RGY 1-2 - Automated Environmental Systems 2 RGY 1 impieghi Un idi vo 304, ... P2 = Potenza resa dal...

ENGITA

Data 31/01/’14

Mod. E

Serie

2850 l/min 50 Hz.

Max. temperature of pumped fluid 40°CMax. immersion depth 20 mPH of pumped fluid 6 ÷ 10Max. density of pumped fluid 1,1 Kg/dm³Net supply tensions -Single-phase 230V ±6% -Three-phase 400V ±10% The electric pump generates an acoustic pressure level of less than 70 dB

Temperatura Max. del liquido pompato 40°CMassima profondità di immersione 20 mPH del liquido pompato 6 ÷ 10Massima densità liquido pompato 1,1 Kg/dm³Tensione di alimentazione -Monofase 230V ±6% -Trifase 400V ±10% L’elettropompa genera un livello di pressione acustica inferiore a 70 dB

Per drenaggio di liquidi anche luridi con corpi solidi o filamentosi in sospensione, con girante vortex.

For draining dirty liquids and sewage with suspended solid or fibrous materials, vortex impeller.

RGY1-2 Mandata 1" ¼

Features and used

Universal portable submersible electric motor pump.Best uses for draining dirty liquids and sewage with

sespended solid or fibrous materials, on costruction sites and for dewatering floated fields, emptying

out sump pits and septic tanks, for domestic and industrial waste water.On request, these pumps can be supplied with duct-foot pedestal for automatic coupling.Motor asynchronous squirrel cage type in dielectric anti-oxide oil bath, protectin degree IP 68 and insulation class F.Single-phase feeding with incorporated motor protector and with built in capacitor and the three-phase feeding with compulsory protection to be provided by the user.Motor housing Cast iron GG 25, shaft stainless

steel AISI 420, electric cable neoprene H07RN8-F oil resistant, bolt A2 class AISI 304, O.ring and

lip seal nitrile mechanical seal on silicon carbide + allumina.

Curva caratteristica - Performance curve

Operating limits

Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso. The manufacturer reserves the right to modify the technical features without previous notice.

Limiti di impiego

Caratteristiche ed impieghi

Elettropompa sommergibile portatile per impieghi universali.Ideale per il drenaggio di liquidi anche luridi con corpi solidi o filamentosi in sospensione, prosciugamento di scavi e terreni acquitrinosi, svuotamento di pozzetti e fosse nere, smaltimento acque usate domestiche e industriali.Questa elettropompa viene fornita, su richiesta, completa di basamento per accoppiamento rapido.Motore elettrico asincrono a gabbia di scoiattolo in bagno d’olio atossico, protezione IP 68, isolamento in classe F.Versione monofase con motoprotettore incorporato e con il condensatore posizionato sotto al coperchio mentre nella versione trifase la protezione è a carico dell’utente.Fusioni principali in GG 25, albero AISI 420, cavo neoprene H07RN8-F oil resistant, viteria AISI 304, O.Rings e tenuta a labbro in nitrile, tenuta meccanica in carburo di silicio + allumina.

Curve secondo UNI/ISO 9906 Livello 2Performance as per UNI/ISO 9906 Grade 2

14

13

12

11

10

9

8

7

6 10 20

5 45 55

4 75 90

3 100 115

2 120 135

1 140 155

m l/min l/min

1 2

Q= Portata - Capacity

H= Prevalenza - Head

Girante vortex

Vortex impeller

Passaggio libero 20 mm

Free Passage 20 mm

RGY 2 RGY 1

Unimpieghi

idi

vo 304,

Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582

Email: [email protected]

20b Highbury RoadBrandonSuffolkIP27 0ND

Elettropompa DNH A B C H1 A1 B1 Kg.

Electric Pump (inch)

RGY 11" ¼ 263 151 135 42 310 200 180

9

RGY 2 9,5

Permanent submersible version with automatic coupling foot available (1”¼)

Pos. Descrizione Description

2 Maninglia in nylon Handle

3 Condensatore (solo Monofase 1~230 Volts) Capacitor (only Single-phase 1~230 Volts)

5 Passacavo NBR Chock NBR

6 Pressacavo INOX 316 Cable entry nut INOX 316

10 Flangia portacuscinetto GG 25 Flange intermedie GG 25

12 Cuscinetto superiore Upper ball bearing

13/14 Albero motore AISI 420 + rotore Rotor + shaft AISI 420

15 Cuscinetto inferiore Lower ball bearing

16 Girante vortex GG 25 Vortex impeller GG 25

17 Linguetta Key

20 Corpo pompa GG 25 Pump body GG 25

21 Tenuta meccanica carburo di silicio + allumina Mechanical seal on silicon carbide + allumina

22 Tenuta a labbro Lip seal nitrile

24 Cassa motore GG 25 Motor casing GG 25

25 Statore Stator

30 Coperchio del motore GG 25 Cover for motor casing GG 25

mm

DN3 2"

E 351

F 88

G 193

I 59

K 37,5

L ¾"

M 130

N 280

X 85

Y 94

Dati tecnici - Technical data 50 Hz.

1 ~ 230 Volts = Monofase / Single-phase - 3 ~ 400 Volts = Trifase / Three-phase

P2 = Potenza resa dal motore / Power rated by the motor

Dimensioni di ingombro e pesi - Overall dimensions and weights

Costruzione - Construction

6

3

30

12

15

20

16

13/14

10

25

22

24

21

17

5 2

A1 B1

H1


B

DN

H

A

C

Livello minimo di sommergibilitàMinimum submersible level

Curva Elettropompa Galleggiante P2Volts

In μF Polil/min

Cavo

Curve Electric Pump Float swicht HP kW A Poles Cable

1

RGY 1 M NO

0,4 0,31 ~ 230 2,2 8

2 2850

3 x 1 mm2 - 10 mRGY 1 MG SI ELET-MEC.

RGY 1 T - 3 ~ 400 0,85 - 4 x 1 mm2 - 10 m

2

RGY 2 M NO

0,5 0,371 ~ 230 2,7 10 3 x 1 mm2 - 10 m

RGY 2 MG SI ELET-MEC.

RGY 2 T - 3 ~ 400 1 - 4 x 1 mm2 - 10 m

Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582



ENGITA

Data 31/01/’14

Mod. E

Serie

2850 l/min 50 Hz.





RGY3-4 Mandata 1" ½

Features and used



out sump pits and septic tanks, for domestic and industrial waste water.

On request, these pumps can be supplied with duct-foot pedestal for automatic coupling.

Motor asynchronous squirrel cage type in dielectric anti-oxide oil bath, protectin degree IP 68 and insulation class F.

Single-phase feeding with incorporated motor protector and with built in capacitor and the three-phase feeding with compulsory protection

to be provided by the user.

Motor housing Cast iron GG 25, shaft stainless steel AISI 420, electric cable neoprene H07RN8-F oil

resistant, bolt A2 class AISI 304, O.ring and lip seal nitrile, mechanical seal on silicon carbide + allumina.


Operating limits


Limiti di impiego




14

13

12

11

10 25

9 60

8 15 85

7 50 115

6 80 140

5 105 165

4 130 190

3 160 210

2 180 230

1 205 255

m l/min l/min

1 2



Girante vortex

Vortex impeller


Free Passage 30 mm

RGY 4 RGY 3

Unpieghi

Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582




In μF Polil/min

Cavo


1

RGY 3 M NO

0,8 0,61 ~ 230 4,3 16

2 2850


RGY 3 T - 3 ~ 400 1,5 - 4 x 1 mm2 - 10 m

2

RGY 4 M NO

1 0,751 ~ 230 4,8 20 3 x 1 mm2 - 10 m


RGY 4 T - 3 ~ 400 1,9 - 4 x 1 mm2 - 10 m











17 Linguetta Key





25 Statore Stator


mm

DN3 2"

E 390

F 73

G 230

I 59

K 37,5

L ¾"

M 130

N 300

X 85

Y 94

Permanent submersible version with automatic coupling foot available (1”½)






A1 B1

H1

24

25

22

10

21

17

5 26 3

30

12

15

20

16

13/14



RGY 31" ½ 317 188 164 57 380 250 200

13

RGY 4 14

B

DN

H

A

C



Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582



ENGITA

Data 31/01/’14

Mod. E

Serie

2850 l/min 50 Hz.





RGY5-6 Mandata 2"

Features and used



out sump pits and septic tanks, for domestic and industrial waste water.On request, these pumps can be supplied with duct-foot pedestal for automatic coupling.Motor asynchronous squirrel cage type in dielectric anti-oxide oil bath, protectin degree IP 68 and insulation class F.Single-phase feeding with incorporated motor protector and with built in capacitor and the three-phase feeding with compulsory protection to be provided by the user.Motor housing Cast iron GG 25, shaft stainless

steel AISI 420, electric cable neoprene H07RN8-F oil resistant, bolt A2 class AISI 304, O.ring and lip

seal nitrile, mechanical seal on silicon carbide + allumina.


Operating limits


Limiti di impiego




14

13

12

11

10

9

8

7

6 20 65

5 60 110

4 100 165

3 150 220

2 210 295

1 300 400

m l/min l/min

1 2



Girante vortex

Vortex impeller


Free Passage 40 mm

RGY 6 RGY 5

Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582



6 3

30

12

15

20

16

13/14

24

25

22

10

21

17

5 2


In μF Polil/min

Cavo


1

RGY 5 M NO

0,8 0,61 ~ 230 4,3 16

2 2850


RGY 5 T - 3 ~ 400 1,5 - 4 x 1 mm2 - 10 m

2

RGY 6 M NO

1 0,751 ~ 230 4,8 20 3 x 1 mm2 - 10 m


RGY 6 T - 3 ~ 400 1,9 - 4 x 1 mm2 - 10 m











17 Linguetta Key





25 Statore Stator


mm

DN3 2"

E 401

F 56

G 252

I 59

K 37,5

L ¾"

M 130

N 310

X 85

Y 94

Permanent submersible version with automatic coupling foot available (2”)






A1 B1

H1



RGY 52" 345 210 170 74 380 250 200

14

RGY 6 15

B

DN

H

A

C



Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582



ENGITA

Data 31/01/’14

Mod. E

Serie

2850 l/min 50 Hz.






RGY7-8 Mandata 2"

Features and used



out sump pits and septic tanks, for domestic and industrial waste water. On request, these pumps can be supplied with duct-foot pedestal for automatic coupling.Motor asynchronous squirrel cage type in dielectric anti-oxide oil bath, protectin degree IP 68 and insulation class F.Single-phase feeding: 1,5 HP with incorporated motor protector and with built in capacitor; 2 HP with box control.The three-phase feeding with compulsory protection to be provided by the user.




Operating limits


Limiti di impiego


Elettropompa sommergibile portatile per impieghi universali.Ideale per il drenaggio di liquidi anche luridi con corpi solidi o filamentosi in sospensione, prosciugamento di scavi e terreni acquitrinosi, svuotamento di pozzetti e fosse nere, smaltimento acque usate domestiche e industriali.Questa elettropompa viene fornita, su richiesta, completa di basamento per accoppiamento rapido.Motore elettrico asincrono a gabbia di scoiattolo in bagno d’olio atossico, protezione IP 68, isolamento in classe F.Versione monofase: 1,5 HP con motoprotettore e condensatore incorporati, 2 HP in un quadretto elettrico esterno. Versione trifase: protezione a carico dell’utente.Fusioni principali in GG 25, albero AISI 420, cavo neoprene H07RN8-F oil resistant, viteria AISI 304, O.Rings e tenuta a labbro in nitrile, tenuta meccanica in carburo di silicio + allumina.


15 60

14 120

13 170

12 60 225

11 100 270

10 150 320

9 215 360

8 260 400

7 310 440

6 360 470

5 405 510

4 445 540

3 480 570

2 520 600

1 - -

m l/min l/min

1 2



Girante vortex

Vortex impeller


Free Passage 40 mm

RGY 8 RGY 7

Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582



mm

DN3 2"

E 447

F 56

G 252

I 59

K 37,5

L ¾"

M 130

N 360

X 85

Y 94

6 30

3

12

15

20

16

13/14

24

25

22

10

21

17

5 2

B

DN

H

A

C



In μF Polil/min

Cavo


1

RGY 7 M NO

1,5 1,11 ~ 230 8,4 30

2 2850


RGY 7 T - 3 ~ 400 2,8 - 4 x 1 mm2 - 10 m

2

RGY 8 M* NO

2 1,51 ~ 230 9,4 40 4 x 1 mm2 - 10 m

RGY 8 MG* SI ELET-MEC.

RGY 8 T - 3 ~ 400 3,6 - 4 x 1 mm2 - 10 m



RGY 72" 391 210 170 74 460 250 200

20

RGY 8 22

1 ~ 230 Volts = Monofase / Single-phase - 3 ~ 400 Volts = Trifase / Three-phaseP2 = Potenza resa dal motore / Power rated by the motorRGY 8 M*/MG* = Condensatore e motoprotettore in pannello di controllo esterno/starting capacitor and motor protector in the external box control.



3 Condensatore interno (solo 1,5 Hp in 1~230 Volts) Capacitor inside (only 1,5 Hp on 1~230 Volts)








17 Linguetta Key





25 Statore Stator






A1 B1

H1


Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582








15

14

13

12

11 80

10 30 150

9 90 210

8 150 260

7 210 320

6 270 370

5 325 415

4 375 455

3 420 500

2 455 540

1 - -

m l/min l/min

1 2

Girante vortex

Vortex impeller


Free Passage 50 mm

RGY 85 RGY 75

ENGITA

Data 31/01/’14

Mod. E

Serie

2850 l/min 50 Hz.





RGYMandata 2"

Features and used



out sump pits and septic tanks, for domestic and industrial waste water. On request, these pumps can be supplied with duct-foot pedestal for automatic coupling.Motor asynchronous squirrel cage type in dielectric anti-oxide oil bath, protectin degree IP 68 and insulation class F.Single-phase feeding: 1,5 HP with incorporated motor protector and with built in capacitor; 2 HP with box control.The three-phase feeding with compulsory protection to be provided by the user.



Operating limitsLimiti di impiego


Elettropompa sommergibile portatile per impieghi universali.Ideale per il drenaggio di liquidi anche luridi con corpi solidi o filamentosi in sospensione, prosciugamento di scavi e terreni acquitrinosi, svuotamento di pozzetti e fosse nere, smaltimento acque usate domestiche e industriali.Questa elettropompa viene fornita, su richiesta, completa di basamento per accoppiamento rapido.Motore elettrico asincrono a gabbia di scoiattolo in bagno d’olio atossico, protezione IP 68, isolamento in classe F.Versione monofase: 1,5 HP con motoprotettore e condensatore incorporati, 2 HP in un quadretto elettrico esterno. Versione trifase: protezione a carico dell’utente.Fusioni principali in GG 25, albero AISI 420, cavo neoprene H07RN8-F oil resistant, viteria AISI 304, O.Rings e tenuta a labbro in nitrile, tenuta meccanica in carburo di silicio + allumina.

75-85

Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582



mm

DN3 2"

E 447

F 56

G 252

I 59

K 37,5

L ¾"

M 130

N 360

X 85

Y 94

6 30

3

12

15

20

16

13/14

24

25

22

10

21

17

5 2


In μF Polil/min

Cavo


1

RGY 75 M NO

1,5 1,11 ~ 230 8,4 30

2 2850


RGY 75 T - 3 ~ 400 2,8 - 4 x 1 mm2 - 10 m

2

RGY 85 M* NO

2 1,51 ~ 230 9,4 40 4 x 1 mm2 - 10 m

RGY 85 MG* SI ELET-MEC.

RGY 85 T - 3 ~ 400 3,6 - 4 x 1 mm2 - 10 m



RGY 752" 391 210 170 74 460 250 200

20

RGY 85 22

1 ~ 230 Volts = Monofase / Single-phase - 3 ~ 400 Volts = Trifase / Three-phaseP2 = Potenza resa dal motore / Power rated by the motorRGY 85 M*/MG* = Condensatore e motoprotettore in pannello di controllo esterno/starting capacitor and motor protector in the external box control.



3 Condensatore interno (solo 1,5 Hp in 1~230 Volts) Capacitor inside (only 1,5 Hp on 1~230 Volts)








17 Linguetta Key





25 Statore Stator






A1 B1

H1

B

DN

H

A

C



Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582








ENGITA

Data 15/03/’14

Mod. E

Serie

2850 l/min 50 Hz.

Max. temperature of pumped fluid 40°CMax. immersion depth 20 mPH of pumped fluid 6 ÷ 10Max. density of pumped fluid 1,1 Kg/dm³Net supply tensions -Three-phase 400V ±10% The electropump generates an acoustic pressure level of less than 70 dB

Temperatura Max. del liquido pompato 40°CMassima profondità di immersione 20 mPH del liquido pompato 6 ÷ 10Massima densità liquido pompato 1,1 Kg/dm³Tensione di alimentazione -Trifase 400V ±10% L’elettropompa genera un livello di pressione acustica inferiore a 70 dB



Mandata 2"

Features and uses

Universal portable submersible electropump.Best uses for draining dirty liquids and sewage with


out sump pits and septic tanks, for domestic and industrial waste water. On request, these pumps can be supplied with duct-foot pedestal for automatic coupling.Motor asynchronous squirrel cage type in dielectric anti-oxide oil bath, protectin degree IP 68 and insulation class F.The three-phase feeding with compulsory protection to be provided by the user.Motor housing cast iron GG 25, shaft stainless steel AISI 420, electric cable neoprene H07RN8-F oil resistant, bolt A2 class AISI 304, O.ring and lip

seal nitrile, mechanical seal on silicon carbide + allumina.

Operating limitsLimiti di impiego


Elettropompa sommergibile portatile per impieghi universali.Ideale per il drenaggio di liquidi anche luridi con corpi solidi o filamentosi in sospensione, prosciugamento di scavi e terreni acquitrinosi, svuotamento di pozzetti e fosse nere, smaltimento acque usate domestiche e industriali.Questa elettropompa viene fornita, su richiesta, completa di basamento per accoppiamento rapido.Motore elettrico asincrono a gabbia di scoiattolo in bagno d’olio atossico, protezione IP 68, isolamento in classe F.Versione trifase: protezione a carico dell’utente.Fusioni principali in GG 25, albero AISI 420, cavo neoprene H07RN8-F oil resistant, viteria AISI 304, O.Rings e tenuta a labbro in nitrile, tenuta meccanica in carburo di silicio + allumina.

RGY

0

2

3

4

5

6

8

1

18

16

14

12

10Hm

Hm

0

0

0

100

5 10 15 20 25 3530 40 45

1 2Q

3 4 5 6 987 10 11 12 13

200 300 400 500 600 700 800 l/min

l/s

m3/h

18 -

17 75

16 120

14 240

12 325

10 420

8 500

6 570

5 600

4 630

3 660

2 700

1 -

m l/min

RGY 9

1

1

Girante vortex

Vortex impeller


Free Passage 50 mm

9

Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582



mm

DN3 2"

E 485

F 41

G 283

I 59

K 37,5

L ¾"

M 130

N 375

X 85

Y 94

6 30

12

15

20

17

13/14

24

25

22

10

21

16

5 2


Electropump (inch)

RGY 9 T 2" 445 232 184 89 460 250 200 26

3 ~ 400 Volts = Trifase / Three-phaseP2 = Potenza resa dal motore / Power rated by the motor


2 Maninglia INOX 304 Handle INOX 304








17 Linguetta Key





25 Statore Stator






A1 B1

H1

B

DN

H

A

C



Curva Elettropompa P2Volts

In Polil/min

Cavo

Curve Electropump HP kW A Poles Cable

1 RGY 9 T 3 2,2 3 ~ 400 5,3 2 2850 4 x 1,5 mm2 - 10 m

Tel: 0845 803 5581Fax: 0845 803 5582



RGY 1-2 - Automated Environmental Systems 2 RGY 1 impieghi Un idi vo 304, ... P2 = Potenza resa dal...

Documents

Transcript of RGY 1-2 - Automated Environmental Systems 2 RGY 1 impieghi Un idi vo 304, ... P2 = Potenza resa dal...