Product Safety Information - Heating and Air .Product Safety Information ... representante...

download Product Safety Information - Heating and Air .Product Safety Information ... representante autorizado

of 56

  • date post

  • Category


  • view

  • download


Embed Size (px)

Transcript of Product Safety Information - Heating and Air .Product Safety Information ... representante...

  • 47520297001Edition D

    April 2015

    Product Safety Information

    Save These Instructions


    Informaes de Segurana do ProdutoPT

    Tuotteen turvatiedotFI

    Sikkerhetsinformasjon for produktetNO




    Hinweise zur ProduktsicherheitDE

    Informazioni sulla sicurezza del prodottoIT

    Informations de scurit du produitFR

    Informacin de seguridad sobre el productoES

    Product Safety InformationEN

    Informacije o varnem ravnanju z izdelkomSL

    SK Bezpenostn informcie o vrobku

    ET Toote ohutusteave

    HU A termk biztonsgi informcija

    LT Gaminio saugos informacija

    LV Iekrtas drobas informcija



    Informacje dotyczce bezpieczestwa obsugi narzdziaPL

    CS Bezpenostn informace o vrobku


    HR Sigurnosne upute proizvoda

    Controller for Air Operated Pumps


    RO Informaii privind sigurana produsului


  • EN

    EN-1 47520297001_edD

    Product DescriptionA Controller monitors pump parameters to control operation and transmit data to external systems.


    General Safety RulesWarning! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.It is your responsibility to make this safety information available to others that will operate this product. Failure to follow standards and regulations can cause personal injury.Always install, operate, inspect and maintain this product in accordance with all applicable standards and regulations (local, state, country, federal, etc.). Compliance is your responsibility. Failure to follow standards and regulations can cause personal injury.

    Work AreaKeep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.Do not operate this product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Electrical products can create sparks which may ignite the dust or fumes.Install this product to a structure capable of safely supporting its total weight. Failure to follow installation instructions properly can result in structure collapse and personal injury.Do not attach or place external loads on any part of the Controller. Loading may cause failure and result in personal injury.

    Electrical SafetyThis products plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.Do not abuse any cord or cable. Never use the cord to pull the plug from an outlet. Keep cord and cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords and cables immediately. Damaged cords and cables increase the risk of electric shock.Grounded products must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. If this product should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user.This Controller is designed to be used in conjunction with specific Ingersoll Rand / ARO pumps. Consult an Authorized Ingersoll Rand Representative to ensure correct application. Follow all warnings and cautions found in the pump literature and in this manual. Failure to observe these warnings and cautions could result in electric shock, fire and/or serious injury.Always use specified supply voltage. Incorrect voltage can cause electrical shock, fire, abnormal operation and may result in personal injury.Be sure all electric cords & cables are the correct size & all plugs & connectors are tightly secured. Under-sized wire and loose connections can cause electrical shock, fire and may result in personal injury.Ensure an accessible emergency electric power shut off has been installed, and make others aware of its location. In the event of an accident, this shut off may minimize personal injury.

    Personal SafetyStay alert, watch what you are doing and use common sense when operating this product. Do not use this product while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating this product may result in personal injury.Do not modify this product, safety devices, or accessories. Unauthorized modifications may result in electric shock, fire or personal injury.Do not use this product for purposes other than those recommended. Electric shock, fire or other personal injury may result.

    Use and CareIt is the responsibility of the user to assure proper integration between the controller and the Pump(s) it controls, especially if the pumps are not ARO.Disconnect power and tagout machine prior to removal, insertion or servicing of any component or module within this product. Failure to follow instructions can result in risk of electric shock and/or personal injury.Store uninstalled controllers out of the reach of children and other untrained persons. If improperly stored, installed or operated by untrained users electric shock or other personal injury may result.Use only accessories that are recommended by ARO for your model. Accessories that may be suitable for one pump, may become hazardous when used on another pump.Do not remove any labels. Replace any damaged label. Labels provide information required for safe use of the product.

    ServiceService must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury. Consult your nearest ARO Authorized Servicenter.When servicing this product, use only genuine Ingersoll Rand replacement parts and follow all Maintenance Instructions. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury.

  • EN

    47520297001_edD EN-2

    Safety Symbol Identification

    Risk of Electric Shock Indoor Use Only

    Wear EyeProtection

    Wear HearingProtection

    Read Manuals Before Operating Product

    (Dwg. 16573719)

    Safety Information - Explanation of Safety Signal Words

    DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

    WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

    CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or property damage.

    NOTICE Indicates information or a company policy that relates directly or indirectly to the safety of personnel or protection of property.

    Product Parts Information


    The use of other than genuine ARO replacement parts may result in safety hazards, decreased pump performance, and increased maintenance, and may invalidate all warranties.

    Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions.Manuals can be downloaded from all communications to the nearest ARO Office or Distributor.

  • ES

    ES-1 47520297001_edD

    Descripcin del ProductoUn controlador monitorea los parmetros de la bomba para controlar la operacin y transmitir datos a los sistemas externos.


    Normas Generales de SeguridadAviso! Lea todas las instrucciones. De no seguir todas las instrucciones abajo incluidas se pueden causar cortocircuitos elctricos y serios daos personales.Es su responsabilidad poner esta informacin de seguridad a disposicin de quienes vayan a utilizar el producto. Si no se siguen estas regulaciones y estndares, pueden producirse lesiones corporales.Instale, utilice, inspeccione y mantenga siempre este producto de acuerdo con todas las regulaciones y estndares aplicables (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). Su cumplimiento es responsabilidad suya. Si no se siguen estas regulaciones y estndares, pueden producirse lesiones corporales.

    rea de TrabajoMantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Un rea de trabajo sucia o con una mala iluminacin pueden provocar accidentes.No utilice este producto en entornos potencialmente explosivos, como lquidos, gases o polvos inflamables. Los productos elctricos originan chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores.Instale este producto en una estructura capaz de soportar con seguridad el peso total de la unidad. Si no se tienen en cuenta las instrucciones de instalacin, la estructura podra derrumbarse y podran producirse lesiones personales.No fije ni coloque cargas externas en ningn componente del controlador. La colocacin de cargas en la unidad podra provocar lesiones personales.

    Seguridad ElctricaLos enchufes de este producto deben corresponder a la corriente. No modifique el enchufe de ningn modo. No utilice enchufes adaptadores. Los enchufes no modificados y las salidas correspondientes reducirn el riesgo de cortocircuitos elctricos. Evite el contacto con el cuerpo de superficies con toma de tierra tales como tuberas, radiadores, rangos o refrigeradores. Si el usuario entra en contacto con algn elemento con conexin a tierra, existe un gran riesgo de sufrir descargas elctricas.No fuerce el cable. No utilice nunca el cable para extraer el enchufe de la toma. Mantngalo alejado del calor, aceites, bordes afilados o piezas mviles. Sustituya los cables daados inmediatamente, ya que aumentan