PUMPS › files › brochures › marcopumps › marc… · ΠΟΛΥΒΑΘΜΙΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ...
4
Π. ΜΑΡΚΟΜΙΧΑΛΗΣ & ΥΙΟΣ ΑΕΒΕ Οι ειδικοί στη διακίνηση υγρών Γενική περιγραφή Οι αντλίες αυτές είναι καθιερωμένες εδώ και πολλά χρόνια σαν κλασικές στο είδος τους. Αναρροφούν αποτελεσματικά χωρίς ποδοβαλβίδα από βάθος έως 8 μέτρα. Είναι αργόστροφες (1450-1750 rpm) με μεγάλη διάρκεια ζωής. Πεδία εφαρμογής Παροχή έως 36 m3/h Ολικό μανομετρικό ύψος έως 250 μέτρα. Θερμοκρασίες λειτουργίας : Έως +60 o C για την κανονική σειρά Έως +65 o C για την σειρά Μ1 Έως +150 o C για την σειρά Μ2 General description These pumps are established for many years as classic in their field of appli- cation. They self-prime effectively without footvalve down to 8m. Their low rotation speed (145-1750) rpm ensures minimal wear and longer life. Performance range Flow up to 36 m3/h Total head up to 250 m Working temperatures : Up to +60 o C for the standard series Up to +65 o C for M1 series Up to +150 o C for M2 series Ναυτιλία Shipping Βιομηχανία Industry Συμπυκνώματα Hot condensates Τροφοδοσία λεβήτων Boiler feeding Πετρελαιοειδή Petroleum products Κανονική / Standard M2 M1 ΠΟΛΥΒΑΘΜΙΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΛΕΥΡΙΚΟΥ ΚΑΝΑΛΙΟΥ MULTISTAGE SELF-PRIMING SIDE CHANNEL IMPELLER PUMPS Για τον κλάδο της ναυτιλίας όπου οι φυγοκεντρικές αντλίες αυτόματης αναρρόφησης έχουν πολλές εφαρμογές (ελαφρά πετρελαιοειδή, πόσιμο και θαλασσινό νερό), η MARCO PUMPS διαθέτει πλήρη αντλητικά συγκροτήματα με κινητήρες 220-380-440V/50-60HZ. For the shipping industry where these self-priming centrifugal pumps cover a very wide range of applications (light petroleum products, fresh and sea wa- ter), MARCO PUMPS offers complete pump-motor units with 220-380-440V / 50-60HZ electric motors. Αντλίες Πιεστικά Πυροσβεστικά M2 M1 Σειρές 25 έως 40 με οβάλ φλάντζα 1” έως 1 1/2” Series 25 το 40 with oval flanges 1” up to 1 1/2” Σειρές 45 έως 70 με στρογγυλή φλάντζα DN40 έως DN65 Series 45 to 70 with round flanges DN40 up to DN65 Αντιπρόσωποι Εισαγωγείς Κατασκευαστές Κανονική / Standard
Transcript of PUMPS › files › brochures › marcopumps › marc… · ΠΟΛΥΒΑΘΜΙΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ...
www.marcopumps.grΠ. ΜΑΡΚΟΜΙΧΑΛΗΣ & ΥΙΟΣ ΑΕΒΕΟι ε ιδ ικο ί στη δ ιακ ίνηση υγρών
Γενική περιγραφήΟι αντλίες αυτές είναι καθιερωμένες εδώ και πολλά χρόνια σαν κλασικές στο είδος τους. Αναρροφούν αποτελεσματικά χωρίς ποδοβαλβίδα από βάθος έως 8 μέτρα. Είναι αργόστροφες (1450-1750 rpm) με μεγάλη διάρκεια ζωής.
Πεδία εφαρμογήςΠαροχή έως 36 m3/hΟλικό μανομετρικό ύψος έως 250 μέτρα.Θερμοκρασίες λειτουργίας :Έως +60 oC για την κανονική σειράΈως +65 oC για την σειρά Μ1Έως +150 oC για την σειρά Μ2
General descriptionThese pumps are established for many years as classic in their field of appli-cation. They self-prime effectively without footvalve down to 8m. Their low rotation speed (145-1750) rpm ensures minimal wear and longer life.
Performance rangeFlow up to 36 m3/hTotal head up to 250 mWorking temperatures :Up to +60 oC for the standard seriesUp to +65 oC for M1 seriesUp to +150 oC for M2 series
ΝαυτιλίαShipping
ΒιομηχανίαIndustry
ΣυμπυκνώματαHot condensates
Τροφοδοσία λεβήτωνBoiler feeding
ΠετρελαιοειδήPetroleum products
Κανονική / Standard
M2M1
ΠΟΛΥΒΑΘΜΙΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
ΠΛΕΥΡΙΚΟΥ ΚΑΝΑΛΙΟΥ
MULTISTAGE SELF-PRIMINGSIDE CHANNEL IMPELLER
PUMPS
Για τον κλάδο της ναυτιλίας όπου οι φυγοκεντρικές αντλίες αυτόματης αναρρόφησης έχουν πολλές εφαρμογές (ελαφρά πετρελαιοειδή, πόσιμο και θαλασσινό νερό), η MARCO PUMPS διαθέτει πλήρη αντλητικά συγκροτήματα με κινητήρες 220-380-440V/50-60HZ.
For the shipping industry where these self-priming centrifugal pumps cover a very wide range of applications (light petroleum products, fresh and sea wa-ter), MARCO PUMPS offers complete pump-motor units with 220-380-440V / 50-60HZ electric motors.
Αντλίες
Πιεστικά
Πυροσβεστικά
M2M1
Σειρές 25 έως 40 με οβάλ φλάντζα 1” έως 1 1/2” Series 25 το 40 with oval flanges 1” up to 1 1/2”
Σειρές 45 έως 70 με στρογγυλή φλάντζα DN40 έως DN65 Series 45 to 70 with round flanges DN40 up to DN65
Αντιπρόσωποι
Εισαγωγείς
Κατασκευαστές
Κανονική / Standard
www.marcopumps.gr
12
34
55
5
5
67 1 8
9
1213
14
1011
1213
14
3
1
1515 15
16 1718
1 Κοχλίας Bolt2 Φλαντζάκι Flange3 Περικόχλιο Nut4 Σώμα αναρρόφησης Suction body5 Συνδετική ράβδος Connecting rod6 Κουζινέτο Slide bearing7 Σώμα κατάθλιψης Discharge body8 Τάπα Plug9 Ρουλεμάν Ball bearing10 Γρασαδόρος Greaser11 Τσιμούχα Rubber seal with ring12 Δίσκος αναρρόφησης Suction disk13 Πτερωτή Impeller14 Δίσκος κατάθλιψης Discharge disk15 Σφήνα Key16 Ροδέλα Washer17 Αποστατικός δακτύλιος Distance ring18 Άξονας Shaft
1 Κοχλίας Bolt2 Ρουλεμάν Ball bearing3 Γρασαδόρος Greaser4 Περικόχλιο Nut5 Σώμα αντλίας Pump body6 Συνδετική ράβδος Connecting rod7 Φλαντζάκι Flange8 Κοχλίας Bolt9 Μπρακέτο Bracket10 Φλαντζάκι Flange11 Δίσκος αναρρόφησης Suction disk12 Πτερωτή Impeller13 Δίσκος κατάθλιψης Discharge disk14 Κοχλίας Bolt15 Ροδέλα Washer16 Περικόχλιο στυπειοθλίπτη Gland nut17 Στυπειοθλίπτης Gland18 Τερματικό σαλαμάστρας Stop ring19 Σφήνα Key20 Άξονας Shaft
1 Οι αντλίες είναι κατάλληλες για διακίνηση μόνο καθαρών υγρών, χωρίς στερεά εν αιωρήσει.
2 Πρέπει απαραίτητα το τοποθετείται φίλτρο στην αναρρόφηση.
3 Πρίν τηv εκκίνηση η αντλία πρέπει να γεμίζεται με το προς άντληση υγρό.
4 Πρέπει να γίνεται έλεγχος φοράς περιστροφής.
5 Οι άξονες αντλίας και κινητήρα πρέπει να είναι απόλυτα ευθυγραμμισμένοι.
6 Η αντλία δεν πρέπει να λειτουργεί “εν ξηρώ”
7 Ανα δύο μήνες να γίνεται αναπλήρωση λαδιού στα κουζινέτα και γράσου στα ρουλεμάν
8 Ο στυπειοθλίπτης ρυθμίζεται έτσι ώστε να στάζει ελάχιστα κατά τη λειτουργία.
9 Εάν η αντλία δεν λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει ο άξονας να περιστρέφεται περιοδικά απο το κόμπλερ.
1 These pumps are suitable only for clean liquids without sodids in sus-pension.
2 A filter should be installed in the suction line.
3 Before starting the pump should be filled with the liquid being pumped.
4 The rotation should be as indicated by the arrow on the pump body.
5 The shafts of pump and motor should be perfectly aligned.
6 The pump should not run dry.
7 Every two months check lubricants of slide and ball bearings.
8 The gland should be regulated so that a slight dripping occurs during operation.
9 If the pump is not running for a long period, periodically rotate the shaft to prevent it from getting stuck.
ΚανονικήStandard
Υλικά κατασκευής Materials of constructionΣώμα Λεπτόκοκκος χυτοσίδηρος Body Fine grain cast ironΠτερωτές Φωσφορούχος ορείχαλκος Impellers Phosphor bronzeΔίσκοι Λεπτόκοκκος χυτοσίδηρος Disks Fine grain cast ironΆξονας Ανοξείδωτος χάλυβας Shaft Stainless steelΈδρανα Ορειχάλκινα κουζινέτα ή / και ρουλεμάν Bearings Bronze slide bearings and / or ball bearingsΣτεγανοποίηση Τσιμούχες με ανοξείδωτο ελατήριο Sealing Oil seals with stainless steel ring
Ειδικές κατασκευές Special constructionsΕξ’ ολοκλήρου από ορείχαλκο με άξονα ανοξείδωτο AISI316. Για θερμοκρασίες άνω των 60 oC κατασκευάζονται με 1 ή 2 μπρακέτα (σειρά Μ1 και Μ2 αντίστοιχα). Στις σειρές αυτές η στεγανοποίηση γίνεται είτε με σαλαμάστρα τεφλόν είτε με μηχανικό στυπειοθλίπτη.
Αll bronze construction with AISI316 shaft. For working temperatures above 60 οC the pumps are made with 1 or 2 brackets (series M1 and M2 respec-tively). In these series sealing is achieved either by teflon soft packing or by mechanical seal.
Ανταλλακτικά Spare parts
Γενικές οδηγίες General instructions
12
3 45
6
7
1
8 9
12
13
14
10
1112
13
19
15
20
16
17 18
65
43 2
116 6
12
98
161718
19 19
Σειρά Μ2Μ2 series
www.marcopumps.gr
ΠαροχήFlow m3/h > 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,8 6 7,5 9 10,5 12 15 18 21 24 30 36
ΤύποςType
ΣτόμιαIn-Out m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp m hp
251 1” 21 0,4 18 0,34 14 0,28 10 0,23 5 0,2252 1” 42 0,8 36 0,68 28 0,56 20 0,46 10 0,4253 1” 63 1,2 54 1 42 0,8 30 0,7 15 0,6254 1” 84 1,6 72 1,4 56 1,2 40 0,9 20 0,8255 1” 105 2 90 1,7 70 1,4 50 1,2 25 1256 1” 126 2,4 108 2 84 1,7 60 1,4 30 1,2257 1” 147 2,8 126 2,4 98 2 70 1,6 35 1,4258 1” 168 3,2 144 2,8 112 2,4 80 1,8 40 1,6301 1 1/4” 36 0,9 31 0,75 25 0,7 20 0,65 10 0,5302 1 1/4” 72 1,9 62 1,6 50 1,5 40 1,4 20 1,1303 1 1/4” 108 2,8 93 2,4 75 2,2 60 2 30 1,6304 1 1/4” 144 3,7 124 3,2 100 2,9 80 2,7 40 2,2305 1 1/4” 179 4,6 155 4 125 3,6 100 3,4 70 2,8351 1 1/2” 50 2,2 48 2 42 2 36 1,7 28 1,4 15 1 5 0,7352 1 1/2” 100 4,6 90 4,4 80 4,1 72 3,3 55 2,6 30 1,7 10 1,3353 1 1/2” 140 6,7 130 6,4 120 5,8 106 5,2 84 4,1 50 2,7 20 2,4354 1 1/2” 185 8,6 165 8,2 150 7,8 135 6,6 100 5,2 65 3,9 30 3,3355 1 1/2” 245 11,8 220 10,6 190 9,6 165 8,3 135 6,7 80 4,8 40 4,4401 1 1/2” 32 2,2 28 1,9 24 1,6 18 1,2 10 1402 1 1/2” 64 4,3 56 3,8 48 3,2 36 2,4 20 2403 1 1/2” 95 6,5 84 5,6 72 4,8 46 3,6 30 3404 1 1/2” 128 8,5 112 7,6 96 6,4 72 4,8 40 4405 1 1/2” 161 10,5 140 9,6 120 8,8 98 6 50 5451 DN40 36 2,5 29 2,1 22 1,7 16 1,5 8 1,2452 DN40 67 4,8 56 4 42 3,5 29 2,8 12 2,2453 DN40 101 7,2 85 6,1 64 5,2 41 4,2 18 3,3454 DN40 134 9,7 107 8 80 6,8 55 5,6 25 4,5455 DN40 167 12,2 129 9,9 96 8,4 69 6,9 32 5,7501 DN50 41 4,4 37 4,2 33 3,9 24 3,3 15 2,6 5 1,3502 DN50 80 8,8 73 8,4 65 7,8 48 6,6 30 5,2 10 2,5503 DN50 120 13,2 110 12,6 98 11,7 72 9,9 46 7,8 15 3,8504 DN50 160 17,6 147 16,8 131 15,6 96 13,2 62 10,4 20 5,1701 DN65 40 6,6 35 6 30 5,4 24 4,7 15 3,3 5 1,7702 DN65 78 13,2 63 12 59 10,8 48 9,4 30 6,6 10 3,4703 DN65 Οι 355, 405, 455, 504 είναι διαθέσιμες μόνο σε σειρά Μ2 116 19,8 101 18 88 16,2 72 14,1 45 9,9 15 5,1
m = Μανομετρικό ύψος σε μέτρα υδάτινης στήλης (ΜΥΣ)hp = Απορροφούμενη ισχύς σε hp για ειδικό βάρος υγρού 1 gr/cm3 και μικρού ιξώδους. Ο κινητήρας πρέπει να έχει 20-30% μεγαλύτερη ισχύ από την αναγραφόμενη στον πίνακα. Μέγιστη ταχύτητα περιστροφής 2000 rpm.
hp = Total head in metershp = Absorbed horsepower for liquids with specific gravity 1 gr/cm3 and low viscosity. Motor power must exceed by 20-30% the absorbed horsepower. Maximum rotation speed 2000 rpm.
Πίνακας αποδόσεων Performance table
251
252
253
254255256257258
251
252
253
254
255256257258
0.6 1.2 1.8 2.4 35
10
20
40
60
80
100
200
0.6 1.2 1.8 2.4 30.2
0.4
0.6
0.8
1
2
3
4
0.6 1.2 1.8 2.4 3 3.6 6 7.5
0.6 1.2 1.8 2.4 3 3.6 6 7.5
3 3.6 7.54.8 9 10.5 126
3 3.6 7.54.8 9 10.5 126
9 10.5 12 15 18 21
9 10.5 12 15 18 21
15 18 21 24 30 36
15 18 21 24 30 36
5
10
20
40
60
80100
200
300
510
20
40
60
80
100
200
5
10
20
40
60
80
100
200
5
10
20
40
60
80
100
200
0.5
0.6
0.8
1
2
4
10
8
6
1
2
4
10
8
6
1
2
4
10
8
6
20
1
2
4
10
8
6
20
Καμπύλες αποδόσεων Performance curves
Παροχή / flow (m3/h) ->
Μαν
ομετ
ρικό
/ T
otal
hea
d (m
) ->
Απορ
ροφ
ούμε
νη ισ
χύς
/ Ab
sorb
ed p
ower
(hp
) ->
Παροχή / flow (m3/h) ->
501
502
503
501
502
503
701
702
703
701
702
703
401
402
404
403
401
402
404
403
451
452
454
453
451
452
454
453
301
302
304
303
301
302
304
303
351
352
354353
351
352
354
353
1450 rpm
355
www.marcopumps.gr
ΤύποςType
ΣτόμιαPorts
Για μία βαθμίδαFor single stage L1
Ανά
βαθ
/δα
Per
sta
ge Παράδειγμα : Για αντλία 303 i=282 + 2L1 = 282 + 90 = 372 mmExample : For pump 303 i=282 + 2L1 = 282 + 90 = 372 mm
Άκρο άξοναShaft end
D a b c i e f g h k m n o p q l d t u
251 - 258 1” 75 148 180 247 33 56 116 124 90 15 158 123 54 36 11 39 17 20 5301 - 305 1 1/4” 102 187 225 282 45 60 120 146 115 16 195 163 85 44 11 39 17 20 5351 - 355 1 1/2” 102 187 225 282 45 60 120 146 115 16 195 163 85 44 11 39 17 20 5401 - 404 1 1/2” 112 198 236 292 56 60 120 146 115 16 195 163 85 44 11 39 17 20 5451 - 454 DN40 140 154 190 339 52 55 144 149 122 15 210 166 50 43 14 45 22 25 6501 - 503 DN50 170 195 240 378 66 60 148 165 150 25 208 173 58 50 14 45 22 25 6701 - 703 DN65 180 230 278 436 88 80 176 204 160 18 258 193 60 70 17 47 28 31 8
ΤύποςType
ΣτόμιαPorts
Για μία βαθμίδαFor single stage
L1Α
νά β
αθ/δ
αP
er s
tage
Παράδειγμα : Για αντλία 303M2 i=424 + 2L1 = 424 + 90 = 514 mmExample : For pump 303M2 i=424 + 2L1 = 424 + 90 = 514 mm
Άκρο άξοναShaft end
D a b c i e f g h k m n o p q l d t u
251 - 258 1” 75 148 180 378 33 125 178 124 90 15 158 123 54 36 11 39 17 20 5301 - 305 1 1/4” 102 187 225 424 45 137 185 146 115 16 195 163 85 44 11 39 17 20 5351 - 355 1 1/2” 102 187 225 424 45 137 185 146 115 16 195 163 85 44 11 39 17 20 5401 - 404 1 1/2” 112 198 236 434 56 137 185 146 115 16 195 163 85 44 11 39 17 20 5451 - 454 DN40 140 154 190 487 52 143 204 149 122 15 210 166 50 43 14 45 22 25 6501 - 503 DN50 170 195 240 537 66 155 212 165 150 25 208 173 58 50 14 45 22 25 6701 - 703 DN65 180 230 278 642 88 208 254 204 160 18 258 193 60 70 17 47 28 31 8
ΤύποςType 251 301-351 401 451 501 701
Kg1-βάθμιας
Kg βαθμίδας
Kg1-stage
Kgper stage
Kg1-βάθμιας
Kg βαθμίδας
Kg1-stage
Kgper stage
Kg1-βάθμιας
Kg βαθμίδας
Kg1-stage
Kgper stage
ΚανονικήStandard 10 2 15,5 4,5 16,5 6 25 4,7 33 7,5 56 15,5
M2 15 2 22 4,5 23 6 30 4,7 37,5 7,5 65 15,5
Στόμια Ports
Οβάλ φλάντζαOval flange
Στρογγυλή φλάντζαRound flange
1” 1 1/4” 1 1/2” DN40 DN50 DN65D 25 32 38 40 50 65
D1 70 75 75 80 80 100D2 90 105 105 140 150 180Z 12 12 12 14 4 17
Στόμια Ports
Οβάλ φλάντζαOval flange
Στρογγυλή φλάντζαRound flange
1” 1 1/4” 1 1/2” DN40 DN50 DN65D 25 32 38 40 50 65
D1 70 75 75 80 80 100D2 90 105 105 140 150 180Z 12 12 12 14 4 17
D
D1D2
D
D1D2
z
z
D
D1D2
D
D1D2
z
z
ΕΔΡΑ : Λεωφ. Αθηνών - Πειραιώς 97Τ.Κ. 185 41 Πειραιάς
ΤΗΛ. : 210 4830329 (8 Γραμμές)FAX. : 210 4833358
E-mail : [email protected]
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ : ΒΙΠΕΘ Σίνδου Ο.Τ. 56Τ.Κ. 570 22 Θεσσαλονίκη
ΤΗΛ. : 2310 522946, 548561FAX. : 2310 522927
E-mail : [email protected]
if e
l
u
a
dt
ocb q
k
D
gh
nm
p
gh
nm
p
if ea D
u
dt
o
cb q
k
l
Παράδειγμα : Βάρος αντλίας 303Μ2 = 22 + 2*4,5 = 31 kg Example : Weight of 303M2 pump is 22 + 2*4,5 = 31 kg
Κανονική σειρά - Standard series
Σειρά Μ2 - M2 series
