Romeo & Juliet for 2

Διοικητικο Συμβουλιο

ΠΡΟΕΔΡΟΣΓιάννης Η. Ιωάννου

AΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣΓεωργία Ντέτσερ

ΜΕΛΗΛία ΒίσσηΜαρία Μανναρίδου ΚαρσεράΓιώργος ΜενελάουΔώρα ΠαναγήΑλίκη Μάζη ΠαπαγιάννηΈλενα ΠερικλέουςΛουκάς Πραστίτης

ΠΑΡΑΓΩΓΗ 41343η Θεατρική Περίοδος2013-2014ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ: Παραγωγή 73Έργο 1ο

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΓιώργος Γ. Παπαγεωργίου

κΑλλιτΕΧΝικη ΕΠιτΡοΠη

ΠΡΟΕΔΡΟΣΆθως Ερωτοκρίτου

ΜΕΛΗΓιώργος ΓαβριήλΓιώργος Β. ΓεωργίουΔέσπω ΣεργίουΑιμίλιος Χαραλαμπίδης

EX OFFICIO ΜΕΛΗΜαρία Μανναρίδου Καρσερά Γιώργος Γ. Παπαγεωργίου

ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΥΠΡΟΥΓρηγόρη Αυξεντίου 9, 1096 Λευκωσία

Διεύθυνση αλληλογραφίας: Τ.Θ. 24658, 1302 Λευκωσία

T: 22864300, F: 22512732

[email protected]

www.thoc.org.cy

ΘΟΚ/THOC

Σημείωμα σκηνοθετικής

ομάδας

Το έργο Ρωμαίος και Ιουλιέτα, ένα από τα πρώτα έργα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, γραμμένο το 1595, περιγράφει έναν από τους μεγαλύτερους και πιο τραγικούς έρωτες όλων των εποχών. Η βασική ιδέα πάνω στην οποία στηρίζεται η διασκευή μας είναι ότι οι δύο πρωταγωνιστές του έργου επιστρέφουν ως φαντάσματα στην εποχή μας. Ο χρόνος παγώνει για μια στιγμή και τα δύο μοναχικά φαντάσματα έρχονται σαν έκρηξη, σαν ένας εφήμερος αστερισμός που σε λίγο θα σβήσει μόνο και μόνο για να ξαναζωντανέψουν μέσα από το δικό τους πια πρίσμα την ιστορία τους, την πιο ξακουστή ιστορία έρωτα και θανάτου στον κόσμο. Ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο και ντύνονται με τους ρόλους όλου του έργου προκειμένου να μας μεταφέρουν τα πάθη και τα παθήματα των δυο ερωτευμένων εφήβων. Υποδύονται μπροστά στα μάτια του κοινού τους χαρακτήρες που έπαιξαν ρόλο στην ιστορία τους σκιαγραφώντας ταυτόχρονα τις σχέσεις που είχαν μαζί τους και εκφράζουν τις ενδόμυχές τους σκέψεις για αυτούς.

Σημαντικό ρόλο στην προσέγγιση του σαιξπηρικού κειμένου διαδραμάτισε για μας μια βαθιά τομή που αναγνώσαμε στη μέση του έργου – και σηματοδοτείται με τον θάνατο του Μερκούτιου. Από κει κι ύστερα τα πράγματα αλλάζουν, σκληραίνουν και μια δυσοίωνη και σκοτεινή διάθεση διαδέχεται την ως τότε ελαφράδα και κωμικότητα. Οι ίδιοι κώδικες χρησιμοποιούνται τώρα ντυμένοι με το πέπλο αρχαίας τραγωδίας. Στο σημείο αυτό το έργο παίρνει μια απότομη κλίση και όλα μοιάζουν να οδεύουν προς τον θάνατο. Γενικά ένα από τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία στο έργο είναι η διαρκής παλινδρόμηση από την κωμωδία στο δράμα και το αντίστροφο. Επιλέξαμε να φωτίσουμε και να αναδείξουμε τολμηρά αυτή την αντίθεση άλλοτε με μια αίσθηση ομαλής ροής και άλλοτε με έντονες ασυνέχειες.

Στη δική μας εκδοχή εξαιρετικά σημαντικό είναι το γεγονός ότι δύο μόνο άνθρωποι σηκώνουν όλο το βάρος του έργου. Σε μια εποχή κρίσης είναι σημαντικό να επιστρέψουμε στην αρχική ουσία, στην ευγενική λιτότητα αλλά και στην επάρκεια που παρέχει ο αριθμός δύο στις ανθρώπινες σχέσεις, ώστε να ξαναθυμηθούμε αλλά και να υπενθυμίσουμε στο κοινό τη δύναμη της συνύπαρξης και της αλληλεγγύης.

Το έργο ούτε λίγο ούτε πολύ θα μπορούσε να χαρακτηριστεί σαν μια σπαζοκεφαλιά υποκριτικής για δύο νέους ηθοποιούς. Οι δύο ευάγωγοι ηθοποιοί αναλαμβάνουν με θάρρος να αναμετρηθούν με το γνωστό κείμενο του Σαίξπηρ παίζοντας όλους τους ρόλους του έργου σε ένα τρελό παιχνίδι παρενδυσίας και μεταμορφώσεων. Δημιουργούν επί σκηνής ένα θεατρικό παζλ από ποικίλα θεατρικά είδη και ύφη, δίνοντας παράλληλα έναν αγώνα να δοθεί στο ακέραιο η ουσία του έργου.

Με όπλο την αθωότητα και την υψηλή σωματική τους ενέργεια οι δύο νεαροί performers ρίχνονται στην αρένα της σκηνής για να ανακαλύψουν από την αρχή τον πιο βαθύ, τον πιο παράλογο, τον πιο ακραίο, τον πιο θνησιγενή, τον πιο ποιητικά γελοίο έρωτα όλων των εποχών.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Διονύσης Καψάλης

ΔΙΑΣΚΕΥΗ: Κώστας ΓάκηςΑθηνά ΜουστάκαΚωνσταντίνος Μπιμπής

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Κώστας Γάκης

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Αθηνά Μουστάκα Κωνσταντίνος Μπιμπής

ΣΚΗΝΙΚΑ/ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Μαρίνα ΧατζηλουκάΛυδία Μανδρίδου

ΜΟΥΣΙΚΗ: Κώστας ΓάκηςΚώστας Λώλος

ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Αθηνά ΜουστάκαΚωνσταντίνος Μπιμπής

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΙΝΗΣΗΣ: Αλεξία Νικολάου

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΦωΤΙΣΜωΝ: Σταύρος Τάρταρης

Video ArT: Νικολέτα Καλαθά

ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ:

ΙΟΥΛΙΕΤΑ: Μαρίνα Αργυρίδου

ΡωΜΑΙΟΣ: Γιώργος Κισσανδράκης

ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ: Κώστας Λώλος

ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ: Εργαστήρια Σκηνικών ΘΟΚΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΟΣΤΟΥΜΙωΝ: Εργαστήρια Ραπτικής ΘΟΚ

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ

ΙΟΥΛΙΕΤΑ ΓΙΑ 2

Εικονογράφηση για το σκηνικόΣχεδιασμός: Μ. Χατζηλουκά, Λ. Μανδρίδου

διασκευή από το έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

Η ζωή και το έργο του

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

[William Shakespeare]

(1564-1616)

«Θα ξεριζώσεις την καρδιά του μυστηρίου μου;» λέει ο Άμλετ.Αυτό ακριβώς ήταν και ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ για τους μελετητές, ένα μυστήριο! Γνωρίζουμε λίγα για το ποιος ήταν ή πώς ζούσε. Και πέρα από τις ιδέες που εκφράζονται στα έργα του, αγνοούμε τι σκεφτόταν ή τι θέση έπαιρνε στα γεγονότα της εποχής του. Οι γονείς του, Τζον και Μαίρη Άρντεν (Arden) παντρεύτηκαν το 1557 – η μητέρα του είχε κτήματα και ο πατέρας του ήταν μικροκτηματίας, έμπορος γαντιών και αγαθών. Το 1568, ο Τζον είχε αποκτήσει δημόσια αξιώματα στο Στράτφορντ (Stratford). Ο Ουίλλιαμ, ο μεγαλύτερος γιος και τρίτος ανάμεσα στα οκτώ παιδιά, γεννήθηκε το 1564, πιθανότατα στις 23 Απριλίου, τρεις μέρες πριν τη βάφτισή του στο Στράτφορντ-απόν-Έιβον (Stratford-upon-Avon) στις 26 Απριλίου.

Φαίνεται ότι, αν κρίνουμε από τη θέση του πατέρα του, ο νεαρός Ουίλλιαμ έλαβε γυμνασιακή μόρφωση και ως γιος δημόσιου προσώπου πιθανότατα φοίτησε δωρεάν στο σχολείο του Στράτφορντ. Εκεί σπούδασε λατινικά, ρητορική, λογοτεχνία. Δεν απέκτησε, όμως, ακαδημαϊκή μόρφωση καθώς μάλλον εγκατέλειψε το σχολείο στην ηλικία των δεκαπέντε –απόλυτα φυσιολογική ηλικία για την εποχή– για να πιάσει δουλειά. Σε ηλικία δεκαοχτώ ετών (1582), ο Ουίλλιαμ παντρεύτηκε την Ανν Χάθαγουεϊ (Anne Hathaway), κόρη ενός αγρότη, οκτώ χρόνια μεγαλύτερή του. Η πρώτη τους κόρη, Σουζάνα (Susanna), γεννήθηκε έξι μήνες αργότερα (1583) και τα δίδυμα, Τζούντιθ (Judith) και Χάμνετ (Hamnet), το 1585.

Η ζωή του μπορεί να χωριστεί σε τρεις περιόδους: τα είκοσι πρώτα χρόνια στο Στράτφορντ, που περιλαμβάνουν τη μόρφωσή του, τον γάμο και την πατρότητα· τα επόμενα είκοσι πέντε χρόνια, όπου δούλευε στο Λονδίνο ως ηθοποιός και θεατρικός συγγραφέας· και τα τελευταία πέντε, που είχε αποσυρθεί στο Στράτφορντ και απολάμβανε μια άνετη ζωή. Τα χρόνια που συνδέουν τις δύο πρώτες περιόδους σημαδεύονται από την έλλειψη πληροφόρησης σχετικά με τη ζωή του και συχνά αναφέρονται ως τα «χαμένα χρόνια».

Εικάζεται ότι κατά τη διάρκεια των «χαμένων χρόνων» ο Σαίξπηρ είτε δίδασκε σε σχολείο είτε σπούδαζε νομικά είτε ταξίδευε είτε υπηρετούσε στον στρατό. Κάποια στιγμή, μάλλον το 1589, μετακόμισε στο Λονδίνο, όπου αρχικά κρατούσε τα άλογα των θεατρόφιλων που παρακολουθούσαν παραστάσεις και αντέγραφε σκηνές θεατρικών έργων για τους ηθοποιούς. Κάπως έτσι, άρχισε την καριέρα του στο Λονδίνο με μία θεατρική ομάδα, στην οποία δούλευε ως ηθοποιός και συγγραφέας. Ο Σαίξπηρ προφανώς έγραψε και έπαιξε >

Ρωμαίος και Ιουλιέτα για 2

> σε πολλούς λονδρέζικους θιάσους, όπως τους Pembroke’s Men και τους Strange’s Men που αργότερα ονομάστηκαν Τhe Chamberlain’s Men. Με τους τελευταίους συνέχισε να δουλεύει μέχρι το τέλος της καριέρας του.

Το 1592, τα θέατρα έκλεισαν σχεδόν για δύο χρόνια εξαιτίας της πανούκλας και ο Σαίξπηρ άρχισε να γράφει ποίηση. Τα πιο γνωστά του ποιήματα ήταν τα Αφροδίτη και Άδωνις, και Ο βιασμός της Λουκρητίας, τα οποία ήταν αφιερωμένα στον Κόμη του Σαουθάμπτον (Southampton), που οι μελετητές αναγνωρίζουν ως φίλο και ευεργέτη του Σαίξπηρ παρά την έλλειψη τεκμηρίωσης. Την ίδια περίοδο έγραψε τα σονέτα του. Επέστρεψε στη θεατρική συγγραφή, όταν τα θέατρα επαναλειτούργησαν το 1594 και σταμάτησε να γράφει ποίηση. Τα σονέτα του Σαίξπηρ τυπώθηκαν χωρίς τη συγκατάθεσή του το 1609, λίγο πριν την απόσυρσή του από τη λονδρέζικη σκηνή.

Εν μέσω όλων των επιτυχιών του, υπέφερε από τον χαμό του μοναδικού του γιου, του Χάμνετ, που πέθανε το 1596 σε ηλικία έντεκα ετών. Αλλά η καριέρα του συνεχίστηκε με αμείωτο ρυθμό και το 1599 έγινε ένας από τους συνέταιρους στο νέο Globe Theatre, που κτίστηκε από τους Chamberlain’s Men.

Ο Σαίξπηρ έγραψε πολύ λίγο μετά το 1612, τη χρονιά που ολοκλήρωσε τον Ερρίκο VIII. Κατά τη διάρκεια της παράστασης του έργου το 1613 το Globe πήρε φωτιά και κάηκε ολοσχερώς. Κάποια στιγμή ανάμεσα στα 1610-1613, επέστρεψε στο Στράτφορντ όπου είχε ένα μεγάλο σπίτι και περιουσία, για να περάσει με την οικογένειά του τα χρόνια που του έμειναν.

Πέθανε στις 23 Απριλίου του 1616 και κηδεύτηκε δύο μέρες αργότερα στο ιερό της εκκλησίας της Αγίας Τριάδας, όπου είχε βαφτιστεί πενήντα δύο χρόνια πριν. Άφησε λογοτεχνική κληρονομιά που περιλάμβανε 37 θεατρικά έργα, 154 σονέτα και 5 σπουδαία ποιήματα. Παραδόξως, τα περισσότερα από τα έργα του Σαίξπηρ δεν τυπώθηκαν ποτέ παρά μόνο σε μορφή φυλλαδίου, και σώθηκαν στο Globe.

Τα θεατρικά έργα δεν θεωρούνταν τότε έργα τέχνης, αλλά η βάση για την παράσταση, μία διαδεδομένη μορφή διασκέδασης για όλες τις κοινωνικές βαθμίδες την εποχή του Σαίξπηρ. Εξαιτίας της προσπάθειας δύο μελών από τον θίασό του, του Τζον Χέμινγκς (John Heminges) και του Χένρι Κόντελ (Henry Condell) διατηρήθηκαν τα 36 έργα (εκτός από τον Περικλή, το τριακοστό έβδομο).

...τα περισσότερα από τα έργα του Σαίξπηρ

δεν τυπώθηκαν ποτέ παρά μόνο σε

μορφή φυλλαδίου...

Stephen GreenblottThe Norton Shakespeare

w.w.Norton + Company, 1977Maurice Charlvey

All of ShakespeareColumbia University Press, 1993

(μτφ. Βάσω Βασιλείου)


ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΕΡΓΑ

• Ερρίκος ΣΤ΄ (1ο μέρος)



• Ριχάρδος Β΄

• Ριχάρδος Γ΄

• Βασιλιάς Ιωάννης

• Ερρίκος Δ΄ (1ο μέρος)

• Ερρίκος Δ΄ (2ο μέρος)

• Ερρίκος Ε΄

• Ερρίκος Η΄

ΠΟΙΗΣΗ

• Σονέτα

• Αφροδίτη και Άδωνις

• Ο βιασμός της Λουκρητίας

• Ο περιπαθής προσκυνητής

• Ο Φοίνικας και η Τρυγόνα

• Το παράπονο ενός εραστή

ΤΡΑΓωΔΙΕΣ

• Τίτος Ανδρόνικος

• Ρωμαίος και Ιουλιέτα

• Ιούλιος Καίσαρ

• Άμλετ

• Τρωίλος και Χρυσηίδα

• Οθέλλος

• Μάκβεθ

• Βασιλιάς Ληρ

• Αντώνιος και Κλεοπάτρα

• Κοριολανός

• Τίμων ο Αθηναίος

• Κυμβελίνος

ΚωΜωΔΙΕΣ

• Η κωμωδία των παρεξηγήσεων

• Το ημέρωμα της στρίγγλας

• Οι δύο άρχοντες της Βερόνας

• Αγάπης αγώνας άγονος

• Όνειρο θερινής νυκτός

• Ο έμπορος της Βενετίας

• Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ

• Πολύ κακό για το τίποτα

• Όπως αγαπάτε

• Δωδέκατη νύχτα

• Τέλος καλό όλα καλά

• Με το ίδιο μέτρο

• Περικλής

• Το χειμωνιάτικο παραμύθι

• Η τρικυμία

Τα έργα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ


Πότε-Έμπνευση

Πού-Πλοκή

Πότε-Έμπνευση

Πού-Πλοκή

Βασική ιστορία

Ρωμαίος και Ιουλιέτα H πλοκή του στηρίζεται σε μια ιταλική ιστορία που έχει μεταφραστεί ως «Η τραγική ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας» από τον Άρθουρ Μπρουκ (Arthur Brooke) το 1562 και έχει ξαναειπωθεί στην πεζογραφία από τον Ουίλλιαμ Πέιντερ (William Painter) το 1582. Ο Σαίξπηρ δανείστηκε πολλά στοιχεία από τις δύο, αλλά ανέπτυξε την υποστήριξη των χαρακτήρων, ιδιαίτερα του Μερκούτιου και του Πάρη για να επεκτείνει την πλοκή. Γράφτηκε μεταξύ του 1591 και του 1595 και εκδόθηκε το 1597.

Με φόντο την αναγεννησιακή Βερόνα της Ιταλίας. Το ωραίο αυτό παραμύθι των δύο γνωστών οικογενειών των Μονταίγων και των Καπουλέτων μάς παρουσιάζει τον μοιραίο εφηβικό έρωτα των άτυχων παιδιών τους, του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας, που ζούσαν στην ίδια πόλη αλλά σε μόνιμη εμπόλεμη κατάσταση λόγω των οικογενειών τους. Έτσι στην προσπάθειά τους να σμίξουν αλλά και σε μια παρεξήγηση καταλήγουν και οι δύο νεκροί.

Ένα αγόρι, ο Ρωμαίος και ένα κορίτσι, η Ιουλιέτα, ερωτεύονται. Αλλά προέρχονται από οικογένειες που μισούν ο ένας τον άλλον και γνωρίζουν ότι δεν θα επιτρέπεται να παντρευτούν. Είναι τόσο ερωτευμένοι που παντρεύονται κρυφά. Ωστόσο, πριν από τη νύχτα του γάμου τους ο Ρωμαίος σκοτώνει τον ξάδερφο της Ιουλιέτας σε μια σύγκρουση και το πρωί αναγκάζεται να την αφήσει. Εάν επιστρέψει ποτέ στην πόλη, θα θανατωθεί. H Ιουλιέτα στη συνέχεια πληροφορείται ότι πρέπει να παντρευτεί τον Πάρη, που επέλεξαν οι γονείς της, οι οποίοι όμως δεν γνωρίζουν ότι είναι ήδη παντρεμένη. Αρνείται, αλλά μετά συμφωνεί γιατί σχεδιάζει τον ψεύτικο θάνατό της για να ξεφύγει και να είναι με τον Ρωμαίο. Παίρνει ένα υπνωτικό και φαίνεται νεκρή, ώστε οι γονείς της να της ορίσουν έναν τάφο. Ωστόσο, ο Ρωμαίος δεν γνωρίζει το σχέδιό της, επισκέπτεται τον τάφο της, τη βρίσκει “νεκρή” και σκοτώνεται. Η Ιουλιέτα ξυπνάει τελικά, βρίσκει τον Ρωμαίο νεκρό και στη συνέχεια αυτοκτονεί.


Τα πρόσωπα του έργου

ΕΣΚΑΛΟΣ [ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ]Ηγεμόνας της Βερόνας. Θέλει να κηρυχτεί εκεχειρία και να δοθεί τέλος στην πολύχρονη οικογενειακή βεντέτα μεταξύ Καπουλέτων και Μονταίγων

ΜΕΡΚΟΥΤΙΟΣΣυγγενής του ηγεμόνα, ένας από τους καλύτερους φίλους του Ρωμαίου και το πειραχτήρι της παρέας

ΠΑΡΙΣΝεαρός ευγενής και συγγενής του ηγεμόνα. Επιθυμεί να παντρευτεί την Ιουλιέτα και ζητά το χέρι της από τους γονείς της

ΜΟΝΤΑΙΓΟΣΑρχηγός της οικογένειας της εχθρικής προς τους Καπουλέτους και πατέρας του Ρωμαίου. Πεισματάρης και σκληρόκαρδος

ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΤΑΙΓΟΥΜητέρα του Ρωμαίου. Σκληρόκαρδη και εκδικητική

ΡωΜΑΙΟΣΓιος των Μονταίγων, περίπου δεκαέξι ετών. Ερωτεύεται και παντρεύεται την Ιουλιέτα. Πολύ συναισθηματικός και ανυπόμονος

ΜΠΕΝΒΟΛΙΟΞάδελφος και πολύ καλός φίλος του Ρωμαίου και του Μερκούτιου. Ο ειρηνοποιός της παρέας

ΑΒΡΑΑΜΥπηρέτης του Μονταίγου

ΒΑΛΤΑΣΑΡΥπηρέτης του Ρωμαίου

ΚΑΠΟΥΛΕΤΟΣΑρχηγός της οικογένειας της εχθρικής προς τους Μονταίγους και πατέρας της Ιουλιέτας. Αυταρχικός και σκληρός. Θέλει να παντρέψει την κόρη του με τον Πάρη χωρίς να υπολογίζει τη γνώμη της

ΚΥΡΙΑ ΚΑΠΟΥΛΕΤΟΥΜητέρα της Ιουλιέτας. Πολυάσχολη και αυστηρή

ΙΟΥΛΙΕΤΑΚόρη των Καπουλέτων, περίπου δεκατεσσάρων ετών. Ερωτεύεται και παντρεύεται τον Ρωμαίο. Πολύ ρομαντική και ανυπόμονη

ΤΥΒΑΛΔΟΣΑνιψιός της κυρίας Καπουλέτου και ξάδελφος της Ιουλιέτας. Ευέξαπτος και επιπόλαιος

ΝΕΝΑ (ΠΑΡΑΜΑΝΑ)Παραμάνα που μεγάλωσε την Ιουλιέτα και θέλει να τη δει ευτυχισμένη. Προστατευτική μαζί της και ιδιαίτερα ομιλητική

ΣΑΜΣωΝ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΗΣΥπηρέτες των Καπουλέτων

ΠΕΤΡΟΣ (ΠΗΤΕΡ)Υπηρέτης την παραμάνας της Ιουλιέτας

ΠΑΤΗΡ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣΦραγκισκανός μοναχός που παντρεύει τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα με την ελπίδα ότι θα ενώσει τις δύο εχθρικές οικογένειες. Βοηθά τον Ρωμαίο να φυγαδευτεί στη Μάντοβα, όταν εξορίζεται από τη Βερόνα. Δίνει στην Ιουλιέτα το φίλτρο που θα την κοιμίσει.

ΠΑΤΗΡ ΙωΑΝΝΗΣΕπίσης φραγκισκανός μοναχός. Έπρεπε να παραδώσει ένα γράμμα στον Ρωμαίο με το σχέδιο του πατέρα Λαυρέντιου, το οποίο δεν έφτασε ποτέ στα χέρια του πρώτου

ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΣΠούλησε στον Ρωμαίο το δηλητήριο στη Μάντοβα

Εκπαιδευτικό υλικό

Επιπρόσθετο εκπαιδευτικό υλικό

Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου εκδίδει ειδικό έντυπο με προτεινόμενες δραστηριότητες πριν και μετά την παράσταση καθώς επίσης και ασκήσεις δημιουργικής γραφής που προσφέρονται στους εκπαιδευτικούς.

Πληροφορίες: τ: 22864306 Αντώνης Σολωμού Θεατρολόγος-Δραματουργός

Αλήθεια ή ψέματα;

Εκπαιδευτικό παιχνίδι γνωριμίας με το ελισαβετιανό θέατρο(οι απαντήσεις βρίσκονται στο τέλος της έκδοσης)

• Δεν είχε διασωθεί κανένα ελισαβετιανό θέατρο και οι πληροφορίες που έχουμε στην κατοχή μας προέρχονται από λίγες εικόνες και σκόρπιες περιγραφές σε άρθρα και αλληλογραφία μεταγενέστερης περιόδου.

• Οι αλλαγές των σκηνών στο ελισαβετιανό θέατρο υποδεικνύονται με το πέσιμο της αυλαίας.

• Το ελισαβετιανό θέατρο βασιζόταν σε θεατρικές συμβάσεις. Για να υποδηλωθεί πως είναι νύχτα, αρκούσε ένα αναμμένο κερί επί σκηνής.

• Τα θεατρικά κείμενα θεωρούνταν πολύτιμα και φυλάσσονταν ως κόρη οφθαλμού από τον κάθε θίασο.

• Τα κοστούμια στο ελισαβετιανό θέατρο ήταν πάντοτε ρεαλιστικά και αυθεντικά της εποχής που διαδραματιζόταν η δράση του κάθε έργου.

• Η έναρξη των παραστάσεων στο ελισαβετιανό θέατρο σηματοδοτούνταν από το κτύπημα ενός τυμπάνου. Επίσης κυμάτιζε ένα πανό με τον τίτλο του έργου κατά τη διάρκεια της κάθε παράστασης.

• Οι θίασοι που εμφανίζονταν στα ελισαβετιανά θέατρα βρίσκονταν όλοι υπό την προστασία της βασίλισσας Ελισάβετ Α και χρηματοδοτούνταν από την αυλή.

• Ο κάθε θίασος είχε τη δική του θεατρική στέγη, τα δικά του κοστούμια, σκηνικά αντικείμενα και έργα, καθώς και οι ηθοποιοί ήταν μέτοχοι στη θεατρική επιχείρηση.

• Η ομάδα του Σαίξπηρ ονομαζόταν Chamberlain’s Men που μετονομάστηκε στη συνέχεια σε King’s Men.


• Το πιο φημισμένο ελισαβετιανό θέατρο που βρήκε θεατρική στέγη ο θίασος του Σαίξπηρ και παίχτηκαν τα περισσότερα έργα του ήταν το Rose Theatre.

• Οι King’s Men εγκαινίασαν τη νέα θεατρική στέγη, το Globe Theatre, με το έργο Αντώνιος και Κλεοπάτρα.

• Ο Σαίξπηρ δεν έπαιζε ποτέ στα έργα του. • Στην ελισαβετιανή Αγγλία δεν υπήρχαν άνδρες ηθοποιοί. Τους ρόλους των ανδρών τους υποδύονταν γυναίκες ηθοποιοί.

• Οι ηθοποιοί του ελισαβετιανού θεάτρου έπρεπε να είναι ταυτόχρονα χορευτές, τραγουδιστές και οργανοπαίχτες.

• Οι κλόουν και οι τρελοί που έκαναν την εμφάνισή τους σε πολλά ελισαβετιανά έργα είχαν τη συνήθεια να αυτοσχεδιάζουν.

• Το κοινό μπορούσε να φάει και να πιει μέσα στο θέατρο, καθώς και να εκφράσει ελεύθερα τα συναισθήματά του σε σχέση με το έργο γελώντας δυνατά ή κλαίγοντας με λυγμούς κατά τη διάρκεια της παράστασης. • Σε περίπτωση που δεν άρεσε το έργο στους θεατές, εκείνοι φώναζαν και πετούσαν στη σκηνή ντομάτες, αγγούρια και διάφορα άλλα ζαρζαβατικά.

• Στο θέατρο μπορούσαν να πάνε μόνο οι ευγενείς και οι πλούσιοι.

• Οι πουριτανοί θεωρούσαν πως το θέατρο ήταν τόσο κακόφημο μέρος όσο ένας οίκος ανοχής.

• Τα θέατρα στην Αγγλία σφραγίστηκαν μετά τον θάνατο του Σαίξπηρ και παρέμειναν κλειστά για έναν χρόνο προς τιμήν του.


ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΡωΤΗΣΕωΝ(οι απαντήσεις βρίσκονται στο τέλος της έκδοσης)

Η συγκεκριμένη δραστηριότητα ενδείκνυται για μαθητές που έχουν διαβάσει το έργο ή έχουν παρακολουθήσει την παράσταση.

Πότε γράφτηκε το έργο Ρωμαίος και Ιουλιέτα;Α. Το 1595Β. Το 1830Γ. Τον τρίτο αιώνα π.Χ.Δ. Το 1960

Πώς ονομάζονται οι δύο αντίπαλες οικογένειες της Βερόνας στο έργο;Α. Καπουλάροι και ΜοντεχρήστοιΒ. Καπουλέτοι και ΜονταίγοιΓ. Φαούστους και ΜάρλοουΔ. Αμλέτοι και Ρηγάδες

Τι ποινή εξήγγειλε ο πρίγκιπας της Βερόνας Έσκαλος, εάν συνεχιζόταν η αιματηρή βεντέτα μεταξύ των δύο οικογενειών;Α. Τη θανατική καταδίκη των αρχηγών των δύο οικογενειών, Καπουλέτων και ΜονταίγωνΒ. Τη θανατική καταδίκη του Ρωμαίου και της ΙουλιέταςΓ. Την εξορία των ΜονταίγωνΔ. Τη φυλάκιση όλων των εμπλεκομένων

Ο Ρωμαίος πήγε με τους φίλους του στη γιορτή των Καπουλέτων προσδοκώντας να συναντήσειΑ. την ΙουλιέταΒ. τη ΡοζαλίναΓ. τους εχθρούς τουΔ. τους γονείς της Ιουλιέτας

Ρωμαίος και Ιουλιέτα

1

2

3

4


Στη γιορτή των Καπουλέτων ο ΡωμαίοςΑ. τσακώνεται με τον υποψήφιο σύζυγο της Ιουλιέτας, ΠάρηΒ. τσακώνεται με τον ΜερκούτιοΓ. ερωτεύεται την ΙουλιέταΔ. αρραβωνιάζεται με τη Ροζαλίνα

Στη διάσημη σκηνή του μπαλκονιού η Ιουλιέτα ζητά από το Ρωμαίο ναΑ. την παντρευτείΒ. αρνηθεί το όνομά τουΓ. μιλήσει στους γονείς τηςΔ. μην την ξαναεπισκεφτεί βράδυ

Πόσο χρονών είναι η Ιουλιέτα;Α. 25Β. 14Γ. 18Δ. 20

Με τι συγκρίνει ο Ρωμαίος την Ιουλιέτα κατά τη διάρκεια της σκηνής του μπαλκονιού;Α. Με το φεγγάριΒ. Με το άγαλμα της ΑφροδίτηςΓ. Με τον ήλιοΔ. Με τα αστέρια

Ο πατήρ Λαυρέντιος συμφώνησε να παντρέψει το ζευγάρι γιατί πίστευεΑ. ότι ο Ρωμαίος ήταν βαθιά ερωτευμένος με την ΙουλιέταΒ. ότι αυτός ο γάμος θα έφερνε τέλος στη βεντέτα ανάμεσα στις δύο εχθρικές οικογένειεςΓ. ότι ήταν στην κατάλληλη ηλικία να ενωθούν με τα ιερά δεσμά του γάμουΔ. ότι θα πληρωνόταν πλουσιοπάροχα από τους γονείς των νεαρών ερωτευμένων

5

6

7

8

9


Μη γνωρίζοντας τον μυστικό γάμο του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας, με ποιον αποφασίζουν να την παντρέψουν οι γονείς της;Α. Με τον ΜερκούτιοΒ. Με τον ΤυβάλδοΓ. Με τον πρίγκιπα της Βερόνας, ΈσκαλοΔ. Με τον Πάρη

Γιατί ο Τυβάλδος προσκαλεί τον Ρωμαίο σε μονομαχία;Α. Είναι προσβεβλημένος επειδή ο Ρωμαίος προσέβαλε την τιμή της ΡοζαλίναςΒ. Είναι προσβεβλημένος επειδή ο Ρωμαίος παρουσιάζεται απρόσκλητος στη γιορτή των ΚαπουλέτωνΓ. Είναι προσβεβλημένος επειδή ο Ρωμαίος χειρονόμησε στους φίλους τουΔ. Είναι προσβεβλημένος επειδή ο Ρωμαίος αγαπά την ξαδέλφη του, Ιουλιέτα

Ποιος σκότωσε τον καλύτερο φίλο του Ρωμαίου, Μερκούτιο;Α. Ο ΜπενβόλιοΒ. Ο πατέρας της ΙουλιέταςΓ. Ο ξάδελφος της Ιουλιέτας, ΤυβάλδοςΔ. Ο Ρωμαίος

Ποιον καταριέται ο Μερκούτιος όταν πεθαίνει μετά τη μονομαχία με τον Τυβάλδο;Α. Τις οικογένειες των Καπουλέτων και των ΜονταίγωνΒ. Τον ΡωμαίοΓ. Τον Μπενβόλιο και τον ΤυβάλδοΔ. Τον εαυτό του

Γιατί εξορίστηκε ο Ρωμαίος από τη Βερόνα;Α. Γιατί σκότωσε τον ΜερκούτιοΒ. Γιατί παντρεύτηκε κρυφά την ΙουλιέταΓ. Γιατί σκότωσε τον ΤυβάλδοΔ. Γιατί πήγε στη γιορτή των Καπουλέτων απρόσκλητος

10

11

12

13

14


Σε ποια πόλη πάει ο Ρωμαίος μετά την εξορία του από τη Βερόνα;Α. Στη ΒενετίαΒ. Στην ΠάντοβαΓ. Στη ΝάποληΔ. Στη Μάντοβα

Τι συμβουλεύει την Ιουλιέτα η παραμάνα της, Νένα, μετά την εξορία του Ρωμαίου;Α. Να πάει στη Μάντοβα να ζήσει με τον νόμιμο σύζυγό τηςΒ. Να περιμένει τον Ρωμαίο στη ΒερόναΓ. Να ξεχάσει τον Ρωμαίο στην εξορία και να παντρευτεί τον ΠάρηΔ. Να αυτοκτονήσει

Τι ισχυρίζεται ότι ακούει η Ιουλιέτα μετά την πρώτη νύχτα του γάμου της με τον Ρωμαίο;Α. Ένα καναρίνιΒ. Μια κουκουβάγιαΓ. Ένα αηδόνιΔ. Έναν κορυδαλλό

Σε τι είναι ειδικός ο πατήρ Λαυρέντιος;Α. Στα δηλητήριαΒ. Στη ρωμαϊκή ιστορίαΓ. Στη βοτανολογίαΔ. Στην ξιφασκία

Τι σχέδιο καταστρώνει ο πατήρ Λαυρέντιος για να βοηθήσει την Ιουλιέτα να αποφύγει τον γάμο με τον Πάρη;Α. Συμβουλεύει την Ιουλιέτα να πάρει ένα φίλτρο που θα την κάνει να φαίνεται νεκρή για σαράντα οκτώ ώρεςΒ. Συμβουλεύει την Ιουλιέτα να φύγει νύχτα για την Μάντοβα, όπου βρίσκεται ο ΡωμαίοςΓ. Συμβουλεύει τον Ρωμαίο να σκοτώσει τον ΠάρηΔ. Αποκαλύπτει στους γονείς της Ιουλιέτας τον γάμο τηςμε τον Ρωμαίο

15

16

17

18

19


Το γράμμα που έστειλε ο πατήρ Λαυρέντιος στον εξόριστο Ρωμαίο, όπου επεξηγεί για τον ψεύτικο θάνατο της Ιουλιέτας, δεν έφτασε ποτέ στα χέρια του Ρωμαίου γιατίΑ. το έκλεψε ο ΤυβάλδοςΒ. σκοτώθηκε ο πατήρ Ιωάννης που το μετέφερεΓ. κράτησαν σε καραντίνα τον πατέρα Ιωάννη που το μετέφερε εξαιτίας ενός συναγερμού πανούκλαςΔ. μέθυσε ο πατήρ Ιωάννης και το ξέχασε σε μια ταβέρνα της Μάντοβας

Γιατί ο φαρμακοποιός συμφώνησε να πουλήσει το δηλητήριο στον Ρωμαίο;Α. Γιατί χρειαζόταν τα χρήματαΒ. Γιατί φοβόταν πως ο Ρωμαίος θα τον σκοτώσει αν του το αρνηθείΓ. Γιατί αυτό ήταν μέρος της δουλειάς τουΔ. Γιατί ήταν συγγενής των Καπουλέτων και μισούσε τους Μονταίγους

Πού και πώς αυτοκτονεί ο Ρωμαίος;Α. Με σχοινί στην κεντρική πλατείαΒ. Με μαχαίρι στην κρεβατοκάμαρα της ΙουλιέταςΓ. Με το σπαθί στον τάφο της ΙουλιέταςΔ. Με δηλητήριο στον τάφο της Ιουλιέτας

Tι κάνει η Ιουλιέτα όταν ξυπνά και βλέπει δίπλα της τον Ρωμαίο νεκρό;Α. ΘρηνείΒ. Τον φιλά και αυτοκτονεί δίπλα τουΓ. Επιστρέφει στους γονείς της βαθιά λυπημένηΔ. Βρίσκει παρηγοριά στην αγκαλιά του Πάρη

Τι κάνουν οι δύο οικογένειες των Καπουλέτων και των Μονταίγων όταν μαθαίνουν τα δυσάρεστα νέα για τον χαμό του ερωτευμένου ζευγαριού;Α. Ορκίζονται αιώνια έχθραΒ. Σκοτώνουν τον πρίγκιπα της Βερόνας, ΈσκαλοΓ. ΣυμφιλιώνονταιΔ. Σκοτώνουν τον πατέρα Λαυρέντιο

20

21

22

23

24


Ρωμαίος και Ιουλιέτα (romeo and Juliet)

σε σκηνοθεσία του Baz Luhrmann (1996)


σε σκηνοθεσία του Franco Zeffirelli (1968)

West Side Storyμιούζικαλ σε σκηνοθεσία

των Robert Wise και Jerome Robbind (1961)


σε σκηνοθεσία του George Cukor (1936)

Κινηματογραφικές διασκευές του έργουΚινηματογραφική διασκευή του έργου που απευθύνεται σε νεανικό κοινό και λαμβάνει χώρα στη δεκαετία του 1990 σε μια φανταστική περιοχή του Λος Άντζελες, τη Verona Beach. Πρωταγωνιστεί o Leonardo Di Caprio ως Ρωμαίος και η Claire Danes ως Ιουλιέτα.

Κινηματογραφική απόδοση του έργου με κοστούμια εποχής, πιστή στο σαιξπηρικό κείμενο. Τον ρόλο της Ιουλιέτας παίζει η δεκατριάχρονη Olivia Hussey και τον ρόλο του Ρωμαίου ο δεκαεφτάχρονος Leonard Whiting.

Η συγκεκριμένη διασκευή μεταφέρει τη δράση του έργου στο Μανχάταν στα μέσα της δεκαετίας του 1950. Το ερωτευμένο ζευγάρι δεν προέρχεται αυτή τη φορά από τις οικογένειες των Καπουλέτων και των Μονταίγων, αλλά από οικογένειες διαφορετικών θρησκευτικών πεποιθήσεων. Η ταινία κέρδισε δέκα Όσκαρ. Τη μουσική του μιούζικαλ έχει συνθέσει ο Leonard Bernstein και τους στίχους έχει γράψει ο Stephen Sondheim.

Κινηματογραφική διασκευή του έργου με δυνατές ερμηνείες από τον Leslie Howard ως Ρωμαίο και τη Norma Shearer ως Ιουλιέτα.

Κινηματογραφικές ταινίες εμπνευσμένες από το έργοΓράμματα στην Ιουλιέτα (Letters to Juliet) σε σκηνοθεσία του Gary Winick (2010)Ο Ρωμαίος πρέπει να πεθάνει (romeo must die) σε σκηνοθεσία του Andrzej Bartkowiak (2001)Ερωτευμένος Σαίξπηρ (Shakespeare in love) σε σενάριο του Tom Stoppard και σκηνοθεσία του John Madden (1998)Ρομανόφ και Ιουλιέτα (romanoff and Juliet) σε σκηνοθεσία του Peter Ustinov (1961)


ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπουδές: Φιλολογία στις ΗΠΑ (1970-1974) και στο King’s College, Λονδίνο (1981-1984).Έχει δημοσιεύσει από το 1978 δεκαοκτώ ποιητικάβιβλία, έξι τόμους με δοκίμια και ποιητικές μεταφράσεις (σονέτα του Σαίξπηρ, ποιήματα της Έμιλι Ντίκινσον, χαϊκού του Ίσσα και του Μπασό κ.ά.). Έχει μεταφράσει για το θέατρο τις Ευτυχισμένες μέρες του Σάμιουελ Μπέκετ και τα έργα του Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Βασιλιάς Ληρ, Οθέλλος, Περικλής και Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας. Είναι διευθυντής στο Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ).

Γεννήθηκε στην Αθήνα.Σπουδές: Πτυχιούχος του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας (2003), της Δραματικής Σχολής Εθνικού Θεάτρου (2004), της κλασικής κιθάρας (2005).Ως ηθοποιός συμμετείχε, μεταξύ άλλων, στις παραστά-σεις Ευρυδίκη (σκην. Δ. Τάρλοου, Θέατρο Πορεία), Χω-ρίς μουσική (σκην. Κ. Γάκη, Θέατρο του Νέου Κόσμου), Κατσαρίδα (Πειραματική Σκηνή Εθνικού Θεάτρου, Θέα-τρο του Νέου Κόσμου, Μπάντμιντον, Θέατρο Αθηνών). Έπαιξε στις τηλεοπτικές σειρές Ιωάννα της καρδιάς και Τα μυστικά της Εδέμ.

Σκηνοθέτησε, μεταξύ άλλων, τις παραστάσεις Χωρίς μουσική (Θέατρο του Νέου Κόσμου, Κέντρο Λόγου και Τέχνης Εκδόσεων Καστανιώτη), Ο διχοτομημένος υπο-κόμης (Kέντρο Λόγου και Τέχνης Εκδόσεων Καστανιώτη, Στούντιο του Αλ Τσαντίρι Νιουζ), Ο έμπορος της Βενε-τίας (ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης), Κατσαρίδα (Θέατρο Αθηνών). Συνεργάστηκε με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα Ηλιού-πολης (κλαρινέτο), με τη Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Αθήνας (κλασική κιθάρα) και την Ορχήστρα Νυκτών Εγ-χόρδων Άττικα (κλασική κιθάρα, μαντολίνο). Προτάθηκε για το Βραβείο Κουν Δραματουργίας για την παράσταση Λιοντάρια (2010). Τιμήθηκε με το Βραβείο Δημήτρης Χορν και με το Β’ βραβείο του περιοδικού Αθηνόραμα για την ερμηνεία του στην παράσταση Κατσαρίδα (2006). Επίσης τιμήθηκε με την υποτροφία του Ιδρύματος Σταύ-ρος Νιάρχος Directors Lab στο Lincoln Center Theatre, Νέα Υόρκη (2013). Έγραψε μουσική, μεταξύ άλλων, για τις παραστάσεις Γέφυρες (Bios), Ο δήμιος του έρωτα ( Ίδρυμα Κακογιάν-νη), Μια τεράστια έκρηξη (Θέατρο του Νέου Κόσμου), Ο έμπορος της Βενετίας (ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης), Κατσαρίδα (Θέατρο του Νέου Κόσμου).

Γεννήθηκε στην Αθήνα.Σπουδές: Πτυχιούχος Πάντειου Πανεπιστημίου, Τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού. Από-φοιτος της Δραματικής Σχολής Νεοελληνικού Θεά-τρου Γιώργου Αρμένη. Ως ηθοποιός συμμετείχε στην παράσταση Ρωμαίος και Ιουλιέτα για 2 (σκην. Κ. Γάκη, Α. Μουστάκα και Κ. Μπιμπή στο πλαίσιο του 3ου Low Budget Festival, Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης), στην παράσταση Γέφυρες στο Bios (με τη θεατρική ομάδα Sui Generis) καθώς και στην ταινία μεσαίου μήκους Trust (Θ. Διάφα).

Διονύσης Καψάλης Μετάφραση

Κώστας Γάκης Διασκευή/Σκηνοθεσία/Μουσική

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ

Αθηνά Μουστάκα Διασκευή/Συνεργασία στη Σκηνοθεσία/Χορογραφία

Γεννήθηκε στην Αθήνα.Σπουδές: Απόφοιτος της Δραματικής Σχολής Θεά-τρου Τέχνης Κάρολος Κουν (2008-2011), Τελειόφοιτος του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών (2007). Εκπαιδεύτηκε στο «Σύστημα» του Στανισλάφσκι και στη «Μέθοδο» του Actors Studio από τον Ανδρέα Μανωλικάκη, Πρόεδρο το Μεταπτυ-χιακού Προγράμματος Actors Studio Drama School (Master of Fine Arts), παρακολουθώντας επί τέσσερα συναπτά έτη τα σεμινάριά του στην Αθήνα (2007-2011). Ως ηθοποιός συμμετείχε στις παραστάσεις Σήμα κινδύνου (σε διάφορους ρόλους, σκην. Ά. Αντω-νόπουλου), Οδυσσεβάχ (Μαρούφ, σκην. Κ. Γάκη), Ρωμαίος και Ιουλιέτα για 2 (σκην. Κ. Γάκη, Α. Μου-στάκα και Κ. Μπιμπή στο πλαίσιο του 3ου Low Budget Festival, Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης), See you soon... at the end (Φερνάντο Βιβάλ Όλμος, σκην. Κ. Φωτιάδη και μουσική επιμέλεια Πλ. Ανδριτσάκη), Γέφυρες (σε διάφορους ρόλους, σκην. Κ. Γάκη και θεατρικός πυρήνας Sui Generis, του οποίου είναι μέλος). Σκηνοθέτησε τις παραστάσεις Ρωμαίος και Ιουλιέτα για 2 (με τον Κ. Γάκη και την Α. Μουστάκα), Γέφυρες (με τον Κ. Γάκη και τον θεατρικό πυρήνα Sui Generis). Συνεργάστηκε με το Θέατρο Τέχνης Κά-ρολος Κουν, το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, το Θέ-ατρο του Βορρά, τη μουσική σκηνή Αυλαία, το Faust bar-theater, το BIOS, το θέατρο Παλλάς.

Γεννήθηκε στη Λευκωσία.Σπουδές: Theatre Design for Performance (ΒΑ Hons) και Creative Practice for Narrative Environments (MA) στο Central Saint Martins College of Art and Design στο Λονδίνο, ενώ στο παρόν στάδιο εκπονεί τη διδα-κτορική της έρευνα. Ως σκηνογράφος/ενδυματολόγος συνεργάστηκε με την Αθήνα Κάσιου στις παραστάσεις Όνειρο καλο-καιρινής νύχτας (Open Arts), Διαβολιάδα (ΘΟΚ) και Ο βυσσινόκηπος (Open Arts), σε συνεργασία με τη Λυδία Μανδρίδου. Η πρώτη της δουλειά στην Κύπρο ήταν στην παράσταση της Αθηνάς Κάσιου και του Ευ-ριπίδη Δίκαιου Καραγκιόζης εκτός, στην οποία επιμε-λήθηκε τους φωτισμούς. Σχεδίασε επίσης σκηνικά και κοστούμια για τις παραστά-σεις Witsplit-Τέσσερις συν μια εποχές (σκην. Λ. Μαλένη, Θεατρική ομάδα Persona), Ο πουπουλένιος (ΕΘΑΛ) και Ο θεός της σφαγής (σκην. Γ. Μουαΐμη, Θέατρο Διόνυ-σος). Σχεδίασε τους φωτισμούς για την έκθεση The Last Debutantes στο Kensington Palace στο Λονδίνο και συ-νεργάστηκε παράλληλα με ελεύθερα θέατρα. Εργάστηκε στο The Place ως τεχνικός φωτισμών, ενώ έλαβε μέρος ως φοιτήτρια με την ομάδα Auspex στην Κουαντρενάλε της Πράγας το 2007 (Prague Quadrennial 07). Με τον ΘΟΚ συνεργάστηκε πρόσφα-τα για τον σχεδιασμό του καταστήματός του.

Κωνσταντίνος Μπιμπής Διασκευή/Συνεργασία στη Σκηνοθεσία/ Χορογραφία

Μαρίνα Χατζηλουκά Σκηνικά/Κοστούμια

Νικολέτα Καλαθά Video Art

Αλεξία ΝικολάουΕπιμέλεια Κίνησης

Γεννήθηκε στη Λευκωσία.Σπουδές: BA (Hons) Interior Architecture, University of Brighton, Μεγάλη Βρετανία. Ως σκηνογράφος/ενδυματολόγος συμμετείχε στις παραστάσεις ΄Ονειρο καλοκαιρινής νύχτας (σκην. Α. Κάσιου, Open Arts), Witsplit-Τέσσερις συν μία εποχές (σκην. Λ. Μαλένη, Persona Theatre), Διαβολιάδα (σκην. Α. Κάσιου, ΘΟΚ), Προδοσία (σκην. Μ. Στυλιανού, 5C Productions), Ο βυσσινόκηπος (σκην. Α. Κάσιου, Open Arts), Rough for Theatre I (σκην. Α. Κάσιου, Open Arts). Συνεργάστηκε επίσης στις ταινίες Haarschnitt (μικρού μήκους) και Katherine of Alexandria (μεγάλου μήκους).

Γεννήθηκε στη Λευκωσία.Σπουδές: Επαγγελματική Σχολή Χορού Ραλλού Μά-νου, Αθήνα (1998-2002). Ως χορογράφος συμμετείχε για την Ομάδα χορού Transfiguratio στα έργα Μ’ ακούς, Στα όρια της λογι-κής, Σε πέντε λεπτά, Phoenix, Ode to life, Internal Pier, Η σιωπή του νου. Επίσης ως χορογράφος/κινησιολόγος συμμετείχε στην παράσταση Μήδεια (σκην. Π. Λάρκου, Θεατρική ομάδα Built-Up-Area). Ως χορεύτρια συνεργάστηκε με το Μπαλέτο Κύπρου και τον χορογράφο Antonio Collandrea καθώς και με τους εξής: Echo Arts-Αριάννα Οικονόμου, Ασώματες

Δυνάμεις-Mάχη Δημητριάδου Lindahl, Αμφίδρομο Χοροθέατρο-Έλενα Χριστοδουλίδου, Milena Ugren Koulas, Demmie Da Costa, Αλέξανδρο Μιχαήλ, Tami Dance Company Israel-Nimrod Freed.

Γεννήθηκε στην Αθήνα.Σπουδές: Α.Σ.ΠΑΙ.Τ.Ε., Αθήνα (2003-2008).Ως φωτιστής εργάστηκε σε πολλές συναυλίες, σε μου-σικές σκηνές και σε ελεύθερα θέατρα στην Αθήνα. Ερ-γάστηκε για δύο χρόνια στην Επίδαυρο στο πλαίσιο του Ελληνικού Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου. Ως σχεδιαστής φωτισμού εργάζεται στον ΘΟΚ από το 2011 και έχει λάβει μέρος σε αρκετές παραστάσεις, όπως Η βασίλισσα της ομορφιάς (σκην. Μ. Ζήρα), Δια-βολιάδα (σκην. Α. Κάσιου), Όσκαρ (σκην. Π. Λάρκου), Η μέθοδος Γκρόνχολμ (σκην. Δ. Χρονόπουλου), Μαμά πού πας;! (σκην. Χρ. Ζάνου), Η σκιά του Μαρτ (σκην. Χρ. Καρχαδάκη) και άλλες, καθώς και σε παραστάσεις στο ελεύθερο θέατρο της Κύπρου όπως Η προδοσία (σκην. Μ. Στυλιανού) και στην όπερα Ντον Τζιοβάνι.

Γεννήθηκε στη Λευκωσία.Σπουδές: Κινηματογράφος, Φωτογραφία και Εικαστι-κές Τέχνες (BFA) στο Ithaca College, ΗΠΑ (1996-1999) με υποτροφία Fulbright. Πολυμέσα με αλληλεπίδραση (MSc) στο Westminster University of London >

Λυδία Μανδρίδου Σκηνικά/Κοστούμια

Σταύρος Τάρταρης Σχεδιασμός Φωτισμών

Μαρίνα Αργυρίδου Ιουλιέτα

> (2001–2002) με υποτροφία Chevening από τη βρετα-νική κυβέρνηση.Ως Video Artist/Multimedia Artist συμμετείχε στις παραστάσεις του ΘΟΚ Φιλονικία (σκην. Κ. Αρβανιτάκη), Incognito (σκην. Στ. Φυρογένη), Οι σεξουαλικές νευ-ρώσεις των γονιών μας (σκην. Γ. Παρασκευόπουλου), Καυτός πάγος (σκην. Τ. Τζαμαριά), Βρικόλακες (σκην. Γ. Ιορδανίδη), On/Off και Ο δολοφόνος του Λάιου και τα κοράκια (σκην. Λ. Μαλένη). Συμμετείχε επίσης στις θεατρικές παραστάσεις Ου φονεύσεις (σκην. Λ. Μαλένη, Πειραματική Σκηνή Εθνι-κού Θεάτρου Ελλάδος), Πέτρες στις τσέπες του (σκην. Γ. Μουαΐμη, ΕΘΑΛ), Islands (Fr. Schütz, Θεατρική ομάδα Persona σε συνεργασία με άλλες τρεις θεατρικές ομάδες από Μ. Βρετανία, Κανάριους Νήσους και Γερμανία), Νό-σος (σκην. Ά. Χ. Κωνσταντίνου, ανεξάρτητη παραγωγή), Ορλάντο (σκην. Λ. Μαλένη, Θεατρική ομάδα Persona). Τιμήθηκε με το Arts & Crafts Award που απονέμεται από το Commonwealth Foundation σε καλλιτέχνες των χωρών της κοινοπολιτείας. Στο πλαίσιο της διάκρισης αυτής έκανε τις πιο κάτω καλλιτεχνικές συνεργασίες στο Quebec City του Καναδά: Mullin a Image (Ex Machina, Robert Lepage) που αποτελεί μέχρι στιγμής τη μεγα-λύτερη προβολή βίντεο σε εξωτερικό χώρο στον κόσμο (Guinness Award), Arbre (Recto Verso), Flux et Reflux (Quebec Art Cite). Έχει βραβευτεί για τον σχεδιασμό πολυμέσων της θεατρικής παραγωγής Νόσος (Βραβεία Θεάτρου ΘΟΚ, 2009-2011).

Γεννήθηκε στη Μόσχα και μεγάλωσε στη Λεμεσό.Σπουδές: Απόφοιτος της Ανώτερης Δραματικής Σχολής Εμπρός Θέατρο-Εργαστήριο, Αθήνα.Ως ηθοποιός συνεργάστηκε στις παραστάσεις Ο Μεγα-λέξανδρος και ο καταραμένος δράκος, Ιχνευτές και Το μόνον της ζωής του ταξείδιον (σκην. Δ. Αβδελιώδη), Το

ξύπνημα της άνοιξης (Βέντλα, σκην. Δ. Λιγνάδη). Στην τηλεόραση έπαιξε στις δραματικές σειρές του ΑΝΤ1 Κύπρου Ελένη η πόρνη και Νιώσε με.

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπουδές: Μάρκετινγκ και Επικοινωνία, Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών (2004), MA in Cultural and Creative Industries, Kings College, Λονδίνο (2005), Διεθνές Θεατρικό Εργαστήρι Human Beings του Danilo Cremonte στην Perugia, Ιταλία (2006), MSc in Social and Public Communication, London School of Economics (2007), Ανωτέρα Δραματική Σχολή Ωδείου Αθηνών (2012). Ως ηθοποιός συμμετείχε στις παραστάσεις Μέδουσα: σχέδια και αυτοσχεδιασμοί για σχεδίες και ναυάγια (Χορός, σκην. Θ. Μοσχόπουλου, Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2011), Η μικρή γοργόνα (Πρίγκιπας, γιαγιά, μάγισσα και αφηγητής, σκην. Θ. Μοσχόπουλου, παραγωγή Μικρή Πόρτα της Ξένιας Καλογεροπούλου) και στην μικρού μήκους ταινία Θα το κρατήσω για μένα. Συνεργάστηκε ως χορευτής και performer με το χο-ροθέατρο Art της Αρτέμιδος Ιγνατίου στις παραστάσεις Woman without Men το 2009 και στηνΤελετή αναβίω-σης των Ολυμπιακών Αγώνων (2011). Είναι επίσης κάτο-χος πτυχίου Φωτογραφίας.

Γιώργος Κισσανδράκης Ρωμαίος

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

ΑΛΗΘΕΙΑ Ή ΨΕΜΑΤΑ:

• Αλήθεια• Ψέματα: Οι αλλαγές των σκηνών υποδεικνύονταν στο κείμενο της παράστασης ή με ένα απλό πλακάτ.• Αλήθεια• Αλήθεια•Ψέματα: Τα κοστούμια ήταν πάντοτε σύγχρονα και προέρχονταν κυρίως από παλιά ρούχα πλούσιων ευγενών.• Ψέματα: Η έναρξη του έργου σηματοδοτούνταν από το σάλπισμα μιας τρομπέτας και μια σημαία κυμάτιζε κατά τη διάρκεια των παραστάσεων.• Ψέματα: Ο κάθε θίασος βρισκόταν υπό την προστασία και χρηματοδοτούταν από κάποιον ευγενή.• Αλήθεια• Αλήθεια• Ψέματα: Ο θίασος του Σαίξπηρ βρήκε θεατρική στέγη στο Globe Theatre, που χτίστηκε από τους γιους του διάσημου ξυλουργού και ηθοποιού Burbage, ο οποίος έχτισε το πρώτο μόνιμο θέατρο του Λονδίνου, το The Theatre το 1576.• Ψέματα: Οι King’s Men εγκαινίασαν τη νέα τους θεατρική στέγη Globe Theatre με το έργο Ιούλιος Καίσαρας.

• Ψέματα: Ο Σαίξπηρ έπαιζε στα έργα του και προτιμούσε συνήθως μικρότερους ρόλους, όπως τον ρόλο του φαντάσματος του Βασιλιά στον Άμλετ.• Ψέματα: Στην ελισαβετιανή Αγγλία δεν υπήρχαν γυναίκες ηθοποιοί. Τους ρόλους των κοριτσιών τους υποδύονταν νεαρά αγόρια.• Αλήθεια• Αλήθεια• Αλήθεια• Αλήθεια• Ψέματα: Στο θέατρο μπορούσαν να πάνε όλοι και ανάλογα με την οικονομική τους κατάσταση να κλείσουν τις ακριβότερες θέσεις στα θεωρεία ή να παρακολουθήσουν την παράσταση όρθιοι στον ελεύθερο χώρο γύρω από τις τρεις πλευρές της σκηνής. • Αλήθεια• Ψέματα: Τα θέατρα σφραγίστηκαν όταν ξέσπασε ο εμφύλιος πόλεμος στην Αγγλία το 1642 και παρέμειναν κλειστά για 18 ολόκληρα χρόνια ως το 1660.

ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΡωΤΗΣΕωΝ:

1. (Α) 2. (Β) 3. (Α) 4. (Β) 5. (Γ) 6. (Β) 7. (Β)8. (Γ)9. (Β)

10. (Δ)11. (Β)12. (Γ)13. (Α)14. (Γ)15. (Δ)16. (Γ)17. (Γ)18. (Γ)19. (Α)20. (Γ)21. (Α)22. (Δ)23. (Β)

24. (Γ)


ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΣάββας Χαραλάμπους (Αναπληρωτής)

ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΣάββας Χαραλάμπους (Λογιστής)Ροδούλα ΦιλίππουΦωτεινή ΚουρσάρηΑθηνά ΧατζηιωακείμΆντρη Χατζηπαπαπαναγιώτου

ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣMαρίνα Μαλένη (Υπεύθυνη Λειτουργός)Νίκη Μουρουζή ΤΜΗΜΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ /ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝΜαρία Ευσταθίου (Υπεύθυνη Λειτουργός)Άντρη ΔιαμαντίδουΜαρία Μιχαήλ (Σύμβουλος Επικοινωνίας και Μάρκετινγκ)

ΤΜΗΜΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΔΕΙΩΝΜάγδα Μακάρ (Υπεύθυνη Λειτουργός) ΘΕΑΤΡΟΛΟΓΟΣ/ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣΑντώνης Σολωμού

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΓιόλα Δαφνίδου (Υπεύθυνη Λειτουργός)Θάλεια Ιωάννου (Ιδιαιτέρα Διευθυντή)Θέμις ΣώζουΜαρία ΣταφυλάρηΕιρήνη Αναστασίου

ΤΑΜΕΙΟΓεωργία ΚωνσταντίνουΚωνσταντίνα Σάββα

ΑΠΟΘΗΚΕΣΦώτης ΜύθιλλοςΜαρία Σαράντη

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΤΗΡΙΟΥΚωνσταντίνος Κωνσταντίνου ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝΠέτρος Κουλέρμος

ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ελένη ΖαφείρηΑμαλία ΚυριακίδουΈλενα Ανδρέου ΣεβαστίδουΧριστίνα ΦιλίππουΈλενα ΝικολάουΕλένη ΚάττουΗλιάνα Φλωρίδου

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣΑχιλλέας Αχιλλέως ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣΚυριάκος Σάββα ΒΟΗΘΟΙ ΣΚΗΝΗΣΜαρία ΧαραλάμπουςΚώστας ΜενοίκουΧάρης Ιωάννου ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ/ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣΓιώργος Χιώτης ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΣΚΗΝΙΚΩΝΙωάννης Χριστοδούλου ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΤΕΧΝΙΚΟΣ/ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΣΚΗΝΗΣΠέτρος Λουκά

ΤΕΧΝΙΚΟΙ/ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΣΚΗΝΗΣΜάριος ΚαραγωγέαςΛύσανδρος ΛυσάνδρουΔώρος Τσολάκης

ΤΕΧΝΙΚΟΙΧριστάκης ΠαναγήΑνδρέας ΙορδάνουςΔημήτρης ΣταύρουΜιχάλης ΣταύρουΜενέλαος ΜενελάουΚωνσταντίνος ΧριστοφόρουΑντρέας Αντρέου

ΤΜΗΜΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥΓιώργος Κουκουμάς (Ανώτερος Φωτιστής)Σταύρος ΕυλαμπίουΣταύρος Τάρταρης

ΤΜΗΜΑ ΗΧΟΥΓιώργος ΧριστοφήΣτράτoς Σταμάτης ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΡΑΠΤΙΚΗΣΚωνσταντία ΓερολεμίδουΆννα Κύζα ΑΜΠΙΓΙΕΖΜηλίτσα Βικ. Παπαθεοχάρους Μαρία Χαραλάμπους ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΣΣπύρος Ιωαννίδης ΘΥΡΩΡΟΙ/ΤΑΞΙΘΕΣΙΑΛούης ΚόνιαληςΚούλης ΦερεκίδηςΜάριος ΚόνιαληςΓεωργία ΠαπακυριάκουΜάγια ΠαναγήΦαίη ΑρότηΜαρία ΑρέστηΡίτα ΑχιλλέωςΧριστίνα ΝικολάουΣτάλω ΧατζηπαναγήΧρυστάλλα ΧρίστουΕιρήνη Σάββα Στέλιος ΠαπαγεωργίουΚύπρος ΙωαννίδηςΈλενα ΝέστοροςΜαρία ΞενοφώντοςΦώτης Μιχαήλ

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚEΣ ΤΕΧΝΙΚEΣ ΚΑΙ AΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣIΕΣ

ΕΚΔΟΣΗ: ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΥΠΡΟΥ

ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μαρία Ευσταθίου

ΕΡΕΥΝΑ/ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝωΝ/

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ: Αντώνης Σολωμού

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Άγγελος Παναγίδης

ΔΙΟΡΘωΣΗ ΚΕΙΜΕΝωΝ: Μαρία Μηνά

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΑΦΙΣΑΣ: PRAXIS03

ΦωΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ: Χρίστος Θεοδωρίδης

ΕΚΤΥΠωΣΗ: Σταυρινίδης Τυπογραφεία

Romeo & Juliet for 2

Documents

Transcript of Romeo & Juliet for 2