w’ı »ı. ¿o¥ ’HÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ÷‹Îv_ …
’ÏflHÎ΋ »ı, ±ıfiÌ ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ √ıflıLÀÌ ·¬Ì ±Î’_ »\_. ±ıÀ·ı ±‹ı
μ’¿Îfl … ‹Îfi̱ı. ÷˘ ÷‹Îflı › μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı fiı ?! ±fiı ÷˘
… ÷‹Îv_ ‹fi ⁄Ë ÁÎv_ flËıÂı. ËÎ, μ’¿Îfl fiËŸ ‹Îfi˘ ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î¬˘
÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥fiı ¶ıÊ ’ÏflHÎ΋ ’΋Âı. ±ıfiı Â_ fi¿ÁÎfi
…‰Îfi_ »ı ? ÷‹ı fiÎÿÎflÌ ¿flΉÌ. (435)
5. ‰ÎHÎÌ, »ı … Àı’flı¿ÕÛ !
‰ÎHÎÌfiÌ μ’fl ÷˘ ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ »ı. ‰ÎHÎÌfiı ·Ì‘ı … ÷˘ ±Î ⁄‘Ì
¤˛Î_Ï÷ …÷Ì fi◊Ì. ¿ËıÂı ¿ı “±Î ‹fiı √΂˘ ÿı »ı.” ±fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ‰ıfl
Ω› … fiËŸ fiı !
≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î {CÎÕÎ ◊Λ, √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ › ·˘¿ ‹˘Ëfiı
·¥fiı ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω› »ı ±fiı ‹fiı ÷˘ ÿÁ ‰flÁ ’Ëı·Î_ ¿Ëı·_ ˢ› ÷˘
› ·Z΋Î_ flËı. ±fiı ’»Ì Ë_ ±ıfiÌ ΩıÕı ¿À ¿flÌ fiά_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ë_ ¿o¥ …\ÿ_ fiÎ ¿flÌ fiά_. ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±ÎfiÌ
fi˘Ó‘ flά‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. flıÏÕ›˘ ‰Î√÷˘ ˢ› ±ı‰_ ‹fiı ·ÎB›Î ¿flı. ∂·À<_
‹ËŸ ‹fi‹Î_ ËÁ‰_ ±Î‰ı.
÷ı◊Ì ‹ıÓ ¬S·ı »˘√ı ±Î¬Î ‰SÕÛfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î ±˘ÏflÏ…fi·
Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. ±Î ⁄‘Î › flıÏ՛Π»ı. ¿˘¥ ‹fiı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±Î’ı
¿ı “±Î Àı’flı¿ÕÛ fi◊Ì” ÷˘ ±Î ±Î¬_ iÎÎfi … ¬˘À<_ »ı. (437)
¿vHÎÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á΋ÎfiÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ≠ı‹ flά‰˘, ÷ıfiı.
‹Ò¬Î˝¥ ’fl ‰ıfl flάı, ÷ı …√÷ ±Î¬_ › flάı »ı.
≠ë¿÷ν — ⁄˘·÷Î_ ˢ› fiı, I›Îflı ±ı‰_ ·Î√ı fiËŸ ¿ı ±Î ‹Ò¬Î˝¥
¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï⁄«ÎflÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fiËŸ. Àı’flı¿ÕÛ √ΛΠ¿flı.
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 27 28 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±‹fiı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ »ı. Ωı¬‹ÿÎflÌ Á‹…÷˘ ˢ› ÷˘
⁄˘·ı fiËŸ fiı ! ±fiı Àı’flı¿Õı˝ › fiÎ ‰Î√ı. (439)
¿˘¥ ÂOÿ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı “÷‹ı √‘ıÕÎ »˘, ‹Ò¬Î˝ »˘” ±ı
±Î’HÎfiı ˷Ήı fiËŸ. “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ±ı‰_ ‹fiı ¿Ëı ÷˘, Ë_
¿Ë_ ¿ı, “±ı ‰Î÷fiı ÷_ ΩHÎÌ √›˘ ±ıÀ·_ ÁÎv_ ◊›_. Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Ωb_
»\_. ÷ıÓ ÷˘ ±Î…ı ΩH›_.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ¿Ë_ ¿ı, “ˉı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿fl.” ÷˘
Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?
±Î ±y·fi˘ Ωı¬ ¿fl‰Î ⁄ıÁ̱ı ÷˘ hÎÎ…‰Î ¿˘fiı I›Î_◊Ì
·Î‰‰Î_ ? ¿ÎÀ·Î_ ¿˘fiı I›Î_◊Ì ·Î‰‰Î_ ? ‰¿Ì· @›Î_◊Ì ·Î‰‰Î ?! ±ıfiÎ_
¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı, “¤¥, ËÎ, ±y· fi◊Ì, ±ı ‰Î÷ ÷˘ ÷ıÓ
±Î…ı ΩHÎÌ. ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ΩHÎ̱ı »Ì±ı. «Î·, ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿fl
ˉı.” ÷ı Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ±Î‹Î_.
Á΋ÎfiÌ ‰Î÷ ’¿ÕÌ ⁄ıÁ‰Î …ı‰Ì Lˢ› ±fiı ÂOÿ˘ ÷˘ ⁄‘Ì
Àı’flı¿Õ˘˝ ⁄˘·ı »ı. (439)
±fiı ¿ÎflHÎ ¬˘‚‰Î◊Ì Â_ ◊›_ »ı ? ±Î ¿ÎflHÎ ¬˘‚‰Î◊Ì …
…√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ¿ÎflHÎ @Â΋Î_ ¬˘‚¢ fiËŸ. ±Î ÷˘ “T›‰„V◊÷”
»ı. “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ @Â_ ⁄˘·‰Îfi˘ fi◊Ì. ±‹◊Î ±ıfiÎ μ’fl
÷‹ı …ı ‹fi‹Î_ ‘ÎflHÎ ¿fl˘ fiı, ÷ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·. …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê »ı.
Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥fiı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ÂÎ◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê »ı …√÷ ?
©ÎI‹Î Ïfiÿ ˝̆Ê ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ?
I›Îflı ÿ˘ÏÊ÷ @›_ ·Î√ı »ı ? ±Î ’ÿ˚√·. ˉı ’ÿ˚√· μÿ›¿‹˝fiı
±Î‘Ìfi »ı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì. ˉı μÿ›¿‹˝‹Î_ ˢ› ±ı‰_ ±Î ⁄˘·ı, ±ı‹Î_
÷‹ı Â_ ¿fl˘ ÷ı ?! …\±˘ ÷˘ ¬flÎ_, ±Î‰_ ÁflÁ ÿÎÿαı ωiÎÎfi ±ÎM›_
¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰œ‰ÎÕ … fiÎ ◊Λ.
‰ÎHÎÌ …Õ »ı, flı¿ÕÛ … »ı. ±Î Àı’flı¿ÕÛ ‰Î√ı »ı, ÷ı ÷ıfiÌ ’Ëı·Î_
’|Ì ∂÷flı »ı ¿ı fiËŸ ? ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î ‰ÎHÎÌfiÌ ’HÎ ±Î¬Ì ’|Ì
∂÷flÌ √›ı·Ì »ı. fiı ÷ıfiı Á_›˘√ ‹‚÷Î_ …, …ı‹ ’Ìfi ‰Î√ı fiı flı¿ÕÛ
Âw ◊¥ Ω› ÷ı‹ ‰ÎHÎÌ Âw ◊¥ Ω› »ı. (440)
CÎHÎ̉Îfl ±ı‹ ⁄fiı »ı ¿ı fiËŸ ¿ı ÷‹ı ƒœ Ïfiç› ¿›˘˝ ˢ› ¿ı
ÁÎÁfiÌ Á΋ı ¿ı ‘HÎÌfiÌ Á΋ı fi◊Ì ⁄˘·‰_, »÷Î_ ⁄˘·Î¥ Ω› »ı ¿ı
fiËŸ ? ⁄˘·Î¥ Ω› »ı. ±ı Â_ »ı ? ±Î’HÎÌ ÷˘ ≥E»Î fiˢ÷Ì. I›Îflı Â_
‘HÎÌfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ‰Ë ‹fiı √΂ ÿı ? I›Îflı ¿˘HÎ ⁄˘·Î‰ı »ı ? ±ı ÷˘
flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı ±fiı ∂÷flÌ √›ı·Ì flı¿ÕÛfiı ¿˘¥ ⁄Î’˘ › Œıfl‰Ì fiΠ¿ı.
(440)
CÎHÎ̉Îfl ¿˘¥ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flÌfiı ±ÎT›_ ˢ› ¿ı ±Î…ı ÷˘ ’ı·Îfiı
±Î‹ Á_¤‚Ή_ fiı ÷ı‹ ¿ËÌ fiά_. ±fiı F›Îflı ÷ıfiÌ ’ÎÁı Ω› fiı ⁄ÌΩ
⁄ı-’Î_« …HÎfiı …\±ı, ÷˘ ±ZÎflı › ⁄˘S›Î ωfiÎ ’λ˘ ±Î‰ı ¿ı fiËŸ ?
±flı, ⁄˘·‰Î Ω› ’HÎ ⁄˘⁄ÕÌ fiÎ ‰‚ı. ±ı‹ ⁄fiı ¿ı fiËŸ ? Ωı ÷ÎflÌ
ÁkÎÎfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ÷˘ ÷_ ‘Îflı ÷ı‰Ì … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ’HÎ ±ı‰_ ⁄fiı
»ı ? @›Î_◊Ì ⁄fiı ? (441)
±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ Á_ÿfl »ı fiı ¿ı ¿˘¥ flÌ÷ı ⁄Α¿ … fi◊Ì fiı
{À’À ∂¿ı· ·Î‰ı ±ı‰_ »ı. ’HÎ ±Î ωiÎÎfifiı ·Z΋Î_ flάı ¿ı ÿÎÿαı
¿èÎ_ »ı ¿ı ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ⁄Á flı¿ÕÛ … »ı, ’»Ì ¿˘¥ √Q‹ı ÷ı‰_ ⁄˘S›˘
ˢ› ¿ı Œ˘…ÿÎfl ÀˆÕ¿Î‰÷˘ ˢ› ’HÎ ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ … »ı, ±ı‰_
ŒÌÀ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı ÷˘ ±Î Œ˘…ÿÎfl ÀˆÕ¿Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Áfl
fiÎ ¿flı.
¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ⁄Ë ‰‘Îflı ⁄˘· ⁄˘· ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ › ±Î’HÎı
Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î flı¿ÕÛ ⁄˘·Ì. flı¿ÕÛfiı flı¿ÕÛ ΩHÎ̱ı ÷˘ ±Î’HÎı √⁄ÕÌ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 29 30 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±‹fiı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ »ı. Ωı¬‹ÿÎflÌ Á‹…÷˘ ˢ› ÷˘
⁄˘·ı fiËŸ fiı ! ±fiı Àı’flı¿Õı˝ › fiÎ ‰Î√ı. (439)
¿˘¥ ÂOÿ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı “÷‹ı √‘ıÕÎ »˘, ‹Ò¬Î˝ »˘” ±ı
±Î’HÎfiı ˷Ήı fiËŸ. “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ±ı‰_ ‹fiı ¿Ëı ÷˘, Ë_
¿Ë_ ¿ı, “±ı ‰Î÷fiı ÷_ ΩHÎÌ √›˘ ±ıÀ·_ ÁÎv_ ◊›_. Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Ωb_
»\_. ÷ıÓ ÷˘ ±Î…ı ΩH›_.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ¿Ë_ ¿ı, “ˉı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿fl.” ÷˘
Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?
±Î ±y·fi˘ Ωı¬ ¿fl‰Î ⁄ıÁ̱ı ÷˘ hÎÎ…‰Î ¿˘fiı I›Î_◊Ì
·Î‰‰Î_ ? ¿ÎÀ·Î_ ¿˘fiı I›Î_◊Ì ·Î‰‰Î_ ? ‰¿Ì· @›Î_◊Ì ·Î‰‰Î ?! ±ıfiÎ_
¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı, “¤¥, ËÎ, ±y· fi◊Ì, ±ı ‰Î÷ ÷˘ ÷ıÓ
±Î…ı ΩHÎÌ. ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ΩHÎ̱ı »Ì±ı. «Î·, ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿fl
ˉı.” ÷ı Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ±Î‹Î_.
Á΋ÎfiÌ ‰Î÷ ’¿ÕÌ ⁄ıÁ‰Î …ı‰Ì Lˢ› ±fiı ÂOÿ˘ ÷˘ ⁄‘Ì
Àı’flı¿Õ˘˝ ⁄˘·ı »ı. (439)
±fiı ¿ÎflHÎ ¬˘‚‰Î◊Ì Â_ ◊›_ »ı ? ±Î ¿ÎflHÎ ¬˘‚‰Î◊Ì …
…√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ¿ÎflHÎ @Â΋Î_ ¬˘‚¢ fiËŸ. ±Î ÷˘ “T›‰„V◊÷”
»ı. “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ @Â_ ⁄˘·‰Îfi˘ fi◊Ì. ±‹◊Î ±ıfiÎ μ’fl
÷‹ı …ı ‹fi‹Î_ ‘ÎflHÎ ¿fl˘ fiı, ÷ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·. …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê »ı.
Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥fiı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ÂÎ◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê »ı …√÷ ?
©ÎI‹Î Ïfiÿ ˝̆Ê ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ?
I›Îflı ÿ˘ÏÊ÷ @›_ ·Î√ı »ı ? ±Î ’ÿ˚√·. ˉı ’ÿ˚√· μÿ›¿‹˝fiı
±Î‘Ìfi »ı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì. ˉı μÿ›¿‹˝‹Î_ ˢ› ±ı‰_ ±Î ⁄˘·ı, ±ı‹Î_
÷‹ı Â_ ¿fl˘ ÷ı ?! …\±˘ ÷˘ ¬flÎ_, ±Î‰_ ÁflÁ ÿÎÿαı ωiÎÎfi ±ÎM›_
¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰œ‰ÎÕ … fiÎ ◊Λ.
‰ÎHÎÌ …Õ »ı, flı¿ÕÛ … »ı. ±Î Àı’flı¿ÕÛ ‰Î√ı »ı, ÷ı ÷ıfiÌ ’Ëı·Î_
’|Ì ∂÷flı »ı ¿ı fiËŸ ? ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î ‰ÎHÎÌfiÌ ’HÎ ±Î¬Ì ’|Ì
∂÷flÌ √›ı·Ì »ı. fiı ÷ıfiı Á_›˘√ ‹‚÷Î_ …, …ı‹ ’Ìfi ‰Î√ı fiı flı¿ÕÛ
Âw ◊¥ Ω› ÷ı‹ ‰ÎHÎÌ Âw ◊¥ Ω› »ı. (440)
CÎHÎ̉Îfl ±ı‹ ⁄fiı »ı ¿ı fiËŸ ¿ı ÷‹ı ƒœ Ïfiç› ¿›˘˝ ˢ› ¿ı
ÁÎÁfiÌ Á΋ı ¿ı ‘HÎÌfiÌ Á΋ı fi◊Ì ⁄˘·‰_, »÷Î_ ⁄˘·Î¥ Ω› »ı ¿ı
fiËŸ ? ⁄˘·Î¥ Ω› »ı. ±ı Â_ »ı ? ±Î’HÎÌ ÷˘ ≥E»Î fiˢ÷Ì. I›Îflı Â_
‘HÎÌfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ‰Ë ‹fiı √΂ ÿı ? I›Îflı ¿˘HÎ ⁄˘·Î‰ı »ı ? ±ı ÷˘
flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı ±fiı ∂÷flÌ √›ı·Ì flı¿ÕÛfiı ¿˘¥ ⁄Î’˘ › Œıfl‰Ì fiΠ¿ı.
(440)
CÎHÎ̉Îfl ¿˘¥ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flÌfiı ±ÎT›_ ˢ› ¿ı ±Î…ı ÷˘ ’ı·Îfiı
±Î‹ Á_¤‚Ή_ fiı ÷ı‹ ¿ËÌ fiά_. ±fiı F›Îflı ÷ıfiÌ ’ÎÁı Ω› fiı ⁄ÌΩ
⁄ı-’Î_« …HÎfiı …\±ı, ÷˘ ±ZÎflı › ⁄˘S›Î ωfiÎ ’λ˘ ±Î‰ı ¿ı fiËŸ ?
±flı, ⁄˘·‰Î Ω› ’HÎ ⁄˘⁄ÕÌ fiÎ ‰‚ı. ±ı‹ ⁄fiı ¿ı fiËŸ ? Ωı ÷ÎflÌ
ÁkÎÎfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ÷˘ ÷_ ‘Îflı ÷ı‰Ì … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ’HÎ ±ı‰_ ⁄fiı
»ı ? @›Î_◊Ì ⁄fiı ? (441)
±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ Á_ÿfl »ı fiı ¿ı ¿˘¥ flÌ÷ı ⁄Α¿ … fi◊Ì fiı
{À’À ∂¿ı· ·Î‰ı ±ı‰_ »ı. ’HÎ ±Î ωiÎÎfifiı ·Z΋Î_ flάı ¿ı ÿÎÿαı
¿èÎ_ »ı ¿ı ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ⁄Á flı¿ÕÛ … »ı, ’»Ì ¿˘¥ √Q‹ı ÷ı‰_ ⁄˘S›˘
ˢ› ¿ı Œ˘…ÿÎfl ÀˆÕ¿Î‰÷˘ ˢ› ’HÎ ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ … »ı, ±ı‰_
ŒÌÀ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı ÷˘ ±Î Œ˘…ÿÎfl ÀˆÕ¿Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Áfl
fiÎ ¿flı.
¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ⁄Ë ‰‘Îflı ⁄˘· ⁄˘· ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ › ±Î’HÎı
Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î flı¿ÕÛ ⁄˘·Ì. flı¿ÕÛfiı flı¿ÕÛ ΩHÎ̱ı ÷˘ ±Î’HÎı √⁄ÕÌ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 29 30 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
fiÎ ’Õ̱ı. fiËŸ ÷˘ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ ±Î “‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı” ±ı ±ı¿ ¿>_«Ì »ı ±fiı
±ı‹Î_ ±Î’HÎı √M’_ ‹Îfl‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı »ı … flı¿ÕÛ. ±fiı flı¿ÕÛ ‹ÎfiÌfiı
Ωı ±Î…◊Ì ±Îfl_¤ ¿flı ÷˘ ? ÷˘ ’»Ì »ı @Â_ ÿ—¬ ? ±Î’HÎÌ ¨«Ì
fiÎ÷˘‹Î_ ·Î¿ÕÌ ·¥fiı ‹Îfl_‹ÎflÎ fi◊Ì ¿fl÷Î_. ±ËŸ ÷˘ ⁄‘Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ …
‘ÕοΠ! ˉı ±ıfiı ∞÷Ì √›Î ’»Ì flèÎ_ @Â_ ? ‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı, ÷ı◊Ì
‹ıÓ ±ı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·_. ±Î ⁄ËÎfl ¬S·_ ’ÎÕ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷ıfiı ·Ì‘ı
÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì ‰ÎHÎÌfiÌ Ï¿o‹÷ …÷Ì flËı. ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ √‹ı ÷ı‰_
⁄˘·ıfiı ÷˘ › ±ıfiÌ ±ZÎflı › Ï¿o‹÷ fi◊Ì. Ë_ Ωb_ ¿ı ±ı ÂÌ flÌ÷ı Ï⁄«Îfl˘
⁄˘·‰Îfi˘ »ı ? ±ı … ¤‹flÕ˘ »ı fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ flı¿ÕÛ ⁄˘·Ì flËÌ
»ı. ±ı ÷˘ ¤‹flÕ˘ »ı, ÿ›Î ¬Î‰Î …ı‰˘ !
≠ë¿÷ν — “±Î ¤‹flÕ˘ »ı” ±ıÀ·_ ÷ı ‰¬÷ı ·Z΋Î_ fi◊Ì flËı÷_.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’Ëı·_ ÷˘ “‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı” ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘. ’»Ì
“±Î ⁄˘·ı »ı ±ı T›‰„V◊÷ »ı. ±Î ŒÎ¥· »ı, ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·
¿fl‰Îfi˘ »ı.” ±Î ⁄‘_ iÎÎfi ΩıÕı ΩıÕı ËÎ…fl flËı fiı, ÷˘ ±Î’HÎfiı @Â_
±Áfl fiÎ ◊Λ. …ı ⁄˘·ı »ı ±ı “T›‰„V◊÷” »ı fiı ? ±fiı flı¿ÕÛ … ⁄˘·ı
»ı fiı ? ±ı ’˘÷ı fi◊Ì ⁄˘·÷Îfiı ±Î…ı ? ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Ωı¬‹ÿÎfl
»ı … fiËŸ ±fiı ¤√‰Îfifiı ±ı‰_ ÿı¬Î›_ »ı ¿ı ¿˘¥ ∞‰ ¿˘¥ Ω÷fi˘
Ωı¬‹ÿÎfl »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿˘¥ √fiı√Îfl »ı … fiËŸ, ±ı ¤√‰Îfiı
Ωı›ı·_. ±ı ƒ„WÀ◊Ì ¤√‰Îfi ‹˘ZÎı √›Î. ±fiı …√÷ı √fiı√Îfl »ı ±ı‹
Ωı›_, ÷ı◊Ì …√÷‹Î_ ±◊ÕΛ »ı. ⁄Á, ±ÎÀ·Ì … ƒ„WÀfi˘ Œıfl »ı !
(441)
≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±Î …ı ƒ„WÀ »ı ±ı ‹ËŸ ŒÌÀ ◊¥ Ω›, ±ıfiÎ
‹ÎÀı Â_ ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’vÊÎ◊˝ @¢ › ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î‹Î_ ÷˘ “ÿÎÿÎ∞”fiÌ
±Î ‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì »ı fiı ±ıfiÎ ’fl μS·ÎÁ …ı‹ …ı‹ ±Î‰ı ÷ı‹ ÷ı‹
‹ËŸ ŒÌÀ ◊÷_ Ω›.
±ıÀ·ı ˉı ±ı‰_ fiyÌ ¿flÌ fiά˘ ¿ı ÿÎÿαı ¿èÎ_ »ı ±ı‹ … »ı
¿ı ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı Àı’flı¿ÕÛ … »ı. ˉı ±ıfiı ±fi¤‰‹Î_ ·˘. ±ı ÀˆÕ¿Î‰÷˘
ˢ› ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ ËÁ‰Î ·Î√̱ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¿fl˘. ¿ÎflHÎ
¿ı ¬flı¬fl ‰ÎHÎÌ ±ı Àı’flı¿ÕÛ … »ı ±fiı ±ı‰Ì ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ √¥
»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ › ⁄˘·Ì …‰Î› »ı, ÷˘ ’»Ì “±Î
Àı’flı¿ÕÛ … »ı” ±ı iÎÎfi ŒÌÀ ¿flÌ fiά˘.
≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı Á΋ÎfiÌ flı¿ÕÛ ‰Î√÷Ì Ë˘› fiı ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı ±Î flı¿ÕÛ ‰Î√Ì flËÌ »ı. ’HÎ ±_ÿfl ’λ\_ “±Î ¿Ëı »ı ÷ı ¬˘À<_
»ı, ±Î ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì, ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ?” ±ı‰_ fḻı@Âfi ’HÎ ◊¥
Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı‰_ Âıfiı ‹ÎÀı ◊‰_ Ωı¥±ı ? Ωı ±ı flı¿ÕÛ
… ⁄˘·ı »ı, ÷‹ı Ωı ΩHÎÌ √›Î »˘ ¿ı ±Î flı¿ÕÛ … ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ’»Ì
±ıfiÌ ±Áfl … fiΠˢ›fiı ?!
≠ë¿÷ν — ’HÎ ’˘÷ı ÏfiÏç÷ w’ı ‹Îfiı »ı, Á˘ ±ı Á˘ À¿Î ‹Îfiı
»ı ¿ı ±Î flı¿ÕÛ … »ı, »÷Î_ ±ı fḻı@Âfi ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı flı¿ÕÛ … »ı, ±ı‰_ flı¿ÕÛ ÷flÌ¿ı ÷˘ ⁄‘_
÷‹ı fiyÌ ¿flı·_ »ı, ’HÎ “flı¿ÕÛ »ı” ±ı‰_ ±ı¿{ı¿À iÎÎfi ÷ı CÎÕ̱ı flËı‰_
Ωı¥±ı. ’HÎ ÷ı ±ı¿ÿ‹ flı¿ÕÛ ≠‹ÎHÎı flËÌ fiΠ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’H΢
±Ëo¿Îfl ÷ı CÎÕ̱ı ¿>ÿı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì “±ıfiı” “±Î’HÎı” Á‹Ω‰‰Îfi_ ¿ı
“¤¥, ±Î flı¿ÕÛ ‰Î√ı »ı, ÷_ Â_ ¿Î‹ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı ?” ±ı‰_ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı I›Îflı ’λ\_ ‹ËŸ ÀÎœ<_ ’Õı. (442)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 31 32 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
fiÎ ’Õ̱ı. fiËŸ ÷˘ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ ±Î “‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı” ±ı ±ı¿ ¿>_«Ì »ı ±fiı
±ı‹Î_ ±Î’HÎı √M’_ ‹Îfl‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı »ı … flı¿ÕÛ. ±fiı flı¿ÕÛ ‹ÎfiÌfiı
Ωı ±Î…◊Ì ±Îfl_¤ ¿flı ÷˘ ? ÷˘ ’»Ì »ı @Â_ ÿ—¬ ? ±Î’HÎÌ ¨«Ì
fiÎ÷˘‹Î_ ·Î¿ÕÌ ·¥fiı ‹Îfl_‹ÎflÎ fi◊Ì ¿fl÷Î_. ±ËŸ ÷˘ ⁄‘Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ …
‘ÕοΠ! ˉı ±ıfiı ∞÷Ì √›Î ’»Ì flèÎ_ @Â_ ? ‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı, ÷ı◊Ì
‹ıÓ ±ı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·_. ±Î ⁄ËÎfl ¬S·_ ’ÎÕ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷ıfiı ·Ì‘ı
÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì ‰ÎHÎÌfiÌ Ï¿o‹÷ …÷Ì flËı. ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ √‹ı ÷ı‰_
⁄˘·ıfiı ÷˘ › ±ıfiÌ ±ZÎflı › Ï¿o‹÷ fi◊Ì. Ë_ Ωb_ ¿ı ±ı ÂÌ flÌ÷ı Ï⁄«Îfl˘
⁄˘·‰Îfi˘ »ı ? ±ı … ¤‹flÕ˘ »ı fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ flı¿ÕÛ ⁄˘·Ì flËÌ
»ı. ±ı ÷˘ ¤‹flÕ˘ »ı, ÿ›Î ¬Î‰Î …ı‰˘ !
≠ë¿÷ν — “±Î ¤‹flÕ˘ »ı” ±ıÀ·_ ÷ı ‰¬÷ı ·Z΋Î_ fi◊Ì flËı÷_.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’Ëı·_ ÷˘ “‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı” ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘. ’»Ì
“±Î ⁄˘·ı »ı ±ı T›‰„V◊÷ »ı. ±Î ŒÎ¥· »ı, ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·
¿fl‰Îfi˘ »ı.” ±Î ⁄‘_ iÎÎfi ΩıÕı ΩıÕı ËÎ…fl flËı fiı, ÷˘ ±Î’HÎfiı @Â_
±Áfl fiÎ ◊Λ. …ı ⁄˘·ı »ı ±ı “T›‰„V◊÷” »ı fiı ? ±fiı flı¿ÕÛ … ⁄˘·ı
»ı fiı ? ±ı ’˘÷ı fi◊Ì ⁄˘·÷Îfiı ±Î…ı ? ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Ωı¬‹ÿÎfl
»ı … fiËŸ ±fiı ¤√‰Îfifiı ±ı‰_ ÿı¬Î›_ »ı ¿ı ¿˘¥ ∞‰ ¿˘¥ Ω÷fi˘
Ωı¬‹ÿÎfl »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿˘¥ √fiı√Îfl »ı … fiËŸ, ±ı ¤√‰Îfiı
Ωı›ı·_. ±ı ƒ„WÀ◊Ì ¤√‰Îfi ‹˘ZÎı √›Î. ±fiı …√÷ı √fiı√Îfl »ı ±ı‹
Ωı›_, ÷ı◊Ì …√÷‹Î_ ±◊ÕΛ »ı. ⁄Á, ±ÎÀ·Ì … ƒ„WÀfi˘ Œıfl »ı !
(441)
≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±Î …ı ƒ„WÀ »ı ±ı ‹ËŸ ŒÌÀ ◊¥ Ω›, ±ıfiÎ
‹ÎÀı Â_ ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’vÊÎ◊˝ @¢ › ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î‹Î_ ÷˘ “ÿÎÿÎ∞”fiÌ
±Î ‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì »ı fiı ±ıfiÎ ’fl μS·ÎÁ …ı‹ …ı‹ ±Î‰ı ÷ı‹ ÷ı‹
‹ËŸ ŒÌÀ ◊÷_ Ω›.
±ıÀ·ı ˉı ±ı‰_ fiyÌ ¿flÌ fiά˘ ¿ı ÿÎÿαı ¿èÎ_ »ı ±ı‹ … »ı
¿ı ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı Àı’flı¿ÕÛ … »ı. ˉı ±ıfiı ±fi¤‰‹Î_ ·˘. ±ı ÀˆÕ¿Î‰÷˘
ˢ› ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ ËÁ‰Î ·Î√̱ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¿fl˘. ¿ÎflHÎ
¿ı ¬flı¬fl ‰ÎHÎÌ ±ı Àı’flı¿ÕÛ … »ı ±fiı ±ı‰Ì ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ √¥
»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ › ⁄˘·Ì …‰Î› »ı, ÷˘ ’»Ì “±Î
Àı’flı¿ÕÛ … »ı” ±ı iÎÎfi ŒÌÀ ¿flÌ fiά˘.
≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı Á΋ÎfiÌ flı¿ÕÛ ‰Î√÷Ì Ë˘› fiı ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı ±Î flı¿ÕÛ ‰Î√Ì flËÌ »ı. ’HÎ ±_ÿfl ’λ\_ “±Î ¿Ëı »ı ÷ı ¬˘À<_
»ı, ±Î ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì, ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ?” ±ı‰_ fḻı@Âfi ’HÎ ◊¥
Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı‰_ Âıfiı ‹ÎÀı ◊‰_ Ωı¥±ı ? Ωı ±ı flı¿ÕÛ
… ⁄˘·ı »ı, ÷‹ı Ωı ΩHÎÌ √›Î »˘ ¿ı ±Î flı¿ÕÛ … ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ’»Ì
±ıfiÌ ±Áfl … fiΠˢ›fiı ?!
≠ë¿÷ν — ’HÎ ’˘÷ı ÏfiÏç÷ w’ı ‹Îfiı »ı, Á˘ ±ı Á˘ À¿Î ‹Îfiı
»ı ¿ı ±Î flı¿ÕÛ … »ı, »÷Î_ ±ı fḻı@Âfi ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı flı¿ÕÛ … »ı, ±ı‰_ flı¿ÕÛ ÷flÌ¿ı ÷˘ ⁄‘_
÷‹ı fiyÌ ¿flı·_ »ı, ’HÎ “flı¿ÕÛ »ı” ±ı‰_ ±ı¿{ı¿À iÎÎfi ÷ı CÎÕ̱ı flËı‰_
Ωı¥±ı. ’HÎ ÷ı ±ı¿ÿ‹ flı¿ÕÛ ≠‹ÎHÎı flËÌ fiΠ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’H΢
±Ëo¿Îfl ÷ı CÎÕ̱ı ¿>ÿı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì “±ıfiı” “±Î’HÎı” Á‹Ω‰‰Îfi_ ¿ı
“¤¥, ±Î flı¿ÕÛ ‰Î√ı »ı, ÷_ Â_ ¿Î‹ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı ?” ±ı‰_ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı I›Îflı ’λ\_ ‹ËŸ ÀÎœ<_ ’Õı. (442)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 31 32 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±Î ÷˘ ‹ÎflÌ ’E«ÌÁ ‰flÁfiÌ ™‹fl, I›ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ‹Îflı I›Î_
±ı¿ …HÎ ±ÎT›˘. ÷ı ÿËÎÕı ‹fiı ±Î flı¿ÕÛfiÌ ¬⁄fl fi Ë÷Ì. ÷ı ‹fiı ⁄Ë
… ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘·Ì √›˘, ±ı Á√˘‰Ëη˘ Ë÷˘. ’ı·Î_ Á√ΉËηÎ_fiÌ
ΩıÕı {CÎÕ˘ @›ı˝ @›Î_ ’η‰ı ?! ‹ı_ ±ı‹fiı ¿èÎ_, “⁄ıÁ˘fiı ˉı, ⁄ıÁ˘fiı,
ˉı ±ı ÷˘ ¤Ò· ◊¥ √¥ ËÂı ? ‰¬÷ı ¤Ò· ◊¥ ˢ› ±Î’HÎÌ.” ’»Ì
«Î ’̉ÕÎ‰Ì ±ı‹fiı ÀΜΠ’ÎÕuÎ. ’»Ì ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı “Ë_ Ω™ »\_ ˉı.”
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ı·Ì ’˘À·Ì ·ı÷Î_ Ω‰ ÷‹ÎflÌ. ±Î …ı ‹fiı ÷‹ı ≠ÁÎÿ
±ÎM›˘ Ë÷˘, ÷ı ‹ıÓ «ÎA›˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷˘S›Î ‰√flfi˘ Ë÷˘, ±ı ÷ı
‹ÎflÎ◊Ì ·ı‰Î› fiËŸ. ‹Îflı ÷˘ ÷˘·Î›ı·˘ ‹Î· ˢ› ÷˘ ¿Î‹fi_. ‰HÎ÷˘S›˘
‹Î· ±‹ı ·ı÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ ‹Î· ÷‹ı ·ı÷Î Ω‰.” ±ıÀ·ı ’ı·Î_
ÀÎœÎ_ ’ÕÌ √›Î_. (443)
ÂOÿ ÷˘ ÃoÕ¿ı › ±Î’ı ±fiı Á‚√Ήı › ¬v_. ±ıÀ·ı ≥Œı„@À‰
»ı. ±fiı ≥Œı„@À‰ ‰V÷ ⁄‘Ì Ïfiçı÷fi ˢ›. «ı÷fi ≥Œı„@À‰ fiΠˢ›.
ωfiÎÂÌ «Ì… ˢ›, ÷ı ‰V÷ ≥Œı„@À‰ ˢ›. ±Î’b_ “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì
√‹ı ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ ‰ÎHÎÌ ≥Œı„@À‰ fiÎ ◊Λ. »÷Î_ Ë…\ ◊Λ »ı,
±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ’Ëı·ÎfiÌ ±‰V◊α˘ ¤ÒS›Î fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ≥Œı@À ◊Λ
»ı, ±ıfiı ÷‹ı ΩH›_ ¿ı Á΋ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı flı¿ÕÛ V‰w’ »ı ±fiı ±ı
“«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı »ı, “÷‹fiı” fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı “÷‹fiı”
±Áfl¿Îfl¿ fi ˢ›. (446)
±ıHÎı ¿o¥ ±Î‰_ fi ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±ı‰_ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ±ıfiÎ
√‹ı ±ı‰Î_ ⁄˘·◊Ì ±Î’HÎfiı ±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ‘‹˝ »ı.
ËÎ. ⁄˘· ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î ˢ›. ±ı ¿o¥ ⁄˘·fiı ±ı‰Ì Âfl÷ ˢ› »ı ¿ı
“±◊Õ΋HÎ … ¿fl‰Ì” ±ı ⁄˘·ı ÷˘ ? (447)
±fiı ±Î’HÎÎ ·Ì‘ı Á΋Îfiı Õ¬˘ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ±ı, ‹˘À΋Î_
‹˘À˘ √fi˘ »ı. ∂·À<_ ±ı‰_ ¿˘¥ ⁄˘S›_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÿÎ⁄Ì ÿı‰_, ÷ıfi_ fi΋
‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î› ! (447)
‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿˘Õ‰ÕÛ »ı. ÷ı ŒÎÀı fiı ⁄˘S›Î
¿flı, ÷ıfi_ ±Î’HÎı flZÎHÎ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì,
’HÎ “±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı” ±ı‹ ±ıfi_ flZÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ
‰Î÷fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ ÷ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÏËoÁÎ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ÁΫÌ
… »ı ±ı‰_ ÃÁΉ‰Î Ω› ÷ı … ÏËoÁÎ »ı.
“±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı”, ±ıfi_ fi΋ … flZÎHÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı flZÎHÎ fiÎ
ˢ› ÷˘ @Â_ … fi◊Ì. √˘‚Î ⁄‘Î eÀÌ Ω› ±fiı ¿˘¥fiı › ‰Î√ı fiËŸ
⁄Ë. ±Ëo¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿flı, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄Ë ‰Î√ı »ı. (448)
≠ë¿÷ν — ±Î_÷Ïfl¿ „V◊Ï÷‹Î_, ±ıÀ·ı ±_÷flωiÎÎfi‹Î_ ±ı
⁄˘·‰Îfi_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı »ı ±fiı ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ⁄‘Î.
Á΋Îfiı …ıÀ·_ ±Î’‰Îfi_ ˢ› ±ıÀ·_ fiÌ¿‚ı ±Î’HÎı. ±fiı fiÎ ±Î’‰Îfi_
ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ‹ıÓ ±ı¿ ¤Î¥fiı ¿èÎ_”÷_ ÿÎÿfl‹Î_.
±ı ¤Î¥ ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎfiÌ flı‰ÕÌ ÿÎHÎı ÿÎHÎ ¿flÌÂ.” ±ı‹ ¿Ëı÷˘”÷˘. ±ı
±ÎT›˘ I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄˘·˘fiı ¿o¥¿.” ŒflÌ ¿èÎ_, “⁄˘·˘fiı ¿o¥¿.” ’»Ì
±ıHÎı ÷˘ «˘A¬_ ¿èÎ_ “±ËŸ Á‘Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ⁄˘·Î÷_ fi◊Ì.” ·ıı
⁄˘·fiı ?! ±Î ⁄˘·‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î !! ±ËŸ Á‘Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ⁄˘·Î÷_
fi◊Ì, ‹fiı «˘A¬_ ¿èÎ_, ±ıÀ·ı Á‹∞ √›˘. ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Î›, ‹Îfl˘
ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı »ı. ’»Ì ÷Îv_ √…\_ … Â_ »ı ? (449)
6. ‰ÎHÎÌfiÎ_ Á_›˘√, ’fl-’flΑÌfi !
≠ë¿÷ν — ±Î’ ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ¿ı, “V◊Ò‚ Á_›˘√˘ ÁÒZ‹ Á_›˘√˘,
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 33 34 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±Î ÷˘ ‹ÎflÌ ’E«ÌÁ ‰flÁfiÌ ™‹fl, I›ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ‹Îflı I›Î_
±ı¿ …HÎ ±ÎT›˘. ÷ı ÿËÎÕı ‹fiı ±Î flı¿ÕÛfiÌ ¬⁄fl fi Ë÷Ì. ÷ı ‹fiı ⁄Ë
… ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘·Ì √›˘, ±ı Á√˘‰Ëη˘ Ë÷˘. ’ı·Î_ Á√ΉËηÎ_fiÌ
ΩıÕı {CÎÕ˘ @›ı˝ @›Î_ ’η‰ı ?! ‹ı_ ±ı‹fiı ¿èÎ_, “⁄ıÁ˘fiı ˉı, ⁄ıÁ˘fiı,
ˉı ±ı ÷˘ ¤Ò· ◊¥ √¥ ËÂı ? ‰¬÷ı ¤Ò· ◊¥ ˢ› ±Î’HÎÌ.” ’»Ì
«Î ’̉ÕÎ‰Ì ±ı‹fiı ÀΜΠ’ÎÕuÎ. ’»Ì ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı “Ë_ Ω™ »\_ ˉı.”
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ı·Ì ’˘À·Ì ·ı÷Î_ Ω‰ ÷‹ÎflÌ. ±Î …ı ‹fiı ÷‹ı ≠ÁÎÿ
±ÎM›˘ Ë÷˘, ÷ı ‹ıÓ «ÎA›˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷˘S›Î ‰√flfi˘ Ë÷˘, ±ı ÷ı
‹ÎflÎ◊Ì ·ı‰Î› fiËŸ. ‹Îflı ÷˘ ÷˘·Î›ı·˘ ‹Î· ˢ› ÷˘ ¿Î‹fi_. ‰HÎ÷˘S›˘
‹Î· ±‹ı ·ı÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ ‹Î· ÷‹ı ·ı÷Î Ω‰.” ±ıÀ·ı ’ı·Î_
ÀÎœÎ_ ’ÕÌ √›Î_. (443)
ÂOÿ ÷˘ ÃoÕ¿ı › ±Î’ı ±fiı Á‚√Ήı › ¬v_. ±ıÀ·ı ≥Œı„@À‰
»ı. ±fiı ≥Œı„@À‰ ‰V÷ ⁄‘Ì Ïfiçı÷fi ˢ›. «ı÷fi ≥Œı„@À‰ fiΠˢ›.
ωfiÎÂÌ «Ì… ˢ›, ÷ı ‰V÷ ≥Œı„@À‰ ˢ›. ±Î’b_ “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì
√‹ı ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ ‰ÎHÎÌ ≥Œı„@À‰ fiÎ ◊Λ. »÷Î_ Ë…\ ◊Λ »ı,
±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ’Ëı·ÎfiÌ ±‰V◊α˘ ¤ÒS›Î fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ≥Œı@À ◊Λ
»ı, ±ıfiı ÷‹ı ΩH›_ ¿ı Á΋ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı flı¿ÕÛ V‰w’ »ı ±fiı ±ı
“«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı »ı, “÷‹fiı” fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı “÷‹fiı”
±Áfl¿Îfl¿ fi ˢ›. (446)
±ıHÎı ¿o¥ ±Î‰_ fi ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±ı‰_ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ±ıfiÎ
√‹ı ±ı‰Î_ ⁄˘·◊Ì ±Î’HÎfiı ±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ‘‹˝ »ı.
ËÎ. ⁄˘· ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î ˢ›. ±ı ¿o¥ ⁄˘·fiı ±ı‰Ì Âfl÷ ˢ› »ı ¿ı
“±◊Õ΋HÎ … ¿fl‰Ì” ±ı ⁄˘·ı ÷˘ ? (447)
±fiı ±Î’HÎÎ ·Ì‘ı Á΋Îfiı Õ¬˘ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ±ı, ‹˘À΋Î_
‹˘À˘ √fi˘ »ı. ∂·À<_ ±ı‰_ ¿˘¥ ⁄˘S›_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÿÎ⁄Ì ÿı‰_, ÷ıfi_ fi΋
‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î› ! (447)
‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿˘Õ‰ÕÛ »ı. ÷ı ŒÎÀı fiı ⁄˘S›Î
¿flı, ÷ıfi_ ±Î’HÎı flZÎHÎ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì,
’HÎ “±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı” ±ı‹ ±ıfi_ flZÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ
‰Î÷fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ ÷ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÏËoÁÎ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ÁΫÌ
… »ı ±ı‰_ ÃÁΉ‰Î Ω› ÷ı … ÏËoÁÎ »ı.
“±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı”, ±ıfi_ fi΋ … flZÎHÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı flZÎHÎ fiÎ
ˢ› ÷˘ @Â_ … fi◊Ì. √˘‚Î ⁄‘Î eÀÌ Ω› ±fiı ¿˘¥fiı › ‰Î√ı fiËŸ
⁄Ë. ±Ëo¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿flı, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄Ë ‰Î√ı »ı. (448)
≠ë¿÷ν — ±Î_÷Ïfl¿ „V◊Ï÷‹Î_, ±ıÀ·ı ±_÷flωiÎÎfi‹Î_ ±ı
⁄˘·‰Îfi_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı »ı ±fiı ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ⁄‘Î.
Á΋Îfiı …ıÀ·_ ±Î’‰Îfi_ ˢ› ±ıÀ·_ fiÌ¿‚ı ±Î’HÎı. ±fiı fiÎ ±Î’‰Îfi_
ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ‹ıÓ ±ı¿ ¤Î¥fiı ¿èÎ_”÷_ ÿÎÿfl‹Î_.
±ı ¤Î¥ ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎfiÌ flı‰ÕÌ ÿÎHÎı ÿÎHÎ ¿flÌÂ.” ±ı‹ ¿Ëı÷˘”÷˘. ±ı
±ÎT›˘ I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄˘·˘fiı ¿o¥¿.” ŒflÌ ¿èÎ_, “⁄˘·˘fiı ¿o¥¿.” ’»Ì
±ıHÎı ÷˘ «˘A¬_ ¿èÎ_ “±ËŸ Á‘Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ⁄˘·Î÷_ fi◊Ì.” ·ıı
⁄˘·fiı ?! ±Î ⁄˘·‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î !! ±ËŸ Á‘Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ⁄˘·Î÷_
fi◊Ì, ‹fiı «˘A¬_ ¿èÎ_, ±ıÀ·ı Á‹∞ √›˘. ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Î›, ‹Îfl˘
ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı »ı. ’»Ì ÷Îv_ √…\_ … Â_ »ı ? (449)
6. ‰ÎHÎÌfiÎ_ Á_›˘√, ’fl-’flΑÌfi !
≠ë¿÷ν — ±Î’ ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ¿ı, “V◊Ò‚ Á_›˘√˘ ÁÒZ‹ Á_›˘√˘,
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 33 34 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı ’flΑÌfi »ı.” ÷˘ ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Î Ëfl÷Î-Œfl÷ΠˉΠ¤ı√Ì
◊Λ, Œ·Îb ¤ı√_ ◊Λ, ‹Î‹Î ¤ı√Î ◊Λ, ¿Î¿Î ¤ı√Î ◊Λ, ÁÎ’ ¤ı√˘
◊›˘, ±ı ⁄‘Î V◊Ò‚ Á_›˘√˘. ¿˘”¿ı √΂˘ ±Î‰ÕÌ ±Î’Ì ÷ı › ¤ı√_ ◊Λ.
±ıÀ·ı ±Î ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ, ±ı ⁄‘Î V◊Ò‚ Á_›˘√˘.
ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ‹fi‹Î_ …flΠω«Îfl ±Î‰ı, ±ÎÕÎ ±Î‰ı,
¨‘Î ±Î‰ı, ¬flÎ⁄ ±Î‰ı, ÁÎflÎ ±Î‰ı ±◊‰Î ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı “Ë‹HÎı
±ı¿ÁÌÕLÀ ◊Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı ⁄‘Î ÁÒZ‹ Á_›˘√˘. ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ⁄‘Î
±ÎT›Î … ¿flı.
±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄˘· ⁄˘· ¿fḻı »Ì±ı ¿ı
’»Ì ¿˘¥¿ ⁄˘S›Î fiı ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚̱ı, ±ı ⁄‘Î ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ !
(451)
“V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı
’flΑÌfi »ı.” ±ÎÀ·_ … ‰Î@› ’˘÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ flËı÷_ ˢ›, ’˘÷ÎfiÌ
Ω√ÚÏ÷‹Î_ flËı÷_ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı ÷˘ › ±Î’HÎfiı …flÎ
› ±Áfl ◊Λ fiËŸ ±fiı ±Î ‰Î@› ¿ÏS’÷ fi◊Ì. …ı “±ı@{ı@À” »ı, ÷ı ¿Ë_
»\_. Ë_ ÷‹fiı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ‹ÎflÎ ÂOÿfiı ‹Îfi flάÌfiı «Î·˘.
“±ı@{ı@À” ±Î‹ … »ı. Ë¿Ì¿÷ ÷‹fiı fiËŸ Á‹… ’Õ‰Î◊Ì ÷‹ı ‹Îfl ¬Î‰
»˘.
≠ë¿÷ν — Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’fiÎ iÎÎfi◊Ì Á‹Î‘Îfi flËı
»ı, ’HÎ ‹A› Á‰Î· ±ı flËı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ‰_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı
±‹ı ±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·¥±ı ÷˘ ±‹fiı ±‰‚_ ·Î¥ÁLÁ ‹‚Ì Ω›
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰Î› … fiËŸ fiı ?! ÷ı ‰¬÷ı ÷˘
÷‹fiı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı·˘ »ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î›_
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±fiı Á΋˘ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı, I›Îflı ‰ÎHÎÌ ’fl »ı
fiı ’flΑÌfi »ı, ±ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿› ˝̆. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á΋Îfi_ ÿ—¬ flèÎ_ … fiËŸ
fiı ?
ˉı ÷‹ı ’˘÷ı ±‰‚_ ⁄˘·˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ±ıÀ·ı
÷‹ÎflÎ ⁄˘·fi_ ÷‹fiı ÿ—¬ fiÎ flèÎ_. ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı ⁄‘˘ μ¿ı· ±Î‰Ì
Ω› »ı.
≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ fiÎ ⁄˘·‰_ ˢ› »÷Î_ ⁄˘·Ì …‰Î›. ’»Ì
’V÷Ή˘ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ◊Ì …ı ¿_≥ ⁄˘·Î› »ı ÷ıfiÎ ±Î’HÎı “iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ.”
’HÎ …ıfiı ±ı ÿ—¬ ’ˢ_«ÎÕı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ “±Î’HÎı” “⁄˘·fiÎflΔ ’ÎÁı
¿flΉ‰_ ’Õı.
±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î “±_⁄ηη
’Àı·”fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı. ’ÿ˚√·fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı. ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ΩHÎÌ
¿ı fiËŸ, ±˘‚¬Ì ¿ı fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±‹ı V‰Ì¿Îfḻı fiËŸ, “±‹fiı”
±Õı fiËŸ. ±‹ı ‰Ì÷flÎ√ flË̱ı. ±‹fiı ±ıfiÌ ’fl flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ.
±‹ÎflÎ “iÎÎfiÌ”fiÎ ≠›˘√ ¿ı‰Î ˢ› ¿ı Ëflı¿ Ïø›Îfiı “±‹ı”
“Ωı≥±ı”. ÷ı◊Ì Ë_ ±Î ‰ÎHÎÌfiı flı¿Õ˝ ¿Ë_ »\_ fiı ! ±Î flı¿Õ˝ ⁄˘·Ì flËÌ
»ı ÷ıfiı Ωı›Î ¿v_ »\_ ¿ı “Â_ flı¿Õ˝ ‰Î√Ì flËÌ »ı fiı Â_ fiËŸ !” ±fiı …√÷
fiÎ ·˘¿˘ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı. Á_’ÒHν Ïfi÷˝L‹›Î¿Îfl flËı, ÷ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi
¿èÎ_ »ı.
…√÷fiÎ ·˘¿˘ …\±ı »ı ÷ı‰_ iÎÎfiÌ ’HÎ …\±ı »ı, ’HÎ …√÷fiÎ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 35 36 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı ’flΑÌfi »ı.” ÷˘ ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Î Ëfl÷Î-Œfl÷ΠˉΠ¤ı√Ì
◊Λ, Œ·Îb ¤ı√_ ◊Λ, ‹Î‹Î ¤ı√Î ◊Λ, ¿Î¿Î ¤ı√Î ◊Λ, ÁÎ’ ¤ı√˘
◊›˘, ±ı ⁄‘Î V◊Ò‚ Á_›˘√˘. ¿˘”¿ı √΂˘ ±Î‰ÕÌ ±Î’Ì ÷ı › ¤ı√_ ◊Λ.
±ıÀ·ı ±Î ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ, ±ı ⁄‘Î V◊Ò‚ Á_›˘√˘.
ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ‹fi‹Î_ …flΠω«Îfl ±Î‰ı, ±ÎÕÎ ±Î‰ı,
¨‘Î ±Î‰ı, ¬flÎ⁄ ±Î‰ı, ÁÎflÎ ±Î‰ı ±◊‰Î ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı “Ë‹HÎı
±ı¿ÁÌÕLÀ ◊Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı ⁄‘Î ÁÒZ‹ Á_›˘√˘. ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ⁄‘Î
±ÎT›Î … ¿flı.
±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄˘· ⁄˘· ¿fḻı »Ì±ı ¿ı
’»Ì ¿˘¥¿ ⁄˘S›Î fiı ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚̱ı, ±ı ⁄‘Î ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ !
(451)
“V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı
’flΑÌfi »ı.” ±ÎÀ·_ … ‰Î@› ’˘÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ flËı÷_ ˢ›, ’˘÷ÎfiÌ
Ω√ÚÏ÷‹Î_ flËı÷_ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı ÷˘ › ±Î’HÎfiı …flÎ
› ±Áfl ◊Λ fiËŸ ±fiı ±Î ‰Î@› ¿ÏS’÷ fi◊Ì. …ı “±ı@{ı@À” »ı, ÷ı ¿Ë_
»\_. Ë_ ÷‹fiı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ‹ÎflÎ ÂOÿfiı ‹Îfi flάÌfiı «Î·˘.
“±ı@{ı@À” ±Î‹ … »ı. Ë¿Ì¿÷ ÷‹fiı fiËŸ Á‹… ’Õ‰Î◊Ì ÷‹ı ‹Îfl ¬Î‰
»˘.
≠ë¿÷ν — Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’fiÎ iÎÎfi◊Ì Á‹Î‘Îfi flËı
»ı, ’HÎ ‹A› Á‰Î· ±ı flËı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ‰_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı
±‹ı ±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·¥±ı ÷˘ ±‹fiı ±‰‚_ ·Î¥ÁLÁ ‹‚Ì Ω›
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰Î› … fiËŸ fiı ?! ÷ı ‰¬÷ı ÷˘
÷‹fiı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı·˘ »ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î›_
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±fiı Á΋˘ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı, I›Îflı ‰ÎHÎÌ ’fl »ı
fiı ’flΑÌfi »ı, ±ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿› ˝̆. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á΋Îfi_ ÿ—¬ flèÎ_ … fiËŸ
fiı ?
ˉı ÷‹ı ’˘÷ı ±‰‚_ ⁄˘·˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ±ıÀ·ı
÷‹ÎflÎ ⁄˘·fi_ ÷‹fiı ÿ—¬ fiÎ flèÎ_. ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı ⁄‘˘ μ¿ı· ±Î‰Ì
Ω› »ı.
≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ fiÎ ⁄˘·‰_ ˢ› »÷Î_ ⁄˘·Ì …‰Î›. ’»Ì
’V÷Ή˘ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ◊Ì …ı ¿_≥ ⁄˘·Î› »ı ÷ıfiÎ ±Î’HÎı “iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ.”
’HÎ …ıfiı ±ı ÿ—¬ ’ˢ_«ÎÕı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ “±Î’HÎı” “⁄˘·fiÎflΔ ’ÎÁı
¿flΉ‰_ ’Õı.
±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î “±_⁄ηη
’Àı·”fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı. ’ÿ˚√·fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı. ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ΩHÎÌ
¿ı fiËŸ, ±˘‚¬Ì ¿ı fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±‹ı V‰Ì¿Îfḻı fiËŸ, “±‹fiı”
±Õı fiËŸ. ±‹ı ‰Ì÷flÎ√ flË̱ı. ±‹fiı ±ıfiÌ ’fl flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ.
±‹ÎflÎ “iÎÎfiÌ”fiÎ ≠›˘√ ¿ı‰Î ˢ› ¿ı Ëflı¿ Ïø›Îfiı “±‹ı”
“Ωı≥±ı”. ÷ı◊Ì Ë_ ±Î ‰ÎHÎÌfiı flı¿Õ˝ ¿Ë_ »\_ fiı ! ±Î flı¿Õ˝ ⁄˘·Ì flËÌ
»ı ÷ıfiı Ωı›Î ¿v_ »\_ ¿ı “Â_ flı¿Õ˝ ‰Î√Ì flËÌ »ı fiı Â_ fiËŸ !” ±fiı …√÷
fiÎ ·˘¿˘ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı. Á_’ÒHν Ïfi÷˝L‹›Î¿Îfl flËı, ÷ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi
¿èÎ_ »ı.
…√÷fiÎ ·˘¿˘ …\±ı »ı ÷ı‰_ iÎÎfiÌ ’HÎ …\±ı »ı, ’HÎ …√÷fiÎ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 35 36 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
·˘¿˘fi_ Ωı›ı·_ ¿Î‹ fiËŸ ·Î√ı. ¿ÎflHοı ÷ı‹fi_ “⁄ı{‹ıLÀ” ±Ë_¿Îfl »ı.
“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±ıfi_ “⁄ı{‹ıLÀ” »ı ±fiı “±Î’HÎ_” “⁄ı{‹ıLÀ” “Ë_
©ÎI‹Î »\_” »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎ_ Ωı›ı·_ ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ±_‹Î_ Ω›. …ıÀ·Î
±_Âı ±Î’HÎı Ωı›_, …ıÀ·Î ±_Âı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı »^ÀÌ ÿı¬Ì,
‰ÎHÎÌfiı »^ÀÌ Ωı≥, ±Î “«_ÿ¤Î≥” Â_ ¿flı »ı ÷ı Ωı›_, ÷ıÀ·Î ±_Âı
¿ı‰‚iÎÎfi μI’Lfi ◊›_.
±‹fiı ¿˘≥ √΂˘ ±Î’ı ÷˘ ÷ı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ … ˢ›, “±Î flı¿Õ˝
Â_ ⁄˘·ı »ı” ÷ı › ‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ … ˢ›. flı¿Õ˝ ¬˘À_ ⁄˘·Ì ˢ›, ÷ı ‹ÎflÎ
iÎÎfi‹Î_ … ˢ›. ±‹Îflı ÷tfi Ω√ÚÏ÷ flèÎÎ ¿flı. ±fiı Á_’ÒHν Ω√ÚÏ÷ ±ı
¿ı‰‚iÎÎfi »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘fiı T›‰ËÎÏfl¿ Ω√ÚÏ÷ flËı »ı, ÷ı ÷˘
±Ë_¿ÎflfiÎ ‹Î›Î˝ flËı »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ©ÎI‹Î ◊›Î ’»ÌfiÌ Ω√ÚÏ÷
¿Ëı‰Î›. ±Î ±_ ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ Ω√ÚÏ÷ »ı ±fiı I›Î_◊Ì … ¿S›ÎHοÎflÌ
»ı.
±_ÿfl ‹ÂÌfiflÌfiı œÌ·Ì fiËŸ ‹Ò¿‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı ±ıfiÌ μ’fl
ÿı¬flı¬ flά‰ÎfiÌ ¿ı ¿›Î_ ¿›Î_ CÎÁÎfl˘ ◊Λ »ı, Â_ ◊Λ »ı, ¿˘fiÌ ΩıÕı
‰ÎHÎÌ ¿Õ¿ fiÌ¿‚Ì. ⁄˘S›Î ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ¿ı,
“±˘Ë˘Ë˘, «_ÿ¤Î≥ ¿Õ¿ ⁄˘S›Î !”
≠ë¿÷ν — ’HÎ …›Î_ Á‘Ì fiÎ ⁄˘·Î› I›Î_ Á‘Ì ÁÎv_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — “⁄˘·‰_, fiÎ ⁄˘·‰_” ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ flèÎ_ fi◊Ì,
ˉı.
⁄ËÎflfi_ ÷˘ ÷‹ı Ωı¢ ±ı …\ÿÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ÷‹ÎflÎ … ±_ÿflfi_
÷‹ı ⁄‘_ Ωı›Î ¿fl¢, ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎ΋Î_ Ë¢. ’HÎ ±_Â
¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ, Á‰ÎÙ fiËŸ. ±_ÿfl ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı‰Î,
ÁÎflΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı‰Î. ¬flÎ⁄ μ’fl ¶ıÊ fi◊Ì ±fiı ÁÎflÎ μ’fl
flÎ√ fi◊Ì. ÁÎv_-¬˘À_ Ωı‰ÎfiÌ ±Î’HÎı …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁkÎÎ … ‹Ò‚
±Î’HÎÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì. (456)
7. ÁE«Î-…^Ã΋Î_ ‰ÎHÎÌ ‰’flÎ¥ !
≠ë¿÷ν — ‹V¿Î ‹Îfl‰Î, ±ıfi_ fi΋ ÁI› ? ¬˘ÀÌ ËÎ ’flΉ‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ ÁI› fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹V¿˘ ‹Îfl‰Î …ı‰Ì ‰V÷
… fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı, ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiı ·¥fiı ⁄ÌΩfiı
‹V¿˘ ‹Îflı »ı ±Î.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ‹ÌÃÎÂ◊Ì ⁄˘·˘ ÷˘ ±ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı Á¬ ◊Λ !
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ’»Ì ¬⁄fl ’Õı I›Îflı ÷˘ ⁄Ë ÿ—¬ ◊¥ …÷_
ËÂı. ¿ı‹ ¿ı, ¿˘¥ ⁄Ë ‹ÌÃÎ ⁄˘·˘ ˢ› ±fiı ¿˘¥ ÁΫΠ⁄˘·˘ ˢ›
÷˘, ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı fiı ¿ı ±Î ‹ÌÃ< ⁄˘·ı »ı ’HÎ ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î ¤·ı
’ı·˘ ¬flÎ⁄ ⁄˘·ı »ı ’HÎ ±ı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÁΫΠ⁄˘·˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı¿ ¤¥ ±ıfiÌ ‹‘fl ΩıÕı
ÁΫ_ ⁄˘S›˘, ±ı¿ÿ‹ ÁI› ⁄˘S›˘. ±fiı ‹‘flfiı Â_ ¿Ëı »ı ? “÷‹ı ‹ÎflÎ
⁄Î’ÎfiÎ_ ‰Ë ◊Ή” ¿Ëı »ı, ±ı ÁI› fi◊Ì ? I›Îflı ‹‘flı Â_ ¿èÎ_ ? ÷Îv_
‹˘œ<_ ŒflÌ fiÎ ÿı¬ÎÕÌÂ, ⁄Î. ˉı ÷_ Ω ±ËŸ◊Ì ! ‹fiı ÷ÎflÎ ⁄Î’fiÌ ‰Ë
⁄˘·_ »\_. (460)
±ıÀ·ı ÁI› ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? Ï≠› ·Î√ı ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±ı¿·_ Ï≠› ·Î√ı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ › fiÎ «Î·ı ±ıfiı ÏË÷¿fl ˢ‰_ Ωı¥±ı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 37 38 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
·˘¿˘fi_ Ωı›ı·_ ¿Î‹ fiËŸ ·Î√ı. ¿ÎflHοı ÷ı‹fi_ “⁄ı{‹ıLÀ” ±Ë_¿Îfl »ı.
“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±ıfi_ “⁄ı{‹ıLÀ” »ı ±fiı “±Î’HÎ_” “⁄ı{‹ıLÀ” “Ë_
©ÎI‹Î »\_” »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎ_ Ωı›ı·_ ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ±_‹Î_ Ω›. …ıÀ·Î
±_Âı ±Î’HÎı Ωı›_, …ıÀ·Î ±_Âı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı »^ÀÌ ÿı¬Ì,
‰ÎHÎÌfiı »^ÀÌ Ωı≥, ±Î “«_ÿ¤Î≥” Â_ ¿flı »ı ÷ı Ωı›_, ÷ıÀ·Î ±_Âı
¿ı‰‚iÎÎfi μI’Lfi ◊›_.
±‹fiı ¿˘≥ √΂˘ ±Î’ı ÷˘ ÷ı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ … ˢ›, “±Î flı¿Õ˝
Â_ ⁄˘·ı »ı” ÷ı › ‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ … ˢ›. flı¿Õ˝ ¬˘À_ ⁄˘·Ì ˢ›, ÷ı ‹ÎflÎ
iÎÎfi‹Î_ … ˢ›. ±‹Îflı ÷tfi Ω√ÚÏ÷ flèÎÎ ¿flı. ±fiı Á_’ÒHν Ω√ÚÏ÷ ±ı
¿ı‰‚iÎÎfi »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘fiı T›‰ËÎÏfl¿ Ω√ÚÏ÷ flËı »ı, ÷ı ÷˘
±Ë_¿ÎflfiÎ ‹Î›Î˝ flËı »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ©ÎI‹Î ◊›Î ’»ÌfiÌ Ω√ÚÏ÷
¿Ëı‰Î›. ±Î ±_ ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ Ω√ÚÏ÷ »ı ±fiı I›Î_◊Ì … ¿S›ÎHοÎflÌ
»ı.
±_ÿfl ‹ÂÌfiflÌfiı œÌ·Ì fiËŸ ‹Ò¿‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı ±ıfiÌ μ’fl
ÿı¬flı¬ flά‰ÎfiÌ ¿ı ¿›Î_ ¿›Î_ CÎÁÎfl˘ ◊Λ »ı, Â_ ◊Λ »ı, ¿˘fiÌ ΩıÕı
‰ÎHÎÌ ¿Õ¿ fiÌ¿‚Ì. ⁄˘S›Î ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ¿ı,
“±˘Ë˘Ë˘, «_ÿ¤Î≥ ¿Õ¿ ⁄˘S›Î !”
≠ë¿÷ν — ’HÎ …›Î_ Á‘Ì fiÎ ⁄˘·Î› I›Î_ Á‘Ì ÁÎv_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — “⁄˘·‰_, fiÎ ⁄˘·‰_” ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ flèÎ_ fi◊Ì,
ˉı.
⁄ËÎflfi_ ÷˘ ÷‹ı Ωı¢ ±ı …\ÿÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ÷‹ÎflÎ … ±_ÿflfi_
÷‹ı ⁄‘_ Ωı›Î ¿fl¢, ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎ΋Î_ Ë¢. ’HÎ ±_Â
¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ, Á‰ÎÙ fiËŸ. ±_ÿfl ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı‰Î,
ÁÎflΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı‰Î. ¬flÎ⁄ μ’fl ¶ıÊ fi◊Ì ±fiı ÁÎflÎ μ’fl
flÎ√ fi◊Ì. ÁÎv_-¬˘À_ Ωı‰ÎfiÌ ±Î’HÎı …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁkÎÎ … ‹Ò‚
±Î’HÎÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì. (456)
7. ÁE«Î-…^Ã΋Î_ ‰ÎHÎÌ ‰’flÎ¥ !
≠ë¿÷ν — ‹V¿Î ‹Îfl‰Î, ±ıfi_ fi΋ ÁI› ? ¬˘ÀÌ ËÎ ’flΉ‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ ÁI› fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹V¿˘ ‹Îfl‰Î …ı‰Ì ‰V÷
… fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı, ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiı ·¥fiı ⁄ÌΩfiı
‹V¿˘ ‹Îflı »ı ±Î.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ‹ÌÃÎÂ◊Ì ⁄˘·˘ ÷˘ ±ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı Á¬ ◊Λ !
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ’»Ì ¬⁄fl ’Õı I›Îflı ÷˘ ⁄Ë ÿ—¬ ◊¥ …÷_
ËÂı. ¿ı‹ ¿ı, ¿˘¥ ⁄Ë ‹ÌÃÎ ⁄˘·˘ ˢ› ±fiı ¿˘¥ ÁΫΠ⁄˘·˘ ˢ›
÷˘, ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı fiı ¿ı ±Î ‹ÌÃ< ⁄˘·ı »ı ’HÎ ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î ¤·ı
’ı·˘ ¬flÎ⁄ ⁄˘·ı »ı ’HÎ ±ı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÁΫΠ⁄˘·˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı¿ ¤¥ ±ıfiÌ ‹‘fl ΩıÕı
ÁΫ_ ⁄˘S›˘, ±ı¿ÿ‹ ÁI› ⁄˘S›˘. ±fiı ‹‘flfiı Â_ ¿Ëı »ı ? “÷‹ı ‹ÎflÎ
⁄Î’ÎfiÎ_ ‰Ë ◊Ή” ¿Ëı »ı, ±ı ÁI› fi◊Ì ? I›Îflı ‹‘flı Â_ ¿èÎ_ ? ÷Îv_
‹˘œ<_ ŒflÌ fiÎ ÿı¬ÎÕÌÂ, ⁄Î. ˉı ÷_ Ω ±ËŸ◊Ì ! ‹fiı ÷ÎflÎ ⁄Î’fiÌ ‰Ë
⁄˘·_ »\_. (460)
±ıÀ·ı ÁI› ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? Ï≠› ·Î√ı ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±ı¿·_ Ï≠› ·Î√ı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ › fiÎ «Î·ı ±ıfiı ÏË÷¿fl ˢ‰_ Ωı¥±ı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 37 38 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±ıÀ·Î◊Ì › fiÎ «Î·ı. Ë_ ÁI›, Ï≠› ±fiı ÏË÷¿ÎflÌ › ⁄˘·_, ÷˘ › Ë_
‰‘Îflı ⁄˘· ⁄˘· ¿v_ fiı, ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “ˉı ¿Î¿Î ⁄_‘ ◊¥ Ω‰. ˉı
‹fiı …‹‰Î μÉΠÿ˘ fiı.” ±ıÀ·ı ÷ı Ï‹÷ Ωı¥±ı, ≠‹ÎHÎ Ωı¥±ı. ±Î
¿o¥ flıÏÕ›˘ fi◊Ì ¿ı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı Â_ ? ±ıÀ·ı ±Î‰_ ÁI›-Ï≠›-ÏË÷¿fl
fiı Ï‹÷, «Îfl √HÎοÎfl ◊Λ ÷˘ … ÁI› ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ÁI› ±ı¿·_
fiÎ√_ ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±ÁI› ¿Ëı‰Î›.
‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ÏË÷-Ï‹÷-Ï≠› fiı ÁI›, ±Î «Îfl
√HÎοÎfl‰Î‚Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. fiı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±ÁI› »ı. T›‰ËÎfl ‰ÎHÎÌ‹Î_
±Î Ïfi›‹ ·Î√ ’Õı »ı. ±Î‹Î_ ÷˘ iÎÎfiÌfi_ … ¿Î‹. «Îflı ›
√HÎοÎfl‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı … ˢ›, Á΋ÎfiÎ_ ÏË÷
‹ÎÀı … ˢ›, ÁËı… ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ÏË÷ ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fiΠˢ›. “iÎÎfiÌ”fiı
“’˘÷Î’b_” ˢ› … fiËŸ, Ωı “’˘÷Î’b_” ˢ› ÷˘ ÷ı iÎÎfiÌ fiΠˢ›.
(461)
ÁI› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿˘¥ ∞‰fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ‰÷˝fi◊Ì
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±fiı ‹fi◊Ì ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ¿flΛ. ±ı
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁI› »ı. ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ÏÁ©Î_÷ »ı. ±Î flÌ›· ÁI› fi◊Ì.
±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ T›‰ËÎfl ÁI› »ı.
≠ë¿÷ν — ‹ÎHÎÁ …^Ã<_ Â_ ¿Î‹ ⁄˘·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿˘¥ …^Ã<_ fi◊Ì ⁄˘·÷_. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ±ıÀ·ı
Á‘Ì ⁄˘·ı »ı ¿ı, ÿÁ-⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÌ »˘¿flÌ Ë˘› ±fiı ÷ı ’«ÎÁ
‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÌ ±Î…ı ◊›ı·Ì ˢ›, ÷ı ’«ÎÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ‹ıÓ Â_ Â_ ¿›* ⁄Îfl
‰Ê˝◊Ì ÷ı ⁄‘_ ‹fiı ¬S·_ ·¬Ì ±Î’ı »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄L›_
fi◊Ì, ±ı‰_. ¿˘¥ VhÎÌ ’˘÷Îfi_ ¬S·_ ¿flı ±ı‰_ ⁄fiı·_ fiËŸ. ±ı‰Ì ËΩfl˘
VhÎ̱˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ±fiı ÷ı ±ı‹fiı ’Î’ ‘˘¥ ±Î’_ »\_. (463)
≠ë¿÷ν — ‹fiW› ωfiÎ ¿ÎflHÎ …^Ã<_ ⁄˘·‰Î ≠ıflΛ »ı. ±ÎfiÌ
’λ‚ ¿›_ ¿ÎflHÎ ¿Î‹ ¿fl÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ·Ì‘ı ¿flı »ı ±ı. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷
‹ı‚‰‰Ì »ı. ¿Î_ ÷˘ ‹Îfi ‹ı‚‰‰_ »ı, ·Z‹Ì ‹ı‚‰‰Ì »ı, ¿o¥ ’HÎ Ωı¥±ı
»ı. ±ıÀ·Î ÁÎv_ …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı ±√fl ÷˘ ¤› »ı, ¤›fiÎ_ ‹Î›˘˝ …^Ã<_ ⁄˘·ı
»ı. ±_ÿfl »^’˘ »^’˘ ¤› »ı ¿ı “¿˘¥ ‹fiı Â_ ¿ËıÂı ?” ±ı‰_ ¿o¥ ’HÎ
¤› ˢ›. ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …^ÃÎfiÌ Àı‰ı › ’ÕÌ Ω›. ’»Ì ¤› fiΠˢ›
÷˘ › ⁄˘·Ì Ω›.
≠ë¿÷ν — ±Î Á‹Î…‹Î_ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı ±fiı «˘flÌ-
·⁄ÎÕÌ ⁄‘_ ¿flı »ı, fiı ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı flËı »ı, ÁΫ_ ⁄˘·ı »ı, ±ıfiı ⁄‘Ì
÷¿·ÌŒ˘ ±Î‰ı »ı. ÷˘ ˉı ¿¥ ·Î¥fi ’¿Õ‰Ì ? …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı ’˘÷Îfiı
◊˘ÕÌ ÂÎ_Ï÷ flËı ±ı‰_ ¿fl‰_ ¿ı ’»Ì ÁΫ_ ⁄˘·‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ’Ëı·Î …^Ã<_ ⁄˘S›Î Ë÷Î ÷ıfi_ ÷˘ Œ‚ ±ÎT›_
»ı, ±ËŸ «Î¬˘ »˘ ÏfiflÎ_÷ı(!) ’ı·˘ ◊˘Õ<_ ÁΫ_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘, ÷ıfi_ Œ‚
±ıfiı ±ÎT›_ »ı. ˉı ±I›Îflı …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ±ıfiı ±Î‰Âı.
÷‹ı ÁΫ_ ⁄˘·Â˘ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı. ±Î ÷˘ Œ‚ «Î¬ı »ı. L›Î›
»ı, Ï⁄·¿<· L›Î› »ı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±Î…ı ’flÌZÎÎfi_ Ïfl{SÀ ±ÎT›_ fiı ±ı ’ÎÁ ◊›˘.
±fiı ±Î’HÎı fiÎ’ÎÁ ◊›Î. ’ÎÁ ◊fiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ±Î…ı fl¬Õ fl¬Õ ¿fl÷˘
ˢ›, ’HÎ ’flÌZÎÎ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ¿flı@À ±Î’Ì Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ …ı
±Î‰ı »ı, ±ı Œ‚ ±Î‰ı »ı. ÷ı Œ‚fiı ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰Ì ·ı‰_, ±ıfi_ fi΋
’vÊÎ◊˝. (464)
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ÁI›‹Î_ ¬’Ì Ω› »ı ±fiı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 39 40 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±ıÀ·Î◊Ì › fiÎ «Î·ı. Ë_ ÁI›, Ï≠› ±fiı ÏË÷¿ÎflÌ › ⁄˘·_, ÷˘ › Ë_
‰‘Îflı ⁄˘· ⁄˘· ¿v_ fiı, ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “ˉı ¿Î¿Î ⁄_‘ ◊¥ Ω‰. ˉı
‹fiı …‹‰Î μÉΠÿ˘ fiı.” ±ıÀ·ı ÷ı Ï‹÷ Ωı¥±ı, ≠‹ÎHÎ Ωı¥±ı. ±Î
¿o¥ flıÏÕ›˘ fi◊Ì ¿ı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı Â_ ? ±ıÀ·ı ±Î‰_ ÁI›-Ï≠›-ÏË÷¿fl
fiı Ï‹÷, «Îfl √HÎοÎfl ◊Λ ÷˘ … ÁI› ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ÁI› ±ı¿·_
fiÎ√_ ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±ÁI› ¿Ëı‰Î›.
‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ÏË÷-Ï‹÷-Ï≠› fiı ÁI›, ±Î «Îfl
√HÎοÎfl‰Î‚Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. fiı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±ÁI› »ı. T›‰ËÎfl ‰ÎHÎÌ‹Î_
±Î Ïfi›‹ ·Î√ ’Õı »ı. ±Î‹Î_ ÷˘ iÎÎfiÌfi_ … ¿Î‹. «Îflı ›
√HÎοÎfl‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı … ˢ›, Á΋ÎfiÎ_ ÏË÷
‹ÎÀı … ˢ›, ÁËı… ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ÏË÷ ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fiΠˢ›. “iÎÎfiÌ”fiı
“’˘÷Î’b_” ˢ› … fiËŸ, Ωı “’˘÷Î’b_” ˢ› ÷˘ ÷ı iÎÎfiÌ fiΠˢ›.
(461)
ÁI› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿˘¥ ∞‰fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ‰÷˝fi◊Ì
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±fiı ‹fi◊Ì ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ¿flΛ. ±ı
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁI› »ı. ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ÏÁ©Î_÷ »ı. ±Î flÌ›· ÁI› fi◊Ì.
±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ T›‰ËÎfl ÁI› »ı.
≠ë¿÷ν — ‹ÎHÎÁ …^Ã<_ Â_ ¿Î‹ ⁄˘·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿˘¥ …^Ã<_ fi◊Ì ⁄˘·÷_. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ±ıÀ·ı
Á‘Ì ⁄˘·ı »ı ¿ı, ÿÁ-⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÌ »˘¿flÌ Ë˘› ±fiı ÷ı ’«ÎÁ
‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÌ ±Î…ı ◊›ı·Ì ˢ›, ÷ı ’«ÎÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ‹ıÓ Â_ Â_ ¿›* ⁄Îfl
‰Ê˝◊Ì ÷ı ⁄‘_ ‹fiı ¬S·_ ·¬Ì ±Î’ı »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄L›_
fi◊Ì, ±ı‰_. ¿˘¥ VhÎÌ ’˘÷Îfi_ ¬S·_ ¿flı ±ı‰_ ⁄fiı·_ fiËŸ. ±ı‰Ì ËΩfl˘
VhÎ̱˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ±fiı ÷ı ±ı‹fiı ’Î’ ‘˘¥ ±Î’_ »\_. (463)
≠ë¿÷ν — ‹fiW› ωfiÎ ¿ÎflHÎ …^Ã<_ ⁄˘·‰Î ≠ıflΛ »ı. ±ÎfiÌ
’λ‚ ¿›_ ¿ÎflHÎ ¿Î‹ ¿fl÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ·Ì‘ı ¿flı »ı ±ı. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷
‹ı‚‰‰Ì »ı. ¿Î_ ÷˘ ‹Îfi ‹ı‚‰‰_ »ı, ·Z‹Ì ‹ı‚‰‰Ì »ı, ¿o¥ ’HÎ Ωı¥±ı
»ı. ±ıÀ·Î ÁÎv_ …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı ±√fl ÷˘ ¤› »ı, ¤›fiÎ_ ‹Î›˘˝ …^Ã<_ ⁄˘·ı
»ı. ±_ÿfl »^’˘ »^’˘ ¤› »ı ¿ı “¿˘¥ ‹fiı Â_ ¿ËıÂı ?” ±ı‰_ ¿o¥ ’HÎ
¤› ˢ›. ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …^ÃÎfiÌ Àı‰ı › ’ÕÌ Ω›. ’»Ì ¤› fiΠˢ›
÷˘ › ⁄˘·Ì Ω›.
≠ë¿÷ν — ±Î Á‹Î…‹Î_ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı ±fiı «˘flÌ-
·⁄ÎÕÌ ⁄‘_ ¿flı »ı, fiı ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı flËı »ı, ÁΫ_ ⁄˘·ı »ı, ±ıfiı ⁄‘Ì
÷¿·ÌŒ˘ ±Î‰ı »ı. ÷˘ ˉı ¿¥ ·Î¥fi ’¿Õ‰Ì ? …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı ’˘÷Îfiı
◊˘ÕÌ ÂÎ_Ï÷ flËı ±ı‰_ ¿fl‰_ ¿ı ’»Ì ÁΫ_ ⁄˘·‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ’Ëı·Î …^Ã<_ ⁄˘S›Î Ë÷Î ÷ıfi_ ÷˘ Œ‚ ±ÎT›_
»ı, ±ËŸ «Î¬˘ »˘ ÏfiflÎ_÷ı(!) ’ı·˘ ◊˘Õ<_ ÁΫ_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘, ÷ıfi_ Œ‚
±ıfiı ±ÎT›_ »ı. ˉı ±I›Îflı …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ±ıfiı ±Î‰Âı.
÷‹ı ÁΫ_ ⁄˘·Â˘ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı. ±Î ÷˘ Œ‚ «Î¬ı »ı. L›Î›
»ı, Ï⁄·¿<· L›Î› »ı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±Î…ı ’flÌZÎÎfi_ Ïfl{SÀ ±ÎT›_ fiı ±ı ’ÎÁ ◊›˘.
±fiı ±Î’HÎı fiÎ’ÎÁ ◊›Î. ’ÎÁ ◊fiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ±Î…ı fl¬Õ fl¬Õ ¿fl÷˘
ˢ›, ’HÎ ’flÌZÎÎ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ¿flı@À ±Î’Ì Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ …ı
±Î‰ı »ı, ±ı Œ‚ ±Î‰ı »ı. ÷ı Œ‚fiı ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰Ì ·ı‰_, ±ıfi_ fi΋
’vÊÎ◊˝. (464)
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ÁI›‹Î_ ¬’Ì Ω› »ı ±fiı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 39 40 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
¿ıÀ·Î¿ ÁΫ_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ …^Ã΋Î_ ¬’Ì Ω› »ı. ±ı Â_ ’{· (¿˘›Õ˘)
»ı ?!
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfiÎ_ ’Î’ ±fiı ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ⁄fiı »ı. ±ıfiÎ_
’Î’fi˘ μÿ› ˢ› ÷˘ ±ı ÁΫ_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ …^ËÎ_ ¬’ı. F›Îflı ’H›fi˘
μÿ› ˢ› I›Îflı …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ·˘¿˘ ±ıfiı ÁΫ_ V‰Ì¿Îflı, √‹ı ÷ı‰_
…^Ã<_ ¿flı ÷˘ › «Î·Ì Ω›.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ¿o¥ fi¿ÁÎfi fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fi¿ÁÎfi ÷˘ ¬v_, ’HÎ ±Î‰÷Î ¤‰fi_. ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘
±ıfiı √›Î ±‰÷Îflfi_ Œ‚ ‹Y›_. ±fiı ±Î …^Ã<_ ⁄˘S›Îfiı, ÷ıfi_ Œ‚ ±ıfiı
±Î‰÷Î ¤‰ı ‹‚ı. ±I›Îflı ±Î ±ıHÎı ⁄Ì… fl˘M›_. ⁄οÌ, ±Î ¿o¥
’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì ¿ı √‹ı ÷ı‰_ «Î·ı ! (460)
≠ë¿÷ν — ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¬˘À<_ ¿fḻı fiı ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·¥Â_ ¿Ë̱ı ÷˘ ÷ı «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ ¿fl‰_. ’HÎ ¬˘À<_ ◊¥ Ω› ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰Î›.
≠ë¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ ¤·Î ¬Î÷fl ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ ±ı ’Î’ √HÎΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ÷˘ ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ’Î’ √HÎΛ. ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ
¤·Î ¬Î÷fl ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±ı¿ ⁄Î…\ ’H› ⁄_‘Λ_ ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ’Î’
⁄_‘Λ_. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ◊˘Õ<_¿ı › ’Î’ flËı »ı.
…^Ã<_ ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ fi¿ÁÎfi ◊÷_ ËÂı ? ωrÎÁ ∂ÃÌ Ω› ±Î’HÎÎ
’fl◊Ì. fiı ωrÎÁ ∂ÃÌ √›˘ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiÌ Ï¿o‹÷ ¬·ÎÁ ! (465)
≠ë¿÷ν — ±fiı …^Ã<_ ’¿ÕÎ¥ Ω› I›Îflı ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ fiı, ¿ı “’¿ÕÎ¥ √›_ ±‹Îv_” ±fiı Ë_ ÷˘
¿ËÌ ÿ™ ¿ı “¤¥, Ë_ ’¿ÕÎ¥ √›˘.” ‰Î_‘˘ ¢ »ı ? ’»Ì ’ı·˘ › ËÁı
±fiı ±Î’HÎı › ËÁ̱ı. ±ı‹Î_ ’ı·˘ Á‹…ı ¿ı ±Î‹Î_ ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì
¿ı fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±‹Îv_ …^Ã<_ ‘Îfl˘ ¿ı ÷‹ı ’¿ÕÌ ·Ì‘_, ÷˘ ’»Ì ÷‹fiı
Â_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiÎ ◊Λ. CÎHÎÎ ŒıflÎ …^Ã<_ Ë_ ’¿Õ<_. Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î‰_
… ˢ›. ±ı◊Ì ‰‘Îflı ±Î’HÎı ±ÎÂÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı fl¬Î› ? (466)
±fi_÷ ±‰÷Îfl‹Î_ …^Ã<_ … ⁄˘S›Î »ı. ÁΫ_ ⁄˘S›Î »ı … @›Îflı ?
±Î’HÎı ’һ̱ı “@›Î_ √›Î Ë÷Î ?” “flV÷΋Î_ Œfl‰Î √›˘ Ë÷˘” ±ı‹ ¿Ëı.
±fiı √›˘ ˢ› ÏÁfiı‹Î‹Î_. ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰ÎfiÌ. (468)
≠ë¿÷ν — ’fl‹Î◊˝fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê
·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı, ±ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√÷˘ fi◊Ì. ±fiı ÿıË ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı, ¬˘À<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÿ˘Ê ·Î√ı ±fiı ÁÎv_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷˘ √HÎ ·Î√ı. ±ÎI‹Ëı÷ ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ …ı …ı ¿Î›˝ ˢ›, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘Ê
fi◊Ì. Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ ’Õı ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ·Î√ı !
…^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı › ±ÎI‹Îfi_ ¿fl÷Πˢ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı ÁΫ_
⁄˘·Ìfiı › ÿıËfi_ ÏË÷ ¿fl¢ ÷˘ ‰Î_‘˘ »ı. ÁΫ_ ⁄˘·Ìfiı ¤˙Ï÷¿fi_ ÏË÷
¿fl¢ ÷˘ › ‰Î_‘˘ »ı. ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿fl¢ fiı, ÷˘
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 41 42 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
¿ıÀ·Î¿ ÁΫ_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ …^Ã΋Î_ ¬’Ì Ω› »ı. ±ı Â_ ’{· (¿˘›Õ˘)
»ı ?!
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfiÎ_ ’Î’ ±fiı ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ⁄fiı »ı. ±ıfiÎ_
’Î’fi˘ μÿ› ˢ› ÷˘ ±ı ÁΫ_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ …^ËÎ_ ¬’ı. F›Îflı ’H›fi˘
μÿ› ˢ› I›Îflı …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ·˘¿˘ ±ıfiı ÁΫ_ V‰Ì¿Îflı, √‹ı ÷ı‰_
…^Ã<_ ¿flı ÷˘ › «Î·Ì Ω›.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ¿o¥ fi¿ÁÎfi fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fi¿ÁÎfi ÷˘ ¬v_, ’HÎ ±Î‰÷Î ¤‰fi_. ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘
±ıfiı √›Î ±‰÷Îflfi_ Œ‚ ‹Y›_. ±fiı ±Î …^Ã<_ ⁄˘S›Îfiı, ÷ıfi_ Œ‚ ±ıfiı
±Î‰÷Î ¤‰ı ‹‚ı. ±I›Îflı ±Î ±ıHÎı ⁄Ì… fl˘M›_. ⁄οÌ, ±Î ¿o¥
’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì ¿ı √‹ı ÷ı‰_ «Î·ı ! (460)
≠ë¿÷ν — ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¬˘À<_ ¿fḻı fiı ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·¥Â_ ¿Ë̱ı ÷˘ ÷ı «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ ¿fl‰_. ’HÎ ¬˘À<_ ◊¥ Ω› ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰Î›.
≠ë¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ ¤·Î ¬Î÷fl ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ ±ı ’Î’ √HÎΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ÷˘ ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ’Î’ √HÎΛ. ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ
¤·Î ¬Î÷fl ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±ı¿ ⁄Î…\ ’H› ⁄_‘Λ_ ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ’Î’
⁄_‘Λ_. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ◊˘Õ<_¿ı › ’Î’ flËı »ı.
…^Ã<_ ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ fi¿ÁÎfi ◊÷_ ËÂı ? ωrÎÁ ∂ÃÌ Ω› ±Î’HÎÎ
’fl◊Ì. fiı ωrÎÁ ∂ÃÌ √›˘ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiÌ Ï¿o‹÷ ¬·ÎÁ ! (465)
≠ë¿÷ν — ±fiı …^Ã<_ ’¿ÕÎ¥ Ω› I›Îflı ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ fiı, ¿ı “’¿ÕÎ¥ √›_ ±‹Îv_” ±fiı Ë_ ÷˘
¿ËÌ ÿ™ ¿ı “¤¥, Ë_ ’¿ÕÎ¥ √›˘.” ‰Î_‘˘ ¢ »ı ? ’»Ì ’ı·˘ › ËÁı
±fiı ±Î’HÎı › ËÁ̱ı. ±ı‹Î_ ’ı·˘ Á‹…ı ¿ı ±Î‹Î_ ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì
¿ı fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±‹Îv_ …^Ã<_ ‘Îfl˘ ¿ı ÷‹ı ’¿ÕÌ ·Ì‘_, ÷˘ ’»Ì ÷‹fiı
Â_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiÎ ◊Λ. CÎHÎÎ ŒıflÎ …^Ã<_ Ë_ ’¿Õ<_. Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î‰_
… ˢ›. ±ı◊Ì ‰‘Îflı ±Î’HÎı ±ÎÂÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı fl¬Î› ? (466)
±fi_÷ ±‰÷Îfl‹Î_ …^Ã<_ … ⁄˘S›Î »ı. ÁΫ_ ⁄˘S›Î »ı … @›Îflı ?
±Î’HÎı ’һ̱ı “@›Î_ √›Î Ë÷Î ?” “flV÷΋Î_ Œfl‰Î √›˘ Ë÷˘” ±ı‹ ¿Ëı.
±fiı √›˘ ˢ› ÏÁfiı‹Î‹Î_. ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰ÎfiÌ. (468)
≠ë¿÷ν — ’fl‹Î◊˝fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê
·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı, ±ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√÷˘ fi◊Ì. ±fiı ÿıË ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı, ¬˘À<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÿ˘Ê ·Î√ı ±fiı ÁÎv_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷˘ √HÎ ·Î√ı. ±ÎI‹Ëı÷ ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ …ı …ı ¿Î›˝ ˢ›, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘Ê
fi◊Ì. Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ ’Õı ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ·Î√ı !
…^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı › ±ÎI‹Îfi_ ¿fl÷Πˢ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı ÁΫ_
⁄˘·Ìfiı › ÿıËfi_ ÏË÷ ¿fl¢ ÷˘ ‰Î_‘˘ »ı. ÁΫ_ ⁄˘·Ìfiı ¤˙Ï÷¿fi_ ÏË÷
¿fl¢ ÷˘ › ‰Î_‘˘ »ı. ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿fl¢ fiı, ÷˘
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 41 42 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÏË÷¿ÎflÌ »ı.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘
¿˘fiı ÿ˘Ê ·Î√ı ? ±Î‰_ ¿flÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷ıfiı ÿ˘Ê ·Î√ı.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi_ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ÷˘ ? ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ÁÎv_
◊Λ »ı ±ıÀ·ı ÷‹ı …^Ã<_ ⁄˘·˘, ±ı‹ ¿˘¥ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, Ë_ ÷‹ÎflÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ⁄˘·ÌÂ.
Ë_ ÷˘ ’˘’À »\_. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ’˘’À ◊¥fiı ⁄˘·ÌÂ. ⁄οÌ,
Ë_ fiËŸ ⁄˘·_.” ’»Ì ’˘’À ⁄˘·ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Ωı. ÷‹ı Ω÷ı ⁄˘·Ì
fiÎ ∂â. ’˘’À ◊¥fiı ⁄˘·˘. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı “±Î›Î fl΋” ÷˘ ’˘’À
¿ËıÂı, “±Î›Î fl΋.” ±ı‰_ ⁄˘·‰_. (468)
‹fiı “iÎÎfi” fiËŸ ◊›ı·_ fiı, I›Îflı ¿˘À˝‹Î_ ±ı¿ Œıfl˘ …‰Îfi_ ◊›_
Ë÷_. ÁÎZÎÌ ±Î’‰ÎfiÌ Ë÷Ì. I›Îflı ‰¿Ì· ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_
±ı‰_ ÷‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ¤Î¥. Ë_ Ωb_ »\_ ±ıÀ·_ ⁄˘·ÌÂ.
Ë_ ¿o¥ ÷‹Îv_ ¿Ëı·_ ⁄˘·‰Îfi˘ fi◊Ì.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “‹fiı ±Î @›Î_
÷‹Îfl΋Î_ ∂¤˘ flÎA›˘ ? Ë_ ¬˘À˘ ÿı¬Î™. ‹ÎflÌ ±Î⁄w Ω›. ±Î‰Î
ÁÎZÎÌ ‹‚ı ÷˘ ±‹Îfl˘ ÷˘ ±Î¬˘ ¿ıÁ ∂ÕÌ Ω›.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Îfi˘
μ’Λ ¢ ?” I›Îflı ‰¿Ì· ¿Ëı »ı, “±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ıÀ·_ ⁄˘·‰Îfi_.”
’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿Î·ı ω«Îfl ¿flÌfiı ¿ËÌÂ.” ’»Ì flÎ÷ı ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄
‹Y›˘, ¿ı ±Î’HÎı ’˘’À ◊¥ Ω‰. ‰¿Ì·fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿Ë_ »\_, ±ı‰˘ ¤Î‰
flËı‰˘ Ωı¥±ı fiı ’»Ì ⁄˘·˘.
⁄Î¿Ì ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ÁÎflÎ ¿Î‹ ¿fl˘ ÷˘ ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì …^Ã<_
⁄˘·‰Îfi_ fiËŸ. ¿˘¥fiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı «˘flÌ fiÎ ¿fl‰Ì, ¿˘¥fiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı
ÏËoÁÎ fiÎ ¿fl‰Ì. ⁄‘Ì ±Î’HÎÌ … Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. (469)
…^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ¬flÌ ±_ÿfl¬Îfiı, ‹˘‚Ì ’HÎ ?
≠ë¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ⁄˘·Î› »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı fiı ! ÷ı F›Îflı …^Ã<_
⁄˘·Î› fiı ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î …^Ã<_ ⁄˘·Î›_ ¿ı ÷fl÷ “ÿÎÿΔfiÌ ’ÎÁı
‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ı “ÿÎÿÎ, ‹Îflı …^Ã<_ fi◊Ì ⁄˘·‰_, »÷Î_ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥
…‰Î›_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘. ˉı ŒflÌ …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_.” ±fiı »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰_
◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ flά‰Îfi˘. ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı◊Ì
±ıfiÎ √fiÎ ’»Ì I›Î_ fi˘Ó‘ fiÎ ◊Λ. ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ fiÎ ◊Λ.
(461)
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ÿflfl˘… ‰Î÷˘ ¿fḻı ¿ı ±Î ¬˘À<_ »ı, fiˢ÷_
⁄˘·‰_, »÷Î_ ±ı ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı, fi◊Ì ¿fl‰_ »÷Î_ ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘œ ÕËÎ’HÎ ‹ËŸ ¤flÌfiı ·Î‰ı·Î ÷ı◊Ì. ±‹ı ±ı¿<_ ›
ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı ¿Â_ › ¿èÎ_ fi◊Ì ¿ı ±Î‰_ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. Ωı ¿èÎ_ ˢ›,
÷˘ › «ı÷ı ÷ı CÎÕ̱ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ¥±ı, ÷ı ’HÎ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ …
¿Ëı‰Î› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ‰‚Ì ! ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ›fiı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ …^Ã<_
⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿fl˘ »˘, ÷ı ‰‘Îflı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ΩHÎı
¿ı ¿‹˝Œ‚ »ı. …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ …, …^Ã<_ ⁄˘·Î‰fi˘ ±Î’H΢ Ïfiç›,
÷ı ¿‹˝⁄_‘ ¿flı »ı. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ? ±Î ‰Î@› ¿o¥ ËıS’ ¿flÂı
÷‹fiı ? Â_ ËıS’ ¿flÂı ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 43 44 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÏË÷¿ÎflÌ »ı.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘
¿˘fiı ÿ˘Ê ·Î√ı ? ±Î‰_ ¿flÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷ıfiı ÿ˘Ê ·Î√ı.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi_ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ÷˘ ? ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ÁÎv_
◊Λ »ı ±ıÀ·ı ÷‹ı …^Ã<_ ⁄˘·˘, ±ı‹ ¿˘¥ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, Ë_ ÷‹ÎflÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ⁄˘·ÌÂ.
Ë_ ÷˘ ’˘’À »\_. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ’˘’À ◊¥fiı ⁄˘·ÌÂ. ⁄οÌ,
Ë_ fiËŸ ⁄˘·_.” ’»Ì ’˘’À ⁄˘·ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Ωı. ÷‹ı Ω÷ı ⁄˘·Ì
fiÎ ∂â. ’˘’À ◊¥fiı ⁄˘·˘. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı “±Î›Î fl΋” ÷˘ ’˘’À
¿ËıÂı, “±Î›Î fl΋.” ±ı‰_ ⁄˘·‰_. (468)
‹fiı “iÎÎfi” fiËŸ ◊›ı·_ fiı, I›Îflı ¿˘À˝‹Î_ ±ı¿ Œıfl˘ …‰Îfi_ ◊›_
Ë÷_. ÁÎZÎÌ ±Î’‰ÎfiÌ Ë÷Ì. I›Îflı ‰¿Ì· ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_
±ı‰_ ÷‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ¤Î¥. Ë_ Ωb_ »\_ ±ıÀ·_ ⁄˘·ÌÂ.
Ë_ ¿o¥ ÷‹Îv_ ¿Ëı·_ ⁄˘·‰Îfi˘ fi◊Ì.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “‹fiı ±Î @›Î_
÷‹Îfl΋Î_ ∂¤˘ flÎA›˘ ? Ë_ ¬˘À˘ ÿı¬Î™. ‹ÎflÌ ±Î⁄w Ω›. ±Î‰Î
ÁÎZÎÌ ‹‚ı ÷˘ ±‹Îfl˘ ÷˘ ±Î¬˘ ¿ıÁ ∂ÕÌ Ω›.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Îfi˘
μ’Λ ¢ ?” I›Îflı ‰¿Ì· ¿Ëı »ı, “±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ıÀ·_ ⁄˘·‰Îfi_.”
’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿Î·ı ω«Îfl ¿flÌfiı ¿ËÌÂ.” ’»Ì flÎ÷ı ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄
‹Y›˘, ¿ı ±Î’HÎı ’˘’À ◊¥ Ω‰. ‰¿Ì·fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿Ë_ »\_, ±ı‰˘ ¤Î‰
flËı‰˘ Ωı¥±ı fiı ’»Ì ⁄˘·˘.
⁄Î¿Ì ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ÁÎflÎ ¿Î‹ ¿fl˘ ÷˘ ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì …^Ã<_
⁄˘·‰Îfi_ fiËŸ. ¿˘¥fiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı «˘flÌ fiÎ ¿fl‰Ì, ¿˘¥fiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı
ÏËoÁÎ fiÎ ¿fl‰Ì. ⁄‘Ì ±Î’HÎÌ … Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. (469)
…^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ¬flÌ ±_ÿfl¬Îfiı, ‹˘‚Ì ’HÎ ?
≠ë¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ⁄˘·Î› »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı fiı ! ÷ı F›Îflı …^Ã<_
⁄˘·Î› fiı ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î …^Ã<_ ⁄˘·Î›_ ¿ı ÷fl÷ “ÿÎÿΔfiÌ ’ÎÁı
‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ı “ÿÎÿÎ, ‹Îflı …^Ã<_ fi◊Ì ⁄˘·‰_, »÷Î_ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥
…‰Î›_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘. ˉı ŒflÌ …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_.” ±fiı »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰_
◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ flά‰Îfi˘. ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı◊Ì
±ıfiÎ √fiÎ ’»Ì I›Î_ fi˘Ó‘ fiÎ ◊Λ. ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ fiÎ ◊Λ.
(461)
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ÿflfl˘… ‰Î÷˘ ¿fḻı ¿ı ±Î ¬˘À<_ »ı, fiˢ÷_
⁄˘·‰_, »÷Î_ ±ı ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı, fi◊Ì ¿fl‰_ »÷Î_ ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘œ ÕËÎ’HÎ ‹ËŸ ¤flÌfiı ·Î‰ı·Î ÷ı◊Ì. ±‹ı ±ı¿<_ ›
ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı ¿Â_ › ¿èÎ_ fi◊Ì ¿ı ±Î‰_ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. Ωı ¿èÎ_ ˢ›,
÷˘ › «ı÷ı ÷ı CÎÕ̱ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ¥±ı, ÷ı ’HÎ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ …
¿Ëı‰Î› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ‰‚Ì ! ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ›fiı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ …^Ã<_
⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿fl˘ »˘, ÷ı ‰‘Îflı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ΩHÎı
¿ı ¿‹˝Œ‚ »ı. …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ …, …^Ã<_ ⁄˘·Î‰fi˘ ±Î’H΢ Ïfiç›,
÷ı ¿‹˝⁄_‘ ¿flı »ı. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ? ±Î ‰Î@› ¿o¥ ËıS’ ¿flÂı
÷‹fiı ? Â_ ËıS’ ¿flÂı ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 43 44 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
≠ë¿÷ν — …^Ã<_ ⁄˘·÷Î_ ±À¿‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï¤≠Λ … »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı
±fiı …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰Î› ÷˘ ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “Â_ ¿v_ ?! ±Î‰_
…^Ã<_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.” ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰_ ±ı ⁄_‘ fiËŸ ◊¥ ¿ı.
’HÎ ’ı·˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ ◊Âı. “ˉı ±Î…◊Ì …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_, …^Ã<_ ⁄˘·‰_
±ı ‹ËÎ’Î’ »ı, ‹ËÎ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ⁄_‘fi »ı.”
±ı‰˘ Ωı ±Ï¤≠Λ ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ √›˘, ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ_ ’Î’˘
⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±fiı ’Ò‰ı˝ F›Î_ Á‘Ì ±Î ¤Î‰ ⁄_‘ fiˢ÷Î ¿›Î˝, I›Î_
Á‘Ì …ı ±ıfiÎ_ “Ïfl±ı@Âfi” (≠Ï÷Ïø›Î) »ı ±ıÀ·Î_ ⁄Î¿Ì flËıÂı. ÷ıÀ·˘
ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îflı ±Î‰Âı. ÷‹Îflı ’»Ì ÷ıÀ·_ ŒflÏ…›Î÷ …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ’ÕÂı,
÷˘ ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’ ¿flÌ ·ıΩı. ˉı ’çÎkÎÎ’ ¿fl˘ ÷˘ ’HÎ ’λ\_ …ı …^Ã<_
⁄˘S›Î, ÷ı ¿‹˝Œ‚fi_ › Œ‚ ÷˘ ±Î‰Âı ±fiı ’λ\_ ÷ı ÷˘ ¤˘√‰‰_ …
’ÕÂı. ÷ı ·˘¿˘ ÷‹Îflı CÎflı◊Ì ⁄ËÎfl …¥fiı ÷‹ÎflÌ ⁄ÿ⁄˘¥ ¿flÂı ¿ı, “Â_
±Î «_ÿ¤Î¥, ¤HÎı·Î ‹ÎHÎÁ, ±Î‰_ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ?! ±ı‹fiÌ ±Î ·Î›¿Î÷
»ı ?!” ±ıÀ·ı ⁄ÿ⁄˘¥fi_ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı ’λ\_, ’çÎkÎÎ’ ¿fl¢ ÷˘
’HÎ. ±fiı Ωı ’Ëı·ı◊Ì ’ı·_ ’ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_ ˢ›, “¿Î˜Ï{{” … ⁄_‘
¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì “¿Î˜Ï{{”fi_ Œ‚ ±fiı ÷ıfi_ ’HÎ Œ‚ fiΠˢ›.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ √›_ ’HÎ “±ı‰_
fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı” ±ı‰˘ ÷_ ωfl˘‘Ì »ıfiı ? ËÎ, ÷˘ ±Î …^Ã<_ ÷fiı √‹÷_
fi◊Ì ±ı‹ fiyÌ ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ÷fiı ±Ï¤≠Λ
fi◊Ìfiı, ÷˘ ÷ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ “±ıLÕ” (±_÷) ±Î‰Ì Ω› »ı. (472)
≠ë¿÷ν — ’HÎ …ıfiı …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı, ±ı Â_ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı ÷˘ ’»Ì ΩıÕı ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎÕ‰Ì
’Õı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ ’»Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ±‹ÎflÌ »ı.
±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·˘ ! …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ∞‰fifiÎ_ ±_÷ ⁄fl˘⁄fl
»ı, ∞‰fifi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘ ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ⁄ı Áfl¬_ »ı, ±ı‰_
“ÏÕÁÎ¥Õ” (fiyÌ) ¿fl‰_ ’Õı. ±fiı ’λ\_ ÁI›fi_ ’Ò_»Õ<_ fiÎ ’¿Õ¢.
(473)
≠ë¿÷ν — ⁄˘·‰Î‹Î_ …L‹◊Ì … ÷¿·ÌŒ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ∞¤ÎΩıÕÌ √›Î ±‰÷Îflı ¿flı·Ìfiı. F›Î_ fiı I›Î_ √΂˘
ÿÌ‘Ìfiı, ÷ıfiÌ ∞¤ …÷Ì flËı ’»Ì. ’»Ì Â_ ◊Λ ? ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿Î_¥ ⁄οÌ
flάı »ı ? ±˘»Î ¿‹˝ ËÂı ÷˘, eÀÂı ’λÌ. ’Î_«-ÁÎ÷ ‰Ê˝ ’»Ì ±ı‰_
¿Â_ › fiËŸ.
¬˘ÀÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Î◊Ì ÷˘ ±Î ∞¤ …÷Ì flËı·Ì fiı ! ∞¤fi˘
…ıÀ·˘ ÿv’›˘√ ¿fl˘ ±ıÀ·Ì ∞¤ …÷Ì flËı. (469)
≠ë¿÷ν — ‹Îfl˘ V‰¤Î‰, ‹ÎflÎ ‰«fi ¿Õ¿ »ı. ¿˘¥fiı ’HÎ «˘ÓÀÌ
Ω›, ÿ—¬ ·Î√Ì Ω›. ‹fiı ±ı‰_ fiΠˢ› ¿ı Ë_ ±ıfiı ÿ—¬ ·√ÎՉΠ⁄˘·_
»\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬
◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì ±ı ‹˘À˘ √fi˘ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì ˢ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fl˘Œ ’ÎՉΠËÎv_ ! ⁄ÌΩ μ’fl fl˘Œ ’ÕÌ Ω› fiı,
±ıÀ·Î_ ËÎv.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı fl˘Œ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ¿Õ¿ ⁄˘S›Î ±fiı Á΋ı‰Î‚˘
‹ÎHÎÁ ÁËfi ¿flÌ ·ı »ı. ±ı ÁËfi ¿flı »ı, ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ÁËfi ¿flı »ı ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 45 46 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
≠ë¿÷ν — …^Ã<_ ⁄˘·÷Î_ ±À¿‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï¤≠Λ … »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı
±fiı …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰Î› ÷˘ ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “Â_ ¿v_ ?! ±Î‰_
…^Ã<_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.” ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰_ ±ı ⁄_‘ fiËŸ ◊¥ ¿ı.
’HÎ ’ı·˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ ◊Âı. “ˉı ±Î…◊Ì …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_, …^Ã<_ ⁄˘·‰_
±ı ‹ËÎ’Î’ »ı, ‹ËÎ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ⁄_‘fi »ı.”
±ı‰˘ Ωı ±Ï¤≠Λ ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ √›˘, ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ_ ’Î’˘
⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±fiı ’Ò‰ı˝ F›Î_ Á‘Ì ±Î ¤Î‰ ⁄_‘ fiˢ÷Î ¿›Î˝, I›Î_
Á‘Ì …ı ±ıfiÎ_ “Ïfl±ı@Âfi” (≠Ï÷Ïø›Î) »ı ±ıÀ·Î_ ⁄Î¿Ì flËıÂı. ÷ıÀ·˘
ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îflı ±Î‰Âı. ÷‹Îflı ’»Ì ÷ıÀ·_ ŒflÏ…›Î÷ …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ’ÕÂı,
÷˘ ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’ ¿flÌ ·ıΩı. ˉı ’çÎkÎÎ’ ¿fl˘ ÷˘ ’HÎ ’λ\_ …ı …^Ã<_
⁄˘S›Î, ÷ı ¿‹˝Œ‚fi_ › Œ‚ ÷˘ ±Î‰Âı ±fiı ’λ\_ ÷ı ÷˘ ¤˘√‰‰_ …
’ÕÂı. ÷ı ·˘¿˘ ÷‹Îflı CÎflı◊Ì ⁄ËÎfl …¥fiı ÷‹ÎflÌ ⁄ÿ⁄˘¥ ¿flÂı ¿ı, “Â_
±Î «_ÿ¤Î¥, ¤HÎı·Î ‹ÎHÎÁ, ±Î‰_ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ?! ±ı‹fiÌ ±Î ·Î›¿Î÷
»ı ?!” ±ıÀ·ı ⁄ÿ⁄˘¥fi_ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı ’λ\_, ’çÎkÎÎ’ ¿fl¢ ÷˘
’HÎ. ±fiı Ωı ’Ëı·ı◊Ì ’ı·_ ’ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_ ˢ›, “¿Î˜Ï{{” … ⁄_‘
¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì “¿Î˜Ï{{”fi_ Œ‚ ±fiı ÷ıfi_ ’HÎ Œ‚ fiΠˢ›.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ √›_ ’HÎ “±ı‰_
fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı” ±ı‰˘ ÷_ ωfl˘‘Ì »ıfiı ? ËÎ, ÷˘ ±Î …^Ã<_ ÷fiı √‹÷_
fi◊Ì ±ı‹ fiyÌ ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ÷fiı ±Ï¤≠Λ
fi◊Ìfiı, ÷˘ ÷ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ “±ıLÕ” (±_÷) ±Î‰Ì Ω› »ı. (472)
≠ë¿÷ν — ’HÎ …ıfiı …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı, ±ı Â_ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı ÷˘ ’»Ì ΩıÕı ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎÕ‰Ì
’Õı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ ’»Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ±‹ÎflÌ »ı.
±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·˘ ! …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ∞‰fifiÎ_ ±_÷ ⁄fl˘⁄fl
»ı, ∞‰fifi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘ ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ⁄ı Áfl¬_ »ı, ±ı‰_
“ÏÕÁÎ¥Õ” (fiyÌ) ¿fl‰_ ’Õı. ±fiı ’λ\_ ÁI›fi_ ’Ò_»Õ<_ fiÎ ’¿Õ¢.
(473)
≠ë¿÷ν — ⁄˘·‰Î‹Î_ …L‹◊Ì … ÷¿·ÌŒ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ∞¤ÎΩıÕÌ √›Î ±‰÷Îflı ¿flı·Ìfiı. F›Î_ fiı I›Î_ √΂˘
ÿÌ‘Ìfiı, ÷ıfiÌ ∞¤ …÷Ì flËı ’»Ì. ’»Ì Â_ ◊Λ ? ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿Î_¥ ⁄οÌ
flάı »ı ? ±˘»Î ¿‹˝ ËÂı ÷˘, eÀÂı ’λÌ. ’Î_«-ÁÎ÷ ‰Ê˝ ’»Ì ±ı‰_
¿Â_ › fiËŸ.
¬˘ÀÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Î◊Ì ÷˘ ±Î ∞¤ …÷Ì flËı·Ì fiı ! ∞¤fi˘
…ıÀ·˘ ÿv’›˘√ ¿fl˘ ±ıÀ·Ì ∞¤ …÷Ì flËı. (469)
≠ë¿÷ν — ‹Îfl˘ V‰¤Î‰, ‹ÎflÎ ‰«fi ¿Õ¿ »ı. ¿˘¥fiı ’HÎ «˘ÓÀÌ
Ω›, ÿ—¬ ·Î√Ì Ω›. ‹fiı ±ı‰_ fiΠˢ› ¿ı Ë_ ±ıfiı ÿ—¬ ·√ÎՉΠ⁄˘·_
»\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬
◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì ±ı ‹˘À˘ √fi˘ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì ˢ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fl˘Œ ’ÎՉΠËÎv_ ! ⁄ÌΩ μ’fl fl˘Œ ’ÕÌ Ω› fiı,
±ıÀ·Î_ ËÎv.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı fl˘Œ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ¿Õ¿ ⁄˘S›Î ±fiı Á΋ı‰Î‚˘
‹ÎHÎÁ ÁËfi ¿flÌ ·ı »ı. ±ı ÁËfi ¿flı »ı, ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ÁËfi ¿flı »ı ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 45 46 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘, ±ıfiı √fl… ˢ›, √fl…‰Î‚˘ ÁËfi ¿flı. ⁄Ì…\_,
¿¿‚ÎÀ fiÎ ¿fl‰Î ËÎv_ ÁËfi ¿flı. hÎÌ…\_, ±Î⁄w fiÎ Ω› ÷ıÀ·Î ËÎv_
ÁËfi ¿flÌ ·ı. ¿>÷v_ ¤Áı ’HÎ ±Î’HÎı fi◊Ì ¤Á‰_, ±ı‰Î √‹ı ÷ı flV÷ı
«·Î‰Ì ·ı, fi¤Î‰Ì ·ı ·˘¿˘. (470)
8. ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ ¬’ı ≠Ï÷ø‹H΢ !
¤√‰Îfifiı I›Î_ ÁI› ±fiı ±ÁI›, ⁄ıμ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘
±ËŸ Á‹Î… T›‰V◊Î »ı. ÏËLÿ±˘fi_ ÁI›, ‹„V·‹˘fi_ ±ÁI› ◊Λ fiı
‹Á·‹Îfi˘fi_ ÁI›, ÷ı ÏËLÿ±˘fiı ±ÁI› ◊Λ. ±Î ⁄‘Ì Á‹Î…
T›‰V◊Î »ı. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÁΫ_-¬˘À<_ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘
±ıÀ·_ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÿ—¬
fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ±Î’HÎÎ◊Ì. ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥” Ë÷Î, ±ı ±ËŸ›Î ÿÏfi›Î‹Î_
ÁΫÎ. ⁄Î¿Ì ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±ı “«_ÿ¤Î¥” › fiËŸ. ±Î ÁI›
¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ÁI› »ı.
Á_ÁÎfl «Î·ı, Á_ÁÎfl ±Õı fiËŸ, fiÕı fiËŸ fiı ¿Î‹ ◊Λ ±ı‰_ »ı.
Œ@÷ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎfi_ ±ÎflΑfi ¿fl‰Îfi_ »ı. “«_ÿ¤Î¥” …^Ã<_ ⁄˘·ı, ÷ı ›
±Î’HÎı I›Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ Á΋Îfiı fi¿ÁÎfi ◊›_. ÷ı ±Î’HÎı
“«_ÿ¤Î¥fiı” ¿Ë̱ı, “≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘.” …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ≠¿ÚÏ÷ √HÎ »ı.
±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı fiËŸ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfiı ‹ÎÀı Ë_ ‰Î_‘˘ μÃΉ÷˘
fi◊Ì. Ë_ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ μÃΉ_ »\_. …^Ã<_
⁄˘·Ì±ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎfiÎ ¤Î‰ ◊Λ, ÷ı ‰¬÷ı K›Îfi …ı ‰÷ı˝ »ı ÷ı
‘‹˝K›Îfi ˢ› »ı. ·˘¿ ‘‹˝K›Îfi Â_ »ı ±ıfiı ¬˘‚ı »ı. …^Ã<_ ⁄˘·Î›, I›Îflı
“ÿÎÿΔ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì ±fiı ŒflÌ …^Ã<_ ⁄˘·Î› … fiÏË ÷ı‰Ì „@÷±˘
‹Î√‰Ì.
≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ∞¤◊Ì ¿èÎ_, ÷˘ ±ıfiı ‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ÷˘ ÿ—¬
◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÿ—¬ ÷˘ ±Î’HÎÌ ¥E»Î ωv© ◊›_ »ı fiı, ‹ÎÀı
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î … ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı, ÷ı «Ò¿‰Î¥ √›˘.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ¿Â_¿ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ıfiı ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ’HÎ ⁄Ë
·Î√ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı. ¬˘À<_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ¬˘À<_
·Î√ıfiı. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰˘ ’Õı, ÷ı ÷˘ «Ò¿‰‰˘ … ’Õıfiı. ±ı‹Î_ »^À¿˘ …
fiÎ ◊Λ.
≠ë¿÷ν — ±_¿< fi◊Ì flËı÷˘ ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ’HÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ıfiÌ ’fl
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Á ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ’çÎkÎÎ’ ¿flÌ ±fiı
±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl‰_. ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
’»Ì fi‰flÎ_ ’Õ̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ …
¿fl‰ÎfiÎ_. ±ıÀ·ı ⁄‘_ fifl‹ ◊¥ Ω›. …ı …ı ¿ÃHÎ ŒÎ¥· »ı ±ıÀ·Ì …
fifl‹ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ÷ı ⁄ı-«Îfl ŒÎ¥· ¿ÃHΠˢ›, ‰‘Îflı fiΠˢ›fiı !
(475)
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÌ ≥E»Î fiΠˢ› »÷Î_ @·ı ◊¥ Ω›, ‰ÎHÎÌ
¬flÎ⁄ fiÌ¿‚ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ıS·Î_ VÀıMÁ ’fl »ı. ±ı flV÷˘ ’Òfl˘ ◊‰Î ±ÎT›˘
ˢ›fiı, I›Îflı ±Î’HÎfiı ¤Î‰ ˢ› fiËŸ »÷Î_ › ¬˘À<_ ◊Λ. ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_
Â_ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ’çÎkÎÎ’ ·¥±ı ÷˘ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω› ⁄Á. ¬˘À<_ ◊Λ ÷˘ ±ÎÀ·˘
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 47 48 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘, ±ıfiı √fl… ˢ›, √fl…‰Î‚˘ ÁËfi ¿flı. ⁄Ì…\_,
¿¿‚ÎÀ fiÎ ¿fl‰Î ËÎv_ ÁËfi ¿flı. hÎÌ…\_, ±Î⁄w fiÎ Ω› ÷ıÀ·Î ËÎv_
ÁËfi ¿flÌ ·ı. ¿>÷v_ ¤Áı ’HÎ ±Î’HÎı fi◊Ì ¤Á‰_, ±ı‰Î √‹ı ÷ı flV÷ı
«·Î‰Ì ·ı, fi¤Î‰Ì ·ı ·˘¿˘. (470)
8. ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ ¬’ı ≠Ï÷ø‹H΢ !
¤√‰Îfifiı I›Î_ ÁI› ±fiı ±ÁI›, ⁄ıμ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘
±ËŸ Á‹Î… T›‰V◊Î »ı. ÏËLÿ±˘fi_ ÁI›, ‹„V·‹˘fi_ ±ÁI› ◊Λ fiı
‹Á·‹Îfi˘fi_ ÁI›, ÷ı ÏËLÿ±˘fiı ±ÁI› ◊Λ. ±Î ⁄‘Ì Á‹Î…
T›‰V◊Î »ı. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÁΫ_-¬˘À<_ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘
±ıÀ·_ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÿ—¬
fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ±Î’HÎÎ◊Ì. ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥” Ë÷Î, ±ı ±ËŸ›Î ÿÏfi›Î‹Î_
ÁΫÎ. ⁄Î¿Ì ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±ı “«_ÿ¤Î¥” › fiËŸ. ±Î ÁI›
¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ÁI› »ı.
Á_ÁÎfl «Î·ı, Á_ÁÎfl ±Õı fiËŸ, fiÕı fiËŸ fiı ¿Î‹ ◊Λ ±ı‰_ »ı.
Œ@÷ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎfi_ ±ÎflΑfi ¿fl‰Îfi_ »ı. “«_ÿ¤Î¥” …^Ã<_ ⁄˘·ı, ÷ı ›
±Î’HÎı I›Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ Á΋Îfiı fi¿ÁÎfi ◊›_. ÷ı ±Î’HÎı
“«_ÿ¤Î¥fiı” ¿Ë̱ı, “≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘.” …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ≠¿ÚÏ÷ √HÎ »ı.
±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı fiËŸ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfiı ‹ÎÀı Ë_ ‰Î_‘˘ μÃΉ÷˘
fi◊Ì. Ë_ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ μÃΉ_ »\_. …^Ã<_
⁄˘·Ì±ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎfiÎ ¤Î‰ ◊Λ, ÷ı ‰¬÷ı K›Îfi …ı ‰÷ı˝ »ı ÷ı
‘‹˝K›Îfi ˢ› »ı. ·˘¿ ‘‹˝K›Îfi Â_ »ı ±ıfiı ¬˘‚ı »ı. …^Ã<_ ⁄˘·Î›, I›Îflı
“ÿÎÿΔ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì ±fiı ŒflÌ …^Ã<_ ⁄˘·Î› … fiÏË ÷ı‰Ì „@÷±˘
‹Î√‰Ì.
≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ∞¤◊Ì ¿èÎ_, ÷˘ ±ıfiı ‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ÷˘ ÿ—¬
◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÿ—¬ ÷˘ ±Î’HÎÌ ¥E»Î ωv© ◊›_ »ı fiı, ‹ÎÀı
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î … ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı, ÷ı «Ò¿‰Î¥ √›˘.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ¿Â_¿ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ıfiı ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ’HÎ ⁄Ë
·Î√ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı. ¬˘À<_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ¬˘À<_
·Î√ıfiı. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰˘ ’Õı, ÷ı ÷˘ «Ò¿‰‰˘ … ’Õıfiı. ±ı‹Î_ »^À¿˘ …
fiÎ ◊Λ.
≠ë¿÷ν — ±_¿< fi◊Ì flËı÷˘ ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ’HÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ıfiÌ ’fl
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Á ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ’çÎkÎÎ’ ¿flÌ ±fiı
±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl‰_. ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
’»Ì fi‰flÎ_ ’Õ̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ …
¿fl‰ÎfiÎ_. ±ıÀ·ı ⁄‘_ fifl‹ ◊¥ Ω›. …ı …ı ¿ÃHÎ ŒÎ¥· »ı ±ıÀ·Ì …
fifl‹ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ÷ı ⁄ı-«Îfl ŒÎ¥· ¿ÃHΠˢ›, ‰‘Îflı fiΠˢ›fiı !
(475)
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÌ ≥E»Î fiΠˢ› »÷Î_ @·ı ◊¥ Ω›, ‰ÎHÎÌ
¬flÎ⁄ fiÌ¿‚ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ıS·Î_ VÀıMÁ ’fl »ı. ±ı flV÷˘ ’Òfl˘ ◊‰Î ±ÎT›˘
ˢ›fiı, I›Îflı ±Î’HÎfiı ¤Î‰ ˢ› fiËŸ »÷Î_ › ¬˘À<_ ◊Λ. ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_
Â_ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ’çÎkÎÎ’ ·¥±ı ÷˘ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω› ⁄Á. ¬˘À<_ ◊Λ ÷˘ ±ÎÀ·˘
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 47 48 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
… μ’Λ, ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì. ÷ı › F›Îflı ±ı ¿Î›˝ ’Ò fl_ ◊‰Îfi_ ±ÎT›_
I›Îflı ‹ËŸ ¬flÎ⁄ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ ˢ› fiËŸ fiı ¬flÎ⁄ ¿Î›˝ ◊Λ. fiËŸ ÷˘
±ı ¿Î›˝ Ë…\ ±‘Ò fl_ ˢ›, ±Î’HÎfiı ¨‘_ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ı › ◊Λ ±fiı ¨‘_
¿Î›˝ ◊Λı › ¬v_, ⁄ıμ ◊Λ. (477)
≠ë¿÷ν — Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı, ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊›_ fiı. ±fiı
T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘ ¿ËıÂıfiı, Ωı ±Î ⁄Î¥ ¿ı‰Ì ‘HÎÌfiı ÿ⁄ÕΉı »ı. ’»Ì
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î›, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±_ÿfl Ëı÷
÷‹Îfl˘ Á˘fiÎfi˘ ˢ›, ’HÎ Â_ ¿Î‹fi˘ ? ±ı «Î·ı fiËŸ Ëı÷. Ëı÷ ÁΉ
Á˘fiÎfi˘ ˢ› ÷˘ › ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¤Ò· ◊¥ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ’Õı. ±ı ⁄‘Î › ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ≥E»Î »ı, ˉı …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ
¤Î‰fiÎ »ı. Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ’HÎ ÷˘ › fiÎ «Î·ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ’Ëı·_ ¿fl‰_
’Õı. ¿’ÕÎ μ’fl ÕÎCÎ ’Õı ÷˘ ‘˘¥ fiά˘ »˘fiı ? ±ı‰Î_ ±Î ¿’ÕÎ μ’flfiÎ
ÕÎCÎ »ı.
±Î “±‹ÎflÌ” Àı’flı¿ÕÛ ‰Î√ı, ÷ı‹Î_ ¿o¥ ¤Ò·«Ò¿ ◊Λ ÷˘ ±‹Îflı
÷fl÷ … ±ıfi˘ ’V÷Ή˘ ·¥ ·ı‰Îfi˘. fiÏË ÷˘ fiÎ «Î·ı. Àı’flı¿ÕÛfiÌ ’ıÃı
fiÌ¿‚ı »ı ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ »ı, ÷˘ › ’HÎ ±‹fiı
…‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı. ·˘¿˘ ÷˘ ¿Ëı fiı, ¿ı, “’HÎ ÁÎËı⁄, Àı’ ÷˘ ÷‹ÎflÌ …
fiı ?” ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? ¿o¥ ⁄ÌΩfiÌ Àı’ Ë÷Ì ? ±ıÀ·ı ±ı ÂOÿ˘
±‹Îflı ‘˘‰Î ’Õı. fiÎ ⁄˘·Î› ±‰‚Î ÂOÿ˘. (478)
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ÁΛLÁ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı
‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ¿ ⁄˘·Î¥ …‰Î›_ ˢ›, ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ fiÎ ◊›_ ˢ› »÷Î_
‹Îflı ΩHÎÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ¿ ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î
iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ‹Î·‹ ’Õı. ±ıÀ·ı ‹Îflı ÷‹ÎflÎ fi΋fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı, ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ
T›’˘¥LÀ◊Ì ¿flı@À ·Î√÷_ ˢ›, Á΋Îfiı ±ıfiÎ_ T›’˘¥LÀ◊Ì ¿flı@À
·Î√÷_ fiΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ ÁΉ ¬˘ÀÌ »ı. Á΋Îfiı ŒÌÀ ◊¥, ±ıfi_
fi΋ ¿flı@À ‰ÎHÎÌ ! Á΋Îfiı ŒÌÀ ◊Λ ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì
Ωı¥±ı. (478)
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı Á΋Îfiı ¿o¥¿ ¿Ë̱ı, ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±_ÿfl
¿Â_ ˢ› fiËŸ ÷ı »÷Î_ ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı, ÷˘ ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı “±Î
⁄flÎ⁄fl fi◊Ì ¿Ëı÷Î_, ¬˘À<_ »ı.” ÷˘ ±ıfiı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÿ—¬ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.
±Î’HÎfiı Â_ ±ı‹Î_ ‹Ëıfi÷ …‰ÎfiÌ »ı ? ¿˘¥¿fiı ÿ—¬ ¿flÌfiı ±Î’HÎı
Á¬Ì ◊¥±ı fiËŸ. (479)
≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı
»ı. ÷˘ ÷ı ¿flΛ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷
◊Λ »ı. ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
≠ë¿÷ν — À¿˘fl fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ‹Î◊ı «œı ?
ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿Ëı÷Î_
fiÎ ±Î‰Õı, T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ À¿˘fl ◊Λ. ±ıÀ·ı
’λ‚◊Ì ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÷‹ı Á΋Îfiı À¿˘fl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Á΋Îfiı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 49 50 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
… μ’Λ, ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì. ÷ı › F›Îflı ±ı ¿Î›˝ ’Ò fl_ ◊‰Îfi_ ±ÎT›_
I›Îflı ‹ËŸ ¬flÎ⁄ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ ˢ› fiËŸ fiı ¬flÎ⁄ ¿Î›˝ ◊Λ. fiËŸ ÷˘
±ı ¿Î›˝ Ë…\ ±‘Ò fl_ ˢ›, ±Î’HÎfiı ¨‘_ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ı › ◊Λ ±fiı ¨‘_
¿Î›˝ ◊Λı › ¬v_, ⁄ıμ ◊Λ. (477)
≠ë¿÷ν — Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı, ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊›_ fiı. ±fiı
T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘ ¿ËıÂıfiı, Ωı ±Î ⁄Î¥ ¿ı‰Ì ‘HÎÌfiı ÿ⁄ÕΉı »ı. ’»Ì
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î›, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±_ÿfl Ëı÷
÷‹Îfl˘ Á˘fiÎfi˘ ˢ›, ’HÎ Â_ ¿Î‹fi˘ ? ±ı «Î·ı fiËŸ Ëı÷. Ëı÷ ÁΉ
Á˘fiÎfi˘ ˢ› ÷˘ › ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¤Ò· ◊¥ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ’Õı. ±ı ⁄‘Î › ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ≥E»Î »ı, ˉı …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ
¤Î‰fiÎ »ı. Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ’HÎ ÷˘ › fiÎ «Î·ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ’Ëı·_ ¿fl‰_
’Õı. ¿’ÕÎ μ’fl ÕÎCÎ ’Õı ÷˘ ‘˘¥ fiά˘ »˘fiı ? ±ı‰Î_ ±Î ¿’ÕÎ μ’flfiÎ
ÕÎCÎ »ı.
±Î “±‹ÎflÌ” Àı’flı¿ÕÛ ‰Î√ı, ÷ı‹Î_ ¿o¥ ¤Ò·«Ò¿ ◊Λ ÷˘ ±‹Îflı
÷fl÷ … ±ıfi˘ ’V÷Ή˘ ·¥ ·ı‰Îfi˘. fiÏË ÷˘ fiÎ «Î·ı. Àı’flı¿ÕÛfiÌ ’ıÃı
fiÌ¿‚ı »ı ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ »ı, ÷˘ › ’HÎ ±‹fiı
…‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı. ·˘¿˘ ÷˘ ¿Ëı fiı, ¿ı, “’HÎ ÁÎËı⁄, Àı’ ÷˘ ÷‹ÎflÌ …
fiı ?” ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? ¿o¥ ⁄ÌΩfiÌ Àı’ Ë÷Ì ? ±ıÀ·ı ±ı ÂOÿ˘
±‹Îflı ‘˘‰Î ’Õı. fiÎ ⁄˘·Î› ±‰‚Î ÂOÿ˘. (478)
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ÁΛLÁ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı
‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ¿ ⁄˘·Î¥ …‰Î›_ ˢ›, ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ fiÎ ◊›_ ˢ› »÷Î_
‹Îflı ΩHÎÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ¿ ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î
iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ‹Î·‹ ’Õı. ±ıÀ·ı ‹Îflı ÷‹ÎflÎ fi΋fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı, ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ
T›’˘¥LÀ◊Ì ¿flı@À ·Î√÷_ ˢ›, Á΋Îfiı ±ıfiÎ_ T›’˘¥LÀ◊Ì ¿flı@À
·Î√÷_ fiΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ ÁΉ ¬˘ÀÌ »ı. Á΋Îfiı ŒÌÀ ◊¥, ±ıfi_
fi΋ ¿flı@À ‰ÎHÎÌ ! Á΋Îfiı ŒÌÀ ◊Λ ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì
Ωı¥±ı. (478)
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı Á΋Îfiı ¿o¥¿ ¿Ë̱ı, ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±_ÿfl
¿Â_ ˢ› fiËŸ ÷ı »÷Î_ ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı, ÷˘ ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı “±Î
⁄flÎ⁄fl fi◊Ì ¿Ëı÷Î_, ¬˘À<_ »ı.” ÷˘ ±ıfiı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÿ—¬ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.
±Î’HÎfiı Â_ ±ı‹Î_ ‹Ëıfi÷ …‰ÎfiÌ »ı ? ¿˘¥¿fiı ÿ—¬ ¿flÌfiı ±Î’HÎı
Á¬Ì ◊¥±ı fiËŸ. (479)
≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı
»ı. ÷˘ ÷ı ¿flΛ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷
◊Λ »ı. ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
≠ë¿÷ν — À¿˘fl fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ‹Î◊ı «œı ?
ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿Ëı÷Î_
fiÎ ±Î‰Õı, T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ À¿˘fl ◊Λ. ±ıÀ·ı
’λ‚◊Ì ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÷‹ı Á΋Îfiı À¿˘fl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Á΋Îfiı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 49 50 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
¬˘À<_ ÷˘ ·Î√Âı, ’HÎ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl¢ ±ıÀ·ı » ‹ÏËfiı, ⁄Îfl
‹ÏËfiı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì fiÌ¿‚Âı ¿ı Á΋Îfiı ‹ÌÃÌ ·Î√ı. (479)
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı Á΋ÎfiÎ ÏË÷ ‹ÎÀı ±ıfiı À˘¿‰_
’Õı, ±À¿Î‰‰Î ’Õı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±ıfiı ÿ—¬ ’ˢӫı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¿Ëı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı.
±Î ÷˘ ¤Î¥ ±Î‰ı, ÷ıfiı Ωı÷Î_ … ¿Ëı ¿ı “÷_ ±Î‰˘ »\_ fiı ÷_ ÷ı‰˘ »\_.” ÷ı
I›Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ëı‰_, “Ëı «_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ? ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ
⁄˘·_ ±fiı ±Î ⁄˘S›˘ ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’ ¿v_ »\_.” ±ıÀ·_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
’Õı. (480)
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ¬˘À<_ ⁄˘·÷Î_ ˢ› ¿ı ¬˘À<_ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ›
±Î’HÎı ⁄˘·‰_ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘·‰Îfi_. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›, “±Î‹ fi ◊Λ ÷˘ ÁÎv_, ±Î‰_
fi ◊Λ ÷˘ ÁÎv_.” ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹fiÎ ⁄ΘÁ
(μ’flÌ) ˢ›, ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ıfiı, ÷ı◊Ì ¬˘À<_ ·Î√ı »ı.
¬flÎ⁄ ÂOÿ ˢ›, ±ıfiı ωfi›◊Ì ¿Ëı‰Î Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘·÷Î_ ωfi› …‚‰Î¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …‚‰Î›, ±ıfi_ fi΋ … ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı
“ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” (fiÎÀ¿Ì›) »ı fiı ! ˢ› »ı ·Z‹Ì«_ÿ ±fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ ¤÷˝ËflÌ
flÎΩ »\_, ±Î flÎHÎÌfi˘ ‘HÎÌ ◊™, ’»Ì ϤZÎÎ ÿıfiı ‹ˆ›Î ’Ÿ√‚Î.” ¿ËÌfiı
±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿Îœı »ı. I›Îflı “±S›Î, ÷_ ÷˘ ·Z‹Ì«_ÿ »ıfiı ? ÷_ ÁΫ_
flÕı »ı ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “Ë_ Â_ ¿fl‰Î ÁΫ_ flÕ<_ ? ±Î ÷˘ ‹Îflı ±Ï¤fi›
¿fl‰˘ … ’Õı. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl˘ ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı.” ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Ï¤fi›
¿fl‰Îfi˘ »ı. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı. (480)
≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ›, ÷ı ‹fi◊Ì ¿fl‰Î_ ¿ı ‰Î_«Ìfiı
±◊‰Î ⁄˘·Ìfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹fi◊Ì …. ‹fi◊Ì ¿fḻı, ⁄˘·Ìfiı ¿fḻı, √‹ı
÷ıfiÎ◊Ì ¿ı ‹Îfl˘ ±ıfiÎ ≠I›ı …ı ÿ˘Ê ◊›˘ »ı, ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_. ÷ı
‹fi‹Î_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ › «Î·ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±ıÀı¿ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄Á.
≠ë¿÷ν — ±ı¿ ¬flÎ⁄ ≠Á_√ ±ÎT›˘ ˢ›, Á΋ıfiÌ T›„@÷ ÷‹ÎflÎ
‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ⁄˘·÷Ì Ë˘› ¿ı ¿fl÷Ì Ë˘›, ÷˘ ±ıfiÎ fḻı¿Âfi◊Ì ±_ÿfl
±Î’HÎfiı …ı √VÁ˘ ±Î‰ı »ı, ±ı ∞¤◊Ì ÂOÿ˘ ¿ÎœÌ fiάı »ı, ’HÎ ‹fi
±_ÿfl◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î ¬˘À<_ »ı. ÷˘ ⁄˘·ı »ı ±ıfiÎ ÿ˘Ê ‰‘Îflı ¿ı ‹fi◊Ì
¿flı·Î ÷ıfiÎ ÿ˘Ê ‰‘Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ∞¤◊Ì ¿flı fiı, ±ı {CÎÕ˘ ±I›Îflı fiı ±I›Îflı ÏËÁÎ⁄
±Î’Ìfiı …÷˘ flËı »ı ±fiı ‹fi◊Ì ¿flı·˘ {CÎÕ˘ ±Î√‚ ‰‘Âı. ∞¤◊Ì
¿flı fiı, ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı Á΋Îfiı ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Î’Ì ÿı. ÷fl÷ ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Ì
Ω›. ±fiı ‹fi◊Ì ¿flı ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±ı Œ‚ ’οÂı, ±ı ±I›Îflı ⁄Ì…
fl˘M›_. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ fiÎ ’Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹fi◊Ì
◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ‹fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. (482)
9. ω√˛Ë, ’Ï÷ - ’IfiÌ‹Î_ !
‹fiW› ◊¥fiı ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı, ÷˘ Á_ÁÎfl ±ı‰˘ Áfl‚
fiı ÁÌ‘˘ «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ ±Î ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬· … ¿›Î˝ ¿flı »ı.
ΩB›˘ I›Îfl◊Ì … Õ¬·.
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 51 52 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
¬˘À<_ ÷˘ ·Î√Âı, ’HÎ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl¢ ±ıÀ·ı » ‹ÏËfiı, ⁄Îfl
‹ÏËfiı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì fiÌ¿‚Âı ¿ı Á΋Îfiı ‹ÌÃÌ ·Î√ı. (479)
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı Á΋ÎfiÎ ÏË÷ ‹ÎÀı ±ıfiı À˘¿‰_
’Õı, ±À¿Î‰‰Î ’Õı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±ıfiı ÿ—¬ ’ˢӫı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¿Ëı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı.
±Î ÷˘ ¤Î¥ ±Î‰ı, ÷ıfiı Ωı÷Î_ … ¿Ëı ¿ı “÷_ ±Î‰˘ »\_ fiı ÷_ ÷ı‰˘ »\_.” ÷ı
I›Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ëı‰_, “Ëı «_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ? ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ
⁄˘·_ ±fiı ±Î ⁄˘S›˘ ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’ ¿v_ »\_.” ±ıÀ·_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
’Õı. (480)
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ¬˘À<_ ⁄˘·÷Î_ ˢ› ¿ı ¬˘À<_ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ›
±Î’HÎı ⁄˘·‰_ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘·‰Îfi_. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›, “±Î‹ fi ◊Λ ÷˘ ÁÎv_, ±Î‰_
fi ◊Λ ÷˘ ÁÎv_.” ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹fiÎ ⁄ΘÁ
(μ’flÌ) ˢ›, ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ıfiı, ÷ı◊Ì ¬˘À<_ ·Î√ı »ı.
¬flÎ⁄ ÂOÿ ˢ›, ±ıfiı ωfi›◊Ì ¿Ëı‰Î Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘·÷Î_ ωfi› …‚‰Î¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …‚‰Î›, ±ıfi_ fi΋ … ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı
“ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” (fiÎÀ¿Ì›) »ı fiı ! ˢ› »ı ·Z‹Ì«_ÿ ±fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ ¤÷˝ËflÌ
flÎΩ »\_, ±Î flÎHÎÌfi˘ ‘HÎÌ ◊™, ’»Ì ϤZÎÎ ÿıfiı ‹ˆ›Î ’Ÿ√‚Î.” ¿ËÌfiı
±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿Îœı »ı. I›Îflı “±S›Î, ÷_ ÷˘ ·Z‹Ì«_ÿ »ıfiı ? ÷_ ÁΫ_
flÕı »ı ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “Ë_ Â_ ¿fl‰Î ÁΫ_ flÕ<_ ? ±Î ÷˘ ‹Îflı ±Ï¤fi›
¿fl‰˘ … ’Õı. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl˘ ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı.” ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Ï¤fi›
¿fl‰Îfi˘ »ı. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı. (480)
≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ›, ÷ı ‹fi◊Ì ¿fl‰Î_ ¿ı ‰Î_«Ìfiı
±◊‰Î ⁄˘·Ìfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹fi◊Ì …. ‹fi◊Ì ¿fḻı, ⁄˘·Ìfiı ¿fḻı, √‹ı
÷ıfiÎ◊Ì ¿ı ‹Îfl˘ ±ıfiÎ ≠I›ı …ı ÿ˘Ê ◊›˘ »ı, ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_. ÷ı
‹fi‹Î_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ › «Î·ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±ıÀı¿ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄Á.
≠ë¿÷ν — ±ı¿ ¬flÎ⁄ ≠Á_√ ±ÎT›˘ ˢ›, Á΋ıfiÌ T›„@÷ ÷‹ÎflÎ
‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ⁄˘·÷Ì Ë˘› ¿ı ¿fl÷Ì Ë˘›, ÷˘ ±ıfiÎ fḻı¿Âfi◊Ì ±_ÿfl
±Î’HÎfiı …ı √VÁ˘ ±Î‰ı »ı, ±ı ∞¤◊Ì ÂOÿ˘ ¿ÎœÌ fiάı »ı, ’HÎ ‹fi
±_ÿfl◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î ¬˘À<_ »ı. ÷˘ ⁄˘·ı »ı ±ıfiÎ ÿ˘Ê ‰‘Îflı ¿ı ‹fi◊Ì
¿flı·Î ÷ıfiÎ ÿ˘Ê ‰‘Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ∞¤◊Ì ¿flı fiı, ±ı {CÎÕ˘ ±I›Îflı fiı ±I›Îflı ÏËÁÎ⁄
±Î’Ìfiı …÷˘ flËı »ı ±fiı ‹fi◊Ì ¿flı·˘ {CÎÕ˘ ±Î√‚ ‰‘Âı. ∞¤◊Ì
¿flı fiı, ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı Á΋Îfiı ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Î’Ì ÿı. ÷fl÷ ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Ì
Ω›. ±fiı ‹fi◊Ì ¿flı ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±ı Œ‚ ’οÂı, ±ı ±I›Îflı ⁄Ì…
fl˘M›_. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ fiÎ ’Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹fi◊Ì
◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ‹fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. (482)
9. ω√˛Ë, ’Ï÷ - ’IfiÌ‹Î_ !
‹fiW› ◊¥fiı ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı, ÷˘ Á_ÁÎfl ±ı‰˘ Áfl‚
fiı ÁÌ‘˘ «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ ±Î ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬· … ¿›Î˝ ¿flı »ı.
ΩB›˘ I›Îfl◊Ì … Õ¬·.
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 51 52 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±fiı ⁄Ì⁄Ì › ΩB›Î I›Îfl◊Ì Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı, ¿ı …flÎ ±Î ⁄Î⁄Îfiı
ËŸ«¿˘ fiÎ_¬÷Î ’HÎ fi◊Ì. Ωı ±Î @›Îflfi˘ flÕuÎ ¿flı »ı ! I›Îflı ’λ˘
‘HÎÌ ¿ËıÂı, “÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_ Ë÷˘ I›Î_ Á‘Ì Ë_ ¿o¥ ËŸ«¿˘ fiά‰Î ±ÎT›˘
Ë÷˘ ! ÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ÷˘ ÷Îflı flά‰Îfi˘.” ¿ËıÂı. ±Î
’Î_ÁflÌ fiΠˢ› I›Îflı Â_ ¿flı ÷ı ? (483)
≠ë¿÷ν — Õ¬˘ fiËŸ ¿fl˘ ¿èÎ_fiı ÷‹ı, ÷˘ ±ı ⁄‘_ …ı‹ »ı ÷ı‹
’ÕÌ flËı‰Î ÿı‰_ Ωı¥±ı ? CÎfl‹Î_ ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› ÷˘ › ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÕÌ flά‰_ fiÎ Ωı¥±ı ±fiı Õ¬˘ › fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰‚Ì Õ¬˘ ˢ÷˘ ËÂı ? Õ¬˘ ÷˘ ±Ëo¿Îflfi_ √Î_Õ’HÎ
¿Ëı‰Î› !
≠ë¿÷ν — ¿o¥¿ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ¿Ëı‰Î› ¬v_ CÎfl‹Î_, ¿ı ±ÎÀ·_
¿flΩı ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿Ëı‰Î ¿Ëı‰Î‹Î_ Œıfl ˢ›.
≠ë¿÷ν — ¥‹˘Âfi ‰√fl ¿Ëı‰Îfi_. ¥‹˘Âfi· fiËŸ ◊¥ …‰Îfi_
fiı ¿Ëı‰Îfi_ ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ‹ÌÃÌ ⁄˘·ı »ı ¿ı ¿Ëı÷Î_ ’Ëı·Î_ … ±ı
Á‹∞ Ω› !
≠ë¿÷ν — ±Î ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ-¿¿Û ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ıfiı Â_ ¿fḻı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿¿Û ‰ÎHÎÌ, I›Îflı ±ı … Õ¬˘ ˢ›fiı ! ¿¿Û ‰ÎHÎÌ
±ı‹Î_ ÂOÿ μ‹ıfl‰˘ ’Õı ¿ı “Ë_ ωfi_÷Ì ¿v_ »\_, ±ÎÀ·_ ¿flΩı.” “Ë_
ωfi_÷Ì......” ±ıÀ·˘ ÂOÿ μ‹ıflÌfiı ¿flı.
≠ë¿÷ν — ˉı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı, “±ı › ◊Î‚Ì ±ËŸ◊Ì
¨«¿” ±fiı ±Î’HÎı ‘Ì‹Î ¿Ë̱ı “÷_ ◊Î‚Ì ±ËŸ◊Ì ¨«¿.” ±ıÀ·ı ±ı
…ı ⁄˘·‰Îfi_ …ı ≠ıÁfl »ı....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Õ¬˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ’ı·Î μ’fl fl˘Œ ‹Îfl˘ ÷˘ Õ¬˘
¿Ëı‰Î›.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·˘ ÷˘ «Î·ı. ±fiı ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı◊Ì
⁄˘·ı ÷˘ › Õ¬˘ ¿flÌ fiάı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿Ëı‰Îfi_ “Ë_ ωfi_÷Ì ¿v_ »\_,
÷ı ±ÎÀ·_ ¿flΩıfiı !” ‹ËŸ ÂOÿ μ‹ıfl‰˘ ’Õı. (484)
≠ë¿÷ν — CÎHÎ̉Îfl ‹˘ÀÌ ‰œ‰ÎÕ CÎfl‹Î_ ◊¥ Ω› »ı ÷˘ Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕÎè΢ ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı ÷˘ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’ı ÷˘ ›
‰œ‰ÎÕ fiÎ ¿flı ! fiı ±Î ÷˘ ‰√fl ’ˆÁı ‰œ‰ÎÕ ¿flı, ÷˘ ±ı ±fiÎÕÌ fiËŸ
÷˘ Â_ ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ¿‹˘˝ ¬’Ή‰Î ÁÎà ‹Î¥· «Î·Ìfiı ±fiÎÕÌ
ZÎıh΋Î_ …‰_ ’Õı·_ fiı ±Î…fiÎ ·˘¿ ’H›ÂÎ‚Ì ÷ı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±fiÎÕÌZÎıhÎ
»ı ! ¿ı‰Î_ ‘L› ¤ÎB› ! ±Î ÷˘ ±I›_÷ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. ¿‹˘˝ ¬’Ή‰Î
‹ÎÀı, Ωı ’Î_Áfl˘ flËı ÷˘.
CÎfl‹Î_ Á΋˘ ’Ò»ı, Á·ÎË ‹Î√ı ÷˘ … …‰Î⁄ ±Î’‰˘. ‰√fl
’Ò»›ı Á·ÎË ±Î’‰Î ⁄ıÁÌ Ω› ±ıfiı ¤√‰Îfiı ±Ëo¿Îfl ¿è΢ »ı. ‘HÎÌ
’Ò»ı ¿ı, “±Î M›Î·Î @›Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÎ »ı ?” ÷˘ ⁄¥ …‰Î⁄ ±Î’ı ¿ı,
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 53 54 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±fiı ⁄Ì⁄Ì › ΩB›Î I›Îfl◊Ì Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı, ¿ı …flÎ ±Î ⁄Î⁄Îfiı
ËŸ«¿˘ fiÎ_¬÷Î ’HÎ fi◊Ì. Ωı ±Î @›Îflfi˘ flÕuÎ ¿flı »ı ! I›Îflı ’λ˘
‘HÎÌ ¿ËıÂı, “÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_ Ë÷˘ I›Î_ Á‘Ì Ë_ ¿o¥ ËŸ«¿˘ fiά‰Î ±ÎT›˘
Ë÷˘ ! ÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ÷˘ ÷Îflı flά‰Îfi˘.” ¿ËıÂı. ±Î
’Î_ÁflÌ fiΠˢ› I›Îflı Â_ ¿flı ÷ı ? (483)
≠ë¿÷ν — Õ¬˘ fiËŸ ¿fl˘ ¿èÎ_fiı ÷‹ı, ÷˘ ±ı ⁄‘_ …ı‹ »ı ÷ı‹
’ÕÌ flËı‰Î ÿı‰_ Ωı¥±ı ? CÎfl‹Î_ ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› ÷˘ › ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÕÌ flά‰_ fiÎ Ωı¥±ı ±fiı Õ¬˘ › fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰‚Ì Õ¬˘ ˢ÷˘ ËÂı ? Õ¬˘ ÷˘ ±Ëo¿Îflfi_ √Î_Õ’HÎ
¿Ëı‰Î› !
≠ë¿÷ν — ¿o¥¿ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ¿Ëı‰Î› ¬v_ CÎfl‹Î_, ¿ı ±ÎÀ·_
¿flΩı ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿Ëı‰Î ¿Ëı‰Î‹Î_ Œıfl ˢ›.
≠ë¿÷ν — ¥‹˘Âfi ‰√fl ¿Ëı‰Îfi_. ¥‹˘Âfi· fiËŸ ◊¥ …‰Îfi_
fiı ¿Ëı‰Îfi_ ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ‹ÌÃÌ ⁄˘·ı »ı ¿ı ¿Ëı÷Î_ ’Ëı·Î_ … ±ı
Á‹∞ Ω› !
≠ë¿÷ν — ±Î ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ-¿¿Û ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ıfiı Â_ ¿fḻı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿¿Û ‰ÎHÎÌ, I›Îflı ±ı … Õ¬˘ ˢ›fiı ! ¿¿Û ‰ÎHÎÌ
±ı‹Î_ ÂOÿ μ‹ıfl‰˘ ’Õı ¿ı “Ë_ ωfi_÷Ì ¿v_ »\_, ±ÎÀ·_ ¿flΩı.” “Ë_
ωfi_÷Ì......” ±ıÀ·˘ ÂOÿ μ‹ıflÌfiı ¿flı.
≠ë¿÷ν — ˉı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı, “±ı › ◊Î‚Ì ±ËŸ◊Ì
¨«¿” ±fiı ±Î’HÎı ‘Ì‹Î ¿Ë̱ı “÷_ ◊Î‚Ì ±ËŸ◊Ì ¨«¿.” ±ıÀ·ı ±ı
…ı ⁄˘·‰Îfi_ …ı ≠ıÁfl »ı....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Õ¬˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ’ı·Î μ’fl fl˘Œ ‹Îfl˘ ÷˘ Õ¬˘
¿Ëı‰Î›.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·˘ ÷˘ «Î·ı. ±fiı ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı◊Ì
⁄˘·ı ÷˘ › Õ¬˘ ¿flÌ fiάı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿Ëı‰Îfi_ “Ë_ ωfi_÷Ì ¿v_ »\_,
÷ı ±ÎÀ·_ ¿flΩıfiı !” ‹ËŸ ÂOÿ μ‹ıfl‰˘ ’Õı. (484)
≠ë¿÷ν — CÎHÎ̉Îfl ‹˘ÀÌ ‰œ‰ÎÕ CÎfl‹Î_ ◊¥ Ω› »ı ÷˘ Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕÎè΢ ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı ÷˘ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’ı ÷˘ ›
‰œ‰ÎÕ fiÎ ¿flı ! fiı ±Î ÷˘ ‰√fl ’ˆÁı ‰œ‰ÎÕ ¿flı, ÷˘ ±ı ±fiÎÕÌ fiËŸ
÷˘ Â_ ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ¿‹˘˝ ¬’Ή‰Î ÁÎà ‹Î¥· «Î·Ìfiı ±fiÎÕÌ
ZÎıh΋Î_ …‰_ ’Õı·_ fiı ±Î…fiÎ ·˘¿ ’H›ÂÎ‚Ì ÷ı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±fiÎÕÌZÎıhÎ
»ı ! ¿ı‰Î_ ‘L› ¤ÎB› ! ±Î ÷˘ ±I›_÷ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. ¿‹˘˝ ¬’Ή‰Î
‹ÎÀı, Ωı ’Î_Áfl˘ flËı ÷˘.
CÎfl‹Î_ Á΋˘ ’Ò»ı, Á·ÎË ‹Î√ı ÷˘ … …‰Î⁄ ±Î’‰˘. ‰√fl
’Ò»›ı Á·ÎË ±Î’‰Î ⁄ıÁÌ Ω› ±ıfiı ¤√‰Îfiı ±Ëo¿Îfl ¿è΢ »ı. ‘HÎÌ
’Ò»ı ¿ı, “±Î M›Î·Î @›Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÎ »ı ?” ÷˘ ⁄¥ …‰Î⁄ ±Î’ı ¿ı,
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 53 54 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
“Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı ‹Ò¿˘.” ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±ı ¿Ëı
¿ı, “÷fiı ±y· fi◊Ì, ±ËŸ ’λ\_ @›Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ÷_ ¿Ëı »ı ?” ±ıÀ·ı ⁄¥
¿Ëı ¿ı, “±y· fi◊Ì I›Îflı ÷˘ ‹ıÓ ÷‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, ˉı ÷‹ÎflÌ
±y·◊Ì ‹Ò¿˘.” ±Îfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ±Î Á_›˘√˘fiÌ ±◊Õ΋HÎ
»ı ¬Î·Ì ! (485)
≠ë¿÷ν — ’HÎ ⁄‘ÎfiÌ ⁄Ï© ◊˘ÕÌ Áfl¬Ì ˢ›, ÿÎÿÎ ! ω«Îfl˘
Áfl¬Î fiΠˢ›. ±Î’HÎı ÁÎv_ ¿fḻı ÷˘ › ¿˘¥ Á‹…ı fiËŸ. ±ıfi_ Â_
¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ › fi◊Ì. ω«Îfl Á‹…HÎ ’Õı »ı ⁄‘Î_ ›. ’HÎ
⁄‘Î ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹ÎflΠω«Îfl ÁΫÎ_ »ı ±ı‰_. ÷ı‹
⁄‘ÎfiΠω«Îfl ¬˘ÀÎ »ı. ω«Îfl ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ¤Îfi … fi◊Ì I›Î_.
‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı › ¤Îfi fi◊Ì ⁄Y›Î_. ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »ı ¿ı Ë_ ⁄Ì.±ı.
±fiı √˛ıF›±ıÀ ◊›˘. ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ¤Îfi ˢ› ÷˘ ¿·ı … fiÎ ◊Λ.
’˘÷ı ±ıÕ…VÀı⁄· ˢ› ⁄‘ı. ±Î ⁄ÎflHÎÎ_ ¬¬Õı ÷˘ › √‹÷_ fi◊Ì
±Î’HÎfiı, ⁄Îflb_ ˉ΋Î_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ◊Λ, ÷˘ ÷‹fiı √‹ı ?
≠ë¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ‹ÎHÎÁ ‰œ‰ÎÕ ¿flı ÷ı ¿ı‹ √‹ı ? ¿>÷flÎ_ ‰œ÷Î_
ˢ› ÷˘ › fiÎ √‹ı ±Î’HÎfiı.
±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì {CÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı, ’HÎ ∞¤◊Ì ±‰‚_
⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. ‰Î÷ ’ıÀ‹Î_ fiı ’ıÀ‹Î_ … flά˘, CÎfl‹Î_ ¿ı ⁄ËÎfl
⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. CÎHÎÌ VhÎ̱˘ ¿Ëı »ı, ⁄ı ‘˘·˘ ‹Îfl˘ ÷˘ ÁÎv_. ’HÎ
±Î ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘fiı ÷ı ‹ÎflÌ »Î÷̱ı CÎÎ ‰Î√ı »ı ! ˉı S›˘ ±Õ÷_
fi◊Ì ±fiı ¿ı‰Î_ CÎÎ ‰Î√ı »ı ! (486)
’˘÷ı ‰Î_¿˘ ‹Ò_±˘ »ı. ˉı flV÷΋Î_ …flÎ »Î’flÎ μ’fl◊Ì ±ı¿
±Î‰Õ˘ ’J◊flfi˘ À<¿Õ˘ ’Õı. ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı I›Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ? ±Î
÷˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±ıfiÌ μ’fl fl˘Œ ‹Îfl‰˘ »ı. ±ı‹ ‘HÎÌ’b_ ⁄÷Ή‰_ »ı.
’»Ì CΈՒH΋Î_ ÷‹fiı ÁÎv_ (!) ±Î’ı. ’ı·˘ ¿Â_¿ ‹Î_√ı ÷˘, “±Î‹ Â_
¿«¿« ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ÁÒ¥ ’ÕÌ flˢfiı ±‹◊Î.” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ΩHÎÌ
Ωı¥fiı ’ÕÌ flËı‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î⁄v … Ω›fiı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹›Î˝ÿ΋Î_
flˢ. CÎıfl {CÎÕ˘ ⁄√Õ˘ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘. ·˘¿˘fiı ¿Ë˘, Á‹…HÎ ’ÎÕΩı ¿ı
CÎfl‹Î_ {CÎÕÎ fiÎ ¿fl¢. ⁄ËÎfl …¥fiı ¿flΩı ±fiı ⁄Ëıfi˘ ÷‹ı › ¿fl˘
fiËŸ ˢ !
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿Â˘ › ¿·ı fiΠˢ›. ’HÎ ‹fi‹Î_ ¿·ıÂ
μI’¯Î ◊›˘ ˢ›, ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿èÎ_ fiΠˢ›, ’HÎ ‹fi‹Î_ ˢ› ⁄Ë_. ÷˘ ±ı
¿·ı ‰√flfi_ CÎfl ¿Ëı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰‘Îflı ¿·ı ¿Ëı‰Î›. ‹fi ⁄ı«ıfiÌ ±fi¤‰ı ÷ı
CÎÕ̱ı ¿·ı ˢ› … ±fiı ’»Ì ±Î’HÎfiı ¿Ëı, “‹fiı «ıfi ’Õ÷_ fi◊Ì.”
÷ı ¿·ıÂfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. Ë·¿Î ≠¿Îflfi_ ˢ› ¿ı ¤Îflı ≠¿Îflfi_ ˢ›. ¤Îflı
≠¿ÎflfiÎ ¿·ı ÷˘ ±ı‰Î ˢ› »ı ¿ı ËÎÀÛ Ëμ Œı¥· ◊¥ Ω›. ¿ıÀ·Î¿
÷˘ ±ı‰_ ⁄˘· ⁄˘·ı »ı fiı ËÎÀÛ ÷fl÷ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›. ’ı·Îfiı CÎfl ¬Î·Ì
… ¿fl‰_ ’Õı, CÎfl‘HÎÌ ±Î‰ı ’»Ì !! (486)
≠ë¿÷ν — ¿˘¥±ı Ωı¥fiı ±Î ‰V÷ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ @›_
“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘_, ’HÎ »˘¿fl˘ ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ › ±Î’HÎı
“Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ⁄Î’ »˘¿flÎfiı ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. I›Îflı
Â_ ±Î’HÎı ‘HÎÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi˘ ? ±ı¿fiı ÷˘ ÿ‰Î¬Îfi_ ¤ı√_ ◊›_. ˉı
’λΠ⁄ı ÿ‰Î¬ÎfiÎ ∂¤Î_ ¿fl‰Î_ ?! ±fiı ’»Ì F›Îflı ±ıfiı ·Î√ ±Î‰ı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 55 56 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
“Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı ‹Ò¿˘.” ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±ı ¿Ëı
¿ı, “÷fiı ±y· fi◊Ì, ±ËŸ ’λ\_ @›Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ÷_ ¿Ëı »ı ?” ±ıÀ·ı ⁄¥
¿Ëı ¿ı, “±y· fi◊Ì I›Îflı ÷˘ ‹ıÓ ÷‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, ˉı ÷‹ÎflÌ
±y·◊Ì ‹Ò¿˘.” ±Îfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ±Î Á_›˘√˘fiÌ ±◊Õ΋HÎ
»ı ¬Î·Ì ! (485)
≠ë¿÷ν — ’HÎ ⁄‘ÎfiÌ ⁄Ï© ◊˘ÕÌ Áfl¬Ì ˢ›, ÿÎÿÎ ! ω«Îfl˘
Áfl¬Î fiΠˢ›. ±Î’HÎı ÁÎv_ ¿fḻı ÷˘ › ¿˘¥ Á‹…ı fiËŸ. ±ıfi_ Â_
¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ › fi◊Ì. ω«Îfl Á‹…HÎ ’Õı »ı ⁄‘Î_ ›. ’HÎ
⁄‘Î ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹ÎflΠω«Îfl ÁΫÎ_ »ı ±ı‰_. ÷ı‹
⁄‘ÎfiΠω«Îfl ¬˘ÀÎ »ı. ω«Îfl ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ¤Îfi … fi◊Ì I›Î_.
‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı › ¤Îfi fi◊Ì ⁄Y›Î_. ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »ı ¿ı Ë_ ⁄Ì.±ı.
±fiı √˛ıF›±ıÀ ◊›˘. ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ¤Îfi ˢ› ÷˘ ¿·ı … fiÎ ◊Λ.
’˘÷ı ±ıÕ…VÀı⁄· ˢ› ⁄‘ı. ±Î ⁄ÎflHÎÎ_ ¬¬Õı ÷˘ › √‹÷_ fi◊Ì
±Î’HÎfiı, ⁄Îflb_ ˉ΋Î_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ◊Λ, ÷˘ ÷‹fiı √‹ı ?
≠ë¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ‹ÎHÎÁ ‰œ‰ÎÕ ¿flı ÷ı ¿ı‹ √‹ı ? ¿>÷flÎ_ ‰œ÷Î_
ˢ› ÷˘ › fiÎ √‹ı ±Î’HÎfiı.
±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì {CÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı, ’HÎ ∞¤◊Ì ±‰‚_
⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. ‰Î÷ ’ıÀ‹Î_ fiı ’ıÀ‹Î_ … flά˘, CÎfl‹Î_ ¿ı ⁄ËÎfl
⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. CÎHÎÌ VhÎ̱˘ ¿Ëı »ı, ⁄ı ‘˘·˘ ‹Îfl˘ ÷˘ ÁÎv_. ’HÎ
±Î ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘fiı ÷ı ‹ÎflÌ »Î÷̱ı CÎÎ ‰Î√ı »ı ! ˉı S›˘ ±Õ÷_
fi◊Ì ±fiı ¿ı‰Î_ CÎÎ ‰Î√ı »ı ! (486)
’˘÷ı ‰Î_¿˘ ‹Ò_±˘ »ı. ˉı flV÷΋Î_ …flÎ »Î’flÎ μ’fl◊Ì ±ı¿
±Î‰Õ˘ ’J◊flfi˘ À<¿Õ˘ ’Õı. ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı I›Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ? ±Î
÷˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±ıfiÌ μ’fl fl˘Œ ‹Îfl‰˘ »ı. ±ı‹ ‘HÎÌ’b_ ⁄÷Ή‰_ »ı.
’»Ì CΈՒH΋Î_ ÷‹fiı ÁÎv_ (!) ±Î’ı. ’ı·˘ ¿Â_¿ ‹Î_√ı ÷˘, “±Î‹ Â_
¿«¿« ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ÁÒ¥ ’ÕÌ flˢfiı ±‹◊Î.” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ΩHÎÌ
Ωı¥fiı ’ÕÌ flËı‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î⁄v … Ω›fiı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹›Î˝ÿ΋Î_
flˢ. CÎıfl {CÎÕ˘ ⁄√Õ˘ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘. ·˘¿˘fiı ¿Ë˘, Á‹…HÎ ’ÎÕΩı ¿ı
CÎfl‹Î_ {CÎÕÎ fiÎ ¿fl¢. ⁄ËÎfl …¥fiı ¿flΩı ±fiı ⁄Ëıfi˘ ÷‹ı › ¿fl˘
fiËŸ ˢ !
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿Â˘ › ¿·ı fiΠˢ›. ’HÎ ‹fi‹Î_ ¿·ıÂ
μI’¯Î ◊›˘ ˢ›, ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿èÎ_ fiΠˢ›, ’HÎ ‹fi‹Î_ ˢ› ⁄Ë_. ÷˘ ±ı
¿·ı ‰√flfi_ CÎfl ¿Ëı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰‘Îflı ¿·ı ¿Ëı‰Î›. ‹fi ⁄ı«ıfiÌ ±fi¤‰ı ÷ı
CÎÕ̱ı ¿·ı ˢ› … ±fiı ’»Ì ±Î’HÎfiı ¿Ëı, “‹fiı «ıfi ’Õ÷_ fi◊Ì.”
÷ı ¿·ıÂfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. Ë·¿Î ≠¿Îflfi_ ˢ› ¿ı ¤Îflı ≠¿Îflfi_ ˢ›. ¤Îflı
≠¿ÎflfiÎ ¿·ı ÷˘ ±ı‰Î ˢ› »ı ¿ı ËÎÀÛ Ëμ Œı¥· ◊¥ Ω›. ¿ıÀ·Î¿
÷˘ ±ı‰_ ⁄˘· ⁄˘·ı »ı fiı ËÎÀÛ ÷fl÷ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›. ’ı·Îfiı CÎfl ¬Î·Ì
… ¿fl‰_ ’Õı, CÎfl‘HÎÌ ±Î‰ı ’»Ì !! (486)
≠ë¿÷ν — ¿˘¥±ı Ωı¥fiı ±Î ‰V÷ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ @›_
“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘_, ’HÎ »˘¿fl˘ ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ › ±Î’HÎı
“Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ⁄Î’ »˘¿flÎfiı ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. I›Îflı
Â_ ±Î’HÎı ‘HÎÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi˘ ? ±ı¿fiı ÷˘ ÿ‰Î¬Îfi_ ¤ı√_ ◊›_. ˉı
’λΠ⁄ı ÿ‰Î¬ÎfiÎ ∂¤Î_ ¿fl‰Î_ ?! ±fiı ’»Ì F›Îflı ±ıfiı ·Î√ ±Î‰ı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 55 56 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
I›Îflı ±ı ±Î’HÎfiı ’»ÎÕı. ’»Ì hÎHÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ_ ∂¤Î_ ◊›Î_.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ … fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Îfi_, ’HÎ ÁQ›¿˚ ¿Ëı‰_, Ωı ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘. fiËŸ
÷˘ ¿>÷flÎfiÌ ’ıà ¤Á ¤Á ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ? ‹ÎÀı ÁQ›¿˚ ¿Ëı‰_.
≠ë¿÷ν — ÁQ›¿˚ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷fi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ÷‹ı ±Î ⁄Î⁄Îfiı ¿ı‹ ŒıÓ@›˘ ? Â_ ¿ÎflHÎ
±ıfi_ ? I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, ΩHÎÌ Ωı¥fiı Ë_ ¿o¥ Œı¿<_ ? ±ı ÷ı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_
»À¿Ì √›˘ fiı ŒıÓ¿Î¥ √›˘ ?
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı ¬˘À<_ ⁄˘S›Î fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …^Ã<_ ⁄˘·ı ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. …^Ã<_ ⁄˘·ı ¿ı
ÁΫ_ ⁄˘·ı ±ı ±ıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ı ±Î’HÎÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ
‹fl∞‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰_ ¿flı. ±ıfiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ˢ› ¿ı ±Î’HÎfiı ¬·ÎÁ ¿fl‰Î
ˢ› ±ı ±ıfiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. flÎhÎı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀ·Î‹Î_ {ıfl fiÎ¬Ì ±Î‰ı ÷˘
±Î’HÎı ÷˘ ¬·ÎÁ … ◊¥ …¥±ıfiı ! ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_ …ı fi◊Ì
÷ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁQ›¿˚ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ¿Î‹fi_ »ı ¿ı, “¤¥,
±Î‹Î_ Â_ ÷‹fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ?” ÷˘ ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿⁄Ò· ¿flÂı. ÁQ›¿˚
¿Ëı÷Î fi◊Ì ±fiı ÷‹ı ’Î_« ÂıflfiÌ ±Î’˘ ÷˘ ’ı·˘ ÿ ÂıflfiÌ ±Î’ı !
≠ë¿÷ν — ¿Ëı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ? «Ò’ ⁄ıÁ‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi flËı‰_ ±fiı Ωı›Î ¿fl‰_ ¿ı “@›Î ˢ÷Πˈ?”
ÏÁfiı‹Î‹Î_ »˘¿flÎ_ ’»ÎÕı »ı I›Îflı Â_ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı ? ¿Ëı‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl ¬fl˘ ⁄‘Î_fi˘, ’HÎ ¿¿‚ÎÀ ‰‘ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl, ⁄Î¿Ì …ı ¿Ëı‰Î◊Ì y‚ÎÀ ‰‘ı ±ı ÷˘ ‹Ò¬Î˝fi_ ¿Î‹ »ı. (487)
≠ë¿÷ν — ±⁄˘·Î ·¥ ‰Î÷fiı À΂‰Î◊Ì ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊¥ ¿ı. ±Î’HÎı ÷˘ Á΋˘ ‹‚ı ÷ı ¿ı‹ »˘ ? ¿ı‹
fiËŸ ? ±ı‹ ¿Ëı‰_. Á΋˘ …flÎ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı
“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘. ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ … ’ÕÂıfiı F›Îflı
I›Îflı ? ±⁄˘·Î flˢ ÷ı◊Ì ¿o¥ Ïfi¿Î· ◊¥ √›˘ ? ±ı Ïfi¿Î· ◊÷˘ fi◊Ì
±ıÀ·ı ÷˘ ±⁄˘·Î ∂¤Î ◊Λ »ı. ±⁄˘·Î ±ıÀ·ı ⁄˘Ωı, …ıfi˘ Ïfi¿Î·
fiÎ ◊›˘ ±ıfi˘ ⁄˘Ωı. ±Î’HÎı ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiı ∂¤Î flάÌfiı ¿Ë̱ı,
“∂¤Î flˢfiı, ±‹ÎflÌ ¿o¥ ¤Ò· ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿Ë˘, ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Λ
»ı. ÷‹ı ÷˘ ⁄Ë Ë˘Ï›Îfl, ¤HÎı·Î ÷ı ÷‹ÎflÌ fiÎ ◊Λ ’HÎ Ë_ ¤HÎı·˘
±˘»˘ ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Λ ±ı‹ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ı flÎ∞ ◊¥
Ω›.”
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î◊Ì › ±ı fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ¿ËÌ
»^À‰Îfi_. ’»Ì ¢ μ’Λ ? F›Îflı I›Îflı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ fifl‹ ◊Âı.
ÀˆÕ¿Î‰Ìfiı fifl‹ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¿Â_ fifl‹ ◊Λ fiËŸ. ±Î…ı fifl‹
ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı ‹fi‹Î_ fi˘Ó‘ flÎ¬Ì ‹ı·ı fiı ±Î’HÎı F›Îflı fifl‹ ◊¥±ı
÷ı ÿËÎÕı ÷ı ⁄‘_ ’λ\_ ¿Îœı. ±ıÀ·ı …√÷ ‰ıfl‰Î‚_ »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹
±ı‰˘ »ı ¿ı ÿflı¿ ∞‰ ‹ËŸ ‰ıfl flάı …. ‹ËŸ ’fl‹Îb±˘ Á_√˛ËÌ flάı.
‹ÎÀı ±Î’HÎı ’Òflı’Òfl˘ ¿ıÁ ¨«ı ‹Ò¿Ì ÿı‰˘.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı Á΋Îfiı ±⁄˘·Î ÷˘Õ‰Î ¿Ë̱ı ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò·
◊¥, ˉı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ÷˘ › ’ı·˘ ‰‘Îflı «√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰_. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ‰Î_¿˘ »ı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 57 58 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
I›Îflı ±ı ±Î’HÎfiı ’»ÎÕı. ’»Ì hÎHÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ_ ∂¤Î_ ◊›Î_.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ … fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Îfi_, ’HÎ ÁQ›¿˚ ¿Ëı‰_, Ωı ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘. fiËŸ
÷˘ ¿>÷flÎfiÌ ’ıà ¤Á ¤Á ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ? ‹ÎÀı ÁQ›¿˚ ¿Ëı‰_.
≠ë¿÷ν — ÁQ›¿˚ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷fi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ÷‹ı ±Î ⁄Î⁄Îfiı ¿ı‹ ŒıÓ@›˘ ? Â_ ¿ÎflHÎ
±ıfi_ ? I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, ΩHÎÌ Ωı¥fiı Ë_ ¿o¥ Œı¿<_ ? ±ı ÷ı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_
»À¿Ì √›˘ fiı ŒıÓ¿Î¥ √›˘ ?
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı ¬˘À<_ ⁄˘S›Î fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …^Ã<_ ⁄˘·ı ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. …^Ã<_ ⁄˘·ı ¿ı
ÁΫ_ ⁄˘·ı ±ı ±ıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ı ±Î’HÎÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ
‹fl∞‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰_ ¿flı. ±ıfiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ˢ› ¿ı ±Î’HÎfiı ¬·ÎÁ ¿fl‰Î
ˢ› ±ı ±ıfiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. flÎhÎı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀ·Î‹Î_ {ıfl fiÎ¬Ì ±Î‰ı ÷˘
±Î’HÎı ÷˘ ¬·ÎÁ … ◊¥ …¥±ıfiı ! ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_ …ı fi◊Ì
÷ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁQ›¿˚ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ¿Î‹fi_ »ı ¿ı, “¤¥,
±Î‹Î_ Â_ ÷‹fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ?” ÷˘ ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿⁄Ò· ¿flÂı. ÁQ›¿˚
¿Ëı÷Î fi◊Ì ±fiı ÷‹ı ’Î_« ÂıflfiÌ ±Î’˘ ÷˘ ’ı·˘ ÿ ÂıflfiÌ ±Î’ı !
≠ë¿÷ν — ¿Ëı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ? «Ò’ ⁄ıÁ‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi flËı‰_ ±fiı Ωı›Î ¿fl‰_ ¿ı “@›Î ˢ÷Πˈ?”
ÏÁfiı‹Î‹Î_ »˘¿flÎ_ ’»ÎÕı »ı I›Îflı Â_ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı ? ¿Ëı‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl ¬fl˘ ⁄‘Î_fi˘, ’HÎ ¿¿‚ÎÀ ‰‘ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl, ⁄Î¿Ì …ı ¿Ëı‰Î◊Ì y‚ÎÀ ‰‘ı ±ı ÷˘ ‹Ò¬Î˝fi_ ¿Î‹ »ı. (487)
≠ë¿÷ν — ±⁄˘·Î ·¥ ‰Î÷fiı À΂‰Î◊Ì ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊¥ ¿ı. ±Î’HÎı ÷˘ Á΋˘ ‹‚ı ÷ı ¿ı‹ »˘ ? ¿ı‹
fiËŸ ? ±ı‹ ¿Ëı‰_. Á΋˘ …flÎ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı
“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘. ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ … ’ÕÂıfiı F›Îflı
I›Îflı ? ±⁄˘·Î flˢ ÷ı◊Ì ¿o¥ Ïfi¿Î· ◊¥ √›˘ ? ±ı Ïfi¿Î· ◊÷˘ fi◊Ì
±ıÀ·ı ÷˘ ±⁄˘·Î ∂¤Î ◊Λ »ı. ±⁄˘·Î ±ıÀ·ı ⁄˘Ωı, …ıfi˘ Ïfi¿Î·
fiÎ ◊›˘ ±ıfi˘ ⁄˘Ωı. ±Î’HÎı ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiı ∂¤Î flάÌfiı ¿Ë̱ı,
“∂¤Î flˢfiı, ±‹ÎflÌ ¿o¥ ¤Ò· ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿Ë˘, ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Λ
»ı. ÷‹ı ÷˘ ⁄Ë Ë˘Ï›Îfl, ¤HÎı·Î ÷ı ÷‹ÎflÌ fiÎ ◊Λ ’HÎ Ë_ ¤HÎı·˘
±˘»˘ ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Λ ±ı‹ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ı flÎ∞ ◊¥
Ω›.”
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î◊Ì › ±ı fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ¿ËÌ
»^À‰Îfi_. ’»Ì ¢ μ’Λ ? F›Îflı I›Îflı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ fifl‹ ◊Âı.
ÀˆÕ¿Î‰Ìfiı fifl‹ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¿Â_ fifl‹ ◊Λ fiËŸ. ±Î…ı fifl‹
ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı ‹fi‹Î_ fi˘Ó‘ flÎ¬Ì ‹ı·ı fiı ±Î’HÎı F›Îflı fifl‹ ◊¥±ı
÷ı ÿËÎÕı ÷ı ⁄‘_ ’λ\_ ¿Îœı. ±ıÀ·ı …√÷ ‰ıfl‰Î‚_ »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹
±ı‰˘ »ı ¿ı ÿflı¿ ∞‰ ‹ËŸ ‰ıfl flάı …. ‹ËŸ ’fl‹Îb±˘ Á_√˛ËÌ flάı.
‹ÎÀı ±Î’HÎı ’Òflı’Òfl˘ ¿ıÁ ¨«ı ‹Ò¿Ì ÿı‰˘.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı Á΋Îfiı ±⁄˘·Î ÷˘Õ‰Î ¿Ë̱ı ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò·
◊¥, ˉı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ÷˘ › ’ı·˘ ‰‘Îflı «√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰_. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ‰Î_¿˘ »ı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 57 58 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±ı‹ ΩHÎÌfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ±Î’HÎı. ±ıfiı ±ı‰_ ¿o¥¿ ∂‘_ iÎÎfi ◊¥ √›_
ˢ› ¿ı “⁄Ë÷ fi‹ı fiÎÿÎfi” I›Î_ ’»Ì »ıÀÎ flËı‰_. ’»Ì …ı ÏËÁÎ⁄ ◊Λ
÷ı ¬fl˘. ’HÎ …ıÀ·Î_ Áfl‚ ˢ›fiı I›Î_ ÷˘ μ¿ı· ·Î‰Ì fiά‰˘. ±Î’HÎı
CÎfl‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Áfl‚ »ı ±fiı ¿˘HÎ ¿˘HÎ ‰Î_¿<_ »ı, ±ı fiÎ Á‹∞±ı ?
(488)
≠ë¿÷ν — Á΋˘ Áfl‚ fiΠˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı T›‰ËÎfl
÷˘ÕÌ fiά‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ÷˘Õ‰˘. T›‰ËÎfl ÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. T›‰ËÎfl
÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀı ±ı‰˘ »ı › fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹˙fi flËı‰_ ¿ı ¿˘”¿
ÿËÎÕ˘ «ÌœÎÂı ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì …Âı, ±Î’HÎı ‹˙fi flά̱ı
±ıÀ·ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±ı Ï«œÎ› fiı Ω÷ı … ⁄˘·ı ¿ı “÷‹ı ⁄˘·÷Î fi◊Ì,
¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ◊Ì ‹Ò_√Î Œfl˘ »˘ !” ±Î‹ Ï«œÎ› ±ıÀ·ı ±Î’b_ ’÷Ì …Âı.
I›Îflı Â_ ◊Λ ÷ı ? ±Î ÷˘ Ω÷Ω÷fi_ ·˘¬_Õ Ë˘› »ı, ±‹fiı ⁄‘Î_
±˘‚¬Î›. ¿ıÀ·Î_¿fiı ⁄Ë √fl‹ ¿fḻı ÷˘ ‰‚Ì Ω›. ¿ıÀ·Î¿fiı ¤ßÌ‹Î_
‹Ò¿‰_ ’Õı, ’»Ì {À ⁄ı Ë◊˘ÕÎ ‹Î›Î˝ ¿ı ÁÌ‘_ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ Ω÷
Ω÷fiÎ_ ·˘¬_Õ »ı ! ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ±ı ±ÎI‹Î »ı, ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı
·˘¬_Õ ±ı ·˘¬_Õ »ı, ±Î ⁄‘Ì ⁄Ì∞ ‘Î÷ »ı. (489)
±Î’HÎı ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ÷˘ ¿ËÌ …\±˘ ¿ı “ÿı‰Ì” ±Î… ÷˘ ÷‹ı ⁄Ë
ÁflÁ flÁ˘¥ …‹ÎÕ˘, ±ıÀ·_ ⁄˘·Ì ÷˘ …\±˘.
≠ë¿÷ν — ¬Â, ¬Â !
ÿÎÿÎlÌ — ¬Â ¬Â ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄˘·÷Î_ › fi◊Ì.
‰ÎHÎÌ‹Î_ › ΩHÎı ¿ı ‹Œ÷fiÌ ‰ı«Î÷Ì ·Î‰‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘›fiı ‰ÎHÎÌ ! ‰ÎHÎÌ
‰ı«Î÷Ì ·Î‰‰Ì ’Õı »ı ?
≠ë¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ‘HÎÌ’b_ I›Î_ …÷_ flËıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ‘HÎÌ’b_ …÷_ flËı »ı, ‘HÎÌ’b_ !! ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹˘À˘
‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÃ˘ !! ±fiı ±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ‘HÎÌ ’λ˘ Ωı ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ·¥fiı
±Î›˘ ˢ÷ ÷˘ ÃÌ¿ »ı !!
⁄ˆflÌ fiı ±ıfi˘ ‘HÎÌ, ⁄ıμ ’ÎÕ˘ÂÌ ΩıÕı ·œı I›Îflı ¿ı‰Î_ ±¤ıÿ
◊¥fiı ·œı »ı ? ⁄ıμ …HÎ ±Î‹ ËÎ◊ ¿flÌfiı ¿ı ÷‹ı ±Î‰Î_ fiı ÷‹ı ÷ı‰Î_.
⁄ıμ …HÎ ±Î‹ ËÎ◊ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ⁄ı‹Î_
±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ı¿÷Î !! ±Î ¿˘’˘˝flıÂfi ±¤ıÿ »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·Î√ı.
±fiı ’»Ì CÎfl‹Î_ ’ıÁÌfiı ⁄ıμ ‰œı I›Îflı Â_ ¿ËıÂı ? CÎıfl ’ı·Î ‰œı ¿ı fiÎ
‰œı ? ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ‰œı fiı ? ±ı ¿˘’˘˝flıÂfi ‹Î_Ë›˘-‹ÎËŸ F›Îflı {CÎÕı
fiı, “÷_ ±Î‰Ì fiı ÷‹ı ±Î‰Î, ÷_ ±Î‰Ì fiı ÷‹ı ±Î‰Î.” .....’»Ì CÎfl‹Î_
Ω‹ı fiı, I›Îflı ¿Ëı, “÷_ …÷Ì flËı, ±ËŸ◊Ì CÎıfl …÷Ì flËı, ‹Îflı Ωı¥±ı
… fiËŸ, ¿ËıÂı ! ˉı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ fiËŸ ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
÷ı ±¤ıÿ Ë÷Î_ ÷ı ÷ÒÀÌ √›˘ ±fiı ¤ıÿ μI’¯Î ◊›˘. ±ıÀ·ı ‰Î¥Œ ΩıÕı
› “‹ÎflÌ ÷ÎflÌ” ◊¥ Ω›. “÷_ ±Î‰Ì »\_ fiı ÷_ ±Î‰Ì »\_ !” I›Îflı ±ı
¿ËıÂı, “÷‹ı @›Î_ ’Î_ÁflÎ »˘ ?” ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ › Ë_ fiı ÷_ ◊¥ Ω›.
(490)
ŒıÏ‹·ÌfiÎ ‹ÎHÎÁfi˘ ±Î‹ ËÎ◊ ±◊ÎÕı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı
·œÌ±ı ? fiÎ. ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì flÌ÷ı flËı‰_. ⁄fiΉÀ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î ÷˘
·˘¿ ⁄fiΉÀ ¿flı »ı, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì..... ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_
fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±ı ‰œıfiı ±Î’HÎfiı, I›Îfl ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ¿ËÌ ÿı‰_
“÷_ √‹ı ÷ı ‰œ<_, ÷˘ › ’HÎ ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì.” ±ı‹ ¿ËÌ
ÿı‰_. ±ÎÀ·˘ √v ‹_hÎ ¿ËÌ ÿı‰˘. ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·÷Î … fi◊Ì,
÷‹fiı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ Â_ ? ‹fi‹Î_ flά̱ı ≠ı‹ ¬fl˘, ’HÎ ◊˘Õ<_ ¬S·_
¿fl‰_. (491)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 59 60 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±ı‹ ΩHÎÌfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ±Î’HÎı. ±ıfiı ±ı‰_ ¿o¥¿ ∂‘_ iÎÎfi ◊¥ √›_
ˢ› ¿ı “⁄Ë÷ fi‹ı fiÎÿÎfi” I›Î_ ’»Ì »ıÀÎ flËı‰_. ’»Ì …ı ÏËÁÎ⁄ ◊Λ
÷ı ¬fl˘. ’HÎ …ıÀ·Î_ Áfl‚ ˢ›fiı I›Î_ ÷˘ μ¿ı· ·Î‰Ì fiά‰˘. ±Î’HÎı
CÎfl‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Áfl‚ »ı ±fiı ¿˘HÎ ¿˘HÎ ‰Î_¿<_ »ı, ±ı fiÎ Á‹∞±ı ?
(488)
≠ë¿÷ν — Á΋˘ Áfl‚ fiΠˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı T›‰ËÎfl
÷˘ÕÌ fiά‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ÷˘Õ‰˘. T›‰ËÎfl ÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. T›‰ËÎfl
÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀı ±ı‰˘ »ı › fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹˙fi flËı‰_ ¿ı ¿˘”¿
ÿËÎÕ˘ «ÌœÎÂı ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì …Âı, ±Î’HÎı ‹˙fi flά̱ı
±ıÀ·ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±ı Ï«œÎ› fiı Ω÷ı … ⁄˘·ı ¿ı “÷‹ı ⁄˘·÷Î fi◊Ì,
¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ◊Ì ‹Ò_√Î Œfl˘ »˘ !” ±Î‹ Ï«œÎ› ±ıÀ·ı ±Î’b_ ’÷Ì …Âı.
I›Îflı Â_ ◊Λ ÷ı ? ±Î ÷˘ Ω÷Ω÷fi_ ·˘¬_Õ Ë˘› »ı, ±‹fiı ⁄‘Î_
±˘‚¬Î›. ¿ıÀ·Î_¿fiı ⁄Ë √fl‹ ¿fḻı ÷˘ ‰‚Ì Ω›. ¿ıÀ·Î¿fiı ¤ßÌ‹Î_
‹Ò¿‰_ ’Õı, ’»Ì {À ⁄ı Ë◊˘ÕÎ ‹Î›Î˝ ¿ı ÁÌ‘_ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ Ω÷
Ω÷fiÎ_ ·˘¬_Õ »ı ! ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ±ı ±ÎI‹Î »ı, ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı
·˘¬_Õ ±ı ·˘¬_Õ »ı, ±Î ⁄‘Ì ⁄Ì∞ ‘Î÷ »ı. (489)
±Î’HÎı ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ÷˘ ¿ËÌ …\±˘ ¿ı “ÿı‰Ì” ±Î… ÷˘ ÷‹ı ⁄Ë
ÁflÁ flÁ˘¥ …‹ÎÕ˘, ±ıÀ·_ ⁄˘·Ì ÷˘ …\±˘.
≠ë¿÷ν — ¬Â, ¬Â !
ÿÎÿÎlÌ — ¬Â ¬Â ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄˘·÷Î_ › fi◊Ì.
‰ÎHÎÌ‹Î_ › ΩHÎı ¿ı ‹Œ÷fiÌ ‰ı«Î÷Ì ·Î‰‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘›fiı ‰ÎHÎÌ ! ‰ÎHÎÌ
‰ı«Î÷Ì ·Î‰‰Ì ’Õı »ı ?
≠ë¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ‘HÎÌ’b_ I›Î_ …÷_ flËıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ‘HÎÌ’b_ …÷_ flËı »ı, ‘HÎÌ’b_ !! ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹˘À˘
‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÃ˘ !! ±fiı ±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ‘HÎÌ ’λ˘ Ωı ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ·¥fiı
±Î›˘ ˢ÷ ÷˘ ÃÌ¿ »ı !!
⁄ˆflÌ fiı ±ıfi˘ ‘HÎÌ, ⁄ıμ ’ÎÕ˘ÂÌ ΩıÕı ·œı I›Îflı ¿ı‰Î_ ±¤ıÿ
◊¥fiı ·œı »ı ? ⁄ıμ …HÎ ±Î‹ ËÎ◊ ¿flÌfiı ¿ı ÷‹ı ±Î‰Î_ fiı ÷‹ı ÷ı‰Î_.
⁄ıμ …HÎ ±Î‹ ËÎ◊ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ⁄ı‹Î_
±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ı¿÷Î !! ±Î ¿˘’˘˝flıÂfi ±¤ıÿ »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·Î√ı.
±fiı ’»Ì CÎfl‹Î_ ’ıÁÌfiı ⁄ıμ ‰œı I›Îflı Â_ ¿ËıÂı ? CÎıfl ’ı·Î ‰œı ¿ı fiÎ
‰œı ? ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ‰œı fiı ? ±ı ¿˘’˘˝flıÂfi ‹Î_Ë›˘-‹ÎËŸ F›Îflı {CÎÕı
fiı, “÷_ ±Î‰Ì fiı ÷‹ı ±Î‰Î, ÷_ ±Î‰Ì fiı ÷‹ı ±Î‰Î.” .....’»Ì CÎfl‹Î_
Ω‹ı fiı, I›Îflı ¿Ëı, “÷_ …÷Ì flËı, ±ËŸ◊Ì CÎıfl …÷Ì flËı, ‹Îflı Ωı¥±ı
… fiËŸ, ¿ËıÂı ! ˉı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ fiËŸ ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
÷ı ±¤ıÿ Ë÷Î_ ÷ı ÷ÒÀÌ √›˘ ±fiı ¤ıÿ μI’¯Î ◊›˘. ±ıÀ·ı ‰Î¥Œ ΩıÕı
› “‹ÎflÌ ÷ÎflÌ” ◊¥ Ω›. “÷_ ±Î‰Ì »\_ fiı ÷_ ±Î‰Ì »\_ !” I›Îflı ±ı
¿ËıÂı, “÷‹ı @›Î_ ’Î_ÁflÎ »˘ ?” ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ › Ë_ fiı ÷_ ◊¥ Ω›.
(490)
ŒıÏ‹·ÌfiÎ ‹ÎHÎÁfi˘ ±Î‹ ËÎ◊ ±◊ÎÕı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı
·œÌ±ı ? fiÎ. ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì flÌ÷ı flËı‰_. ⁄fiΉÀ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î ÷˘
·˘¿ ⁄fiΉÀ ¿flı »ı, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì..... ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_
fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±ı ‰œıfiı ±Î’HÎfiı, I›Îfl ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ¿ËÌ ÿı‰_
“÷_ √‹ı ÷ı ‰œ<_, ÷˘ › ’HÎ ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì.” ±ı‹ ¿ËÌ
ÿı‰_. ±ÎÀ·˘ √v ‹_hÎ ¿ËÌ ÿı‰˘. ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·÷Î … fi◊Ì,
÷‹fiı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ Â_ ? ‹fi‹Î_ flά̱ı ≠ı‹ ¬fl˘, ’HÎ ◊˘Õ<_ ¬S·_
¿fl‰_. (491)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 59 60 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±ıÀ·ı ±‹Îv_ ⁄‘_ ÕˇÎ‹Î … ˢ›. ËÌflÎ⁄Î 73 ‰Ê˝fiÎ_ ÷˘ › ‹fiı
¿Ëı »ı, ÷‹ı ‰Ëı·Î ±Î‰Ωı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ‹fiı › ÷‹ÎflÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì !
±ı ÕˇÎ‹Î ¿fḻı ÷˘ ¿ıÀ·˘ ±ı‹fiı ±Îfi_ÿ ◊¥ Ω›. ‰Ëı·Î ±Î‰Ωı, ‰Ëı·Î
±Î‰Ωı ¿Ëı »ı. ÷ı ±ı‹fiı ¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı ±ı ¿Ëı »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±‹ı ›
±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı. ⁄˘·‰Îfi_ ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ⁄˘· ⁄˘·ı·˘ Ωı Á΋Îfiı
ÏË÷¿ÎflÌ fiÎ ◊¥ ’Õu˘ ÷˘ ±Î’HÎı ⁄˘· ⁄˘·ı·˘ ¿Î‹fi˘ … Â_ ÷ı ?!
±ı¿ ¿·Î¿ fi˘¿flfiı, »˘¿flÎ_fiı ¿ı ⁄¥fiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿›Î˝ ˢ›
÷˘ ’»Ì ±ı ‘HÎÌ ◊¥fiı ¿ı ÁÎÁ ◊¥fiı ÷‹fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿«Õ ¿«Õ
¿flÂı ! L›Î› ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î … ¤˘√‰‰Îfi_. ÷‹ı ¿˘¥fiı
ÿ—¬ ±Î’¢ ÷˘ ÿ—¬ ÷‹Îflı ‹ÎÀı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ ±Î‰Âı. ±ı¿ …
¿·Î¿ ÿ—¬ ±Î’˘ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ‹‚Âı. ’»Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘
¿ı “‰Ë ‹fiı ±Î‹ ¿ı‹ ¿flı »ı ?” ‰Ëfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı “±Î ‘HÎÌ ΩıÕı
‹ÎflÎ◊Ì ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ?” ±ıfiı ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ, ’HÎ Â_ ◊Λ ? ’»Ì
‹ıÓ ÷ı‹fiı ’Ò»›_ ¿ı “‰Ë ÷‹fiı ¬˘‚Ì ·Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı ‰Ëfiı ¬˘‚Ì
·ÎT›Î Ë÷Î !” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ¬˘‚Ì ·ÎT›˘ Ë÷˘.” I›Îflı ±ıfi˘
¢ ÿ˘Ê Ï⁄«ÎflÌfi˘ ? ·¥ ±ÎT›Î ’»Ì ±‰‚_ fiÌ¿‚ı. ±ı‹Î_ ÷ı Â_ ¿flı,
@›Î_ Ω› ’»Ì ? (492)
¿Â_ …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ±ZÎflı › ¿˘¥fiı ¿Â˘ ¿Ëı‰_ fiËŸ. ¿Ëı‰_
±ı fl˘√ »ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ! ¿Ëı‰Îfi_ ◊Λfiı ÷˘ ±ı fl˘√ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ !
⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ·¥fiı ±Î‰ı·Î »ı. ±Î Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
Â_ ÷ı ? ±ZÎflı › ⁄˘·‰Îfi˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿıΩı. ±Î ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±‹ı
“T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ±ÎM›_ »ı. (493)
±ıÀ·ı ±ı¿ … …√÷‹Î_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿Â_ ⁄˘·‰_ fiËŸ ¿˘¥±ı.
ÏfiflÎ_÷ı …ı ˢ› ±ı ¬¥ ·ı‰_ fiı ±Î ËıÓÕuÎ ⁄Î ÁË ÁËfiÎ_ ¿Î‹ ’fl,
¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_. ⁄˘·Â˘ ¿fl¢ fiËŸ. ÷_ ⁄˘·÷Ì fi◊Ì fiı »˘¿flÎ_ ΩıÕı,
‘HÎÌ ΩıÕı ? (495)
⁄˘·‰Îfi_ ±˘»\_ ¿flÌ fiÎ_¬‰_ ÁÎv_. ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ fi◊Ì,
¿Ëı‰Î◊Ì ‰‘Îflı ⁄√Õı »ı. ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “√ÎÕ̱ı ‰Ëı·˘ Ω”, ÷˘ ±ı
‹˘Õ˘ Ω› ±fiı ¿Â_ fiÎ ¿Ë̱ı ÷˘ ÀÎ¥‹ı Ω›. ±Î’HÎı fiΠˢ¥±ı ÷˘
⁄‘_ «Î·ı ±ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ¬˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. …ı ÿËÎÕÎ◊Ì
»˘¿flÎ_ ΩıÕı ¿«¿« ¿fl‰Îfi_ ÷‹ı ⁄_‘ ¿fl¢ ÷ı ÿËÎÕÎ◊Ì »˘¿flÎ_ Á‘flÂı.
÷‹ÎflÎ ⁄˘· ÁÎflÎ fiÌ¿‚÷Î fi◊Ì, ±ıfiÎ◊Ì Á΋˘ ±¿‚Λ »ı. ÷‹Îfl˘
⁄˘· Á_CÎfl÷˘ fi◊Ì, ∂·ÀÎ ±ı ⁄˘· ’λΠ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı ÷˘ »˘¿flÎfiı
¬Î‰Îfi_ ’̉Îfi_ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’̱ı fiı ±Î’HÎÌ Œfl… ⁄Ω‰Ì±ı, ⁄Ì…\_
¿Ëı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ¿Ëı‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì ±ı‰_ ÷‹fiı ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı »ı ?
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á‹∞fiı flËı÷Î_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — …‰Î⁄ÿÎflÌ “T›‰„V◊÷”fiÌ »ı, ÷˘ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ
Á‹…ı·˘ … »ı. ±ıfiı ¿Ëı÷Î_ ÷‹fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì Õ¬˘ ◊Λ »ı.
Á΋˘ ‹Îfiı I›Îflı ±Î’b_ ¿Ëı·_ ¿Î‹fi_. ±Î ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ⁄˘·ı √Î_Õ<_ ’»Ì
»˘¿flÎ_ › √Î_Õ<_ ¿Îœı.
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ ÷˘»ÕÎ¥◊Ì ⁄˘·ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı ⁄_‘ ¿fl¢ ? ±Î ÷˘
Á΋Á΋_ ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ ⁄‘Îfi_ ÁÎv_ ◊Λ.
±ı¿ Œıfl˘ ‹fi‹Î_ ω¬‰Îÿ ’ÕÌ √›˘ ’»Ì ±ıfiÌ Ï·_¿ «Î· ◊¥
Ω›, ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı √˛Ë ⁄_‘Î¥ Ω› ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î‰˘ »ı.
I›Îflı ±Î’HÎı ‹˙fi ·¥fiı Á΋Îfiı ωrÎÁ‹Î_ ·ı‰Î …ı‰_ »ı. ±Î ⁄˘·
⁄˘· ¿fl‰Î◊Ì ¿˘¥fi_ Á‘flı fiËŸ ! Á‘fl‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ““iÎÎfiÌ ’vÊ””fiÌ
‰ÎHÎÌ◊Ì Á‘flı. »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ÷˘ ‹Î-⁄Î’fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±Î’HÎı fiÎ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 61 62 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±ıÀ·ı ±‹Îv_ ⁄‘_ ÕˇÎ‹Î … ˢ›. ËÌflÎ⁄Î 73 ‰Ê˝fiÎ_ ÷˘ › ‹fiı
¿Ëı »ı, ÷‹ı ‰Ëı·Î ±Î‰Ωı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ‹fiı › ÷‹ÎflÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì !
±ı ÕˇÎ‹Î ¿fḻı ÷˘ ¿ıÀ·˘ ±ı‹fiı ±Îfi_ÿ ◊¥ Ω›. ‰Ëı·Î ±Î‰Ωı, ‰Ëı·Î
±Î‰Ωı ¿Ëı »ı. ÷ı ±ı‹fiı ¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı ±ı ¿Ëı »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±‹ı ›
±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı. ⁄˘·‰Îfi_ ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ⁄˘· ⁄˘·ı·˘ Ωı Á΋Îfiı
ÏË÷¿ÎflÌ fiÎ ◊¥ ’Õu˘ ÷˘ ±Î’HÎı ⁄˘· ⁄˘·ı·˘ ¿Î‹fi˘ … Â_ ÷ı ?!
±ı¿ ¿·Î¿ fi˘¿flfiı, »˘¿flÎ_fiı ¿ı ⁄¥fiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿›Î˝ ˢ›
÷˘ ’»Ì ±ı ‘HÎÌ ◊¥fiı ¿ı ÁÎÁ ◊¥fiı ÷‹fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿«Õ ¿«Õ
¿flÂı ! L›Î› ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î … ¤˘√‰‰Îfi_. ÷‹ı ¿˘¥fiı
ÿ—¬ ±Î’¢ ÷˘ ÿ—¬ ÷‹Îflı ‹ÎÀı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ ±Î‰Âı. ±ı¿ …
¿·Î¿ ÿ—¬ ±Î’˘ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ‹‚Âı. ’»Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘
¿ı “‰Ë ‹fiı ±Î‹ ¿ı‹ ¿flı »ı ?” ‰Ëfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı “±Î ‘HÎÌ ΩıÕı
‹ÎflÎ◊Ì ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ?” ±ıfiı ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ, ’HÎ Â_ ◊Λ ? ’»Ì
‹ıÓ ÷ı‹fiı ’Ò»›_ ¿ı “‰Ë ÷‹fiı ¬˘‚Ì ·Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı ‰Ëfiı ¬˘‚Ì
·ÎT›Î Ë÷Î !” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ¬˘‚Ì ·ÎT›˘ Ë÷˘.” I›Îflı ±ıfi˘
¢ ÿ˘Ê Ï⁄«ÎflÌfi˘ ? ·¥ ±ÎT›Î ’»Ì ±‰‚_ fiÌ¿‚ı. ±ı‹Î_ ÷ı Â_ ¿flı,
@›Î_ Ω› ’»Ì ? (492)
¿Â_ …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ±ZÎflı › ¿˘¥fiı ¿Â˘ ¿Ëı‰_ fiËŸ. ¿Ëı‰_
±ı fl˘√ »ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ! ¿Ëı‰Îfi_ ◊Λfiı ÷˘ ±ı fl˘√ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ !
⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ·¥fiı ±Î‰ı·Î »ı. ±Î Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
Â_ ÷ı ? ±ZÎflı › ⁄˘·‰Îfi˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿıΩı. ±Î ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±‹ı
“T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ±ÎM›_ »ı. (493)
±ıÀ·ı ±ı¿ … …√÷‹Î_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿Â_ ⁄˘·‰_ fiËŸ ¿˘¥±ı.
ÏfiflÎ_÷ı …ı ˢ› ±ı ¬¥ ·ı‰_ fiı ±Î ËıÓÕuÎ ⁄Î ÁË ÁËfiÎ_ ¿Î‹ ’fl,
¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_. ⁄˘·Â˘ ¿fl¢ fiËŸ. ÷_ ⁄˘·÷Ì fi◊Ì fiı »˘¿flÎ_ ΩıÕı,
‘HÎÌ ΩıÕı ? (495)
⁄˘·‰Îfi_ ±˘»\_ ¿flÌ fiÎ_¬‰_ ÁÎv_. ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ fi◊Ì,
¿Ëı‰Î◊Ì ‰‘Îflı ⁄√Õı »ı. ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “√ÎÕ̱ı ‰Ëı·˘ Ω”, ÷˘ ±ı
‹˘Õ˘ Ω› ±fiı ¿Â_ fiÎ ¿Ë̱ı ÷˘ ÀÎ¥‹ı Ω›. ±Î’HÎı fiΠˢ¥±ı ÷˘
⁄‘_ «Î·ı ±ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ¬˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. …ı ÿËÎÕÎ◊Ì
»˘¿flÎ_ ΩıÕı ¿«¿« ¿fl‰Îfi_ ÷‹ı ⁄_‘ ¿fl¢ ÷ı ÿËÎÕÎ◊Ì »˘¿flÎ_ Á‘flÂı.
÷‹ÎflÎ ⁄˘· ÁÎflÎ fiÌ¿‚÷Î fi◊Ì, ±ıfiÎ◊Ì Á΋˘ ±¿‚Λ »ı. ÷‹Îfl˘
⁄˘· Á_CÎfl÷˘ fi◊Ì, ∂·ÀÎ ±ı ⁄˘· ’λΠ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı ÷˘ »˘¿flÎfiı
¬Î‰Îfi_ ’̉Îfi_ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’̱ı fiı ±Î’HÎÌ Œfl… ⁄Ω‰Ì±ı, ⁄Ì…\_
¿Ëı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ¿Ëı‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì ±ı‰_ ÷‹fiı ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı »ı ?
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á‹∞fiı flËı÷Î_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — …‰Î⁄ÿÎflÌ “T›‰„V◊÷”fiÌ »ı, ÷˘ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ
Á‹…ı·˘ … »ı. ±ıfiı ¿Ëı÷Î_ ÷‹fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì Õ¬˘ ◊Λ »ı.
Á΋˘ ‹Îfiı I›Îflı ±Î’b_ ¿Ëı·_ ¿Î‹fi_. ±Î ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ⁄˘·ı √Î_Õ<_ ’»Ì
»˘¿flÎ_ › √Î_Õ<_ ¿Îœı.
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ ÷˘»ÕÎ¥◊Ì ⁄˘·ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı ⁄_‘ ¿fl¢ ? ±Î ÷˘
Á΋Á΋_ ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ ⁄‘Îfi_ ÁÎv_ ◊Λ.
±ı¿ Œıfl˘ ‹fi‹Î_ ω¬‰Îÿ ’ÕÌ √›˘ ’»Ì ±ıfiÌ Ï·_¿ «Î· ◊¥
Ω›, ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı √˛Ë ⁄_‘Î¥ Ω› ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î‰˘ »ı.
I›Îflı ±Î’HÎı ‹˙fi ·¥fiı Á΋Îfiı ωrÎÁ‹Î_ ·ı‰Î …ı‰_ »ı. ±Î ⁄˘·
⁄˘· ¿fl‰Î◊Ì ¿˘¥fi_ Á‘flı fiËŸ ! Á‘fl‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ““iÎÎfiÌ ’vÊ””fiÌ
‰ÎHÎÌ◊Ì Á‘flı. »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ÷˘ ‹Î-⁄Î’fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±Î’HÎı fiÎ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 61 62 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
⁄˘·Ì±ı ÷˘ fiÎ «Î·ı ? «Î·ı. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ∞‰÷˘ …
‹flı·Î_fiÌ …ı‹ flËı. ⁄√Õı·_ Á‘flÌ Â¿ı »ı. ⁄√Õı·Îfiı Á‘Îfl‰_ ±ı
“±‹ÎflÎ◊Ì” ◊¥ ¿ı, ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰_. ÷‹Îflı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı
«Î·‰_. ±ı ÷˘ …ı Á‘flı·˘ ˢ› ÷ı … ⁄ÌΩfiı Á‘ÎflÌ Â¿ı. ’˘÷ı … Á‘›Î˝
fiΠˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‘ÎflÌ Â¿ı ? (497)
≠ë¿÷ν — Á‘flı·ÎfiÌ T›ÎA›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ‰œ˘ ÷˘ › ±ıfiı ±ı‹Î_ ≠ı‹ ÿı¬Î›.
÷‹ı Ã’¿˘ ±Î’˘ ÷˘ › ±ıfiı ÷‹Îfl΋Î_ ≠ı‹ ÿı¬Î› ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ‹ÎflÎ
ŒÎ‘flfi˘ ‹ÎflÎ ’fl ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ≠ı‹ »ı !” Ã’¿˘ ±Î’˘, ’HÎ ≠ı‹◊Ì ±Î’˘
÷˘ Á‘flı. ±Î ¿˘·ıΩı‹Î_ Ωı ≠˘ŒıÁfl˘ Ã’¿˘ ±Î’‰Î Ω› ÷˘ ≠˘ŒıÁfl˘fiı
⁄‘Î ‹Îflı !
Á΋˘ Á‘flı ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ≠›Ifi˘ flËı‰Î Ωı≥±ı. ’HÎ …ı
≠›Ifi˘ “fḻı@ÂfiflÌ” ˢ› ±ı‰Î ≠›Ifi˘‹Î_ fiÎ ’Õ‰_. ±Î’HÎı ±ıfiı
ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı fiı ±ıfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı ±ı ≠›Ifi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ≠›Ifi ±_ÿfl
¿fl‰Î Ωı≥±ı, ÁÒZ‹ flÌ÷ı ! V◊Ò‚ flÌ÷ı Ωı ±Î’HÎfiı fiÎ ŒÎ‰÷_ ˢ› ÷˘
ÁÒZ‹ flÌ÷ı ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î Ωı≥±ı. ‰‘Îflı Ã’¿˘ fiÎ ±Î’‰˘ ˢ› ÷˘
◊˘Õο‹Î_ ¿ËÌ ÿı‰_ Ωı≥±ı ¿ı, “±Î’HÎfiı ±Î ¢¤ı fiËŸ.” ⁄Á ±ÎÀ·_
… ¿ËÌfiı ⁄_‘ flά‰_. ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı ’HÎ ¿Ëı‰ÎfiÌ flÌ÷ ˢ›.
’˘÷ı Á‘›Î˝ fi◊Ì fiı ·˘¿˘fiı Á‘Îfl‰Î √›Î, ÷ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘ ∂·ÀÎ_
⁄√ÕuÎ. Á‘Îfl‰Î Ω› ¿ı ⁄√Õı …. ’˘÷ı … ⁄√Õı·˘ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±Î’HÎı Á‘fl‰_ ÁËı·Î‹Î_ ÁËı·_ »ı. ±Î’HÎı Á‘›Î˝ fiΠˢ¥±ı fiı
⁄ÌΩfiı Á‘Îfl‰Î …¥±ı ±ı Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı. (499)
‰œ‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁ «˘A¬_ ¿Ëı fiËŸ fiı ¿’À ¿flı. ±Î ⁄‘Î ¿’À
‰œ‰Î◊Ì … …√÷‹Î_ ∂¤Î ◊›Î »ı. ‰œ‰_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl
»ı, √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ‰œı·_ ¿Î‹fi_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ’Ò‰˝√˛Ë ‰√fl ‰œı
÷ı.
¿˘¥ …B›Î±ı ÁÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Πˢ fiı ? ¿ı fiËŸ ⁄˘·÷Πˢ ?
@›Î_ ±Î√‚ ⁄˘·÷Πˢ ? …ı‹fiı ⁄˘Á ‹Îfiı »ı, ÷ı ⁄˘Á ΩıÕı ÁÎflÌ
‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰ÎfiÎ fiı ±LÕflËıLÕ ΩıÕı {Î’À {Î’À ¿fl‰ÎfiÎ_. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
“÷ıÓ ±Î‹ ¿›*, ÷ıÓ ±Î‹ ¿›*” ¿èÎÎ ¿flı. ÷ı ±ı‹Î_ ±Î¬Ì ‰ÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄√ÕÌ
Ω› »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ıfiÌ ’λ‚. ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ … ¿Ëı‰Î› ±ı‰_
fi◊Ì. …ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. …√÷ ⁄‘_ Ïfi›_hÎHΉ΂_ »ı.
(500)
10. μ»ıfl˘ “»˘Õ‰Î_” ±Î‹ ⁄√̫΋Î_....
±ı¿ ⁄ıL¿fi˘ ‹ıfiı…fl ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎ∞, Ë_ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›
‰Î¥Œfiı ¿ı »˘¿flÎfiı ¿ı »˘ÕÌfiı ±ı¿ ±ZÎflı › ⁄˘S›˘ fi◊Ì. √‹ı ÷ı‰Ì
¤Ò·˘ ¿flı, √‹ı ÷ı ¿fl÷Î_ ˢ›, ’HÎ ‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_ fiËŸ.
±ı ±ı‹ Á‹F›˘ ¿ı ÿÎÿÎ∞, ‹fiı ±ı‰Ì ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÎ‰Ì ÿıÂı
ÁflÁ ! ±ı Â_ ±ÎÂÎ flά÷˘ Ë÷˘, Á‹Ω›_ fiı ?! ±fiı ‹fiı ±ıfiÌ ’fl
¬Ò⁄ flÌÁ «œÌ ¿ı ÷‹fiı ¿˘HÎı ⁄ıL¿fiÎ ‹ıfiı…fl ⁄fiÎT›Î ÷ı ±Î ? ÷‹fiı
»˘ÕÌ-»˘¿flÎ_ ÁΫ‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î_ fiı ‰Ë ÁΫ‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì !
÷ı ±ı ÷˘ √¤flÎ¥ √›˘ Ï⁄«Îfl˘. ’HÎ ‹ıÓ ÷ı‹fiı ¿èÎ_, “÷‹ı »ıS·Î‹Î_
»ıS·Î ≠¿ÎflfiÎ fi¿Î‹Î ‹ÎHÎÁ »˘. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ÂÎ ¿Î‹fiÎ ÷‹ı
fi◊Ì.” ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ Á‹…ı ¿ı Ë_ ±Î‰_ ¿ËÌ ±ıÀ·ı ±Î “ÿÎÿΔ
‹fiı ‹˘À<_ ¥fi΋ ±Î’Ì ÿıÂı. ‹ıfl √Î_ÏÕ›Î, ±Îfi_ ¥fi΋ ˢ÷_ ËÂı ?
»˘¿fl˘ ¨‘_ ¿fl÷˘ ˢ›, I›Îflı ±ıfiı ±Î’HÎı “¿ı‹ ±Î‰_ ¿›* ? ˉı ±Î‰_
fiËŸ ¿fl‰Îfi_.” ±ı‹ fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ⁄Î⁄˘ ±ı‹ … ΩHÎı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 63 64 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
⁄˘·Ì±ı ÷˘ fiÎ «Î·ı ? «Î·ı. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ∞‰÷˘ …
‹flı·Î_fiÌ …ı‹ flËı. ⁄√Õı·_ Á‘flÌ Â¿ı »ı. ⁄√Õı·Îfiı Á‘Îfl‰_ ±ı
“±‹ÎflÎ◊Ì” ◊¥ ¿ı, ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰_. ÷‹Îflı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı
«Î·‰_. ±ı ÷˘ …ı Á‘flı·˘ ˢ› ÷ı … ⁄ÌΩfiı Á‘ÎflÌ Â¿ı. ’˘÷ı … Á‘›Î˝
fiΠˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‘ÎflÌ Â¿ı ? (497)
≠ë¿÷ν — Á‘flı·ÎfiÌ T›ÎA›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ‰œ˘ ÷˘ › ±ıfiı ±ı‹Î_ ≠ı‹ ÿı¬Î›.
÷‹ı Ã’¿˘ ±Î’˘ ÷˘ › ±ıfiı ÷‹Îfl΋Î_ ≠ı‹ ÿı¬Î› ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ‹ÎflÎ
ŒÎ‘flfi˘ ‹ÎflÎ ’fl ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ≠ı‹ »ı !” Ã’¿˘ ±Î’˘, ’HÎ ≠ı‹◊Ì ±Î’˘
÷˘ Á‘flı. ±Î ¿˘·ıΩı‹Î_ Ωı ≠˘ŒıÁfl˘ Ã’¿˘ ±Î’‰Î Ω› ÷˘ ≠˘ŒıÁfl˘fiı
⁄‘Î ‹Îflı !
Á΋˘ Á‘flı ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ≠›Ifi˘ flËı‰Î Ωı≥±ı. ’HÎ …ı
≠›Ifi˘ “fḻı@ÂfiflÌ” ˢ› ±ı‰Î ≠›Ifi˘‹Î_ fiÎ ’Õ‰_. ±Î’HÎı ±ıfiı
ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı fiı ±ıfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı ±ı ≠›Ifi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ≠›Ifi ±_ÿfl
¿fl‰Î Ωı≥±ı, ÁÒZ‹ flÌ÷ı ! V◊Ò‚ flÌ÷ı Ωı ±Î’HÎfiı fiÎ ŒÎ‰÷_ ˢ› ÷˘
ÁÒZ‹ flÌ÷ı ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î Ωı≥±ı. ‰‘Îflı Ã’¿˘ fiÎ ±Î’‰˘ ˢ› ÷˘
◊˘Õο‹Î_ ¿ËÌ ÿı‰_ Ωı≥±ı ¿ı, “±Î’HÎfiı ±Î ¢¤ı fiËŸ.” ⁄Á ±ÎÀ·_
… ¿ËÌfiı ⁄_‘ flά‰_. ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı ’HÎ ¿Ëı‰ÎfiÌ flÌ÷ ˢ›.
’˘÷ı Á‘›Î˝ fi◊Ì fiı ·˘¿˘fiı Á‘Îfl‰Î √›Î, ÷ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘ ∂·ÀÎ_
⁄√ÕuÎ. Á‘Îfl‰Î Ω› ¿ı ⁄√Õı …. ’˘÷ı … ⁄√Õı·˘ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±Î’HÎı Á‘fl‰_ ÁËı·Î‹Î_ ÁËı·_ »ı. ±Î’HÎı Á‘›Î˝ fiΠˢ¥±ı fiı
⁄ÌΩfiı Á‘Îfl‰Î …¥±ı ±ı Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı. (499)
‰œ‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁ «˘A¬_ ¿Ëı fiËŸ fiı ¿’À ¿flı. ±Î ⁄‘Î ¿’À
‰œ‰Î◊Ì … …√÷‹Î_ ∂¤Î ◊›Î »ı. ‰œ‰_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl
»ı, √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ‰œı·_ ¿Î‹fi_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ’Ò‰˝√˛Ë ‰√fl ‰œı
÷ı.
¿˘¥ …B›Î±ı ÁÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Πˢ fiı ? ¿ı fiËŸ ⁄˘·÷Πˢ ?
@›Î_ ±Î√‚ ⁄˘·÷Πˢ ? …ı‹fiı ⁄˘Á ‹Îfiı »ı, ÷ı ⁄˘Á ΩıÕı ÁÎflÌ
‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰ÎfiÎ fiı ±LÕflËıLÕ ΩıÕı {Î’À {Î’À ¿fl‰ÎfiÎ_. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
“÷ıÓ ±Î‹ ¿›*, ÷ıÓ ±Î‹ ¿›*” ¿èÎÎ ¿flı. ÷ı ±ı‹Î_ ±Î¬Ì ‰ÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄√ÕÌ
Ω› »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ıfiÌ ’λ‚. ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ … ¿Ëı‰Î› ±ı‰_
fi◊Ì. …ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. …√÷ ⁄‘_ Ïfi›_hÎHΉ΂_ »ı.
(500)
10. μ»ıfl˘ “»˘Õ‰Î_” ±Î‹ ⁄√̫΋Î_....
±ı¿ ⁄ıL¿fi˘ ‹ıfiı…fl ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎ∞, Ë_ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›
‰Î¥Œfiı ¿ı »˘¿flÎfiı ¿ı »˘ÕÌfiı ±ı¿ ±ZÎflı › ⁄˘S›˘ fi◊Ì. √‹ı ÷ı‰Ì
¤Ò·˘ ¿flı, √‹ı ÷ı ¿fl÷Î_ ˢ›, ’HÎ ‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_ fiËŸ.
±ı ±ı‹ Á‹F›˘ ¿ı ÿÎÿÎ∞, ‹fiı ±ı‰Ì ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÎ‰Ì ÿıÂı
ÁflÁ ! ±ı Â_ ±ÎÂÎ flά÷˘ Ë÷˘, Á‹Ω›_ fiı ?! ±fiı ‹fiı ±ıfiÌ ’fl
¬Ò⁄ flÌÁ «œÌ ¿ı ÷‹fiı ¿˘HÎı ⁄ıL¿fiÎ ‹ıfiı…fl ⁄fiÎT›Î ÷ı ±Î ? ÷‹fiı
»˘ÕÌ-»˘¿flÎ_ ÁΫ‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î_ fiı ‰Ë ÁΫ‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì !
÷ı ±ı ÷˘ √¤flÎ¥ √›˘ Ï⁄«Îfl˘. ’HÎ ‹ıÓ ÷ı‹fiı ¿èÎ_, “÷‹ı »ıS·Î‹Î_
»ıS·Î ≠¿ÎflfiÎ fi¿Î‹Î ‹ÎHÎÁ »˘. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ÂÎ ¿Î‹fiÎ ÷‹ı
fi◊Ì.” ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ Á‹…ı ¿ı Ë_ ±Î‰_ ¿ËÌ ±ıÀ·ı ±Î “ÿÎÿΔ
‹fiı ‹˘À<_ ¥fi΋ ±Î’Ì ÿıÂı. ‹ıfl √Î_ÏÕ›Î, ±Îfi_ ¥fi΋ ˢ÷_ ËÂı ?
»˘¿fl˘ ¨‘_ ¿fl÷˘ ˢ›, I›Îflı ±ıfiı ±Î’HÎı “¿ı‹ ±Î‰_ ¿›* ? ˉı ±Î‰_
fiËŸ ¿fl‰Îfi_.” ±ı‹ fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ⁄Î⁄˘ ±ı‹ … ΩHÎı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 63 64 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
¿ı ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ¿fḻı »Ì±ı ÷ı “¿flı@À” … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Βαı
“±ı@ÁıMÀ” ¿›* »ı. (501)
CÎHÎÎ ·˘¿˘ »˘¿flÎfiı ¿Ëı »ı, “÷_ ‹Îv_ ¿èÎ_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ √‹÷Ì fi◊Ì ±ıfiı. √‹ı ÷˘ ±Áfl ◊¥ … Ω›.” ±fiı ’ı·˘
’M’˘ ¿Ëı »ı, “÷_ ‹Îv_ ¿èÎ_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.” ±S›Î ‹Ò_±Î, ’M’˘ ◊÷Î_ ÷fiı
±Î‰Õu_ fi◊Ì. ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ÿÂÎ ÷˘ …\±˘ ·˘¿˘fiÌ ! fiËŸ ÷˘
Á÷˚›√‹Î_ ¿ı‰Î ŒÎ‘fl fiı ‹‘fl Ë÷Î ! (502)
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ⁄ΉfifiÌ Áη‹Î_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı “±Î √‰fi˝‹ıLÀ
¬flÎ⁄ »ı fiı …‰Ì … Ωı¥±ı.” ÷ı ⁄Ήfi◊Ì ⁄ÎÁÃfiÌ Áη Á‘Ì ⁄˘·
⁄˘· ¿›Î˝ ¿›*. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “fl˘… ÷‹ı ‹fiı ±Î ‰Î÷
¿fl˘ »˘, ’HÎ I›Î_ ¿o¥ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı ? ±Î ÷‹Îv_ ⁄˘·ı·_ I›Î_ ¿o¥
Œ‚ı »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ. ±ı ŒY›_ fiËŸ.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘
Â_ ¿fl‰Î √Î √Î ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ flıÏÕ›˘ ÁÎfl˘.”
±Î’b_ ⁄˘·ı·_ Œ‚÷_ fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ⁄_‘ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎı ‹Ò¬˝ »Ì±ı, ±Î’HÎfiı ⁄˘·÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ‹ÎÀı ⁄_‘ ◊¥ …‰_
Ωı¥±ı. ±Î’b_ ⁄˘·ı·_ Œ‚ı fiËŸ ±fiı ∂·À<_ ±Î’b_ ‹fi ⁄√Õı,
±Î’H΢ ±ÎI‹Î ⁄√Õı. ±Î‰_ ¿˘HÎ ¿flı ÷ı ? (511)
≠ë¿÷ν — ÿÌ¿fl˘ ⁄Î’fi_ fiÎ ‹Îfiı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_ ! ±Î’HÎÌ
¤Ò· ˢ› ÷˘ … fiÎ ‹Îfiı fiı ! ⁄Î’ ◊÷Î_ ±Î‰Õu_ ˢ›, ±ıfi˘ »˘¿fl˘
fiÎ ‹Îfiı ±ı‰_ ˢ÷_ ËÂı !? ’HÎ ⁄Î’ ◊÷Î ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ì fiı !
≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰Îfl ŒÎ‘fl ◊¥ √›Î ’»Ì ¿_¥ √·ÕÌ›Î_ »˘Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — »˘Õ÷Î_ ËÂı ? √·ÕÌ›Î_ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ı‰Î ÕΘ√
fiı ÕΘ√Ìfifiı, ⁄ıμfiı Ωı›Î … ¿flı, ¿ı ±Î ¤Á ¤Á ¿flı »ı ±fiı ±Î
(ÕΘ√Ìfi) ⁄«¿Î_ ¤fl ¤fl ¿›Î˝ ¿flı. ÕΘ√ ¤V›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ’HÎ
»ı‰Àı ÿ˘Ê ’ı·Î ÕΘ√fi˘ fiÌ¿‚ı. »˘¿flÎ_ ±ıfiÎ ‹Î ÷flŒÌ ˢ›. ±ıÀ·ı ‹ı_
±ı¿ …HÎfiı ¿Ëı·_, “‹˘ÀÎ_ ◊¥fiı ±Î »˘¿flÎ_ ÷fiı ‹ÎflÂı. ‹ÎÀı ‘HÎÌ›ÎHÎÌ
ΩıÕı ’Î_Áfl˘ flËı…ı !” ±ı ÷˘ »˘¿flÎ_ Ωı›Î ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı, ±ı‹fi˘ ’√
fiÎ ’ˢ_«ı fiı I›Î_ Á‘Ì ±fiı ’√ ’ˢ_«ı ±ıÀ·ı ÷˘ ±˘flÕÌ‹Î_ CÎηÌfiı
‹Îflı. ÷ı ±ı‰_ ⁄L›_ Ë™ ·˘¿˘fiı ! »˘¿flαı ÷ı ÿËÎÕÎ◊Ì Ïfi›ÎHÎ_ … ¿flı·_
ˢ› ¿ı Ë_ ‹˘À˘ ◊Ι ¿ı ⁄Î’fiı ±Î’_ ! ‹Îv_ Á‰˝V‰ …Ωı ’HÎ ±Î ¿Î›˝
◊Ή, ±ı Ïfi›ÎHÎ_. ±Î › Á‹…‰Î …ı‰_ »ı fiı ?!
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘˘ ÿ˘Ê ⁄Î’fi˘ … ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î’fi˘ … ! ÿ˘Ê … ⁄Î’fi˘. ⁄Î’fi΋Î_ ⁄Î’ ◊‰ÎfiÌ
⁄fl¿÷ fiΠˢ› I›Îflı ‰Ë ÁÎ‹Ì ◊Λ. ⁄Î’fi΋Î_ ⁄fl¿÷ fiΠˢ› I›Îflı
… ±Î‰_ ⁄fiı fiı ! ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı √ÎÕ_ flÎ√ı ’ÎÕı. @›Î_ Á‘Ì Á‹Î…fiÌ
⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ flËı. (504)
±Î »˘¿flÎ_±˘ ±flÌÁ˘ »ı. »˘¿flÎ_±˘ μ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı
±Î’HÎ΋Î_ ¿ıÀ·Ì ¤Ò· »ı ! (505)
≠ë¿÷ν — ‹˙fi‰˛÷ ·¥±ı ÷˘ ¿ı‰_ ? ‹˙fi ·¥±ı ÷˘, ⁄˘·‰_ …
fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹˙fi ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ìfiı. ‹˙fi ◊Λ ÷˘
ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. (506)
≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì
’Õı »ı. ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ÷˘ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î·
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 65 66 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
¿ı ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ¿fḻı »Ì±ı ÷ı “¿flı@À” … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Βαı
“±ı@ÁıMÀ” ¿›* »ı. (501)
CÎHÎÎ ·˘¿˘ »˘¿flÎfiı ¿Ëı »ı, “÷_ ‹Îv_ ¿èÎ_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ √‹÷Ì fi◊Ì ±ıfiı. √‹ı ÷˘ ±Áfl ◊¥ … Ω›.” ±fiı ’ı·˘
’M’˘ ¿Ëı »ı, “÷_ ‹Îv_ ¿èÎ_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.” ±S›Î ‹Ò_±Î, ’M’˘ ◊÷Î_ ÷fiı
±Î‰Õu_ fi◊Ì. ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ÿÂÎ ÷˘ …\±˘ ·˘¿˘fiÌ ! fiËŸ ÷˘
Á÷˚›√‹Î_ ¿ı‰Î ŒÎ‘fl fiı ‹‘fl Ë÷Î ! (502)
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ⁄ΉfifiÌ Áη‹Î_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı “±Î √‰fi˝‹ıLÀ
¬flÎ⁄ »ı fiı …‰Ì … Ωı¥±ı.” ÷ı ⁄Ήfi◊Ì ⁄ÎÁÃfiÌ Áη Á‘Ì ⁄˘·
⁄˘· ¿›Î˝ ¿›*. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “fl˘… ÷‹ı ‹fiı ±Î ‰Î÷
¿fl˘ »˘, ’HÎ I›Î_ ¿o¥ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı ? ±Î ÷‹Îv_ ⁄˘·ı·_ I›Î_ ¿o¥
Œ‚ı »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ. ±ı ŒY›_ fiËŸ.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘
Â_ ¿fl‰Î √Î √Î ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ flıÏÕ›˘ ÁÎfl˘.”
±Î’b_ ⁄˘·ı·_ Œ‚÷_ fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ⁄_‘ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎı ‹Ò¬˝ »Ì±ı, ±Î’HÎfiı ⁄˘·÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ‹ÎÀı ⁄_‘ ◊¥ …‰_
Ωı¥±ı. ±Î’b_ ⁄˘·ı·_ Œ‚ı fiËŸ ±fiı ∂·À<_ ±Î’b_ ‹fi ⁄√Õı,
±Î’H΢ ±ÎI‹Î ⁄√Õı. ±Î‰_ ¿˘HÎ ¿flı ÷ı ? (511)
≠ë¿÷ν — ÿÌ¿fl˘ ⁄Î’fi_ fiÎ ‹Îfiı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_ ! ±Î’HÎÌ
¤Ò· ˢ› ÷˘ … fiÎ ‹Îfiı fiı ! ⁄Î’ ◊÷Î_ ±Î‰Õu_ ˢ›, ±ıfi˘ »˘¿fl˘
fiÎ ‹Îfiı ±ı‰_ ˢ÷_ ËÂı !? ’HÎ ⁄Î’ ◊÷Î ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ì fiı !
≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰Îfl ŒÎ‘fl ◊¥ √›Î ’»Ì ¿_¥ √·ÕÌ›Î_ »˘Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — »˘Õ÷Î_ ËÂı ? √·ÕÌ›Î_ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ı‰Î ÕΘ√
fiı ÕΘ√Ìfifiı, ⁄ıμfiı Ωı›Î … ¿flı, ¿ı ±Î ¤Á ¤Á ¿flı »ı ±fiı ±Î
(ÕΘ√Ìfi) ⁄«¿Î_ ¤fl ¤fl ¿›Î˝ ¿flı. ÕΘ√ ¤V›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ’HÎ
»ı‰Àı ÿ˘Ê ’ı·Î ÕΘ√fi˘ fiÌ¿‚ı. »˘¿flÎ_ ±ıfiÎ ‹Î ÷flŒÌ ˢ›. ±ıÀ·ı ‹ı_
±ı¿ …HÎfiı ¿Ëı·_, “‹˘ÀÎ_ ◊¥fiı ±Î »˘¿flÎ_ ÷fiı ‹ÎflÂı. ‹ÎÀı ‘HÎÌ›ÎHÎÌ
ΩıÕı ’Î_Áfl˘ flËı…ı !” ±ı ÷˘ »˘¿flÎ_ Ωı›Î ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı, ±ı‹fi˘ ’√
fiÎ ’ˢ_«ı fiı I›Î_ Á‘Ì ±fiı ’√ ’ˢ_«ı ±ıÀ·ı ÷˘ ±˘flÕÌ‹Î_ CÎηÌfiı
‹Îflı. ÷ı ±ı‰_ ⁄L›_ Ë™ ·˘¿˘fiı ! »˘¿flαı ÷ı ÿËÎÕÎ◊Ì Ïfi›ÎHÎ_ … ¿flı·_
ˢ› ¿ı Ë_ ‹˘À˘ ◊Ι ¿ı ⁄Î’fiı ±Î’_ ! ‹Îv_ Á‰˝V‰ …Ωı ’HÎ ±Î ¿Î›˝
◊Ή, ±ı Ïfi›ÎHÎ_. ±Î › Á‹…‰Î …ı‰_ »ı fiı ?!
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘˘ ÿ˘Ê ⁄Î’fi˘ … ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î’fi˘ … ! ÿ˘Ê … ⁄Î’fi˘. ⁄Î’fi΋Î_ ⁄Î’ ◊‰ÎfiÌ
⁄fl¿÷ fiΠˢ› I›Îflı ‰Ë ÁÎ‹Ì ◊Λ. ⁄Î’fi΋Î_ ⁄fl¿÷ fiΠˢ› I›Îflı
… ±Î‰_ ⁄fiı fiı ! ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı √ÎÕ_ flÎ√ı ’ÎÕı. @›Î_ Á‘Ì Á‹Î…fiÌ
⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ flËı. (504)
±Î »˘¿flÎ_±˘ ±flÌÁ˘ »ı. »˘¿flÎ_±˘ μ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı
±Î’HÎ΋Î_ ¿ıÀ·Ì ¤Ò· »ı ! (505)
≠ë¿÷ν — ‹˙fi‰˛÷ ·¥±ı ÷˘ ¿ı‰_ ? ‹˙fi ·¥±ı ÷˘, ⁄˘·‰_ …
fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹˙fi ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ìfiı. ‹˙fi ◊Λ ÷˘
ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. (506)
≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì
’Õı »ı. ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ÷˘ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î·
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 65 66 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎfiı ±Î‰Õ‰_
Ωı¥±ı fiı. ¿Ëı÷Î ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ıfiı, Â_ ?
≠ë¿÷ν — ¿¥ flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î⁄Îfiı ¿Ë̱ı, “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, √‘ıÕ˘ »\_.”
±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ÷ı ! ±ıfiı › ±Ëo¿Îfl ˢ› ¿ı fiËÌ_ ?
÷‹fiı … ÷‹Îfl˘ ⁄˘Á ¿Ëı ¿ı “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, √‘ıÕ˘ »\_.” ±ı‰_
¿Ëı ÷˘ Â_ ◊Λ ? fiÎ ¿Ëı‰Î› ±Î‰_. À¿˘fl ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ À¿˘fl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ⁄ıÁÎÕ‰˘. ’»Ì ¿Ë̱ı, ±Î’HÎı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ
·˘¿, ±Î›˝ ≠Ω ±Î’HÎÌ, ±Î’HÎı ¿o¥ ±fiÎÕÌ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ◊Ì
±Î‰_ fi ◊Λ ¿o¥. ±Î‹ ÷ı‹ ⁄‘_ Á‹Ω‰Ì ±fiı ≠ı‹◊Ì ¿Ë̱ı I›Îflı
flÎ√ı ’Õı. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ÷˘ ‹Îfl, ·ıNÀ ±ıLÕ flÎ¥À, ·ıNÀ ±ıLÕ flÎ¥À
·¥ ·˘, ÷ı «Î·÷_ ËÂı ? (508)
≠ë¿÷ν — ±ËŸfiÎ ⁄΂¿˘ ÿ·Ì·⁄Î∞ ⁄Ë ¿flı »ı, ±ÎB›˝‹ıLÀ
⁄Ë ¿flı »ı. ±Î ÷‹ı ÂıfiÎ ·ı¿«fl ‹ÎflÌ flèÎÎ »˘, ¿Ëı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ·Ì·⁄Î∞ ⁄Ë ¿flı. »÷Î_ ≠ı‹◊Ì Â̬‰ÎÕ˘fiı ÷˘
ÿ·Ì·⁄Î∞ ±˘»Ì ◊¥ …Âı. ±Î ÿ·Ì·⁄Î∞ ÷‹Îv_ Ïfl±ı¿Âfi »ı. ÷‹ı
±I›Îfl Á‘Ì ±ıfiı ÿ⁄ÕΛ ÿ⁄ÕΛ ¿›˘˝ »ı fiı. ±ı ±ıfiÎ ‹√…‹Î_◊Ì …÷_
fi◊Ì, ¤Ò_ÁÎ÷_ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ÿ·Ì·⁄Î∞ ±ıfiı ·Ì‘ı ¿flı »ı.
‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿<_› »˘¿v_ ÿ·Ì·⁄Î∞ fiËŸ ¿fl÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÁΫΠ≠ı‹◊Ì
±Î ÷‹ÎflÌ ⁄‘Î ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flÌ flè΢ »\_. (509)
ÁkÎΉÎËÌ ±‰Î… ±‹Îfl˘ fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ÁkÎÎ fiΠˢ‰Ì
Ωı¥±ı. »˘¿flÎfiı ÷‹ı ¿Ë˘fiı ÷˘ ÁkÎΉÎËÌ ±‰Î… fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı.
(510)
±ıÀ·ı ÷‹ı ◊˘Õ˘ ≠›˘√ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿fl˘fiı.
≠ë¿÷ν — Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹◊Ì ⁄˘·Î‰˘ fiı ?
≠ë¿÷ν — ±ı ΩHÎı »ı ¿ı ‹Îfl˘ ±ıfiÎ ’fl ≠ı‹ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ≠ı‹ ¿Î‹fi˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ⁄˘·˘ »˘ ÷ı
CÎÕ̱ı ’»Ì ¿·ı@ÀflfiÎ ’ıà ⁄˘·˘ »˘. “÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘. ÷‹Îfl΋Î_ ±y·
fi◊Ì, ±Î‹ ÷ı‹.” ±ı‰_ Ë™ ¿Ë˘ »˘ fiı ? (511)
Ë_‹ıÂÎ ≠ı‹◊Ì … Á‘flı ÿÏfi›Î. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ …
fi◊Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı. Ωı ‘ο◊Ì Á‘fl÷_ ˢ›fiı ÷˘ ±Î √‰fi˝‹ıLÀ Õı‹˘øıÁÌ...
Áfl¿Îfl ·˘¿ÂÎËÌ μÕÎÕÌ ‹ı·ı ±fiı …ı ¿˘¥ √fi˘ ¿flı ±ıfiı …ı·‹Î_ CÎηÌ
±fiı ŒÎ_ÁÌ ¿flı.
≠ë¿÷ν — »÷Î_ »˘¿flÎ_ ‰Î_¿Î «Î·ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ_ ‰Î_¿ı flV÷ı Ω›, ÷˘ › ±Î’HÎı ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_
fiı ΩH›Î ¿fl‰_. ±fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ fiyÌ ¿fl‰˘, ±fiı ≠¤fiı ≠Î◊˝fiÎ
¿fl‰Ì ¿ı ±ÎfiÎ ’fl ¿Ú’Î ¿fl˘.
“Ïfl·ıÏÀ‰” Á‹∞ μ’·¿ flËı‰_ ! »˘¿flÎ_fiı ÷˘ fi‰ ‹ÏËfiÎ ’ıÀ‹Î_
flά‰ÎfiÎ_. ’»Ì «·Î‰‰ÎfiÎ_, Œıfl‰‰ÎfiÎ_, fiÎfiÎ_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì. ’»Ì
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 67 68 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎfiı ±Î‰Õ‰_
Ωı¥±ı fiı. ¿Ëı÷Î ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ıfiı, Â_ ?
≠ë¿÷ν — ¿¥ flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î⁄Îfiı ¿Ë̱ı, “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, √‘ıÕ˘ »\_.”
±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ÷ı ! ±ıfiı › ±Ëo¿Îfl ˢ› ¿ı fiËÌ_ ?
÷‹fiı … ÷‹Îfl˘ ⁄˘Á ¿Ëı ¿ı “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, √‘ıÕ˘ »\_.” ±ı‰_
¿Ëı ÷˘ Â_ ◊Λ ? fiÎ ¿Ëı‰Î› ±Î‰_. À¿˘fl ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ À¿˘fl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ⁄ıÁÎÕ‰˘. ’»Ì ¿Ë̱ı, ±Î’HÎı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ
·˘¿, ±Î›˝ ≠Ω ±Î’HÎÌ, ±Î’HÎı ¿o¥ ±fiÎÕÌ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ◊Ì
±Î‰_ fi ◊Λ ¿o¥. ±Î‹ ÷ı‹ ⁄‘_ Á‹Ω‰Ì ±fiı ≠ı‹◊Ì ¿Ë̱ı I›Îflı
flÎ√ı ’Õı. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ÷˘ ‹Îfl, ·ıNÀ ±ıLÕ flÎ¥À, ·ıNÀ ±ıLÕ flÎ¥À
·¥ ·˘, ÷ı «Î·÷_ ËÂı ? (508)
≠ë¿÷ν — ±ËŸfiÎ ⁄΂¿˘ ÿ·Ì·⁄Î∞ ⁄Ë ¿flı »ı, ±ÎB›˝‹ıLÀ
⁄Ë ¿flı »ı. ±Î ÷‹ı ÂıfiÎ ·ı¿«fl ‹ÎflÌ flèÎÎ »˘, ¿Ëı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ·Ì·⁄Î∞ ⁄Ë ¿flı. »÷Î_ ≠ı‹◊Ì Â̬‰ÎÕ˘fiı ÷˘
ÿ·Ì·⁄Î∞ ±˘»Ì ◊¥ …Âı. ±Î ÿ·Ì·⁄Î∞ ÷‹Îv_ Ïfl±ı¿Âfi »ı. ÷‹ı
±I›Îfl Á‘Ì ±ıfiı ÿ⁄ÕΛ ÿ⁄ÕΛ ¿›˘˝ »ı fiı. ±ı ±ıfiÎ ‹√…‹Î_◊Ì …÷_
fi◊Ì, ¤Ò_ÁÎ÷_ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ÿ·Ì·⁄Î∞ ±ıfiı ·Ì‘ı ¿flı »ı.
‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿<_› »˘¿v_ ÿ·Ì·⁄Î∞ fiËŸ ¿fl÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÁΫΠ≠ı‹◊Ì
±Î ÷‹ÎflÌ ⁄‘Î ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flÌ flè΢ »\_. (509)
ÁkÎΉÎËÌ ±‰Î… ±‹Îfl˘ fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ÁkÎÎ fiΠˢ‰Ì
Ωı¥±ı. »˘¿flÎfiı ÷‹ı ¿Ë˘fiı ÷˘ ÁkÎΉÎËÌ ±‰Î… fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı.
(510)
±ıÀ·ı ÷‹ı ◊˘Õ˘ ≠›˘√ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿fl˘fiı.
≠ë¿÷ν — Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹◊Ì ⁄˘·Î‰˘ fiı ?
≠ë¿÷ν — ±ı ΩHÎı »ı ¿ı ‹Îfl˘ ±ıfiÎ ’fl ≠ı‹ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ≠ı‹ ¿Î‹fi˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ⁄˘·˘ »˘ ÷ı
CÎÕ̱ı ’»Ì ¿·ı@ÀflfiÎ ’ıà ⁄˘·˘ »˘. “÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘. ÷‹Îfl΋Î_ ±y·
fi◊Ì, ±Î‹ ÷ı‹.” ±ı‰_ Ë™ ¿Ë˘ »˘ fiı ? (511)
Ë_‹ıÂÎ ≠ı‹◊Ì … Á‘flı ÿÏfi›Î. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ …
fi◊Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı. Ωı ‘ο◊Ì Á‘fl÷_ ˢ›fiı ÷˘ ±Î √‰fi˝‹ıLÀ Õı‹˘øıÁÌ...
Áfl¿Îfl ·˘¿ÂÎËÌ μÕÎÕÌ ‹ı·ı ±fiı …ı ¿˘¥ √fi˘ ¿flı ±ıfiı …ı·‹Î_ CÎηÌ
±fiı ŒÎ_ÁÌ ¿flı.
≠ë¿÷ν — »÷Î_ »˘¿flÎ_ ‰Î_¿Î «Î·ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ_ ‰Î_¿ı flV÷ı Ω›, ÷˘ › ±Î’HÎı ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_
fiı ΩH›Î ¿fl‰_. ±fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ fiyÌ ¿fl‰˘, ±fiı ≠¤fiı ≠Î◊˝fiÎ
¿fl‰Ì ¿ı ±ÎfiÎ ’fl ¿Ú’Î ¿fl˘.
“Ïfl·ıÏÀ‰” Á‹∞ μ’·¿ flËı‰_ ! »˘¿flÎ_fiı ÷˘ fi‰ ‹ÏËfiÎ ’ıÀ‹Î_
flά‰ÎfiÎ_. ’»Ì «·Î‰‰ÎfiÎ_, Œıfl‰‰ÎfiÎ_, fiÎfiÎ_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì. ’»Ì
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 67 68 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
»˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÎ_. ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘ › »˘ÕÌ ÿı »ı fiı ? »˘¿flÎ_fiı ’Î_« ‰Ê˝
Á‘Ì À˘¿‰Î ’Õı, ’»Ì À˘¿Î› ’HÎ fiËŸ ±fiı ‰ÌÁ ‰flÁ ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ
⁄ˆflÌ … ±ıfiı Á‘Îflı. ±Î’HÎı Á‘Îfl‰Îfi_ fiΠˢ›. (512)
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_±˘fiı ¿Ëı‰Î …ı‰_ ·Î√ı ÷˘ ‰œÌ±ı, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬
’HÎ ·Î√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î’HÎı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰Ì. ±Î ⁄ıfifiı ‰‘Îflı
’Õ÷_ ¿Ëı‰Î¥ √›_ ˢ› fiı ÿ—¬ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ⁄ıfifiı ¿Ëı‰_
¿ı, ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î …ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı
±_ÿfl◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. (513)
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ ΩıÕı »˘¿flÎ_ ◊¥ …‰_ ±fiı ±ı flÌ÷ı ‰÷˝‰_, ÷˘
±ı ¿¥ flÌ÷ı !
ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ ÷flÌ¿ı ±I›Îflı »˘¿flÎ ΩıÕı ‰÷˝fi flά˘ »˘ ?
±Î’HÎı ‹˘ÀÎ_ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ¤› ·ÎB›Î ¿flı. ±ı ¤› fiÎ ·Î√ı ±ı‰Ì
flÌ÷ı ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı ±Î’HÎı. ±ı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı ±ıfi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘
Ωı¥±ı, ⁄̉ÕΉÌfiı fiÎ ¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ⁄̉ÕΉÌfiı ¿Î‹ ·Î√ı
fiËŸ. ÷‹ı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ, ±ı fiÎfiÌ ™‹flfiÎ, ¤Õ¿Ì Ω› Ï⁄«ÎflÎ ! ’HÎ
÷ı◊Ì ¿o¥ ÿ˘Ê Ω› fiËŸ, ÿ˘Ê ÷˘ ‰K›Î ¿flı ±_ÿfl. ’HÎ Ωı Á‹Ω‰Ìfiı
¿Îœ˘ ÷˘ Ω›, fiËŸ ÷˘ Ω› fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ◊Λ »ı, ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ ±fi¤‰ »ı ±ı
… ¿Ë_ »\_, ‹Îfl˘ …ı ≠ë »ı ±ı … ‰Î÷ »ı. ±Î ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ … ≠ë
»ı ±fiı ‰Îflı CÎÕ̱ı ‹Îflı ±Î‰_ ⁄fiÌ … …÷_ ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Ë_ ±Î ÿά·˘ ±Î’_ »\_ ¿ı ⁄Î⁄˘ ÷‹Îfl˘
ˢ› ÷˘ ±ı ⁄Îfl ‰Ê˝fi˘ ˢ›, ˉı ±ıfiı ÷‹ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿fl˘. ÷˘ ⁄‘Ì
‰Î÷‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ ±ı Á‹∞ ¿ı ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ fiÎ Á‹∞ ¿ı ?
÷‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ÷ı ±ıfiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ÷‹Îfl˘ T›
’˘¥LÀ Â_ »ı ±ıfiÌ Á‹…‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‘Ì‹ı flËÌfiı
¿Ëı‰_ ¿ı ‹Îfl˘ Ëı÷ ±Î‰˘ »ı. ‹Îfl˘ T› ’˘¥LÀ ±Î‰˘ »ı. Ë_ ±Î‰_ ¿Ëı‰Î
‹Î√_ »\_. ÷fiı Á‹Ω› ¿ı fiÎ Á‹Ω›, ‹fiı ¿Ëı…ı. ±fiı ÷ÎflÌ ‰Î÷ ‹fiı
fiËŸ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Ë_ Á‹…‰Î ≠›Ifi ¿flÌÂ, ¿Ë̱ı. (516)
÷ı◊Ì ±Î’HÎı ·˘¿˘±ı ¿èÎ_fiı ¿ı ¤¥, Á˘‚ ‰Ê˝ ’»Ì, ±‹¿ ‰Ê˝
’»Ì ¡ıÓÕ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflΩı ±ı‹ ¿èÎ_, fi◊Ì ¿èÎ_ ? ¡ıÓÕ·Ì À˘fi‹Î_ ˢ›
÷˘ ±Î’H΢ À˘fi ÁÎfl˘ fiÌ¿‚ı. fiËŸ ÷˘ fl˘… ⁄Î’ ◊‰Î …¥±ı fiı, ÷˘
¤·Ì‰Îfl ±Î‰ı fiËŸ. «Î·ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊¥ √›˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ⁄Î’
◊‰Î Œfḻı, ÷˘ Â_ ◊Λ ?! (518)
≠ë¿÷ν — »˘¿fl˘ ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘S›˘, Á΋˘ ◊›˘ ˢ›, ÷ı fi˘Ó‘Ì
flÎA›_. ÷˘ ±ı ±Ï¤≠Λ◊Ì ·˙Ï¿¿ ‰÷˝fi‹Î_ √Î_à ’ÕÌ Ω›. ±ÎfiÎ◊Ì
Á΋ÎL› T›‰ËÎfl √Ò_«Î¥ fiÎ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — fi˘Ó‘ … ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi¿Î‹Ì »ı. fi˘Ó‘ … ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ¿˘”¿ ⁄Ë ‹Îfi ±Î’ı ÷ı fi˘Ó‘ fiÎ flά̱ı.
±fiı ¿˘”¿ √΂˘ ¤Î_Õı, ÷‹ı fiηΛ¿ »˘, ±fiŒÌÀ »˘. ÷ı ÁÎ_¤‚Ì fiı
fi˘Ó‘ fiËŸ flά‰ÎfiÌ. fi˘Ó‘ ±ıHÎı flά‰Ì ˢ› ÷˘ flάı. ±Î’HÎı ±Î ’ÌÕÎ
@›Î_ ·¥±ı ’Î»Ì ?! «˘’ÕÎ-⁄˘’ÕÎ ·Î‰Ìfiı ’Î»Ì fi˘Ó‘˘ flά‰Î
‹Î_Õ̱ı !! (519)
‰Ë ΩHÎı ¿ı ÁÁflÎ ’ı·Î w‹‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ‰Ë ⁄ÌΩ ΩıÕı
‰Î÷ ¿flı ¿ı “ÁÁfl΋Î_ …flο ±y· ±˘»Ì »ı.” ˉı ±Î’HÎı ÷ı CÎÕ̱ı
I›Î_ ±Î√‚ ∂¤Î ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Î ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÷˘ ±Î’HÎÌ
‹ËŸ ±ı fl˘√ ’ıÃ˘. ÷˘ I›Î_ ±Î’HÎı ¢ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı ±Î’HÎı ’ı·Î
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 69 70 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
»˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÎ_. ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘ › »˘ÕÌ ÿı »ı fiı ? »˘¿flÎ_fiı ’Î_« ‰Ê˝
Á‘Ì À˘¿‰Î ’Õı, ’»Ì À˘¿Î› ’HÎ fiËŸ ±fiı ‰ÌÁ ‰flÁ ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ
⁄ˆflÌ … ±ıfiı Á‘Îflı. ±Î’HÎı Á‘Îfl‰Îfi_ fiΠˢ›. (512)
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_±˘fiı ¿Ëı‰Î …ı‰_ ·Î√ı ÷˘ ‰œÌ±ı, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬
’HÎ ·Î√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î’HÎı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰Ì. ±Î ⁄ıfifiı ‰‘Îflı
’Õ÷_ ¿Ëı‰Î¥ √›_ ˢ› fiı ÿ—¬ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ⁄ıfifiı ¿Ëı‰_
¿ı, ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î …ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı
±_ÿfl◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. (513)
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ ΩıÕı »˘¿flÎ_ ◊¥ …‰_ ±fiı ±ı flÌ÷ı ‰÷˝‰_, ÷˘
±ı ¿¥ flÌ÷ı !
ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ ÷flÌ¿ı ±I›Îflı »˘¿flÎ ΩıÕı ‰÷˝fi flά˘ »˘ ?
±Î’HÎı ‹˘ÀÎ_ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ¤› ·ÎB›Î ¿flı. ±ı ¤› fiÎ ·Î√ı ±ı‰Ì
flÌ÷ı ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı ±Î’HÎı. ±ı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı ±ıfi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘
Ωı¥±ı, ⁄̉ÕΉÌfiı fiÎ ¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ⁄̉ÕΉÌfiı ¿Î‹ ·Î√ı
fiËŸ. ÷‹ı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ, ±ı fiÎfiÌ ™‹flfiÎ, ¤Õ¿Ì Ω› Ï⁄«ÎflÎ ! ’HÎ
÷ı◊Ì ¿o¥ ÿ˘Ê Ω› fiËŸ, ÿ˘Ê ÷˘ ‰K›Î ¿flı ±_ÿfl. ’HÎ Ωı Á‹Ω‰Ìfiı
¿Îœ˘ ÷˘ Ω›, fiËŸ ÷˘ Ω› fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ◊Λ »ı, ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ ±fi¤‰ »ı ±ı
… ¿Ë_ »\_, ‹Îfl˘ …ı ≠ë »ı ±ı … ‰Î÷ »ı. ±Î ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ … ≠ë
»ı ±fiı ‰Îflı CÎÕ̱ı ‹Îflı ±Î‰_ ⁄fiÌ … …÷_ ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Ë_ ±Î ÿά·˘ ±Î’_ »\_ ¿ı ⁄Î⁄˘ ÷‹Îfl˘
ˢ› ÷˘ ±ı ⁄Îfl ‰Ê˝fi˘ ˢ›, ˉı ±ıfiı ÷‹ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿fl˘. ÷˘ ⁄‘Ì
‰Î÷‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ ±ı Á‹∞ ¿ı ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ fiÎ Á‹∞ ¿ı ?
÷‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ÷ı ±ıfiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ÷‹Îfl˘ T›
’˘¥LÀ Â_ »ı ±ıfiÌ Á‹…‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‘Ì‹ı flËÌfiı
¿Ëı‰_ ¿ı ‹Îfl˘ Ëı÷ ±Î‰˘ »ı. ‹Îfl˘ T› ’˘¥LÀ ±Î‰˘ »ı. Ë_ ±Î‰_ ¿Ëı‰Î
‹Î√_ »\_. ÷fiı Á‹Ω› ¿ı fiÎ Á‹Ω›, ‹fiı ¿Ëı…ı. ±fiı ÷ÎflÌ ‰Î÷ ‹fiı
fiËŸ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Ë_ Á‹…‰Î ≠›Ifi ¿flÌÂ, ¿Ë̱ı. (516)
÷ı◊Ì ±Î’HÎı ·˘¿˘±ı ¿èÎ_fiı ¿ı ¤¥, Á˘‚ ‰Ê˝ ’»Ì, ±‹¿ ‰Ê˝
’»Ì ¡ıÓÕ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflΩı ±ı‹ ¿èÎ_, fi◊Ì ¿èÎ_ ? ¡ıÓÕ·Ì À˘fi‹Î_ ˢ›
÷˘ ±Î’H΢ À˘fi ÁÎfl˘ fiÌ¿‚ı. fiËŸ ÷˘ fl˘… ⁄Î’ ◊‰Î …¥±ı fiı, ÷˘
¤·Ì‰Îfl ±Î‰ı fiËŸ. «Î·ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊¥ √›˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ⁄Î’
◊‰Î Œfḻı, ÷˘ Â_ ◊Λ ?! (518)
≠ë¿÷ν — »˘¿fl˘ ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘S›˘, Á΋˘ ◊›˘ ˢ›, ÷ı fi Ó̆‘Ì
flÎA›_. ÷˘ ±ı ±Ï¤≠Λ◊Ì ·˙Ï¿¿ ‰÷˝fi‹Î_ √Î_à ’ÕÌ Ω›. ±ÎfiÎ◊Ì
Á΋ÎL› T›‰ËÎfl √Ò_«Î¥ fiÎ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — fi˘Ó‘ … ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi¿Î‹Ì »ı. fi˘Ó‘ … ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ¿˘”¿ ⁄Ë ‹Îfi ±Î’ı ÷ı fi˘Ó‘ fiÎ flά̱ı.
±fiı ¿˘”¿ √΂˘ ¤Î_Õı, ÷‹ı fiηΛ¿ »˘, ±fiŒÌÀ »˘. ÷ı ÁÎ_¤‚Ì fiı
fi˘Ó‘ fiËŸ flά‰ÎfiÌ. fi˘Ó‘ ±ıHÎı flά‰Ì ˢ› ÷˘ flάı. ±Î’HÎı ±Î ’ÌÕÎ
@›Î_ ·¥±ı ’Î»Ì ?! «˘’ÕÎ-⁄˘’ÕÎ ·Î‰Ìfiı ’Î»Ì fi˘Ó‘˘ flά‰Î
‹Î_Õ̱ı !! (519)
‰Ë ΩHÎı ¿ı ÁÁflÎ ’ı·Î w‹‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ‰Ë ⁄ÌΩ ΩıÕı
‰Î÷ ¿flı ¿ı “ÁÁfl΋Î_ …flο ±y· ±˘»Ì »ı.” ˉı ±Î’HÎı ÷ı CÎÕ̱ı
I›Î_ ±Î√‚ ∂¤Î ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Î ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÷˘ ±Î’HÎÌ
‹ËŸ ±ı fl˘√ ’ıÃ˘. ÷˘ I›Î_ ±Î’HÎı ¢ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı ±Î’HÎı ’ı·Î
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 69 70 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
w‹‹Î_ I›Î_ ⁄ıÃΠˢ÷ ÷˘ Â_ ◊Î÷ ? ÷˘ ¿Â˘ fl˘√ ∂¤˘ fiÎ ◊Î÷. ±ıÀ·ı
±ËŸ ±ÎT›Î ÷ı ¤Ò·fi˘ fl˘√ »ı ! ±Î’HÎı ±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì fiά̱ı.
±Î’HÎı ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ¿ı I›Î_ … ⁄ıÃÎ Ë÷Î_. fiı ±Î fiˢ÷_ ÁÎ_¤Y›_ ±ıÀ·ı
±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì fiά̱ı.
±Î’H΢ »˘¿fl˘ ‹˘À˘ ◊›˘ ˢ› fiı Á΋˘ ◊¥ …÷˘ ˢ› ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı ±Î ±Î’HÎ_ “◊‹˘˝‹ÌÀfl” »ı. ±Î ÷‹Îflı ‘‹˝ ¿ıÀ·˘ ’ÏflHÎ΋
’ÎQ›˘ »ı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı “◊‹˘˝Ï‹Àfl” @›Î_◊Ì ·Î‰‰_ ? CÎfl‹Î_ “◊‹˘˝Ï‹Àfl”
‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ⁄ËÎfl ‰ı«Î÷_ ·ı‰Î fiÎ …‰_ ’Õı !
»˘¿fl˘ ‘˘· ‹Îflı, ÷˘ ’HÎ ¿ÊΛ μI’Lfi ◊Λ fiËŸ, I›Îflı ΩHΉ_
¿ı ˉı ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÎ ±Î’HÎı. ⁄ı-hÎHÎ ‘˘·˘ ‹Îflı ÷˘ › ’HÎ ¿ÊΛ
μI’Lfi fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±Î »˘¿fl˘ … ±Î’HÎ_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl »ı.
±ı‰_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ⁄Ì…\_ ·Î‰Ì±ı @›Î_◊Ì ? ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‹Îflı fiËŸ. ±ıÀ·ı
±Î ◊‹˘˝‹ÌÀfl »ı ±Î’HÎ_. (520)
±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı ! fiÎÀ¿‹Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›‹fiÎ_ ¿flÌ
·¥±ı ÷ı ¿_¥ «Î·Ì ¿ı ? fiÎÀ¿‹Î_ ⁄˘·ı ÷ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ
¿ı, “±Î ‹Îfl˘ ‹˘À˘ ÿÌ¿fl˘, Â÷Λ ◊Î.” ’HÎ ⁄‘_ μ’·¿, “Á’flN·±Á”
fiÎÀ¿Ì›. ±Î ⁄‘Î_fiı ÁΫÎ_ ‹ÎL›Î_ ÷ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı »ı. Ωı
ÁΫ_ fiÎ ‹ÎL›_ ˢ÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õ÷. F›Î_ ÁI› ‹Îfi‰Î‹Î_
±ÎT›_ I›Î_ flÎ√ fiı ¶ıÊ Âw ◊¥ Ω›, ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì … ‹˘ZÎ »ı.
±Î “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı “±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi”◊Ì ‹˘ZÎ »ı.
(522)
±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ‹Îv ‹√… …flÎ ÷’Ì √›ı·_, flV÷΋Î_
Ë_ ÷ıfiı ‰œ÷˘ Ë÷˘. ÷ı ·˘¿ ÷˘ ‹fiı À¿˘fl ‹Îflıfiı ¿ı ±Î ⁄Ωfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ
÷‹ÎflÎ◊Ì ◊Λ ? ±ıÀ·ı Ë_ ÷˘ ÃoÕ˘ ’ÕÌ √›˘ ¿ı ÂÌ ¤Ò· ◊¥ ? ’ı·˘
±ÎÕ<_ ⁄˘·ı »ı ±fiı ±Î’HÎı ‰œÌ±ı »Ì±ı ±ı‹Î_ ÷ı ÂÌ ‹˘ÀÌ ¤Ò· ◊¥ ?
’»Ì ‹ıÓ ±ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±ÎÕ<_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ‹Îflı …flÎ ‰œ‰˘
’Õu˘. I›Îflı ’ı·Î ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ±ÎÕ<_ ⁄˘·ı ÷˘ › ÷‹ÎflÎ◊Ì ‰œ‰Îfi_ fiÎ
◊Λ. ±Î Á_ÕÎÁ √_‘Λ ÷˘ ⁄ÎflHÎÎfiı ·Î÷˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿fḻı ÷˘ ±ı
Á_ÕÎÁ @›Îflı Á√_‘̉΂_ ◊Λ ? ±ı‹Î_ ¿˘fiı fi¿ÁÎfi √›_ ? ÷ıfi˘
V‰¤Î‰ … √_‘ΉÎfi˘ »ı. ÷ı ÿËÎÕı ‹fiı iÎÎfi fiËŸ ◊›ı·_. ±ı ¤¥±ı
‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, ÷ı ‹ıÓ ÷˘ ¿ÎfifiÌ ⁄|Ì ’¿ÕÌ. ‹fiı ÁflÁ ÿά·˘ ±ÎM›˘
¿ı ±ı Á_ÕÎÁ @›Îflı Á‘flı ? (524)
11. ‹U¿flÌfiÎ_ Ωı¬‹˘...
≠ë¿÷ν — ‰«fi⁄‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı μI’Lfi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ‹U¿flÌ ‹ÎÀı ‰Î’›˘˝ fiΠˢ›, ±ı¿ ’HÎ
ÂOÿ ¬˘ÀÎ V‰Î◊˝ ¿ı ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›˘˝ ˢ›, ÂOÿfi˘
ÿv’›˘√ fiÎ ¿›˘˝ ˢ›, ’˘÷Îfi_ ‹Îfi ‰‘ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fiÎ ⁄˘S›Î
ˢ›, I›Îflı ‰«fi⁄‚ μI’Lfi ◊Λ »ı.
≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfifiı ‹ÎÀı ±fiı V‰Î◊˝fiı ‹ÎÀı ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ
‹U¿flÌ ¿flÌ, ÷ı‹Î_ ¢ ‰Î_‘˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹U¿flÌ ¿flÌ ÷ı ÷˘ ⁄Ë ¬˘À_. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹Îfi ±Î’˘,÷ı
ÁÎv_ ! ‹U¿flÌ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ◊¥ ¿Ëı‰Î› ! ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı
±Î √‘ıÕÎ …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ »ı “±ÎŒÀfl ±˘·” ±ı Â_ »ı, ±ı ÷’ÎÁ ¿flÌ
·˘ !! “±ÎŒÀfl ±˘·” ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı ! (525)
‹fiı ‹U¿flÌfiÌ ⁄Ë Àı‰ Ë÷Ì. ‹U¿flÌ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿ı ⁄Ë fi¿ÁÎfi-
¿Îfl¿ fiËŸ, ’HÎ Á΋Îfiı ‹fi‹Î_ ±Áfl ÷˘ ◊Λ fiı ! ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ‰‘Îflı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 71 72 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
w‹‹Î_ I›Î_ ⁄ıÃΠˢ÷ ÷˘ Â_ ◊Î÷ ? ÷˘ ¿Â˘ fl˘√ ∂¤˘ fiÎ ◊Î÷. ±ıÀ·ı
±ËŸ ±ÎT›Î ÷ı ¤Ò·fi˘ fl˘√ »ı ! ±Î’HÎı ±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì fiά̱ı.
±Î’HÎı ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ¿ı I›Î_ … ⁄ıÃÎ Ë÷Î_. fiı ±Î fiˢ÷_ ÁÎ_¤Y›_ ±ıÀ·ı
±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì fiά̱ı.
±Î’H΢ »˘¿fl˘ ‹˘À˘ ◊›˘ ˢ› fiı Á΋˘ ◊¥ …÷˘ ˢ› ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı ±Î ±Î’HÎ_ “◊‹˘˝‹ÌÀfl” »ı. ±Î ÷‹Îflı ‘‹˝ ¿ıÀ·˘ ’ÏflHÎ΋
’ÎQ›˘ »ı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı “◊‹˘˝Ï‹Àfl” @›Î_◊Ì ·Î‰‰_ ? CÎfl‹Î_ “◊‹˘˝Ï‹Àfl”
‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ⁄ËÎfl ‰ı«Î÷_ ·ı‰Î fiÎ …‰_ ’Õı !
»˘¿fl˘ ‘˘· ‹Îflı, ÷˘ ’HÎ ¿ÊΛ μI’Lfi ◊Λ fiËŸ, I›Îflı ΩHΉ_
¿ı ˉı ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÎ ±Î’HÎı. ⁄ı-hÎHÎ ‘˘·˘ ‹Îflı ÷˘ › ’HÎ ¿ÊΛ
μI’Lfi fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±Î »˘¿fl˘ … ±Î’HÎ_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl »ı.
±ı‰_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ⁄Ì…\_ ·Î‰Ì±ı @›Î_◊Ì ? ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‹Îflı fiËŸ. ±ıÀ·ı
±Î ◊‹˘˝‹ÌÀfl »ı ±Î’HÎ_. (520)
±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı ! fiÎÀ¿‹Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›‹fiÎ_ ¿flÌ
·¥±ı ÷ı ¿_¥ «Î·Ì ¿ı ? fiÎÀ¿‹Î_ ⁄˘·ı ÷ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ
¿ı, “±Î ‹Îfl˘ ‹˘À˘ ÿÌ¿fl˘, Â÷Λ ◊Î.” ’HÎ ⁄‘_ μ’·¿, “Á’flN·±Á”
fiÎÀ¿Ì›. ±Î ⁄‘Î_fiı ÁΫÎ_ ‹ÎL›Î_ ÷ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı »ı. Ωı
ÁΫ_ fiÎ ‹ÎL›_ ˢ÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õ÷. F›Î_ ÁI› ‹Îfi‰Î‹Î_
±ÎT›_ I›Î_ flÎ√ fiı ¶ıÊ Âw ◊¥ Ω›, ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì … ‹˘ZÎ »ı.
±Î “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı “±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi”◊Ì ‹˘ZÎ »ı.
(522)
±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ‹Îv ‹√… …flÎ ÷’Ì √›ı·_, flV÷΋Î_
Ë_ ÷ıfiı ‰œ÷˘ Ë÷˘. ÷ı ·˘¿ ÷˘ ‹fiı À¿˘fl ‹Îflıfiı ¿ı ±Î ⁄Ωfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ
÷‹ÎflÎ◊Ì ◊Λ ? ±ıÀ·ı Ë_ ÷˘ ÃoÕ˘ ’ÕÌ √›˘ ¿ı ÂÌ ¤Ò· ◊¥ ? ’ı·˘
±ÎÕ<_ ⁄˘·ı »ı ±fiı ±Î’HÎı ‰œÌ±ı »Ì±ı ±ı‹Î_ ÷ı ÂÌ ‹˘ÀÌ ¤Ò· ◊¥ ?
’»Ì ‹ıÓ ±ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±ÎÕ<_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ‹Îflı …flÎ ‰œ‰˘
’Õu˘. I›Îflı ’ı·Î ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ±ÎÕ<_ ⁄˘·ı ÷˘ › ÷‹ÎflÎ◊Ì ‰œ‰Îfi_ fiÎ
◊Λ. ±Î Á_ÕÎÁ √_‘Λ ÷˘ ⁄ÎflHÎÎfiı ·Î÷˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿fḻı ÷˘ ±ı
Á_ÕÎÁ @›Îflı Á√_‘̉΂_ ◊Λ ? ±ı‹Î_ ¿˘fiı fi¿ÁÎfi √›_ ? ÷ıfi˘
V‰¤Î‰ … √_‘ΉÎfi˘ »ı. ÷ı ÿËÎÕı ‹fiı iÎÎfi fiËŸ ◊›ı·_. ±ı ¤¥±ı
‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, ÷ı ‹ıÓ ÷˘ ¿ÎfifiÌ ⁄|Ì ’¿ÕÌ. ‹fiı ÁflÁ ÿά·˘ ±ÎM›˘
¿ı ±ı Á_ÕÎÁ @›Îflı Á‘flı ? (524)
11. ‹U¿flÌfiÎ_ Ωı¬‹˘...
≠ë¿÷ν — ‰«fi⁄‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı μI’Lfi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ‹U¿flÌ ‹ÎÀı ‰Î’›˘˝ fiΠˢ›, ±ı¿ ’HÎ
ÂOÿ ¬˘ÀÎ V‰Î◊˝ ¿ı ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›˘˝ ˢ›, ÂOÿfi˘
ÿv’›˘√ fiÎ ¿›˘˝ ˢ›, ’˘÷Îfi_ ‹Îfi ‰‘ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fiÎ ⁄˘S›Î
ˢ›, I›Îflı ‰«fi⁄‚ μI’Lfi ◊Λ »ı.
≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfifiı ‹ÎÀı ±fiı V‰Î◊˝fiı ‹ÎÀı ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ
‹U¿flÌ ¿flÌ, ÷ı‹Î_ ¢ ‰Î_‘˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹U¿flÌ ¿flÌ ÷ı ÷˘ ⁄Ë ¬˘À_. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹Îfi ±Î’˘,÷ı
ÁÎv_ ! ‹U¿flÌ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ◊¥ ¿Ëı‰Î› ! ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı
±Î √‘ıÕÎ …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ »ı “±ÎŒÀfl ±˘·” ±ı Â_ »ı, ±ı ÷’ÎÁ ¿flÌ
·˘ !! “±ÎŒÀfl ±˘·” ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı ! (525)
‹fiı ‹U¿flÌfiÌ ⁄Ë Àı‰ Ë÷Ì. ‹U¿flÌ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿ı ⁄Ë fi¿ÁÎfi-
¿Îfl¿ fiËŸ, ’HÎ Á΋Îfiı ‹fi‹Î_ ±Áfl ÷˘ ◊Λ fiı ! ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ‰‘Îflı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 71 72 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
‰‘ı·Ì ˢ›, ÷ıfi˘ ÿv’›˘√ Âı‹Î_ ◊Λ ? ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚ÎfiÌ ‹U¿flÌ
¿flı ±ı‹Î_ ! ±Î Ωı¬‹ F›Îfl◊Ì ‹fiı Á‹Ω›_, I›Îfl◊Ì ‹U¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ
⁄_‘ ◊¥ √¥. ‹U¿flÌ ±ı ¿_¥ ◊÷Ì ËÂı ? ‹U¿flÌ ±ı ÷˘ ¤›_¿fl Ωı¬‹
»ı, √fi˘ »ı ! ‹U¿flÌ ÷˘ ¿˘¥fiÌ › fiÎ ◊Λ. (528)
»÷Î_ › ±ı‰Ì ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬
fiÎ ◊Λ ±fiı ⁄‘Îfiı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ±ıfiı Ïfiÿ˘˝Ê √Q‹÷ ¿ËÌ »ı. ±ı ÷˘
±‹ı ±I›Îflı › ¿fḻı »Ì±ı, ¿ÎflHÎ ‹Ò‚ Ω› fiËŸ fiı ! ’HÎ ±ı‹Î_
Ïfiÿ˘˝Ê÷Î … ˢ› !
±‹ı “Ωı¿” ¿fḻı, ’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê “Ωı¿” ¿fḻı. ±‹ı ÷˘ ±ıfi˘
fl˘√ ¿ÎœÌ±ı fiı ±ıfiı „@÷‰Î‚˘ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı “Ωı¿” ¿fḻı. …flÎ
√Q‹÷ ±Î‰ı, ±Îfi_ÿ ±Î‰ı fiı ’λ\_ ±ı ±Î√‚ ‰‘÷˘ Ω›. ⁄Î¿Ì ±ı
“Ωı¿” ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ¿flı. ±Î‰Ì ±Î √Q‹÷ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?
’ı·˘ › Á‹…ı ¿ı ±Î √Q‹÷ ¿flı »ı, ‹U¿flÌ fi◊Ì ¿fl÷Î.
ˉı ±Î ±‹ı ¿˘¥fiÌ √Q‹÷ ¿fḻı, ÷˘ ±ıfiÎ › ±‹Îflı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ±‹Îflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ. (526)
⁄οÌ, ‹ıÓ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿fḻ˘ ¿flı·Ì. Ë_‹ıÂÎ_ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ
‹U¿flÌ ¿˘HÎ ¿flı ? ⁄Ë ÀÎ¥À ⁄˛ı¥fi ˢ› ÷ı ¿flı. Ë_ ÷˘ ·Ëıfl◊Ì ‹U¿flÌ
¿fl÷˘ Ë÷˘ ⁄‘Î_fiÌ, ÁÎflÎ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‰¿Ì·˘fiÌ,
Õ˘¿Àfl˘fiÌ ‹U¿flÌ ¿fl÷˘. ˉı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬˘À˘ … fiı ! ±ı
±Î’HÎÌ ⁄Ï©fi˘ ÿv’›˘√ ¿›˘˝fiı ! ‹U¿flÌ ¿fl‰Ì ±ı ⁄Ï©fiÌ ÏfiÂÎfiÌ
»ı.
≠ë¿÷ν — ‹fiı ÷˘ Ë…\ › ‹U¿flÌ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊›Î ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Ë Ωı¬‹ »ı. ⁄Ï©◊Ì ‹U¿flÌ
¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ› »ı … ±fiı ±ıfi_ Ωı¬‹ı › ±ıÀ·_ … »ı ’»Ì. ±ıÀ·ı
±‹ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Ωı¬‹ ‰Ë˘flı·_, Ωı¬‹ … ‰Ë˘fl ‰Ë˘fl ¿flı·_.
≠ë¿÷ν — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ Ωı¬‹ Â_ Â_ ±Î‰ı ? ¿¥ Ω÷fiÎ_
Ωı¬‹ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ¿˘¥fiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘› fiı …ı Ωı¬‹ ±Î‰ı
÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±fi_÷√b_ Ωı¬‹ »ı. ±ıfiı ⁄Ï©
’Ë˘Ó«Ì fiËŸ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ÷‹ÎflÎ ·Î¥À◊Ì ÷‹ÎflÎ ¿⁄Ω‹Î_ ·Ì‘˘.
±ıÀ·ı ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ¤√‰Îfi ¿ËıÂı, “±Îfiı ⁄Ï© fi◊Ì, ÷ıfi˘ ±Î
SËΉ˘ ·ı »ı ?” I›Î_ ±Î√‚ ¬ÿ ¤√‰Îfifiı ±Î’HÎı Á΋˘‰ÎÏ‚›˘ ¿›˘˝.
’ı·Îfiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘÷ ÷˘ ÷˘ ±ı Á‹∞ √›˘. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ‹ÎÏ·¿ ◊Λ.
’HÎ ±Î ÷˘ ⁄Ï© ’ˢӫ÷Ì … fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ‹U¿flÌ ¿fḻı
±ıÀ·ı ’ı·˘ ‹ÎÏ·¿ ’˘÷ı fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ΩHÎı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘,
±Îfiı ⁄Ï© ±˘»Ì »ı, ÷ıfiı ÷_ Á’ÕΉı »ı ?! ±Î‰Ì Ω.” Á΋Ής›˘
±ıfiı ⁄ÿ·ı ¤√‰Îfi ◊¥ ⁄ıÁı, ±ı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÎ ÁÎ_‘Î ÷˘ÕÌ fiάı.
(528)
12. ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌfiÎ, ±Î‹ Áı‰˘ ¿ÎflH΢ !
≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄Ë … ÁflÁ ◊¥
…Âı, ±Î … …L‹‹Î_ … ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ËÂı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ
»ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì œ⁄fiÌ fiÌ¿‚ı »ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ≠Ï÷ø‹HÎ »ı T›‰ËÎfl
ÂÏ© ‰√fl V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. T›‰ËÎfl ÂÏ© ’Ëı·Ì ˢ‰Ì
Ωı¥±ı. (530)
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 73 74 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
‰‘ı·Ì ˢ›, ÷ıfi˘ ÿv’›˘√ Âı‹Î_ ◊Λ ? ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚ÎfiÌ ‹U¿flÌ
¿flı ±ı‹Î_ ! ±Î Ωı¬‹ F›Îfl◊Ì ‹fiı Á‹Ω›_, I›Îfl◊Ì ‹U¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ
⁄_‘ ◊¥ √¥. ‹U¿flÌ ±ı ¿_¥ ◊÷Ì ËÂı ? ‹U¿flÌ ±ı ÷˘ ¤›_¿fl Ωı¬‹
»ı, √fi˘ »ı ! ‹U¿flÌ ÷˘ ¿˘¥fiÌ › fiÎ ◊Λ. (528)
»÷Î_ › ±ı‰Ì ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬
fiÎ ◊Λ ±fiı ⁄‘Îfiı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ±ıfiı Ïfiÿ˘˝Ê √Q‹÷ ¿ËÌ »ı. ±ı ÷˘
±‹ı ±I›Îflı › ¿fḻı »Ì±ı, ¿ÎflHÎ ‹Ò‚ Ω› fiËŸ fiı ! ’HÎ ±ı‹Î_
Ïfiÿ˘˝Ê÷Î … ˢ› !
±‹ı “Ωı¿” ¿fḻı, ’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê “Ωı¿” ¿fḻı. ±‹ı ÷˘ ±ıfi˘
fl˘√ ¿ÎœÌ±ı fiı ±ıfiı „@÷‰Î‚˘ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı “Ωı¿” ¿fḻı. …flÎ
√Q‹÷ ±Î‰ı, ±Îfi_ÿ ±Î‰ı fiı ’λ\_ ±ı ±Î√‚ ‰‘÷˘ Ω›. ⁄Î¿Ì ±ı
“Ωı¿” ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ¿flı. ±Î‰Ì ±Î √Q‹÷ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?
’ı·˘ › Á‹…ı ¿ı ±Î √Q‹÷ ¿flı »ı, ‹U¿flÌ fi◊Ì ¿fl÷Î.
ˉı ±Î ±‹ı ¿˘¥fiÌ √Q‹÷ ¿fḻı, ÷˘ ±ıfiÎ › ±‹Îflı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ±‹Îflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ. (526)
⁄οÌ, ‹ıÓ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿fḻ˘ ¿flı·Ì. Ë_‹ıÂÎ_ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ
‹U¿flÌ ¿˘HÎ ¿flı ? ⁄Ë ÀÎ¥À ⁄˛ı¥fi ˢ› ÷ı ¿flı. Ë_ ÷˘ ·Ëıfl◊Ì ‹U¿flÌ
¿fl÷˘ Ë÷˘ ⁄‘Î_fiÌ, ÁÎflÎ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‰¿Ì·˘fiÌ,
Õ˘¿Àfl˘fiÌ ‹U¿flÌ ¿fl÷˘. ˉı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬˘À˘ … fiı ! ±ı
±Î’HÎÌ ⁄Ï©fi˘ ÿv’›˘√ ¿›˘˝fiı ! ‹U¿flÌ ¿fl‰Ì ±ı ⁄Ï©fiÌ ÏfiÂÎfiÌ
»ı.
≠ë¿÷ν — ‹fiı ÷˘ Ë…\ › ‹U¿flÌ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊›Î ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Ë Ωı¬‹ »ı. ⁄Ï©◊Ì ‹U¿flÌ
¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ› »ı … ±fiı ±ıfi_ Ωı¬‹ı › ±ıÀ·_ … »ı ’»Ì. ±ıÀ·ı
±‹ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Ωı¬‹ ‰Ë˘flı·_, Ωı¬‹ … ‰Ë˘fl ‰Ë˘fl ¿flı·_.
≠ë¿÷ν — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ Ωı¬‹ Â_ Â_ ±Î‰ı ? ¿¥ Ω÷fiÎ_
Ωı¬‹ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ¿˘¥fiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘› fiı …ı Ωı¬‹ ±Î‰ı
÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±fi_÷√b_ Ωı¬‹ »ı. ±ıfiı ⁄Ï©
’Ë˘Ó«Ì fiËŸ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ÷‹ÎflÎ ·Î¥À◊Ì ÷‹ÎflÎ ¿⁄Ω‹Î_ ·Ì‘˘.
±ıÀ·ı ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ¤√‰Îfi ¿ËıÂı, “±Îfiı ⁄Ï© fi◊Ì, ÷ıfi˘ ±Î
SËΉ˘ ·ı »ı ?” I›Î_ ±Î√‚ ¬ÿ ¤√‰Îfifiı ±Î’HÎı Á΋˘‰ÎÏ‚›˘ ¿›˘˝.
’ı·Îfiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘÷ ÷˘ ÷˘ ±ı Á‹∞ √›˘. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ‹ÎÏ·¿ ◊Λ.
’HÎ ±Î ÷˘ ⁄Ï© ’ˢӫ÷Ì … fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ‹U¿flÌ ¿fḻı
±ıÀ·ı ’ı·˘ ‹ÎÏ·¿ ’˘÷ı fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ΩHÎı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘,
±Îfiı ⁄Ï© ±˘»Ì »ı, ÷ıfiı ÷_ Á’ÕΉı »ı ?! ±Î‰Ì Ω.” Á΋Ής›˘
±ıfiı ⁄ÿ·ı ¤√‰Îfi ◊¥ ⁄ıÁı, ±ı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÎ ÁÎ_‘Î ÷˘ÕÌ fiάı.
(528)
12. ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌfiÎ, ±Î‹ Áı‰˘ ¿ÎflH΢ !
≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄Ë … ÁflÁ ◊¥
…Âı, ±Î … …L‹‹Î_ … ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ËÂı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ
»ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì œ⁄fiÌ fiÌ¿‚ı »ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ≠Ï÷ø‹HÎ »ı T›‰ËÎfl
ÂÏ© ‰√fl V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. T›‰ËÎfl ÂÏ© ’Ëı·Ì ˢ‰Ì
Ωı¥±ı. (530)
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ?
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 73 74 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flά‰ÎfiÌ ¿ı ±Î ⁄˘· ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘fiı
¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î› »ı, ±ı Ωı‰Îfi_ »ı.
≠ë¿÷ν — Á΋ΠΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı Â_ K›Îfi flά‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘ “±ı‹fiÌ” ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı
±ı‹fiÎ “©ÎI‹Î”fiÌ ’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Ì ’Õı ¿ı ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Ì
‰ÎHÎÌ ‹fiı ⁄˘·‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ’»Ì ÷‹Îflı ÿÎÿÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì
·ı‰Ì ’Õı. ±ı‰Ì ’fl‰Îfi√Ì ·¥fiı ⁄˘·˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±ı‹
fiı ±ı‹ ⁄ıNÀ ⁄˘S›Î ¿fl˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?
≠ë¿÷ν — ±ı‹ ‰Îflı CÎÕ̱ı @›Î_ ±ıfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Î Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Îflı CÎÕ̱ı …wflı › fi◊Ì ’Õ÷Ì fiı ! F›Îflı ±ı‰Ì
±‰‚Ì ŒÎ¥·˘ ±Î‰ı I›Îflı …wfl ’Õı. (531)
«Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ÁÎ◊ı ¿o¥ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘, ’Ëı·Î_ ±ıfiΠ©ÎI‹Î
Ωı¥ ·ı‰Î ’»Ì ‹fi‹Î_ ωϑ ⁄˘·‰Ì ¿ı (1) Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi,
(ŒÎ¥·fi_ fi΋) ΩıÕı ±ıfiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Â„@÷
±Î’˘. ’»Ì (2) ⁄Ì…\_ ±Î’HÎÎ_ ‹fi‹Î_ ⁄˘·‰_ ’Õı ¿ı Ëı «_ÿ¤Î¥,
(ŒÎ¥·)fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Ωı ±fiı ’»Ì (3)
hÎÌ…\_ ⁄˘·‰Îfi_ ¿ı, Ëı ’•Î‰÷Ì ÿı‰Ì, (ŒÎ¥·)fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ,
±ı‹Î_ Á‰˝ ωKfi˘ ÿÒfl ¿fl˘. (532)
≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ¿ı ±Î’HÎfiı Á΋Îfi˘
T›’˘¥LÀ … ¬˘À˘ ÿı¬Î÷˘ ˢ›, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ ¿¿Û¤flÌ
fiÌ¿‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿı¬Î›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷ı◊Ì … ±‰‚_ ◊Λ »ı fiı ! ±ı
’Ò‰˝√˛Ë˘ fiı ±ı ⁄‘_ … fiÕı »ı fiı ! “¬flÎ⁄ »ı, ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰˘ ’Ò‰˝√˛Ë
◊›ı·˘ ÷ı ’»Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı‰Ì ¬flÎ⁄ … fiÌ¿‚ı fiı !
…ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıHÎı “±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı‹ fiÎ ¿fl‰_
Ωı¥±ı” ±ı‰_ fiΠˢ›. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ’÷ΉÀ ¿flÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õ‰Îfi_.
±ı‹Î_ ’¿ÕÌ fiÎ flάı. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı μ¿ı· ·Î‰ı.
±ı¿ …HÎfiı ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì Ë÷Ì. ±Î‹ ZÎÏhΛ Ë÷˘ ±fiı
⁄_√Õ̱˘fi˘ ‰ı’Îfl ¿fl÷˘”÷˘. ˉı ±ı ⁄_√Õ̱˘ ±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl√΋ ·¥
Ω›. ÷ı Âı‹Î_ ? À˘’·Î‹Î_ ·¥ Ω›. À˘’·˘ ‹Î◊ı ¨«¿Ìfiı fiÎ ·¥
Ω›. ±ı¿ √‘ıÕÌ Ë÷Ì fiı, ÷ıfiÌ ’fl ±Î À˘’·_ ⁄Î_‘Ìfiı ⁄ËÎfl√΋ ·¥
Ω›. I›Î_ ±Î√‚ ±ı √΋‹Î_ ⁄‘Îfiı ⁄_√Õ̱˘ ‰ı«Ìfiı ’»Ì flÎ÷ı ‰‘Ì
±ı ’λ˘ ·¥fiı ±Î‰÷˘ flËı. ±ı ‰Îflı CÎÕ̱ı ’ı·Ì √‘ıÕÌfiı ¿Ëı »ı “Ë÷˚
√‘ıÕÌ, «Î· …·ÿÌ” ±Î‹ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ËÎ_¿Ìfiı Ω› fiı, ÷ı ±ı¿ …HÎı
±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı, “¤¥, ÷_ ±Î I›Î_ ±Î√‚ √΋˘‹Î_
ZÎÏhΛÎHÎ̱˘fiı ⁄_√Õ̱˘ «œÎ‰ı »ı. ÷ı ±ËŸ ÷fiı ±Î Àı‰ ’ÕÌ …Âı fiı
I›Î_ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ √‘ıÕÌ ⁄˘·Ì ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ÷Îv_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiάÂı
÷ı ·˘¿˘.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì »ı. ±ı¿ Œıfl˘ Ë_ ±ı‰_ ⁄˘·Ì
√›ı·˘. ‹Îflı ’V÷Ή_ ’Õu_”÷_.” I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “÷˘ ÷_ ±ı Àı‰ …
⁄ÿ·Ì fiά.” “ÂÌ flÌ÷ı ⁄ÿ·Ì fiά_ ?” I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “√‘ıÕÌfiı
÷Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ËıÓÕ ⁄Î, ËıÓÕ ⁄Î, ⁄ıfiÌ ËıÓÕ˘.” ˉı ±ı‰Ì Àı‰ ’ÎÕÌ ±ıÀ·ı
I›Î_ ±Î√‚ “±Î‰ ⁄Î, ±Î‰ ⁄Δ ±ı‹ ÷ı‹ ±ıHÎı Œıfl‰Ì fiÎA›_ ’HÎ.
“±Î‰ ⁄Î, ±Î‰ ⁄Δ ¿fl‰Î◊Ì √‘ıÕÌfiı ±ıfiÌ ’fl ±Îfi_ÿ ◊¥ …‰Îfi˘
»ı ? ’HÎ ±ı › Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ÁÎflÎ ¤Î‰‹Î_ »ı. √‘ıÕÌ › ±ı ⁄‘_
Á‹…ı. ±Î Ωfi‰fl˘ ⁄‘_ Á‹…ı, ’HÎ ⁄˘·ı fiËŸ Ï⁄«ÎflÎ_.
±ıÀ·ı ±Î‹ Œflı fiı ! ≠›˘√ ¿o¥ ¿fḻı ÷˘ ‰ÎHÎÌ Œflı. ±Î’HÎı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 75 76 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flά‰ÎfiÌ ¿ı ±Î ⁄˘· ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘fiı
¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î› »ı, ±ı Ωı‰Îfi_ »ı.
≠ë¿÷ν — Á΋ΠΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı Â_ K›Îfi flά‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘ “±ı‹fiÌ” ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı
±ı‹fiÎ “©ÎI‹Î”fiÌ ’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Ì ’Õı ¿ı ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Ì
‰ÎHÎÌ ‹fiı ⁄˘·‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ’»Ì ÷‹Îflı ÿÎÿÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì
·ı‰Ì ’Õı. ±ı‰Ì ’fl‰Îfi√Ì ·¥fiı ⁄˘·˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±ı‹
fiı ±ı‹ ⁄ıNÀ ⁄˘S›Î ¿fl˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?
≠ë¿÷ν — ±ı‹ ‰Îflı CÎÕ̱ı @›Î_ ±ıfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Î Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Îflı CÎÕ̱ı …wflı › fi◊Ì ’Õ÷Ì fiı ! F›Îflı ±ı‰Ì
±‰‚Ì ŒÎ¥·˘ ±Î‰ı I›Îflı …wfl ’Õı. (531)
«Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ÁÎ◊ı ¿o¥ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘, ’Ëı·Î_ ±ıfiΠ©ÎI‹Î
Ωı¥ ·ı‰Î ’»Ì ‹fi‹Î_ ωϑ ⁄˘·‰Ì ¿ı (1) Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi,
(ŒÎ¥·fi_ fi΋) ΩıÕı ±ıfiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Â„@÷
±Î’˘. ’»Ì (2) ⁄Ì…\_ ±Î’HÎÎ_ ‹fi‹Î_ ⁄˘·‰_ ’Õı ¿ı Ëı «_ÿ¤Î¥,
(ŒÎ¥·)fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Ωı ±fiı ’»Ì (3)
hÎÌ…\_ ⁄˘·‰Îfi_ ¿ı, Ëı ’•Î‰÷Ì ÿı‰Ì, (ŒÎ¥·)fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ,
±ı‹Î_ Á‰˝ ωKfi˘ ÿÒfl ¿fl˘. (532)
≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ¿ı ±Î’HÎfiı Á΋Îfi˘
T›’˘¥LÀ … ¬˘À˘ ÿı¬Î÷˘ ˢ›, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ ¿¿Û¤flÌ
fiÌ¿‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿı¬Î›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷ı◊Ì … ±‰‚_ ◊Λ »ı fiı ! ±ı
’Ò‰˝√˛Ë˘ fiı ±ı ⁄‘_ … fiÕı »ı fiı ! “¬flÎ⁄ »ı, ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰˘ ’Ò‰˝√˛Ë
◊›ı·˘ ÷ı ’»Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı‰Ì ¬flÎ⁄ … fiÌ¿‚ı fiı !
…ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıHÎı “±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı‹ fiÎ ¿fl‰_
Ωı¥±ı” ±ı‰_ fiΠˢ›. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ’÷ΉÀ ¿flÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õ‰Îfi_.
±ı‹Î_ ’¿ÕÌ fiÎ flάı. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı μ¿ı· ·Î‰ı.
±ı¿ …HÎfiı ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì Ë÷Ì. ±Î‹ ZÎÏhΛ Ë÷˘ ±fiı
⁄_√Õ̱˘fi˘ ‰ı’Îfl ¿fl÷˘”÷˘. ˉı ±ı ⁄_√Õ̱˘ ±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl√΋ ·¥
Ω›. ÷ı Âı‹Î_ ? À˘’·Î‹Î_ ·¥ Ω›. À˘’·˘ ‹Î◊ı ¨«¿Ìfiı fiÎ ·¥
Ω›. ±ı¿ √‘ıÕÌ Ë÷Ì fiı, ÷ıfiÌ ’fl ±Î À˘’·_ ⁄Î_‘Ìfiı ⁄ËÎfl√΋ ·¥
Ω›. I›Î_ ±Î√‚ ±ı √΋‹Î_ ⁄‘Îfiı ⁄_√Õ̱˘ ‰ı«Ìfiı ’»Ì flÎ÷ı ‰‘Ì
±ı ’λ˘ ·¥fiı ±Î‰÷˘ flËı. ±ı ‰Îflı CÎÕ̱ı ’ı·Ì √‘ıÕÌfiı ¿Ëı »ı “Ë÷˚
√‘ıÕÌ, «Î· …·ÿÌ” ±Î‹ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ËÎ_¿Ìfiı Ω› fiı, ÷ı ±ı¿ …HÎı
±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı, “¤¥, ÷_ ±Î I›Î_ ±Î√‚ √΋˘‹Î_
ZÎÏhΛÎHÎ̱˘fiı ⁄_√Õ̱˘ «œÎ‰ı »ı. ÷ı ±ËŸ ÷fiı ±Î Àı‰ ’ÕÌ …Âı fiı
I›Î_ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ √‘ıÕÌ ⁄˘·Ì ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ÷Îv_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiάÂı
÷ı ·˘¿˘.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì »ı. ±ı¿ Œıfl˘ Ë_ ±ı‰_ ⁄˘·Ì
√›ı·˘. ‹Îflı ’V÷Ή_ ’Õu_”÷_.” I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “÷˘ ÷_ ±ı Àı‰ …
⁄ÿ·Ì fiά.” “ÂÌ flÌ÷ı ⁄ÿ·Ì fiά_ ?” I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “√‘ıÕÌfiı
÷Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ËıÓÕ ⁄Î, ËıÓÕ ⁄Î, ⁄ıfiÌ ËıÓÕ˘.” ˉı ±ı‰Ì Àı‰ ’ÎÕÌ ±ıÀ·ı
I›Î_ ±Î√‚ “±Î‰ ⁄Î, ±Î‰ ⁄Δ ±ı‹ ÷ı‹ ±ıHÎı Œıfl‰Ì fiÎA›_ ’HÎ.
“±Î‰ ⁄Î, ±Î‰ ⁄Δ ¿fl‰Î◊Ì √‘ıÕÌfiı ±ıfiÌ ’fl ±Îfi_ÿ ◊¥ …‰Îfi˘
»ı ? ’HÎ ±ı › Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ÁÎflÎ ¤Î‰‹Î_ »ı. √‘ıÕÌ › ±ı ⁄‘_
Á‹…ı. ±Î Ωfi‰fl˘ ⁄‘_ Á‹…ı, ’HÎ ⁄˘·ı fiËŸ Ï⁄«ÎflÎ_.
±ıÀ·ı ±Î‹ Œflı fiı ! ≠›˘√ ¿o¥ ¿fḻı ÷˘ ‰ÎHÎÌ Œflı. ±Î’HÎı
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 75 76 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı fiı ±Î fi¿ÁÎfi ◊¥ ’ÕÂı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ
’»Ì. (533)
±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ¿ı “¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì
»ı. ¿˘¥ ‘‹˝fiı ±Õ«HÎ fiÎ ’Õı. ¿˘¥ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î‰Î› ±ı‰Ì
‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì Ωı¥±ı.” I›Îflı ±ı ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı. “V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ
⁄˘·‰Ì »ı” ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ μI’Lfi ◊¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ¤‰‹Î_ √˘¬ √˘¬ … ¿flı ¿ı “⁄Á, V›Îÿ˚‰Îÿ
‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı »ı” ÷˘ ÷ı ◊¥ Ω› ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î “V›Îÿ˚‰Îÿ” Á‹∞fiı ⁄˘·ı I›Îflı. ±ı ’˘÷ı
Á‹…÷˘ … fiΠˢ› fiı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı ¿ı √Î √Î ¿flı ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.
¿˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı ? ¿ı μ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘·÷˘ ˢ›. ˉı
μ’›˘√‰Î‚˘ ¿˘HΠˢ› ? iÎÎfiÌ Ë˘›. ±ı ÏÁ‰Î› μ’›˘√‰Î‚Πˢ›
fiËŸ. ±Î ‹ıÓ “iÎÎfi” ±Î’ı·_ »ı, ÷ıfiı “iÎÎfi” ˢ›, ÷ıfiı μ’›˘√’Ò‰˝¿
fiÌ¿‚Ì Â¿ı. ±ı ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õı ÷˘ μ’›˘√’Ò‰˝¿ ◊¥ ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
“’vÊ” ◊Λ ’»Ìfi˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. “’vÊ” ◊›Î ’Ëı·Î_ ’vÊÎ◊˝ »ı fiËŸ.
(535)
≠ë¿÷ν — ±Î ¤‰fiÌ Á‹…HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Î‹Î_ ËıS’
¿flı »ı. ±ı ÿά·˘ ±Î’Ì …flÎ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷fiı ±ı¿ √΂ ¤Î_Õı, ÷ı ‹ËŸ ±Áfl ◊¥ Ω›.
◊˘Õ<_ CÎb_ ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ ⁄˘·_ › ¬fl˘ ¿ı “÷‹ı fiηΛ¿ »˘.” ’HÎ
±ı‹Î_ ÷_ fiΠˢ›. …\ÿ˘ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ÷_ ±Î‹Î_ fiΠˢ›. ±ÎI‹Î …\ÿ˘
’ÕÌ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ’ı·_ ±ı¿Î¿Îfl fiΠˢ›. ’ı·_ ‹Î_ÿ_ ‹ÎHÎÁ ˢ› ±ı‰_
⁄˘·ı, ±ı‰_ ¿flÌ fiάı.
≠ë¿÷ν — ˉı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì √›˘, ±ÎI‹Î fi◊Ì »^À˘ ’Õu˘, ±ıfiı
±ıfiÌ Á‹…HÎ ËıS’ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı …ı‰_ »ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì Ω› ±fiı ’»Ì
’V÷Ή˘ ¿flı. (538)
‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiı fiÎ √‹÷Ì ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.
’»Ì ¿˘¥fiÌ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı, ±◊Õ΋HÎ fiÎ ¿flı, ÷˘ › ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›.
(540)
≠ë¿÷ν — ˉı ‰ÎHÎÌ‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ¿ı‹ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı Á‘ÎflÌ fi ¿ı, ±ı Àı’flı¿ÕÛ
◊¥ √›ı·Ì »ı.
≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı … fiı ! ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı, ±ı ˉı ±ËŸ ±Î√‚ “iÎÎfiÌ
’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î μ÷flı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ¿Ú’Î μ÷fl‰Ì ±ı ‹U¿ı· »ı.
iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ⁄‘_ Á‘flÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤‰‹Î_ ÿά· ◊‰Îfiı
‹ÎÀı ±ı ‰ÎÕ Á‹Îfi »ı. ¤‰fiÌ ±_ÿfl ÿά· fiÎ ◊‰Î ÿı.
≠ë¿÷ν — ¤‰fiÌ ±_ÿfl ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤‰‹Î_ CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı. ¤‰‹Î_ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î’HÎfiı
CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı.
‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ …√÷‹Î_ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. ⁄‘_ … ÷˘ÕÌ
fiάı, ’HÎ ±ıHÎı iÎÎfiÌfiı ¬Â ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ‰Î Ωı¥±ı, flÎ∞ ¿fl÷Î_
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 77 78 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı fiı ±Î fi¿ÁÎfi ◊¥ ’ÕÂı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ
’»Ì. (533)
±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ¿ı “¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì
»ı. ¿˘¥ ‘‹˝fiı ±Õ«HÎ fiÎ ’Õı. ¿˘¥ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î‰Î› ±ı‰Ì
‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì Ωı¥±ı.” I›Îflı ±ı ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı. “V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ
⁄˘·‰Ì »ı” ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ μI’Lfi ◊¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ¤‰‹Î_ √˘¬ √˘¬ … ¿flı ¿ı “⁄Á, V›Îÿ˚‰Îÿ
‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı »ı” ÷˘ ÷ı ◊¥ Ω› ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î “V›Îÿ˚‰Îÿ” Á‹∞fiı ⁄˘·ı I›Îflı. ±ı ’˘÷ı
Á‹…÷˘ … fiΠˢ› fiı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı ¿ı √Î √Î ¿flı ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.
¿˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı ? ¿ı μ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘·÷˘ ˢ›. ˉı
μ’›˘√‰Î‚˘ ¿˘HΠˢ› ? iÎÎfiÌ Ë˘›. ±ı ÏÁ‰Î› μ’›˘√‰Î‚Πˢ›
fiËŸ. ±Î ‹ıÓ “iÎÎfi” ±Î’ı·_ »ı, ÷ıfiı “iÎÎfi” ˢ›, ÷ıfiı μ’›˘√’Ò‰˝¿
fiÌ¿‚Ì Â¿ı. ±ı ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õı ÷˘ μ’›˘√’Ò‰˝¿ ◊¥ ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
“’vÊ” ◊Λ ’»Ìfi˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. “’vÊ” ◊›Î ’Ëı·Î_ ’vÊÎ◊˝ »ı fiËŸ.
(535)
≠ë¿÷ν — ±Î ¤‰fiÌ Á‹…HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Î‹Î_ ËıS’
¿flı »ı. ±ı ÿά·˘ ±Î’Ì …flÎ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷fiı ±ı¿ √΂ ¤Î_Õı, ÷ı ‹ËŸ ±Áfl ◊¥ Ω›.
◊˘Õ<_ CÎb_ ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ ⁄˘·_ › ¬fl˘ ¿ı “÷‹ı fiηΛ¿ »˘.” ’HÎ
±ı‹Î_ ÷_ fiΠˢ›. …\ÿ˘ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ÷_ ±Î‹Î_ fiΠˢ›. ±ÎI‹Î …\ÿ˘
’ÕÌ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ’ı·_ ±ı¿Î¿Îfl fiΠˢ›. ’ı·_ ‹Î_ÿ_ ‹ÎHÎÁ ˢ› ±ı‰_
⁄˘·ı, ±ı‰_ ¿flÌ fiάı.
≠ë¿÷ν — ˉı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì √›˘, ±ÎI‹Î fi◊Ì »^À˘ ’Õu˘, ±ıfiı
±ıfiÌ Á‹…HÎ ËıS’ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı …ı‰_ »ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì Ω› ±fiı ’»Ì
’V÷Ή˘ ¿flı. (538)
‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiı fiÎ √‹÷Ì ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.
’»Ì ¿˘¥fiÌ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı, ±◊Õ΋HÎ fiÎ ¿flı, ÷˘ › ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›.
(540)
≠ë¿÷ν — ˉı ‰ÎHÎÌ‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ¿ı‹ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı Á‘ÎflÌ fi ¿ı, ±ı Àı’flı¿ÕÛ
◊¥ √›ı·Ì »ı.
≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı … fiı ! ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı, ±ı ˉı ±ËŸ ±Î√‚ “iÎÎfiÌ
’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î μ÷flı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ¿Ú’Î μ÷fl‰Ì ±ı ‹U¿ı· »ı.
iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ⁄‘_ Á‘flÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤‰‹Î_ ÿά· ◊‰Îfiı
‹ÎÀı ±ı ‰ÎÕ Á‹Îfi »ı. ¤‰fiÌ ±_ÿfl ÿά· fiÎ ◊‰Î ÿı.
≠ë¿÷ν — ¤‰fiÌ ±_ÿfl ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤‰‹Î_ CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı. ¤‰‹Î_ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î’HÎfiı
CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı.
‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ …√÷‹Î_ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. ⁄‘_ … ÷˘ÕÌ
fiάı, ’HÎ ±ıHÎı iÎÎfiÌfiı ¬Â ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ‰Î Ωı¥±ı, flÎ∞ ¿fl÷Î_
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 77 78 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±Î‰Õ‰Î_ Ωı¥±ı. ⁄‘_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiÎ_¬ı. Ωı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±ÎÀ·_
⁄‘_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Λ »ı ·Î¬˘ ±‰÷Îfl …ıÀ·_, ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ fiÎ ¿flÌ
¿ı ? ¿÷ν¤Î‰ fi◊Ì. ±Î ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘¥ ¿ı fiËŸ ±fiı
‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌfiı ¿˘¥±ı ËÎ◊ fiÎ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î‹ fi ⁄fiı,
±ı‰_. ¬flı¬fl ±ÎÀ·˘ ±Î ±’‰Îÿ fi◊Ì, ’HÎ ±Î ‰V÷„V◊Ï÷ »ı. ’»Ì
ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı › T›‰„V◊÷, ±ı › T›‰„V◊÷, ±ı ›
T›‰„V◊÷, ±ı › T›‰„V◊÷, ¿ÎœÌfiı ’»Ì fiÌ¿‚ı. ’HÎ ±ı ±ıfi˘ ·Î¤
fiÎ ‹‚ı …ı‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘.
≠ë¿÷ν — ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±Î ⁄‘_ VQ≤Ï÷‹Î_ ·Î‰Ωı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷‹ı fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ …ı‰Ì …
‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı. ±I›Îflı ±Î‰Ì ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ √‹÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ≠‹ÎHÎı
◊Âı. ÷‹ÎflÎ fiyÌ ¿fl‰Î μ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
ÀıLÕfl ¤fl÷Ì ‰¬÷ı fiyÌ ¿fl˘. …ı‰Î_ ‰ÎHÎÌ-±Î«Îfl Ωı¥÷Πˢ›
÷ı‰Î_ ±fiı ÀıLÕfl‹Î_◊Ì ⁄‘_ ÷‹Îv_ ÏÕÁÌ{fi ±Î‰Âı. (546)
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÌ Ë˘› »ı. ·˘¿˘ ±ıfiÌ
‰ÎHÎÌ◊Ì ‹B‘ ◊¥ Ω›. ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı «˘A¬Î ‹ÎHÎÁ ˢ› ±fiı ⁄Ë ’H› ¿›* ˢ› I›Îflı
±ı‰_ ◊Λ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ’ˆÁÎ fiÎ ·ı. ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ∞‰fi ¿Îœı. ±ı
«˘A¬Î ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎv_ »ı !
‹fiW› ÷˘ ¿ı‰˘ ˢ› ¿ı ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹fi˘Ëfl ˢ›, ±Î’HÎÎ ‹fifi_
ËflHÎ ¿flı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ıfi_ ‰÷˝fi ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ› ±fiı ωfi›
’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ›. ±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ı‰_ ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı ¿Îfi ⁄_‘
¿flÌ ÿı‰Î ’Õı ! ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷˘ ∂·À˘ ’ı·˘ «Î ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ › fiÎ
±Î’ı. “÷‹fiı fiËŸ ±Î’_”, ¿ËıÂı. (551)
‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹‘fl÷Î ±Î‰Ì ¿ı √ÎÕ<_ «ÎS›_. ±ı ‹‘fl ◊÷Ì ◊÷Ì »ıS·Î
±‰÷Îfl‹Î_ ±ıÀ·Ì ‹‘fl ◊Λ ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ΩıÕı ¿˘¥ “¡ÒÀ”fiı Áfl¬Î‰Ì
fiΠ¿Λ, ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÎÂ‰Î‚Ì Ë˘› ! ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ⁄˘·ı ÷˘ ±ı‰_
·Î√ı ¿ı ’ÎÕα˘ ⁄˘_√ıÕı »ı ! ±Î › ‰ÎHÎÌ »ı fiı ÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘fiÌ ›
‰ÎHÎÌ »ı !!! (552)
…ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, …ıfiÎ ‰÷˝fi◊Ì
¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, …ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ,
÷ı ÂÌ·‰Îfi. ÂÌ·‰Îfi ‰√fl ‰«fi⁄‚ μI’Lfi fiÎ ◊Λ. (553)
’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı F›Îflı ÁÎ_¤Y›Î ¿flÂı I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı. ËÎ,
‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊›ı ÿËÎÕ˘ fiËŸ ‰‚ı. ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊‰Î◊Ì ‹˘ZÎ fiËŸ ◊Λ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹ ⁄_‘ ¿fl‰Î √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì∞ „@÷ ’Î»Ì ∂¤Ì
◊Λ. ⁄‘Ì Â„@÷±˘fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ «Î·‰Î ÿı‰ÎfiÌ. ≠οÚ÷ „@÷ »ı
±Î ⁄‘Ì. ≠οÚ÷ „@÷‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ±‹ÎflÌ
‰ÎHÎÌfiı ÷ı◊Ì ¿Ë̱ı fiı, ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ‰ÎB›Î ¿flı »ı, ±‹ı Ωı›Î ¿fḻı
»Ì±ı. ⁄Á, ±Î ‹˘ZÎ ! ±Î Àı’flı¿ÕÛfiı …\±ı, ±ı ⁄‘˘ ‹˘ZÎ !!
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÿflı¿ ¿Î›˝ √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌfiı
¿Îœ‰ÎfiÎ, fiı ÷ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘. ËÎ, Á‹÷ΤΉı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘.
Á‹…ı ÷˘ ‰Î÷ ±CÎflÌ fi◊Ì ±fiı fiÎ Á‹…ı ÷˘ ±ıfi˘ ’Îfl fi◊Ì ±Î‰ı
±ı‰˘. (554)
±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı. ωiÎÎfi‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl fiΠˢ› ±fiı »ı ’λ\_
Áˆ©Î_Ï÷¿, …ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ÁËı…ı › ωfl˘‘ΤÎÁ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿o¥ ’HÎ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 79 80 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
±Î‰Õ‰Î_ Ωı¥±ı. ⁄‘_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiÎ_¬ı. Ωı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±ÎÀ·_
⁄‘_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Λ »ı ·Î¬˘ ±‰÷Îfl …ıÀ·_, ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ fiÎ ¿flÌ
¿ı ? ¿÷ν¤Î‰ fi◊Ì. ±Î ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘¥ ¿ı fiËŸ ±fiı
‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌfiı ¿˘¥±ı ËÎ◊ fiÎ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î‹ fi ⁄fiı,
±ı‰_. ¬flı¬fl ±ÎÀ·˘ ±Î ±’‰Îÿ fi◊Ì, ’HÎ ±Î ‰V÷„V◊Ï÷ »ı. ’»Ì
ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı › T›‰„V◊÷, ±ı › T›‰„V◊÷, ±ı ›
T›‰„V◊÷, ±ı › T›‰„V◊÷, ¿ÎœÌfiı ’»Ì fiÌ¿‚ı. ’HÎ ±ı ±ıfi˘ ·Î¤
fiÎ ‹‚ı …ı‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘.
≠ë¿÷ν — ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±Î ⁄‘_ VQ≤Ï÷‹Î_ ·Î‰Ωı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷‹ı fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ …ı‰Ì …
‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı. ±I›Îflı ±Î‰Ì ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ √‹÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ≠‹ÎHÎı
◊Âı. ÷‹ÎflÎ fiyÌ ¿fl‰Î μ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
ÀıLÕfl ¤fl÷Ì ‰¬÷ı fiyÌ ¿fl˘. …ı‰Î_ ‰ÎHÎÌ-±Î«Îfl Ωı¥÷Πˢ›
÷ı‰Î_ ±fiı ÀıLÕfl‹Î_◊Ì ⁄‘_ ÷‹Îv_ ÏÕÁÌ{fi ±Î‰Âı. (546)
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÌ Ë˘› »ı. ·˘¿˘ ±ıfiÌ
‰ÎHÎÌ◊Ì ‹B‘ ◊¥ Ω›. ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı «˘A¬Î ‹ÎHÎÁ ˢ› ±fiı ⁄Ë ’H› ¿›* ˢ› I›Îflı
±ı‰_ ◊Λ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ’ˆÁÎ fiÎ ·ı. ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ∞‰fi ¿Îœı. ±ı
«˘A¬Î ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎv_ »ı !
‹fiW› ÷˘ ¿ı‰˘ ˢ› ¿ı ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹fi˘Ëfl ˢ›, ±Î’HÎÎ ‹fifi_
ËflHÎ ¿flı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ıfi_ ‰÷˝fi ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ› ±fiı ωfi›
’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ›. ±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ı‰_ ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı ¿Îfi ⁄_‘
¿flÌ ÿı‰Î ’Õı ! ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷˘ ∂·À˘ ’ı·˘ «Î ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ › fiÎ
±Î’ı. “÷‹fiı fiËŸ ±Î’_”, ¿ËıÂı. (551)
‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹‘fl÷Î ±Î‰Ì ¿ı √ÎÕ<_ «ÎS›_. ±ı ‹‘fl ◊÷Ì ◊÷Ì »ıS·Î
±‰÷Îfl‹Î_ ±ıÀ·Ì ‹‘fl ◊Λ ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ΩıÕı ¿˘¥ “¡ÒÀ”fiı Áfl¬Î‰Ì
fiΠ¿Λ, ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÎÂ‰Î‚Ì Ë˘› ! ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ⁄˘·ı ÷˘ ±ı‰_
·Î√ı ¿ı ’ÎÕα˘ ⁄˘_√ıÕı »ı ! ±Î › ‰ÎHÎÌ »ı fiı ÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘fiÌ ›
‰ÎHÎÌ »ı !!! (552)
…ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, …ıfiÎ ‰÷˝fi◊Ì
¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, …ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ,
÷ı ÂÌ·‰Îfi. ÂÌ·‰Îfi ‰√fl ‰«fi⁄‚ μI’Lfi fiÎ ◊Λ. (553)
’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı F›Îflı ÁÎ_¤Y›Î ¿flÂı I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı. ËÎ,
‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊›ı ÿËÎÕ˘ fiËŸ ‰‚ı. ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊‰Î◊Ì ‹˘ZÎ fiËŸ ◊Λ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹ ⁄_‘ ¿fl‰Î √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì∞ „@÷ ’Î»Ì ∂¤Ì
◊Λ. ⁄‘Ì Â„@÷±˘fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ «Î·‰Î ÿı‰ÎfiÌ. ≠οÚ÷ „@÷ »ı
±Î ⁄‘Ì. ≠οÚ÷ „@÷‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ±‹ÎflÌ
‰ÎHÎÌfiı ÷ı◊Ì ¿Ë̱ı fiı, ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ‰ÎB›Î ¿flı »ı, ±‹ı Ωı›Î ¿fḻı
»Ì±ı. ⁄Á, ±Î ‹˘ZÎ ! ±Î Àı’flı¿ÕÛfiı …\±ı, ±ı ⁄‘˘ ‹˘ZÎ !!
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÿflı¿ ¿Î›˝ √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌfiı
¿Îœ‰ÎfiÎ, fiı ÷ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘. ËÎ, Á‹÷ΤΉı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘.
Á‹…ı ÷˘ ‰Î÷ ±CÎflÌ fi◊Ì ±fiı fiÎ Á‹…ı ÷˘ ±ıfi˘ ’Îfl fi◊Ì ±Î‰ı
±ı‰˘. (554)
±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı. ωiÎÎfi‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl fiΠˢ› ±fiı »ı ’λ\_
Áˆ©Î_Ï÷¿, …ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ÁËı…ı › ωfl˘‘ΤÎÁ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿o¥ ’HÎ
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 79 80 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
fi ˢ› ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ŒÌÀ ◊Λ, Ïfi盋Î_ ŒÌÀ ◊Λ, ⁄‘ı ŒÌÀ ◊Λ,
Œ@÷ ·˘¿fiı ŒÌÀ fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘ ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ »ı. ·˘¿¤ÎÊÎ
fiı iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎ ¿ı‰Ì ÁÎflÌ »ı, ¿ÂÌ
±Õ«HÎ … fiËŸ fiı ! iÎÎfiÌ Œ˘Õ‰Îfl ⁄‘Î Œ˘Õ ±Î’ı I›Îflı ∂¿ı· ±Î‰ı.
±Î’b_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” …√÷‹Î_ ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘ ·˘¿˘fi_ ⁄Ë
¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰_ ωiÎÎfi fiÌ¿Y›_ fi◊Ì. ±Î T›‰ËÎfl‹Î_,
T›‰ËÎflfiÌ ¨ÕÎ¥‹Î_ ¿˘¥±ı ¿˘¥ Ω÷fi_ iÎÎfi ‹Ò¿ı·_ fiËŸ. T›‰ËÎfl‹Î_
¿˘¥ ’Õı·_ fiËŸ. Ïfiç›fiÌ … ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ¿flı·Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ Ïfiç›
±Î‰ı·˘ fiËŸ. Ïfiç› Ïfi盋Î_ flËı·˘ ±fiı T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ flËı·˘.
’HÎ ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ Ïfiç› ·Î‰Ìfiı ‹Ò@›˘ »ı, ±ø‹ ωiÎÎfiı. ±fiı
±Î¬_ fi‰_ … ÂÎVhÎ ∂¤_ ¿›* »ı ±fiı ÷ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ ’λ\_. ±Î‹Î_ ¿˘¥
…B›Î±ı ωfl˘‘ΤÎÁ fiÎ ◊Λ. ’HΠˉı ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ⁄ËÎfl ÂÌ
flÌ÷ı ’Õı ? ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘ …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› !
≠ë¿÷ν — ±ıfi˘ Á_Ωı√ ’HÎ ±Î‰Âı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰Âı fiı ! (555)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 81 ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÎM÷ÁÒh΢
♦♦♦♦♦ ÁÎËÏ…¿ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı …ı‹Î_ Ï¿oÏ«_÷˚‹ÎhÎ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› !
♦♦♦♦♦ ±Î …ı …ı ⁄˘·_ »\_, ÷ı “Ë_” fi◊Ì ⁄˘·÷˘. “±˘Ïfl∞fi· Àı’flı¿ÕÛ”⁄˘·ı »ı. ±Î ‰ÎHÎÌfi˘ “Ë_” ±ı¿ Áı¿oÕ ’HÎ ‹ÎÏ·¿ ◊÷˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì√‹ı ÷ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ◊¥ Ω›.
♦♦♦♦♦ ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_, ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ÿıËfi_‹ÎÏ·¿Ì’b_ ÷˘ ÁËı…ı› ÁΑÎflHÎ flËı ’HÎ “‹Ò‚ ±ÎI‹Î” …‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰÷ı˝ !
♦♦♦♦♦ ±Î …√÷‹Î_ ±«‚fiÌ ¿˘¥ fi¿· … fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ‰ÎHÎÌ ±ı«_«‚ »ı. ÷ı‹Î_ «ı÷fi-±«‚fiÎ √HÎ fi ˢ›.
♦♦♦♦♦ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±‰‚Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ fiÎ⁄√ÎÕ˘.
♦♦♦♦♦ ¿Õ‰_ ¿ËıfiÎfl˘ … ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‹‚ı fiËŸ. ±Î ‹ÌÃÎÂ◊Ì… ⁄‘Î fl˘√ ±À@›Î »ı. ÷ı ¿Õ‰ÎÂ◊Ì fl˘√ …Âı, ‹ÌÃÎÂ◊Ì fl˘√‰‘Âı. ¿Õ‰_ ‰ıHÎ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ‰¬÷ fiÎ ±Î‰ı ÷ı‰_ ±Î’b_ ∞‰fiˢ‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_› ¿Õ‰_ ‰ıHÎ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎ_¤‚‰_.÷ı ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÏË÷¿fl … ˢ›.
♦♦♦♦♦ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı ±ı‹ ±ıfi_flZÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
♦♦♦♦♦ F›Î_ ’ZÎ’Î÷ »ı I›Î_ ÏËoÁÎ »ı, ±ı ÏËoÁ¿ ‰ÎHÎÌ »ı. F›Î_ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ »ı I›Î_ ±ÏËoÁ¿ ‰ÎHÎÌ »ı.
♦♦♦♦♦ ‰Ì÷flÎ√ ±fiı ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ⁄_‘fi »˘ÕΉfiÎfl ‹Î√˝… fi◊Ì.
♦♦♦♦♦ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î @›Îflı μI’Lfi ◊Λ ? F›Îflı ±Ëo¿ÎflÂÒL› ◊Λ. …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›, ¿˘¥ ∞‰fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›, ¿˘¥fi_ Ï¿oÏ«_÷˚‹ÎhÎ ‘‹˝≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›.
♦♦♦♦♦ Á_ÁÎflÌ ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ V·Ì’ ¿flΉı ±fiı V›Îÿ˚‰ÎÿÌ ‹Î‘›˝ ‰ÎHÎÌ∂K‰˝√Î‹Ì ⁄fiΉı !
♦♦♦♦♦ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ »ı I›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi »ı. F›Î_ ±ı¿Î_Ï÷¿ ‰ÎHÎÌ »ıI›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì.
fi ˢ› ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ŒÌÀ ◊Λ, Ïfi盋Î_ ŒÌÀ ◊Λ, ⁄‘ı ŒÌÀ ◊Λ,
Œ@÷ ·˘¿fiı ŒÌÀ fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘ ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ »ı. ·˘¿¤ÎÊÎ
fiı iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎ ¿ı‰Ì ÁÎflÌ »ı, ¿ÂÌ
±Õ«HÎ … fiËŸ fiı ! iÎÎfiÌ Œ˘Õ‰Îfl ⁄‘Î Œ˘Õ ±Î’ı I›Îflı ∂¿ı· ±Î‰ı.
±Î’b_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” …√÷‹Î_ ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘ ·˘¿˘fi_ ⁄Ë
¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰_ ωiÎÎfi fiÌ¿Y›_ fi◊Ì. ±Î T›‰ËÎfl‹Î_,
T›‰ËÎflfiÌ ¨ÕÎ¥‹Î_ ¿˘¥±ı ¿˘¥ Ω÷fi_ iÎÎfi ‹Ò¿ı·_ fiËŸ. T›‰ËÎfl‹Î_
¿˘¥ ’Õı·_ fiËŸ. Ïfiç›fiÌ … ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ¿flı·Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ Ïfiç›
±Î‰ı·˘ fiËŸ. Ïfiç› Ïfi盋Î_ flËı·˘ ±fiı T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ flËı·˘.
’HÎ ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ Ïfiç› ·Î‰Ìfiı ‹Ò@›˘ »ı, ±ø‹ ωiÎÎfiı. ±fiı
±Î¬_ fi‰_ … ÂÎVhÎ ∂¤_ ¿›* »ı ±fiı ÷ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ ’λ\_. ±Î‹Î_ ¿˘¥
…B›Î±ı ωfl˘‘ΤÎÁ fiÎ ◊Λ. ’HΠˉı ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ⁄ËÎfl ÂÌ
flÌ÷ı ’Õı ? ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘ …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› !
≠ë¿÷ν — ±ıfi˘ Á_Ωı√ ’HÎ ±Î‰Âı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰Âı fiı ! (555)
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 81 ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÎM÷ÁÒh΢
♦♦♦♦♦ ÁÎËÏ…¿ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı …ı‹Î_ Ï¿oÏ«_÷˚‹ÎhÎ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› !
♦♦♦♦♦ ±Î …ı …ı ⁄˘·_ »\_, ÷ı “Ë_” fi◊Ì ⁄˘·÷˘. “±˘Ïfl∞fi· Àı’flı¿ÕÛ”⁄˘·ı »ı. ±Î ‰ÎHÎÌfi˘ “Ë_” ±ı¿ Áı¿oÕ ’HÎ ‹ÎÏ·¿ ◊÷˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì√‹ı ÷ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ◊¥ Ω›.
♦♦♦♦♦ ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_, ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ÿıËfi_‹ÎÏ·¿Ì’b_ ÷˘ ÁËı…ı› ÁΑÎflHÎ flËı ’HÎ “‹Ò‚ ±ÎI‹Î” …‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰÷ı˝ !
♦♦♦♦♦ ±Î …√÷‹Î_ ±«‚fiÌ ¿˘¥ fi¿· … fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ‰ÎHÎÌ ±ı«_«‚ »ı. ÷ı‹Î_ «ı÷fi-±«‚fiÎ √HÎ fi ˢ›.
♦♦♦♦♦ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±‰‚Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ fiÎ⁄√ÎÕ˘.
♦♦♦♦♦ ¿Õ‰_ ¿ËıfiÎfl˘ … ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‹‚ı fiËŸ. ±Î ‹ÌÃÎÂ◊Ì… ⁄‘Î fl˘√ ±À@›Î »ı. ÷ı ¿Õ‰ÎÂ◊Ì fl˘√ …Âı, ‹ÌÃÎÂ◊Ì fl˘√‰‘Âı. ¿Õ‰_ ‰ıHÎ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ‰¬÷ fiÎ ±Î‰ı ÷ı‰_ ±Î’b_ ∞‰fiˢ‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_› ¿Õ‰_ ‰ıHÎ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎ_¤‚‰_.÷ı ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÏË÷¿fl … ˢ›.
♦♦♦♦♦ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı ±ı‹ ±ıfi_flZÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
♦♦♦♦♦ F›Î_ ’ZÎ’Î÷ »ı I›Î_ ÏËoÁÎ »ı, ±ı ÏËoÁ¿ ‰ÎHÎÌ »ı. F›Î_ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ »ı I›Î_ ±ÏËoÁ¿ ‰ÎHÎÌ »ı.
♦♦♦♦♦ ‰Ì÷flÎ√ ±fiı ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ⁄_‘fi »˘ÕΉfiÎfl ‹Î√˝… fi◊Ì.
♦♦♦♦♦ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î @›Îflı μI’Lfi ◊Λ ? F›Îflı ±Ëo¿ÎflÂÒL› ◊Λ. …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›, ¿˘¥ ∞‰fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›, ¿˘¥fi_ Ï¿oÏ«_÷˚‹ÎhÎ ‘‹˝≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›.
♦♦♦♦♦ Á_ÁÎflÌ ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ V·Ì’ ¿flΉı ±fiı V›Îÿ˚‰ÎÿÌ ‹Î‘›˝ ‰ÎHÎÌ∂K‰˝√Î‹Ì ⁄fiΉı !
♦♦♦♦♦ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ »ı I›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi »ı. F›Î_ ±ı¿Î_Ï÷¿ ‰ÎHÎÌ »ıI›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì.
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl
±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100e-mail : [email protected]
flÎ…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘ÀŒ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729
Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ ˝̆Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl
±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100e-mail : [email protected]
flÎ…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘ÀŒ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729
Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ ˝̆Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
![Digital Speech Processing— σ 2 x 0 22 Lecture 16 xx ⎡⎤ x ... · 5 Speech Waveform Coding-Summary of Part 1 [] 2 6 4 77 20 1 10 1 210 10 max max max ( ) . log ln( ) log insensitive](https://static.fdocument.org/doc/165x107/5f681f4c5b13ce30665820f8/digital-speech-processinga-f-2-x-0-22-lecture-16-xx-aa-x-5-speech-waveform.jpg)
![Digital Speech Processing— Lecture 10 Short-Time … speech...Short-Time Fourier Analysis Methods - Filter Bank Design 2 Review of STFT 1 123 0 2 1 ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ.() [][]ˆ](https://static.fdocument.org/doc/165x107/5af943cd7f8b9ad2208d9fa6/digital-speech-processing-lecture-10-short-time-speechshort-time-fourier.jpg)
