PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw ˛ 5 e°w : 08 Unkw_¿ 2010 Annual Subscription Rs. 100/-

Xncp-h√: ssZh-Øns‚ kz¥w\m-´nse ]apJ \K-c-߃ km-Øm≥ k -bpsS he-I-Æn-I-fn¬Ipcp-ßp-∂p. ]m›m-Øy-cmPy-ß-fn¬ amXw ]N-cn-®n-cp∂ CuA[m¿ΩnI ]h¿Ø-\w C¥y-bn¬ i‡-ambns°m≠n-cn-°p-∂-Xmbn dnt∏m¿´p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p. apws_-bnepw U¬-ln-bn-epwD≈ \nim-¢-_p-I-fpsS ad-]-‰nC¥y-bn¬ cwK-]-thiw sN-bvXkmØm≥ k` _mw•q-cnepwkPo-h-am-b-tXmsSbmWv tIc-f-Øn-te°pw hym]n-®-Xv. bphm-°-fnse kwKo-X-Xm¬∏-cy-hpw m-j≥ ^ahpw apX-se-Sp-Øm-WvCh¿ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv-I-cn-°p-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ ]m-em, tIm´-bw, Xncp-h-\-¥-]p-cw, Xncp-h-√,tImg-t©-cn, sIm®n F∂o ]tZ-ißfn-emWv ][m-\-ambpw km-

kmØm≥ k -Iƒ tIc-f-Øn¬ s]cp-Ip∂p_mw•q¿ hgn tIc-f-Øn-te°v ]th-i\wtImg-t©cn ˛ Xncp-h√]-tZ-i-ß-fn¬ ]h¿Ø-\w i‡wae-bmf kn\n-am- Km-\-ß-fn-¬ kmØm\y kvXp-Xn-a-¥-߃ apg-ß-p∂p

Øm-≥ k` IqSp-∂-Xv. hfsc cl-ky-ambn Bcm-[\ \S-Øp∂ CukwL-ß-fpsS ASn-ÿm\w ]c-kv]c hnizm-k-am-Wv. kmº-Øn-I-em- hpw kuP\y ssewKnI-XbpwkmØm≥ k` Xß-fpsS A\p-bm-bn-Iƒ°v \¬Ip-∂p. CXv At\-Isc kmØm≥ k -bn-te°v \bn-

°p-∂p. CS-°m-eØv tIc-f-Øn¬\ne-\n-∂n-cp∂ Nne aWn-sN-bn≥_nkn-\- p-Iƒ°pw kmØm≥k`-bp-ambn _‘-ap-≈-XmbnBtcm-]-W-ap-b¿∂n-cp-∂p.

F\n‹sb∂ tdm°v ayqknIvkmØm\y Bcm-[-\m-Ko-X-ß-fm-Wv.Zn\w-]Xn Ip´n-I-fn-epw bphm-°-

fnepw kzm[o\w t\Sn-s°m-≠n-cn-°p∂ "sd -enwKv' F∂ KpkvXn-\m-Sy-Øns‚ AWn-bd ]h¿Ø-Icpw kmØm≥ k - X-s∂-bm-Wv.tIc-f-Øn¬ CS-°m-eØv ]N-cn-®n-cp∂ ]e anTm-bn-Ifpw Ãm®yq Ãn-°--dp-Ifpw kmØm≥ k -bpsS D¬-∏-∂-߃ Bbn-cp∂p. ssI\n-dsb]Whpw! hb-dp-\n-dsb hntZi aZy-hpw' Imam-k‡n Xocpw hsc aZn-cm--£nbpw CXn¬∏cw ]pdw-tem-I-Øn-\v kt¥m-jn-°m≥ F¥mWvth-≠Xv? C\nbpw Xr]vXn-bm-bn-s√-¶n¬ ab-°p-a-cp∂pw hy‡n-Isf]p-Xp-Xmbn tN¿°pw tXmdpw \-s√m-cp-XpI IΩo-j≥ thsd-bpw.....Pohn-°m≥ ]c°w ]mbp∂ tIc-f-P-\X Adn-™p-sIm≠v Cu IpSp-°n-te°v FSpØv NmSp-∂-Xn¬AXn-i-tbm‡n H∂p-an-√.

ae-bmf kn\namtemIhpwkm-Øm\y Bcm-[-\-bpsS kzm-[o\ he-b-Øn-e-I-s∏- n- p-≠v. ]-e kq∏-¿ ln‰v kn\nam Km\-ßfn-epw km-Øm\y kvXpXn a¥-߃ Xncp -In -I-b-‰n -bn -´p≠v.A¿∞-a-dn-bmsX tI´Xv ]mSn\S-°p∂ tIc-f-P-\X kq-£n-°pI,\m-a-dn-bmsX \Ωp-sS \mhn¬ km-Øm\y kvXp-Xn-Iƒ apg-ßp-∂p.AXn-\m¬ PmK-X! \osbs∂ \a-kvI-cn-®m¬ temI-Ønse kI-e-A[n-Im-chpw al-Xzhpw \n\°vXcm-sa∂v (eqt°m 4:5˛8) ]d™kmØm≥ tbip-hns‚ apºn¬tXm‰Xv kXyw Xs∂. B[p-\nIkaqlw Cu al-Xz-]-Xm-]-߃°mbv C∂v kmØms‚apºn¬ ap´v aS°n \a-kvIcn-°p-∂p F∂Xv as‰mcp ZpxJ-k-Xyw.

s^bvØv eotUgvkv N¿®v

P\-d¬ I¨h≥j≥

dh. hneyw eo tdm¨ sIt\m-en dh.Zm\n-tb¬ amXyp ]m. tdmbn Zm\n-tb¬ amXyp

Xncp-h√: s^bvØv eotUgvkvN¿®v Hm v tKmUns‚ ]Ya P\-d¬ I¨h≥j≥ Unkw-. 19-˛26hsc ]mbn-∏mSv Ip∂-¥m-\Øvs^bvØv eotUgvkv I¨h≥j≥Ku≠n¬ \S-°pw. k`m ]kn-U-‚ v dh. Zm\n-tb¬ amXyp DZvLm-S-\w sNøpw. temI-]-ikvX DW¿-∆v ]mkw-Kn-I≥ dh. hneyw eoap-Jy ]kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. dh.sI.kn tPm¨ (P-\-d¬ ]kn-U-‚ v, sF]n-kn), ]mÿ tdmbn Zm\n-tb¬ amXyp (P-\-d¬ skI-´-dn,s^bvØv eotUgvkv ssZh-k-`)XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ Znh-k-ß-fn¬ssZh-h-N\w ipiq-jn-°pw. ]i-kv-X kphn-tij KmbI-\mb tdm-¨ sIt\m-enbpw kwLhpw kw-

KoX Bcm-[-\bv°v t\XrXzw\¬Ipw.

dh. hneyw eobpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Unkw. 20- 21 Xob-Xn-I-fn¬\S-°p∂ ]∆¿ tIm¨ -d≥kn¬BZyw t]cv cPn-ÿ sNøp∂ 500t]¿°v ]s¶-Sp-°m≥ Ah-kcwD≠v. Xma-kw, £-Ww Ch kuP-\y-am-bn-cn-°pw. ]mtÃgvkv tIm-¨^-d≥kv, hna≥kv Hm¿K-ss\-tk-j≥ ktΩ-f-\w, kt≠-kvIqƒ,bph-P\ ktΩ-f-\w, kv\m\-ip-iq-j, I¿Ør-ta-i, kwbp‡ Bcm-[\ F∂nh \S-°pw. Km\-ip-iqjankvtam¿ lm¿a-WnIv (Xn-cp-h-√).]mÿ tdmbn Zm\n-tb¬ amXypP\-d¬ I¨ho-\-dmbn hnhn[IΩ-‰n-Iƒ ]h¿Øn®p hcp-∂p.

Ipssh‰v : N¿®v Hm^v tKmUvIp-ssh-‰v hm¿jnI I¨h≥j≥Ip-ssh‰v kn‰n-bn-ep≈ \mj-W¬C-hm-©-en-°¬ N¿®n¬ \hw-_¿24 26 hsc \S-∂p. tIcfm tÉvHm-h--¿ko-b¿ ]mÿ Fw.Ip™∏napJy-]- m-j-I-\m-bn-cp-∂p. BZy-Zn-hkw hnfn®v th¿Xn-cn-°-s∏´Xs‚ a°sf ssZhw Hmtcm ZuXy-߃ Gev]n-®n-´p-s≠∂pw, A`n-tjIw AXn\v Hcp apJm-¥-c-am-sW∂pw th¿]m-Snepw hnip-≤n-bn-

N¿®v Hm^v tKmUv Ipssh‰v hm¿jnI I¨h≥j≥

epw ]kvXpX A`n-tjIw F√m-h-cpw ImØp kq£n-°-W-sa∂pwA-dn-bn-®p. c≠mw Znhkw am\-h-Pm-Xn°p C∂p t\cn- n- p≈ kIeiq\y-Xbv°pw ImcWw ]m]-am-sW∂pw InkvXp-hn¬ IqSn-bp≈]m]-tam-N-\-Øm¬ F√m iq\y-Xbv°pw ]cn-lm-c-ap-s≠∂pw At±-lw P\sØ Adn-bn-®p. aq∂mw Znh-kw ssZh-a-°ƒ tbip-In-kvXp-hns‚ ]p\-cp-∞m\ Z¿i-\-ap-≈-hcpw ]kvXpX ]p\-cp-∞m-\-Øn-

\mbn ImØn-cn-t°-≠-h-cm-sW∂pwI¿Øm-hns‚ hc-hn-t\m-Sp-≈-_-‘-Ønepw AXn-\p-ti-jhpw kw -hn-∏m≥ t]mIp∂ hnj-b-ßsf kw-_-‘n®pw At±lw ]kvXm-hn-®p

25, 26 Xob-Xn-I-fn¬ ka¿∏-W-Øn-te°v P\w \bn-°-s∏-Sp-IbpwA-t\-I¿ ]m¿∞-\-bv°mbn ap-tºm- p hcn-Ibpw hnizm-k-kv\m-\-Øn-\mbn ]ecpw ka¿∏n-°p-I-bpw sNbvXp. aq∂p cmXn-Ifpw F-

bpKm-¥y-k-tµ-iw sh_vssk‰ns‚ DZvLm-S\w ssZh-k`m Hmh¿knb¿]mÿ Fw. Ip™∏n \n¿∆-ln-°p-∂p. ]mÿamcmb Cu∏≥ sN-dnbm≥,Fw. H. Gen-bm-kv, ]n.-kn. sNdn-bm≥, sI.-‰n. h¿Ko-kv, ‰n‰n,_Z¿tPm¨ ]n. ss\\m≥ F∂n-h¿ kao-]w.visit :www.ysandhesham.com

N¿®v Hm^v tKmUv Ipssh‰v hm¿jnI I¨h≥j\n¬ ]mÿ Fw. Ip™∏n ]kw-Kn-°p-∂p.

Ipssh‰v : Ipssh‰v N¿®v Hm^vtKmUv hm¿jnI I¨h≥-j≥Ipssh‰v kn‰n-bn-ep≈ \mj-W¬Chm-©-en-°¬ N¿®n¬ \S-∂p.dh. ]n.-sF. G_-lmw ssZh-h-N\w ipiq-jn-®p. Fs‚ ssZhsaFs‚ ssZhsa \o Fs∂ ssIhn-´Xp F¥v F∂ 22-˛mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ \mw hmbn-°p∂ \ne-hnfnAXp \jvS-s∏-´p-t]m-b am\hIpe-Øns‚ \ne-hnfn BsW∂pwB \ne-hn-fn°p DØcw Ft∂m-Ww Xs‚ kz¥ ]p-Xs\ ssZhwa\p-jys‚ ho-s≠--Sp-∏n-\mbn Gev-]n®p X∂p F∂p Xp-S-ßnb B-flo-b kXy-ßsf B-[n-Im-cn-I-am-bn At±lw ]kvXm-hn-®p.

kam-]-\-cm-Xn-bn¬ N¿®v Hm vtKmUv tIcfm tÉv Hmh¿ko-b¿dh. Fw. Ip™∏n Biwkm k-

Ipssh‰v N¿®v Hm^v tKmUv hm¿jnI I¨h≥j≥

tµ--iw \ev-In. N¿®v Izb¿ Km\-ß-ƒ Be-]n-®p. A∫m-kn-b ssl-ssU-≥ BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®vssZh-k- bpw I¿Øm-hns‚ ]p-\-cm--K-a-\hpw F∂ hnj-bsØ B-[m--c-am°n ss__nƒ¢m v \S-∂p.Ipssh‰v N¿®v Hm v tKmUv C≥

C≥Uy-bp-sS k`m-tbmKw F-√m sh-≈n-bm-gvN-bpw cmhnse 6.45˛ 9 h--sc\m-j-W¬ Chm-©-en-°¬ N¿-®vkuØv sS‚n¬ \S-°p-∂p. ]m-tÃ-gvkv tXmakv amXyp kn, sk-I- dn_. Fkv. kmw-Ip n F-∂n-h-¿ t\Xr-Xzw sImSp-°p-∂p. t^m- : 97157635

dh. ]n.-sF. G_lmw (Im\w A®≥) ]kw-Kn-°p-∂p.

tijw 3˛mw t]Pn¬

KERMAL / 2007 / 21096

2 2010 Unkw-_¿

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. JosephGeneral EditorChristy P. John

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Office ManagerPr. Shaiju Thomas

Contributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Lovegi Mathews Elias B.D.Overseas Editors

Rev. John Thomas, HoustonRev. Shaji K. Daniel, DallasRev. Joe Kurian, England

Rev. P. P. KurianNibu Vellavanthanam, Newyork

Rev. Babu M. John, FloridaRev. Thomas C. Mathew, Kuwait

Rev. Joy Abraham U.A.EAdvisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

Joseph John KolathuK. Abraham Konni

Rev. T. ThomasJohn C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanDubai: Rev. Babu Cherian

Rev. Jose MallisserySharjah: Rev. Jose George

Doha: Lalu JacobSaudi Arabia: C. C. Chacko

Saji ChackoReji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. Jacob

Canada: Jaison VargheseJamaica: Mohan

Florida: Samjee VargheseDallas: Rev. Jose V. Ennicadu

Varghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Washington Siatil:Rev. M. G. Abraham

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9349918737

E-mail : ysandhesham@saintly.com

]Xm-[n-]-te-J\w

\h-kw-h-’c hc-th¬∏n-\mbv \mSpw \K-chpw Hcp-ßp-I-bm-Wv.-A-Ise \n∂pw ]™-S-°p∂ Hcp Xoh-≠n-bqsS Nqfw hnfn-IƒIm‰ns\ t`Zn-s®-Øp-∂Xv t]mse ]pXp-h-’-c-Øn-s‚ ]bmW hoYn-bn¬ ]pXnb \thm-∞m-\-ß-fqsS Nqfw hnfn-Iƒ apg-ßp-∂p......-sh-fn®w FØp-∂p...-A-h-km-\sØ h¿Ø-am-\-Ime Xncn-sh-´hpwAWbpw apºv AI-I-Æp-Iƒ Xpd∂v Np‰p-]m-Sn-te°v Hcp Kl\ho£Ww \SØmw

a¨a-d™v t]mb ]gb h¿j-Ønse th¿]n-cn-b¬ \nan-j-ß-fn¬ \mw FSpØ Xocp-am-\-߃....-]-Xn-jvT-Iƒ.....-]-Wn-Xo-cmØkvamc-I-ambn C∂pw Ath-ti-jn-°p-∂p-sh-¶n¬ tijn-°p∂ kabwsIm≠Xv ]q¿Øp-I-cn-°m≥ bXv\n°mw.Im¿ta-L-߃ ag-bmbvs]øp-∂-Xn\v......-A-h-km\ Xp≈n FÆbpw hnf-°n¬ \n∂pw h‰p-∂-Xn\v apºv qX-Im-e-Ønse ]YnIapZ-I-fn-te°v Hcp Xnc-t\m´wAXym-hiyw Xs∂!

2010 hgn-amdn 2011s\ hc-th¬°p∂ cmXn-bn¬ \mw Dd-°n-f®v]m¿∞-\-bn¬ ]¶p-tN-cp-Ibmhpw sNøm-\m-hØ A[nI Icy-ßsfkm£y-ambn ]kvXm-hn°pw apºv Aev]-Im-cy-߃ \nd-th-‰m-\p≈i‡n°mbv ]m¿∞n-°mw.-tkm-f-as‚ mj-bn¬ \nd-th-‰m-\m-Ip-∂Xv

ssZh k∂n-[n-bn¬ t\cpI.A[n-I-Im-cy-ß-fpsS taml-ho-Yn-Ifn-eqsS AXn-thKw HmSp-∂-

Xn\v apºv Aev]Im-cy-Ønse hniz-kvXX Ac-°n´pd∏n°mw.-A-[n-I-Im-cy-ß-fpsS hnNm-c-IXzw Gs‰-Sp-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Aev]-Im-cy-ß-fn¬ hniz-kvX-cm-hp-∂Xv \√-Xv.-CXv amwk ]e-I-bn¬ Fgp-Xmw.

hcpw h¿j-Øns‚ D’-h-s]-cp-a-g-bn¬ ]¿∞-\m-]q¿∆whmKvZØ \nh¿Øn-bpsS Ben-∏-g-߃ s]øp-∂-Xn\mbv ImØn-cn-°mw.- h¿Ø-am\Ime cmXn-\£-X-߃ AkvX-an-°p-tºmƒ ]n∂n´ ]mX-ItfmSv...........

]Xn-`-te-›-Iq-SmsX s]bvX ]q\n-em-hp-ItfmSvv......

\S∂v t]mb F\n°v kuc`yw ]I¿∂]pjv]-ßtfmSv........

DjvW Xobn¬ Ipfncv \evInb sNdp-Im‰p-ItfmSv...............

Ch-tb-°msf√mw F\n°v ]nb-s∏´\nt∂mSpw.........

Rm≥ IrXm¿∞-\m-Ip∂p.

Rm≥IrXm¿∞-\m-Ip∂p

Bcm-[-\bpw Ab¬Iq- hpwBe-b-Øn¬ hmWn`w \S-Øn-b-h¿°v t\sc Kpcp NΩ´n

FSp-Øp. hmWn- -Øns‚ ÿm\Øv Ab¬Iq´w Bbmtem? a≤y-Xn-cp-hnXmwIqdnse Hcp imtcm≥ N¿®mWv hm¿Øm-tI-µw. Rmb-dm-gvN-cm-hnse Xs∂ ]mÿ Bcm-[\ Bcw- n-®p. 2 ]m´pw ]m¿∞-\bpw ]kw-Khpw km£yhpw Aßs\ Imcy-]-cn-]m-Sn-I-sf√mw kam-]n-®-t∏mƒ F√m-hcpw hoSp-Iƒ ]‰n. I¿Ør-Zn-\-Ønse Bcm-[\Ign™v Ab¬hm-kn-Iƒ Nne¿IqSn Be-b-Øn-te°v h∂p.

"Bcm-[-\bv°v tbmKys\' ]mSn cmhn-se Iq´mbva Bcw-`n-s®-¶n¬ CØhW ""k®n-Zm-\-µt\'' ]mSn-bmWv ao‰nwKv Bcw-`n-®-Xv.cmhnse Bcw-`n® Bcm-[-\bv°v ]mÿ t\XrXzw \¬In. D®Ign™v \S∂ Iq´m-bvabv°v ]mÃ-dpsS mcy-bmWv t\XrXzw hln-®-Xv. ao‰nwKv XpSßn A¬∏-t\cw Ign-™-t∏mƒ Im°-Iq-´sØtXm¬∏n°pw hn[w H®-]mSpw _l-fhpw Be-b-Øn¬ Db¿∂p.]pdw temI-Øn\v At∏m-gmWv Imcyw ]nSn-In-´n-b-Xv. D®-I-gn™v\S-°p∂ ao‰nwKv cmhnse \S∂ Bcm-[-\-tb-°mƒ i‡-am-Wv.k‘y-tbm-S-Sp-Ø-t∏mƒ Ab¬hm-kn-I-fmb kvXoIƒ Bcm-[-\m-e-b-Øn¬ \n∂pw hoSp-I-fn-te°v \S-∂p-t]m-bn. CXv I≠-t∏mƒbmYm¿∞yw a\- n-em-bn. imtcm≥ tlmfn¬ \S-∂Xv Bcm-[-\-b√ adn®v Ab¬Iq- -am-bn-cp-∂p.

]mÃ-dpsS mcy a‰p-ho-Sp-I-fn¬ Ab¬Iq- -Øn\v t]mIn-√. AXn-\m¬ \m´nse kvXoI-sf√mw N¿®n-te°v t]mhp-I-bm-Wv.....!Bƒ°m¿ hcp-∂n√ Bebw iq\y-amWv Fs∂ms° ]m¿∞n®vaS-Øt∏mƒ Bebw \nd-bm-dm-bn. Bcm-[-\-bv°√ Ab¬Iq- -Øn-\m-sW∂v amXw.

kXym-t\zjn

I¨h≥j≥ thZn-Iƒ kPo-h-ambn XpSßn, \yq Cb¿ao‰nwKpw, I¨h≥j≥, D]-hm-k-]m¿∞-\m-Im-ehpw kam-K-X-am-b-tXmsS k`-I-fn¬ ]ncn-sh-Sp-∏p-Ifpw XpS-ßp-I-bm-Wv. P\-k-ΩnXnbpw ]kw-K-]m-S-hhpw D≈ ]`m-j-I¿ CXn-t\m-SIw Xs∂tUbv‰p-Iƒ t\Sn. ]ªn-kn-‰nbpw ]ptcm-K-an-°p-∂p. F∂m¬I¨h≥jt\mSp≈ s]mXp-P-\-Xm-ev]cyw h¿jw sN√pw tXmdpwIqSp-I-bmtWm Ipd-bp-I-bmtWm F∂p-≈Xv Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. s]mXp-tem-I-Øn¬ D]-tZ-i-Øn-\mbv i_vZ-ap-b¿Øp-∂-h¿adp- m-KØv \yq P\-td-j-\p-Isf ]tcm-£-ambn AwKo-I-cn-°p-∂p.s]cp-In-h-cp∂ \yqP-\-td-j≥ N¿®p-I-fn¬ `qcn-`m-Khpw s]¥-t°mkvXv D]-tZi k`-I-fnse AwK-߃ Xs∂ BWv F∂p-≈-XmWv hmkvX-hw. \√-]m´pw s]bvkv B≥Uv h¿jn∏pw ap≥h¿j-ß-fn¬ I¨h≥j≥ thZn-I-fn¬ amXw e`n-°p∂ Ahn-Nm-cn-X-amb ImgvN-bm-bn-cp-∂p. X∑qew ]m´ns\ kvt\ln-°p-∂-hcpwI¨h≥j\v t]mbn-cp-∂p. C∂v Ah-ÿbv°v am‰w h∂p. kz¥w\m´n¬ s]bvkv A≥Uv h¿jn∏v Bcw-`n-®v ]m´ns\ kvt\ln-°p∂ Iq´p-Imsc \yq P\-td-j≥ sImØn. Xtºdpw ssIsIm´pwH‰-s∏-´p. ssa°n-√mØ k`-Iƒ hc-fp-hm\pw \yqP-\-td-j≥ hf-cp-hm\pw XpS-ßn. kmº-ØnI ]Xn-k-‘nbpw B¿`m-S-an-√m-bvabpwD]-tZ-i-k-`-Iƒ°v hn\-bm-bn. At∏mƒ I¨h≥j\pw P\-d¬I¨h≥j\pw Bsf In´-W-sa-¶n¬ \yq P\-td-j≥ Nmbvhp≈]kw-K-Icpw Kmb-Icpw ]m´p-Ifpw thWw F∂m-bn. KXn-tISv F∂-√msX F¥v ]d-bm≥. hntZ-in-I-tfm-Sp≈ Xmev]-cyhpw tIc-f-Øn\v_¿WmUv ªkn-ßns‚ hc-thmsS Ipd-™p. G‰hpw HSp-hn¬\yq P\-td-js\ Bi-bn-°m≥ I¨h≥j≥ kwLm-S-I¿ Xøm-dm-hptam? Hcp kXyw ad-°m-Xn-cp-∂m¬ \∂v, ssZhm-ibw Ipd™Bflob kwL-a-ß-fpsS ASn-ÿm\w P\-s]-cp∏w Bbm¬ Ah-in-jvS-߃ Acßv XI¿°pw.

Ah-in-jvS-߃ Acßv

XI¿°p-tºmƒ!

InÃn.-]n.-

tPm¨

Rm≥IrXm¿∞-\m-Ip∂p

ss__nƒ Iznkv 38

1) i-tem-tam≥ tbmk^v KrlØn-s‚ ImcymZnIsfBcqsS hnNmcWbnemWv Gev]n®Xv ?

2) sbcpitew tKm]qcØn¶¬ Xn∑ Cd-ßp-I-bm¬Fhn-SptØ \nhm-kn-Iƒ BWv \∑-°mbn ImØv]nS-°p-∂Xv?

3) 16]pX∑mcpw 6 ]pXnamcpw D≠m-bn-cp∂p F¶nepwktlm-Z-c-∑m¿°v A[nIw a°-fn-√m-Ø-Xn-\m¬ blpZa°tfmfpw FÆw FØn-bn√ BcpsS Klw ?

4) GXv Znhkw BWv inabn Zmhn-Zns\ i]n®Xv ?5) ]pcm-[-\ta Pem-ibw t]mse-bm-bn-cp∂ \Kcw GXv ?6) _p≤n kºm-Zn-°p∂h≥ kvt\ln-°p-∂Xv F¥ns\ ?7) blpZm tZiØns‚ Kh¿Ædmbocp∂ sKZeymhns‚ ]nXm-hmcv ?8) Xs‚ Ip™p-ß-tfmSv X\o-°p-≈-h-b√ F∂-t]m-se ImTn\yw

ImWn-°p∂ ]£n GXv ?9) hocs‚ aq¿®bp≈ AkvX-ßfpw,]qhØo≥ I\epw hcp-

∂Xpw,In´p-∂Xpw B¿°v ?10) s]mXp hnizmkØn¬ \nP-]p-X≥ F∂v ]utemkv kwt_m[\

sNbvXXv Bsc ?

Ign™ e°Ønse DØcw 1) al-eØv Dev]: 28:9, 2)bncn-bmhv bncy. 37:13, 3)sblqZ ]`p-°≥am-cp-sSta¬ tlmi 5:10 4) -dthm≥ -s\tJm bncy.46.2 5)Bh 8:2 6)tbmiph]ptcm-ln-X≥ l§m 1:14 7)Zp:JnX-t\mSv Cutøm 6.14 8)Fkv\y≥ -A-Zot\m,2iap 23:8, 9)item-tam≥ 1cmP 1:39 10)t\cymhv bncy. 36.4

Ign™ e°Ønse hnP-bn-I-fm-b-h¿:h’Ω Cutim Ip∂w, kmdmΩ sPbnwkv Al-Ω-Zm-_m-Zv,

kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠m-Sv, tPm¿Pp-Ip´n Um\n-tb¬^ne-Z¬^n-b.

]mÿ ssjPp tXmakv Rmdbv°¬t^m¨ : 9447313709

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

hntZ-i-tØ°v Ab-bv°p-hm-\p≈ `mcn® sNehv \nanØw hcn-kwJy AS-bv°mØh¿°v ASp-Ø-e°w apX¬ bpKm-¥y-k-tµiw Ab-bv°phm≥ km[n-°m-Ø-Xn¬ tJZn-°p-∂p. hcn-kwJy AS-bv°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ bpKm-¥y-k-tµiw ]n.-H.-t_mIvkv 66, Xncp-h√ F∂-hn-em-k-Øn-¬ Ab-bv°p-I. t^m¨ : 9446747100.

hcn-kwJy : C≥Uy-bn¬ 100 cq], hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ 1200 cq]

]apJ s]¥-t°mkvXv I¨h≥j-\p-I-fn¬ bpKm-¥y-k-tµiw Ãmfp-Iƒ ]h¿Øn-°p-∂-Xm-Wv. hcn-kw-Jy ]pXp-°phm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ Ah-kcw ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I. hcn-kwJy ]pXp-°m-Ø-h¿°v s^_p-hcn e°w apX¬ bpKm-¥y-k-tµiw e`n-°p-∂-X-√.

bpKm-¥y-k-tµiw ]X-Øn-te°v dnt∏m¿t´-gvkn-t\bpw Gcnbm tIm¿Un-t\-t‰-gvkn-t\bpw Bh-iy-ap-≠v.]h¿Øn-°m≥ Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿ Unkw-_¿ 25\v ap≥]vHm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨: 9048417533

hnhm-l-]-ckyw 400 cq] amXw]c-ky-\n-c-°p-Iƒ

^pƒt]Pv : If¿ 8000, ½t]Pv If¿ : 4000^pƒt]Pv (ªm°v & ssh‰v) : 7000

½t]Pv (ªm°v & ssh‰v) : 3500

sZh

32010 Unkw_¿

Umfkv: 29-˛m-aXv Ata-cn-°≥s]¥-t°mkvXv tIm¨^-d≥kn-s‚ (]n-kn-F≥FsI) cPn-kvtS-j≥ DZvLm-S-\hpw Int°m^v k-tΩ-f-\hpw Umfkv sSIvkkv _m-¿-\kv imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®vHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. ]mÿ

\hm-∏q¿ I¨h≥j≥ kam-]n®p

]mÿ tPmbn ]p∂qkv \hm∏q¿ I¨h≥j≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

\hm-∏q¿: DØ-c- m-c-X-Ønse G-‰hpw henb s]s¥-t°mkvXv kw-K-a-amb \hm-∏q¿ I¨h-≥j-≥ k-am]n-®p. kphn-tij ]tLm-j-W-Øn-s‚ aq∂v ]Xn-‰m-≠p-I-ƒ Xn-I-bp∂p F∂-Xmbncp∂p Cu h¿-jsØ I¨h≥-j-s‚ ]tXy-I-X.-tUm.-tXm-akv amXyp XpS°w Ip-dn-®-XmWv Cu I¨h≥j≥. hn-hn-[ tKmX-°mcpw `mj-°mcpw Hcp-an®v I¿-Øm-hns\ Bcm-[n-°p∂pF∂Xv Ncn-X-]-kn-≤-am-b \hm-∏q¿ I¨h≥js‚ ]-tXy--I-X-bm-Wv. dh.-tPmbn ]p∂q-kv t\XrXzw\¬-Ip∂ ne-Z¬- y s^tem-jn-∏v N¿®v Hm v C-¥y--bmWv kw-Lm-

S-I¿. alm-cm-jvS-bnse \hm-∏q-cn\vkao]w Ic-©n-Ip¿±v Kma-Øn-emWv I -h≥j≥ \S∂-Xv. dh.-tPmbn ]p-∂q-kn-s\-°q-SmsX dh.-B¿.-_n.-em¬ Ae-l-_m-Zv, dh.-k¿∆-PoXv sl¿_¿ v Ae-l-_mZvF-∂n-h-cpw apJy-]-kw-K-I-cmbncp-∂p. dh.-sI.-hn.-G-_-lmw (ssh-kv]kn-U‚ v), dh.-sI.-H.-h¿Ko-kv (P-\-d¬ skI- -dn), knÿ ta-cn am-Xyqkv, dh.- n∂n nen-∏v, dh.-t]m-ƒ amXyqkv XpS-ßnb-h¿ hn-hn-[sk-£-\p-I-fn¬ ]-kw-Kn®p. kn-Ã-¿ kwKo-X, Z-bm--\n--[n dm-hp F-∂n-h-cpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ kw-Ko-Xipiqj \S-∂p.

]n.-Fw.Pn N¿®v P\-d¬ I¨h≥j≥-

Unkw-_¿ 27 apX¬Xncp-h-\-¥-]pcw: s]s¥-t°m-kvX¬ amdm-\mYm tKmkv]¬ k -bp-sS 6˛maXv P\-d¬ I¨h≥-j≥Unkw-_¿ 27-˛31 hsc ]n.-Fw.PnN¿®v slUv Izm¿t´gvkv _n-¬Unw-Knse I¿tΩ¬ BUn-t‰m--dn-b-Øn¬ \S-°pw. P\-d¬ ]kn-U‚ v]mÿ sI.sI tPm-k^v DZvLm-S\w sNøpw. XpS¿-∂p-≈ s]mXp-tbm-K-ß-fn¬ ]m-ÿ-am-cmb kÆnIpcy≥, ‰n.Un _m_p, ]n.knsNdn-bm≥, _m-_p sNdn-bm≥F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. ]I¬tbmK-ß-fn¬ ]mÃ-¿-am-cmb kmap-th¬ tPm¿Pv, tPm-¨ tPm¿Pv,Fw.F h¿Kokv F∂n--hcpw, ImØn-

cn∏p tbmK-ß-fn¬ ]mÿ-am-cmbFw.sI kvIdn-b, F.sI XºnF∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ ]mÿ-am-cmb Pn.sP Ae-Ivkm-≠¿, Fw.-F tPm¨ F∂n-h¿ hN-\-ip-iqj\n¿∆-ln -°pw. Xncp -h -Ømgipiqj ]mÿ sI.sI tPmk vipiq-jn-°pw. ]n.-Fw.Pn ayqknIvSow Km\-ip-iqj \n¿∆-ln-°pw.I¨h≥js‚ \S-Øn-∏p-Iƒ°m-bn 11 IΩ-‰n-Iƒ \ne-hn¬ h∂p.P\-d¬ I¨ho-\¿ Bbn ]mÿsI.sI tPmk^pw, ]mÿ B¿.-kn Ip™p-tam≥ ]ªn-kn‰n I -ho-\-dp-am-bn ]h¿Øn-°p-∂p.

sF.-]n.-kn. ipiq-jI ktΩ-f-\w

Ipº-\mSv : ssZh-k-`sb Nen-°p∂ i‡n-bm-°m≥ Ign-bp-∂-h-cm-IWw ipiq-j-I-sc∂v C¥ys]¥-t°mkvXv ssZh-k` tÉv]kn -U‚ v ]mÿ sI.FwtPmk v ]d-™p.

kwÿm-\sØ \mep taJ-e-I-fn-embn \S-°p∂ sF.-]n.knipiq-jI ktΩ-f-\-ß-fpsS BZyktΩ-f\w Ipº-\mSv slt_m≥-]pcØv DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

tbip-In-kvXp-hns‚ amXrIkzoI-cn-°p-∂-h¿s° k`sb Nen-∏n-°m≥ Ign-bq. kpJ-ku-I-cy-ßsf hn´v hnP-bn-°p∂ ÿew

hsc t]mIm≥ ipiq-j-I¿°v Ign-b-Ww. ssZh-Øns‚ A`n-jn-‡-∑m¿ ÿew amdn amdn ]co-£n-®p. Ir]m-h-c-ß-fpsS ipiq-j-bm¬Ah¿ hnPbw t\Sn. \mw hniz-kn-°p-∂Xv km[n-°pw. πm≥sNbvXp the sNøm-\mWv tbip-InkvXp ]Tn-∏n-®-Xv. am‰-߃BK-ln-°p-∂-h¿s° hnPbw hcn-°m≥ Ign-bp-sh∂pw \√ t\Xm-hm-Im≥ tbip InkvXp-hns‚amXrI ]n¥p-S-c-W-sa∂pw ]mÿsI.Fw tPmk^v ]d-™p.

tÉv skI-´dn ]mÿ^nen∏v.]n.-tXm-akv A≤y-£Xhln-®p. hnhn[ skj-\p-I-fn¬

k` P\-d¬ ]kn-U‚ v ]mÿsI.kn tPm¨, tPmbn‚ v skI-´dn ]mÿ s_©-an≥ h¿Ko-kv, tÉv sshkv ]kn-U‚ v]mÿ sI.kn tXma-kv, tPmbn‚ vskI- dn ]mÿ jn_p s\Sp-th-en¬, ]mÿam -cmb cmPptaX, Fw.-hn. h¿Ko-kv, tPm¿PvDΩ≥, kn.sF sNdn -bm≥F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. ]Ø-\w-Xn´tIm´-bw, sIm√w, Be-∏p -g,Pn√-I-fnse ipiq-j-I-cmWv ]s¶-Sp-Ø-Xv. Xncp-h-\-¥-]pcw, s]cp-ºm-hq¿, tImgn-t°mSv F∂n-h-S-ß-fn-emWv a‰v ipiq-j-I-k-tΩ-f-\-߃.

]n kn F≥ F sI Int°m^v ktΩ-f\w

hob-]pcw tPm¿÷pIp´n A≤y-£X hln-®p. BZy cPn-kvtS-j≥DZv-Lm-S\w ]mÿ jmPn.-sI.-Zm-\n-tb-¬ \mj-W¬ I¨ho-\¿ dh.tXm-akv amXyp-hn\v \¬In \n¿∆-ln-®p. Hm¨sse≥ cPn-kvtS-j≥DZvLm-S\w ]mÿ kXojv Ipam¿

lqè: F®v.-]n.-F v ktΩf\wlqè sF.-]n.kn slt_m≥HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. Cw•o-jnepw ae-bm-f-Ønepw ]cn- m-j-\-S-Øn-bn-cp∂ ao‰n-ßn¬ ]mÿ_n.-tam-\n-®≥, knÿ kmdm-tPm¿Pv, taml≥ Im™n-caÆn¬,]mÿ cmPp ]ph-°m-e, tUm.G_lmw Nmt°m, dh. tPm¨

lqè s]¥-t°mkvXv s^tem-jn∏v

Nmt°m F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.s^tem-jn∏v ]kn-U‚ v dh.-tUm.hn.F h¿Kokv Xncp -h -Ømgipiqj \n¿∆-ln-®p. dh. tPm¨kn. Um\n-tb¬, dh. Um\n-tb¬tImin, dh. tPm¨ tXma-kv, tSmwIpcy≥, tPmj≥ Um\n-tb¬, cmPvtXma -kvF∂n -h¿ t\XrXzw\¬In.

Umfkv: Ata-cn-°≥ N¿®v Hm^vtKmUns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ A-ta-cn-°-bnepw Im\-U-bnepw D-≈ ssZ-h-k- -I-fpsS Ncn-X-߃ D-¬s°m-≈n®v kph-\o¿ ]k-≤o-I-cn-°p-∂p. 2011 ¬ Umf-kn¬ \S-°p-∂16- m-aXv tIm¨^≥kn¬ k-vac-Wn-I ]Im-i\w sNøpw. A-ta-cn-°-bnse ssZh-k- -bpw, ]m-tÃ-gv-kpw,

N¿®v Hm^v tKmUv kph-\o¿C≥Uym ss‰t‰gvkv s -tem--jn∏v`mc-hm-ln-Ifpw HØp-tN-¿-∂mWvkp-h-\o¿ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv.km-lnXy krjvSn-Iƒ P\p-h-cn30\v AIw Rev. Johnson Zach-ariah Chief Editor, 2326 JacquelineDr, Garland Taxas 75042 F∂h n e m - k - Ø n ¬ A b v ° p - I .email:ministerjz@gmail.com

ipiq-jI IpSpw-_-kw-Kaw

apf-°pg : N¿®v Hm^v tKmUv tI-cfm tÃ-‰n-s‚ Ncn-X-Øn¬ BZy-ambn ipiq-jI Ip-Spw_ kwKaw\S-°p-∂p. Unkw-.- 23 24 hsc apf-°p-g au≠v ktbm¨ ss_-_nƒtImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn-emWvkw-Kaw \S-°p-∂-Xv. 23- \v cmhnse10 \v Akn-Ã-‚ v Hm-h-¿-ko-b¿ ]m-ÿ ]n. Pn. amXyq-kns‚ A-≤y-£-X-bn¬ IqSp∂ ktΩ-f-\-Øn¬tÉv Hmh¿ko-b¿ tIm - -d≥kvD-XvLm-S\w sNøp-w. 1500 t]sctIm¨^-d-≥-kn¬ ]Xo-£n-°p-∂p. cPn-kvtS-j≥ ]p-tcm-K-an-°p-∂p. Ip-Spw-_-kw-Ka Zn-h-k-ß-fn¬cPn-kvtS-j≥ Iu≠¿ D≠m-bn-cn-°p--∂-X-√. sFUn-Im¿Uv/InU-

≥jy¬ Ch GsX-¶n-epw ssI-hiw D≈ F-√m I¿-Ør-Zm-k-∑m-cpw `mcy-amcpw Cu tIm-¨^-d≥-kn¬ ]s¶-Sp-°pw. 100 cq]-bmWvcPn-kvtS-j≥ o-kv. hntZ-io-bcpwkztZ-io-b-cp-amb I¿Ør-Zm-k-∑m¿tIm¨^-d≥-kn¬ ¢m p-Iƒ \-bn-°pw. 24- mw Xo-bXn sh≈n-bmgvNcm-Xn 9 \v tIm-¨-^-d≥-kv Ah-km--\n-°p-w.‘FORWARD TOGETHERFOR THE SPIRITUAL WARFARE’(Bflob bp≤-Øn-\mbn \mw ap-tºm v) F∂-XmWv Nn¥m-hn-jbw.]mÿamcmb km-Ivh¿§o-kv, hob-]pcw tPm¿Pv-Ip- n, sI.-kn. tPm¨,kp-hn. ]n.-sF. G_lmw F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw,

\n¿∆-ln-®p. 2011 Pq¨ 30 Pqsse3 hsc \S-°p∂ tIm¨^-≥kn-¬ ]Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw hnizm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. \mj-W¬skI- dn AUz. tXmakv Fw. In-S-ßm-en¬, \mj-W¬ Sj-dm¿ jm-Pn aWn-bm‰v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

ipiq-jI ktΩ-f\w ]mÿ sI. Fw. tPmk v DZvLm-S\w sNøp-∂p.

sh_vssk‰v

Bcw-`n®pXncp-h√: bpKm-¥y-k-tµiw

]X-Øns‚ sh_vssk‰v ]h-¿Ø\w Bcw-`n -®p. www.ysandhesham.com F∂ t]cn-emWv sh_vssk‰v ]h¿Øn-°p-∂-Xv. s]¥-t°mkvXv kaq-l-Øn¬ \S-°p∂ ][m-\-s∏´hm¿Ø-Iƒ Adn-bp-hm≥ bpKm-¥y-k-tµiw sh_vssk‰vkµ¿in-°p-I.

ssh.-]n.-C.P\-d¬ I-ymºv

]Ø-\m-]p-cw: N¿®v Hm v tKm-Uv,tIcfm tÉv ssh.-]n.-C. P\-d¬Iymºv Unkw-_¿ 27 Xn¶ƒ apX-¬ 29 _p[≥ hsc ]Ø-\m-]pcwIu¨ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw. tÉv ]kn-U‚ v ]mÿssh. sdPn Iymºv DXv-Lm-S\w sN-øpw. 27\v cmhnse 9 aWn°v cPn-kvtS-j≥ Bcw- n-°pw. 100 cq]-bm-Wv cPn-kvtS-j≥ okv. tÉv Hm-h¿-ko-b¿ dh. Fw. Ip™∏n, ]m-tÃgvkv ]n.-Pn. amXyq-kv, ]n.-sP.P-bnw-kv, ]n.-kn. sNdn-bm≥ XpS-ßn-b-hcpw CXc s]s¥-t°mkvXvbph-P\ ]-ÿm-\-߃°v t\Xr-Xzw hln-°p∂ I¿Ør-Zm-k-∑mcpw

hnhn[ skj-\p-I-fn¬ ipiq-jn-°pw. “^e-]-Z-amb InkvXob Po-hn-Xw” F∂-XmWv Iymºv Xow. Iu-¨k-enw-Kv, Xme-¥p-]-cn-tim-[-\,ss__n-ƒ ¢m v, Km\-]-cn-io-e-\w, ]∏‰v tjm, anj≥ Ne-©v,kw-i-b-\n-hm-c-Ww, ‰mcn ao‰nw-Kv,s]bn-kv & h¿jn∏v F∂nh Iym-ºns‚ ]tXy-I-X-bm-bn-cn-°pw.ssh.-]n.-C. ]kn-U‚ns‚bpw,t_m-¿-Uw-K-ß-fp-sSbpw t\Xr-X-z-Øn¬ Iym-ºns‚ hnP-b-Øn-\mbnhnhn[ IΩ-‰n-Iƒ ]h¿Øn-°p-∂-Xmbn ]ªn-kn‰n I¨ho-\¿ ]mÃ-¿ F.-‰n. tPmk-^v Adn-bn-®p.

≥.--kn.-sI. N¿-®v Hm^v tKmUv Ip-ssh-‰v Kmb-I-kw-Lw _Z¿ at\m-Pns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Km\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw sImSp-Øp. k`m-ip-iq-j-I≥ ]mÿ ‰n.-Fw. amΩ-®-≥ tbmK-ß-fn¬ A≤y-£X h-ln--®p. k-`m skI-´dn _Z¿amXyp Zm\n-tb-¬, Sj-dm¿ _Z¿kÆn B≥-Uq-kv F∂n-h-tcm-sSm∏w k`m I-Ωn-‰n-bn¬ Dƒs∏- -

hcpw a‰v k-tlm-Z-c-∑mcpw I¨h-≥j\v t\Xr-Xzw \¬In. sh≈n-bmgvN cmhnse 7 ap-X¬ 9.30 hsck`m-cm-[m\ Ipssh-‰v kn‰n-bn-ep≈ KTMCC tlmfn-epw F√mhymgm-gvNbpw sshIn´v 7 apX¬Bcm-[-\bpw ss__nƒ ¢m-kpwAw_m-kn-bn -ep≈ s_tY-¬lmfnepw \S∂v hcp-∂p. t^m¨:97920145.

N¿®v Hm v tKmUv Ipssh‰v hm¿jnI I¨h≥j≥1- mw t]Pv XpS¿®

Nn¬U≥kv s^Ãv

˛ sSbn-\nwKvXncp-h√: XnaYn C≥Ãn-´yq-

´ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ _olm-dn¬amtÃgvkv sSbn-\nwKv \S-∂p.]apJ _olm¿ InkvXy≥ Hm¿K-ss\-tk-j-\mb C≥Uym anj≥BWv sSbn-\nwKv kwL-Sn-∏n-®-Xv.C≥Uym anj≥ sk≥S¬, Hm^o-kn¬ \S∂ sSbn-\nw-Kn\v sd∂nshkvfn, tPm¨k¨. sI F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

4 2010 Unkw-_¿

shfn-∏mSp ]pkvXIw Hcp ]T\w(XpS¿®)39

shfn-∏m-Sp-]p-kvXI ]T\ tNmZy-߃

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈

hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66,THIRUVALLA-689 101, KERALA

1. ""ssZh-hN\tØmSv Iq´p-Itbm Ipd-bv°p-Itbm sNøp-hm≥ ]mSn√'' hni-Z-am-°p-I?2. k`-bpsS \ne-\n¬]n\v Imc-W-amb ]Xym-i-bpsS Dd∏v F¥mWv hnh-cn-°p-I?3. ssZh-Ir-]-bpsS Bh-iy-IX F¥m-Wv?

shfn-∏m-Sp-]p-kvXIw 38˛mw ]mT-Øn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿

tKkv tP°_v ]qh-Øq¿,h’Ω Cutim Ip∂w. Beokv tPm¨ h©n-bn¬thfq¿, kpP-tam≥kn Xe--b-\m-Sv, ]n¶n Ãm≥en Nq\m-Sv,

iteman tPm¿Pv taep-Imhv a‰w,kmen tXmakv ]m≠-\m-Sv, ssekmΩ tPm¿Pv hmI-Øm-\w,

]mÿ jn_p sI. amXypB.D., M.Th.

Iq´p -Itbm Ipd -b v°p -Itbm sNø-cpXv (22:18,19)

ssZh-h-N-\-tØmSv Iq´p-Itbm Ipd -b v°p -ItbmsNøp-∂-Xn-ep≈ A]-ISw18,19 hmIy-ß-fn¬ IqSn hmb-\-°msc t_m≤y-s∏-Sp-Øp-Ibpw Cu ]pkvXIw A£-cw ]Xn-A-\p-k-cn-°p-∂-Xn-\p≈ ]m[m\yw hy‡-am-°p-Ibpw sNøp-∂p. Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬ \n∂v Iq´p-Itbm Ipd-bv°p-Itbm sNø-cp-sX∂v ssZhw ap≥Iq´n]Jym-]n-®n-´p≈ Dd-∏p≈

]Jym-]-\-am-Wv (Bh. 4:2,12:32, kZr-iy. 30:6). \ΩpsSBfloI Pohn -X-Øns‚apgp ASn-ÿm-\hpw ssZh-h-N-\-am-Wv. Cu hN\wkz¿§-Øn¬ Ft∂-°pwÿnc-am-°-s∏-´-Xpw, BIm-ihpw `qanbpw amdn-t∏m-bmepw amdn-t∏m-Im-Ø-Xp-am-Wv.ho≠pw hcpw F∂p≈ Dd-∏v (22:20- 21)

k`-bpsS \ne-\n¬]n\vImc-W-amb ]Xym-i-bpsSDd-∏mWv ChnsS ]Jym-]n-°p-∂-Xv. Xm≥ \n›-b-ambpwthKw hcpw F∂v I¿ØmhvChnsS ]Jym-]n-°p-∂p.Xs‚ hnip-≤-∑msc tN¿°p-hm≥ th≠n-bp≈ I¿Øm-hns‚ hchv kam-K-X-am-bn.Xm≥ thKw hcp∂p

F∂p≈ I¿Øm-hns‚]Jym-]-\-Øns‚ adp-]-Sn-bm-bn , hc -hns\ t\m°n -∏m¿°p∂ kI-e-hn-ip-≤-∑m-cp-sSbpw ]Xn\n[nbmbntbml-∂m≥ ]Xn-h-Nn®p""Bta≥, I¿Øm-hmbtbipth thKw htc-Wta''\ΩpsS I¿Ømhv thKwhcp-∂-Xn-\m¬ Ahs‚ hc-hn\v th≠n \ap°v Hcp-ßn-bn-cn-°mw.

F-∂m¬ I¿Øm-hmbtbip-In-kvXp-hns‚ hc-hns\ ]Xo£n°p∂ ssZh-a-°ƒ At\-I ]Xn-k-‘n-I-fn-eq-sSbpw ]Xn-Iq-e-ß-fn-eq-sSbpw IS-∂p-t]msb aXn-bm-I-bp-≈p. Ahn-sS-sb√mwhnizm-k-Øn¬ Dd-®p-\n¬°-W-sa-¶n¬ ssZh-Ir] Bh-iy-am-Wv. amX-a√ I¿Øm-

hns‚ hc-hn¬ t]mI-W-sa-¶n¬ Idbpw If-¶-hp-an -√mØ \njvI-f-¶-Po-hnXw\bn-°-Ww. CXn\pw Ir]Bh-iy-am-Wv. Hcp hnizm-kn-°p-th-≠-sX√mw ssZh-Øns‚ Ir]-bv°-I-Øp-≠v.InkvXp-h-cp-thmfw B Ir]-bn¬ \ap°v \ne-\n¬°mw.""I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ Ir] Rß-tfm-sS-√m-h-tcmSpw IqsS Ccn-°p-am-dm-I-s´. Bta≥''

Ah-km-\n-®p.

\µn

bpKm-¥y-k-tµ-i-Øn-s‚ 39 e°-ß-fn-embn \S-∂ shfn-∏m-Sp-]p-kvXI ]T-\-Øn-epw38 e°-ß-fn -embn\S∂ ss__nƒ Izn-kn -epw kl-I-cn®Gh¿-°pw Rß-fpsS\µn. Cu c≠v ]w‡n-I-fnepw hnP-bn-I-fm-b-h-cpsS t]cp -Iƒ Cue°w ]Jym-]n-°p-I-bm-Wv. hnP-bn-Iƒ°p≈kΩm-\-ßfpw k¿´n- n-°-‰p-Ifpw 2011 P\p-hcn24\v 3 ]n.-Fw.\v Xncp-h√ N-¿-®v Hm^v tKmUvtÃ-Un-b-Øn¬ h®v \S-°p-∂ ktΩ-f-\-Øn¬h®v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. 2011 s^_p-hcne°w apX-¬ ]pXnb]T-\-]w-‡n-bpw kq∏¿ss__n -ƒ IznkpwbpKm-¥y-k-tµ-i-Øn¬Bcw- n-°p-∂-Xm-Wv.

]Xm-[n-]-k-anXn

shfn-∏m-Sp-]p-kvXI ]T-\-Ønepw ss__nƒIzn-knepw hnP-bn-I-fmbn ]Jym-]n-°-s∏- -h¿ Xß-fpsS]mkvt]m¿ v sskkv t^mt´mbpw AU-kpw, t^m¨\ºdpw bpKm-¥y-k-tµiw Hm^o-kn-te°v Unkw-_¿25\v ap≥]mbn Ab-®p-X-tc-≠-Xm-Wv. AUkv: bpKm-¥y-k-tµ-iw, ]n.-H. t_mIvkv 66, Xncp-h√ 1.

Ipssh‰v: N¿®v Hm^vtKmUv Ipssh‰v N¿®v Iao-I-cn® ss__nƒ ¢mkv (F-_mb teJ-\w, DØaInkvXob IpSpw-_w) ]co-£m hnP-bn-I-fmbn knÿkqk≥ B≥Uqkv (H∂mw

ss__nƒ ¢mkv hnP-bn-Iƒ

kqk≥ B≥Uqkv e√n tImhq¿ AeIvkvG_lmwÿm\w) , knÿ e√ntImhq¿ (c-≠m-ÿm-\w),_Z¿ AeIvkv G_lmw(aq∂mw ÿm\w) F∂n-h¿sXc-s™-Sp-°-s∏- p. ]mÿFw. Ip™∏n ¢mkp-IƒFSp-Øp.

hnP-bn-Iƒ

bpKm¥y ktµiw hm¿Ø ]XnI \S-Ønb shfn-∏mSv ]pkvXI ]T-\-Ønse tNmZy-߃°v icn-bmbDØcw \evIn-b-h-cn¬ \n∂pw kΩm-\¿l-cm-b-hcqsSt]cp-Iƒ

1.tKkv tP°∫v ]qhØq¿,2.]n¶n Ãm≥en Nq\m-Sv,3.kmen tXmakv ]m≠-\m-Sv,4.kpP tam≥kn Xe-b-\m-Sv,5B-eokv tPm¨ h©nbn¬ thfq¿,6sse-kmΩtPm¿÷v hmI-Øm-\w,7i-teman tPm¿÷v taeq-Im-hp-a-‰w,8.h¬kΩ Cutim Ip∂w

ss__nƒ Izn v a’-c-Ønse icn-bp-Ø-c-߃ Ab-®-h-cn¬ \n∂pw kΩm-\¿l-cm-b-h-cpsS t]cq-Iƒ.

1. kmdmΩ sPbnwkv Al-Ω-Zm-_m-Zv,2.kpP tam≥knXe-b-\m-Sv,3.kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠mSv,4.eo-emΩtPmk^v Ihn-bq¿, 5.B-eokv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn,6.tPm¿÷Ip´n Um\o-tb¬ ne-sZ¬^n-b,,7.sse-kmΩtPm¿÷v hmI-Øm\w,8.h-’Ω Cutim Ip∂w,

52010 Unkw_¿

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alØzw

TOT (Top of the Table), Corporate Club Member (MDRT + MDRT), sNb¿am≥ ¢∫v saº¿, t\Sp∂ tIc-f-Ønse BZysØ h\nX

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Branch Office:Poh≥ tPymXn LIC t]mfnkn k¿∆okv sk‚-¿,

G\mØv ]mew, Ipf-°S ]n.-H., sIm√wPh: 04734 325341

Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

F¬.sF.-kn.-bpsS sIm´m-c-°c _m©n¬ 2007˛2008 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ dn°m¿Up-Iƒ kr„n®v sIm≠v 600 t]mfn-kn-I-fn¬ 6 tImSnbn¬

]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am°n. c≠c tImSn cq]-bpsS BZy ]oanbw tiJ-cn®v Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm´m-c-°c Unhn-j-\n¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬-°p∂GI GP‚v, tkmW-en¬ \memw ÿm-\Øpw BIp-∂-Xn\v klm-bn® ssZh-Øn-\pw, ko\n-b¿ _m©v amt\-P¿, Akn. amt\-tPgvkv, Uh-e-∏vsa‚vHm^o-tk-gvkv, _m-©nse F√m Poh-\-°m¿°pw, C¥y-bnepw, bp.Fkv.F, Cw•-≠v, bqtdm-∏v, Kƒ^v, BkvtX-enb, kn¶-∏q¿, atejy F∂o cmPy-ß-

fn-ep≈ F√m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap≈ Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw A¿∏n°p∂p._Z¿ kn. Pn kmwIp´n, C¥ym ssZh-k` tIcfm tÉv kuØv tkm¨ skI-´dn, tÉv t_m¿Uv FIvkn-Iyq-´ohv saº¿,-A-Sq¿

t\m¿Øv UnkvSnIv‰v Sj-d¿, G\mØv k`m skI-´dn F∂o ]Z-hn-I-fn¬ ]h¿Øn®p hcp-∂p. a°ƒ sPan kmw, sPw kmw. XpS¿∂pw

Gh-cp-tSbpw klm-b-k-l-I-c-߃ R߃ ]Xo-£n-°p-∂p.

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

Hmƒ C¥ym seh-en¬ 15˛mw dm¶n¬ 6th sk©q-dn-b≥ ˛ Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j≥

F¬.sF.-kn.- Hm^v C¥y A -nam-\-]p-ckcw Ah-X-cn-∏n-°p∂p....\n-߃ Gsd°meambn ImØn-cp∂ BtcmKy C≥jz-d≥kv ]≤-Xn....!!F¬.-sF.-kn. bpsS sl¬Øv πkv (T901)F¥p-sIm≠v Health Insurance?AXn-thKw amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ Pohn-X-I-a-Øn¬ hnZKv[ NnIn-’-bpsS Bh-iy-IX h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. GXp-Xcw ap¥nb NnIn’mkuI-cy-ßfpw C∂p \ΩpsS cmPyØv e`y-am-Wv. F∂m¬ NnIn’m Nne-hp-Iƒ `oa-ambn h¿≤n-°p∂p F∂Xv bmYm¿∞-am-Wv. CXp\ΩpsS kmº-ØnI BtcmKy kpc-£n-X-XzsØ A]-I-S-Øn-em°pw. F¬.-sF.-kn-.bpsS sl¬Øv πkv \nß-fp-sSbpw, IpSpw-_-X-Øn-s‚bpw Btcm-Ky-kp-c-£bpw kmº-ØnI kpc-£bpw Dd-∏m-°p-∂p.khn-ti-j-X-Iƒ:

Hcp bqWn‰v en¶vUv BtcmKy C≥jz-d≥kv ]≤Xn allocated premium Øns‚ ]Øv iX-am\w apX¬ AºXv iX-am\w hscHmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£-]n-°p-∂p.tN-cm-hp∂ ]mbw 18 apX¬ 55 hsc, t]mfnkv Imem-h[n ]n≥kn-∏¬ C≥tjz¿Un\v 65 hbkv FØp-∂-Xphsc.t]mfn-kn-bn¬ Bh-iy-sa-¶n¬ `¿Ømhv /`mcy, ]mb-]q¿Øn-bm-°mØ Ip´n-Iƒ (3 amkw apX¬ 17 hb-kp-h-sc) F∂n-h-sc-°qSnDƒs∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. Nne ][m-\-s∏´ sUt∏m-kn‰v kvIoap-Iƒ \n¿Ø-em-°p-∂-Xn-\m¬ DS≥ Rß-fp-ambn _‘-s∏-SpI

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kvAssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym- ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

Iu¨kn-enßv tIm¿W¿

dh. tPm¨k¨ Um\n-tb¬

A]-I¿jX t_m[w

Fßs\ Hgn-hm°mw

an° a\p-jy-cnepw ImWp∂ Hcp amc-I-amb sX‰mb hnizm-k-amWv A]-I¿jXmt_m[w. kzbw sX‰mbn hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp∂ Hcp PohnX \ne-]m-Sm-Wn-Xv. Rm≥ a‰p-≈-h-sc-°mƒ tami-°m-c\m-sW∂ ]_-e-amb tXm∂¬ \n߃°p-s≠-¶n¬ AYhmt]mcm-bva-Ifpw Ip‰-ßfpw Ipd-hp-Ifpw [mcm-f-am-bn-´p≈ Hcp-h-\mWv Rm≥ F∂ Nn¥\n߃°p-s≠-¶n¬ A]-I¿j-Xm-t_m[w\nßsf Ae- p∂p F∂v Icp-Xmw.

F¥mWv Cu A]-I¿j-Xm-t_m[w?kz¥w hy‡n-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ sX‰mbhnizm-khpw hne-bn-cp-Ø-ep-am-Wn-Xv. kz¥wt]mcm-bva-Isf°pdn®v Aan-X-amb t_m[wh®p ]pe¿Øp-Ibpw Xm≥ a‰p-≈-h-cn¬ \n-∂pw Xcw XmW-Xm-sW∂pw \n m-c-\m-sW-∂pw a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ bmsXmcp tbmKy-Xbpw C√m-Ø-h-\m-sW∂pw Xs∂-s°m≠vH∂n\pw sIm≈n-√m-Ø-h-\m-sW-∂p-ap≈Nn¥ Xs∂ cn-°bpw Hmtcm Znh-kw Ign-bp--t¥mdpw Cu sX‰mb hnizmkw hf-cp-I-bpw sNøp-∂p. Cßs\ a\- ns‚ Ah-t_m--[-X-e-Øn¬ ]_-e-am-Ip∂ sshIm-cnIA\p- -h-amWv Cu A]-I¿j-Xm-t_m-[w.

Cß-s\-bp≈ hy‡n-Iƒ°p kz¥wPohn-X-Ønse \∑-I-sfbpw t\ -ß-sfbpwAwKo-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. kz¥w t]m-cm-bva-Isf s]cp-∏n®v Ft∏mgpw ]bm-k-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°pw. CXv Hcp Xc-Øn-ep≈kzbw ]oUn-∏n-°-em-Wv. A]-I¿j-Xm-t_m-[-Øns‚ hnØp hnX-bv°-s∏-Sp-∂Xv Ip n-°m-eØp Xs∂-bm-Wv. Ip´n-°m-eØp e`n-t°-≠p∂ (A¿ln-°p-∂) ]cn-K-W-\bpw kv-t-\-lhpw kpc-£n-X-Xzt_m[hpw \evIn-bm-¬Ah≥ Bfl-hn-izm-k-ap-f-hmbn hf-cpw.- F-∂m¬ Cu Ime-L- -ß-fn¬ Ah-K-W-\-bpwshdp∏pw Ac-£n-X-t_m-[hpw e`n-®m-¬Ah¿ A]-I¿j-Xm-t_m-[-ap-≈-h-cm-bn-Xo-cpw.

K¿`-inip Bbn-cn-°p-tºmƒ Xs∂amXm-hns‚ sshIm-cnI am\-koI ]iv-\-߃ inip-hns‚ hf¿®sb kzm[o-\n-°p-∂p. am\-ko-Im-tcm-Ky-ap≈ Ip´n P\n-°p-hm≥ amXmhv am\-koI Btcm-Ky-ap≈hfm-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. sshIm-cnI ]Iz-X-bv°p-≈ ASn-ÿm-\w C´p-sIm-Sp-t°-≠Xv ssii-h-Z-i-bn-em-Wv. Cu Ime-L- -Ønse Krlm-¥-co-£hpw ]nXr-ÿ-\o-bcpw Ip´n-bpsSssh-Im-cnI hf¿-®--bv°p≈ ASn-ÿm-\an-Sp∂p. Cu Ime-L- -ß-fn-ep≈ AanX emf-

\bpw Ah-K-W-\bpw t`mj-ap-f-hm-°p-∂-Xm-Wv. Ip´n-bpsS t£a-Im-cy-ß-fn¬ AanXDXv°-WvT-bp≈ amXm-]n-Xm-°ƒ AanX emf-\bpw AanX kwc-£-Whpw \evIp-∂p.Ah-cpsS kaq-ly-Im-cy-ß-fn¬ \n∂v Ahschne-°p-Ibpw ssZ\w-Zn\ Imcy-ß-sf√mwkm[n-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p. km[m-c-W°m-cmb a-‰p-Ip- n-I-tfm-sSm-Øp≈ kl-hm-khpw Ifn-bpw Hs° hne-°p-∂p. CsX-√mw Xs∂ Ip- n--bpsS sshIm-cnI am\-koIhf¿®bv-°p hne-°m-bn-Øo-cp-∂p. CØ-c-°m¿ Ip´n-Isf Aan-X-ambn emfn-°p-IbpwAh¿°p-th≠n F√mw Nn¥n-°p-IbpwsNbvXp-sIm-Sp-°p-I-bpw sNøp-∂p. Aßs\Ip´n-I-fn¬ sshIm-cnI ]IzX C√m-Xm-Ip-Ibpw Cß-s\-bp≈ Ip´n-Iƒ hf-cp-tºmƒkmaq-ly-cw-K-ß-fn¬ ]h¿Øn-°m≥ Ign-bmsX DXv°-WvTbv°v ASn-a-I-fmbn a‰p-≈-h-tcmSp CWßn tN¿-∂p t]mIp-hm≥ Ign-bmsX PohnX ]cm-P-b-߃ G‰p-hm-ßp-∂p.Ch¿ Ime-I-taW A-]-I¿j-Xm-t_m-[-Øn-\-Sn-a-I-fm-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p.

Nne amXm-]n-Xm-°ƒ a‰p-≈-h-cpsS ap-

ºn¬ Ip´nsb XmgvØn-s°-´p-Ibpw \nµn-°p-Ibpw Ah-tl-fn-°p-Ibpw sNøpw. C-ßs\bp≈ hna¿i-\-ßfpw Ifn-bm-°-ep-Ifpw Ip´n-bn¬ kz¥w Ipd-hp-I-sfbpw ss-hI-ey-ß-sfbpw Ipdn®v Aan-X-t_m-[-ap-W¿-Øpw. Ah¿ A¥¿ apJn-X-cm-Ip-∂p. e-÷-bpw \ncm-ibpw ]cm-Pbt_m[hpw D≠m-Ipw. AX-h-cpsS Bflm-`n-am-\sØ inYn-e-am-°pw. CØcw sshIm-cnI ]iv\-ßsf]I-Sn-∏n-°msX Ip´n-Iƒ Xß-fpsS D]-t_m[ a\- n-te°v ASn-®-a¿Øpw. AXn-s‚ ]Xn- -e-\-߃ a‰p-X-c-Øn-em-bn-cn-°pw]pdØp hcp-∂-Xv. \Jw ISn-°¬, InS-°-bn¬ aqX-sam-gn-°¬, bw XpS-ßn-b-h-bpsSASn-ÿm\ Imc-W-an-Xm-Wv.

Cß-s\-bp≈ Imcy-߃ FSpØp Im´namXm-]n-Xm-°fpw aqØ-Ip-´n-Ifpw Ip´nsbIfn-bm-°m\pw hna¿in-°m\pw Xøm-dm-°p-∂p. Cu ]h-WX ho≠pw Ah-cn¬ A]-I¿j-Xm-t_m[w Dd-∏m-°pw. Xß-fptSXmbIpg∏w sIm≠-√m-ØXpw X߃-°p Xs∂\n¿Øm≥ Ign-bmØ Ipd-hp-I-fpsS t]cn-epw Ip´n-Iƒ Ah-tl-fn-°-s∏-Sp-∂p. hen∏w

Ipd-hv, \ndw C√m-bva, ap®n-dn, D¥nb ]√v,apS-¥v, a‰p-I-gn-hp-tI-Sp-Iƒ, XSn-bp≈ i-cocw CXn-s‚-sbms° t]cn¬ apXn¿-∂hcpwka-]m-b-°mcpw Ifn-bm-°p-Ibpw hna¿in-°p-Ibpw sNøp-∂p. CsX-√mw Ip´n-I-fn¬A]-I¿j-Xm-t_m[w hf¿-Øp-∂p. amXm-]n-Xm-°-fpsS Pohn-X-Ønse Nne ]mfn-®-I-sfm, sX‰mb PohnX ssien-Isfm sX‰mbPo-hnX \S-]-Sn-I-sfms° Ip´n-I-fn¬ A]-I¿jXm t_m[w Df-hm-°p-∂p. kz¥w]nXmhv aZy-]n-®n v hgn-bn¬ ImWp-∂-h-tcmSphg-°p-≠m-°p-Ibpw NoØ hnfn-°p-∂XpwkvIqfn¬ sN√p-tºmƒ a‰p Ip´n-I-ƒ ]d-™p Nncn-°p-tºmƒ sNdnb a\- p-I-fn¬apdnhv Gev]n-°p-∂p. apdn-∏m-Sp-Iƒ hf-scBg-ap-≈-Xm-bn-cn-°pw. sNdp-∏-Øn¬ _me-]o-U-\-Øn-\n-c-bmb Ip´n-Iƒ mhn-Po-hn-X-Øn¬ A]-I¿jXm t_m[-Øn-\-Sn-a-I-fm-bn-Øo-cp-∂p. Ip´n-Iƒ Iuam-c-]m-b-Øn-em-Ip-tºm-tg-°pw A]-I¿j-Xm-t_m-[-Øns‚Bgw h¿-≤n-°m-dp-≠v. G‰hpw IqSp-X¬Xß-sf-Ø-s∂ a‰p-≈-h-cp-ambn Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp∂ ]mb-am-Wn-Xv. kz¥-i-co-c-Ønses]s´-∂p-≠m-Ip∂ hf¿®bpw am‰-ßfpwHs° hfsc DXvI-WvT-tbm-sS-bmWv ho£n-°p-∂-Xv. ssewKo-I-amb A]-Iz-amb Adn-hp-Ifpw ]co-£-W-ßfpw Xßsf Xs∂Ip‰-t_m-[-ap-≈-h-cm°n Xo¿°p-∂p. hne-Ip-d™ [m¿-Ωn-I aq-ey-an-√mØ Aim-kvXo-b-amb hnI-e-amb ssewKoI hnIr-Xn-IƒamX-a-S-ßnb sNdp ]pkvX-I-ß-fn¬ \n∂pw]Iz-X--bn--√mØ Iq-´p-Im-cn¬ \n∂pw e`n-°p∂ Adn-hp-Ifpw A-\p-`-h-ß-fp-sa√mwCh-cn¬ ssewKoI A-]-I¿j-Xm-t_m[whf¿Øp-∂p. (Xp-S-cpw).

Iu¨kn-enw-Kn\v hnfn-°pI :tPm¨k¨ Zm\n-tb¬ 9447799659

kqkn tPm¨k≥ 9495989659

6 2010 Unkw-_¿

kphntij ]h¿Øn°mbn

CXm Hcp kt¥mjhm¿Ø

\n߃ BKln®ncp∂ Hcpkºq¿Æ ss__nƒ ]T\KŸw

kXyKŸw NcnXw,

d^d≥kv & I¨tImU≥kv

RßfpsS hnemkw:

kXyKŸw ]ªnt°j≥kvIX/594, H∂mw \ne, Kh. k¿∆‚ vkv klIcW kwLw _n¬UnwKv, ]n. H. ]pØ≥ Ipcniv.

682 308; t^m¨: 0484-; -311 3559 +91-9142 404 045; +91-9495 812 791; +91- 9400189886

kXyKŸw (NcnXw, d^d≥kv & I¨tImU≥kv) GP‚pamcmbn ]h¿Øn°phm≥ Xmev]cyap≈ k`mipiqjI∑mcpw, kphntij

]h¿ØIcpw kXyKŸw Hm^okpambn _‘s∏SpI. IqSpXembn Adnbphm≥ XpS¿∂pw Cu ]XnI hmbn°pI. XpScpw

F∂p t]cp≈ _lrXvKŸsØ°pdn®v Aev]Imcy߃

1.hnh¿Ø\wa. aqe`mjIfmb lo_qhn¬\n∂pw Ko°n¬ \n∂pap≈ ]K¤cmb lo_q

]WvUnX∑mcpw Ko°p ]WvUnX∑mcpw tN¿∂v hnh¿Ø\w \n¿∆ln® kºq¿Æss__nƒ hnh¿Ø\amWv ˛kXyKŸw.

b. a‰p hnh¿Ø\ßfn¬ IS∂pIqSnbn´p≈ hnh¿Ø\ ]niIpIƒ XncpØnhN\tØmSpw aqe`mjtbmSpw ]q¿Æambn \oXn ]pe¿Øns°m≠vssZhZmk∑mcmb ]WvUnX∑m¿ D]hmktØmSpw ]m¿∞\tbmSpw IqSn\n¿∆ln® ss__nƒ hnh¿Ø\amWv ˛kXyKŸw.

DZm: btlmhbpsS tIm]w ho≠pw bnkmtbens‚ t\sc Pzen®p: \o sN∂vbnkmtbens\bpw sblqZsbbpw FÆpI F∂nßs\Ah¿°p hntcm[ambnZmhoZn\p tXm∂n∏n®p. F∂v 2 iaqth¬ 24:1˛¬ ]d™ncn°p∂p.

F∂m¬ CtX kw`hw 1 Zn\hrØm¥w 21:1˛¬ A\¥cw kmØm≥bnkmtben\p hntcm[ambn Fgpt∂‰p bnkmtbens\ FÆphm≥ ZmhoZn\ptXm∂n∏n®p. F∂mWv hnh¿Ø\w sNbvXncn°p∂Xv. F∂m¬. aqeKŸØn¬]d™ncn°p∂Xv F¥mWv F∂v AdnbWsa¶n¬ kXyKŸw NcnXw,d^d≥kv & I¨tImU≥kv \n߃ hmßpIbpw hmbn°pIbpw thWw

2 iaqth¬ 24:1˛epw 1 Zn\hrØm¥w 21:1˛epw ]d™ncn°p∂Xn\m¬XmcXayw Xncn®dnbphm≥ Ignbpw F∂m¬ A]Imca√mØhnh¿Ø\]niIpIƒ XncnØdntb≠Xnt√ t\m°pI

DZm: 2. Ah≥ kmlkw H∂pw sNømsXbpw Ahs‚ hmbn¬ h©\H∂pwC√msXbpw Ccp∂n´pw Ah¿ Ah\p ZpjvS∑mtcmSpIqsS ih°pgn sImSpØp;Ahs‚ acWØn¬ Ah≥ kº∂∑mtcmSpIqsS Bbncp∂p sbi. 53:9;

Cu hmIysØ \n߃ F]Imcw hnebncpØp∂p Cu hmIyw bYm¿∞kXysa∂v AYhm aqeKŸØn¬ FgpXnbncn°p∂Xv Cßs\ Xs∂bmsW∂v\n߃ hnizkn°p∂pthm Aßs\sb¶n¬ ]hN\XncpshgpØn¬FgpXnbncn°p∂Xns‚ t\¿ hn]coXa√tbm tbiphn\p kw`hn®ncn°p∂Xv

tbip Iqin¬ acn°ptºmƒ kº∂≥amtcmSp IqsS Bbncp∂n√ZpjvS∑mtcmSp IqsS Bbncp∂p. (I≈∑mtcmSpIqsSbmbncp∂p) ih°pgnbn¬tbip ZpjvS∑mtcmSpIqsS Bbncp∂n√ kº∂\pw tijvTa¥nbpwBbncp∂hs‚ Bscbpw sh®n´n√mØXpamb ]pXnbI√dbmWv tbiphn\vih°pgnbmbnXo¿∂Xv aqeKŸØn¬ ]d™ncn°p∂Xp Aßs\ Xs∂AdnbpIbpw a\ nem°pIbpw ]Tn°pIbpw sNøWsa¶n¬ kXyKŸwNcnXw, d^d≥kv & I¨tImU≥kv \n߃ hmßpIbpw hmbn°pIbpw thWw

Ah≥, \o F∂o hm°pIƒ Poh\p≈ssZhsØhnfn°p∂Xn\va‰phnh¿Ø\ßfn¬ D]tbmKn°ptºmƒ kXyKŸØn¬ D]tbmKn°p∂hm°pIƒ Aßv, AhnSp∂v , AhnSpsØ, AßtbmS v , Atß°v,F∂nßs\bmWv.

( ssZhØnt\m tbiphnt\m At±lw F∂ hm°p kXyKŸØn¬D]tbmKn®n´n√ )

kXyKŸØn¬ hnh¿Ø\]niIpIƒ 378 FÆw aqeKŸ-Ønep -≈Xpt]mse icnbmb A¿∞Øn¬ Xs∂ kXyKŸØn¬ tN¿Øncn°p∂p.

3. ASnÿm\hnhc߃Ft∏mƒ Bcm¬ cNn°s∏´p, FX A≤ymb߃, FX hmIy߃,

NcnXhmIy߃ Dt≠m Ds≠¶n¬ AXv FX , tNmZy߃ FX , imkvX߃

kuP\y Im‰vtemKn\pw IqSpX¬ hnhc߃°pambn R߃°v FgpXpI

kXy-KŸw Cu Ime-L- -Øn\v Bhiyw

thZ]-kvXI kXy-ß-sf-∏‰n ]Tn-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ GsXm-cp ]Tn-Xm-hn\pw am‰n hbv°p-hm≥ Ign-bmØ G‰hpw DØ-a-amb ]T\ klm-bn-. ss_-_nƒ hnh¿Ø-\-Øn¬ h∂ t]mcm-bva-Iƒ Nq≠n ImWn®v icn-bmb coXn-bn¬hnh¿Ø\w sNbvXv efnXamb ae-bmf mj-bn¬ Bi-b-k-ºp-jvS-amb hymJym-\-߃ sImSpØv ASn-ÿm\ D]-tZ-i-߃°v tIm´w hcp-ØmsX Nm¿´p-IfpwAt∏m-kvX-e-∑m-cpsS anj-\dn bmX-bpsS `q]-S-ßfpw sb-lq-Zm-N-cn-Xhpw c‡-km-£n-I-fpsS Ncn-X-ßfpw ssZh-k- sb ]oUn-∏n-®-h-cpsS hnh-c-ßfpw thZ-]p-kvXI `qan-im-kvX-ß-fpsS hnh-c-ßfpw thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ]d-bp∂ ]gb-t]-cp-I-fn¬ C∂p h∂n-´p≈ hyXymkw Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm≠pw Hmtcm cmPy-Øns‚ hnkvXrXn, HutZym-KnI `mj, km£-c-X, Xe-ÿm\w, ]apJ \K-c-߃, \mW-bw, ][m\ aX-߃ XpSßn AXym-hiyw Ghcpw Adn-™n-cn-t°≠hnh-c-߃ Dƒs°m-≈n®v kXy-KŸw F∂ ]T-\-KŸw _Z¿ kÆn If-ºp-Im- p-t»-cn-bpsS ]q¿Æ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ k-Xy-KŸw ]ªn-t°-j≥kv ]pd-Øn-d-°p∂p F∂-dn-™-Xn¬ kt¥mjw D≠v. Cu KŸ-Øns‚ ]n∂n¬ A≤zm-\n-°p∂ Gh¿°pw Rß-fpsS Biw-k-Iƒ.

Dt≠m Ds≠¶n¬ AXv GsXms°, ]hN\߃ FX , FX ]hN\߃\nh¿Ønbmbn, C\nbpw \nh¿ØnbmIphm\p≈ Dt≠m Ds≠¶n¬ AXvGsXms°, eLp A≤ymb߃ FX , Zo¿L A≤ymb߃ FX ,Acpf∏mSpIƒ Dt≠m Ds≠¶n¬ AXv GsXms°, , ssZhØn¬ \n∂p≈]tXyI ZqXpIƒ Dt≠m Ds≠¶n¬ AXv GsXms°,, a\pjyimkvXw, `qanimkvXw hm\imkvXw, aqeXXz߃, FgpXnb ]›mØew, FgpXnbXns‚Dt±iyw, Iev]\Iƒ Dt≠m Ds≠¶n¬ AXv GsXms°,, ][m\hy‡nIƒBscms°, AhcpsS ]bmW߃ BZn]nXm°∑mcpsS BbpjvImew FX,P\\ acW ImeL´ßƒ XpSßn At\IImcy߃. kXyKŸØn¬

tN¿Øncn°p∂p.

kXyKŸsØ°pdn®vN¿®v Hm^v tKmUv tÉv Hmh¿kob¿

dh. Fw. Ip™∏n ]d™ncn°p∂Xv i≤n-°p-I.

dh. tUm.sI. kn. tPm¨

sF.]n.kn. P\d¬ ]knU‚ v ]d™ncn°p∂Xpw ImWpI

kÆn Ifºm´pt»cnbpsS 22 h¿jsØ A≤zm\^eambn cNn® kXyKŸwF∂ ]pkvXIsØdn®v Adnbphm\nSbmbn. a‰v CXc `mjIfn¬ t]mepw ]-kn≤oIcn°s∏SmØ CØcsamcp d^d≥kv KŸw GsXmcp ss__nƒ ]-Tn-Xmhn\pw hfsc ]tbmP\IcamWv. Cu _lØmb kXyKŸw ]pd-Ønd-°phm≥\o≠ h¿j߃ bXv\n® io. kÆn Ifºm´pt»cn°v F√mhn[ B-iwkIfpwt\cp∂p.

72010 Unkw_¿

hN\ ka-kybpsS Bg-߃ tXSn

Hcp AΩp°p´n...!AΩp°p´n tPm¿Pp-ambn bpKm-¥y-k-tµiw

teJ-I≥ InÃn ]n. tPm¨ \S-Ønb A`n-ap-Jw.

? kzbsam∂v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-sIm≠vXpSßmw! Fs¥m-s°-bmWv hni-Zmw-i-߃.

Fs‚ t]cv AΩp-°p´n tPm¿Pv. dm∂ns\√n-°-a¨ sI. Fw. G_lmw A∂ΩZº-Xn-I-fpsS 7 a°-fn¬ 6˛masØ aI-fmbnRm≥ P\n-®p. hnZym-`ym-k-Øn\v tijw1978¬ hnhmlw \S-∂p. sI. tPm¿Pv Ip´nF∂mWv `¿Øm-hns‚ t]cv. (A-SpØvXs∂ sNdp-]p-©n-cn-XqIn At±lw Ccn-°p-∂p) R߃°v c≠v a°-sfbpw 3 sIm®p-a-°-sfbpw ssZhw X∂p. ]nb-bpw, ]nPnbpwBWv a°ƒ. jn_phpw t^_bpw acp-a-°-fm-Wv. Ct∏mƒ Rm\pw A®m-b\pwamXta Chn-Sp≈q. Ct∏mƒ F\n°v 54 hb- p-≠v.

? _meyImesØ Bflob ]›m-Øew Fßs\?

s]¥-t°m-kvXp-Im-cmb amXm-]n-Xm-°-fpsS aI-fmbn Rm≥ P\n-®p. dm∂n s\√n-°-a¨ sF.-]n.-kn. k`mw-K-߃ Bbn-cp∂pFs‚ IpSpw-_w. sNdp∏w apX¬ kt≠-kvIqƒ, ]n.-ssh.-]n.F kPo-hmwKw Bbn-cp∂ Rm≥ ]c-ky-tbmKw \S-Øp-∂-Xn\pwss__nƒ hmbn-°p-∂-Xn\pw sNdp∏wapXte Xmev]cyw Im´n-bn-cp-∂p. dm∂nsk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ ]Tn-°p-tºmƒF√m _p[-\m-gvNbpw Rm≥ D]-hm-k-tØm-sS-bmWv ¢mkn¬ t]mbn-cp-∂-Xv. XpS¿∂vB Znhkw Hcp ]b¿Kq∏pw \S-Øn-bn-cp-∂p. ss__n-ƒ hmb-\-bn-te°v Xncn-bp-hm-\p≈ kml-Ncyw _mey -Im -esØBfloI ]›m-Øew Xs∂ Bbn-cp-∂p.

? ss__n-fp-am-bp≈ _‘-am-Wt√mCX-amXw ]i-kvXn- \¬In-bXv Fs¥m-s°-bmWv ss__nƒ ]T-\m-\p- -h-߃.

Rm≥ ss__nƒ ]q¿Æ-ambn 11 XhWhmbn®p 12- mw XhW hmbn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ss__n-fnse Nne ]pkvX-I-߃ a\x-]m-T-am-°n. Hcp Znhkw H∂-c-a-Wn-°q¿Rm≥ ss__nƒ hmbn-°pw. (cm-hnse6.00˛7.30 hsc) Hcp hmIyw hmbn-°p-tºmƒkz`m-hn-I-ambpw ASp-Ø-hmIyw IqSn hmbn-°m-\p≈ BImwj D≠m-Ipw. AXn-\m¬CXp-hsc hN-\-hm-b-\-bn¬ aSp∏v tXm∂n-bn- n-√.

? GsXms° mK-߃ a\x-]m-T-amWv.shfn-∏mSv, cqØv, aem-Jn, tbm\ F∂o

]pkvX-I-ßfpw a‰v ]pkvX-I-ß-fnse Nne-`m-K-ßfpw a\-]m-T-am-Wv.

? CXbpw a\x-]m-T-am-°m≥ FX-\mƒth≠n-h∂p? CXn-\m-bn-´p≈ ]tNm-Z\wF¥m-bn-cp∂p?

shfn-∏mSv ]pkvXIw 9˛mw A≤ym-bsØBkv]-Z-am°n Rms\mcp ]kwKw tI´p.CXp-I-gn-™-t∏mƒ shfn∏mSv ]pkvXIwIqSp-X-embn ]Tn-°m\pw hmbn-°m\pw BK-

l-am-bn. hmb\ ]n∂oSv a\x-]mTw ]Tn-°m-\p≈ ]tNm-Z-\-am-bn. Ign™ 10 h¿j-ambn Rm≥ hN-\-]-T-\-Øn-\mbv (a\x-]m-T-am-°n) th¿Xn-cn-°p-∂p-. BZyw Rm≥shfn∏mSv ]pkvXIw ]Tn®p GI-tZiw 2h¿jw AXn\v th≠n-h-∂p. cqØv, tbm\,aemJn F∂o ]pkvX-I-߃ ]Tn-°p-hm≥2 amkw hoXw th≠n h∂p. Ct∏mgpwG‰hpw IqSp-X¬ hmbn-°m≥ CjvSw shfn-∏mSv ]pkvXIw Xs∂.

? ss__nƒ ]T-\-Øn¬ ]tXyIwFSpØp ]d-b-X-°-hÆw klm-bn-®n- p≈hy‡n-Iƒ ?

]tXyIw Bcpw Xs∂ C√. F¶nepwFs‚ `¿Ømhv \√ klm-b-am-Wv. Rm≥ss__nƒ hmbn-°p-tºmƒ At±lw Fs∂a‰v Imcy-߃°mbv hnfn-°n-√. ]ns∂ Rß-fpsS ]mÿ hn.-]n. aØm-bnbpw Cf-º¬k -bpw, k`m skI- -dn tPm¨ amXyphpw]q¿Æ ]n¥pW \¬Ip-∂p.

? hN\ ]T-\sØ XpS¿∂v Pohn-X-Øn\pw Bflob \ne-hm-c-߃°pw h∂hyXn-bm\w?

hN\w Hmtcm \nan-jhpw Pohn-XsØcq]m-¥-c-s∏-SpØnsIm≠n-cn-°p-∂p. amX-a√Ct∏mƒ Rm≥ I¨sh≥j≥ thZn-I-fnepwhN\w ipiq-jn-°p-∂p-≠v.

? ]tXy-I-amb Ir]m-h-c-߃ Fs¥-¶nepw?

Rm≥ ]m¿∞n®v At\I tcmKn-IƒkuJy-am-bn-´p-≠v. amX-a√ GI-tZiw 5Km\-߃ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. Hcp Km\w

s]bvXp-Xo-cmØ s]cp-a-g-Iƒ°n-S-bn-eqsS Hcp-bmX! hc-≠p-W-ßnbPohn-X-ß-fpsS Dujc-`q-an-bn¬, hN-\-Øns‚ s]cp-a-g-s]-øn-°p-hm≥Xncp-h-N\w lr±n-kvX-am-°p∂ Hcp DPze ]Xn- -bpsS Krlm-¶-W-Øn-te°vbmX \oßp-∂p... sX°≥ tIc-f-Ønse ]p\-eq-cn-\-Sp-Øp≈ Cf-º-ense ]nbm-`h-\n-te°v R߃ FØn. e`y-amb ka-b-ß-fpsS CSp-°p-]m-X-I-fn-eqsS hN-\-Øns‚ ]p¬∏p-d-ß-fn-te°v HmSn-t∏mb Hcp t]S-am≥. 54 kwh-’-c-߃ ]n∂n-Sp-tºmƒ e`y-amb ka-b-sam-s°bpw ssZh-h-N-\sØ B¿Øn-tbmsS £n-°p-I-bm-bn-cp∂p Cu AΩp-°p´n tPm¿PvF∂ kvXoc-Xv\w. \mfn-Xp-hsc B¿Pn-s®-SpØ hN-\-k-a-kybpsS Bg-ß-fn-te°v \Ωƒ°v ]th-in-°mw....

AΩp°p´n tPm¿÷v, ¿Ømhv tPm¿÷vIp´n F∂n-h¿ teJ-I-s\m∏w

dn°m¿Uv sNbvXp. Cf-º¬ N¿®v Hm^vtKmUv k`mKw Bbn-cn-°p-∂-Xn-s\m∏w Cf-º¬ k`-bp-sSbpw ]p\-eq¿ UnkvSn-Iv‰n-s‚bpw teUokv an\n-kvSn ]kn-U‚m-Wv.N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv F¬.Fwan\nkvSn FIvkn-Iyq-´ohv saºdpw BWv.Ign™ 35 h¿j-ambn kt≠-kvIqƒ A≤ym-]n-I-bmbpw ]h¿Øn-°p-∂p.

? FXÿe-ß-fn¬ ss__nƒ a\x-]m-T-ambn ]d-™n- p≠v?

Fs‚ k`-bn¬ ]tXy-In®p ssh.-]n.-C-bn¬ 2 A≤ymbw hoXw ]d-™n-´p-≠v.

Ipº-\mSv \S∂ teUokv an\n-kvSokvIymºnepw Cf-º-en¬ \S-°p∂ kmbm”ss__nƒ tImtf-Pnepw ss__nƒ a\x-]m-T-ambn ]d-™n- p-≠v.

? ]tXy-I-amb AwKo-Im-c-߃ e`n-®n-´pt≠m?

F¬.Fw Iymºn¬ F¬.Fw ]kn-U‚ vA∂Ω Ip™∏n Hcp thZ-]p-kvXIw k-Ωm--\n-®p. ]p\-eq¿ N¿®v Hm v tKmUv Un-kvSnIv‰vamk-tbm-K-Øn¬ Hcp jo¬Upw \¬-In.kmbm” ss__nƒ tImtfPv Hcp sh-fn-∏mSvhymJym\ KŸw \¬Inbpw BZ-cn-®p.

? ipiqjm hrµ-tØmSpw thZ-hn-Zym¿∞n-I-tfmSpw hnizm-k-aq-l-tØmSpw ]d-hm-\p-≈Xv F¥mWv?

hN\w hmbn®v AXn≥ ]Imcw ]kw-Kn-°bpw ]tXy-Im¬ Pohn-°bpw thWw.thZ-hn-Zym¿∞n-Iƒ hN\w a\-]m-T-am-°m≥kabw Is≠-Ø-Ww. Bcpw hN-\sØsX‰mbn hymJym-\n-°-cp-Xv.

kab Zu¿e`yX aqew hm°p-Iƒ°vhncmaw Ipdn-°p-tºmƒ A\p-hm-N-I-tcmSvH‰-hm°v!.... Cu alm]Xn-`sb t\cn¬ImWpI! Ae-k-X-tbmSpw ]mb-Øns‚ ad-

hn ]Xn-tcm-[-ß-tfmSpw ]S-sh´n ssZ--h-h-N-\-sa∂ Bflm-hns‚ hmƒ G--s‰--Sp-°p-hm≥Xøm-dmb Cu [oc h\nX ssIkvXhssIc-fn-s°mcp A`n-am-\w, ssZh-\m-a-Øns‚ al-Xzw, ssZh-k- -s°mcp apX¬Iq-´v. A∏w sIm≠pw sh≈w sIm≠pw AS-°m-\m-hmØ hN-\-Øn-\m-bp≈ hni-∏n-\m¬ \nd™ AΩpIp- n°v bpKm-¥y-k-tµ-i-Øns‚ A`n--\-µ-\-߃ \¬In R߃bmX-bm-Ip-tºmƒ ho≠pw s]cpw ag-bpsSsh≈n-\q-ep-Iƒ ]pdØv s]bvXp-sImt≠bn-cn-°p-∂p.

Ipssh‰v : N¿®v Hm^v tKmUv Ipssh‰v k`m hnizm-knIfpsS t^mt´mbpw AU pwt^m¨ \ºcpw AS-ßnb Ub-d-IvSdn ssZh-k`m tIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿFw. Ip™∏n ]mÿ Sn.-Fw. amΩ-®\v \¬In ]Im-i\w \n¿∆-ln-°p∂p.

Ub-d-IvSdn ]Im-i\w sNbvXp

Ipº-\mSv: sF.-]n.kn kt≠-kvIqƒ kph-¿Æ Pq_nen a’-c-߃ Ipº-\mSv \S-∂p.kt≠-kvIqƒ At m. P\-d¬ Ub-d-IvS¿]m.-h¿Kokv aØmbn DZvLm-S\w sNbvXp.]m. kmw h¿Kokv A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. sP-bnw-kv tPm¿Pv, sI.-]n. tXma-kv, kn.‰n tPm-

sF.-]n.kn kt≠-kvIqƒ kph¿Æ Pq_nen a’-c-߃

¨, tPmkv tXma-kv, tP°_v, sPbnwkvG_-lmw, tPmPn sF∏v amXyq-kv, ^n∂n.-]n.-am-Xyp, G_lmw tXma-kv, ]n.]n tPm-¨, kn. sPbnwkv, ]n.hn DΩ≥, kPn.-Fw.h¿§o-kv, sI.-]n. tPmkv F∂n-h¿ ]-kw-Kn--®p. Bbn-c-Øn-e-[nIw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

8 2010 Unkw-_¿

]mÿ ]n.-]n. Ipcy≥

hnizm-k-Øm¬Im¬Np-h-Sp-Isf sh°pI

GsXmcp hnj-b-Øn-s‚bpw ]n∂n¬ hnizm-khpw ss[cyhpw Ds≠-¶n¬ amXta ap-t∂m´p≈ Imcy-߃ kpKa-ambn \S-°p-I-bp-≈q. Hcp ]t£ hnizmkw ImWmw F-∂m-¬ ss[cyw Ipd-hm-bn-cn-°pw. Hcp ssZh-ss]-X-ens‚ Pohn-X-Øn¬ hnizm-khpwss[--cyhpw D≈-h-cmbn apt∂dn F¶n¬ am-Xta ]Xn-Iq-e-ß-fpsS \Sp-hn¬ Dd®p \n-ev-°m≥ km[n-°-bp-≈q. hnizm-k-Øm¬ Im-¬-®p-h-Sp-Isf sh®v Cd-ßn-Xn-cn® ]nXm-°-∑m-cpsS A\p-`-h-߃ \ap°pw BflobssNX-\yhpw ]Xym-ibpw e`n°p-hm≥ CS-h-cp-Ø-s´.1. A_lmw

]nXm-hmb tXcln-t\m-sSm∏w hnK-l-ßsf hm¿Øp-≠m-°nbpw Ahsb Bcm-[n®pw tkhn®pw t]mcpw Af-hn¬ tXclvXs‚ ]pX≥ A_-lm-an-t\bpw Iq´nI\m≥ tZi-tØ°v bmX-]p-d-s∏´ kw`hwDev]Øn 11:31˛32 hmIy-ß-fn¬ ImWp-∂p.bmXm at≤y lmcm-\n¬ ]m¿Øp Xs‚hym]m-cw XpS-ßn. Nne-\m-fp-Iƒ°p-≈n¬tXclv lmcm-\n¬ sh®v acn-®p. A_-lm-ans‚ PohnXw Xpem-kn¬ Xq°-s∏-´Xvt]mse tXm∂n. H∂p-In¬ Db¿® As√-¶n¬ Xmgv-N. Aßs\ Ccn-°p-tºm-gmWvbtlm-h-bmb ssZhw A_-lm-an-t\mSpAcp-fn-sN-bvX-Xv. ""\o \ns‚ tZi-tØbpw,Nm¿®-°m-scbpw ]nXr-`-h-\-tØbpw hn´p]pd-s∏´p Rm≥ \ns∂ ImWn-∏m-\n-cn-°p∂tZi-tØ°p t]mI. XpS¿∂p≈ A-\p-K-l-ßfpw btlmh A_-lm-an-t\mSv ]d-bp-∂p. Chn-sS-bmWv hnizmkØn-s‚bpwss[cy-Øn-s‚bpw ]Sn-Iƒ Nhp- n-I-b-td-≠-Xv. A_lmw CXp-hsc tI´n- n-√mØ Hcpi–w F∂m¬ Cu i–-Øn¶¬ Hcp]tXy-IX X\n°p A\p- -h-s∏- p. btlmhAcp-fn-sNbvX hnj-b-ß-fn-te°p hnizm-k-Øm¬ A_mw Im¬Np-h-Sp-I-sf ss[cy-tØmSv sh®p. ssZhw Acp-fn-sN-øp∂ GXphnjbw Bbmepw AXp A\p-k-cn-°p∂hy‡n-°p-am-Xta ]n∂o-Sp≈ A\p-K-l-߃ e`y-am-I-bp-≈q. A_mw ssZhsØhniz-kn®p AXp \oXn-bmbn I-W-°n-´p.

]n∂o-Sp≈ kI-e A\p-K-l-Øn-\pw DS-a-bmbn A_lmw Xocp -hm-\n -S -bm-bn.A_lmw ssZh-sØ A\p-k-cn®p ]pd-s∏-´-Xn-\m-¬ t]cp Xs∂ ssZhw am‰n A-_-lmw F∂m-°n. ]nb kvt\lnXm! ssZ-hsØ ]q¿Æ-ambpw hniz-kn-®p Im¬-Nph-Sp-Isf sh®m¬ A-_-lm-ans\t∏mse ssZ-hoI A\p-K-l-ßsf ]m]n-∏m≥ CS-bm-Ipw.2. t\ml

hj-fXzw s]cpIn ssZh- bw C√mXmbP\-k-aq-l-sØ-°≠v a\p-jys\ kr„n-®-Xp-aqew btlm-h A\p-X-]n® kw`hwDev]-Øn 6¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Cukaq-l-Øn¬ btlm-hbpsS Ir] e`n®hy‡n-bmWv t\ml. Xm≥ \oXn-am\pw\njvI-f-¶-\pw ssZh-tØm-SpI-qsS \S-°p-∂-h\pw B-bn-cp∂p. a\p-jys‚ Zp„Xhen-b-Xm-I-sIm-≠v kI-e-Po-h-Pm-e-ß-tfbpw a\p-jy-tc-bpw \in-∏n-°p-hm≥ ssZ-hw ]≤-Xn-bn-´p. F-∂m-¬ t\ml-tbm-Sp≈ssZh-Øn-s‚ kv-t\-lw aqew Hcp ]≤Xn]-tXyIw cq]-s∏-S-p-Øn t\ml-tbbpwIpSpw_tØ-bpw \ymb-hn-[n-bn¬ \n∂pwc£n-°p-hm≥ s]´Iw D≠m-°m≥ Iev]n-

®p. hnizm -k-Øm¬ Im¬Np-h-Sp -Iƒss[cy-tØmSp FSpØpsh® t\m-l-°pwIpSpw-_-Øn\pw c£-bmbn Xocp-hm≥ CS-bmbn. hnizmkw A\p-k-cWw ss[cywCh aq∂pw apZ-bm-°nb t\ml, ssZhwsIm-SpØ amXr-I-]-Imcw s]´Iw D≠m-°n.ssZ-hw ]d-™-X-\p-k-cn®p≈ k¿∆ Poh-Pm-e-ßfpw A-Xn-\p-≈n¬ ]th-in-®p.amX-a√ GsXmcp hy‡n F¶nepw t\ml-bpsS D]-tZiw tI´p a\w Xncn-™p-h-∂m¬ Ah-sc-bpw ]th-in-∏m≥ ssZhw 7Znhkw t\m-l s]-´-I-Øn¬ Ib-dnbtijw hmXn¬ Xp-d--∂n--Sp-Ibpw sNbvXp.ssZhw \oXn-bp≈ ssZ-hw F∂v Hcn-°¬°qNn sXfn-bn-®p-sIm-Sp-Øp. hnizm-k-Øm¬ Nph-Sp-Iƒ sh® t\m-l-bv°pwIpSpw-_-Øn\pw c£-bmbn ]-cn--W-an-®p.temIw AXp-hsc I≠n-´n-√mØ hnj-b-Øn-\v th≠n (a-g) hnizm-k-Øn¬ Nph-Spsh-® apt∂m´p Cd-ßnb t\ml-bpsS Po--hnXw amXr-I-bmbn \ap°pw Gs‰-Sp-°mw.3. tamsi

bntXm-hns‚ BSp-Isf tabn-®v Zn\-cm-X-߃ ko\mbv (tlm-tc-_v) ae-bpsS ASn-

hm-c-Øn¬ Nne-h-gn® tamsi, A¤p-X-Im-gvN ImWp-hm≥ ae apI-fn-te°p Ib-dn-t]m-bn. a‰v B¿°pw ImWp-hm≥ C„-s∏-SmØ ImgvN tam-si°p ImWp-hm≥ D≠mbXmev-]cyw Xs∂ tamsi-bpsS Pohn-X-Øn\vHcp h-gn-Øn-cnhv Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Ib-dn-sN-√p-∂-hsc t]cv sNm√n-hn-fn®p ZuXywGev]n-°p∂ ]hr-Øn-bmWv ssZh-Øn-eqsSZ¿in-°p-∂-Xv. tamsi \n∂-ÿew hnip-≤-`qan (ssZh-km-∂n≤yw D≈ CSw) Bb-Xn-\m-¬ Imen¬ \n∂pw sNcn∏v Ducn-I-f-bp-hm-≥ btlmh tami-tbmSp Bh-iy-s∏-´p.A-Xv A\pkcn-®Xv tam-si-°v \∑-bm-bn.NcnXw hnkvX-cn-°p-∂n-√. bnkm-tb¬ P\-Øns‚ I„-X-bn¬ \n∂pw hnSp-X¬ ]m]n-∏m≥ ssZ-hw \ntbm-Kn®v Ab® hy‡-bm-Wv tamsi. AXp ]n∂-tØ-Xn¬ Hcp k-aq-l-Øns‚ samØ-am-bp≈ hos≠-Sp-∏n\v hgn-sX-fn-bn-®p. GXm-bm-epw ssZhsØ A\p-k-cn-°p-Ibpw hnizm-k-Øm¬ Nph-Sp-Iƒsh°p∂ hy‡nIsf-s°m≠v ssZhw A-¤p-Xw ]h¿-Øn-°pw. ^d-thms‚ Iev]-\-I-tf-bpw a‰pw Im‰n¬ ]d-∏n-°p-hm≥ tam-si--°p CS-bm-bXv ssZhoI \ntbm-K-Øns‚i‡n-bm-bn-cp-∂p. sN¶-S-ens‚ Xoc-Øv ssZ-h-Øns‚ hm°ns\ kwi-bn°msX hn-izm-k-Øm¬ NphSp sh®-Xn\m¬ bnkm-tb¬P\-Øn\v samØ-ambn c£-bmbpw hos≠-Sp-∏pw Bbn Xo¿∂p. tamsi \Ωp-sSbpwH-cp amXr-I-bm-bn-cn-°-s´.4. tbmiph

I\m≥ tZiw H‰p-t\m°phm≥ Ab®Iq´-Øn¬ \qs‚ aI-\mb tbmip-hbpwD≠m-bn-cp-∂p. ]Xn-k-‘n-Isf I≠v ocp-hm-Im-sX Dd∏pw ss[cyhpw D≈-h-\mbn\ne-\n-∂ tbmip-hsb ssZhw Ic-ß-fn¬FSpØp D]-tbm-Kn-®-Xns‚ A\¥-c-^-e-amWv P\w I\m-\n¬ ]th-in-∏m≥ CS-bm-b-Xv. Cc-ºn-∏m-bp∂ tbm¿±m-\n¬ sN∂-t∏mƒ adp-Ic IS-°m≥ \n¿∆m-lw C-√m-sX P\-߃ \n∂-t∏mƒ ssZhoI B-tem-N-\-]-Imcw hnizm-k-Øm¬ Im¬®p-h-Sp-Isf sh® tbmip-h°v hmKvZØ \m´n¬]th-in-°p-hm≥ CS-bm-bn.

]nb kvt\ln-Xtc! Xncp-sh-gp-Øn-eqsSA-t\I hy‡n-Isf FSp-Øp-Im-Wn-°p-hm-≥ km[n-°pw. Ch¿ Hs°bpw ssZh-sØA\p-k-cn®pw hniz-kn®pw ]Xn-Iq-e-ßsfI≠v ]Xdn \n¬°m-sX hnizm-k-Øm¬Im-¬-®p-h-Sp-Iƒ sh®v A\p-K-l-hpw, c£-bpw, hos≠-Sp∏pw Hs° ]m]n-®-h-cm-Wv.\ΩpsS hnizm-k-Øns‚ ]cn-tim-[\ thf-bn¬ ]X-dn-t]m-ImsX ssZh-Øn-em-i-bn®pc£-Is‚ hm°p-Isf hniz-kn®p ap-t∂m-´p bmX sN-bvXm¬ hmKvZØ tZiØpFØn-t®-cp-hm≥ CS-bm-Ipw. AXn\v ssZhwG-h¿°pw Ir] sNø-s´.

\yqtbm¿°v doPn-b¨ `c-W-k-anXn

\yqtbm¿°v: s]¥-t°mkvXv Iu¨kn¬Hm v C≥Uy \yqtbm-¿°v doPn-b¨ 2010 2012 h¿j-tØ-°p≈ ]pXnb `c-W-k-an-Xn-sb Xnc-s™-Sp-Øp. vtfmd¬ ]m¿-°v ssI-Ãv G.Pn N¿®n¬ \S∂ s]mXp-tbm-K--Øn-emWv ]p-Xnb c-W-k-an-Xnsb Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. tÉv skI- dn sI.-F≥ dk-¬ A≤y-

sNdp-h-°¬ I¨h≥j≥sNdp-h-°¬: sF]nkn thßq¿ sk‚-dn-s‚bpw \yq sse v _nªn-°¬ skan-\m-cn-bp-sSbpw 18- m-aXv hm¿jnI I¨h≥j≥ \yqsse- v Ku≠n¬ \S-°pw. dh. tPm- -k¨Um\n-tb¬ DZvLm-S\w \n-¿∆-ln-°pw. hnhn[tbmK-ß-fn¬ ]m-Ã-¿-am-cmb jmPn tbml-∂m≥,]n.-kn sNdn-bm≥, tPm¿Pv tImhq¿, h¿-KokvG_-lmw, kptcjv _m-_p, _m-_p sNdn-bm≥, sI.F G-_-lmw, sI.kn tXma-kv, Sn.-F v G-_lmw F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. ]-Ø-\m-]pcw imtemw thmbnkv kw-Ko-X ipiq-jbv°p t\XrXzw \ev-Ipw.

dh. hn’¨ tPmkv dh.-tPm¨ tXma-kv ^nen∏v Um\n-tb¬ tUhnUv Ipcp-hnf \n_p sh≈-h-¥m\w

£X hln-®p. mc-hm-ln-I-fmbn dh. hn’-¨ tPmkv (]-kn-U‚ v), dh.-tPm- tXma-kv, (sshkv ]kn-U‚ v) nen∏v Um-\n-tb¬(sk-I- -dn), tUhnUv Ipcp-hnf (S-j-d¿),\n_p sh≈-h-¥m\w (ao-Unb U-b--d--IvS¿),Ae-Ivkm-≠¿ s]mSn-a-Æn¬ (Nm-cn‰n tIm.Hm¿Un-t\-‰¿) F∂n-hsc Xnc-s™--Sp-Øp.

^n\nIvkv: Acn-tkm-W C‚¿\m-j-W¬ A-kwªn Hm v tKm-Upws^bvØv A-kw-ªnHm v tKm-Un--s‚-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ ta-kmkn‰n N¿®v Hm-Un-t‰m-dn-b-Ønepw o-\nIvkvN¿®n-ep-ambn \S∂Km\-k-‘y-bn¬ ]ikvX In-kv-Xob Kmb-I≥ amXyp tPm¨ Km\-߃ Be-]n-®p.

InkvXob Km\-k‘y

Xme¥v ]cn-tim-[\ap≠-°bw: N¿®v Hm^v tKmUv ap≠-

°bw UnkvSnIvSv ssh.-]n.-C-bpsS Xme¥v]cn-tim-[\ ap≠-°bw Su¨ N¿®n¬ \S-∂p. ]mÿ A\n-b≥ Ip™v imap-th¬A≤y-£X hln-®p. ssh.-]n.C skI-´dn_Z¿ _nPp tXma-kv t\XrXzw \¬In.t•mdntamƒ hy‡n-K-X-Nm-ºy-\mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏- p.

]Ø-\w-Xn´: N¿®v Hm^v tKmUv ]Ø-\w-Xn´ UnkvSnIv‰v ssh.-]n.C Xme¥v ]cn-tim-[\ hmcym-]pcw N¿®n¬ \S-∂p. ]mÿsI.Fw sNdn-bm≥ A≤y-£-X-h-ln-®p. ]m-ÿ Pn. AeIvkv DXvLm-S\w sNbvXp. _-Z¿ kn.Fw amXyp t\XrXzw \¬In. Hma-√q-¿, ]Ø-\w-Xn-´, hmcym-]pcw k`-IƒIqSp-X¬ t]mbn‚ v t\Sn. amÿ ª ¨tPm¿-÷v (hm-cym-]p-cw) hy‡n-KX Nmºy≥-jn∏v t\Sn.

tImg-t©cn : N¿®v Hm^v tKmUvtImgt©cn UnkvSnIv‰v ssh.-]n.C Xme¥v]cn-tim-[\ N¿®v Hm v tKmUv tImg-t©cnKn¬Km¬ k -bn¬ \S-∂p. ]mÿ A\n¬Zm\n-tb¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. UnkvSnIvSv]mÿ h¿Kokv G_lmw DZvLm-S\wsNbvXp. Ipdn-b-∂q¿, tImg-t©-cn, Ipdp-ßgk -Iƒ IqSp-X¬ t]mb‚ v t\Sn.

kphn-tij ]h¿Ø\wap≠°bw: Cfw-¶mSv N¿®v Hm^v tKmUvk -bn¬ h®v tKmkv]¬ Sow \S-∂p. Unkv-SnIv‰v ]mÿ A\n-b≥Ip™v imap-th¬,UnkvSnIv‰v skI-´dn ss_Pp X¶-®≥F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

D]-hmk ]m¿∞\

tImg-t©cn: N¿®v Hm^v tKmUvKn¬Km¬ k -bn¬ D]-hmk ]¿∞\Iƒ\S-∂p. ]mÿam-cmb hnt\mZv tXma-kv,]n.sI tPm¨k¨, Fw.sI tPm¨k¨,sI.Fw Koh¿§o-kv, kmw.sI amXyp, kn.-Fkv tP°-_v, A\n¬ Zm\n-tb¬, A\ojvImhm-ew, UnkvSnIv‰v ]mÿ h¿§okvG_lmw F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. ]mÿsI.F Pbvtam≥ t\XrXzw \¬In.

]md-tØmSv: N¿®v Hm v tKmUv ]md-tØm-Sv k`-bn¬ D]-hm-k-]m¿∞-\- \S-∂p.]mÿam-cmb F.-F≥.-cmPp Xncp-h-√, ss\PntIm -bw, Fw.sP nen∏v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. k`m-ip-iq-j-I≥ ]mÿ ss_-Pp X¶-®≥ ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬-In.

UnkvSnIvSvI¨sh≥j≥]¥fw: N¿®v Hm^v tKmUv ]¥fw

UnkvSnIvSv I¨sh-j≥ Unkw_¿ 15-˛19hsc Ipf\S k`m-Ku-≠n¬ \S-°pw. Chm.]n.sF G_-lmw, ]m.-Fw.-Ip-™-∏n,Cu∏≥ sNdn-bm≥, sI.H tXma-kv, jmPntbml-∂m≥ F∂n-h¿ ]kw-Kn°pw.ssIÃv knwtKgvkv Km\-߃ Be-]n-°pw.

tKmkv]¬Sowamam-¶c: N¿®v Hm^v tKmUv FS

-°c Unkv S nI vS v tKmkv]¬ Sow]h¿Ø\w amam-¶c k` tIµoI-cn®v \S-∂p. ]mÿ _nt\mbn ]m∏-®≥ ChnsS]h¿Øn-°p-∂p.

92010 Unkw_¿

ADVT./-

MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX,TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321

Website : www.marupacha.com. E-mail : maruppacha@yahoo.com

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

Ãm¿ tlm -ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw

hn -h-k-ar-≤-amb £Ww anI-®-bmXm kuI-cy-߃

tjm∏nwKv Ah-k-c-߃ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw

]K-Xv -cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

Kƒ^v, Ata-cn-°, Cw•≠v F∂o cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.F√m -tÃ-‰p-I-fn¬ \n∂pw bmX-Iƒ.

""Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p; Ah≥ ChnsS C√; Ahs\ h® ÿew CXm''sbcp-i-te-an¬ tbip-hns\ AS°w sNbvX I√-d-bv°v kao]w A®≥Ip™v Ce-¥q¿

sbcp-i-te-ante°v

k`-Iƒ°pwanj≥kwLS\-Iƒ-°pwth≠n ]tXyIw]mt°-PpIƒ!

F√m amkhpw Sqdp-Iƒ ]tX

y-I-X

-Iƒ

sbcp-itew bmX-bv°p≈ ko‰p-Iƒ DS≥ Xs∂ Dd-∏m-°pI

t^m : 0469 2634321/ 9847166994

]mÿ tXmakv amXyp kn

(Xºn i¶-c-aw-K-ew)

hna¿i\w Bh-iytam?

hna¿i\w tIhew Bh-iy-a√;AXym-h-iy-am-Wv. F¥p-sIm≠v? sX‰n¬ XpS-cmsXicn-bn-te°p Xncnbp-hm≥!! an°-h¿°pw a‰p-≈-hsc hna¿in-°m-\n-jvS-am-Wv. ]t£ a‰p-≈-h-cm¬ hna¿in-°-s∏-Sp-∂Xv A\n-jvS-hpw.

]e-Xcw hna¿i-\-ap≠v1. Positive or Creative CriticismHcp-h-t\m-Sp≈ kvt\lw, Icp-X¬,

Xm≥ \∂mbn ImWp-hm-\p≈ Xmev]cywCh-aqew Xs‚ hm°n¬, Ne-\-ß-fn¬,]hr-Øn-I-fn¬ Hs° hcp∂ sX‰p-Ip-‰-߃ Abm-tfmSv t\cn-t´m, X\n°p a\- n-em-Ipw-hn[w t\cn-´-√m-sXtbm hna¿in-°p-∂p. k¶o¿Ø\w 141:5˛¬ ]d-bp∂p: "" \oXn-am≥ Fs∂ ASn-°p-∂Xp Zb, Ah≥ Fs∂imkn-°p-∂Xp Xebv°p FÆ, Fs‚ XeAXns\ hne-°m-Xn-cn-°s´''.

CXn-\m¬ hna¿in-°-s∏-Sp-∂-bmƒ \∂m-Ip-∂p. anI® ]hr-Øn-Iƒ, hm°p-Iƒ,ipiq-j-Iƒ Df-hm-Ip-∂p. DZm-l-cW-ambn:Hcp h≥ Iº-\n-bpsS amt\-P¿ Ft∏mgpw\Jw-sIm≠v ]√n-\n-S-bn¬ tXm-≠ns°m≠n-cn-°p-am-bn-cp-∂p. As√-¶n¬ ta¬ao-i-tcmaw]nSn-®p-h-en-®p-sIm-≠n-cn-°p-am-bn-cp-∂p. Ãm vao‰nw-Knepw F√m-bn-S-Øpw Xm≥ CXp-sNbvXpF¶nepw Bcpw t\-cn´p ]d-bp-hm≥ ss[cy-s∏- n-√. F¥n\v kz¥w `mcy-t]mepw! HSp-hn¬ Hcp ho´n¬ am\y-ambn hf¿Ø-s∏´Hcp ]ø≥ Hcp Ieym-W-im-e-bn¬ h®v CXpI≠n´p Xpd-∂p ]d™p:"" tO! A¶nƒCXp hfsc tam--iw. B hnc¬ H∂p aW-∏n-®p-t\m-°n-t°.''

A∂p Abmƒ \Jw-sIm≠p ]√n-\n-S-bn¬ tXm≠p-∂Xp \n¿Øn. amXa√ aoi-tcmaw hen®p ]dn-°p-∂Xpw \n¿Øn.

2.Negative or Destructive CriticismCXp Bscbpw hf¿Øm-\-√, apc-Sn-

∏n®p \in-∏n®p C√m-sX-bm-°p-hm-\m-Wv.Akq-b-bm-Wn-Xns‚ t]c-I-i-‡n. CØ-c-°m¿ GXp -Im-cy-Øn\pw Ip‰w I≠p-]n-Sn-°pw. "" AXp th≠m-bn-cp-∂p, Aßs\th≠m-bn-cp-∂p, At∏mƒ th≠m-bn-cp-∂p,Cß-s\-bmtWm sNtø-≠Xv?Ct∏m-gmtWmAXp ]d-bp-∂Xv? C\nbpw sNe-hm-°-tWm?''Cßs\ `m¥-s\-t∏mse ]pe-ºn-

s°m-≠n-cn-°pw. F∂m¬ Cbm-tfmSv"" hna¿-i\w \n¿Øn-bn´p Aev]w-IqsS \∂mbn\n߃Xs∂ H∂p sNbvXp-Im-Wnt®''F∂p ]d-™m¬ At∏mƒ ÿew Imen-bm-°pw.

3.Teasers (]-cn-lm-kn-Iƒ)C°q- ¿°p Hcp Cc-In- m≥ ImØn-cn-°pw,

ISn®pw am¥nbpw Iodn-s∏m-fn-°m≥. C-h¿F√m-h-scbpw F√m-‰ns\bpw Ft∏m-gpwIp‰w ]d-™p-sIm-≠n-cn-°pw. ih-Øn¬ \n-∂v Zp¿K‘w Db-cp-∂-t]mse Ch-cn¬\n-∂pw]cn-lm-k-®p-h-bp≈ hna¿i\w Db¿-∂p-sIm-≠n-cn-°pw. Ah-cpsS hm°p-Iƒ sX-cp-hp-\m-bbpsS Hmcn-bn-S¬t]mse Ah-K-Wn-°p--I.

F∂m¬ Cu teJ-\-Ønse hna¿i-\-߃ i≤n-°q.... ]cn-l-kn-°mt\m \in-∏n-°mt\m A√; \∂m-Im≥ th≠n amXw!Imcy-߃ Ipsd-°qsS sa®-am-Im≥ th≠n-amXw!

1. ]m¿∞\: ssZhw Kmadpw `mjm-h-Snhpw H∂pw t\m°p-∂n√ F∂p Nn¥n®vhmbn¬h-cp-∂-sX¥pw IÆ-S-®n-cp∂p ssZh-tØmSp ]d-bmtam? hnh-c-ap≈ a\p-jycpwtI´n´p HSp-hn¬ "" Bta≥''( A]-ImcwXs∂) F∂p ]d-tb-≠-Xt√?

C\n t\m°mw XpS-ßnb ]m¿∞\ XpS-cp∂ cwKw!

1. "" tlm! tcmKn-bmbn tIm´bw saUn-°¬tIm-tf-Pn¬ InS-°p∂ I¿Øm-th...Ah-dm-®-t\mSv IcpW tXmt∂-W-ta. IjvS-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ I¿Øm-th... Xs‚IpSw-_-tØmSp a\- en-tbWta""

2,"" Hm.. Ct∏mƒ ]ªn°v ]co£ Fgp-Xn-s°m-≠n-cn-°p∂ I¿Øm-th... Ip™p-ßsf klm-bn-t°-Wta''

3."" C∂p \m´n-te°p bmX-bm-bn-cn-°p∂ssZh-ta... adn-bm-Ωsb ImØp-sIm-t≈-Wta''.

4."" Hm.. Iym≥k¿ tcmK-Øm¬ he-bp∂I-¿Øm-th... tacn°p kuJyw \evtI-W-ta''.

XpS¿∂p ]m¿∞-\bv°p hocyw IqSn.i_vZw Db¿∂p, apJ-`mhw amdn. Iø-Sn®ptaevt]m´p .....Ae¿®-bm-bn. ]ns∂ssZh-Øn\p Iev]\ sImSp-°p-∂-t]m-se-bmbn]m¿∞-\.

5."" Hm... A[¿Ωhpw, ZpjvS-Xbpw, hI-Xbpw \nd™ I¿Øm-th.. Cu Xe-ap-dsbkµ¿in-t°-W-ta. bph-X-e-ap-dsb sXmtS-W-ta...''

6. "" \ncm-i-s∏-Sp-Øp∂, lt√-ep-ø...aµ-X-bp-f-hm-°p∂, lt√-epø `b-s∏-Sp-Øp∂ tbip-th... Cu ZpjvS-i-‡ntbimkn-t°-W-ta... _‘n-t°-W-ta.''

B tbmKØn¬ hnizm-kn-bmb Hcp-h≥Xs‚ Ab¬°mcn ae-bmfw Fw.-F.-c≠mwh¿jw ]Tn-°p∂ sslµ-h-s]¨Ip- n-bpsStcmK-im-¥n-°mbn ]m¿∞n-∏n-°m≥ sIm≠p-h-∂n- p-ap-≠v. H∂p Nn¥nt®! Fw.-F.-°mcns]¨Ip´n BsI Nn¥m-°p-g-∏-Øn-em-bn.-C-hnsS CXm tbip tcmKn-bmbn InS-°p-∂p,]co£ Fgp-Xp-∂p, \ncm-i-s∏-Sp-Øp-∂p, b-s∏-Sp-Øp-∂p, \m´n-te°v bmX-t]m-Ip-∂p.Fs¥√mw Hcp apXn-¿∂ hnizmkn IpØn-bn-cp∂p ]d-bp-∂p.

"" Hcp AXym-hiy Imcyw D≠v'' F∂vIq´p-Im-cn-tbmSp ]d™p Ahƒ ÿew-hn-Sp-∂p. C\n Hcn-°epw hcpw F∂p Icp-Xp-Ibpw th≠m''.

Atøm! Cu ]m¿∞\bv°p Fßs\BtΩ≥ ]dbpw? ]ns∂ tbmK-Øn-en-cn-°p∂ Hcmƒt]mepw ]m¿∞\ i≤n-°m-dn-√."kvtXmXw, lt√-ep-øm, c‡w, t•mdnF√mw ]m¿∞-\-sb-°mƒ D®-Øn¬ ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠p.''

apjvSn Npcp´n tatem- n-Sn-®pw, o -’-ap-JwIm´n-bpw, ssIb-Sn®pw Hs° 10 an\n- p-\o≠B ]m¿∞-\m-b⁄w Xocp-∂Xp Im-Wp-I.Db¿∂p ]d∂ Gtdm-sπ-bn≥ XmWp-h-cpw-t]mse "" Ahn-SpsØ Hma-\-°p-am-c\pw R-ß-fpsS hos≠-Sp-∏p-Im-c-\p-amb I¿Øm-hmbtbip-In-kvXp-hns‚ hne-tb-dn-bXpw AXn-a-l-Xz-ap-≈-Xp-amb ]cn-ip≤ \ma-Øn¬ G‰hpwhn\-bhpw Xmgva-bp-ambn At]-£n-®p-sIm-≈p-∂p. tI´p-Ø-c-a-cp-tf-W-ta. Rß-fp-sS ]cn-ip≤ kz¿§ob ]nXmhv ssZh-ta.-..''

IqSn -h∂ P\Øn-\m -izm -k-ambn]m¿∞\ Xo¿∂Xn\m¬ Nne¿ CXn-\Iwc≠p-aq∂p ]mhiyw "" AtΩ≥'' ]d-™p˛Xo¿s∂∂p hnNm-cn-®v.

lm! IjvSw! kap-Zm-b-ÿ¿ Fgp-Xn-hm-bn-°p∂ ]m¿∞-\-I-fn¬t]mepw CXbpwhnIev]w Dt≠m F∂p tXm∂p-∂n-√.

]m¿∞-\-bnse XpS-sc-bp≈ Atcm-N-I-amb hnfn DZm-l-cWw: amXyp-hn-t\mSp

tPmWn 5 an\n‰p kwkm-cn-°p-∂p. CXn-\nsSamXyp-th... amXyp-th... amXyp-th... F∂v 135]mhiyw hnfn-®m¬ AXv FX Atcm-N-I-am-bn-cn-°pw. Aßs\-sb-¶n¬ Hcp tbmK-Øns‚ A\p-K-l-Øn-\mbn Hcmƒ 5an\n‰p ]m¿∞n-°p-∂-Xn¬ "" I¿Øm-th..I¿Øm-th... I¿Øm-th.. F∂p Hmtcmhm°n-s‚bpw hmN-I-Øn-s‚bpw at≤y hnfn-®m¬ AXv Aev]w `b-¶cw Xs∂-bt√?AXp Hcp 135 ]mhiyw Bbmtem?

hnNn-X-amb ]m¿∞-\-Iƒ:1."" I¿Ømth R߃ shdpsX h∂v

shdpsX t]mIp-hm≥ \o CS-h-cp-Ø-cptX''.CXptI´m¬ tXm∂pw shdpsX Ab-bv°m-\mbn I¿Ømhp X°w-]m¿Øn-cn-°p-I-bm-sW-∂v. ]ns∂ shdpsX h∂-h≥ shdpsXt]mIpw F∂p \ap-°-dn-bp-Ibpw sNømw.

"" I¿Ømth R߃ C∂v hmRvO-tbmsS h∂p. Rßtf A\p-K-ln®v Xncn-®-b-t°-Wta'' F∂m-bn-cp-∂p B ]m¿∞-\-sb-¶n¬ FX \∂m-bn-cp-∂p.

2. ]m¿∞-\-bnse tIm®nw-Kv¢mkv:]pXp-Xmbn tbmK-Øn\p h∂-h¿°pwssZhØn\pw .

"" I¿Ømth \o Iqin¬ acn-®Xv Rß-fpsS ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\m-sW∂v Ahn-Sp∂pAdn-bp-∂p-ht√m""

"" Aßp-amXw kXy-ssZ-h-sa∂v Adn-bp-∂-Xn-\m¬ kvtXmXw''

""I¿Ømth tbml-∂m≥ 3:16- ¬ Xs‚ G-I-Pm-X-\mb ]pX-\n¬ hniz-kn-°p∂ G-h-\pw....-F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°-bm¬ kvtXm-Xw.''

"" I¿Ømth AXp aØmbn 6:3˛¬ ]d-™n-cn-°p∂ ]Imcw R߃°p sNbvXp-X-tc-Wta''

"" tbipth \ns‚ c‡w-aqew Rß-fpsS]m-]w ]cn-l-cn-°p-sa∂p \o Adn-bp-∂p-h-t√m.''

]m¿∞-\ Cßs\ hf-s®m-Sn®p hnIr-X-am-°msX Cu Imcy-ß-sfms° ]pXp-Xmbn h∂-bm-fn-t\mSp t\cn´p ]d-™p-sIm-Sp-Øm¬ FX \∂m-bn-cp-∂p.

C∂p hnizm-kn-I-fpsS at≤y CXp-t]mse i‡-ambn hna¿in-°-s∏-tS-≠XpwXncp-Ø-s∏-tS-≠-Xp-amb a‰-\-h[n Imcy-߃D≠v. ASp-Ø-e-°-Øn¬ XpS¿®

CS-a¨: N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉvChm-©-enkw Un∏m¿´vsa‚ v GI-Zn\skan-\m¿ CS-a¨ ssZh-k`m lmfn¬ h®v\S-∂p. ]mÿ ]n.-F≥. ^nen∏v A≤y-£X h-ln® ktΩ-f\w Chm-©-enkwUb-d-IvS¿ ]mÿ sI.hn tPmbn-Ip´nDZvLm-S\w sN-bvXp. ]mÿ jn_p sI.amXyp ^e-]-Z-amb kphn-ti-jo-I-cWw

Chm-©-enkw skan-\m¿

Chm-©-enkw Un∏m¿ vsa‚ v skan-\m¿ Ub-d-IvS¿]mÿ sI. hn. tPmbn-°p´n DZvLm-S\w sNøp-∂p.

F∂ hnj-b-sØ Bkv]-Z-am°n ¢ms -Sp-Øp. _Z¿ tPm¨ _\n-b≥, ]mÿF.-‰n. tPmk^v F∂n-h¿ t\XrXzwsImSpØp. ]mÿ-amcm-b ssh. tPmkv,s_≥kv G_-lmw, G_-lmw amXyp,s_∂n sI.sI, ‰n.sI tPm-k--^v, hn.]naØmbn XpSßn At\I I¿-Ør-Zm-k-∑m¿Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p.

sIm´m-c-°c: 10˛maXv sF.-]n.kn sIm´m-c-°-c sk‚-¿ I¨h≥j-\n¬ tkmZ-co-k-amPØns‚ hm¿jnI ktΩ-f\w t_¿ti-_m Ku≠n¬ \S-∂p. sk‚¿ ipiq-j-I≥ ]m-ÿ sI.kn Zm\n-tb¬ A≤y-£--\m-bn-cp-∂p. DØ-akvXo amkn-IbpsSNo^v F-Un-‰¿ kmen-tam-\mbn apJy-k-tµiw \evIn. tkmZ-co-k-amPw sIm- m--c-°ctaJem ]kn-U‚ v Ip™Ω G_-lmw,sk‚¿ tkmZco kam-Pw ]kn-U-‚ v

tkmZco ktΩ-f\wIp™p-tamƒ tXma-kv, skI-´dn F-anentP°-_v, Sj-dm¿ AΩn-Wn G_-lmw,tem-°¬ k`m tkmZ-cn-k-amPw sk--I-´--dn-am-¿, F∂n-hcpw ]mÿ C.-Fw.-k--J-dnb,hdp-Kokv ac-Øn-\m-¬ Ip-™p-tam-ƒ ac-Øn-\m¬, tim-imΩ kJ-dn-b, s]m-∂Ω kmw,]mÿ Zm\n-tb¬ tPm¿-÷v, _n-Pp ]\-t¥m-∏v, tXm-akv amXyp, sI-.-Pn Zm-\n-tb¬Ip-´n, jn-_p tPm¿Pv kn.Pn G_-lmw F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

10 2010 Unkw-_¿

slbvXn: slbvXn-bn¬ Zpc-¥-߃hgn-am-dp-∂n-√. qI-ºm-\-¥cw amc-I-amb tImfd ]S¿∂v ]nSn®v kv-t^m-S-\m-fl-I-amb coXn-bn-te°v\o-ßnsIm-≠ncn-°p∂p. CXp-hsc14,642 t]¿ tIm-fd _m[oXcmbnC-h-cn¬ 917 t]¿ CXn-t\m-SIw acn-®p Ign-™p. ASpØ c≠p h¿j-Øn-\p-≈n¬ tcmK-_m-[nXcpsSFÆw c≠p-e-£-Øn-e-[n-I-am-Ip-

\nXy-X-bn¬t_mà : tXh-

e-°c tIm-hq¿ apf-aq-´n¬ tImin Xc-Is‚ `mcy s]mSn-bΩ tImin (66)\ncym-X-bm-bn. a°ƒamXyp Xc-I≥ (t_m-

è, Ata-cn-°), ssj\n (_-lvssd≥) acp-a-°ƒ: tKkv (t_m-è˛ Ata-cn -°) kemPnNmt°m (_-lvssd≥). sIm®p-a-°ƒ tjm¨ kem-Pn, s_≥ Xc-I≥, tj_m kem-Pn, A©¬aÆq¿ CS-bn-e-ho-´n¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv. tXh-e-°c N¿®v Hm^vtKmUv k`mw-K-am-Wv.

\yqtbm¿°v: a√-∏≈n ]mSn-a¨ ]okv tImt´-Pn¬ hn.-tPm¿Pv (87)\ y q t b m ¿ ° n ¬\ncym-X-\m-bn. \nc-h[n ]pkvX-I-߃Fg p - X n - b n - ´ p≈Ct±lw Adn-b-s∏-Sp∂ Hcp InkvXob

Fgp-Øp-Im-c\pw tcmK-im-¥n-bn¬hniz-kn-®n-cp∂ Bfpw Bbn-cp-∂p.kwkvImcw sPdot°m tS¨ss]-°n -ep≈ ]m¿°v ^yqW-d¬tlman¬ \S-Øn. `mcy: ]tc-X-

bmb Gen-bmΩ tPm¿÷v (]m-e-Øn-¶¬ IpSpw-_mw-Kw). a°ƒ:t_mbvUv tPm¿Pv, tacn h¿Ko-kv,ssS‰kv tPm¿Pv, Fen-k-_Øvh¿Ko-kv, sUbvkn tPmk- v, tagv-kn kmw, tXmakv tPm¿Pv. acp-a-°ƒ: tacn, amXyp, h¿Ko-kv, tim-im-Ω, sI-.hn h¿Ko-kv, kÆn tPm-k-^v , kmw s]m -t∂m -en¬,ssk\p.

dm∂n: hen-b-Imhv ssZh-k-` m w - K - a mb n c p∂]pXp-t»cn ta]Øv]tc-X-\mb t__n-bpsS mcy adn-bmΩ^nen∏v (82) \ncym-X-bm-bn. ssZh-k-`-bpsS BZy-Im-e-hn-izm-kn-I-fn¬ Hcm-fm-

bn-cp-∂p. kwkvIm-c-ip-iqj k`mskan-tØ-cn-bn¬ Unkv.-]m-ÿ]n.Pn tXmakv \S-Øn. k`m]mÿ Fw.-Pn. amXyp ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw sImSp-Øp.]mÿam-cmb s_≥kv G_-lmw,sNdn -bm≥ ^nen -∏v, PbnwkvamXyp, _nPp tXma-kv, jmPntXma-kv, tXmakv tPm¿Pv, cmP≥tPm¨ XpSßn At\Iw ssZh-Zm-k-∑m¿ BizmkhN\w Adn-bn-

®p. a°ƒ: tamfn-°p-´n, Beo-kv,tdm -Ω, Hma-\, en¶-®≥. acp-a-°ƒ: tPmWn-°p-´n, amØp-°p-´n,Un. ]mÿ Fw.sP tXma-kv (C≥-tUm¿ kn.-Pn.-sF) ]mÿ sI.PntPm¨ (B-bq¿ kn.-Pn.-sF).

]me-Np-hSv : ssZh-k`bpsSBZy-Ime hnizm-knbpw, hnizm -k-Øns‚ XojvWX\nanØw hnhmlwt]mepw ths≠-∂vsh®v ]m¿∞-\-bnepw kphn-ti-j-]-h¿Ø-\-ß-fnepwHcm-bpkv apgp-h≥ I¿Øm-hn\vth≠n A≤zm-\n® Ih-Wm-t´¬sI.hn adn-bmΩ (tN-®n-bΩ 84)HIvtSm-_¿ 30\v I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. \hw-_¿ 1\vkz`-h-\-Øn¬ h®v \S∂ kw-kvIm-c-ip-iq-jbv°v ]m. sI.knNms°m®n t\XrXzw hln-®p. ]m.‰n.Fw tXmakpIq´n ssZh-P-\-Øn¬ \n∂pw ipiq-jn-®p. ]mÃ-¿am-cmb Fw.kn amXyp, kn.hn tP-°-_v, sI.hn km_p, Z G_-lmw, XpS-ßn-b-h¿ A\p-tim-N\wAdn-bn-®p. ]me-Np-hSv ssZh-k`mskan-tØ-cn-bn¬ kwkv-I-cn-®p.

Nnß-h\w: \yq C≥Uym ssZ-h-k`m P\-d¬ I¨h≥j≥ 2011P\p-hcn 3˛9 hsc Nnß-h\w ssZ-

\yq C≥Uym N¿®v Hm^v tKmUv P\-d¬

I¨h≥j≥h-k` Bÿm-\-Øn¬ \S-°pw.k`m ]kn-U‚ v ]mÿ hn.FXºn DZvLm-S\w sNøp∂ tbmK-Øn¬ ]mÿam-cmb B¿.-G-_-lmw, dh. ]utemkv Ip∂p-t∑¬,F∂n-hcpw knÿ X¶-Ω tP°-_pw ]kw-Kn-°pw. _-Z¿ jn_pk-°-dnb P\-d¬ I¨ho-\-dmbn]h¿Øn-°p-∂p. ]m.-]n.H tXma-kv, ]m. tPm¿Pv tXm-a-kv, ]m.Ão^≥ tP°-_v, ]m. Sn.Fw Ipcp-hn-f, ]m. tXmakv G-_lmwF∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-¬ hnhn-[ IΩ-‰n-Iƒ ]h¿-Øn-°p-∂p.

]mÿ hn.F Xºn

Icn-bw-πmhv: Uªn-bp.-Fw.C k -bpsS 62-˛m-aXv tZiob P\-d¬I¨h≥j≥ P\p-h-cn 3˛9 hscIcn-bw-πmhv slt_m≥ tÃ-Un-b-Øn¬ \S-°pw. ]mÿ H.Fw cm-Pp-°p-´n sNb¿am-\mbpw ]mÿsI.Fw ]u-tem-kv P\-d¬ I¨-ho-\-dmbpw 101 t]c-S-ßp∂ IΩ‰n]h¿Ø-\-am-cw-`n-®p. k_v I-Ω-‰n I- ho-\¿am-cmbn ]mÿ-amcmb

62-˛maXv Icn-bw-πmhv I¨h≥j≥

sI-.‰n Nm-t°m (tlmÃv),]n.Fw tPm¨ (t]m-Kmw), Pn.-K-_n-tb¬,kn.Fw km_p (s]-b-¿),sI.Fw ]utemkv(^n\m-≥kv), ]n.sP am-Xyp (Sm≥kvt]m-¿-´ v ,sse‰v & ku≠v), kn.-]n sF-k°v (]ªn -kn‰n), F.‰n tPm¨ (Ce-IvSn-kn‰n), F.Fw k-

Æn, sI.sP tPmk^v (km\n-t´-j≥), sI-.Fw tPm¨ (]¥¬),Pm≥k-¨ tPmk-^v (Km\-ip-iq-j), sI.sP am-Xyp, sdPo-tam≥tPmk-^v, Ip-™p--tamƒ tXmakv(thm-f‚n-tbgvkv), Fw.-Fw aØm-bn (A-t°m--a-tU-j≥), kq-k≥cmPp-°p´n (^p-Uv), sPbnwkv nen-∏v (dnk--]vj≥) F∂n-h¿ ]h¿Ø-\-am-cw`n®p.

]p\-eq¿:- Akw-ªokv Hm v tKm-Uv ae-bmfw Un-kvSnIvSv P\-d¬ I-¨h≥j≥ 2011 P\p-hcn 4˛9 h-sc]p\-eq¿ I -h≥-j≥ Ku-≠n-¬\S-°pw. I¨-h≥j≥ P\-d¬tIm¿Un-t\-‰¿ ]mÿ tXma-kv n-en∏v A≤y-£X hln-°p-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ kq]≠v ]m-ÿ ]n.-Fkv.^nen∏v DZvLm-S\w sN-øpw. s]mXp-tbm-K-߃ IqSm-sX, hm¿-jnI tIm-¨ -d≥kv, ip-ip-jI skan-\m¿,k¨tU kv-Iqƒ, bp-h-P\ ao‰nw-Kp-Iƒ F∂n-h hn-hn[ Znh-k-ß-fn¬

Akw-ªokv Hm^v tKmUv P\-d¬

I¨h≥j≥

dh. ]n.-F-kv. nen∏v dh. sI.-sP.-amXyp dh. _m_p tPm¿Pv

\S-°pw. P\p-hcn 9\v Rmb-dmgvN\S-°p∂ kw-bp‡ Bcm-[\-tbm-sS I -h--≥-j≥ k-am--]n-°pw. k -bp-sS Un-k-vSnIvSv m-c-hm-ln-I-fmb]m-tÃ-gv-kv sI.-sP. amXyp, _m_ptPm-¿Pv, F≥. In-kv-Xp-Zm\w F∂n-h-tcm-sSm∏w hn-hn[ k_v IΩ-‰n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hn]p-e-ambIao-I-c-W-߃ sN-bvXp-h-cp-∂p.Unkv-SnIvSv IΩ-‰n-bwKw ]mÿtXmakv ^n-en∏v P-\--d¬ tIm¿Un-t\-‰-dmbn ]-h--¿Øn--°p-∂p. F.-Pn.Izb¿ Km\-ip-iq-j \bn-°pw.

slbvØn-bn¬ Zpc¥w XpS-cp∂p

sa∂v temIm-tcmKy kwL-S\ ap-∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂p. slbvXn-bn-¬2010 P\p-hcn 12\v D≠mb `q-I-º--Øn¬ c≠p-e-£-Øn-ap-∏-Xn-\m-bncwt]¿ tIm√-s∏-´n-cp-∂p. F-∂m-¬Ct∏mƒ qI-º-s°-Sp-Xn-Iƒ _m[n-°mØ taJ-e-bn-emWv tIm-fd D¤-hn®v ]S¿∂-Xv. temIm-tcm-Ky kw-L-S\ tcmK \nb-¥-W-Øn-\p-≈Xoh-iaw Bcw- n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

Bcy-\mSv: ]mÿ tXmakvsNdn -bms‚ t\Xr -Xz -Øn¬Ign™ 2 h¿j-ambn Bcy-\mSvSuWn¬ ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp∂Unssh≥ h¿jn∏v sk‚¿ N¿®vHm v tKmUn-t\mSv tN¿∂p. tÉvHmh¿kn-b¿ ]m.-Fw.-Ip-™∏n]m¿∞n®v ssZh-k-`-bnte°vkzoI-cn®p. ]mÿ hn.-h¿KokvChnsS IpSpw-_-ambn Xma-kn®v

N¿®v Hm^v tKmUn-t\mSv tN¿∂p

]h¿Øn-°p-∂p. s\Sp-a-ßmSvkuØv UnkvSn-Iv‰ns‚ IognseHcp k`-bmbn Ch¿ XpS-cpw.]mÿ Pn.-tXm-akv UnkvSn-Iv‰ns‚Npa-Xe hln-°p-∂p.

Xme¥v ]cn-tim-[\tIm´bw: N¿®v Hm^v tKmUv

ssh.-]n.C tIm´bw tkmW¬Xme¥p ]cn-tim-[\ aW¿ImSvssh.-Fw.kn.F HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. tkmW¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ APn Ipf-ß-c.tkmW¬ skI-´dn n∂n imap-th¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.tIm´bw CuÃv, ]mºmSn UnkvSn-°p -Iƒ ap≥ÿm-\-sØ-Øn._Z¿ tPm¨ tP°_v I™n-°pgn hy‡n-KX Nmºy≥jn∏vt\Sn.

Xme-¥p-]-cn-tim-[\FS-°c: N¿®v Hm^v tKmUv FS-°c UnkvSnIvSv k¨tU kvIqfn-s‚bpw ssh.-]n.CbpsSbpw kwbp-‡-amb Xme¥v ]cn-tim-[\ ]p√-t©cn k`m lmfn¬ sh®v UnkvSn-IvSv ]mÿ Fw.-F. tPmWn-Ip- n-bp-sS A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. ]p√-t©-cn, ]mem-¶-c, k -Iƒ 1Dw, 2Dwÿm\-߃ t\Sn. ssh.-]n.-C-bpsSUnkvSnIvSv skI- -dn-bmbn tXma-kv h¿§okv ]h¿Øn-°p-∂p.

IpSpw-_-sk-an-\m¿sh≈-dS: XnaYn C≥Ãn-

‰yq´ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Nm]v‰dns‚ B`n-ap-Jy-Øn-¬ kºq¿Æ IpSpw-_-kw]p-jvSo-I-cW skan-\m¿ \S-∂p. Ip´n-Iƒ,bph-Xn-bp-hm-°ƒ, Zº-Xn-Iƒ F-∂nh¿°mbv ]tXyIw ¢mkp-Iƒ\S-∂p. ]m.-cm-P≥ Bj¿, G_-lmw nen-t∏m-kv, A\n¬ Ipam¿,knÿ tkmfn, t^_ F∂n-h¿¢mkp-Iƒ \bn-®p. ]m. tPm¿Pv.]n.kv-Idn-b, ]m.jn_p amXyp, _Z.A-\n¬ cmPv, kt¥mjv F∂n-h¿t\XrXzw \¬In. skan-\m-dn-t\m-S-\p-_-‘n®v sh≈-d-S-bn¬ ]pXnbbqWn‰pw Acw- n-®p.

\yq C≥Uym

h\nXm Iymºv]mSn -∏mS v : \yq C≥Uym

hna≥kv s^tem-jn-∏ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kwÿm\ h\n-Xm-Iymºv27- 28 hsc \yq C≥Uym ss__nƒskan-\m-cn-bn¬ \S-°pw. N¿®v]kn-U‚ v dh. tXmakv ^nen-∏vIymºv DZvLm-S\w sNøpw. ktlm-Z-cn-am-cmb tUm. sPkn Pbvk¨,tUm. B\n Pb-kmw, en√n-°p´nkmap -th¬, kn.kn _m_ptPm¨, tim`m Im¿U-kv, joem-Zm-kv, s_‰n tPm¨ tP°-_v,caWn tbml-∂m≥, Ip™p-tamƒ]o‰¿ F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. \yqC≥Uym hna≥kv s^tem-jn∏vIzb¿ Km\-߃ Be-]n-°pw.

amk-tbmKwKqU-√q¿: N¿®v Hm^v tKmUv

FS-°c UnkvSnIvSv KqU-√q¿ ssZ-h-k- -bn¬ sh®v UnkvSnIvSv ]mÃ-¿ Fw.-F. tPmWn-Ip- n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. ]mÿ kn.-sI.kPn ChnsS ipiq-jn-°p-∂p.

UnkvSnŒv I¨h≥j≥ASq¿ : sF.-]n.-kn. ASq¿ CuÃvUnkvSnŒv I¨h≥j≥ Unkw-.15˛ 19 hsc ASq¿ sF.-]n.-kn. sl-t_m≥ Ku≠n¬ \S-°pw. ]mÿkn.-Fw. tPm¿÷v DXvLm-S\wsNøp∂ I¨h≥j-\n¬ ]mÿ-am-cmb tXmakv ^nen-∏v, tPm¨tem-d≥kv, jn_p s\Sp-th-en-¬,sI-.-sI. sNdn-bm≥, sI.-kn. tPm-¨, sI.-kn. tXma-kv, nen∏v ]n.tXmakv F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.]n.-ssh.-]n.-F., kt≠-kvIqƒ hm-¿jnI ao‰nw-Kn¬ ]mÿ PnPn Nm-t°m ]kw-Kn-°pw.tIm∂n : sF.-]n.-kn. tIm∂nsk‚¿ I¨h≥j≥ 2011 P\p-. 26-˛30 hsc tIm∂n Pn.-F-kv.-Km¿U-\n¬ h®v \S-°pw. UnkvSnŒv an\n-ÿ ]mÿ ‰n. ]n. Um\n-tb¬DX-v-Lm-S\w sNøpw. ]mÿam-cmbhn.-‰n. Ae-Ivkm-≠¿, h¿KokvG_-lmw dm∂n, kÆn Ipcy-≥,sI.-kn.-tXm-a-kv, nen∏v ]n. tXma-kv, tPm-¨k¨ Um\n-tb¬, G-_lmw Cutim F∂n-h¿ ]kw--Kn-°pw. I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v amk-tbm-Kw, ]pXnImkwL-\-S-I-fpsS hm¿jn-Iw, KpUv-sj-t∏¿Uv Xntbm-f-Pn-°¬ C‚-Ãn-‰yq--´ns‚ DXvLm-S\w, kwbp‡k`m-tbmKw F∂nh \S-°pw.

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfmtÉns‚ Ign™ h¿jw \S-∂-Xp-t]mse Cu h¿jhpwssh.-U-ªyq.-C.-F. t]mP-IvSn-s‚bpw Hm^okv tImwπ-Ivkn-s‚bpw a‰v hc-hvNn-ehv IW-°p-Ifpw, Ct‚-W¬ HmUn‰v\SØn P\-d¬ t_mUn-bn¬Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ ]mÿ-amcmb Cu∏≥ sNdn-bm≥, sP.tPmk- v, _tZgvkv kn.-]n. h¿-Ko-kv, G_lmw nen-t∏mkv,sI. F_lmw F∂n-hsc Ct‚-W¬ HmUn-t‰-gvkmbn \nb-an-®p.

HmUn-t‰gvkns\

\nb-an®p

112010 Unkw_¿

a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dns‚

hntZ-i-bmXm tkh-\-cw-KØv

h¿j-ß-fpsS A\p- -h-k-ºØv

COSMICAIR TRAVELS

FIRST FLOOR, POTHIRICANS BUILDINGNEAR K.S.R.T.C. BUS STAND,

TIRUVALLA, KERALA – 689 101PHONE : 0469 2700230, 2730320, Res: 2730420

FAX: 0091 469 2730320. MOBILE : 94470 56320, 98470 56320, 9447156320 Email : cosmicairtravel@yahoo.com

sUma-Ãn-°v, C‚¿ \mj-W¬ Fb¿ Sn°-‰p-Iƒ, Ata-cn-°≥

hnk t]mk- nw-Kv, Ipssh‰v, kuZn-A-td-_y, bp.-F.-C, tZmlF∂o cmPy-ß-fn-te-°p≈ hnkn‰v hnk, tlmfn-em≥Uv Sq¿ ]mt°-Pv,

knwK-]q¿, atejy Dƒs∏sS F√m cmPy-ß-fn-te-°p-ap≈

Sq¿]m-t°-Pp-Iƒ, ]mkvt]m¿ v, Fan-tK-j≥ XpSßnhntZi bmX-bp-ambn _‘-s∏´ F√m Bh-iy-߃°pw

hniz-kvX-amb tk-h\w-sIm≠v anI-hp-sX-fn-bn®

Xncp-h-√-bnse G‰hpw ]apJ Smh¬ GP≥kn

Ata-cn-°≥ hnkn‰v hnk

At∏m-bn≥sa‚ v

Ata-cn-°≥ hnkn‰v hnk

At∏m-bn≥sa‚ v

sSbn≥ bmX-°p≈ Sn°-‰p-Ifpw dnk¿∆v sNbvXv sImSp-°p-∂-Xm-Wv.

apf-°pg: N¿®v Hm v tKmUv tIcfm tÉv88- maXv _nKvaqhv P\-d¬ I¨h≥j≥ 2011P-\p-hcn 17 apX¬ 23 hsc Xncp-h-√m-bn-ep-≈ N¿®v Hm v tKmUv tÃUn-b-Øn¬ h®v

N¿®v Hm^v tKmUv P\-d¬ I¨h≥j≥

Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p∂p

\S-°pw. k -bpsSA¥¿tZ -i obt\Xm-°-∑m -scIqSmsX hnhn-[cmPy-ß-ƒ kµ-¿-in®v kphn-tij]tLm-j-Ww \S-Øp∂ ]-i-kvX-cmb ssZ-h-Zm-k-∑mcpw 88- ma-Xv I-

¨h≥j-\n¬ apJy-]-kw-K-I-cm-bn-cn-°pw. N¿®v Hm v

tKmUv thƒUv anj≥ Ub-d-IvS¿ dh.U•kv eo tdm-bn ^o¬Uv Ub-d-IvS-¿dh. sI≥ B≥-tU-gvk- ssN\- kztZ-in-bmb N¿®v Hm v tKmUv anj-Wdn lm-ßv bmß.v AKms∏ pƒtKm-kv]¬ an\n-kvSokv Ub-d-IvSdpw Umf-kn-ep≈ amdm-\mYm pƒtKm-kv]¬ N¿®ns‚ At m-kn-tb‰v ]mÃ-dp-amb dh. jmPn sI. Zm\n-tb¬, \yqtbm¿°n-ep≈ F_-t\-k¿^pƒtKm-kv]¬ Akw-ªn-bpsS ]kn-

U‚pw CΩm-\p-th¬ C‚¿\m-j-W¬ an\n-kvSn-bpsS ]kn-U‚p-amb dh. tPm-k^vimap-th¬ F∂n-h-cmWv Cu ]mh-iysØP\-d¬ I¨h≥js‚ apJy-]-kw-K-I¿.

dh. U•kv eotdmbn dh. sI≥ B≥tU-gvk¨

dh. tPmk v imap-th¬ dh. lmßv bmßv

dh. jmPn sI. Zm\n-tb¬

Ipssh‰v: N¿®v Hm^v tKmUv (^pƒtKmkv]¬) C≥ C¥ym Ipssh-‰v, Ipssh‰vN¿®v Hm^v tKmUv, N¿®v Hm^v tKmUv(^pƒ tKmkv]¬) C≥ C¥ym Al-ΩZnF∂o k -Iƒ tN¿∂p≈ kwbp‡ Bcm-[-\m-tbmKw Ipssh‰v F≥.-C.-kn.sI ]mcnjvlmfn¬ \S∂p. tIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿]mÿ Fw.-Ip-™∏n apJy ]`m-j-WhpwXncphØmg ipiq-jbpw \S-Øn. ]mÿSn.Fw ama-®s‚ A≤y-£-X-bn¬ \S∂

kwbp‡ Bcm-[\

tbmK-Øn¬ dh. ]n.sF G_lmw (Im\wA®≥), tIcfm tÉv Akn. Hmh¿kn-b¿]mÿ ]n.Pn amXyqkv F∂n-h¿ hN\w]kw-Kn-®p. ]mÿ tXmakv amXyp, ]mÿtPm¨k¨ tPm¿Pv F∂n-h¿ Biw-k-IƒAdn-bn-®p. ASp-Ø-h¿jw apX¬ 3 k -Ifpwkwbp -‡-ambn Ipssh‰v doPn -b¨I¨h≥j\mbn \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p.doPn-b¨ ]kn-U‚mbn ]mÿ tXmakvamXyp-. kn sb Xnc-s™-Sp-Øp.

Xncp-tai ipiqj ]mÿ Fw. Ip™∏n \S-Øp-∂p. ]mÿam-cmb tXmakv amXypkn., tPm¨k¨ tPm¿÷v, ‰n.-Fw. amΩ-®≥, Fw.-C. t__n F∂n-h¿ kao-]w.

_mw•q-¿ I¨h≥j≥

_mw•q¿ : C≥Uym ]q¿Æ kphn-tijssZh-k-`- I¿Æm-SI tÉv ae-bmfwsk£s‚ hm¿jnI P\-d¬ I¨h≥j≥enwK-cm-P-]pcw Iymºkv IqtkUv t^m¿ssIÃv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. P\-d¬I¨ho-\¿ ]mÿ ]n.-Pn. t]mƒ DXvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ Fw.-Ip-™∏n (tÉvHmh¿ko-b¿), ]mÿ ]n.-kn. sNdn-bm≥(N¿®v tKmØv anj≥ Ub-d-IvS¿), ]mÃ-¿ssh.-sdPn (ssh.-]n.-C. ]kn-U‚ v), ]mÿs_≥k¨ aØmbn (tZm-l), ]mÿ F_nG_lmw, knÿ tagvkn tXmakv F∂n-h¿ hnhn[ Znhkß-fn¬ ssZh-h-N\wipiq-jn-®p. 28- mw XobXn \S∂ kwbp-‡m-cm-[-\-bn¬ ]mÿ tXmakv t]mƒ (ssa-kq¿) k¶o¿Ø\ ]t_m-[\w \S-Øn._Z¿ tP°_v tXma-kv Xs‚ Pohn-X- A\p--h-ßfpw _Z¿ ]n.-Fw. aØm-bn BZy-Ime

]h¿Ø-\-ß-sfbpw ]‰n ]kvXm-hn-®p.tÉv Hmh¿ko-b-¿ hnip≤ Xncp-taibpwXp-S¿∂v ssZh-h-N\ ipiq-jbpw \n¿∆-ln®p. s]s¥-t°m-kvXp k-`-I-fpsS D]-tZi hnj-b-ßsf F√m taJ-e-bn-ep-ap-≈-h¿ C∂v AwKo-I-cn-°p-∂p-s≠∂pw ssZh-a-°-fpsS amXr-I-bn-√mØ Pohn-X-co-Xn-Ifpwkz`m-h-ß-fp-amWv s]mXp-temIw s]s¥-

_mw•q¿ I¨h≥j\n¬ ]mÿ Fw. Ip™∏n ]kw-Kn-°p-∂p. ]mÿam-cmb tXmakvt]mƒ, ]n. Pn. t]mƒ, C. sP. tPm¨k¨ F∂n-h¿ kao-]w.

t°mkvXp ]ÿm-\sØ°pdn®v Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂-sX∂pw At±lw FSpØp ]d™p.

]mÿ C.-sP. tPm¨ks‚ t\Xr-Xz-Øn¬ B¿.‰n. \-K¿ ssZh-k`m hnizm-kn-Iƒ AS-ßp∂ Kmb-I-kwLw Km\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw \evIn. ]mÿam-cmb ]n.-Pn. t]mƒ, C.-sP. tPm¨k≥, sPbvtam≥sI. _m_p, tPmk- v tPm¨, G_m-lmwamXyp, A\o-jv ]n. h¿Kokv, ]n.-Fw.amXyp, sI.-kn. _m_p, tPmk^v ]n.tPm¨, ‰n. h¿Ko-kv, Ip™p-tam≥ Um\n-tb¬, _n\p, _nPp ^nen-∏v, _tZgvkvtPm¿÷v aØm-bn, amXyp tXmakv (Ip™p-tam≥), amXyp, tkmf-a≥, _nt\m-bn, cmPp,tPm¿÷v amΩ≥, _n\p sNdn -bm≥,tUmWn, tkmWn F∂n-h¿ hnhn[ IΩn-‰nIfpsS I¨ho-t\-gvkmbn ]h¿Øn-®p.

28- mw XobXn D®-I-gn™v tÉv Hmh¿ko-b-dpsS km∂n-≤y-Ønepw ]kn-U‚ v ]mÿ]n.-Pn. t]mfns‚ A≤y-£-X-bnepw IqSnbUnkvSnŒv IΩn‰n I¿Æm-S-I-bnse ae-bmfwk`-I-fpsS ]h¿Ø-\-߃ i‡-am-°p-hm\pw \qX-\-amb ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-cn-°p-hm\pw ap≠p-tImSv \S-∂p-sIm-≠n-cn°p∂ Nn¬U≥kv tlmw hn]p-e-am-°p-hm\pw Xocp-am-\n-®p.

25˛maXv P\-d¬ I¨h≥j≥NmØ-∂q¿ : kzX¥ _m]v‰nÃv k`-I-fpsS 25-˛m-aXv P\-d¬ I¨h≥j≥, 2011s^_p-.2 6 hsc NmØ-∂q¿ _m]v‰nÃvss__nƒ tImtfPv Ku≠n¬ \S-°p-w.I¨h≥js‚ \S-Øn-∏n-\p-th≠n c£m-[n-Imcn dh. kmw tXma- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 71 AwK IΩn‰n ]h¿Øn-°p-∂p.

]mÿ AeIvkv G_lmw (I¨ho-\¿),]mÿ km_p Ipcym-t°mkv (sk-I-´-dn),_Z¿ Un. amXyp (tPm.-sk-I-´-dn), dh.sI.-F-kv. amXyp (S-j-dm¿), ]mÿ ]n.-F¬. lmt_¬ (s]-b¿), ]mÿ kn.Fw.tPmbn (]-ªn-kn-‰n) F∂n-h-cmWv `mc-hm-ln-Iƒ.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446747100E-mail : ysandhesham@saintly.com

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2010-12 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YUGANTHYA SANDHESHAM2010 December