PT ES GR NL - ikea.com · PDF filePORTUGUÊS 8 duração ilimitada e deve ser...

Click here to load reader

  • date post

    09-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of PT ES GR NL - ikea.com · PDF filePORTUGUÊS 8 duração ilimitada e deve ser...

VINDRUM PTGR

ES

NL

PORTUGUS 4ESPAOL 15 25NEDERLANDS 36

Na ltima pgina deste manual, encontrar a lista de centros de assistncia tcnica autorizados designados pela IKEA e os respectivos nmeros de telefone nacionais.

En la ltima pgina de este manual encontrar el listado de Centros de servicio autorizado designados por IKEA y los respectivos nmeros de telfono nacionales.

IKEA .

Op de laatste pagina van deze in-structies vindt u de volledige lijst van alle Geautoriseerde servicecentra van IKEA met hun overeenkomstig telefoonnummer.

PORTUGUS 4

AntesdaprimeirautilizaoA sua segurana e a dos outros so fundamentais.Retire as proteces de carto, a pelcula de proteco e as etiquetas adesivas dos acessrios.Verifique se o aparelho apresenta quaisquer danos de transporte.Para evitar quaisquer danos, no coloque pesos sobre o aparelho.No exponha o aparelho aos agentes atmosfricos.Este manual e o prprio aparelho incluem avisos de segurana importantes, os quais dever ler e cumprir em todas as situaes.

Este o smbolo de ateno, relativo segurana, que alerta os utilizadores

para possveis riscos para eles e terceiros.Todos os avisos de segurana so precedidos por este smbolo de ateno e os seguintes termos:

PERIGO: indica uma situao perigosa que, caso no seja evitada, provocar

uma leso grave.ATENO: Indica uma situao perigosa que, caso no seja evitada,

poder provocar uma leso grave.Todos os avisos de segurana do informaes especficas sobre o potencial perigo/aviso presente e indicam como reduzir o risco de leses, danos e choque elctrico resultantes da utilizao indevida do aparelho. Respeite cuidadosamente as seguintes instrues.

Precaueserecomendaesgerais A instalao e a ligao elctricas

devem ser executadas por tcnicos qualificados de acordo com as instrues do fabricante e em conformidade com as normas de segurana locais. No repare nem substitua qualquer componente do aparelho a menos que especificamente declarado no manual do utilizador.

Antes de realizar os trabalhos de instalao desligue o aparelho da corrente elctrica.

obrigatrio ligar o aparelho terra. (necessrio apenas para classe I)

O cabo elctrico deve ser suficientemente comprido para ligar o aparelho, depois de instalado no respectivo lugar, tomada elctrica da parede.

No puxe o aparelho pelo cabo de alimentao quando o desligar da tomada elctrica.

Os componentes elctricos no podero ficar acessveis ao utilizador aps a instalao.

No toque no aparelho com as partes do corpo hmidas e no o utilize com os ps descalos.

O aparelho no se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experincia e de conhecimentos sobre o aparelho, a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido instrues relativas utilizao do aparelho por parte da pessoa responsvel pela sua segurana.

No repare ou substitua qualquer parte

Informaesdesegurana 4Descriodoproduto 7Paineldecontrolo 7Limpezaemanuteno 7

Oquefazerse... 9Especificaestcnicas 10Questesambientais 11GARANTIAIKEA 12

Informaesdesegurana

ndice

PORTUGUS 5

do aparelho, salvo se especificamente indicado no manual. Todos os restantes servios de manuteno devero ser realizados por um tcnico especializado.

As crianas devem ser vigiadas para garantir que no brincam com o aparelho.

Quando fizer furos na parede, tenha ateno para no danificar ligaes elctricas e/ou tubos.

As aberturas de ventilao tm de descarregar sempre para o exterior.

O fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utilizao indevida ou definies erradas.

A manuteno e limpeza adequadas garantem o bom funcionamento e o melhor desempenho do aparelho. Limpe regularmente toda a sujidade resistente para evitar a acumulao de gordura. Retire e limpe ou substitua o filtro regularmente.

Nunca cozinhe alimentos chama (flamb) por baixo do aparelho. A utilizao de chamas abertas pode causar um incndio.

O incumprimento das instrues de limpeza do exaustor e de substituio dos filtros pode resultar num incndio.

O ar de escape no pode ser ventilado pelo tubo utilizado para evacuar os fumos produzidos pelos aparelhos de combusto de gs ou outros combustveis, deve ter uma sada independente. Devem ser respeitadas todas as normas nacionais relativas ao escoamento de ar.

Dever existir uma ventilao adequada se o exaustor for usado em simultneo com outros aparelhos de combusto de gs ou outros combustveis. A presso negativa da diviso no pode exceder os 4 Pa (4x 10-5 bars). Por este motivo, garanta a boa ventilao da diviso.

No deixe as fritadeiras sem vigilncia durante a fritura, pois o leo pode incendiar-se.

Antes de tocar nas lmpadas, certifique-se de que esto frias.

No utilize ou deixe o exaustor sem a lmpada correctamente instalada, pois tal pode causar um choque elctrico.

O exaustor no uma superfcie de trabalho, assim sendo, no coloque objectos em cima nem o sobrecarregue.

Use luvas de trabalho adequadas durante todos os trabalhos de instalao e manuteno.

Este aparelho no se destina a ser utilizado no exterior.ATENO: quando a placa estiver em funcionamento, as partes acessveis do

exaustor podem ficar quentes.

InstalaoeligaoDepois de desembalar o aparelho, verifique se este apresenta quaisquer danos de transporte. Em caso de problemas, contacte o centro de assistncia tcnica autorizado. Para evitar danos, retire o aparelho da sua embalagem de espuma de poliestireno na altura da instalao.

PreparaodainstalaoAVISO: trata-se de um produto pesado; o exaustor s deve ser

elevado e instalado por duas ou mais pessoas.A distncia mnima entre a placa e a parte inferior do exaustor no dever ser inferior a 65 cm para foges a gs ou outro combustvel e 50 cm para foges elctricos.Antes da instalao, verifique tambm as distncias mnimas indicadas no manual do fogo.Se as instrues de instalao do fogo especificarem uma distncia maior entre este e o exaustor, esta dever ser respeitada.

PORTUGUS 6

LigaoelctricaVerifique se a tenso elctrica especificada na chapa de caractersticas do aparelho corresponde tenso da rede elctrica.Esta informao pode ser encontrada no interior do exaustor, por baixo do filtro de gordura.A substituio do cabo de alimentao (tipo H05 VV-F) tem de ser efectuada por um electricista qualificado. Contacte um centro de assistncia autorizado.Se o exaustor estiver equipado com uma ficha elctrica, ligue a ficha a uma tomada que cumpra os regulamentos em vigor, situada no local acessvel. Se no existir qualquer ficha (ligao directa corrente elctrica) ou de a tomada no estar num local acessvel, um tcnico qualificado dever instalar um interruptor de alimentao de dois plos padro, que ir permitir o isolamento total da corrente elctrica no caso de condies de sobretenso de categoria III, de acordo com os regulamentos de cablagem.

UtilizaoO exaustor foi concebido para ser instalado e utilizado com um Modelo de exausto ou como um Modelo de recirculao.

ModelodeExausto(versmbolo nomanualdeinstalao)O vapor do cozinhado aspirado e canalizado para o exterior da casa atravs de um ducto de descarga (no fornecido), instalado na sada de vapores do exaustor.Certifique-se de que o ducto de descarga est correctamente instalado na sada de ar, na unidade com um sistema de ligao adequado.Importante: Se tiver j sido instalado, retire o/s filtro/s de carvo.

Modeloderecirculao(versmbolo

nomanualdeinstalao)O ar filtrado por um ou mais filtros de carvo e, posteriormente, so reenviados para a diviso.Importante: Garanta uma circulao de ar adequada volta do exaustor.Importante: Se o exaustor for fornecido sem filtros de carvo, estes devem ser instalados antes de poder utilizar o exaustor. Os filtros esto disponveis em lojas.O exaustor deve ser instalado afastado de reas muito sujas, janelas, portas e fontes de calor.Os acessrios para a fixao parede no so includos porque paredes de diferentes materiais requerem diferentes tipos de acessrios de fixao.Utilize sistemas de fixao adequados s paredes da sua casa e ao peso do electrodomstico.Para mais informaes, contacte um revendedor autorizado.

Guarde este manual para futuras consultas.

PORTUGUS 7

Descriodoproduto

AVISO- Nunca utilize equipamentos de limpeza a vapor.

- Desligue o aparelho da corrente elctrica.IMPORTANTE: no utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Se algum desses produtos entrar em contacto acidental com o aparelho, limpe imediatamente com um pano hmido. Limpe as superfcies com um pano

hmido. Se estiver muito sujo, acrescente algumas gotas de detergente para loia gua. Termine a limpeza com um pano seco.

IMPORTANTE: no utilize esponjas abrasivas ou raspadores ou esfreges metlicos. Com o tempo, estes podem danificar a superfcie. Utilize detergentes especificamente

concebidos para a limpeza do aparelho e siga as instrues do fabricante.

IMPORTANTE: limpe os filtros, pelo menos, uma vez por ms para eliminar quaisquer resduos de leo ou gordura.

ParalavarofiltrodegorduraO filtro de gordura metlico tem uma

Limpezaemanuteno

1 Chamin.2 Painel de controlo.3 Luz de halogneo.4 Filtro de gordura.

PaineldecontroloA Boto LIGAR/DESLIGAR luzB Boto LIGAR/DESLIGAR motor / Boto

de seleco da potncia de extraco 1C Boto de seleco da potncia de

extraco 2D Boto de seleco da potncia de

extraco 3E Indicador de funcionamento

E A CB D

3

1

2

4

PORTUGUS 8

durao ilimitada e deve ser lavado uma vez por ms, mo ou na mquina de lavar loia, a