2014

-AT3

-5-0

1-FR

SommaireIntroduction .................................................................................................................................................................................................................................................................................................2

Description .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2

Fonctions des touches..............................................................................................................................................................................................................................................................................2

Indications de l’affichage.........................................................................................................................................................................................................................................................................2

Mode de fonctionnement.......................................................................................................................................................................................................................................................................3

Mesures..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................3

Verrouillage clavier ....................................................................................................................................................................................................................................................................................5

Modularité ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................5

Port de programmation I.R .....................................................................................................................................................................................................................................................................5

Réglages des paramètres par PC ..........................................................................................................................................................................................................................................................6

Réglages des paramètres depuis la face avant................................................................................................................................................................................................................................6

Réglage rapide du TC................................................................................................................................................................................................................................................................................7

Tables des paramètres..............................................................................................................................................................................................................................................................................7

Alarmes ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................9

Description des alarmes ..........................................................................................................................................................................................................................................................................9

Utilisation du dongle CX02.....................................................................................................................................................................................................................................................................9

Installation ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10

Schéma de câblage................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10

Position des bornes ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 12

Dimensions mécaniques et découpe (mm)................................................................................................................................................................................................................................... 12

Caractéristiques techniques................................................................................................................................................................................................................................................................ 12

Régulateur varmétrique

ALPTEC 3.2 – ALPTEC 5.2

Attention !Lisez attentivement le manuel avant l’installation ou l’utilisation.– Cet équipement doit être installé par du personnel qualifié en respectant les normes en

vigueur, afin d’éviter les dommages ou risques pour la sécurité– Avant toute opération de maintenance sur l’appareil, retirez toutes les tensions de mesure

et d’alimentation et court–circuitez les bornes d’entrée du CT.– Les produits illustrés ici sont sous réserve de modifications et changements sans préavis.– Les données techniques et descriptions de la documentation sont exactes, au meilleur de

nos connaissances, mais aucune responsabilité pour erreur ou omissions qui en découlentsont acceptées.

– Un disjoncteur doit être installé pour protéger la batterie de condensateur. Il doit êtreinstallé à proximité de l’équipement et à portée de main de l’opérateur. Il doit être marquécomme dispositif de déconnexion de l’équipement : IEC / EN 61010–1 § 6.11.2.1.

– Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits abrasifs, lesdétergents liquides ou solvants.

2014-AT3-5-01-FR.indd 1 19/03/14 15:51

2

Face avant

Description

– Régulateur de facteur de puissance automatique.– Flush mounting, enveloppe standard 96 x 96 mm.– Affichage LCD rétroéclairé.– Version :

• ALPTEC3 avec 3 gradins, Extensible à 5 max.• ALPTEC5 avec 5 gradins, Extensible à 7 max.

– 4 touches de navigation et réglages.– Messages d’alarmes en 6 langues.– BUS d’Extension avec 1 slot pour les modules d’Extention Ext :

• Interface de comunication RS485.• Relais de sorties additionels.

– Mesures RMS précises.– Vaste gamme de mesures électriques incluant la tension, le courant, le THD et les harmoniques jusqu’au rang 15.– Circuit de mesure tension indépendant de l’alimentation auxiliaire pour connection de T.T sur applications H.T.– Gamme large d’alimentation (100–440Vac).– Interface de programmation par port optique : isolation galvanique, haute vitesse, comptatible USB et WiFi.– 2 niveaux de protection et réglages.– Copie de sauvegarde des paramètres de mise en service.– Sonde de température intégrée.– Montage facile sans outils.

Indication de l’affichage

Introduction

Les régulateurs ALPTEC ont été conçu pour offrir des fonctions à la pointe de la technologie pour les applications de compensation du facteur de puissance.Construit avec des composants dédiés et Extrêmement compact, l’ALPTEC combine la conception moderne de la face avant avec l’installation pratique et lapossibilité d’Extansion à l’arrière, où le module d’Extension EXT peut être connecté. L’écran LCD offre une interface utilisateur claire et intuitive.

Touche MODE – Permet de sélectionner les mesures disponibles.Également utilisé pour accéder aux menus de programmation.Touche ▲ et ▼ – Réglage des valeurs et sélection des gradins.Touche MAN–AUT – sélection du mode d’opération Manuel ou Automatique.

Etat dessorties

Etat desventilateurs

Affichagesecondaire

Alarmeactive

ModeAutomatique

ModeManuel

Affichageprincipal

Inductif /capacitif

BarreGraphique

Affichagealpha

numérique

Etat desgradins

2014-AT3-5-01-FR.indd 2 19/03/14 15:51

3

Mode de fonctionnement

Il existe 2 modes possibles de fonctionnement :

- Si cet écran apparaît à la mise sous tension, IL EST IMPÉRATIF DE NE PAS UTILISER les flèches ▼ et ▲.- Appuyer sur la touche MODE pendant 3 sec pour sortir de la page et entrer dans le mode de réglages des paramètres. Vous reporter page 6 "Réglages desparamètres depuis la face avant" pour plus de détails.

Indication dumode TEST

Nombre degradins

revisionFirmware

Variante dumodèle

– Mode MAN et AUT• Les icônes AUT et MAN indiquent le mode de fonctionnement automatique ou manuel.• Pour changer le mode, appuyez sur la touche MAN / AUT pendant 1 seconde.• Le mode de fonctionnement reste mémorisé même après la déconnexion de la tension d’alimentation.

– Mode MAN• Lorsque l’appareil est en mode manuel, vous pouvez sélectionner les gradins et les connecter / déconnecter.• En plus de l’icône spécifique, l’affichage alphanumérique affiche MAN pour indiquer le basculement en mode manuel. Appuyez sur MODE pour voir les

autres mesures disponibles.• Pendant que l’affichage indique MAN il est possible de sélectionner le gradin à connecter ou déconnecter. Pour sélectionner un gradin, utilisez les boutons▼ ou ▲. Le gradin sélectionné clignote rapidement.

• Appuyez sur MODE pour activer ou désactiver le gradin sélectionné.• Si le gradin sélectionné n’a pas encore épuisé son temps de reconnexion, l’icône MAN clignote pour indiquer que l’opération a été acceptée et sera menée

dès que possible.• La configuration manuelle des gradins est maintenue même lorsque la tension d’alimentation est retirée. Lorsque l’alimentation revient, l’état initial de la

procédure est rétabli.

Sélection gradins Commutation des gradins

Icon ModeManu

Gradinconnecté

Tot kvarenclenchéen mode

ModeManuel

sélectionné

– Mode AUT• En mode automatique, le contrôleur calcule la configuration optimale des gradins afin d’atteindre les cos j de consigne.• Les critères de sélection prennent en compte de nombreuses variables, telles que : la puissance de chaque gradin, le nombre d’opérations, le temps total

d’utilisation, le temps de reconnexion etc• Le dispositif de commande affiche la connexion ou la déconnexion imminente de la procédure avec le clignotement du numéro de piste. Le clignotement

peut durer dans le cas où l’insertion d’un gradin n’est pas possible en raison du temps de reconnexion (temps de décharge du condensateur).• Le régulateur enclenche les gradins en mode automatique lorsque la demande en réactif (delta–kvar) est > 50% de la puissance du plus petit gradin, et le

cos phi différent du cos phi de consigne.

Mesures– L’ALPTEC fournit un ensemble de mesures affichées sur l’affichage alphanumérique, en liaison avec le cos phi qui est toujours affiché sur l’afficheur principal.– Appuyez sur la touche MODE pour faire défiler les mesures.– Après 30 secondes sans aucun appui, l’affichage revient automatiquement à la mesure par défaut définie par le paramètre P.47– Au bas de la liste des mesures il est possible de régler le point de consigne du cos phi, agissant sur la même valeur définie avec P.19.

2014-AT3-5-01-FR.indd 3 19/03/14 15:51

4

Mesures (suite)– Ci–dessous un tableau des mesures affichées

Measure Icon Description

Delta–kvar Δ kvar Kvars nécessaire pour atteindre le cos phi deconsigne. Si >0, des gradins seront enclenchés, si<0 ils seront déconnectés

kvar kvar total de l’installation.

Δ STEP Nombre de gradins équivalents.

Voltage V Tension RMS de l’installation.

V HI Valeur maximum de la tension.

Current A Courant RMS de l’installation.

A HI Valeur maximum de la tension.

Weekly PF WPF Cos phi hebdomadaire moyen.

PF Cos phi instantané

Cap. current %C.CU Calcul du courant condensateur, en % de leurvaleur nominale.

%C.HI Valeur maximum de la mesure.

Temperature °C °F Température.

°CHI°FHI

Valeur maximum de la mesure.

Voltage THD THDV Distortion Harmonique Totale Tension % (THD).del’installation.

VH02…...VH15

Harmonique de tension individuelle, %, du rang 2au rang 15.

Current THD THDI Distortion Harmonique Totale Courant % (THD).del’installation.

IH02……IH15

Harmonique de courant individuelle, %, du rang 2au rang 15

Cos phi setpoint INDCAP

Réglage du cos phi de consigne (identique à P.19).

2014-AT3-5-01-FR.indd 4 19/03/14 15:51

5

Verrouillage clavier

– Il est possible de verrouiller le clavier afin de ne pas autoriser les modifications des paramètres, tout en gardant la visualisation des mesures.– Pour verrouiller et déverrouiller le clavier gardez l’appui sur MODE.

Ensuite appuyez sur la touche ▲ 3 fois et sur ▼ 2 fois, puis relâchez MODE.– L’affichage indique LOC quand le clavier est verrouillé et UNL quand il est déverrouillé.– Quand le verrouillage est autorisé, les opérations suivantes ne sont pas autorisées :

• Basculement entre mode AUTO et MANU• Accès aux menus de réglages• Modification du cos phi de consigne

– Si une des ces opérations est effectuée, l’affichage indiquera LOC pour confirmer le verrouillage

Modularité

– Grâce au BUS Extension, les ALPTEC peuvent être configurés avec un module d’Extension Ext.– Pour insérer un module d’extension:

• Retirer l’alimentation de l’ALPTEC.• Retirer le couvercle de protection de la fente Extension.• Insérer le crochet supérieur du module dans le trou de fixation sur la partie supérieure de la fente Extension.• Pivoter vers le bas du corps de module, en insérant le connecteur sur le BUS.• Pousser jusqu’à ce que le clip de fond s’enclenche dans son logement.

– Lorsque l’ ALPTEC est sous tension, il reconnaît automatiquement le module EXT qui a été monté.– Les modules d’extension fournissent des ressources supplémentaires qui peuvent être utilisées par les menus de configurations dédiés.– Les menus de configurations liés aux extensions sont toujours accessibles, même si les modules d’extension ne sont pas physiquement connectés.

Type de module Code Fonction

GRADIN ADDITIONEL Ext2Gr Relais 2 gradins

COMMUNICATION ExtRS485 RS–485

• Le tableau ci–dessus indique les modules d’extension pris en charge

Port de programmation I.R

– Les paramètres de l’ALPTEC peuvent être configurés via le port optique, en utilisant la clé de programmation CX01 IR–USB, ou avec l’IR–WiFi et la clé CX02.– Ce port de programmation présente les avantages suivants:

• Vous pouvez configurer l’ALPTEC sans accès à l’arrière de l’appareil ou d’avoir à ouvrir l’armoire électrique.• Il est isolé galvaniquement des circuits internes de l’ALPTEC, ce qui garantit une plus grande sécurité pour l’opérateur.• Transfert de données à haut débit.• IP54 protection de la face avant.• Limite la possibilité d’un accès non autorisé aux config de l’appareil, car il est nécessaire d’avoir les clés CX01 ou CX02.

– Connectez simplement la clé CX .. à la face avant, en insérant les prises aux connecteurs dédiés, et l’appareil sera reconnu comme le montre la LED LINK surla clé de programmation qui clignote en vert.

Clé USB, code CX01 Clé WiFi code CX02

2014-AT3-5-01-FR.indd 5 19/03/14 15:51

6

Réglages des paramètres par PC

– Vous pouvez utiliser le logiciel dédié pour transférer (préalablement programmé) les paramètres de configuration de l’ALPTEC sur le disque dur del’ordinateur et vice–versa.

– Le paramètre peut être partiellement transféré à partir du PC à l’ALPTEC, transférant uniquement les paramètres des menus spécifiques.

Réglages des paramètres depuis la face avant

Pour accéder aux menus de programmation (setup):– Passer le réglateur en mode MAN, pour déconnecter tous les gradins.– Depuis l’affichage par défaut, appuyez sur MODE pendant 3 sec pour rappeler le menu principal. SET est affiché sur l’écran principal.

– Note: Si vous avez défini le mot de passe (P.21 = ON) au lieu de SET l’écran affiche PAS. Entrez le mot de passe à l’aide de ▲ et ▼ puis appuyez sur MAN-AUT pour confirmer.

– Si le mot de passe est correct l’unité indique OK U ou OK A suivant que le mot de passe rentré est utilisateur ou avancé. Le mot de passe de base est 001.Le mot de passe Avancé est réservé pour Alpes.

– Si le mot de passe rentré est faux l’unité indique ERR– Une fois le mot de passe rentré, l’accès est autorisé jusqu’à ce que l’appareil soit ré-initialisé ou pour 2 mn sans qu’aucune touche ne soit actionnée.– Une fois le mot de passe rentré, répéter la procédure pour accéder aux paramètres de réglages.

– Appuyez sur ▲ et ▼ pour sélectionner le sous-menu désiré (BAS ➔ ADV ➔ ALA... ) qui est affiché sur l’écran alphanumérique

– Le tableau suivant liste les menus disponibles :

Code Description

BAS Accès au menu de Base

ADV Accès au menu Avancé (réservé Alpes)

ALA Accès au menu Alarme (réservé Alpes)

CMD Accès au menu de Commande (réservé Alpes)

CUS Accès au menu Personnalisé (non disponible sur cette version)

EXIT Sortie menu sans sauvegarde (annuler)

SAVE Sortie menu avec sauvegarde des modifications

– Appuyez sur MAN-AUT pour accéder au sous-menu.– Lorsque vous êtes dans un sous-menu, l’écran principal affiche le code du paramètre sélectionné (par exemple, P.01), tandis que les afficheurs

alphanumériques / numériques au bas de l’écran affichent la valeur et / ou la description du paramètre.– Appuyez sur MAN-AUT pour avancer dans le choix des éléments (tels que faire défiler les paramètres P.01 ➔ P02 ➔ P03 ...), ou appuyez sur MODE pour

revenir au paramètre précédent.Même si un paramètre est sélectionné, avec ▲ et ▼, vous pouvez augmenter / diminuer la valeur.

Arrière Incrémente/décrémente Avant

– Une fois que vous atteignez le dernier paramètre du menu, appuyer sur MAN-AUT une fois de plus vous permettra de revenir à la sélectiondu sous-menu.

– Utiliser ▲ ▼ et sélectionner Save pour enregistrer les modifications ou EXIT pour annuler.

– De plus, en maintenant MAN-AUT pendant 3 secondes vous enregistrez les modifications et sortez directement.

2014-AT3-5-01-FR.indd 6 19/03/14 15:51

7

Réglages des paramètres depuis la face avant (suite)

– Si l’utilisateur n’appuie pas sur une touche pendant plus de 2 minutes, le système quitte automatiquement la configuration et revient à l’affichage normalsans enregistrer les modifications effectuées sur les paramètres (comme EXIT).

– NB: une copie de sauvegarde des données de configuration (paramètres qui peuvent être modifiés à l’aide du clavier) peut être sauvegardée dans lamémoire EEPROM de l’ALPTEC. Ces données peuvent être restaurées en cas de besoin dans la mémoire de travail. Les commandes de sauvegarde dedonnées «copie» et «restaurer» peuvent être trouvées dans le menu Commandes

Réglage rapide du TC

– Lorsque la valeur du primaire du TC doit être paramétrée au moment de l’installation, le paramètre P01 reste sur OFF alors que les autres paramètres peuventêtre programmés.

– Dans ce cas lors de la mise sous tension du régulateur l’affichage indiquera en clignotant CT (Current Transformer). Avec les touches ▲ ▼ la valeur duprimaire peut-être entrée directement.

Une fois programmée appuyez sur MAN/AUT pour confirmer. Le régulateur sauvegarde la valeur dans P1 et commence directement en mode automatique.

Tables des paramètres

– Voici une liste de tous les paramètres de programmation sous forme de tableau. Pour chaque paramètre il est indiqué la plage de réglage possible et leréglage usine, ainsi que d’une brève explication de la fonction du paramètre. La description du paramètre affiché à l’écran peut dans certains cas êtredifférent de ce qui est rapporté dans le tableau en raison de la réduction du nombre de caractères disponibles. Néanmoins le code du paramètre peut êtreutilisé comme référence.

– Remarque: Les paramètres indiqués dans le tableau en grisé sont essentiels pour le fonctionnement du système, ils représentent donc la programmationminimum requise pour le fonctionnement

MENU DE BASE

Code Description ACC UdM DEF Gamme

P.01 Primaire TC Usr A OFF OFF / 1...10.000

P.02 Secondaire TC Usr A 5 1 / 5

P.03 Phase de lecture du TC Usr L1 L1L2L3

P.04 Sens de raccord. du TC Usr Aut AutDirRev

P.05 Phase de lecture tension Usr L2-L3 L1-L2L2-L3L3-L1L1-NL2-NL3-N

P.06 Puissance + petit gradin Usr Kvar 1.00 0.10 ... 10000

P.07 Tension nom. condensateur Usr V 410V 50 ... 50000

P.08 Fréquence Nominale Usr Hz Aut Aut50Hz60HzVar

P.09 Temps de reconnexion Adv s 180 1 … 30000

P.10 Sensibilité Usr s 30 1 … 1000

P.11 Fonction Gradin 1 Usr OFF OFF1…32

ONNOANCAFAN

A01…A13

P.12 Fonction Gradin 2 Usr OFF =

P.13 Fonction Gradin 3 Usr OFF =

2014-AT3-5-01-FR.indd 7 19/03/14 15:51

8

Tables des paramètres (suite)

Code Description ACC UdM DEF Gamme

P.14 Fonction Gradin 4 Usr OFF =

P.15 Fonction Gradin 5 Usr OFF =

P.16 Fonction Gradin 6 Usr OFF =

P.17 Fonction Gradin 7 Usr OFF =

P.19 Cos phi de consigne Usr 0.96IND

0.50 Ind – 0.50 Cap

P.20 Langue des messages d’alarmes Usr FRA ENGITAFRASPAPORDEU

P01 – Valeur du courant primaire du transformateur. Exemple : avec CT 800/5 régler 800. Si réglé sur OFF, après la mise sous tension l’appareil vous invite àdéfinir le TC et permet un accès direct à ce paramètre.

P.02 – Valeur du secondaire du transformateur de courant. Exemple : avec CT 800/5 5 régler 5

P.03 – Définit la phase sur laquelle l’appareil lit le signal de courant. Le câblage des entrées de courant doit correspondre à la valeur définie pour ce paramètre.Prend en charge toutes les combinaisons possibles du paramètre P.05.

P.04 – Lecture de la polarité de la connexion du TC.AUT = La polarité est automatiquement détectée à la mise sous tension. Ne peut être utilisé lorsque l’on travaille avec un seul TC et lorsque le systèmen’a pas de dispositif de générateur.Dir = Détection automatique désactivée. Connexion directe.Rev = Détection automatique désactivée. Câblage inverse (crossover).

P.05 – Définit le nombre et sur quelles phases est lu le signal de tension. Le câblage des entrées de tension doit correspondre à la valeur de ce paramètre.Prend en charge toutes les combinaisons possibles du paramètre P.03 .

P.06 – Valeur en kvar du plus petit gradin installé (équivalent au poids du gradin 1).Puissance nominale du condensateur à la tension nominale indiquée dans P.07.

P.07 – Tension nominale du condensateur. Si les condensateurs sont utilisés pour une autre tension (inférieure) à la valeur nominale, la puissance résultante estautomatiquement recalculée par le dispositif.

P.08 – Fréquence de travail du système :Aut = sélection automatique entre 50 et 60 Hz à la mise sous tension.50Hz = fixée à 50Hz60Hz = fixée à 60 HzVar = variable mesurée en continu et ajustée.

P.09 – Temps minimum qui s’écoule entre la connexion / déconnexion d’un gradin à la fois dans le mode MAN ou AUT. Pendant ce temps, le nombre de gradinsur la page principale clignote.

P.10 – Sensibilité à la connexion. Ce paramètre définit la vitesse de réaction du régulateur. Avec une faible valeur de P.10 la régulation est rapide (plus précisautour de la consigne, mais avec plus de commutations de gradins). Avec des valeurs élevées nous avons des réactions plus lentes de la régulation, avecmoins de commutations des gradins. Le temps de retard de la régulation est inversement proportionnelle à la demande des gradins pour atteindre lavaleur de consigne : le temps d’attente = (sensibilité / nombre de gradins requis) .Exemple : réglage de la sensibilité à 60, si vous demandez l’insertion d’un gradin de poids 1 le temps est de 60s (60/1 = 60). S’il faut 4 gradins alors letemps sera de 15 s (60/4 = 15).

P11 ... P18 – Fonction des relais de sortie 1 ... 8 :OFF = Non utilisés.1 .. 32 = Poids du gradin. Ce relais contrôle des condensateurs dont la puissance est n fois (n = 1 ... 32) la plus petite puissance définie auparamètre P.06.ON = Toujours.NDA = alarme normalement hors tension. Le relais est excité quand une alarme avec la propriété d’alarme globale est née.NCA = alarme normalement sous tension. Le relais est désactivé quand une alarme avec la propriété d’alarme globale apparaît.FAN = Le relais contrôle le ventilateur de refroidissement.A01 ... A13 = Le relais est excité lorsque l’alarme spécifiée est active.

P.19 – Consigne (valeur cible) du cos phi. Utilisé pour applications standard.

P.20 – Langue des messages d’alarme.

2014-AT3-5-01-FR.indd 8 19/03/14 15:51

9

Alarmes– Quand une alarme est générée, l’écran affiche une icône d’alarme, le code et la description de l’alarme dans la langue sélectionnée.– Si les touches de navigation dans les pages sont pressées, le message défilant montrant les indications d’alarme disparaît momentanément, pour

réapparaître après quelques secondes.– Les alarmes sont automatiquement réinitialisées dès que les conditions d’alarme qui l’ont généré disparaissent.– Dans le cas d’une ou plusieurs alarmes, le comportement de l’ALPTEC dépend des réglages de propriétés des alarmes actives.

Description des alarmes

Code Alarme DescriptionA01 Sous Compensation Tous les gradins sont connectés mais le cos phi est en dessous de la consigneA02 Sur Compensation Tous les gradins sont déconnectés et le cos phi est au-dessus de la consigneA03 Courant trop faible Le courant lu par le régulateur est plus faible que la mesure minimum possible. L’installation peut être à

videA04 Courant trop haut Le courant lu par le régulateur est plus fort que la mesure maximum possible.A05 Tension trop basse La tension mesurée est plus faible que le seuil réglé à P.42.A06 Tension trop haute La tension mesurée est plus haute que le seuil réglé à P.41.A07 Température trop haute La température mesurée est plus haute que le seuil réglé à P.39.A08 Surcharge condensateurs Le courant de surcharge est plus haut que le seuil réglé à P.32 et P.33A09 Micro interruption Micro interruption sur l’entrée de mesure tension de plus de 8ms.A10 THD Tension trop haut Le TDH U de l’installation est plus haut que le seuil réglé à P.43A11 THD Courant trop haut Le TDH I de l’installation est plus haut que le seuil réglé à P.44A12 Maintenance requise La période de maintenance réglée à P45 est dépassée. Pour faire un reset, utiliser la commande Cxx (voir

menu de commande).A13 Défaut gradin La puissance résiduelle du gradin xx est plus basse que le seuil réglé à P40

Code Description Enable Alarm relay Disconnection DelayA01 Sous Compensation • • 15 minA02 Sur Compensation • • 120 sA03 Courant trop faible • • 5 sA04 Courant trop haut • • 120 sA05 Tension trop basse • • • 0 sA06 Tension trop haute • • • 0 sA07 Surcharge condensateurs • • • 30 sA08 Température trop haute • • • 60 sA09 Micro interruption • • • 0 sA10 THD Tension trop haut • • • 5 sA11 THD Courant trop haut • • • 5 sA12 Maintenance requise • • 0 sA13 Défaut gradin • • • 5 s

Utilisation du dongle CX02

– Le dongle CX02 offre la possibilité d’un point d’accès WiFi pour connexion à un PC, tablette ou smartphone. De plus il permet aussi de sauvegarder ettransférer des données vers/depuis un ALPTEC.

– Insérer l’interface CX02 dans le port infrarouge en face avant– Basculer sur le CX02 en pressant le bouton pendant 2 sec.– Attendre jusqu’à ce que la LINK LED clignote orange.– Appuyez successivement et rapidement trois fois sur le bouton.– A ce point l’affichage du régulateur indique la 1ère des 6 possibilités de commande (D1…D6).– Appuyez sur ▲ et ▼ pour choisir la commande.– Appuyez sur MAN-AUT pour excécuter la commande. L’ALPTEC demande alors confirmation (OK?). Confirmez par MAN-AUT ou MODE pour annuler.– La table suivante liste les commandes possibles:

Code Commande DescriptionD1 Réglage appareil ➔ CX02 Copie les réglages ALPTEC vers CX02.

D2 Réglage CX02 ➔ ALPTEC Copie les réglages CX02 vers ALPTEC.

D3 CLONE ALPTEC ➔ CX02 Copie les réglages et les données de ALPTEC vers CX02.

D4 CLONE CX02 ➔ ALPTEC Copie les réglages et les données de CX02 vers ALPTEC.

D5 DONNEE CX02 Montre les informations sur les données sauvegardées dans CX02.D6 EXIT Sortie du menu du dongle.

Pour plus de details voir le manuel CX02.

2014-AT3-5-01-FR.indd 9 19/03/14 15:51

10

Installation

– ALPTEC est conçu pour une installation à encastrer. Avec un montage correct, il garantit une protection IP54 frontale.– De l’intérieur de l’armoire, pour chacun des quatre clips de fixation, placez le clip dans l’un des deux glissières, puis appuyez sur le coin du clip jusqu’à ce que

le second guide s’enclenche.– Poussez le clip en avant en appuyant sur le côté et en le faisant glisser sur les guides jusqu’à ce qu’il appuie complètement sur la surface interne du panneau.

– Pour le raccordement électrique voir les schémas de câblage dans le chapitre dédié et les exigences indiquées dans le tableau des caractéristiques techniques.

Schéma de câblage

ATTENTION!! Déconnecter les alimentations tension mesures et auxiliaires

Triphasé standard

Schéma type non représentatif du câblage interne de nos équipements.

CONNEXION TRIPHASE TYPE “A” – P11 sur A.con (défaut)Configuration pour applications standard

Mesure tension 1 prise tension sur L1-L2Mesure courant Phase L3Angle de déphasage Entre V (L1–L2 ) et I (L3) ➔ 90°Mesure du courant de surcharge 1 mesure calculée sur L1–L2Réglage paramètres P.03 = L3

P.05 = L1-L2P.24 = 3PH

NOTA : – Pour les connexions triphasées, l’entrée tension doit être entre phase; le TC sur une phase différente.– Le sens de connexion du TC n’as pas d’influence.

2014-AT3-5-01-FR.indd 10 19/03/14 15:51

11

Schéma de câblage (suite)

Connexion monophasée

Schéma type non représentatif du câblage interne de nos équipements.

CONNEXION MONOPHASEConfiguration pour applications monophasées standard

Mesure tension 1 prise tension sur L1-NMesure courant Phase L1Angle de déphasage Entre V (L1–N ) et I (L1) ➔ 0°Mesure du courant de surcharge 1 mesure calculée sur L1–NRéglage paramètres P.03 = L1

P.05 = L1-NP.24 = 1PH

NOTA : – IMPORTANT : La polarité de la tension et du courant n’a pas d’influence.

Configuration avec mesures en HT et correction en BT

Schéma type non représentatif du câblage interne de nos équipements.

Configuration pour applications avec mesures HT et correction BTMesure tension 3 mesures tension Ph-Ph L1-L2, L2-L3, L3-L1

sur la partie HTMesure courant Phase L1-L2-L3Angle de déphasage 90°Mesure du courant de surcharge 1 mesure sur phases L1-L3 partie BTRéglage paramètres P.03 = L3

P.05 = L1-L2P.24 = 3PH

P34 = Primaire TTP35 = Secondaire TT

NOTA : – IMPORTANT : La polarité de la tension et du courant n’a pas d’influence.

2014-AT3-5-01-FR.indd 11 19/03/14 15:51

12

Position des bornesALPTEC3 ALPTEC5

Dimensions mécaniques et découpe (mm)

Caractéristiques techniques

AlimentationTension nominale Us 100 – 440 VA

110 – 250 V=Plage de fonctionnement 90 – 484 VA

93,5 – 300 V=Fréquence 45 – 66 HzPuissance consommée / dissipation 3,5 W / 9,5 VALibération des relais sur micro-interruption

> = 8ms

Temps d’immunité aux micro-coupures

< = 25ms

Fusibles recommandés F1A (rapide)

Entrées tensionTension nominale Ue max 600 VAC L-L (346 VAC L-N)Plage de mesures 50…720 V L-L (415 VAC L-N)Plage de fréquence 45…65 Hz – 360…440 HzType de mesure Valeur Vraie Efficace (TRMS)

Mesure de l’impédance d’entrée > 0.55 MΩ L-N> 1,10 MΩ L-L

Mode de câblage Monophasé, Biphases, Triphasé avecou sans neutre et système équilibré

Fusibles recommandés F1A (rapide)

Entrées courantCourant nominal Ie 1 AA ou 5 AAPlage de mesure pour réglage 5 A : 0,025 – 6 AA

pour réglage 1 A : 0,025 – 1,2 AAType d’entré Shunt alimenté par un TC externe

(BT) 5 A max.Type de mesure Valeur Vraie Efficace (RMS)Limite de surcharge +20 % IePique de surcharge 50 A par 1 secondeConsommation < 0,6 VA

Précision de mesureTension de ligne ±0.5 % f.s. ±1digit

Sorties relais: ALPTEC 3.2 SORTIES 1 - 2 / ALPTEC 5.2 SORTIES 1 - 4Type de contact

ALPTEC3ALPTEC5

2 x 1 NO + contact commun4 x 1 NO + contact commun

Marquage UL B30030 V = 1A Service auxiliaire

Tension nominale max 440 VACourant nominal AC1-5 A 250 VA AC15-1,5 A

440 VACourant maxi sur le commun descontacts

10 A

Sortie relais: ALPTEC 3.2 SORTIE 3 / ALPTEC 5.2 SORTIE 5Type de contact 1 contact inverseurMarquage UL B300

30 V = 1 A service auxiliaireTension nominale max 415 VACourant nominal AC1- 5 A 250 VA AC15-1,5 A

440 VA (solo NO)

Niveau d’isolementTension nominale d’isolement Ui 600 VATension nomi. de tenueimpulsionnelle Uimp

9,5 kV

Tension de tenue à fréquenceindustrielle

5,2 kV

2014-AT3-5-01-FR.indd 12 19/03/14 15:51

13

Caractéristiques techniques (suite)

Conditions ambiantes de fonctionnementTempérature de fonctionnement -20 - +60°CTempérature de stockage -30 - +80°CHumidité relative < 80 % (IEC/EN 60068-2-78)Degré maxi. de pollution Grade 2Catégorie de surtention 3Catégorie de mesure IIISéquence climatique Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)Résistance aux chocs 15 g (IEC/EN 60068-2-27)Résistance aux vibrations 0,7 g (IEC/EN 60068-2-6)

ConnectionsType de bornier Plug-inSection des conducteurs (min etmax)

0,2...2,5 mmq (24÷12 AWG)

Marquage ULSection des conducteurs (min etmax)

0,75...2.5 mm² (18-12 AWG)

Couple de serrage 0,56 Nm (5 LBin)

BoîtierExécution EncastrableMatériel PolycarbonateDegré de protection face avant IP 54 face avant – IP 20 bornierPoids 350 g

Certification et conformitécULus En coursConformité à la norme IEC/EN 61010-1,

IEC/EN 61000-6-2IEC/ EN 61000-6-3UL508 e CSA C22.2-N°14

UL « Marking » Use 60°C/75°C copper (CU)conductor onlyAWG Range: 18 - 12 AWG strandedor solidField Wiring Terminals TighteningTorque: 4.5 lb.inFlat panel mounting on a Type 1enclosure

Alimentation auxiliaire prélevée d’un système à tension phase-neutre ≤ 300 V.

2014-AT3-5-01-FR.indd 13 19/03/14 15:51

14

2014-AT3-5-01-FR.indd 14 19/03/14 15:51

15

2014-AT3-5-01-FR.indd 15 19/03/14 15:51

P.A.E. Les Glaisins7 rue des BouvièresB.P. 33274 943 ANNECY-LE-VIEUX cedexFRANCE

Téléphone : + 33 (0)4.50.64.05.13.FAX : + 33 (0)4.50.64.04.37.Site : www.alpestechnologies.comE-mail : contact@alpestechnologies.com

2014-AT3-5-01-FR.indd 16 19/03/14 15:51