Santa Katarina V.M. ‰omm idejk dejjem fuq uliedek órieraq · 2013. 6. 19. · jkun sar matul...

GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826 - 21640354 - www.stcatherineband.org.mt

Edizzjoni Nru. 13Edizzjoni Nru. 13Awissu - Settembru - Ottubru 2007Awissu - Settembru - Ottubru 2007

IL-KELMA TAL-PRESIDENT - Is-Sur Anthony Bonnici

Santa Katarina V.M. Ωomm idejkdejjem fuq uliedek Ûrieraq

Il-jiem tal-festa l-kbira issa qorbu sewwau l-preparazzjonijietjinsabu fl-aqwatag˙hom, g˙alkemm ix-xog˙ol ta’ preparazzjonijkun sar matul is-senakollha. Pero’ xortawa˙da baqa’ ˙afnaxog˙ol xi jsirspecjalment fit-tiΩjin tat-toroq u g˙alhekk

nappella lill-membri abrieka sabiex jing˙aqdu mas-sotto kumitat ta’ l-armar sabiex dan ix-xog˙ol kbiru strapazzuΩ li jrid isir f’erba’ ©img˙at jinqasam bejn˙afna u b’hekk titnaqqas it-tbatija.

Wara li fil-˙ar©a preçedenti kkonçentrajt fuqis-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Palmisti, in˙oss li huwa xieraqli din id-darba niffoka ftit fuq is-Sotto Kumitat u d-dilettanti tan-nar. Kul˙add jaf kemm id-dilettanti tan-nar jag˙mlu sagrifiççji kbar sabiex il-festa tag˙namhux biss tkun imΩejna u mlewna b’nar sabi˙, iΩdawkoll iΩΩomm it-tradizzjoni ta’ wa˙da li tispikkaf’dan il-qasam. Dan jg˙in sabiex il-festa titulari tkunwa˙da kompluta minn kollox u tkompli ti©bed fololkbar lejn iΩ-Ûurrieq. Ûgur taqblu mieg˙i li l-membritag˙na, li jiddedikaw il-˙in liberu tag˙hom g˙all-festa, jist˙oqqilhom kull tif˙ir u ringrazzjament. A˙nang˙idu li kul˙add huwa mportanti u hekk hu. Jiendejjem noqg˙od lura milli nsemmi xi ismijiet g˙axnibΩa’ li ninsa u b’hekk noffendi lil xi ˙add. PeronaΩΩarda ng˙id li d-dilettanti tan-nar jist˙oqqilhomringrazzjament speçjali g˙ax minbarra li jiddedikaw˙inhom g˙all-festa, kif jg˙id il-Malti jkunu ‘jilag˙buman-nar’ BiΩΩejjed wie˙ed jiftakar fit-tra©edja ta’Birkirkara sabiex jifhem x’qed nipprova ng˙id,g˙alkemm is-Soçjetà tag˙na fil-passat ukoll ©arrbettra©edji simili. Hawn nitlobkom li tiftakru fl-erwie˙ta’ dawk kollha li fil-passat ˙allew ˙ajjithom f’xitra©edja tan-nar.

B˙as-snin li g˙addew id-dilettanti tan-nar tas-

Soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M. re©g˙u admu˙afna nar li ser ikompli jsebba˙ u jkabbar il-festatal-Patruna taΩ-Ûurrieq. Minkejja xi diffikultajiet linqalg˙u fil-bidu tas-sena, nista’ ng˙id li s-sitwazzjoni©iet g˙an-normal sabiex b’hekk flimkienniççelebraw il-festa titulari b’entuΩjaΩmu u pompakbira. In˙ossni obbligat li f’isem il-Kumitat u l-membri kollha nsellem u nirringrazzja lil dawk li˙admu n-nar matul is-sena.

Nappella lil kul˙add sabiex b˙as-soltu nkunu©eneruΩi ˙alli din l-ispiΩa kbira me˙tie©a g˙an-nartin©abar. B’donazzjonijiet ©eneruΩi nistg˙u nuru l-apprezzament totali tag˙na lkoll lejn dawn il-persunili ja˙dmu fis-skiet sabiex isebb˙u l-festa u jpaxxunab’˙ilithom u jag˙tu pjaçir ukoll lil dawk kollha lijΩuru Ω-Ûurrieq fil-©img˙a tal-festa.

Insellem lill-membri kollha tas-Soçjetà tag˙nau lid-devoti ta’ Santa Katarina V.M. unirringrazzjahom tal-˙idma tag˙hom u tad-donazzjonijiet ©eneruΩi tag˙hom matul is-senakollha u minn issa nixtieq il-festa t-tajba lil kul˙add.

SANTA KATARINA V.M. - GuΩeppi CalìSANTA KATARINA V.M. - GuΩeppi CalìSANTA KATARINA V.M. - GuΩeppi CalìSANTA KATARINA V.M. - GuΩeppi CalìSANTA KATARINA V.M. - GuΩeppi Calì(bidu tas-seklu 20) Knisja Parrokkjali Sant’Andrija - Luqa(bidu tas-seklu 20) Knisja Parrokkjali Sant’Andrija - Luqa(bidu tas-seklu 20) Knisja Parrokkjali Sant’Andrija - Luqa(bidu tas-seklu 20) Knisja Parrokkjali Sant’Andrija - Luqa(bidu tas-seklu 20) Knisja Parrokkjali Sant’Andrija - Luqa

NEWSPAPER POST

Pa;na 2 - Edizzjoni Nru. 13 Awissu - Settembru - Ottubru 2007

SANCTA CATHARINA - Zurricanorum Patrona

01/08/2007 filg˙axija Ikla bejn il-˙bieb ©ewwa l-kaΩin mas-Sezzjoni Nar02/08/2007 filg˙axija Get Together il-KaΩin g˙all-okkaΩjoni ta’ xahar qabel il-festa03/08/2007 filg˙axija BBQ Kbir ©ewwa l-G˙adira mas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Palmisti06/08/2007 8.15pm març ©ewwa l-Birgu g˙all-festa ta’ San Lawrenz10/08/2007 7.30pm pellegrina©© ©ewwa l-Knisja ta’ ÓaΩ Ûebbu©14/08/2007 8.30pm programm u març ©ewwa l-Qrendi g˙all-festa ta’ Santa Marija15/08/2007 7.30pm març u programm g˙all-festa ta’ Santa Marija ©ewwa l-Qrendi18/08/2007 filg˙axija Tombla fi Pjazza Santa Marija ©ewwa Bubaqra19/08/2007 9.00am Quddiesa ta’ Ringazzjament fil-15-il sena mit-twaqqif taΩ-Ûg˙aΩag˙ Palmisti19/08/2007 10.30am Març brijuΩ mat-toroq taΩ-Ûurrieq li jispiçça quddiem il-KaΩin19/08/2007 9.15pm fiera u març ©ewwa Bubaqra g˙all-festa ta’ Santa Marija.19-21/08/2007 tqassim tal-programmi tal-festa mill-KaΩin22/08/2007 8.30am coffee morning ©ewwa r-Razzett tal-Óbiberija Marsascala22/08/2007 filg˙axija riçeviment ©ewwa s-swali tal-kaΩin g˙all-okkaΩjoni tal-festa23/08/2007 filg˙axija Lejla Katarinjana – Serata MuΩiko Letterarja f’Misra˙ Repubblika Ûurrieq24/08/2007 filg˙axija Palmisti Fest ©ewwa Triq Dun Carlo De Giovanni Inglott25/08/2007 filg˙axija Lejla Maltija GranjuΩa fi Triq Dun Carlo De Giovanni Inglott26/08/2007 – 02/09/2007 FESTA TAL-PATRUNA SANTA KATARINA V.M. TA’ LIXANDRA26/08/2007 7.15pm Óru© tal-vara ta’ Santa Katarina V.M. u wara març maΩ-Ûurrieq30/08/2007 8.30pm març qasir u programm muΩikali fi Pjazza Repubblika Ûurrieq31/08/2007 9.00pm març bl-istatwa ta’ Santa Katarina V.M. mat-toroq taΩ-Ûurrieq01/09/2007 10.30am març tradizzjonali tat-Te Deum mat-toroq taΩ-Ûurrieq02/09/2007 8.30am març li jilqa’ lill-Prim Konçelebrant u jwasslu fi Pjazza Repubblika02/09/2007 11.00pm març iddedikat lid-dilettanti tan-Nar u g˙eluq tal-festa.08/09/2007 filg˙axija BBQ kbir ©ewwa l-Post tan-Nar organizzat mis-Sotto Kumitat tan-Nar15/09/2007 ©urnata day by the pool ©o lukanda ewlenija mas-Sotto Kumitat Armar30/09/2007 6.30pm març ©ewwa d-Da˙la r-Rabat g˙all-festa ta’ Santa Katarina V.M.07/10/2007 7.00pm març u programm g˙all-festa tal-Madonna tar-RuΩarju Ûurrieq22/10/2007 filg˙odu Seduta Ìenerali Annwali tas-Soçjetà ©ewwa l-KaΩin.

Il-festa re©g˙et mag˙na, u proprju b’din l-edizzjonital-gazzetta se nid˙lu fir-raba’ sena minn meta din il-pubblikazzjoni bdiet titwassal fi djarkom kull tliet xhur.Jidher biç-çar mil-kummenti li nisma’ li hawn ˙afnaminnkom ikunu jistennewha bil-˙erqa. Jidher ukoll li l-kalendarju separat bl-attivitajiet tal-KaΩin intlaqa’ tajjeb afnau g˙alhekk iddeçidejna li nkomplu nag˙mluh.

Nixtieq infakkarkom li kull min jixtieq kopji Ωejdatal-gazzetta jikkuntattjana, kif ukoll kull min jixtieqjirreklama fil-gazzetta jew jixtieq jg˙addilna xi ritratti,su©©erimenti jew artikli ta’ nteress. Ibag˙tu l-ittri tag˙komhekk: L-Editur, Sancta Catharina Zurricanorum Patrona,Palazz Alexandria, Misra˙ Repubblika, Ûurrieq.

F’din l-edizzjoni ta’ qabel il-festa ma nistax manawgurax il-Festa t-Tajba minn qieg˙ qalbi lill-membri

BORDEDITORJALI>

kollha tal-bord editorjali, li flimkien na˙dmu s-sena kollha sabiex nag˙tukom l-a˙jar prodott possibli. Nawgural-isba˙ xewqat ukoll lil dawk li g˙alkemm m’humiex membri fil-bord editorjali, ta’ kull tliet xhur jg˙addulimaterjal u artikli sabiex dejjem inwasslulkom informazzjoni u tag˙rif interessanti. F’isem il-Bord nixtieq ukollng˙addi l-isba˙ xewqat lill-Kumitat Çentrali u lis-Sotto Kumitati kollha fi ˙dan is-Soçjeta’ tag˙na, kif ukoll lis-Surmast u l-Bandisti tal-Banda Santa Katarina V.M flimkien mal-familji tag˙hom. Kieku ma jkunux dawn in-nies li b’tant sagrifiççju ja˙dmu g˙all-festa tul is-sena kollha, kieku a˙na ma nistg˙ux nifta˙ru li g˙andna festali verament tixraq lill-Patruna ta’ ra˙alna, Santa Katarina V.M.

Fl-a˙˙ar u mhux l-inqas ng˙addi l-awguri tieg˙i lilkom il-membri kollha, benefatturi u ammiraturi tas-Soçjeta’ g˙ax huwa s-sapport tag˙kom li j˙e©©i©na nkomplu g˙addejjin b’˙idma kontinwa b’risq il-festa. J’AllaSanta Katarina V.M. tkompli ΩΩomm idejha fuqna u timlilna qalbna bl-im˙abba sabiex fl-g˙aqda ta’ bejnietnansibu s-sa˙˙a nil˙qu l-miri tag˙na. IL-FESTA T-TAJBA LIL KULÓADD U DEJJEM VIVA SANTA KATARINAV.M. PATRUNA TAÛ-ÛRIERAQ KOLLHA. LORNA DARMANIN - EDITRIÇI

EDITORJALEDITORJAL

Darmanin Lorna EditriçiGatt Anna Maria Assistenta EditriçiCamilleri Moses KaxxierCassar Mark Website DesignerCamilleri Cettina RappreΩentanta Kumitat KulturaDarmanin Joey RappreΩentant Sezzjoni ArmarFarrugia Catherine ReppreΩentanta Sezzjoni NisaFarrugia Richard RappreΩentant Kummissjoni BandaSchembri Alan RappreΩentant Sezzjoni NarSchembri Kevin RappreΩentant Sezzjoni Ûg˙aΩag˙

Attivitajiet organizzati mill-KaΩin tal-Banda SantaKatarina V.M. Ûurrieq fit-tliet xhur li ©ejjin

(Dettalji fis-Sezzjonijiet rispettivi fil-gazzetta)(Dettalji fis-Sezzjonijiet rispettivi fil-gazzetta)(Dettalji fis-Sezzjonijiet rispettivi fil-gazzetta)(Dettalji fis-Sezzjonijiet rispettivi fil-gazzetta)(Dettalji fis-Sezzjonijiet rispettivi fil-gazzetta)

Attivitajiet organizzati mill-KaΩin tal-Banda SantaKatarina V.M. Ûurrieq fit-tliet xhur li ©ejjin

APPELL LILL-FRATELLI TAS-SANTISSMU SAGRAMENT U L-QALB TA’ :ESU’.In©e©©u lill-fratelli tal-Konfraternita’ tas-Santissmu Sagrament u l-Qalb ta’ Ìesùbiex jattendu g˙at-Tanslazzjoni tal-Festa Titulari ta’ Santa Katarina V.M. is-Sibt fl-1 ta’ Settembru 2007 fis-5.45pm, u g˙all-Purçissjoni l-Óadd 2 ta’ Settembru 2007fis-7.00pm.



G˙eΩieΩ membri, Kif intom? G˙addew tliet xhur o˙ra u qieg˙datoqrob il-festa tal-Patruna tag˙na Santa Katarina V.M. B˙al kullsena se norganizzaw il-pellegrina©© li hu tant g˙al qalb id-devotita’ Santa Katarina. Din is-sena, fuq ix-xewqa tal-Arçipriet DunCharles Attard se mmorru fil-Knisja ta’ ÓaΩ Ûebbu© fejn hemm altarddedikat lil Santa Katarina V.M. Din is-sena ser isir il-Ìimg˙a 10t’Awissu fis-7.30pm. Nitilqu minn ˙dejn l-iskola fis-6.45pm.

L-Erbg˙a 22 t’Awissu se norganizzaw il-Coffee Morning ta’qabel il-festa. Din id-darba se mmorru r-Razzett tal-ÓbiberijaMarsascala. Nitilqu minn ˙dejn l-iskola fit-8.30am. G˙alhekk a˙sbu kmieni g˙all-biljetti.

Fid-29 ta’ Ìunju l-Banda Santa Katarina V.M. marret iddoqq ©ewwa n-Nadur G˙awdex. Is-SezzjoniNisa organizzat ©urnata G˙awdex fejn imbag˙ad morna n-Nadur mal-Banda Santa Katarina V.M. g˙all-festa ta’ San Pietru u San Pawl. Kull min ©ie mag˙na ˙a gost ˙afna g˙ax kienet organizzata tajjeb ˙afna.Issa li l-festa qieg˙da toqrob a˙na nie˙du sieb it-tindif u l-˙asil tal-kaΩin. Kif tafu l-kaΩin tag˙na sar kbirmhux ˙aΩin g˙alhekk nixtieq nitlobkom sabiex min jista’ jg˙in fit-tindif javΩa lil xi membru tal-ferg˙anisa. Dwar l-attivitajiet t’Ottubru, dawn se jit˙abbru aktar tard. G˙alhekk oqog˙du attenti g˙all-posters.Filwaqt li nirringrazzjakom tal-koperazzjoni li dejjem sibna ming˙andkom, ner©a’ n˙e©©i©kom sabiextattendu g˙all-attivitajiet li norganizzaw u nawguralkom il-festa t-tajba. Santa Katarina V.M. tkomplit˙arisna u tberikna.

Rokna tan-Nisa - Catherine Farrugia

Avvenimenti mportanti SAN ÌORÌ PRECAKien ix-xahar ta’ Ìunju, eΩattament il-Óadd 3 ta’ Ìunju 2007, Malta kellha l-ewwel Qaddis Malti, SanÌor© Preca. Fra˙na bil-kbir meta smajna li l-Qdusija Tieg˙u l-Papa Benedittu XVI jikkanonizza lil DunÌor© Preca b˙ala qaddis. Fra˙na iΩjed ukoll meta smajna lill-Papa, l-Kap tal-Knisja Kattolika, jindirizzalilna l-Maltin propju bl-ilsien Malti, u jitkellem fuq San Ìor© Preca. Dan il-Qaddis Ìor© Preca kiendevot kbir lejn it-Trinita’ Qaddisa u lejn Marija Santissima. Kellu wkoll devozzjoni lejn San Gejtanu; il-Qaddis Patrun ta’ ra˙al twelidu. Il-membri anzjani tal-Museum taΩ-Ûurrieq, l-aktar dawk femminilijg˙idulna li San Ìor© b˙ala l-Fundatur tal-Museum kien ta’ sikwit iΩurhom. Kien i˙e©©i©hom fost l-o˙rajn i˙obbu lil Santa Katarina V.M., il-Qaddisa Patruna ta’ dan ir-ra˙al, g˙ax hi qaddisa kbira u f’kull25 tax-xahar jitolbuha g˙ax taqla’ grazzji kbar. Ma kienx jonqos li meta jkun iΩ-Ûurrieq u jid˙ol fil-Knisja Parrokkjali jmur jitlob quddiem Ìesu’ Sagramentat imma ma kienx jo˙ro© qabel ma jmur jitlobftit ukoll quddiem in-niçça ta’ Santa Katarina V.M.

IL-KNISJA PARROKJKALI L-ÌDIDA TAÛ-ÛURRIEQ (1632-1657)350 sena ilu, fl-1657, tlesta l-bini tal-Knisja l-©dida li dam g˙addej g˙al 25 sena s˙a˙, hekk imsej˙a ‘lanostra fabrica di S.Catarina del Zurrico’. Kien il-Kappillan iben iΩ-Ûurrieq, Dun Matthiolo Saliba lib’˙e©©a u m˙abba liema b˙ala lejn il-Qaddisa Patruna Santa Katarina V.M., ˙olom, ˙aΩΩeΩ u bena danit-Tempju Katarinjan. Din il-Knisja l-©dida b˙all-qadima ta’ qabilha, kompliet i©©ib l-istess titular; daktal-Ver©ni u Martri Santa Katarina, meta mbag˙ad fl-1731 dan it-titolu kompla ©ie ssi©illat darba g˙aldejjem bil-Konsagrazzjoni tal-istess Knisja Parrokkjali taΩ-Ûurrieq ta˙t il-˙arsien u l-glorja ta’ Santa KatarinaV.M. mill-Isqof Alpheran de Bussan. Il-Patruna©© ta’ Santa Katarina V.M. fuq iΩ-Ûurrieq u l-Knisjatieg˙u tnaqqxu b’im˙abba kbira fuq lapida kommemorattiva li darba kienet fuq il-bieb il-kbir tal-KnisjaParrokkjali minn ©ewwa. Kienet tibda hekk:-“FIL-POST FEJN DARBA KIENET KNISJA ÇKEJKNA T-TJIEBA TAL-KAPPILLAN D.MATTI SALIBAU L-POPLU TELLGÓET U DDEDIKAT DAN IT-TEMPJU FIS-SENA 1650 LILL-QADDISA VERÌNI UMARTRI L-AKTAR NOBBLI KATARINA TA’ LIXANDRA LI B’GÓERF U KURAÌÌ GÓELBET IL-QERQTAD-DINJA U LI MGÓALLMIN MILL-ESPERJENZA MISSIRIJIETNA GÓAÛLU BÓALA PROTETTRIÇIU DIFENSURA (PROTETRICEM ADVOCATAM)…”Fis-sena ta’ wara li tlesta l-bini fl-1658, l-Isqof Mons. Baelaguer kiteb illi l-Knisja Parrokkjali ddedikata lilSanta Katarina V.M. kienet ©iet imwaqqa’ u mibnija mill-©did, fuq stil mill-isba˙ ad unur l-istessqaddisa…Ftit tas-snin wara, fl-1680, l-Isqof Gerolamo Molina fir-rapport li kien bag˙at lil Ruma g˙amelaççenn fuq il-Knisja l-©dida taΩ-Ûurrieq b˙ala “l-isba˙ wa˙da f’din id-djoçesi” u “li kienet moqdija daqsInsinji Kolle©©jata bl-g˙add kbir ta’ saçerdoti li kien hawn fil-parroçça taΩ-Ûurrieq f’dawk iΩ-Ωminijiet.”Din il-Knisja l-©dida tal-Kappillan Don Matthiolo Saliba ©abet qawmien ta’ devozzjoni lejn il-qaddisapatruna tar-ra˙al. Hekk kif kien a jintemm il-bini tal-knisja l-©dida fil-prospettiva tal-kor fuq il-KwadruTitulari ta’ Santa Katarina V.M., kapolavur ta’ Mattia Preti, ©iet minquxa l-ftu˙ ta’ l-Antifona l-qadima“Veni Sponsa Christi Accipe Coronam: 1657”. (Ejja g˙arusa ta’ Kristu u rçievi l-kuruna). Illum fl-istesspost hemm il-kelmiet “Catharinae Vox Triumphum” (Innu ta’ reb˙ lil Katarina). Dan huwa l-ewwel verstal-vespri b’turija ta’ m˙abba lejn il-Patruna.Il-Knisja ta’ Santa Katarina V.M. hija l-vera monument u espressjoni ˙ajja ta’ devozzjoni li kienet,g˙adha u tibqa’ tixhel fil-qlub tag˙na Ω-Ûrieraq lejn il-wisq ma˙buba qaddisa tag˙na Santa KatarinaV.M.

- mi;bura minn Jeremy Cachia



G[alikom it-Tfal - Anna Maria

Kif intom tfal? F’din l-edizzjoni qed nikteb afna aktar bil-qalb peressli issa ninsabu ferm qrib tal-festa ta’ Santa Katarina V.M., padruna tag˙na u g˙alhekkg˙alija din hija edizzjoni speçjali. Illum se nwasslilkom aktar informazzjoni dwarqaddisin o˙ra li ˙adu l-isem ta’ Santa Katarina u illum g˙andna lil Santa Katarinata’ Bologna. Kif Ωgur indunajtu din il-qaddisa kienet Taljana u twieldet fl-1413.Missierha kien ja˙dem mal-MarkiΩ ta’ Ferrara, li hija belt o˙ra popolari ˙afna fl-Italja. Meta kellha ˙dax-il sena, hi bdiet ta˙dem b˙ala l-assistenta personali tat-tifla tal-Marki˙. Bis-sa˙˙a t’hekk, Katarina ˙adet l-istess edukazzjoni u tag˙lim li˙adet it-tifla tal-MarkiΩ. Fl-eta’ ta’ erbatax iΩda, Katarina ˙asset lil Alla jsej˙ilha ubdiet in-novizzjat b˙ala terzjarja Fran©iskana. U˙ud min-novizzi l-o˙ra kienujiddeskrivu lil Katarina b˙ala qaddisa peress li kienet tipprova tg˙ix ajja perfetta.

Katarina beda jkollha ukoll xi viΩjonijiet u ta’ dawn g˙ad g˙andna xi kitbiet tag˙ha stess. FiΩmien il-Papa Nikola V, Katarina t˙abtet ferm g˙al bini ta’ kunvent ©did f’Ferrara. Aktar tard hi saret il-MadreSuperjura ta’ dan l-istess kunvent. Óafna kienu jammiraw id-devozzjoni u l-qdusija tas-sorijiet ta’ dan il-kunvent. Aktar tard, Katarina saret il-Madre Superjura ta’ kunvent f’Bologna. Fl-1463, Swor Katarina mardetserjament u mietet fid-9 ta’ Marzu. Hi ndifnet ming˙ajr tebut u f’xi kitbiet insibu li mill-qabar tag˙ha bdiet˙ier©a ri˙a tfu˙ afna. Madwar mitejn sena wara l-mewt tag˙ha, nstab li ©isimha ma tmermirx. Sal-lum wie˙edjista’ jqim il-©isem qaddis tag˙ha fil-Kunvent tal-Klarissi f’Bologna. Hi ©iet iddikjarata qaddisa fl-1712.

Nistg˙u nitg˙allmu ˙afna minn Santa Katarina ta’ Bologna. B˙al Santa Katarina ta’ Lixandra, hirrifjutat ˙ajja ta’ nobbli u flus, u ddedikat ˙ajjitha g˙al Kristu u g˙at-tixrid tat-tag˙lim tieg˙u. Hi kienet tis˙aq˙afna fuq il-bΩonn li l-Insara jag˙mlu sagrifiççju b˙ala tpattija g˙ad-dnubiet. Tajjeb li nirriflettu ftit fuq dan! Id-darba li ©ejja se nitkellmu fuq Santa Katarina ta’ l-Isvezja. Qabel nag˙laq nixtieq nawguralkom festa mill-isba˙. Importanti li nie˙du gost flimkien u noqog˙du attenti li ma nwe©©g˙ux. Nixtieq ukoll li f’isem it-tfalkollha nirringrazzja lil dawk kollha li jag˙tu sehemhom is-sena kollha biex il-festa titulari tag˙na tkun suççess.Grazzi u l-festa t-tajba lil kul˙add! B˙as-soltu g˙andna kompetizzjoni Ωg˙ira g˙alikom sponsorjata mill-McDonalds, li biex tipparteçipaw fiha tridu tag˙mlu ftit tar-riçerka: Ta’ min hi padruna Santa Katarina ta’Bologna? (Ta’ l-artisti, tal-©urnalisti jew tat-tobba?)

Ibag˙tu r-risposti tag˙kom f’dan l-indirizz: G˙alina t-Tfal, Zurricanorum Patrona, Palazz Alexan-dria, Misra˙ Repubblika, Ûurrieq. Ir-rebbie˙a ta’ l-edizzjoni 12 hija Katrin Camilleri. Prosit u grazzi tallipparteçipajt.IL-FESTA T-TAJBA! SANTA KATARINA V.M. PATRUNA TAGÓNA ITLOB GÓALINA.

GHAL DEJJEM ZAGÓÛUGÓFl-okkaΩjoni tal-15 –il sena mit-twaqqiftas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ PalmistiKantata minn Glen Vella, Kliem uMuΩika:- Mark TonnaId-DVD flimkien mas-C.D. li tinkludiprogramm interattiv g˙all-bejg˙ mill-KaΩin

SOUVENIRS ORA

Organizzata mis-Sezzjoni g[a]ag[ Palmisti

Nhar Il-:img[a 24 t’ Awissu 2007Fi Triq Dun Carlo de Giovanni Nglott

(Fejn issir il-Lejla Maltija)Mistiedna>- Dj. Zepp u Dj. Joe Attard

PALMISTI FEST

Is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Palmisti qed tbieg˙ ukoll:- * CD “PALMISTI 2006” – Marçi BrijuΩi bil- Kant kantati minn Stephen Mizzi * CD “Insellmulek Katarina” – Kanzunetti li ˙ar©u fil-Festi Çentinarji * CD Musical “Jisimni Katarina” * Bnadar Ωg˙ar tal-Karozzi

Bl-arma l-;dida tas-Sezzjoni g[a]ag[ PalmistiG[all-Bejg[ mill-Bar tal-Ka]in. G[all-okka]jonita’ xahar qabel il-festa, waqt il-Get Together

li jsir fil-Ka]in se jitqassmu mugs b’xejnlill-membri tas-Sezzjoni g[a]ag[ Palmisti.

MUGS

G˙at-Tfal kif ukoll g˙all-KbarG˙all-Bejg˙ mill-KaΩin u ming˙and il-

membri tal-Kumitattas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Palmisti

FLOKKIJIETOrganizzat mis-Sezzjoni g[a]ag[

Palmisti nhar Is-Sibt 3 t’Awissu 2007

B.B.Q. - GADIRA

Organizzata mis-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ PalmistiNhar is-Sibt 25 t’Awissu 2007 Fi Triq Dun Carlo de Giovanni Nglott

Varjeta’ Kbira ta’ Ikel u Spettaklu Kbir fiΩ-Ûurrieq

GHAL DEJJEM ZAGÓÛUGÓFl-okkaΩjoni tal-15 –il sena mit-twaqqiftas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ PalmistiKantata minn Glen Vella, Kliem uMuΩika:- Mark TonnaId-DVD flimkien mas-C.D. li tinkludiprogramm interattiv g˙all-bejg˙ mill-KaΩin

LEJLA MALTIJA GRANDJUA



Attivitajiet tal-Banda Santa Katarina V.M. - Richard FarrugiaChairman Kummissjoni Banda

Avvi]iAvvi]iAvvi]iAvvi]iAvvi]iKunçerti tal-Banda qed ikunu kull nhar ta’ Tlietafis-7.00pm. is-sena kollha.

Tag[lim u Lezzjonijiet tal-BandaTag[lim u Lezzjonijiet tal-BandaTag[lim u Lezzjonijiet tal-BandaTag[lim u Lezzjonijiet tal-BandaTag[lim u Lezzjonijiet tal-BandaKull nhar ta’ Sibt mit-8.30am sal-11.30a.m.– Surmast Direttur Mro. Francis Falzon –Sezzjoni Injam.Kull nhar ta’ Óamis mill-4.15pm sas-6.30pm – Assistent Surmast Mro. MarioTesta – Sezzjoni Ram

Il-membru Onor. AngeloMuscat - 21/06/2007

Ag[tih O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.

Nhar it-Tnejn 6 t’Awissu 2007 il-Banda Santa Katarina V.M. se tag˙melservizz ta’ març ©ewwa l-Birgu g˙all-festa ta’ San Lawrenz. Il-març jibda fit-8.15pm u jintemm fil-11.15pm.

Nhar it-Tlieta 14 t’Awissu 2007 il-Banda Santa Katarina V.M. se tag˙melprogramm u març ©ewwa l-Qrendi g˙all-festa ta’ Santa Marija. Il-programmjibda’ fit-8.30pm quddiem il-Knisja tal-Qrendi. Wara tibda març u jispiçça fejnikun qed jin˙araq in-nar g˙all-˙abta tal-11.30pm.

Nhar l-Erbg˙a 15 t’Awissu 2007 il-Banda Santa Katarina V.M. se tag˙melservizz ta’ març u programm ©ewwa l-Qrendi g˙all-festa ta’ Santa Marija. Il-marçjibda fis-7.30pm u wara jsir programm ˙dejn il-kaΩin.

Nhar il-Óadd 19 t’Awissu 2007 il-Banda Santa Katarina V.M. se tag˙mel març ©ewwa t-toroq taΩ-Ûurrieqfl-okkaΩjoni tal-15-il sena mit-twaqqif tas-Sezzjoni Ωg˙aΩag˙. Il-març jibda’ fl-10.30am, fejn fl-a˙˙ar tal-març setiΩΩanΩan bandiera ©dida mi©bura mis-Sezzjoni Ωg˙aΩag˙ stess.

Nhar il-Óadd 19 t’Awissu 2007 il-Banda Santa Katarina V.M. se tag˙mel març ©ewwa Bubaqra g˙all-festata’ Santa Marija. Il-març jibda fid-9.15pm.

Nhar il-Óadd 26 t’Awissu 2007 il-Banda Santa Katarina V.M. tilqa’ lill-Vara Artistika tal-Patruna Tag˙naSanta Katarina V.M. waqt il-˙ru© min-niçça g˙all-˙abta tas-7.15pm. Wara fid-8.45pm il-banda tibda marçmadwar it-toroq taΩ-Ûurrieq.

Nhar il-Óamis 30 t’Awissu fit-8.30pm il-Banda tag˙mel març qasir minn Main Street sa Pjazza Repubblika,fejn wara tag˙mel programm muΩikali fuq il-Plançier Artistiku tag˙ha fi Pjazza Repubblika.

Nhar il-Ìimg˙a 31 t’Awissu 2007 fid-9.00pm il-Banda Santa Katarina V.M. tibda març minn tal-Bebbuxb’dimostrazzjoni bl-istatwa ta’ Santa Katarina V.M. fejn g˙all-˙abta tal-12.15am tittella’ fuq il-pedestall fi PjazzaRepubblika waqt id-daqq ta’ l-Innu ‘Semma Poplu’.

Nhar is-Sibt 1 ta’ Settembru 2007 fl-10.30am il-banda tibda’ l-març tradizzjonali tat-Te Deum minnquddiem il-Knisja, iddur mat-toroq prinçipali taΩ-Ûurrieq u g˙as-2.30pm jintemm fi Pjazza Repubblika.

Nhar il-Óadd 2 ta’ Settembru 2007 fit-8.30am il-Banda Santa Katarina V.M. tilqa’ u twassal lill-PrimKonçelebrant minn Triq Dun Ì.Zammit sa Pjazza Repubblika fejn wara jibda l-Pontifikal tal-Festa.

Nhar il-Óadd 2 ta’ Settembru 2007 fil-11.00pm il-Banda Santa Katarina V.M. tilqa’ lis-Sezzjoni tan-nar˙dejn il-Knisja u war tag˙mel març tal-g˙eluq iddedikat lil din is-sezzjoni b˙ala ringrazzjament tax-xog˙olsabi˙ pirotekniku li jkunu tawna.

Nhar il-Óadd 30 ta’ Settembru 2007 il-Banda Santa Katarina V.M. se tag˙mel març ©ewwa d-Da˙la r-Rabat g˙all-festa ta’ Santa Katarina V.M. Il-març jibda fis-6.30pm.

Nhar il-Óadd 7 t’Ottubru 2007 il-Banda Santa Katarina V.M. se tag˙mel març u programm fl-okkaΩjonital-festa tal-Madonna tar-RuΩarju. Il-març jibda fis-7.00pm fejn wara jsir programm fi Pjazza Repubblika.

G˙addew tliet xhur o˙ra mill-a˙˙ar artiklu li ktibt, u issa qed joqrob iΩ-Ωmien g˙all-festa tal-PatrunaTitulari tag˙na Ω-Ûrieraq Santa Katarina V.M. ta’ Lixandra. Dan huwa Ωmien li kull wie˙ed u wa˙da minnajkun qed jistenna b’˙e©©a kbira g˙ax f’dan iΩ-Ωmien jo˙or©u l-impenn u l-˙idma li nkunu wettaqna matul is-sena. A˙na b˙ala Sotto Kumitat tal-Kultura organizzajna diversi ˙ar©iet kulturali, u aktar attivitajiet b˙aldawn se jer©g˙u jibdew ji©u organizzati minn Ottubru. Il-qofol tal-˙idma tag˙na tul din is-sena kienet It-Tie© Tradizzjonali Malti taΩ-Ωmien l-Img˙oddi. Din l-attivita’ aditilna afna in, xog˙ol u mpenn kbir, perob’wiççna minn quddiem ng˙idu li ri©na sodisfatti afna u konna rikonoxxuti anke mill-Media kollha. Fi ftitkliem SUÇÇESS kbir b˙al ma dejjem tag˙mel is-Soçjeta’ MuΩikali Santa Katarina V.M. Ta’ dan nixtieqnirringrazzja lill-Kumitat Çentrali li kien warajna l-˙in kollu, lis-Sotto Kumitati kollha tas-Soçjeta’, lis-soçi umembri u anke nies o˙ra tal-g˙ajnuna volontarja li sibna ming˙andhom. Vera apprezzajna dak kollu lig˙amiltu mag˙na. F’isem s˙abi tas-Sotto Kumitat Kultura ng˙idilkom GRAZZI mill-QALB.

Nag˙laq dan l-artiklu billi nixtiqilkom barka u paçi ©o djarkom u nawguralkom festa mill-isba˙,mimlija fer˙ u m˙abba lil dawk kollha li g˙andhom g˙al qalbhom il-Padruna tag˙na Santa Katarina V.M.Viva l-ma˙buba Ver©ni u Martri Santa Katarina ta’ Lixandra Padruna Titulari taΩ-Ûrieraq Kollha.

Sotto Kumitat tal-Kultura - Cettina Camilleri

IL-MULEJ SEJJAÓLUBIEX JIDÓOL FIL-FERÓ MA’

SANTA KATARINA V.M.GÓAL DEJJEM

Re-anactment ta’ tie©Malti fl-antik



Nota Amministrattiva mis-Sur Josef Cachia, Segretarju tas-So/jetà

G˙eΩieΩ, ninsabu f’dan iΩ-Ωmien lijwassalna g˙all-qofol ta’ dak kollu li s-Soçjetà MuΩikaliSanta Katarina VM tkun ilha ta˙dem g˙alih tul is-senakollha. Ta’ kull sena Awissu, Settembru u kif ukollOttubru jkunu jfissru mpenn s˙i˙ kemm minn dawkil-membri kollha nvoluti direttament fix-xog˙ol tas-Soçetà kif ukoll g˙al ˙afna membri u benefatturi li ta’kull sena f’dan iΩ-Ωmien jersqu lejn is-Soçjetà biexjag˙tu l-g˙ajnuna tag˙hom fix-xog˙ol kbir li tirrikjedil-Festa ççelebrata f’©ieh il-Patruna tar-ra˙al tag˙naSanta Katarina Ver©ni u Martri ta’ Lixandra.

Kif ser tkunu tistg˙u issegwu a˙jar fil-programmtal-Festa, b˙as-snin l-img˙oddija l-impenn tas-Soçjetàhuwa wie˙ed s˙i˙ fejn din is-sena, nhar il-Óamis 23 t’Awissu, il-Kumitat bl-g˙ajnuna tas-Sotto Kumitati, serjorganizza ‘Lejla Katarinjana’ f’Misra˙ Repubblika. Dinl-attivita ser tkun tikkonsisiti f’serata muΩiko-letterarjafejn it-tema prinçipali kif jixhed ukoll it-titlu ta’ din l-attivita’, ser tkun marbuta ma’ Santa Katarina ta’Lixandra. In˙e©©uk sabiex tattendi u ma titlifx din l-attivita’. Il-Óadd 19 t’ Awissu il-Banda Santa KatarinaV.M. ser tag˙mel març fl-10:30am biex tfakkar il-˙mistax-il sena mit-twaqqif tas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙Palmisti. Fi tmiem dan il-març kif jasal quddiem il-kaΩin, ser tiΩΩanΩan bandiera ©dida li wkoll ser tkunirregalata lis-Soçjetà mill-istess Ωg˙aΩag˙.

Din is-sena, kif sar tul dawn l-a˙˙ar sitt snin, Radju

Sotto Kumitat tan-NarEr©ajna wasalna g˙al darb’o˙ra g˙all-a˙˙ar messa©© f’din il-˙ar©a tal-gazzetta, qabel ma nibdew il-

preparamenti finali biex naraw ir-riΩultati tal-˙idma tag˙na matul din is-sena 2007. Dan iΩ-Ωmien hekk sabi˙iwassalna wkoll sabiex niççelebraw il-festa tant g˙aΩiΩa g˙alina l-partitarji ta’ Santa Katarina V.M.

B˙al daΩ-Ωmien ©ewwa l-post tan-Nar ikunu qeg˙din jimtlew l-im˙aΩen tag˙na ftit ftit bil-murtali u l-kaxxi nfernali lesti g˙all-˙ruq fil-©img˙a tal-festa. Dan wara process s˙i˙ li nkunu g˙addejna minnu matul is-sena. B˙as-snin l-img˙oddija u xejn inqas din is-sena, hemm preparat programm vast ie˙or sabiex nimlew is-servizzi tal-festa kollha kif inhu xieraq. Dan huwa xhieda g˙al darb’o˙ra tal-˙idma b’dedikazzjoni u volontarjatal-membri tas-soçjetà tag˙na b˙ala t-twemmin li j˙addnu u l-im˙abba li g˙andhom lejn il-patruna tag˙naSanta Katarina V.M.

Issa li wasalna f’dan iΩ-Ωmien u l-attivitajiet resqu lejn tmiemhom, huwa Ω-Ωmien li niffukaw sew fuq il-©bir tal-arbular. G˙alhekk ner©a’ n˙e©©i©kom sabiex kif dejjem kontu, tkomplu tkunu ©eneruΩi ma’ din is-sezzjoni fi ˙dan is-Soçjetà sabiex inkunu nistg˙u nil˙qu l-miri tag˙na u nag˙mlu tajjeb g˙all-ispejjeΩ kbar lire©a’ kellna din is-sena. G˙alhekk min-na˙a tas-Sotto Kumitat tan-Nar, nixtieq navΩa li l-kolletturi g˙al din is-sena se jkunu s-Sinjura Angela Mallia, is-Sur Leli Farrugia, is-Sur Joe Briffa, flimkien mal-kaxxier is-Sur AlanSchembri.

Infakkar li nhar it-2 t’Awwissu 2007 jkun xahar qabel il-festa titulari li jsir Get Together ©ewwa l-kaΩin,u g˙al dawk id-dilettanti tan-Nar tajjeb ng˙id li b˙as-soltu ssir il-prova ©enerali ta’ diversi tipi ta’ murtali.

Kul˙add jaf li festa kbira b˙al tag˙na tirrikjedi ˙afna xog˙ol b’mod speçjali wkoll fil-©img˙a tal-festa.G˙alhekk nag˙mel appell lill-membri g˙all-g˙ajnuna fejn isir ©arr u t˙awwil ta’ kanni, ©arr tan-nar tal-art u˙afna o˙rajn.

Qabel nag˙mel il-konkluΩjoni tieg˙i navΩa g˙aΩ-Ωew© attivitajiet li jmissna norganizzaw biex inkomplung˙inu fil-©bir tag˙na. Fil-1 t’ Awwissu 2007 ser issir ikla bejn il-˙bieb w’ammiraturi tag˙na ©ewwa l-kaΩinfejn ikun hemm daqq ta’marçi b˙ala t˙ejjija g˙all-festa ta’ din is-sena, fejn kul˙add hu mistieden. B˙as-soltuwkoll fit- 8 ta’Settembru 2007 se ner©g˙u norganizzaw il-BBQ grandjuΩ ©ewwa l-post tan-Nar fejn ikunikkumpanjat ukoll minn daqq kif ukoll minn log˙ob tan-Nar.

Nag˙laq billi se ner©a‘ nie˙u l-opportunita’ biex f’ismi u f’isem s˙abi nirringrazzjawkom bil-quddiemtal-appo©© w’il-fiduçja li tag˙tuna , filwaqt li nirringrazzja wkoll lil dawk kollha li admu n-nar b’tant sagrifiççjug˙all-festa li tant vera j˙obbu. Ma nistax ma nirringrazjax lil Santa Katarina V.M. li ta’ kuljum iΩΩomm idejhafuqna sabiex mag˙na tkun qieg˙da ©©edded l-istess im˙abba dejjiema ta’ bejnietna. B’hekk nispiçça billinag˙mel kwotazzjoni Ωg˙ira mill-a˙˙ar versi tal-Oratorju li nkiteb fl-okkaΩjoni tas-sena çentinarja fejn iwasslilnamessa©© çar u li jikkonferma din ir-rabta dejjiema kollha m˙abba.. Grazzi.

- Alan Schembri

Santa Katarina ser ikun qed iwassal skeda ta’programmi bi programmi varjati u ta’ nteress ©eneralikif ukoll l-attivitajiet u l-funzjonijiet reli©juΩi fuq il-frekwenza ta’ 90.6FM kif ukoll permezz ta’ l-internetfuq www.stcatherineband.org.mt u www.di-ve.com

B˙alma sar f’dawn l-a˙˙ar snin, it-tqassim tal-programmi tal-Festi ser isir mill-KaΩin sabiexnassiguraw li kul˙add jie˙u l-kopja tieg˙u. Dan serisir nhar l-Óadd 19 t’ Awissu bejn id-9:00am u l-10:30am, kif ukoll it-Tnejn u t-Tlieta 20 u 21 t’ Awissubejn l-4:30pm u t-8:00pm.

F’dan il-qofol taç-çelebrazzjonijiet tal-Festa huwaferm importanti li kul˙add jimxi id f’id mal-Kumitattas-Soçjetà biex flimkien inwasslu dawn il-preparamenti ferm kbar li g˙andna g˙all-Festa ta’ dinis-sena bl-a˙jar mod u kif jixraq lill-Patruna tag˙naSanta Katarina.

Fl-a˙˙ar ta’ din in-nota amministrattiva huwa fermxieraq li f’isem il-President u l-Kumitat nirringrazzja unawgura l-Festa t-tajba lil membri kollha tas-SottoKumitati, lis-Surmast u l-Bandisti, kif ukoll lill-membriu benefatturi kollha, u lill-Bord Editorjali ta’ din il-gazzetta, kif ukoll dawk kollha li b’xi mod jg˙inu sabiexil-Festa ad Unur Santa Katarina tkun iççelebrata bl-a˙jar mod.

“Qatt l-im˙abba lejk ma tlifna“Qatt l-im˙abba lejk ma tlifna“Qatt l-im˙abba lejk ma tlifna“Qatt l-im˙abba lejk ma tlifna“Qatt l-im˙abba lejk ma tlifnaU ta’ dan ilkoll kburinU ta’ dan ilkoll kburinU ta’ dan ilkoll kburinU ta’ dan ilkoll kburinU ta’ dan ilkoll kburin

G˙ad ingawdu ‘l wiççek sbejja˙G˙ad ingawdu ‘l wiççek sbejja˙G˙ad ingawdu ‘l wiççek sbejja˙G˙ad ingawdu ‘l wiççek sbejja˙G˙ad ingawdu ‘l wiççek sbejja˙Hemm fil-©enna mag˙qudinHemm fil-©enna mag˙qudinHemm fil-©enna mag˙qudinHemm fil-©enna mag˙qudinHemm fil-©enna mag˙qudin

Tkun Re©ina KatarinaTkun Re©ina KatarinaTkun Re©ina KatarinaTkun Re©ina KatarinaTkun Re©ina KatarinaSa mill-qedem kien mixtieqSa mill-qedem kien mixtieqSa mill-qedem kien mixtieqSa mill-qedem kien mixtieqSa mill-qedem kien mixtieq

Kif hekk g˙adek u hekk tibqa’Kif hekk g˙adek u hekk tibqa’Kif hekk g˙adek u hekk tibqa’Kif hekk g˙adek u hekk tibqa’Kif hekk g˙adek u hekk tibqa’Il-Patruna taΩ-ÛurrieqIl-Patruna taΩ-ÛurrieqIl-Patruna taΩ-ÛurrieqIl-Patruna taΩ-ÛurrieqIl-Patruna taΩ-Ûurrieq

Din ir-rabta hekk dejjiemaDin ir-rabta hekk dejjiemaDin ir-rabta hekk dejjiemaDin ir-rabta hekk dejjiemaDin ir-rabta hekk dejjiema©ejna n©eddu lkoll flimkien©ejna n©eddu lkoll flimkien©ejna n©eddu lkoll flimkien©ejna n©eddu lkoll flimkien©ejna n©eddu lkoll flimkienA˙na wliedek, inti ommnaA˙na wliedek, inti ommnaA˙na wliedek, inti ommnaA˙na wliedek, inti ommnaA˙na wliedek, inti ommna

Firda minnek , qatt u mkien!”Firda minnek , qatt u mkien!”Firda minnek , qatt u mkien!”Firda minnek , qatt u mkien!”Firda minnek , qatt u mkien!”



Sotto Kumitat Armar - Joey Darmanin

Óuti Palmisti, issa waslet l-edizzjoni tal-festa.Issa wasal iΩ-Ωmien li na˙sdu l-frott li nkunu ilnaniΩirg˙u matul is-sena. IΩ-Ωmien tal-festa huwaΩmien sabi˙ g˙al ˙afna nies iΩda g˙al min ikuninvolut hu Ωmien ta’ aktar xog˙ol u anke tensjonisakemm kollox jo˙ro© sew. IΩda s-sodisfazzjonmeta jg˙addi kollox hu kbir ferm. Matul is-senatajtkom rendikont tax-xog˙ol li jkun qed isir fostna:it-trofej il-©did, pedestalli tal-Papa Ìwanni XXII uSan Duminku, an©li g˙all-pedestall il-©did tal-Papa,2 an©li o˙ra li kienu jintramaw g˙all-festa, karru©did g˙all-istatwi ta’ fuq iz-zuntier, karru ©did g˙ad-drapp, karru ©did g˙all-©arr tal-armar, antarjoli, eççkarrijiet o˙ra g˙al ©ol-ma˙Ωen u anke g˙at-toroq,manutenzjoni u Ωebg˙a, pavaljuni tal-landa ta’ TriqSan Mikiel, dawl ©did fuq il-pedestalli taz-zuntier utal-an©li ta’ ta˙t iz-zuntier, bdil ta’ liedna g˙all-pjazezu diversi toroq, irran©ar ta’ fistuni. Dan huwa bissftit mix-xog˙ol li jekk Alla jrid naraw din is-sena.Barra dan ikun qed isir ˙afna xog˙ol ie˙or lig˙alkemm ma jidhirx jinkludi ˙afna ˙in. Ta’ danng˙id grazzi lill-˙afna membri kbar u Ωg˙ar.Infakkar li l-armar din is-sena beda kmieni u propjumill-24 ta’ Lulju bdejna l-mainijiet. Programmdettaljat jinsab imwa˙˙al man-notice board tal-kaΩin.

Dawn huma l-attivitajiet li se norganizzawtul dawn it-tliet xhur. Ìimg˙a wara l-BBQ tan-Nar,ji©ifieri fil-15 ta’ Settembru’ se norganizzaw ©urnata‘by the pool’ ©o lukanda ewlenija. Aktarinformazzjoni ‘l quddiem. Lotterija ta’ Lm1 kullxahar titla’ mal-prima kull l-a˙˙ar Sibt tax-xahar,fejn il-premju hu ritratt ta’ Santa Katarina 24” x 30”.Avviçinaw lil Ronnie Fenech u lil Christian Fenech.

G˙addejja wkoll lotterija o˙ra ta’ ritrattmill-isba˙ tal-Patruna tag˙na 4 piedi bi3. Biljetti ming˙and Kenneth Ciantar umembri tal-Kumitat. Jistg˙u ukoll jinxtrawkopji tar-ritratt ta’ Santa Katarina ta’ kulldaqs u g˙amla. Prezz speçjali g˙ar-ritratt 24” x 30”huwa Lm45. Jistg˙u jinxtraw ukoll bandieri omortawwalin 30 pied x 5 piedi g˙all-prezz bomba ta’Lm15. Qed isir ukoll ©bir speçjali g˙at-Trofej il-©did ta’ Triq P.P.Saydon. Wara li nhar is-Sibt 7 ta’Lulju waqt attivita ˙dejn il-ma˙Ωen intwera g˙all-ewwel darba d-disinn, issa jinsab g˙all-wiri fil-kaΩin.Jekk jog˙©obkom kunu ©eneruΩi g˙al dan il-pro©ettli ©ej jiswa eluf kbar ta’ liri. G˙al sena o˙ra qedissir ukoll il-kompetizzjoni g˙all-isba˙ faççata u l-isba˙ statwa mΩejna g˙all-festa. Regolamenti uformoli tal-applikazzjoni jinkisbu mill-bar tal-kaΩing˙all-prezz ta’ Lm1 biss.

In˙e©©u ˙afna lin-nies biex ji©u jg˙inuna fl-armar. Kull g˙ajnuna hi apprezzata ˙afnaspeçjalment f’dawn il-jiem ferm im˙abbta tal-festa.Wara l-festa jer©a’ jing˙aqad Sotto Kumitat tal-Armar©did, g˙alhekk min hu nteressat li jing˙aqadmag˙na g˙andu javviçina lili Joey Darmanin biexinressaq lil dawn il-membri g˙all-approvazzjoni tal-Kumitat Çentrali. In˙e©©e© lin-nies biex jing˙aqdumag˙na, g˙alkemm biex ta˙dem mhux bilfors tkunmembru fil-Kumitat. Fl-a˙˙ar nett nixtieq b˙aldejjem nirringrazzja lil s˙abi tas-Sotto Kumitat Armarg˙ax-xog˙ol li qed isir, lilkom membri g˙as-sapport,u lilkom benefatturi g˙all-g˙otjiet ©eneruΩi. Grazziu l-festa t-tajba lil kul˙add. Viva l-Unika PatrunataΩ-Ûurrieq – Santa Katarina V.M.

Nhar il-Óadd 19 t’Awissu 2007 filg˙odu fl-okkaΩjoni tal-15-il sena mit-twaqqif tas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Palmisti se jitfakkar dan l-avveniment u se tiΩΩanΩan il-Bandiera

mi©bura mis-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Palmisti ming˙and il-membri tas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙Fid-9.00 a.m. Quddiesa ta’ ringrazzjament fil-Knisja Arçipretali ddedikata lil Santa

Katarina V.M. u tberik tal-BandieraFl-10.30a.m. Març BrijuΩ mill-Banda Santa Katarina V.M. li jibda minn Misra˙

Repubblika u jg˙addi minn Triq il-Karmnu, Triq San Bert, Triq il-Óaddiema, PjazzaMattia Preti, Triq P.P.Saydon u jispiçça f’ Misra˙ Repubblika

12.00p.m. Tlug˙ tal-Bandiera ma’ l-Arblu tal-KaΩinWara Divertiment fil-Bar tal-KaΩin tal-Banda Santa Katarina V.M.

KULÓADD MISTIEDEN LI JIPPARTEÇIPAINTOM IS-SAÓÓA TAGÓNA!!!!!

LEJLA KATARINJANASERATA MUIKO LETTERARJA :EWWA MISRA REPUBBLIKA

IL-AMIS 23 T’AWISSU 2007 - KULADD MISTIEDENIkun hemm features dwar Santa Katarina, kant, qari ta’ poe]iji,

ta[ditiet dwar Santa Katarina, re-enactment, u affarijieto[ra li jag[tu ;ie[ il-Patruna ta’ Ra[alna – Santa Katarina V.M.

19 T’AWISSU 2007



Santa Katarina fil-Letteratura u fil-Mu]ikaL-INNU> LIL SANTA KATARINA V.M. PATRUNA TA-URRIEQ

Desig

n &

Prin

ting:

Tel:

212

5099

4/3

Semma’ poplu l-vuçi tieg˙ekF’dil-©urnata ta’ fer˙ kbir

G˙ajtu viva l-Ver©ni u MartriLilha nag˙tu kull tif˙ir.

Palm, ©ilju, rand, fjuri, kuruni nins©uh,Quddiem Katarina mmorru npo©©uh.

Int l-hena l-g˙axqa tag˙naInt imΩejna b’kull virtu’

Int l-eΩempju ta’ l-insaraInt l-g˙arusa ta’ Ìesu.

O Ver©ni mqaddsa li mis-smewwietTitlob g˙alina fl-gwaj, fl-inkwiet,

Fis dawwar lejna l-g˙ajnejk tant ˙elwin,Biex ni©u ngawdu sehem mal-Qaddisin.

Glorja, fo˙rija, lilek nag˙tukA˙na wliedek ma’ qalbna ng˙oΩΩuk.

Dan l-innu, popolarment mag˙ruf b˙ala‘Semma Poplu’ hu innu mill-isba˙ li sew il-versitieg˙u kif ukoll il-muΩika tieg˙u ar©u mill-pinnaelokwneti tas-Surmast Espedito Deguara. F’danl-innu tant ferrie˙i jinkixfu u jitpaxxew is-sentimenti ta’ m˙abba u qima li s-SurmastDeguara, b˙ala Ûejtuni u iben Santa Katarina,kellu lejn il-Patruna tag˙na! Hu innu talba lill-Qaddisa Patruna ta’ ra˙alna. Hu talba ta’ tif˙irlill-Qaddisa Lixandrina. Is-Surmast Deguarajfa˙˙ar lill-Qaddisa Katarina b˙ala ‘l-hena u l-g˙axqaa tag˙na’ Ω-Ûrieraq, b˙ala l-Qaddisa‘mΩejna b’kull virtu’, b˙ala ‘l-eΩempju ta’ l-Insara’u ‘l-g˙arusa ta’ Ìesu’. L-innu hu wkoll talba ta’nterçezzjoni fejn jitlob lill-Qaddisa patruna tag˙nabiex mis-sema ‘titlob g˙alina fil-gwaj, fl-inkwiet’,biex iddawwar l-g˙ajnejn ˙elwin tag˙ha lejna‘˙alli mmorru ngawdu sehem mal-qaddisin’ fis-sema.

Is-Surmast Espedito Deguara j˙e©©e© lill-poplu kollu taΩ-Ûurrieq biex f’dan il-jum tal-festa,‘f’dil-©urnata ta’ fer˙ kbir’, isemma’ l-vuçi tieg˙u

u jg˙ajjat bil-qalb ‘Viva l-Ver©ni u Martri, lilhanag˙tu kull tif˙ir’. Deguara j˙e©©e© lilna Ω-Ûrieraqukoll biex immorru quddiem Santa Katarina unpo©©u f’ri©lejha ‘palm, ©ilju, rand u fjuri’minsu©in f’kuruni. Kemm huwa qawwi l-kliemta’ l-a˙˙ar, imsie˙eb bil-˙lewwa tal-melodija, ukemm jer©a’ jikxef sentimenti sbie˙ u nobbli fiqlub iΩ-Ûrieraq lejn Santa Katarina, hekk kif in-nies, fil-jiem tal-festa, tkanta u titlob lill-qaddisapatruna: ‘Glorja, fo˙rija lilek nag˙tuk, a˙nawliedek ma’qalbna ng˙oΩΩuk!’

Kemm hi a©a ta’ min ikompli jinkora©©ihali meta l-Banda Santa Katarina tg˙addi minnquddiem id-diversi statwi u niçeç ta’ SantaKatarina mxerrdin mat-toroq tar-ra˙al, il-Bandatieqaf u ssellem bil-qalb lill-patruna b’dan l-innutant sabi˙ u ferrie˙:

‘Semma’ poplu l-vuçi tieg˙ekF’dil-©urnata ta’ fer˙ kbir

G˙ajtu viva l-Ver©ni u MartriLilha nag˙tu kull tif˙ir’

Versi u muΩika tas-Surmast Espedito Deguara A.Mus.L.C.M.

IL-BORD EDITORJALI TA’ ‘SANCTA CATHARINA ZURRICANORUM PATRONA’JIXTIEQ JAWGURA FESTA MILL-AQWA LIL KULÓADD. VIVA L-UNIKA PATRUNA

TAÛ-ÛURRIEQ SANTA KATARINA V.M. TA’ LIXANDRA.

MATUL IL-:RANET TAL-FESTA SEGWI RADJU SANTA KATARINA FUQ 90.6 FM

Ikteb talba qasira ddedikata lil Santa Katarina V.M. It-talba rebbie[a se ti;i

ppubblikata u tinqara fl-g[eluq tal-festa 2007 fuq il-plan/ier artistiku fi Pjazza

Repubblika. Ibag[tu r-risposta tag[kom sa mhux aktar tard mill-15 t’Awissu 2007.

KOMPETIZZJONI GÓAT-TFAL

Santa Katarina V.M. ‰omm idejk dejjem fuq uliedek órieraq · 2013. 6. 19. · jkun sar matul...

Documents

Transcript of Santa Katarina V.M. ‰omm idejk dejjem fuq uliedek órieraq · 2013. 6. 19. · jkun sar matul...