QltIgtPONIOV IEPOtoAVMQN QampH

laquo TOY ArlOY nAYAOY TOY AnOITOAOYraquo

vno KQNETANTINOY rmiddot MnONH E) KAt laquo1gt

fAKfIKOY KAEmrHfOY fHE nAfPOAOrIAl EN fa ElEOAOrlKa lXOAIj - TOY nANEllIlTHMlOY AElHNQN

B

EysuOYj(JSY tl ltOtYjttltl It(X tl AUptltl MouoYj tooo(JYql800 ltC(tptlipxou eIepooOAU(JWY E Wrp I Of pound0 u tj 8 l tou laquoEl tOY tlytOY IIC(OAOY tOY ampt60tOAOYraquo WeIs 101 ampltouao(JsflC( tl YAUltut(hYj tOO ltOtYjtoO A6pC( t1X toO ampflAOrp6pou ltpWtCl ltOatOAOU Ou8s(JtCl ltCl aYtC(OOClH rpWy1) ClihoO (J6Aql8tlt1) ltIX riltpoalto(YjtIj rpptiat tOU ExASASY(JeyYj ltClt amptAl altt tow [epooy XIH(JEyWY 8teta8Uet teX tLuxctttCltCl ltClp8fCl toO (Je AitYjtoO

(JiteX toO ltotr)toO ampYepX6tClt t1)Y YOr)t1)Y ltApound(JCI)lCI tl OltSPOXOU toO ampltOatOAOu tooy EflyooY to ampltheuy(JCI tooY OtpYjPooy ampYWYWY toO Xpt-OttC(YOO AXtnewlt toa oYtW (JeyaAou tOOI EOyooy ampltOOt6AOU IICluAou

laquogtlAys rcgolt tQ6XOVtf( I1auAov rQultpLOWV 0soto ltuOtftL ill AVQ) Its tSl) 10 AQsta rcQoyvovtslt EQYOV

I va auvtovoiult dyampva Ott rcEQ teuroAOL tEOrrt11V 8VtSWlt astaw AVEIstv ltptAOV

5 BaaLAsvlt ltpuAattsv ClOtu 1hO aaQYciv)lt Xatampatv bull dafaOxov oltPQO bull Arco tBLXSWV ItEytOtWV e Aytwv to ampaujAa I1aVAOV 15 MsaOVVMLql AVSAOL XEQI NeoJtLGtov l$vta I1aiiAov

ltlgtW(1ltpOQov rttVSGL ttxtwv ltlgtWGltpoQolt aGtEQorcr] I1auAs ltpadvtlJltraquo

To ltpootOYtetpaattXOY ampltOUAst to It I 0 0 poundtL tOY tl Em-ltClAStClt tTV flepoundClV AO PClY tTY MoOoClY tl ItO t1)aew 8tamp leX tOy 68Yjy1)all

toy tpeXOVtCl ltCli ampflAODytCl lto Olt6pXptat00IIOOAoY QltW 8uyYj0fi XCI ltaAtV YIX tltiAli tOU laquoauytoyOUraquo )tC( toO )topu-

) ex COUlOQ0l1Y01JhBV01J Ceuxo1Jlt a 225 eEOAOrrA T610C KB TeOxoC f 24

370

qiatou amp1tOOtOAOU NeX 4A1I OE t EVSpound(J)pgt I1n Ev90uotaotJooO xcct 01tO 1p1tveuow CoO 9poundpoundou laquog Seta AUPCC 60-ljyYjoov l1e Cov ampy(J)

Cov XCCAQV 01tEP XptOCoO ampy6)yC( TIC(OAOV tVC( OUVYjS6) leX 4amp)(J) 01tO tyv lp1tyeuotY CoO gelou XIXt 1tltXAtY XC( auCouraquo lEY (YC(t et)xoAov leX EYIO-ljOl1 Co C(O 1tOtYj-toO OEY IXl1 01t tOUj B1t(J) XIX elxeY ta [epa xepound(levIX Tou

ampy6)yC(pgt CoO nCCUAOU plXvSyet ampvlXytvwox(J)Y Co 11 xaqi t1j B toO Setou CooCou omootoAoU rpxrpet Aomov

KopwSCot 6 (11 23 -32) dy tv EY 01tepOaAAOYt(J)lt SY 01tO Iouocct(J)Y

tpoundooc(PXXOytC( 1tC(PeX ptc(Y lAC(OOY sppcc60C09YjY EAtS09YjY SYlXuXYYjoa SY Cql 6uSql1te1to(Yjxcc xty-

1tOtIXP6)y A110t6)y EX xtv06yotlt i9y6)y xtyMyotlt EY 1tOAl XtyooYOtlt EY apwlqt xty06yotlt iy 9CCA0011 ay 4pounduQaoSArpOtlt X01lql XIXI p6XSql EY ampYPU1tY(lXtlt 1toAMxtlt EY AtPtj) xcd 0(4et ay 1tOAAlXXtlt EY 4Uxet xccl yupyoCYjCtmiddot X(J)plt t6)y 1j a1tl-otaotlt tJoOt xC(S1jl1epC(y 1) peptpya 1ta(6)y t6)yaXxA-rOt6)y Tpoundlt amp06evet xa OOX ampoSev6) xa oOX ayID 1tUPOOPlXt e1 xauxc(oSlXt oat CeX

tJoou XIXUXrOOPIXL 6 xat toO xupCou IYjooO oloey 6 roy eOAo(YjtO epoundlt BCt 00 4eooopcct) Kat xaC(J)tEpw (1210) laquoOtO 6uooYti) EV EY U6peoty EV iv XIX otpoundvo X(J)ptat 01tEP XptoCoO Btav )eXp ampoSev6) CoCe etptraquo lt0 Saro xpumiddot oooCol1olt E1teeYjy6)v tcX ampv(J)tEPW E1tltxySCat I laquoltrdoCYj YIXUXytOV rVa to ytOV 1taoOlJ 01xoupevYjltmiddot av tIP 6u9tj) 1te1to(Yjxev tVIX ti0 6u900 tYjlt 1tAIXVYjlt avxo1tql yeyovev rva toult xom6)ytcclt ampIlX1tC(UOIl 1tAtj-

o1tpoundl1etVeV tVCC Coult OTtO Ota60Aou 1tAY)evtalt toYjtat EV ouitptmiddot 4ey tva rpuAaxI) xat oxotql xaSYjpsyoult a1 16)lt EV 6xvXtfJtlt

tvx Savxtwy xaApound1t6)v CpoundOOCCpxoyta 1tlXpeX ptav lAcc6ev tva aotou) tIXOt1X 1tOWOVtIX EAeu6epwol1 tfj toO ota66Aou l1xoCt-

xal aYY1J CoO XptotoO r

EY 000t70pEIXtlt LYIX 1tAccv(J)pivoult xa tOY oupavov pepouoC(v 0001 ampYotetmiddot tvltotacfevmiddotsxwaGvautfav tva 1tOAtV (mooaCel1 SY AtPtj) Ka 0pound4ettvC( apSAI)tlXt toO xaAen(J)tilpou AtPOO EV yupv6middot tYjtt tvccaoXYjllovoOvtcclt EvMol1 toO Xptotoo ay E1ttOtaotltlt tva tfj totxoewlt C6)v occttJo6ywy amp1tCC YYl1 E1tllP(igteYj tVIX 00pound011 to 1te1tu-

6euroAtJ tol) Ota60AOU bull 0 att06v-ljpxpoundt 0 oa ExetVOEYt oWJ1cm xltxt 4U(I) o1tetJopoundtyev oOOt xa

- - -

1 Migne PG 61 574

I1cVtLVOY E)(iXvol OOPUOYjOlXt )(lXl amp1tEp EV aOOl1lXatvof ampytot g1tiXOOV t1X0t1X V Evl

olXp(mjtlX toO 1tottjtoO )(lXt tO )(IXI EVYOtC(lt ttigtv toO

110101 toopiX EI1EOIX 01tlJ)ooOY EZlt OSotV v ampV1tAYlqJ06iI1EvIoou otlXtl E1tE)(IX-AEOOtj tov EI11tVEOOj )(IXI tOOlt laquoauv tOVOUlt ampy6iyC(ltraquo toO OE01tEO(OU IIIXOAQu

A1to toO oEudpou tEtpiXotExou liPXnC(t ampqJtjyOOI1EVOlt tv amp1tAOttjt( xpm tOUlt iyooViXlt toO IIooAt)u EmYPOI1I1C(tt)(ootiXto motjl1C(tYIJ)V tamp )(optC( t6iv tooy tEp6iV )(EtI1SVIJ)V )(POOIJ)V ampptOtOtEXVIJ)lt tamplt XOpOamplt tijlt

oOtoO OtlX t1)lt mAoy1jlt t6iv )(Xt OtEYEtPIJ)V amp10

YVooOttjV poundllt amp1tOAOUOLV tijlt fEPCilt tYjlt EX tYjlt 1tOttj-)(ot AUpt)(1jlt t6iv Oc(ul1oot6iv ampyroVIJ)V t6iv 01tEP Xptotoo )(IXl

tijlt E)(XAtjOtolt AotoO toO )(opuqJc(tOU t6iv EOvoov amp1tOOtOAou 0 Koptolt ElXE 1tpOd1tEt t1X ampttVIX (mEp AotoO 0 UoOAOlt 0amp

oqJtotiXtO Epound tov bullAvov(ov vii lA6-a 1tpolt duvcvttjatl toO Otoo)(tou to 1tplv 111X0Aou 0 KOptolt El1tEV laquo1t0PEOOU 8tt E)(AOYYjlt EOttV l10t ou-tolt toO oIXat((olXt to 51011(( I10U Evromov EOV6iV tE xot oXatAEIJ)V uf6iv tE

Eyili yap tmOOEpoundelJ) OQt(ji 1iaiX OE Olhov mEp toO 616110t0lt 110U 1t 0-Ih tvraquo 9 15-16) 1001 xotpolt 0 ISO amp1tOatoAolt 1amp oC(Oexoj to 5vol1X tOO Kup(ou laquoEvromt)v EOV6iV tE )(Xl OMtAEIJ)V uc6iv tE XIXt (mEp toO toO Kuppoundou laquomxOEtvraquo 0 1tp6itolt ttj) IIIXuAp ev 0 iXpXlJ)v tijlt 1tOAEIJ) 6vo110tt bullApholt til t6iv Iou-oxElJ)v vii ounxoj tOV IIiXoAov To YEYOVOlt toOto wlt ampqJtjyOOVtiXt tit fEpamp XEtI1EVIX dy l1Xl1iXO)(tj) 6 Apsto toO 60CHASIJ)lt EqJpOOPEttYY 1tOAtV l1Xl1C(oxtjY6iv mcaiXt t1E xot atli OuppoundOOlt EY OC(PY((YQ EXOAcaOtjV otck toO tE(xou xC(i talt XEpiXlt oihoOraquo (B Kop 11 32 3B) Kot oi IIp

9 2)3-25 laquoQlt oE E1tAtjpOOYto l)I1SPot f)(oYot OUYEOOUAEOOC(YtO of Itu-oOOt ampVEAEV OQtov yvrooOYj OE ttj) I) iXQtooV 1tiXPEttjpouVto oE )(l(t tlilt 1tOAOlt l)llspolt tE xol yuxtolt S1tIJ)lt iXOtOV ampvSAIJ)Ot Y AC(OOYtElt oE of 1l00YjtC(1 outoO yuxtolt otli toO tEExoult xGO-YjxC(Y ootOY XiXAaOiXYtElt EV 01tUptOtraquo KC(1 EY 1tpolt rC(ActC(lt Emott)Ail tou 6 IhOAolt HyEt laquoOtE Ot EOOQ)(tjOEV 6 ampqioppoundoc(lt I1Eb XOtApoundC(lt Ilou xC(l t1jlt XiXpttolt IXQtOO amp1tomiddot )(C(A64gtC(t tov ufov C(utoO YEllot tVC( oihoVEY totlt iOVEOtY EoOilJ)lt 00 1tpoOC(YEOSIltjY aopxt )(C( OtllC(tt 000pound ampvYjAOoy EZlt lEpoaoAullO 1tpolt toult 1tpO EI100 amp1tOotOAOUlt ampnli amp1tijAOoldlt ApoopoundC(y xol 1t rX A t Y 0 1t S bull at p E 4gt C( d lt l1 ill IX 0 x 0 vraquo (rC(A 1 15-17) KC(tamp tYv OEUteuropC(Y E1tpoundaxE 4gtpound01 tou dXIlC(O)(oV poundxtV06vEuoEv U7tO toO Aphtx Outolt oE Yjto Ellt t6iv Otomiddot MXIJ)Y OxotAEIJ)V toov Nx6cmdwy tTjlt IIEtpotalt ApC(610lt8ottlt ElXE YUfLqJEoaet t1v OuyoteuroPIX t01) I1Etamp tooHptPoo1) toO TnprXpxou (291-- X) An 6 HptP

KOOVCJ1aVLVOl r M1t6vI1

pna othou Xot OTtO tOU Bo-IroIXVYou co Apho TtOAEI10V xota toO CHp$

OOU 81 XCiCt XCiCtEVtXYlaE tov atpCiCtOV 06too ExtotE ol toO ApEtltleEutvOVto I1EXPt xot 1OI1ltntOO cO AOtTtOV tOO Apho 10U10U tYlV toO IIouAou Of Xpttlxot toO XlI1EvOU lt oexovtQtl l51l toOto aUVE0Yl 1 I t 1 11 Yl 111a tYiv lmatpoqgtYiv toO IIouAou

tOrol1EV 101 xot c TtEptypqgtEt 101 I1EYOV Xtvouvov tOY TtprotOY 81 iy TtOAEl tou 6 troy E6vrov ampTtoato

laquolt0 poundqgtUAIttEY 1YiY TtOAlY 1poaxoyraquo To laquolqgtUAUEYraquo IXt tYiv IvvolOv 15tt EIXE C

100 l1e tYiv poundVtOAYiV va aUAMoouv tov 1l000Aov amp1 poundTtEXEpoundpEl I ampTtoopIXa-a laquoEqgtUAOGttEV ampqgtoo aUAAi6-a to 600111 trov CAyEro fj1ot 101 xopuqgtGtov ampTtOatoAOY 1I00AOY laquoampVEAO[raquo fj1ot too-tOV 100 AAAa YjtO ouvotOV 6 lmYeLoo amppxovtO va ll1TtoaCa-a 10 axHhol too rtlzv CooovlXl1ou 8EOO 1la Co010 xat lt5 lTtIXY1Ol laquoOf 11I10YlI1EVln

rplqgtamp ij10l of xpla1llVot 1ll1oaxoO ampVtEAqqgt6Ylao1 TtA11-to VOYlI1O 1rov YVOI1EVroY 101 IIooAOV fmo lttOO Kup[oo

oYlA tYiv CooAphl xot Iht 6k-AEl Ya aOAAampo-a 101 laquo6EOTttYlVraquo ampTtoato)ov trov l6vrol Olamp vd tOUtov tOY tXAYl6Yl laquoqgttAOY ota TtAEXtOU xOqgttVpoundOU )[00) troy l1ypoundaCrov CEtXroy Ttfpl Co I1Eaoyullttov

o(hro va OtQtqgtuYll 101 xpoundvouvov 6 6 at ampTtOXAUtjlEro Komiddot 1[00 tEAEUtlO tYiv TtpoundattV TtpOaEA6wv ExtOtE 6 amp11-OElXYUetlt 1J Croy E61rov 80v xed 6 ly tljl XOOXQUAhp 1I00AE au 6 ttxCrov tov qgtl)aqgtopov 1a E6yYl poundqgtampvYl xOGl ampTteadX6YlC 6 at toO to lytVIY IpXEtlt va lt5

laquoErel () anfAampEV ZOqJ8QltlC nAlaquova ()Lrosltu 20 AQuBwv tsII((v(ot Arco Yiit Slrov anaal1

AQilttav qJ1JYrov qJoYija 25 Kata Yiiv no(sUs naaav amplaquo Mavtl1v 1(lXilv t aAua1(WY MSQOTtWY YpoundV11 1(UufttQO)Y

euroOV ILat()SV 8EOtO rovov oIACtatV nCtYlaquoYVOL lt TQttoY () nOOV () aV8lttl1

30 l1 Y JlUiLV 8IOLO Q OUQfLVLi) nrot exaAaafh)lt gtlH n6fhv OljlovuYltv totOYraquo i

KOOVCJ1aVLVOl r M1t6vI1

pna othou Xot OTtO tOU Bo-IroIXVYou co Apho TtOAEI10V xota toO CHp$

OOU 81 XCiCt XCiCtEVtXYlaE tov atpCiCtOV 06too ExtotE ol toO ApEtltleEutvOVto I1EXPt xot 1OI1ltntOO cO AOtTtOV tOO Apho 10U10U tYlV toO IIouAou Of Xpttlxot toO XlI1EvOU lt oexovtQtl l51l toOto aUVE0Yl 1 I t 1 11 Yl 111a tYiv lmatpoqgtYiv toO IIouAou

tOrol1EV 101 xot c TtEptypqgtEt 101 I1EYOV Xtvouvov tOY TtprotOY 81 iy TtOAEl tou 6 troy E6vrov ampTtoato

laquolt0 poundqgtUAIttEY 1YiY TtOAlY 1poaxoyraquo To laquolqgtUAUEYraquo IXt tYiv IvvolOv 15tt EIXE C

100 l1e tYiv poundVtOAYiV va aUAMoouv tov 1l000Aov amp1 poundTtEXEpoundpEl I ampTtoopIXa-a laquoEqgtUAOGttEV ampqgtoo aUAAi6-a to 600111 trov CAyEro fj1ot 101 xopuqgtGtov ampTtOatoAOY 1I00AOY laquoampVEAO[raquo fj1ot too-tOV 100 AAAa YjtO ouvotOV 6 lmYeLoo amppxovtO va ll1TtoaCa-a 10 axHhol too rtlzv CooovlXl1ou 8EOO 1la Co010 xat lt5 lTtIXY1Ol laquoOf 11I10YlI1EVln

rplqgtamp ij10l of xpla1llVot 1ll1oaxoO ampVtEAqqgt6Ylao1 TtA11-to VOYlI1O 1rov YVOI1EVroY 101 IIooAOV fmo lttOO Kup[oo

oYlA tYiv CooAphl xot Iht 6k-AEl Ya aOAAampo-a 101 laquo6EOTttYlVraquo ampTtoato)ov trov l6vrol Olamp vd tOUtov tOY tXAYl6Yl laquoqgttAOY ota TtAEXtOU xOqgttVpoundOU )[00) troy l1ypoundaCrov CEtXroy Ttfpl Co I1Eaoyullttov

o(hro va OtQtqgtuYll 101 xpoundvouvov 6 6 at ampTtOXAUtjlEro Komiddot 1[00 tEAEUtlO tYiv TtpoundattV TtpOaEA6wv ExtOtE 6 amp11-OElXYUetlt 1J Croy E61rov 80v xed 6 ly tljl XOOXQUAhp 1I00AE au 6 ttxCrov tov qgtl)aqgtopov 1a E6yYl poundqgtampvYl xOGl ampTteadX6YlC 6 at toO to lytVIY IpXEtlt va lt5

laquoErel () anfAampEV ZOqJ8QltlC nAlaquova ()Lrosltu 20 AQuBwv tsII((v(ot Arco Yiit Slrov anaal1

AQilttav qJ1JYrov qJoYija 25 Kata Yiiv no(sUs naaav amplaquo Mavtl1v 1(lXilv t aAua1(WY MSQOTtWY YpoundV11 1(UufttQO)Y

euroOV ILat()SV 8EOtO rovov oIACtatV nCtYlaquoYVOL lt TQttoY () nOOV () aV8lttl1

30 l1 Y JlUiLV 8IOLO Q OUQfLVLi) nrot exaAaafh)lt gtlH n6fhv OljlovuYltv totOYraquo i

0 1totrjty]lt atYCH A(ccv amyplX1tIXttXolt av tot av oovaxapoundIr tetpccottXOt tOo Emowcc(va( d yeyovotOl 1tPOli 13S ampxoAooOrjOEtoccv 01tO toO IhuAoo 1topdOlv tij amp1tOOtOA()(ij toO atv va awoll ampxpteurolij OaLpaV toov 1toAawv poundlt 6 xopoflxto X1tOOtOAOr 51taOxefl0rj tuamp floyf)v tOU EX 1cct(XOxoo 0 llccOAoli EX a1tl oxtro 1tapt-1tOU YtepOlIi 60auwv al Iapo06Aotcc EvtlXOOcc oOYjyahot (mo toO

allt tov Ohpov xccl tov Mxweurolov Ev IapoOOAUtJ0t itJatve 1tap tamp oaxcmsvteuro fotapov oS pound1 tamp tij Eoppoundo XOl Kt-AtxCIX llavtOl tccutcc 0 poundow 0 IIccOAo otYjyehcct tot rCCA(hatli laquoE1tettcc Ilna tpLa eurotYj xvijAOov pound1 IepoooAlJtcctOtOpijOCCt KrjflcXv xa a1telUtVCC 1tPOli autov fillepa oexccdvu atepov oS toov amp1tOOtOAWVOOK eroov e1 WI ItX(w-601 tov ampoeAflov toO XlJpLOlJ amp as ypaflw otJtv loou avwmov toO aEOO Iht 00 4eUaOIlIXL E1tettlX EZ tamp xAtlllXta tfj Eoppoundalt XIX tYjli KtAtx(cclimiddot HtJrJv oS ampyvooullevoli t1Jgt 1tPOOW1tp tcct axxArjOtlXt tYjli IolJocctcc tCCt tv Xr)totlJgt tovov oS ampXOUOVUIi Iht 6 O(oxO)l 1illcX 1tOU 101 1tLmiddot ottV ijv 1tote amSget xed av allot tOV 8aov E1tettlX Otamp oexccuo-olipwv EtooV 1taAtv ampveorjv al lEpoooAolLIX lEta oup1tapIXAa6ltl) XCC Itov XCC xve6ellrjv ccihot to euccyyeAtov 8 x1jpuoow tv tor iOVEOtV XIXt lotlXY oS tor 130XOOOtl tYJ 1tW el KeyOy tpexw fi eoplXllov) (rIXA 1 18 --24 2 1-3) Ked tv tcct 9 26--80 ampYlXytyooxopay IIccpaYEyopEYOli oS (0 O((OAOli) pound1 IepouoIXAY)1l xOAAdoOcct tot tccOYjtcfr XIX 1ttXV-tE tfloootNto 1XtJtOV pY mOteuoYte 8tt eOty tccOYjtk BiXPyccodl oe amAcc ooteyo IXotOY YJYlXyev 1tpO tOUr O1tootoAou XlXt OtYjy1joxto IXutoI 1tootv 6oJl a[oay tov xupwv XCC Btt tAeXAYjoev IXOtql XCC 1t(i)iv 1lXpIXOXJl E1tIXPPYj OttXOIXtO pound1 tJl OyOpIXtt IYjooO XIX YJv pn lXotWY Elo1topauollayo XlXt ix1to pauopaYOr er IepoUOIXAYJIl iv ttl toO xuplou tM-)at tE xcct 1tpO tou EAArjVtOt of ot i1taxatpouy ampYaAelv IXUtOV EmYYOYUr oe of ampoeAflo xcctYJYccyOY IXUtOV el KcctotXpatccy xccl ((ihol e1r Tccp06vraquo

0 iy8tlXflapolleYOr npo 1tlXytO ya 4ampAiJ to ItxYjtY)Pt(X ai tol 11pound-yCCy tOOY EOywy ampitOOtOAOY eZr to 1tpootov xutoO tEtpaOttxoY Mys Emypccp-tcmxoo laquo Afloo 13tsfluya tyv pIXvlccl toO flOYsO) Aphcc a1tijIOal 6 llIXjAo Sitt 1tOAet twv Apipound6wv XCCt tool Eupwyraquo laquoAppoundtccl fluywv fl0Y1)1)( -lIccllYjl t aMoxwy XCC ot 000 otlxot alycct t1X0t6oYjp0t 0 bull Api-t1X laquofloveupgt xccitot oev EithoxE va ixteAsoll to 0XEOtOV tou 6itw oYjA OlJAAol XCC floveuo-g tOY IIccuAol AAA rowpav t xx to tv

tnpipoundOttXoy Aiyat laquoeEAwv OitO) bull -ItOt ta OXOtEWa nMwx XitO BAlJv tYJY y1)v ele 811)( ta XWPJ( iAOwy othpt6e XIX

toO aitOOtOAtXOO tou xYjpuypJ(toc XCC laquotapo1twy yivYjraquo 01 8rjA tamp fluMe ttrgtv To tetov tetptXottxov xvccflEp6tt

KroVO((lVtLVOLl r Mnovll

toO (J1tpoundPOXOU 0 syB Kop 12 1-5 laquoOlOIX Sy Xptotlj) ltpoiCooY

poundrn SI IJIDI1IXtt oux OOIX poundhpound sgtttO toO olh otOIX 0 8ao OrOpoundy- apTCIXYEYt1X tOV totoOtOV W tPttou oopayOo )(IX ololX tol totoOtOV -shs OIDI1iXtt xwpt toO OIDI1IXtO OUX OlOIX o8sQ oloEv ott 1)p-rayYj tOY YIXL Yjiouosv IippYjt1X oox AIXAijOIXtraquo Ked 0 ltotYjtYj b9IXl1co YIDmOV toov lJ1tSpqgtuwv amplto)(IXilItjIpoundwy tWy ypoundvol1svwv tlj)llCltUAll ampVIXqgtWVSt laquoElos tov )(IXL tOY nov XlXt A6yol toO Otamp tooy IXUtOO Oqgt9IXAI1WV otCltV ampvYjplteXYYj I1EXpt tPttou OOpIXyoO Otamp va yvwpt0ll tYjv tOqgtpoundIXY toO 8aoOraquo

Ey tlj) XOU)(OUAtll 0 oEovs Ota tWI l1atCltPOtoiJmiddot tat at ta ltSAltpoundYYj XeXpttO( ijtt( Otamp tfj( oapyctyYj( toO Otmiddot )(tuoo OYjA OrotYjPpoundIX( tol l1iyclty xat ltOAUttI10V tX9uy tOV XOpOqgtIXtOV ampltomiddot otoAov tOY OOpIXVOqgtOLtYjl Aiyst AOmOl ampAAYjYOpWYto fspov XStJSVO1 0 laquoyg IJIXPYltpoundVYj OUpaV(IX OtWtuwtov ttVt tpOltll XIXAlaquo09Yj( eppEqgt6Yj( OYjA tiy 9eXAIXOOIXV toO 8soo 11 t69poundv poundfips( tOOOY I1poundYIXv tx9uv ota va tOY omiddot

laquoCleQov If ihtllisv ()euro sva ITcHw 6yyOVOV Iou()a

35 Mdev ou eI8(loUOuAYJl1 81 (i(neL BQotSoU AaAovOLv 8AsYXet

Karu () 8I60V 45 Muvlf)v xaxijl ftUVSne AQal18v 8 nOAw 0eoio Aoya()E IUtQov stOt()eiv JamponOw K taV6EW 6AOUOt I1aiiAov

40 To bull Anot1toAoV ys nQrotol rdQtV SA6yrroV

AroQov ampn aavatoU ITavAl 0S0LO 50 bull AV()Qc1GL v OAAUl8VOt n(iOLxuQtOf)raquo

TIOIlrlOltIEL(OV XIXL YjxouJpoundv PYjJXtIX oux AgtAijOIXtraquo 0 OO StTCOI1SY OSV amp)(OAOO-Oar tYjv OpoundtpaV toG ampltOOtOAOO llaUAou H MoOooc ootoosJltyEetOCt ampltO ta 9IXul1IXota oYjl1soc tYj( 61tsp6xou xat tIDV 6TCepqgtoooy amp1tOXaAUtjIpoundOOY toG llOCUAOU a6poundy xed amp01 strcot TCappoundtOeXyu ta (SyOlQtIX JE tin OX01tOY va tjIlaquoAlI ta toG oopayoqgtopoundtoo ltXltOOtOAOUmiddot An ampxouowJpoundv toG ltotYjCoG mL TCaAtY qOOYtO toG 8etou llOCUAOU ltX1tOmAUtjlet laquoExst6ey--xwpt v ampYOC

lt69sy d( tOY Epoundpoy TCIXpeXOpoundtOOl eurov9IX iIJlX6s-)tocta to tsPOY )(poundL 111001 laquoYjXOUIJpoundYraquo-PPYjt1X GC OOX ampv9pIDltll hA1)OIXtraquo

To pound1 OtlYSxstqc ntpOt(XOY eXS( Ott to XooppoundOY raA 2 1--3 7-10 laquoETtE(tlX O(a hfuy Tt A (I aYE r I 41s Iapoo6Atll1X (JStltX Otl(JTtIXPIXAIXOWy XIX l(tIJY a I E 1) I oe X0 t amp amp Tt 0 Xc( AtI (I ampYS6E(J1)Y lXiJtorlt to SthYYEAWY B X1)pOOOoo EY tolt Otl YlXtmiddot ZoCoy oe tor ooxouOtV dlt XSYOY tPEXoo 1) OPIX(JOy E(JOt yap 01 OOXOUYult ouOey TtPOOIXVE6syto liAA touyoyttOY 1S6vulj Bt( TtSTt(OtEU lU to tijlt xIX6wIj IIhpolj 6 yap EYSp-

IIhpcp silO ampTtOOtOAYY tfjlj TtEP(tO(Jfjlj XIXt t(Jot ta XIX YVOYtSpound try XeXptY tYy 006stoxv (JOt I IiXxooooptIXt XlXt IooeXvv1)lj oE ooxoOyult OtOAotElYlXt EOoo)(Xy t(Jot XIX BlXpyoof ryIX Y(JEtlP dlj tamp 5611) lXutol AS poundpoundIP tYy (JQyOY tfuy Tttooxfuy tylX pv1j(Jomiddot YEOoollpoundY B xot EOTtOOOIXOIX IXUtO tOUtO TtO(fjoltxpgt ExooI AOmOY Ott tOtl to ampyoodpoo xooppoundOY toO IhoAotl laquoliYEOYjY os xota 6 ETtIXyUlXt Ttpolt tamp1j 6EpoundIXlt tytO)IX1j ty ampTtOXIXAUtJpoundt AIXOay 6 IIOUAOIj eOpx(JiY JitOt EomuoE XIX Ellj tYy TtOAtY tou 8pound00 fillj Ipoundpomiddot 00 AtI(JIX ya tOY IIhpol tOY Ttpfutoy xol xopucpotOY bullATtOOtOAOYraquo

10 tpftoY tupiXOttXo EXEt Ott otJ(1 to XooptO tfuy 9 laquoxed (Jpoundt IXOtful xot EXTtOpEtO(JpoundYOlj Elpound TtlXpmiddot

ty tiji oyQpcm toO XtlPtlJtI tpound xlXt TtpOIO toult EA)YjYtotiXlj of oe tTtpoundXapoundpOtly biAif lXihovraquo Ta 1Eta tfuy EAAYjltotfuy

toil IIIXOAOti 6 xlXAat 166otllraquo AtlXY Ttpomiddot 0rtloolj 0 otOAaJltttxootIXtOIO IIxilAOlt 6 ox6111j toil Nopotl XEPoo ey TtpO ly BA- ttX tful tOtl XlXl tOOIj XIXtIX1ttlPOEUooY tOOtOtllj (Js ta 6EA1) tijlj Kcmijlt IltOlXxijlj tijlt altotfiAoU-

to toil NO(Joti XlXt tooY IIpocpYjtfuy OOEY XIX 6 TtOtYjtY1j aTtocplXt-yEtlXt laquoToulO 1u60tllj tOlllO OXOAtOUIO Ol)A XIXt mpmETtAEYpS-

Myotllj tilt OtlXApoundxttXalj tfuy E)AYjytOtooy EAEYXU ty IapOtlOIXAY1 6 ayttltlxpIX6hooy xutolt tolllt 6dotllj Myotllj tij KlXwYlIO Iltoxxijlj EAeyxat 0 11 xed mXAtY tolllO ampTtpoundotOtllt aTtoYOYOtllj toO Iou 01 xomiddot AooI toutOtllj Ellj ppoundteXYOtIXYraquo AA) of 6atOl MyOl toO IIIXOAOtl TtflttOtlY atlt Ulto 1JY lixotloYtooY Ou JOYOyapyOOytIX ot EnYjytotot tjjlj y amptooax6ooot YelXI Tteotty toO IIOUAOti Ctnamp XIX 1IXysYtaljtxoO d90tllt

ya cpoyaooooot tOY l(cGtyocpXYYj OttX y aTtIXAAoyi)Ot toO poil ltXIttlteXAou 4a tOro XlXt 6 1tOtl)tYlt (Jpound 9AttJti ana XIX oUO1EyaotIXtfjll 6tIX6eatY XiXta tooY EopxCooy toutooY AEyat 1C1YEvtalt ot AOyaOEIO toO yeyotllj tooY E6plXtooY 6iAOtlOt xx ETttXEtpOOv ya cpOYEUOooot tOY lliXiJAOl ayeX0(JEYOt tolllt tAsYXOtl XiX ta tTtt IXUtOUraquo laquoMt(o yilXV xcxY)Y I1YSltWgt 6 TtOt1jtYlt lipeoxEtlXt t1) oa Co tiPtl)1iX toO MylJtI tOtl YSYOtllj EOfilXlooyraquo laquoof lJtOt omiddotf tXAEXtOt toO

tu)Y E6()XCooY lt5 lAOIO tWetiXt XiXt aZlt ltXYtpound6eotY toO

To pound1 OtlYSxstqc ntpOt(XOY eXS( Ott to XooppoundOY raA 2 1--3 7-10 laquoETtE(tlX O(a hfuy Tt A (I aYE r I 41s Iapoo6Atll1X (JStltX Otl(JTtIXPIXAIXOWy XIX l(tIJY a I E 1) I oe X0 t amp amp Tt 0 Xc( AtI (I ampYS6E(J1)Y lXiJtorlt to SthYYEAWY B X1)pOOOoo EY tolt Otl YlXtmiddot ZoCoy oe tor ooxouOtV dlt XSYOY tPEXoo 1) OPIX(JOy E(JOt yap 01 OOXOUYult ouOey TtPOOIXVE6syto liAA touyoyttOY 1S6vulj Bt( TtSTt(OtEU lU to tijlt xIX6wIj IIhpolj 6 yap EYSp-

IIhpcp silO ampTtOOtOAYY tfjlj TtEP(tO(Jfjlj XIXt t(Jot ta XIX YVOYtSpound try XeXptY tYy 006stoxv (JOt I IiXxooooptIXt XlXt IooeXvv1)lj oE ooxoOyult OtOAotElYlXt EOoo)(Xy t(Jot XIX BlXpyoof ryIX Y(JEtlP dlj tamp 5611) lXutol AS poundpoundIP tYy (JQyOY tfuy Tttooxfuy tylX pv1j(Jomiddot YEOoollpoundY B xot EOTtOOOIXOIX IXUtO tOUtO TtO(fjoltxpgt ExooI AOmOY Ott tOtl to ampyoodpoo xooppoundOY toO IhoAotl laquoliYEOYjY os xota 6 ETtIXyUlXt Ttpolt tamp1j 6EpoundIXlt tytO)IX1j ty ampTtOXIXAUtJpoundt AIXOay 6 IIOUAOIj eOpx(JiY JitOt EomuoE XIX Ellj tYy TtOAtY tou 8pound00 fillj Ipoundpomiddot 00 AtI(JIX ya tOY IIhpol tOY Ttpfutoy xol xopucpotOY bullATtOOtOAOYraquo

10 tpftoY tupiXOttXo EXEt Ott otJ(1 to XooptO tfuy 9 laquoxed (Jpoundt IXOtful xot EXTtOpEtO(JpoundYOlj Elpound TtlXpmiddot

ty tiji oyQpcm toO XtlPtlJtI tpound xlXt TtpOIO toult EA)YjYtotiXlj of oe tTtpoundXapoundpOtly biAif lXihovraquo Ta 1Eta tfuy EAAYjltotfuy

toil IIIXOAOti 6 xlXAat 166otllraquo AtlXY Ttpomiddot 0rtloolj 0 otOAaJltttxootIXtOIO IIxilAOlt 6 ox6111j toil Nopotl XEPoo ey TtpO ly BA- ttX tful tOtl XlXl tOOIj XIXtIX1ttlPOEUooY tOOtOtllj (Js ta 6EA1) tijlj Kcmijlt IltOlXxijlj tijlt altotfiAoU-

to toil NO(Joti XlXt tooY IIpocpYjtfuy OOEY XIX 6 TtOtYjtY1j aTtocplXt-yEtlXt laquoToulO 1u60tllj tOlllO OXOAtOUIO Ol)A XIXt mpmETtAEYpS-

Myotllj tilt OtlXApoundxttXalj tfuy E)AYjytOtooy EAEYXU ty IapOtlOIXAY1 6 ayttltlxpIX6hooy xutolt tolllt 6dotllj Myotllj tij KlXwYlIO Iltoxxijlj EAeyxat 0 11 xed mXAtY tolllO ampTtpoundotOtllt aTtoYOYOtllj toO Iou 01 xomiddot AooI toutOtllj Ellj ppoundteXYOtIXYraquo AA) of 6atOl MyOl toO IIIXOAOtl TtflttOtlY atlt Ulto 1JY lixotloYtooY Ou JOYOyapyOOytIX ot EnYjytotot tjjlj y amptooax6ooot YelXI Tteotty toO IIOUAOti Ctnamp XIX 1IXysYtaljtxoO d90tllt

ya cpoyaooooot tOY l(cGtyocpXYYj OttX y aTtIXAAoyi)Ot toO poil ltXIttlteXAou 4a tOro XlXt 6 1tOtl)tYlt (Jpound 9AttJti ana XIX oUO1EyaotIXtfjll 6tIX6eatY XiXta tooY EopxCooy toutooY AEyat 1C1YEvtalt ot AOyaOEIO toO yeyotllj tooY E6plXtooY 6iAOtlOt xx ETttXEtpOOv ya cpOYEUOooot tOY lliXiJAOl ayeX0(JEYOt tolllt tAsYXOtl XiX ta tTtt IXUtOUraquo laquoMt(o yilXV xcxY)Y I1YSltWgt 6 TtOt1jtYlt lipeoxEtlXt t1) oa Co tiPtl)1iX toO MylJtI tOtl YSYOtllj EOfilXlooyraquo laquoof lJtOt omiddotf tXAEXtOt toO

tu)Y E6()XCooY lt5 lAOIO tWetiXt XiXt aZlt ltXYtpound6eotY toO

KrovoUvtVOll r MnOV1l

44 OttXOU laquo6e(xot MyoLe sAeyxetraquo 0600AUe amp1tHlixvov va etxev 6 1totf)tije iv vij iv ouvSeoeL t(iO tetplXotpoundx0tJ tOUtotJ tOUe Seo1teototJ toO fllXUAOU 1 18-25 laquo0 yap 6 toO OtlXUPOO toe I1Sv amp1tOAAtJl1evote l1Upta iottv OE 1)11tv ooval1tC SeoO poundOtw yeo yplX1ttlXt amp1toAIigt oOqJpoundow toov oOqJwv xal tijv ouveow twv ouvetligtv

1toO oOqJoC 1toO yplXl1l1lXteuc 1tOO f)tf)tr toO alligtvoc tOUtOU oo-x1 il100pIXvev e Seoc tijv OOqJtIXV toO X00I10U i1tuo1j yap poundv oOqJpoundq toO Seoii oox eyvU 6 xool10C Ota tT)C tov Se6v eoooxf)oev 6 oLd tYjc I1UPpoundIXC toO xf)puYI1IXtOC oligtoat moteuovtlXC i1tetor ml IouolXtot af)l1ea IXltcOow ml EAAf)Vec aOqJpoundav fillet OE XPLOtOV iatcw-PUl1sVOV IotJolXpoundoLc I1EV OltltXVOIXAov ISveatv OE JLUp(IXV aotoe QE totc XAf)-totc IouolX(otc te xal EAAf)Otv XptOtOV SeoO oovIXl1tV xat SeoO oOqJpoundav Btt to JLUpov toO 6eoO 00qJOO-repov twv ampvSpOO1tWV Eotlv mt to toO 6eoO faxupotepov tligtv ampvSpOO1tUvraquo Of tligtv EopapoundUv tGgt IIIXUAql Oyoue laquoaoqJtlXCraquo oOqJlae cXvSpw1tlvf)c xIXta oe tOv IIIXOAov AOyoue laquomta 6eo l1UpouPgt Evijl 6 IIaOAoe Qui toO Xf)pUyttIXtOe toO poundqJapoundmiddot veto OOtotc laquo11Upoeraquo aAA poundv tijl 6eGgt IXOtOc ijtO 6 laquoXIXttX 6eov oOqJoeraquo tOOto mt AsYXet tou laquoAoYltXOIXe tligtv cE6papoundUvraquo laquoSerxorc AOyotlraquo

Kal V tGgt xouxouAtql fi Asyet 6 laquog IhOAe bc owpov Mpa toO aSIXwhou 6eoO laquo1txOtiraquo ijtOt ele 8Aoue 1toloue BAoue laquoampvopliatv anUI1SVOLeraquo elc ampvOpIXe Of)A atevoxapQOUe xaL aSAtoUe o1tolUv to dAoe sa etvat 1) amp1tOOAeta xat 1) mtatoxovf)gtgt Ex 1tpOOtf)e 6 Ottxo qJa(v6tlXt avttttSi16voC 1tpOc tijv 6 IIaOAOe 6 1syae tligtv ESIwv amp1tOOtoAO to oxeOoe tYje XAOyYjC toO Kupiou Qev XIXpt09f) 0)t6 ijtO ouvatov va bt 000pwIX de tOUe aoeoee xat SeAOmltOOVtae ampIJaptUAooC toll IJ6ta pound11svOVtac tautligtv ampmot(qmiddot an xappoundaamprj b ooopov etl ta eOvf) matpoqJYje xlaquol eUAoylae iXapfoof) me oligtpov de 1tltxvtac toue mateuoVtlXe to IXUtOO bullAAX 6 1totf)tije otateAligtv dostt ()ItO t1jv qJptxt1jv EVt01tUOtv tligtv qJIXVIXttXWV iXOpligtv toO IIauAou Aeyet 8tt ml eLe U1tO toO 6eoO

OUtot EOeAo tUqJAoOvtet amppvoOvtCtt to Oerov aotoO ml ht IJxAAov tov Oltxvatov aomiddot toO poundmotOOxoUOt toOto elt IXOtoUe OSev xat mo tOO 1totf)toO xxAoOvmiddot tat of 1 ij oexo1evot tae Xf)puttoIJsva U1tO toO IIauAou xptottavtXampe laquoampvope oAAu1eVotraquo ampvope Of)A Ota t1jv amp1tOOAetIXv xat tov

OltXvatov 1tIXuet BIJUt lt5 ml va xat amppIX xal Ot autOUe va elvat laquooligtpov amp1t amp(hvlimiddot

tou 6eororaquo 6 81U laquoowpov amp1t ampOavltxtou 6eotoraquo eLVlXt 6 IIaOAo 1txat mateuouaw IStt 6 XptOtO oOqJlaamp1to SeoO QtXctttlouvf te xal ampytaopoe xat amp1to)UtPUOtcraquo (A 1 30)

laquoN6ov dm(vw)V middot0 (IE reoQeuroutl1 et8Q1tfIIavAo 60 Erel TIlQ(Jov opQa IIaiAov

On 1amp6Q (It(l(tcrX6 JtiatLi bullAYUYOl EuQou Kata flv bOQt6t 1 va XQtrrtOV

no Sevov 6V tfAouna MaMX mhtag E1tt TaQaov sutu jJav 0601 IfQaiQHv Iva 11 ilLv 65 rEVet11V fluLv to IIvEuwL B(l3AVQ()V ysvo tpOVE1Y(JU Tov (lAWll xQatOiivtft

EOoQwv aYAaCI1V 11V AciX8 0s6tev teuroOmcrLw (XQtt XOQ8UOWraquo

EI lEpouoiXAriJ- pound10hL oLliyrol 6 SI tltj) 010-iJ-iXtt tOO xupou SAiXApoundt tE iltiXt 9 28-29) To unipoxol xiJpuYiJ-cx tOO 8pound0nIpound00tOU AnootoAou ou iJ-0lOl

eWI EAAf]ltOtWI IoUOQJ)I XCXtEX2PiXUlrol2V ampAAmiddot ciiJ-a XIX dtEpnpoundI e6poundAY2 xiXl bAjpou 8iXU iJ-X0iJ-00 Gtott 6 npJgtf]I 101 tr1 EI Kup(qgt xiXl to liya

ota If]ooO XptOtou EX tOU ampl8prontlou ft-ToOto OtiX026atOOtiXt xd 6 SI tltj) npwtqgt utpaotIXqgt Aeyrol

laquoKfJPUttrol 6 etEpn2 XiX 8iXUiJ-a0iJ-0u snAiJpou tol 1001 xal tYil iltiXpmiddot O(iXI 5Arol tWI poundu026wI OtOtt soloXoxpoundI tol xoOiJ-0l tYjl ntOttl nPOUPOl sn6p6poundt XiX( xIXuolroxpoundIraquo R nappfJOpoundiX xal to toO

AnootoAoumiddot bpoundIfJ021 YjtO rpUOLXOV tWI rpiXiiXttXWI EA-AfJltotWI tOOOl ampItpoundXpoupound XiX ampI-aP2t 6 OtiXApoundXttxwtiX tOG xiXl toO NOiJ-ou An60toAO laquoOt O En2Xpoundt-pOUI amp1pound1pound11 iXutOlraquo 0 9p)oxpounduttxo tWI louoiXpoundrol amprpoO ampnemiddot tUXpound1 sn tOU n1pounduiJ-cmxoO n2010u la tYil aXiXtaiJ-aXfJtol S1ttXEtpfJiJ-iX tOAoY(iXI tOu 9pound0nl2UOtOU IIauAou EXXUlUett 11 )111 ampyptotfJt1 tou XiX i1ttoouAr1 XIXt too 8210u lliXuAou l-luiXoiXAA2tiXt laquoOf O em XdpouI amp1pound1pound11 iXOtOlraquo t161 iJ-SIt IXAAO iJ-eool ioxeq1afJ 1) noVfJpa XiXp OpoundiX iJ-0lOl leX ex npoownOU yiJ tol tOUtOl xat OUtro I ampniXAAiXYWl21 Ota Mropot XiXt turpAol xiXl t1)1 oXE-

tYjl otIi9poundotl oal OtSYlroOiXI to iJ-eyiX 91t0iJ-a to EI tltj) nPOOW1tqgt toO IIiXuAou Y210iJ-210l xiXl ampIti la nW OUlE6l Yj tEA2LiX iXut) lUIXA-

lllX npJgtfJI rplXliXttXOl OtWXtfJI tfj tOU IIuAou XiX la Mmiddot OOUI E1 iXOtOU n2pi tou YEl0iJ-elOU iXUtOl9iXUiJ-iX

OUtot tOUliXltpoundOl ett iJ-tiAAOl oxAfJPUlOltat XlXt XlXt 6n0 rpomiddot lelou 0gel xcd I qgtolpound6oouI

378

no CoO Koppoundoo Ad COOCO 6 OYjA tY1I5AYjl ASXtvYjv tliiv eXosoliiv laquo oe of eXoSAfOl IXOtOl KIXt-oaPStlXV IXUCOl TlXpoovraquo 9 30) TouCo xZt 0

iv tlj) OSOCEPtp AEYO)V laquoTol pound1 tTl CSAOOVt1X Topoov lY) fOVSOOl CoOCOV fIXVSpoolsvov to ooeAupov trol Eopctto)vraquo KlXl rtaAW 6 il tlj) ottXtp Couttp ampPE OXSClXt tT rtctPYlxijost 0 XlXASUt fmo CoO rtotYjCoO iv tTl otayst An 0 oUCS tYv eIspoooctAij[l bull o)CS ijto Ot IXUtOV 1) ampytlX An 6 ateX Crv O((OXOOOIXV rtOAtv [lSCcX CY)v 6laquo0[Jlaquooty)v imoCpofijv tOO xlaquot 1) laquouCYj il 6 btvstCo ijto ixtote ot laquouCov

Auk veX EW01jOO)[lV to XIX CY)v iv-VOtGleY XGle1 troVEV 01)0 CtpctodXO)v rtPErtSt veX art teX Qno trov 11 19-26 To 0XttXOV Aomov Cliiv

iXt laquoOf I+V oOv arto yevo ertt otljA60v XlXt KU7tpoJ XlXt bull [lYj-

olll Cov )6yov sl os Gle01roV tfvope Kurtptot x01 KUPYjVIXOt oLnvs sZ Av1toxstGieV eAaAouv XGlet rtpO EnllvlX tov Kuptov IY]ooOY XGlet Yjv XS1P xup(ou [lst Gleotliiv CS 6 irtsotpvV En COI XUptov Hxoo-06Yj os 0 1eX Clj ouoYj EV rtSp ctumiddot trov XIXt BlXpvGleoampv bull XGIe [omy 1Y)v XiXpt1l1Y)v COO 800 iXaPll XIX rtGlepexltxASt 1TI rtp06EOet 1fj )(iXp-

rtpoo[lEVeW Clj) xupltp 8n 111 OvY)p xeet rtAijpYj ampylou XIX XIX rtPOOtEOYj 14gt xupltp O TGiepoov eXvrxll1fjOcttloo)ov xcd sapmv AvttOXtov iYEitO O Gleino XlXt EVtOUtOv 5Aov OUVIXXOljVlXt EV CTI bXAYjoll x(d 0XAOV lxctvov XpYjJamiddot 1ioot 1S rtpWtfl) EV bullAvttoxsiq 10U

Ev t100 6 7tHxSt xot hspov iyxwllLOV Cov IIIXOAOI tv t01lt C-

tsutlXlotlt Cou Aeyst laquoeo os ErtOpSUOYj s1 C1v TiXPOOV rtpo 101 OXOrtov YeX fEpl 10V IIrxoAov oteX va Coult EV Avtto Xdq lupou C(yt 1pomp veX EXOYjAWiOUV dll tOY Xpt010V suoiOltltxv Co)i 0 Bxpvioxlt xxCtooi C0i rtAoOtov Cfjlt COO Kuppoundou EV bullAVCLoxslq XiX

tfuv XptOtOY moCSuoavCO)v OfoO 6 poundOtolt touCoult xed laquortopSXAsOY rtivtCt CTI rtpoOiost XCtpopoundo rtPOOIlEVStI Ctp OI SLlt COO loxupoO ooCt 1161010 lXiXiQ va oCepEwoli CY)I vbv nLOttV C1ii rtPOOYjAU1o)1 AvCLoxsO)v laquoElt0pEuHYj- xXCeX 10V rtOtYjCfjv TjtOt tXxiJ XlXt Yj61v It CTN 8rtou IO sl U1(XfuytOV dxsvi)-

00l 50(OXlII 9 0 1l0(91tlOlLV OOlC -)aill039 00-+ 5t1 lXiX (0)9( 00l (009 1I1 Ulljnoox20 If uAB3 2S 1l01(S))XlQ3 001 f19 M(Xraquo)02

1(1 lXiX 003f1 on laquo5fMi(Xf 1(1 013f)1 50(OXiU 9 51t-a-Vt

laquo 50)lo uU)Wy AfRE) 5U 50-ull gnlt 50 tH019oaTI 51ldJOD 51L 9B

MU)D093 MjMlJJrw roJm DlADlCp 51i1 AySE) 5011Jlpd)OD 0 ISJ-DOOlt 30 g L

Dlqno sgrV A11DJlC 01038 A13nDv 501A9Q1Q 9lpound UDJdJOD lOSE) tqdJog-

IWOiamp( P ASPH 08 5rt ASDPOV 1AroTIJamp 310 I) 5ropAl(Dq

5UJOAOQlC lt(ItA 13Qilpll)X AUll 51J1 11[3 O of(A WI AroAJDgOOlt 511 Pl0 509clraquo

1KilSkrlL1 (XIX 9 001 Sramp1 IX)X

SX)Ja6 01)01 9 miu101xo 1(1 IKiX 9101XO 11011 ooi So(olII 9 amploa-oal1 lI(l)lLj(9

1m ro(QXlII 91 0038 001 I(lL9 S01 001 OOra(XI)3n 001 Srampl 1(0l 09nXi9xi 5ft1U10lL 9 ro1(00x

middotOOx 91 IIg (SS-9Sr (ol) 5t1 sllL(1 f51(1WJX 111101 S)1 11031161 5101 IIi 001901 OO)0u1Pf11f 001 5ramp1 501HlL 1(1 )1 lX10)0(l)1I) 5faA 9 510 t001QXI 5101 U9lJgtoSIIXla-l 11011raquo pox laquooO(fnnoox

001 OOl0uloon 001 511 0010u1Pon 001 lX1X 9 50119n 51(1Ql 01001 IXiX 130ftOMf 5(l)0

50(0lII 9 50(9n 5Xi))V 511 M10ft100n XI)jn 1(1 laquo59111X1II IX1X lIpUOU11f1I IXIKIII()oMlTluV 09n 1(1 5ltp Xln03(II (01)

V 1(11XiX III(U (1(1 XlOjlXiII 1(1 11938 l1Ifi 111(1 OOJ)V (f 1iJX 5(l)S101lL laquo5(l)9(fraquo

5QOl 9 IXix 5010uooou f13n llls)fllf M1 lthXl1P00131 oo)OlOS(31 91 Af

9 (iJX IS90 001 0(1)1101S6 111(1 MOOja-1(1 1Xi13Xf OOlL 5001lJgt0lL V Q0101lL 5Q01 523 lOX 5o(oOII 9ill0U(xx1 (00U(x9(9 501g IlLfi middot5Q01QO 52 (1(101dX

f( 51(1IlxJ 509n 50120 1191g 51SXOllIV 001 -9(U000l 5Q01 51 0(0109lV (O)jnlll(l laquolIa)l)Hraquo laquoIl1sX -911I1V 523 (Itl0qa (ox M(OOI qoOl1 51s

Xi 5QOl 11 50(0l1l 9

6LS not(TJII O1 lnA(JJp 519 I itO noAoilltbrol

378

no CoO Koppoundoo Ad COOCO 6 OYjA tY1I5AYjl ASXtvYjv tliiv eXosoliiv laquo oe of eXoSAfOl IXOtOl KIXt-oaPStlXV IXUCOl TlXpoovraquo 9 30) TouCo xZt 0

iv tlj) OSOCEPtp AEYO)V laquoTol pound1 tTl CSAOOVt1X Topoov lY) fOVSOOl CoOCOV fIXVSpoolsvov to ooeAupov trol Eopctto)vraquo KlXl rtaAW 6 il tlj) ottXtp Couttp ampPE OXSClXt tT rtctPYlxijost 0 XlXASUt fmo CoO rtotYjCoO iv tTl otayst An 0 oUCS tYv eIspoooctAij[l bull o)CS ijto Ot IXUtOV 1) ampytlX An 6 ateX Crv O((OXOOOIXV rtOAtv [lSCcX CY)v 6laquo0[Jlaquooty)v imoCpofijv tOO xlaquot 1) laquouCYj il 6 btvstCo ijto ixtote ot laquouCov

Auk veX EW01jOO)[lV to XIX CY)v iv-VOtGleY XGle1 troVEV 01)0 CtpctodXO)v rtPErtSt veX art teX Qno trov 11 19-26 To 0XttXOV Aomov Cliiv

iXt laquoOf I+V oOv arto yevo ertt otljA60v XlXt KU7tpoJ XlXt bull [lYj-

olll Cov )6yov sl os Gle01roV tfvope Kurtptot x01 KUPYjVIXOt oLnvs sZ Av1toxstGieV eAaAouv XGlet rtpO EnllvlX tov Kuptov IY]ooOY XGlet Yjv XS1P xup(ou [lst Gleotliiv CS 6 irtsotpvV En COI XUptov Hxoo-06Yj os 0 1eX Clj ouoYj EV rtSp ctumiddot trov XIXt BlXpvGleoampv bull XGIe [omy 1Y)v XiXpt1l1Y)v COO 800 iXaPll XIX rtGlepexltxASt 1TI rtp06EOet 1fj )(iXp-

rtpoo[lEVeW Clj) xupltp 8n 111 OvY)p xeet rtAijpYj ampylou XIX XIX rtPOOtEOYj 14gt xupltp O TGiepoov eXvrxll1fjOcttloo)ov xcd sapmv AvttOXtov iYEitO O Gleino XlXt EVtOUtOv 5Aov OUVIXXOljVlXt EV CTI bXAYjoll x(d 0XAOV lxctvov XpYjJamiddot 1ioot 1S rtpWtfl) EV bullAvttoxsiq 10U

Ev t100 6 7tHxSt xot hspov iyxwllLOV Cov IIIXOAOI tv t01lt C-

tsutlXlotlt Cou Aeyst laquoeo os ErtOpSUOYj s1 C1v TiXPOOV rtpo 101 OXOrtov YeX fEpl 10V IIrxoAov oteX va Coult EV Avtto Xdq lupou C(yt 1pomp veX EXOYjAWiOUV dll tOY Xpt010V suoiOltltxv Co)i 0 Bxpvioxlt xxCtooi C0i rtAoOtov Cfjlt COO Kuppoundou EV bullAVCLoxslq XiX

tfuv XptOtOY moCSuoavCO)v OfoO 6 poundOtolt touCoult xed laquortopSXAsOY rtivtCt CTI rtpoOiost XCtpopoundo rtPOOIlEVStI Ctp OI SLlt COO loxupoO ooCt 1161010 lXiXiQ va oCepEwoli CY)I vbv nLOttV C1ii rtPOOYjAU1o)1 AvCLoxsO)v laquoElt0pEuHYj- xXCeX 10V rtOtYjCfjv TjtOt tXxiJ XlXt Yj61v It CTN 8rtou IO sl U1(XfuytOV dxsvi)-

00l 50(OXlII 9 0 1l0(91tlOlLV OOlC -)aill039 00-+ 5t1 lXiX (0)9( 00l (009 1I1 Ulljnoox20 If uAB3 2S 1l01(S))XlQ3 001 f19 M(Xraquo)02

1(1 lXiX 003f1 on laquo5fMi(Xf 1(1 013f)1 50(OXiU 9 51t-a-Vt

laquo 50)lo uU)Wy AfRE) 5U 50-ull gnlt 50 tH019oaTI 51ldJOD 51L 9B

MU)D093 MjMlJJrw roJm DlADlCp 51i1 AySE) 5011Jlpd)OD 0 ISJ-DOOlt 30 g L

Dlqno sgrV A11DJlC 01038 A13nDv 501A9Q1Q 9lpound UDJdJOD lOSE) tqdJog-

IWOiamp( P ASPH 08 5rt ASDPOV 1AroTIJamp 310 I) 5ropAl(Dq

5UJOAOQlC lt(ItA 13Qilpll)X AUll 51J1 11[3 O of(A WI AroAJDgOOlt 511 Pl0 509clraquo

1KilSkrlL1 (XIX 9 001 Sramp1 IX)X

SX)Ja6 01)01 9 miu101xo 1(1 IKiX 9101XO 11011 ooi So(olII 9 amploa-oal1 lI(l)lLj(9

1m ro(QXlII 91 0038 001 I(lL9 S01 001 OOra(XI)3n 001 Srampl 1(0l 09nXi9xi 5ft1U10lL 9 ro1(00x

middotOOx 91 IIg (SS-9Sr (ol) 5t1 sllL(1 f51(1WJX 111101 S)1 11031161 5101 IIi 001901 OO)0u1Pf11f 001 5ramp1 501HlL 1(1 )1 lX10)0(l)1I) 5faA 9 510 t001QXI 5101 U9lJgtoSIIXla-l 11011raquo pox laquooO(fnnoox

001 OOl0uloon 001 511 0010u1Pon 001 lX1X 9 50119n 51(1Ql 01001 IXiX 130ftOMf 5(l)0

50(0lII 9 50(9n 5Xi))V 511 M10ft100n XI)jn 1(1 laquo59111X1II IX1X lIpUOU11f1I IXIKIII()oMlTluV 09n 1(1 5ltp Xln03(II (01)

V 1(11XiX III(U (1(1 XlOjlXiII 1(1 11938 l1Ifi 111(1 OOJ)V (f 1iJX 5(l)S101lL laquo5(l)9(fraquo

5QOl 9 IXix 5010uooou f13n llls)fllf M1 lthXl1P00131 oo)OlOS(31 91 Af

9 (iJX IS90 001 0(1)1101S6 111(1 MOOja-1(1 1Xi13Xf OOlL 5001lJgt0lL V Q0101lL 5Q01 523 lOX 5o(oOII 9ill0U(xx1 (00U(x9(9 501g IlLfi middot5Q01QO 52 (1(101dX

f( 51(1IlxJ 509n 50120 1191g 51SXOllIV 001 -9(U000l 5Q01 51 0(0109lV (O)jnlll(l laquolIa)l)Hraquo laquoIl1sX -911I1V 523 (Itl0qa (ox M(OOI qoOl1 51s

Xi 5QOl 11 50(0l1l 9

6LS not(TJII O1 lnA(JJp 519 I itO noAoilltbrol

00l 50(OXlII 9 0 1l0(91tlOlLV OOlC -)aill039 00-+ 5t1 lXiX (0)9( 00l (009 1I1 Ulljnoox20 If uAB3 2S 1l01(S))XlQ3 001 f19 M(Xraquo)02

1(1 lXiX 003f1 on laquo5fMi(Xf 1(1 013f)1 50(OXiU 9 51t-a-Vt

laquo 50)lo uU)Wy AfRE) 5U 50-ull gnlt 50 tH019oaTI 51ldJOD 51L 9B

MU)D093 MjMlJJrw roJm DlADlCp 51i1 AySE) 5011Jlpd)OD 0 ISJ-DOOlt 30 g L

Dlqno sgrV A11DJlC 01038 A13nDv 501A9Q1Q 9lpound UDJdJOD lOSE) tqdJog-

IWOiamp( P ASPH 08 5rt ASDPOV 1AroTIJamp 310 I) 5ropAl(Dq

5UJOAOQlC lt(ItA 13Qilpll)X AUll 51J1 11[3 O of(A WI AroAJDgOOlt 511 Pl0 509clraquo

1KilSkrlL1 (XIX 9 001 Sramp1 IX)X

SX)Ja6 01)01 9 miu101xo 1(1 IKiX 9101XO 11011 ooi So(olII 9 amploa-oal1 lI(l)lLj(9

1m ro(QXlII 91 0038 001 I(lL9 S01 001 OOra(XI)3n 001 Srampl 1(0l 09nXi9xi 5ft1U10lL 9 ro1(00x

middotOOx 91 IIg (SS-9Sr (ol) 5t1 sllL(1 f51(1WJX 111101 S)1 11031161 5101 IIi 001901 OO)0u1Pf11f 001 5ramp1 501HlL 1(1 )1 lX10)0(l)1I) 5faA 9 510 t001QXI 5101 U9lJgtoSIIXla-l 11011raquo pox laquooO(fnnoox

001 OOl0uloon 001 511 0010u1Pon 001 lX1X 9 50119n 51(1Ql 01001 IXiX 130ftOMf 5(l)0

50(0lII 9 50(9n 5Xi))V 511 M10ft100n XI)jn 1(1 laquo59111X1II IX1X lIpUOU11f1I IXIKIII()oMlTluV 09n 1(1 5ltp Xln03(II (01)

V 1(11XiX III(U (1(1 XlOjlXiII 1(1 11938 l1Ifi 111(1 OOJ)V (f 1iJX 5(l)S101lL laquo5(l)9(fraquo

5QOl 9 IXix 5010uooou f13n llls)fllf M1 lthXl1P00131 oo)OlOS(31 91 Af

9 (iJX IS90 001 0(1)1101S6 111(1 MOOja-1(1 1Xi13Xf OOlL 5001lJgt0lL V Q0101lL 5Q01 523 lOX 5o(oOII 9ill0U(xx1 (00U(x9(9 501g IlLfi middot5Q01QO 52 (1(101dX

f( 51(1IlxJ 509n 50120 1191g 51SXOllIV 001 -9(U000l 5Q01 51 0(0109lV (O)jnlll(l laquolIa)l)Hraquo laquoIl1sX -911I1V 523 (Itl0qa (ox M(OOI qoOl1 51s

Xi 5QOl 11 50(0l1l 9

6LS not(TJII O1 lnA(JJp 519 I itO noAoilltbrol

380

amp1(1 tYjv OZXOUIl-EVrjV tOU laquoXlXt amprec toO 00 toO lv reaall t)

D1Ta trw oOpaYOl ou eyey61l-rjY eyth 81ampxovoraquo to repwtol tnp 0 tYjy Y1JY 8ArjV Dael tivuSpOY XIXl reemiddot

tpOlO1j eXyoEyouatll of SElcc )tal toO IIaoAou Il-naMAAoUCfLY ofovEl el reall-ll-aytatov ltOtIXIl-OV to as at6ll-cc cdJtoCi eXdywtol xed eXe[pputo XpOUYOY tWV YOll-tXtWY t1j aomiddot ltpEcc ot tWl oreolwy eXpoeonccl )txt 1j rcp6upoy tiyovo )tal y1j tWV ESy6w 0 ltpcc(yEtcct reupoywv t1J ltporto-a(cc tOOVIXYtlOV d ll-eYIXAOltpUEr aUAAccll-Myet tel Z8a )tcct Il-EtIXOaAAEt tIXUtCC lttVIXXCC poundxtureou )tlXl ltAijPEt laquoPcc tGtOtCC )(Xc SeIXAtall-o )tcct eXltotu1tofJYtlXt GIXuIl-IXa(w 01t0 toO 1tOtrjtt)too xpwat1jpo tOO Il-EAIjlSOO El tOV IIxoAOY altprjpIl-6aSrj IS Mmiddot yo 51 er1tev IS Kopto laquo0 matEOWY eZ all-e )tccSth erreev ypccltpij ltotcc-Il-ot b tij )tOtAlIX ccOtoO peoaouatv uoato toOtO oE ErreeV reipt toO 1tveuIl-IXto 00 Ill-eAAov AIXIl-0aYitV oE mauualXVu iZ IXut6vraquo (Iwav 738middot --39) EXet AOt1t()I 6 1totrjtYj tov IIIXOAOY ltPO oPIl-li tLXOV 1tot1X1l-6y I poundXXUV0ll-iWlY )tccS I5ArjY y1jv XIXt XIXAALEpyOOytIX )(Xt 810

1X0tijV Aeyel laquoltQael poo XlXt 1tOtIXIl-O eXxpoundVWtO )(Xl eZ tYjy y1jv 6 IIaoAo XIXt IlArjY tYjv o(itw

1tW eopGtOev IS HIXOAO el reaYtlX t E9vYjraquo Kccl al tql av UtplX atlXIjl811XltAIXtOyWV )(Xl to YOrj1l-1X twv 1tp6upo AExgeytwy IS 1totrj tij e1teXyetlt laquo0 IhoAo eaoltppoundaGrj Otel t1j aoltpEIX tcO 6iOO laquoeX1tiltXAU4ey lXiJeql 6 toO ltYiUplXtOPgt (A Kop 210) laquota oaGrj toO geooraquo (lXut6Gt) eXdorj eXArjGij Ulau yO OUVCCtlXt 10 laquoAIXAjraquo XIXt V )trjPOttll tYjy eXArjG1j 1ttattv d tOY 6i6Y 09101 XlXt reaVCcc ta EGyIi repoamiddot ryev eZ tov 6eov reeWwy 01 toO rpaltpwv t eXYWtEpW 6 1tOtrj tYj amp1tlGXyOY ya iZXev nt 5411 tOU tOU A6you too Gepoundou IIlXoAou (A Kop 26-16) laquoOltptIXY 13k AIXA00Il-EV iy tor ao

OE 00 toO toutou oUSE tWV IXPXOytWI toO 1XLtyOpound tolhou tWV

VrjY 1y repOOlptaEY 0 Geo repa tWI dOlvwv e fJll-wv Yjy ouoi tro ampPX0ittt)Y toO IXZWYO toutou lyyw)ter eZ yap lyvwalXY oux XY tOY XOptOV t

iatlXupwalXY IXn XIXGth yeyplX1ttltmiddot Ci OltpGIXAIl-O oox iloey xcc ou oox xlXl aret )tIXpoEoY oo)t eXYeorj aao ijtoEIl-egtaiv 6 6100 tor

eXyegtrcwaty lXot6v yip ampu)teXAu4iY ( Seo Ot toO 1tViU(lCGtOmiddot to yap reveO(lC( 1tVCC( )tC(t t M9rj toO 6iOO tC yap Oroey eXyepOl1tWlTa toO eXy6pOlreou el (lYj to 1tyeO(l1X toO eXyepOl1tOU to ay oiitro )tc(Ltck toO 6EOO ouoet el(lij to 1tyeO(ll TOO GeoO OE ou to 11Yi0(lC( toO w)a(lou iMooll-Ei to to E)t tOO 6iOO rYegt elowliEY OltO toO GaoO

a6eVt1X t)flv amp )(IXl 00)( iv ampv9(ioonlvYj 1-0(01 ampnmiddot iv nVEuflIXCt 4uxt-I

ot 00 oeXECat CoO CoO OEOO floo(ila IXOCijgt iOttV )(CGl 00 OUYCGCat Ylwvat 5Ct amp1)(1pound VECIXt 6 05 nVEuflaCt-

ampva)((ifVEt flaV 1ttXvta oS On ampVX)((itVECat ya(i lyvoo 1001 )(uptoU OUflOto(bEt IXOtOV oa VOOl XptoCoO ixopEvraquo

fo t(iCCOl CEC(i1XOCtXOV IXEt m9avIDCIXCIX n(iQ Ocp9IXAflwV to xoop(ov raA 29 laquo)(al tTjv XtiptV tTjv OOOElt11XV flOt )tal )(at

01 OtOAOt ElYxt looo)(xl Eflot )(xi )(owoo-[va tGi lOvYj autOL 05 tTjv Hlt1IXV otlt1ta)(ttxol

CO )(lXt of ampytOt bullAn6lt1toAot va OSXOWlt1tV tov )(U)(AOV aotwv tOV n(iltpYjv cpoospov OtID)(CYjV fl)(oult1av to YEvoflSVOV OaOfla flalt1xoo ampAAa )(lXl 1tIXAtV otOtt iJ 1t(ioysvslt1-ce(ia lt1UflnS(itqiOpa toO cpavxCt)(ou q)IX(itlt1apoundou tooov lt1XAYj(iGi )(at toOt IXOtO ivaVtt twv flIXOYjtwV toO KU(iEou mlt1ts EOUlt1npoundOtouv )(at

to bouoflCG toO IlXVtlXxoO toOtOU OtIDXtOU tWV 1Wv An ths 6 Orca CoO BX(ivIXox EV Is-

)(X sf001 1 0llflalt1t )(lXt flXOUOCGY watv aOtwv ampno CoO whou toO IIlXuAou to fleya 01X01l1X

E1tIXUOE xat IXf1cpt60ACx otEOXEMoOYj 0 lxCotE ampns6fj to OEtOV )(IXL Co

toO Kuppoundou IIspt Cootou xed of Ao(1toi ampnOlt1CoAOt IlIXAtatlX 06 laquoof atuAOt Etvxtraquo flto t 6 xal 6 K xat 6 80sv )(IXL IXve9soCGv tijgt IIlXoAIJl va

gtlEHvYj 1X0tOt to Io(iIXYjACmiddot fooCo ElXtISt XCGl 6 tv tijgt tIpoundC1Jl CECIlXadxtp Cou Aeyoov laquofTjv

IlEytiAYjV Cou 6 na6sv Ono nlXvaocpou OYjA to EuxyyeAtOY EOvYj ampcp Il1XAtaClX ota avs-dOYj 1X0tijgt to fEpIXnoatoAt)tov toOto l(i(ov ivijgt tov IIh(ioV EQ69Yj t) EV-tOATj toO OEtoU IlEta) CWV nS(ittstIlYjllevoov Iouoatoovraquo

EV npo)tEtllevtp stvat EV tijgt CEAsutattp tECpaottXIJl 6 slvat t) YVIDIlYj toO 1tOtl)Coo l5tt 6 X(iel) t(ionov ttYti

OtlXttlltoO rjto 6 tov 6notov ampvIXcpe(iltlXt 6 81 laquoIno nap 0 e YOU laquoIIapOivopgt )(aASLtlXt lt5

6 CoO KU(ilou cS cS toO ZSOEOIXtOU Ca ntiYtx Xti(itY toO XptoCoO 05

xal 6pound01 laquonIXpOevouraquo ampfla )tal ott 6 IIaO-toO KU(ieou iyevECo inpotstvS

va ta EOvYj va to EOIXYYeAtoV XaL iv X(itotijgt XIXt cS 05 ampvXosx9f) Co

382

CoW Q(()tou ltEopCpound(roy l8ou xCpoundt to YOYjpa COU UAiuta(OU tUp(Xotl XOU laquoltritOCoO ampYYOO xat itoepOEVOU Iroawou Cou CoO Kuppoundou

EitPOtCXOij xoel iAQOiY 6 tov XAijpOY itaVtQmiddot tamp EampyYj EVitgt 6 xopultpQtOb

IhOiY xAijpoV Yamp to EUQYrEAtOV tamp CEXYQ COlV OUYYiVOlY XQi OpOiOV6)V tou EopQpoundrovraquo Evo titgt xouxouAlqgt ht tYjy oocptay Coo IIauAou XQt CYjv ooOitOQV QuCitgt OitO Coo Kup(ou XaptY E1t(XYUQt laquonOLO

tOlV ampmiddotvOpomroY Eyavno tooov oOltpOt 6 IIIXOAot KQt itOtOt -cOlv OYYjtOlV poundlos xC(t EYVooptOS esov tooov Soov 6 IIQOAoltraquo

laquofilAs(Ov navta XaQl80tatO vmlQlaquo(Ov EhlXOU 10voU t tS nltlOLY bull Ola cpaavfhl

90 8eov Iva OAOU 11 OmOn

95 8(001) ljJsxutwv aocprov 0 I1aii1o

Enl XQlOtpV amptAX nuvta To oAov xdO1Vta

ltA 1to) wuOU1tOArov I1avAI 100 M6vo Mtvwv

ramp ampyrodpro tnpiXottXQ EXOUV ltpO OltpOQAp6)y to Xroploy tOO IIaoAQu A Kop 919-27 laquoEASUOSPOlt yampp Wy EX ltavtrov ItotY fVQ XQt sysvollYjv torlt Lvi

OitO YOPOY w OltO YOPOY pYjifJY outO OitO v6poY tvo OltO YOIlOY tort ampvopott ili aYopo 111 wvavollo eiOO ampn euroWOWlt XptoCou tVo xllpMvro tou EysvOp1jv Cort aoOiVSOtV amp0011

tVo amp00svi1t Corlt itot ysyoYQe itxvCC( tvoe dyCro ttYIX oOOoro dvto os ltOtOl tyo ouYXOtvroyO oihou yayrollt

VSt Co 6poOirOv outrot tpaxsCi tVo xoCaAiXoYjts itt oe 6 1teXYCcx EyxpC(tiOnot EXStvOt pev ouv tva cp6oeptov odltpoyov iXotigtotY os acp6aptov Eyth CoLvov oatro tPEXro ili OUl( outro itUXtsuro ilit OOX ampapo ospwv ampn pou to oOll1o l(ot OOUAQyroy6) aAAott

ampOOXtl10t YEvrolltXP Cou itOtYjCoo itVot aUv tj COU I1Syu-AStIDooult

lpyou toO IIQoAOU apl xcd ItoaV itOCpocvoYjOtV Cow tXvrodpro Olt OOtOU AsX6svtrov H ampviX6sotlt tOY IIooAOY toO xYjpuypaCo CoO Euxymiddot raAtou COO OYtl(oO xOopou )(oct COO IThpou COO middotouaQ(xou

a6eVt1X t)flv amp )(IXl 00)( iv ampv9(ioonlvYj 1-0(01 ampnmiddot iv nVEuflIXCt 4uxt-I

ot 00 oeXECat CoO CoO OEOO floo(ila IXOCijgt iOttV )(CGl 00 OUYCGCat Ylwvat 5Ct amp1)(1pound VECIXt 6 05 nVEuflaCt-

ampva)((ifVEt flaV 1ttXvta oS On ampVX)((itVECat ya(i lyvoo 1001 )(uptoU OUflOto(bEt IXOtOV oa VOOl XptoCoO ixopEvraquo

fo t(iCCOl CEC(i1XOCtXOV IXEt m9avIDCIXCIX n(iQ Ocp9IXAflwV to xoop(ov raA 29 laquo)(al tTjv XtiptV tTjv OOOElt11XV flOt )tal )(at

01 OtOAOt ElYxt looo)(xl Eflot )(xi )(owoo-[va tGi lOvYj autOL 05 tTjv Hlt1IXV otlt1ta)(ttxol

CO )(lXt of ampytOt bullAn6lt1toAot va OSXOWlt1tV tov )(U)(AOV aotwv tOV n(iltpYjv cpoospov OtID)(CYjV fl)(oult1av to YEvoflSVOV OaOfla flalt1xoo ampAAa )(lXl 1tIXAtV otOtt iJ 1t(ioysvslt1-ce(ia lt1UflnS(itqiOpa toO cpavxCt)(ou q)IX(itlt1apoundou tooov lt1XAYj(iGi )(at toOt IXOtO ivaVtt twv flIXOYjtwV toO KU(iEou mlt1ts EOUlt1npoundOtouv )(at

to bouoflCG toO IlXVtlXxoO toOtOU OtIDXtOU tWV 1Wv An ths 6 Orca CoO BX(ivIXox EV Is-

)(X sf001 1 0llflalt1t )(lXt flXOUOCGY watv aOtwv ampno CoO whou toO IIlXuAou to fleya 01X01l1X

E1tIXUOE xat IXf1cpt60ACx otEOXEMoOYj 0 lxCotE ampns6fj to OEtOV )(IXL Co

toO Kuppoundou IIspt Cootou xed of Ao(1toi ampnOlt1CoAOt IlIXAtatlX 06 laquoof atuAOt Etvxtraquo flto t 6 xal 6 K xat 6 80sv )(IXL IXve9soCGv tijgt IIlXoAIJl va

gtlEHvYj 1X0tOt to Io(iIXYjACmiddot fooCo ElXtISt XCGl 6 tv tijgt tIpoundC1Jl CECIlXadxtp Cou Aeyoov laquofTjv

IlEytiAYjV Cou 6 na6sv Ono nlXvaocpou OYjA to EuxyyeAtOY EOvYj ampcp Il1XAtaClX ota avs-dOYj 1X0tijgt to fEpIXnoatoAt)tov toOto l(i(ov ivijgt tov IIh(ioV EQ69Yj t) EV-tOATj toO OEtoU IlEta) CWV nS(ittstIlYjllevoov Iouoatoovraquo

EV npo)tEtllevtp stvat EV tijgt CEAsutattp tECpaottXIJl 6 slvat t) YVIDIlYj toO 1tOtl)Coo l5tt 6 X(iel) t(ionov ttYti

OtlXttlltoO rjto 6 tov 6notov ampvIXcpe(iltlXt 6 81 laquoIno nap 0 e YOU laquoIIapOivopgt )(aASLtlXt lt5

6 CoO KU(ilou cS cS toO ZSOEOIXtOU Ca ntiYtx Xti(itY toO XptoCoO 05

xal 6pound01 laquonIXpOevouraquo ampfla )tal ott 6 IIaO-toO KU(ieou iyevECo inpotstvS

va ta EOvYj va to EOIXYYeAtoV XaL iv X(itotijgt XIXt cS 05 ampvXosx9f) Co

382

CoW Q(()tou ltEopCpound(roy l8ou xCpoundt to YOYjpa COU UAiuta(OU tUp(Xotl XOU laquoltritOCoO ampYYOO xat itoepOEVOU Iroawou Cou CoO Kuppoundou

EitPOtCXOij xoel iAQOiY 6 tov XAijpOY itaVtQmiddot tamp EampyYj EVitgt 6 xopultpQtOb

IhOiY xAijpoV Yamp to EUQYrEAtOV tamp CEXYQ COlV OUYYiVOlY XQi OpOiOV6)V tou EopQpoundrovraquo Evo titgt xouxouAlqgt ht tYjy oocptay Coo IIauAou XQt CYjv ooOitOQV QuCitgt OitO Coo Kup(ou XaptY E1t(XYUQt laquonOLO

tOlV ampmiddotvOpomroY Eyavno tooov oOltpOt 6 IIIXOAot KQt itOtOt -cOlv OYYjtOlV poundlos xC(t EYVooptOS esov tooov Soov 6 IIQOAoltraquo

laquofilAs(Ov navta XaQl80tatO vmlQlaquo(Ov EhlXOU 10voU t tS nltlOLY bull Ola cpaavfhl

90 8eov Iva OAOU 11 OmOn

95 8(001) ljJsxutwv aocprov 0 I1aii1o

Enl XQlOtpV amptAX nuvta To oAov xdO1Vta

ltA 1to) wuOU1tOArov I1avAI 100 M6vo Mtvwv

ramp ampyrodpro tnpiXottXQ EXOUV ltpO OltpOQAp6)y to Xroploy tOO IIaoAQu A Kop 919-27 laquoEASUOSPOlt yampp Wy EX ltavtrov ItotY fVQ XQt sysvollYjv torlt Lvi

OitO YOPOY w OltO YOPOY pYjifJY outO OitO v6poY tvo OltO YOIlOY tort ampvopott ili aYopo 111 wvavollo eiOO ampn euroWOWlt XptoCou tVo xllpMvro tou EysvOp1jv Cort aoOiVSOtV amp0011

tVo amp00svi1t Corlt itot ysyoYQe itxvCC( tvoe dyCro ttYIX oOOoro dvto os ltOtOl tyo ouYXOtvroyO oihou yayrollt

VSt Co 6poOirOv outrot tpaxsCi tVo xoCaAiXoYjts itt oe 6 1teXYCcx EyxpC(tiOnot EXStvOt pev ouv tva cp6oeptov odltpoyov iXotigtotY os acp6aptov Eyth CoLvov oatro tPEXro ili OUl( outro itUXtsuro ilit OOX ampapo ospwv ampn pou to oOll1o l(ot OOUAQyroy6) aAAott

ampOOXtl10t YEvrolltXP Cou itOtYjCoo itVot aUv tj COU I1Syu-AStIDooult

lpyou toO IIQoAOU apl xcd ItoaV itOCpocvoYjOtV Cow tXvrodpro Olt OOtOU AsX6svtrov H ampviX6sotlt tOY IIooAOY toO xYjpuypaCo CoO Euxymiddot raAtou COO OYtl(oO xOopou )(oct COO IThpou COO middotouaQ(xou

382

CoW Q(()tou ltEopCpound(roy l8ou xCpoundt to YOYjpa COU UAiuta(OU tUp(Xotl XOU laquoltritOCoO ampYYOO xat itoepOEVOU Iroawou Cou CoO Kuppoundou

EitPOtCXOij xoel iAQOiY 6 tov XAijpOY itaVtQmiddot tamp EampyYj EVitgt 6 xopultpQtOb

IhOiY xAijpoV Yamp to EUQYrEAtOV tamp CEXYQ COlV OUYYiVOlY XQi OpOiOV6)V tou EopQpoundrovraquo Evo titgt xouxouAlqgt ht tYjy oocptay Coo IIauAou XQt CYjv ooOitOQV QuCitgt OitO Coo Kup(ou XaptY E1t(XYUQt laquonOLO

tOlV ampmiddotvOpomroY Eyavno tooov oOltpOt 6 IIIXOAot KQt itOtOt -cOlv OYYjtOlV poundlos xC(t EYVooptOS esov tooov Soov 6 IIQOAoltraquo

laquofilAs(Ov navta XaQl80tatO vmlQlaquo(Ov EhlXOU 10voU t tS nltlOLY bull Ola cpaavfhl

90 8eov Iva OAOU 11 OmOn

95 8(001) ljJsxutwv aocprov 0 I1aii1o

Enl XQlOtpV amptAX nuvta To oAov xdO1Vta

ltA 1to) wuOU1tOArov I1avAI 100 M6vo Mtvwv

ramp ampyrodpro tnpiXottXQ EXOUV ltpO OltpOQAp6)y to Xroploy tOO IIaoAQu A Kop 919-27 laquoEASUOSPOlt yampp Wy EX ltavtrov ItotY fVQ XQt sysvollYjv torlt Lvi

OitO YOPOY w OltO YOPOY pYjifJY outO OitO v6poY tvo OltO YOIlOY tort ampvopott ili aYopo 111 wvavollo eiOO ampn euroWOWlt XptoCou tVo xllpMvro tou EysvOp1jv Cort aoOiVSOtV amp0011

tVo amp00svi1t Corlt itot ysyoYQe itxvCC( tvoe dyCro ttYIX oOOoro dvto os ltOtOl tyo ouYXOtvroyO oihou yayrollt

VSt Co 6poOirOv outrot tpaxsCi tVo xoCaAiXoYjts itt oe 6 1teXYCcx EyxpC(tiOnot EXStvOt pev ouv tva cp6oeptov odltpoyov iXotigtotY os acp6aptov Eyth CoLvov oatro tPEXro ili OUl( outro itUXtsuro ilit OOX ampapo ospwv ampn pou to oOll1o l(ot OOUAQyroy6) aAAott

ampOOXtl10t YEvrolltXP Cou itOtYjCoo itVot aUv tj COU I1Syu-AStIDooult

lpyou toO IIQoAOU apl xcd ItoaV itOCpocvoYjOtV Cow tXvrodpro Olt OOtOU AsX6svtrov H ampviX6sotlt tOY IIooAOY toO xYjpuypaCo CoO Euxymiddot raAtou COO OYtl(oO xOopou )(oct COO IThpou COO middotouaQ(xou

aEV Etxa tr)J Iyvocav lStc tGw xopo-OEV va xata OOUAY)OCJ xat to clU1

ipEpOV hrXatotE too XptcltoO xauuauvaw loooctcmiddot ciA) toov cltuAOOV tYj( Exmiddot

idcltou toov xOpUipaLooV cireoclt6Aoov OLa tt)V re)ouatoodpoov xapreoov reLauoo KaL ipualxoV ijto lt5

o xat EV tor ocorXY1aat tYj axE$Eoo E1reEreotta1ivo 11o0Ao 0 vmiddot ampvayvoopLa6ij tigt lt5 OOXL1WUP0 rerXJtoov toov ampreoclt6Aoov

to tooV E6voov Evljgt 0 IUtpo ampv5yvoopEa6fJ lXeto xuplw to toov 010E6voov aOtoO lt Eopaloov AA) of rerXVtE ytot toO Kup(ou ampre6cltOAot XCtta ta

to 5tU repo tGo Iouoa(ou 5h5 repo xatarepotl1fJacv 1rXAtata (repo ta rep60ata otxou bull lta tov 16yol aotov AOL1tOV xat 6 to too IIexuAou xat ElOtexipEPOV aotoO too rerXIta EV til Xptcltov retcltEt lLO xat ErerXynaL taou OE ciyexreoov 0 t06 u E6vt-XClU xat tou too Iouoa ata65poo EopoundoaclxE rerXvta Breoo amp1E1 retoo aiOOOVtaL tOY 16vov ampAY)6LVOV HE6J tov tpcaure6atatGv tovv Xptotljgt ampreoxaAoip6vta xal JutooEOa50ooat OY)A 0(001 IX1E1retov xext xata Xpt-at6vraquo Ev tljgt oEodplfgt t5tpexatlXlfgt 0 O(05L 1[av xexpaxCY)ptcltLXt)V

t1) xext 6ao1exatil too ampreoclt6Aou toov E6voov TIauAou xrXPtto xat )((Xi xata Xptatov orerXpxwv 0 TIauAo iyiv5tO Ci1a xexti rerXvta cl50exato xat ayiv5to OE tor ta 1Iiyta tVCX

0 EV tljgt ItY)puY1ext tou 1E6000v reatoaywytxijv IXpt

atov Mtxpov xcxt xcxt t3ApoundYOV 15tpoundotOE ta X5XP01I1-poundvex xpCOtLamiddot retcluw xat XOcl100Ewpla xat 1)01

ampAY)6da too Xptclttcxvt010u KOpLVapoundOO ere6tt05 to xat OEV 15tiOWX5V onp5av otthe 5EV tigti EV til reEam va 05X600J ta xext

EV Xpotljgt lta tOUto xext 6 Aiyt av tljgt tEA5Utexlfgt tE-tpexotlXIP t(1) lt5 EX toov oreEpipVoov tu-cltY)ptwooov ooYtJIXtwv tOU HEoo oa61Y)oov xext xext dAlyov

Qta XptotOu re5pt tOU tptoureootIXtou HEOO xat xY)puttwJ to ampre XEXPU1tJEov Ota

Xptcltou toO ampvOpwre(vou repoodAxU5 relXvtex Xptmiddot clt6y 101 0fJ1tOopyOY toO tOY nov xext A6yoy tou 8EOU xat H56vraquo H tlYo1) toO ampyEou TIatptIXPXou liwippoyou IapoOOAUtJWV t5A5ttXt Ota toO ay tEA5 XOUXOI)A(OI) toO eipu1VpoundovOY)A Ot 00 EV Urp5t

384

(lCLXtp 6 6 IIprotor Ilua tov E v IX 0 XlXt ampdmiddot trov Eevrov iipcdpulXt XlXt trov epoundl(J)v f-LUOtYj

p((J)v f-LUotfjr t6)v Eevrov dr Xptotov 1tPOOlXiIXYIDV xoet XOtV(J)-voor XlXt f-LUOtIXY(J)yoor trov toO Kuppoundou (LuotfjppoundOU XlXt Xoe[At(J)v 1tOtOUIlEVOr

xopuqoeriIIIXOAE trov CAytwv f-LUOtt1tOA(J)V IIproti XlXt EeoepXi l10 f-Lovor dr tiYEAIXr trov bullEevrov f-LUOtIXY(J)yoor XlXt XOtV(J)voor trov eS((J)v toO Xpt-OtoO Muotfjpt(J)vraquo

ll aVliAUotr trov 800 tiv(J)tspw 9 aro v tOO IIIXtptlipxou IEPOooAU(L(J)V l1 (J) q P0 ItO U tioqIXAror iOtoXEV va iot(J)

tijv IiAfjVOtIXOtOOPOf-LtIXV toO IIoeuAou tYlv 1900Ylv a1tEtEtOV tYjr E1tt En1jvtxoO IlIlIX tE XIX EOpto1tlXhOO Eoliqour tou Yfjeoou-

EXXAfjOtlX XIX to IXOtijr f-Leta ofjr tijr xptonlXvtxi)r Olxou(LEVfjr Meta toO 1tOtfjtofJ poundteX 1tiAIXyfj ti)r edar xlipttor tijr tOY OtIDXtfjY toO XptotoO ilr laquooxsOoc xed trov E6vrov l1uVE-

lua toO lhuAou XIX (Ln IXOtOO vOEpror BV fipcmOotOAtXj IXOtOO oplioEt (Ln IXOtOO 1tpOr OttYtJlt1v

toor xtVOUVour xcd tar XlXt tar tar (map XptotofJ XIX toO EOXiYiAtoU 1X0tOO E1ttOAfj6dolXr IXOtijl KIX B6IXU(LliolXf-LiV tov lailXv XIX ivoo-eov XIX lliYIXAoqui) ampVOPIX tov BV aMtJIXotov tov BV 1tilotV tiXOUPIXOtOV tov BV 1tilOlV loxup6v tov av 1tilOlV ana XIX t1X1tily6v tov tiYEP(J)XOV tiAAa xoet tOV 0PYIXV(J)ttXOV xoe tov 6iOMyov tiAAa XlXt qtMaoqov tOY eErOY tiAM XlXt tivepID1ttVOY tov OOPIXYOqOttfjV ana XlXt tOY 1tAOUatOY BV tj Odrc ooqtrc tina xoet tov ta xlXtaxo of-LOY onpo0lsVOV tOY OlIDXOVt1X aV(J) XAi)0lY (mo mtYt(J)y ot(J)X0f-LE 101 Ola to toO Xpto-coo oa ASYit 0 X P u 0 0 0 t 0 f-L 0 r laquoxlX6liftiP OtPIXttIDtfjr arr t1Y 1tOAilOOooey iX(J)v 1l1tIXOIXV BV IlEOOlr OtPEqOltO torr trov 1tOAif-Lt(J)v xed (Lfjoav 1tlioxot OitYOY oUt(J) xoet Q

q1XtVO(LEVOr tixdp(J)tor 1liVi KlXt amp01tiP ttr o1ttv6ip itr XlXt xoPtov t(L1tt1tt(J)v 1tpOr t1Jv ilXutoO qootV f-LatlXtt6fjot ta XIX tOf-LSVIX out(J) XlXt oOtor

a1ttIDY 1tlivtoer f-Li6totlX 1tpOC tiv XEtlttppou opoundxfjv 1tlivtlX a1ttIDV XlXt avoetpE1t(J)V ta X(J)AU1lXtlX KlXt XlXOIi1tiP ttr oeOtor 1toeAlXttoV tPE X(J)v 1tuxuu(J)v i1 atpoettIDtfjr tatxo(Loexrov out(J) 1tilv roor f-LliXfjr xoet 1tOp tVE1tViL xoet 1tilOtV ti1tpoOttOr ivt oID1Gm xoe-toeAoe161iY(J)V tijy OZ)(OU1EVfjV yAIDttll 1tliVtCir tPi1t0f-LEVor Koet )(1X8tt1tiP AEroY 6pUxo(LiVOr XIX qMylX a1to YAIDttfjr tiqtetr outto 1tilotV )(oet 1tIXVtoeXOO OUYixror 6PIX1iV E1tt tOUtOur t1t E)(StVOUr

1tpOr toutour 1tpOr hEpour ampVE10U toexuupov t1ttIDV xed

1 1tAOrOV iv OXOUI16v1jV xu6spv6gtv plv ampVEAXWY tOU 151 tot 1tIXpIXXS-

E1ttt6gty IXOlpoundYWY 1tPWpIXY 1tSptOX01t6gty crxOtYtlX teEmiddot )WY XW1t1jv fatoy leurohwy tOY OOPIXVOV 6Apound1tWY 1ttXYtlX IXq-

illy XlXt xed xu6spvIJt1j XlXt XIX [ot(OY XIX 1tAOrOV 1ttXVtlX mxaxwv rylX tamp itipwy XIXXtXraquo 1

Eelv 15ta EOY1j 6 nlXUAostYlXt 6 15tli 6 stVIXL to XIXUXWIX E1tt EAAYjYLXOO

to 1tp6gttOY tG tOU EOCCYSA(OU XIX r15Puas tcX xptoncCltxli Exmiddot xAYjarlX E1t EOpw1tlXlxou E15tXqgtOU TYJY cEAA1jYtXYJV YA6gtaoeev EXPYjatl101to(Yjoe OLIX to Oerov eeOtoCi XIX cEAA1jVtatt (pcclJls l1i EmotoAtX tou Keet rvlX Xpuaoot0I-L0Y st1tW laquoE1td OUY ohw to hlll1JoSV 6 8eo 0gt avec ampvoPW1tOY tOOOUtWV XlXtOpOWI-LIXtWV ee t tOY

I-LLI-LYjOWIlSOIX 01tOU15IXOWI-LSV YSVEoeeet XIXt ExSryOY xed 2

tv XlXtEAmS trj ltEAAYjVtXTj 6 11pound(ee XlXt AAAa xeet OtlX toOtO IlsYtXAlXt xcd eeE 01t0XPSWOSt

rrj xeet cEAAYjYtXrj ExxAYjopoundee Iyeevtt toO eeotrj xeet trj ampAACc XIX

IveeYtt t6gtv Aom6gty amp15SAqgt6gtV EXXA1jOt6gtY xeet trj XptOttlXYtXrj OExouI-LEVYj laquof1tooxwpsv to(vuv eeutou XIX )(ccOtXPWl-Lsv tYee xeet OlXlJltAij

XIXptY t6gtv IXOt6gtY Emtuxwl1sy ampYIX06gtV XIXpttt xeet qgttAeeVOpW1tpoundq toCi Ku-11]000 XptotoCi ip 1j XlXt to XPtXto tou eeZ6gtvee toW eewywv

bull B

middotmiddot1 Migne PO 61513 2 Migne PO 50496

3 XPJooot Migne PO 50496 SEOAOrIA T6(1oc KB TEOXO r

1 1tAOrOV iv OXOUI16v1jV xu6spv6gtv plv ampVEAXWY tOU 151 tot 1tIXpIXXS-

E1ttt6gty IXOlpoundYWY 1tPWpIXY 1tSptOX01t6gty crxOtYtlX teEmiddot )WY XW1t1jv fatoy leurohwy tOY OOPIXVOV 6Apound1tWY 1ttXYtlX IXq-

illy XlXt xed xu6spvIJt1j XlXt XIX [ot(OY XIX 1tAOrOV 1ttXVtlX mxaxwv rylX tamp itipwy XIXXtXraquo 1

Eelv 15ta EOY1j 6 nlXUAostYlXt 6 15tli 6 stVIXL to XIXUXWIX E1tt EAAYjYLXOO

to 1tp6gttOY tG tOU EOCCYSA(OU XIX r15Puas tcX xptoncCltxli Exmiddot xAYjarlX E1t EOpw1tlXlxou E15tXqgtOU TYJY cEAA1jYtXYJV YA6gtaoeev EXPYjatl101to(Yjoe OLIX to Oerov eeOtoCi XIX cEAA1jVtatt (pcclJls l1i EmotoAtX tou Keet rvlX Xpuaoot0I-L0Y st1tW laquoE1td OUY ohw to hlll1JoSV 6 8eo 0gt avec ampvoPW1tOY tOOOUtWV XlXtOpOWI-LIXtWV ee t tOY

I-LLI-LYjOWIlSOIX 01tOU15IXOWI-LSV YSVEoeeet XIXt ExSryOY xed 2

tv XlXtEAmS trj ltEAAYjVtXTj 6 11pound(ee XlXt AAAa xeet OtlX toOtO IlsYtXAlXt xcd eeE 01t0XPSWOSt

rrj xeet cEAAYjYtXrj ExxAYjopoundee Iyeevtt toO eeotrj xeet trj ampAACc XIX

IveeYtt t6gtv Aom6gty amp15SAqgt6gtV EXXA1jOt6gtY xeet trj XptOttlXYtXrj OExouI-LEVYj laquof1tooxwpsv to(vuv eeutou XIX )(ccOtXPWl-Lsv tYee xeet OlXlJltAij

XIXptY t6gtv IXOt6gtY Emtuxwl1sy ampYIX06gtV XIXpttt xeet qgttAeeVOpW1tpoundq toCi Ku-11]000 XptotoCi ip 1j XlXt to XPtXto tou eeZ6gtvee toW eewywv

bull B

middotmiddot1 Migne PO 61513 2 Migne PO 50496

3 XPJooot Migne PO 50496 SEOAOrIA T6(1oc KB TEOXO r