ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAM7-9 Ιουνίου 2012 / 7-9 June

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAM7-9 Ιουνίου 2012 / 7-9 June

Διεθνές Συμπόσιο / International Symposium

«Φαναριώτικα Στιχουργήματα»

Λευκωσία, 7-9 Ιουνίου 2012 / Nicosia, 7-9 June 2012

Αίθουσα Διαλέξεων της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών,

Μέγαρο παλαιάς Αρχιεπισκοπής (έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου)

Συντονιστές: Μιχάλης Λασιθιωτάκης, Μαριλίζα Μητσού

16:00-16:20 Γιάννης Πλεμμένος: “Εν ελλείψει ποιήσεως αληθούς”: Λαϊκά πρότυπα στη φαναριώτικη μουσικοποιητική παραγωγή.

16:20-16:40 Κυριάκος Καλαϊτζίδης: Μορφολογικές παρατηρήσεις στη μουσική των φαναριώτικων τραγουδιών.

16:40-17:00 Συζήτηση

17:00-17:30 Διάλειμμα

17:30-17:50 Ιωάννης Α. Ηλιάδης: Απεικονίσεις μουσικών οργάνων στην εκκλησιαστική εικονογραφία κατά την περίοδο του Διαφωτισμού: Το παράδειγμα του Καθεδρικού ναού της Λευκωσίας.

17:50-18:10 Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου: Αναζητήσεις στην ελληνική ζωγραφική της εποχής των Φαναριωτών: Η περίπτωση της Κύπρου.

18:10-18:30 Συζήτηση

18:30-19:00 Διάλειμμα

19:00-19:15 Συμπεράσματα του Συμποσίου από την Επιστημονική Επιτροπή

19:15-19:30 Κλείσιμο των εργασιών του Συμποσίου από τον Αντιπρόεδρο της Επιστημονικής ΕπιτροπήςMatthias Kappler

21:00 Δείπνο

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ/SIDE EVENTS (είσοδος ελεύθερη/entrance free)

Προσωρινή έκθεση μουσικών οργάνων από τις συλλογές της Εταιρεί-

ας Κυπριακών Σπουδών (Πέμπτη 7/6 έως και Σάββατο 9/6 στους χώρους

του συμποσίου). Temporary exhibition of musical instruments from the collections of the Societyfor Cypriot Studies (Thursday 7.6 to Saturday 9.6. in the conference venue).

Ξενάγηση στο Βυζαντινό Μουσείο του Ιδρύματος Αρχιεπ.

Μακαρίου Γ΄ από τον Διευθυντή του Μουσείου Δρα Ιωάννη

Ηλιάδη, (Παρασκευή 8/6, 13:00-14:00).

Guided tour in the Byzantine Museum of the Makarios III Foundation by the Museum Director Dr Ioannis Iliadis (Friday 8.6, 1-2 p.m.).

Ξενάγηση στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης από τη Διευθύντρια

του Μουσείου κα Ελένη Χρίστου, (Σάββατο 8/6, 13:00-14:00).

Guided tour in the Volk Art Museum by the Museum Director Ms Eleni Christou (Saturday 8.6, 1-2 p.m.).

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ/ORGANIZING COMMITEE

Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister, ΠρόεδροςΤμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών Πανεπιστήμιο Κύπρου

Matthias Kappler, ΑντιπρόεδροςΤμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών Πανεπιστήμιο Κύπρου

Χαρίτων Καρανάσιος, ΜέλοςΚέντρον Ερεύνης Μεσαιωνικού και Νέου Ελληνισμού Ακαδημία Αθηνών

Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, ΜέλοςΕταιρεία Κυπριακών Σπουδών - Κυπριακή Επιτροπή Βυζαντινών Σπουδών

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT

Μιχάλης Γεωργίου / M. Georgiou, tel.: +357-22432578, fax: +357-22343439Μαργαρίτα Ιωάννου / M. Ioannou, e-mail: ioannou.margarita@yahoo.com

ΟΠΤΙΚΟΓΡΑΦΗΣΗ/VIDEOTAPING AND PHOTOGRAPHS

Γιώργος Παπαδόπουλος

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ/CONFERENCE SECRETARY

Μαργαρίτα Ιωάννου, Σταυρούλα Λοφίτη, Μαρία Μιχαήλ, Μύρια Τάνου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ/INFORMATION hptt://www2.ucy.ac.cy/~phanariΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘ Η Ν Ω ΝΣχεδ

ιασμ

ός: ●

ΕΚΔΟ

ΣΕΙΣ

ΕΝ

ΤΥΠ

ΟΙΣ

PROGRAMMA:Layout 1 5/9/12 2:17 PM Page 1

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAM ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAM7-9 Ιουνίου 2012 / 7-9 June 7-9 Ιουνίου 2012 / 7-9 June 7-9 Ιουνίου 2012 / 7-9 June

10:10-10:30 Lia Brad-Chisacof: Phanariot Poetry from its Dawn to its Dusk in the Romanian Area.

10:30-11:00 Συζήτηση

11:00-11:30 Διάλειμμα

11:30-11:50 Albrecht Berger: Τα τραγούδια του σινιόρ Momarz.11:50-12:10 Tudor Dinu: Ένας λησμονημένος ελληνoρουμάνος

στιχουργός: Alecu Vacarescu (1767-1799).12:10-12:30 Βενετία Χατζοπούλου: Φαναριώτικα στιχουργήματα

σε αθηναϊκούς κώδικες.

12:30-13:00 Συζήτηση

13.00-14.00 Ξενάγηση στο Βυζαντινό Μουσείο Λευκωσίας

14:00-16:00 Γεύμα και Διάλειμμα

Συντονιστές: Αλέξης Πολίτης, Άντεια Φραντζή

16:00-16:20 Χαρίτων Καρανάσιος: Άσματα των μπεκρήδων και ερωτικά τραγούδια από χειρόγραφο της Βέροιας του 18ου αιώνα.

16:20-16:40 Μιχάλης Λασιθιωτάκης / Άλκηστη Σοφού:Ποιήματα και τραγούδια στην Εφημερίδα της Βιέννης (1797).

16:40-17:00 Στέση Αθήνη: Τα φαναριώτικα στιχουργήματα: όψεις της έντυπης παράδοσης (1790-1880 περ.).

17:00-17:30 Συζήτηση

17.30-18.00 Διάλειμμα

18.00-18.20 Ολυμπία Σελέκου: Ο παροικιακός και φαναριώτικος μικρόκοσμος με τα μάτια του Πούσκιν.

18.20-18.40 Μαργαρίτα Ιωάννου: “Το είπα ’γω πολλές φορές”:Τα δημοφιλέστερα φαναριώτικα στιχουργήματα της εποχής του Διαφωτισμού.

18.40-19.00 Ειρήνη Οικονόμου: Φαναριώτικα τραγούδια:

Η παρουσία τους στις έντυπες ποιητικές

ανθολογίες του 19ου αιώνα.

19.00-19.30 Συζήτηση

20:00 Δείπνο

Σάββατο / Saturday 09.06.2012

Συντονιστές: Στέση Αθήνη, Matthias Kappler

9:30-9:50 Giovanni De Zorzi: From Fener to the Ottoman

Court: Greek composers in the 18th century.

9:50-10:10 Μιχάλης Μιχαήλ: Αποτυπώσεις της

“οθωμανικότητας” στα φαναριώτικα

στιχουργήματα.

10:10-10:30 Johann Strauss: The new status of Turkish in the

Phanariot era.

10:30-11:00 Συζήτηση

11:00-11:30 Διάλειμμα

11:30-11:50 Αλέξης Πολίτης: Από το τραγούδι προς

την αυταξία του λόγου: 1800-1820.

11:50-12:10 Μαριλίζα Μητσού: Ερωτικά μοτίβα στην ποίηση

του Αθανάσιου Χριστόπουλου. Ανακρεοντισμός,

αισθαντισμός, λιμπερτινισμός.

12:10-12:30 Άντεια Φραντζή: Ηλίας Τανταλίδης,

ο τελευταίος των Φαναριωτών.

12:30-13:00 Συζήτηση

13:00-14:00 Ξενάγηση στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης

14:00-16:00 Γεύμα και Διάλειμμα

Πέμπτη / Thursday 07.06.2012

18:00-18:30 Εγγραφή συνέδρων

18:30-18:35 Καλωσόρισμα από τον Πρόεδρο της ΕταιρείαςΚυπριακών Σπουδών, Χαράλαμπο Γ. Χοτζάκογλου

18:35-18:40 Χαιρετισμός από τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου Κύπρου, Κωνσταντίνο Χριστοφίδη

18:40-18:45 Χαιρετισμός από τον Μητροπολίτη Κυρηνείας κ. Χρυσόστομο

18.45-18.50 Χαιρετισμός από τον Κοσμήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής, Γιώργο Καζαμία

18:50-19:00 Χαιρετισμός από την Πρόεδρο της Επιστημονικής Επιτροπής,Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister

19:30-19:45 Mario Vitti: Τα φαναριώτικα στιχουργήματα και η ελληνική ποίηση του καιρού τους.

20:00-20:30 Μουσική Συναυλία

20.30-21.30 Δεξίωση

Παρασκευή / Friday 08.06.2012

Συντονιστές: Χαρίτων Καρανάσιος, Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου

9:30-9:50 Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister: “Εις το θέατρον του κόσμου”: Αποτυπώσεις του Μπαρόκ στα φαναριώτικα στιχουργήματα.

9:50-10:10 Matthias Kappler: Two cities of beloveds, one garden of love: A stroll through Ottoman and Phanariot poetry.

PROGRAMMA:Layout 1 5/9/12 2:18 PM Page 2