I

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. 0442 330422 r.a. - Fax 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net

Caratteristiche tecniche Dimensioni

RADIO RICEVENTEFrequenza di lavoro.........................................................868,35 MHzSensibilità (per segnale utile)..................................................> 1 μVPortata del segnale.............................................................120 metriAlimentazione in corrente alternata.......................24 Vca (+/–10%)Alimentazione in corrente continua...................12 Vcc (+20% –5%)Assorbimento di lavoro...............................28 mA (1° canale attivo)Assorbimento a riposo.............................................................14 mADecodifica ...........................................................................DIGITALEN° canali.......................................................2 (Innesto) - 4 (Esterno)Contatto relè ...................N.A. (1° canale) - N.A. o N.C. (2° canale)Portata contatto relè .................................................0,5 A - 125 VcaTempo di eccitazione .............................200 ms (1 codice completo)Tempo di diseccitazione...............300 ms (dall’ultimo codice valido)Temperatura di funzionamento....................................–10° C +55°CSpazio memoria ...................................................1˙800 trasmettitori

TRASMETTITOREFrequenza di lavoro.........................................................868,35 MHzTolleranza della frequenza portante ................................+/– 75 KHzPotenza irradiata ...................................................................100 μWLarghezza di banda ...............................................................>25 KHzPotenza apparente dei prodotti armonici ..........< –54 dBm (< 4 μW)Alimentazione........................................12 Vcc - 23 A (+20% –50%)Assorbimento medio................................................................14 mATemperatura di lavoro...................................................–40°C +85°CNumero canali.............................................................................2 - 4Portata di trasmissione.......................................................120 metriCodifica ..........................DIGITALE (264 crittografato) “Rolling-code”

STRUMENTO BIRIO LCConsumo massimo...................................................................40 mAConsumo medio .......................................................................25 mAAutonomia..................................................................................5 oreTempo di ricarica batterie..........................................................6 orePotenza irradiata dallo strumento (come trasmettitore).........80 μWSensibilità di ricezione strumento (per segnale utile)................1 μVPacco batterie al NiMh (n° 8 ricaricabili) .....................96 V 250 mADisplay .....................................................................................2 cifre

®

FABBRIC A AUTOMAZIONI C ANCELLI

®

s.n.c.

Spazio riservato al rivenditore

La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.

La marcatura “CE” attesta che l’automatismo soddisfa i requisiti essenziali alla Direttiva Europea art. 10 CEE 73/23, relativaalla dichiarazione del costruttore di conformità agli articoli prodotti sotto la famiglia di norme ISO 9000 = UNI EN 29000, epertanto è una AUTOMAZIONE IN CONFORMITÀ ALLE NORME DI SICUREZZA EN 12453, EN 12445.Lo sviluppo della MECCANICA FADINI è sempre stato basato sulla garanzia della qualità dei propri prodotti e sull’esistenzadi un sistema di “CONTROLLO TOTALE DELLA QUALITÀ” che garantisce il mantenimento nel tempo dei livelli qualitativi edun costante aggiornamento alle Norme Europee nel quadro di un continuo processo di miglioramento.

MARCHIO EUROPEO CHEATTESTA LA CONFORMITÀAI REQUISITI ESSENZIALIDELLE DIRETTIVE 98/37/CE

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ• AVVERTENZE GENERALI• NORME EN 12453, EN 12445• NORME CEI EN 60204-1• CERTIFICATO DI GARANZIA A RICHIESTA DEL CLIENTE

Lin

eag

rafi

ca

BIRIO 868 RADIO TRASMETTITORE

01-2

004

Made in Italy

Birio 868

0678868,35 MHz “Rolling-Code”

Antenna Birio A8

Trasmettitore 2 canali

6810

43

Strumento per l’inserimento chiavi di personalizzazioneper trasmettitori e radio riceventi

180

93

42READ

WRITE

ENTER

TRASMITTER

SUPPLY

9 VOLT

CONNECTO

R

PC

ON/O

FF

MEM

ORY

NO KEY

KEY1

KEY2 COPY

SUBSTITUTE

DELETE

Contenitore radio ricevente da esterno

27

91

73

Trasmettitore 4 canali

43

68

10

70

36

60

210

868

TR8

Trasmettitoreversione 2 canali

Trasmettitoreversione 4 canali

Birio 868 è un nuovo accessorio dicomando radio-trasmettitore che lavora confrequenza 868,35 MHz.È un prodotto che utilizza la tecnologia adautoapprendimento Rolling-code, nellaquale ad ogni impulso emesso daltrasmettitore, il codice di trasmissione simodif ica in una vasta gamma dicombinazioni per contrastare ogni tipo diclonazione del codice.Birio 868 si distingue nella versionetrasmettitore a due e a quattro pulsanti(massimo 4 canali di trasmissione). La radioricevente viene prodotta nella versione dainnesto, da inserire nell’appropriata sededel programmatore elettronico, conpossibilità di utilizzare fino a 2 canali ditrasmissione (il 2° relè permette di lavorarecon un contatto aperto NA oppure uncontatto chiuso NC) e un contatto ausiliarioper l’antenna. Nella versione da esterno sipossono impiegare fino a 4 canali concontatti aperti NA o NC oltre alcollegamento dell’antenna di ricezione; èpredisposta per essere inserita all’internodi un contenitore, nuovo, più compatto e

funzionale nei collegamenti elettrici.Il trasmettitore a due e quattro pulsanti hauna forma estetica maneggevole edergonomica e grazie all’occhiello diaggancio è possibile inserirlo in unportachiavi. Il tutto racchiuso e protetto damateriali testati e resistenti all’uso.I tasti sono ben visibili e sensibili al tatto

Radio trasmettitoread autoapprendimento

“Rolling-code”868,35 MHz

grazie ad una particolare f initurasuperficiale. Un led di segnalazione emetteun segnale luminoso rosso alla pressionedei pulsanti, non solo ma permette diconoscere lo stato della batteria econferma inoltre le avvenute operazionicompiute sul Birio 868.Il vantaggio di utilizzare Birio 868 risiedenell’estrema semplicità con la qualeesegu i re tu t te le operaz ion i d ipersonal izzaz ione, dupl icaz ione ecancellazione; è anche possibile conoscererapidamente lo spazio libero della memoriasulla ricevente, cancellare sul posto senecessario ogni suo codice, ed inoltretrasferire gli stessi dati in memoria su diun’altra ricevente semplicemente inserendola stessa memoria estraibile, …senzaperdita o cancellazione delle informazioni.

L’antenna di ricezione Birio A8, nuova e di sempliceapplicazione, presenta una estrema adattabilità nelfissaggio su qualunque superficie e inclinazione piana.

®

Birio 868 ha inoltre un valore aggiunto nella possibilitàdi personalizzazione del trasmettitore e della radioinserendo fino a “due chiavi” con il particolarestrumento Birio LC (strumento che consente la letturadelle chiavi).Le “chiavi” in questione sono dei codici alfanumericisegreti a 264 cifre inseriti dallo strumento Birio LC, conla particolarità che le operazioni di duplicazione,cancellazione e sostituzione del trasmettitore e la solacopia della memoria devono avvenire solamente con lostesso strumento che ha inserito l’ultima chiave.Si distinguono diverse famiglie di strumenti Birio LC,ogni famiglia è composta da uno strumento Padre e dastrumenti Figli.Lo strumento Birio LC consente un’ulteriore sicurezzavenendo incontro alle esigenze dei professionistidell’installazione, poiché ogni singola operazione deitrasmettitori e radio Birio si può eseguire solamente suradio-trasmettitori con “chiavi” inserite da strumentiappartenenti alla stessa famiglia.

Utilizzo del programma su PC per la personalizzazione deitrasmettitori e delle memorie delle riceventi

Memoria BirioModulo a relè

Utilizzo dello strumento di personalizzazione Birio LC senza ilprogramma su PC

Antenna a stelo Birio A8

Contenitore radio ricevente Birio da esterno

Radio ricevente Birio 868da esterno

Radio ricevente Birio 868da innesto

Strumento di personalizzazione Birio LC

Trasmettitoreversione 2 canali

Trasmettitoreversione 4 canali

Birio 868 è un nuovo accessorio dicomando radio-trasmettitore che lavora confrequenza 868,35 MHz.È un prodotto che utilizza la tecnologia adautoapprendimento Rolling-code, nellaquale ad ogni impulso emesso daltrasmettitore, il codice di trasmissione simodif ica in una vasta gamma dicombinazioni per contrastare ogni tipo diclonazione del codice.Birio 868 si distingue nella versionetrasmettitore a due e a quattro pulsanti(massimo 4 canali di trasmissione). La radioricevente viene prodotta nella versione dainnesto, da inserire nell’appropriata sededel programmatore elettronico, conpossibilità di utilizzare fino a 2 canali ditrasmissione (il 2° relè permette di lavorarecon un contatto aperto NA oppure uncontatto chiuso NC) e un contatto ausiliarioper l’antenna. Nella versione da esterno sipossono impiegare fino a 4 canali concontatti aperti NA o NC oltre alcollegamento dell’antenna di ricezione; èpredisposta per essere inserita all’internodi un contenitore, nuovo, più compatto e

funzionale nei collegamenti elettrici.Il trasmettitore a due e quattro pulsanti hauna forma estetica maneggevole edergonomica e grazie all’occhiello diaggancio è possibile inserirlo in unportachiavi. Il tutto racchiuso e protetto damateriali testati e resistenti all’uso.I tasti sono ben visibili e sensibili al tatto

Radio trasmettitoread autoapprendimento

“Rolling-code”868,35 MHz

grazie ad una particolare f initurasuperficiale. Un led di segnalazione emetteun segnale luminoso rosso alla pressionedei pulsanti, non solo ma permette diconoscere lo stato della batteria econferma inoltre le avvenute operazionicompiute sul Birio 868.Il vantaggio di utilizzare Birio 868 risiedenell’estrema semplicità con la qualeesegu i re tu t te le operaz ion i d ipersonal izzaz ione, dupl icaz ione ecancellazione; è anche possibile conoscererapidamente lo spazio libero della memoriasulla ricevente, cancellare sul posto senecessario ogni suo codice, ed inoltretrasferire gli stessi dati in memoria su diun’altra ricevente semplicemente inserendola stessa memoria estraibile, …senzaperdita o cancellazione delle informazioni.

L’antenna di ricezione Birio A8, nuova e di sempliceapplicazione, presenta una estrema adattabilità nelfissaggio su qualunque superficie e inclinazione piana.

®

Birio 868 ha inoltre un valore aggiunto nella possibilitàdi personalizzazione del trasmettitore e della radioinserendo fino a “due chiavi” con il particolarestrumento Birio LC (strumento che consente la letturadelle chiavi).Le “chiavi” in questione sono dei codici alfanumericisegreti a 264 cifre inseriti dallo strumento Birio LC, conla particolarità che le operazioni di duplicazione,cancellazione e sostituzione del trasmettitore e la solacopia della memoria devono avvenire solamente con lostesso strumento che ha inserito l’ultima chiave.Si distinguono diverse famiglie di strumenti Birio LC,ogni famiglia è composta da uno strumento Padre e dastrumenti Figli.Lo strumento Birio LC consente un’ulteriore sicurezzavenendo incontro alle esigenze dei professionistidell’installazione, poiché ogni singola operazione deitrasmettitori e radio Birio si può eseguire solamente suradio-trasmettitori con “chiavi” inserite da strumentiappartenenti alla stessa famiglia.

Utilizzo del programma su PC per la personalizzazione deitrasmettitori e delle memorie delle riceventi

Memoria BirioModulo a relè

Utilizzo dello strumento di personalizzazione Birio LC senza ilprogramma su PC

Antenna a stelo Birio A8

Contenitore radio ricevente Birio da esterno

Radio ricevente Birio 868da esterno

Radio ricevente Birio 868da innesto

Strumento di personalizzazione Birio LC

I

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. 0442 330422 r.a. - Fax 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net

Caratteristiche tecniche Dimensioni

RADIO RICEVENTEFrequenza di lavoro.........................................................868,35 MHzSensibilità (per segnale utile)..................................................> 1 μVPortata del segnale.............................................................120 metriAlimentazione in corrente alternata.......................24 Vca (+/–10%)Alimentazione in corrente continua...................12 Vcc (+20% –5%)Assorbimento di lavoro...............................28 mA (1° canale attivo)Assorbimento a riposo.............................................................14 mADecodifica ...........................................................................DIGITALEN° canali.......................................................2 (Innesto) - 4 (Esterno)Contatto relè ...................N.A. (1° canale) - N.A. o N.C. (2° canale)Portata contatto relè .................................................0,5 A - 125 VcaTempo di eccitazione .............................200 ms (1 codice completo)Tempo di diseccitazione...............300 ms (dall’ultimo codice valido)Temperatura di funzionamento....................................–10° C +55°CSpazio memoria ...................................................1˙800 trasmettitori

TRASMETTITOREFrequenza di lavoro.........................................................868,35 MHzTolleranza della frequenza portante ................................+/– 75 KHzPotenza irradiata ...................................................................100 μWLarghezza di banda ...............................................................>25 KHzPotenza apparente dei prodotti armonici ..........< –54 dBm (< 4 μW)Alimentazione........................................12 Vcc - 23 A (+20% –50%)Assorbimento medio................................................................14 mATemperatura di lavoro...................................................–40°C +85°CNumero canali.............................................................................2 - 4Portata di trasmissione.......................................................120 metriCodifica ..........................DIGITALE (264 crittografato) “Rolling-code”

STRUMENTO BIRIO LCConsumo massimo...................................................................40 mAConsumo medio .......................................................................25 mAAutonomia..................................................................................5 oreTempo di ricarica batterie..........................................................6 orePotenza irradiata dallo strumento (come trasmettitore).........80 μWSensibilità di ricezione strumento (per segnale utile)................1 μVPacco batterie al NiMh (n° 8 ricaricabili) .....................96 V 250 mADisplay .....................................................................................2 cifre

®

FABBRIC A AUTOMAZIONI C ANCELLI

®

s.n.c.

Spazio riservato al rivenditore

La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.

La marcatura “CE” attesta che l’automatismo soddisfa i requisiti essenziali alla Direttiva Europea art. 10 CEE 73/23, relativaalla dichiarazione del costruttore di conformità agli articoli prodotti sotto la famiglia di norme ISO 9000 = UNI EN 29000, epertanto è una AUTOMAZIONE IN CONFORMITÀ ALLE NORME DI SICUREZZA EN 12453, EN 12445.Lo sviluppo della MECCANICA FADINI è sempre stato basato sulla garanzia della qualità dei propri prodotti e sull’esistenzadi un sistema di “CONTROLLO TOTALE DELLA QUALITÀ” che garantisce il mantenimento nel tempo dei livelli qualitativi edun costante aggiornamento alle Norme Europee nel quadro di un continuo processo di miglioramento.

MARCHIO EUROPEO CHEATTESTA LA CONFORMITÀAI REQUISITI ESSENZIALIDELLE DIRETTIVE 98/37/CE

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ• AVVERTENZE GENERALI• NORME EN 12453, EN 12445• NORME CEI EN 60204-1• CERTIFICATO DI GARANZIA A RICHIESTA DEL CLIENTE

Lin

eag

rafi

ca

BIRIO 868 RADIO TRASMETTITORE

01-2

004

Made in Italy

Birio 868

0678868,35 MHz “Rolling-Code”

Antenna Birio A8

Trasmettitore 2 canali

6810

43

Strumento per l’inserimento chiavi di personalizzazioneper trasmettitori e radio riceventi

180

93

42READ

WRITE

ENTER

TRASMITTER

SUPPLY

9 VOLT

CONNECTO

R

PC

ON/O

FF

MEM

ORY

NO KEY

KEY1

KEY2 COPY

SUBSTITUTE

DELETE

Contenitore radio ricevente da esterno

27

91

73

Trasmettitore 4 canali

43

68

1070

36

60

210

868

TR8