Product Information Manual, Air Drill QP1S Series Tapper Parts and Maintenance When the life of the

download Product Information Manual, Air Drill QP1S Series Tapper Parts and Maintenance When the life of the

of 52

  • date post

    29-Mar-2020
  • Category

    Documents

  • view

    5
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Product Information Manual, Air Drill QP1S Series Tapper Parts and Maintenance When the life of the

  • 45587003 Edition 2

    January 2010

    Save These Instructions

    Product Information

    EN Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit

    Προδιαγραφές προϊόντος Especificações do Produto Tuote-erittely Produktspesifikasjoner Produktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto

    Технические характеристики изделия

    Informacje o Produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A termék jellemzői Toote spetsifikatsioon Specifikace výrobku Špecifikácie produktu Specifikacije izdelka

    ES

    FR

    IT

    DE

    NL

    DA

    SV

    NO

    FI

    PT

    EL

    SL

    SK

    CS

    ET

    HU

    LT

    LV

    PL

    RU

    Informaţii privind produsul Информация за продуктаBG

    RO

    Air Drill QP1S Series Tapper

  • 2 45587003_ed2

    4

    7 5

    3 2

    1

    9

    10

    6

    48h

    1m

    PMAX

    24h 8

    (Dwg. 16608929)

    1 32 5 6 9 10

    IR # - NPT IR # - BS inch (mm) NPT IR # IR #

    C38121-800 C381B1-800 1/4 (6) 1/4 10 67

  • 45587003_ed2 EN-1

    EN Product Safety Information Intended Use: These Air Drills are designed for tapping operations.

    For Additional information refer to Air Drill Product Safety Information Manual Form 04580353. Manuals can be downloaded from www.Ingersollrandproducts.com.

    Product Specifications

    Model(s) Style Free

    Speed Chuck

    Capacity Sound Level dB (A)

    (ISO15744) Vibration Level

    (ISO28927)

    rpm in (mm) † Pressure (Lp) ‡ Power (Lw) m/s²

    QP1S10D8 Pistol 1000 1/4 (6) 78.1 ---

  • EN-2 45587003_ed2

    EN Model Identification

    A cc

    es so

    ry B

    it H

    ol de

    r o r D

    riv er

    C lu

    tc h

    Fr ee

    S pe

    ed Th

    ro ttl

    e R

    ot at

    io n

    To ol

    S ty

    le

    TD 8

    D 10

    S 1

    Q P

    Q P

    (P is

    to l)

    8 (T

    ap pe

    r) 1

    (R ev

    er si

    bl e)

    S (T

    rig ge

    r S ta

    rt) 10

    (1 00

    0) 05

    (0 50

    0) D

    (D ire

    ct D

    riv e;

    T

    rig ge

    r S ta

    rt on

    ly )

    T (T

    op In

    le t)

    A (S

    m al

    l G rip

    ) D

    (M em

    or y

    C hi

    p) B

    (1 /4

    -1 9

    B S

    P T

    In le

    t)

  • 45587003_ed2 ES-1

    ES Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Estos taladros neumáticos están diseñados para realizar perforaciones.

    Para obtener más información, consulte el formulario 04580353 del manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse desde www.Ingersollrandproducts.com.

    Especificaciones del Producto

    Modelo(s) Estilo Velocidad

    Libre Capacidad del

    Portabrocas Nivel Sonoro dB(A)

    (ISO15744)

    Nivel de Vibración

    (ISO28927)

    rpm pulg. (mm) † Presión (Lp) ‡ Potencia (Lw) m/s²

    QP1S10D8 Pistola 1000 1/4 (6) 78.1 ---

  • ES-2 45587003_ed2

    ES Identificación de Modelos

    A cc

    es or

    io Po

    rt ap

    un ta

    s o

    cu ad

    ra dr

    ill o

    Em br

    ag ue

    Ve lo

    ci da

    d en

    v ac

    ío Pa

    la nc

    a de

    m an

    do R

    ot ac

    ió n

    Es til

    o de

    he rr

    am ie

    nt a

    TD 8

    D 10

    S 1

    Q P

    Q P

    (P is

    to la

    ) 8

    (R os

    ca do

    ra )

    1 (E

    m br

    ag ue

    d e

    su m

    in is

    tro

    d e

    ai re

    )

    S (A

    rr an

    qu e

    po r

    g

    at ill

    o) 10

    (1 00

    0) 05

    (0 50

    0) D

    (A cc

    io na

    m ie

    nt o

    di re

    ct o;

    a

    rr an

    qu e

    po r g

    at ill

    o

    s ol

    am en

    te )

    T (e

    nt ra

    da s

    up er

    io r)

    A (e

    m pu

    ña du

    ra p

    eq ue

    ña )

    D (c

    hi p

    de m

    em or

    ia )

    B (1

    /4 -1

    9 B

    S P

    T)

  • 45587003_ed2 FR-1

    FR Consignes de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces perceuses pneumatiques ont été conçues pour le taraudage.

    Pour des informations complémentaires, consultez le manuel 04580353 relatif aux informations de sécurité du produit. Les manuels peuvent être téléchargés sur le site www.Ingersollrandproducts.com.

    Spécifications du produit

    Modèle(s) Burin Vit. Libre Capacité duMandrin

    Niveau Sonore dB (A) (ISO15744)

    Niveau de Vibration

    (ISO28927)

    tr/min pouces (mm) † Pression (Lp) ‡ Puissance (Lw) m/s²

    QP1S10D8 Pistolet 1000 1/4 (6) 78.1 ---

  • FR-2 45587003_ed2

    FR Identification des Modèles

    A cc

    es so

    ire Po

    rt e-

    em bo

    ut o

    u en

    tr aî

    ne ur

    Li m

    ite ur

    Vi te

    ss e

    à vi

    de C

    om m

    an de

    R ot

    at io

    n St

    yl e

    d’ ou

    til

    TD 8

    D 10

    S 1

    Q P

    Q P

    (P is

    to le

    t) 8

    (T ar

    au de

    us e)

    1 (G

    âc he

    tte

    -p ou

    ss oi

    r) S

    (D éc

    le nc

    he m

    en t

    g

    âc he

    tte )

    10 (1

    00 0)

    05 (0

    50 0)

    D (E

    nt ra

    în em

    en t d

    ire ct

    -

    D ém

    ar ra

    ge p

    ar

    g

    âc he

    tte s

    eu le

    m en

    t)

    T (A

    dm is

    si on

    p ar

    le

    h au

    t) A

    (P et

    ite p

    oi gn

    ée )

    D (P

    uc e

    m ém

    oi re

    ) B

    (1 /4

    -1 9

    B S

    P T

    T

    uy au

    d ’e

    nt ré

    e)

  • 45587003_ed2 IT-1

    IT Informazioni sulla Sicurezza del Prodotto Destinazione D’uso: Questi trapani pneumatici sono adatti per operazioni di maschiatura.

    Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04580353 del Manuale contenente le informazioni sulla sicurezza del prodotto. I manuali possono essere scaricati dal sito www.Ingersollrandproducts.com.

    Specifiche del Prodotto

    Modello/i Stile

    Velocità a Vuoto

    Capacità del Mandrino

    Livello Sonoro dB (A) (ISO15744)

    Livello di Vibrazione (ISO28927)

    giri al minuto poll. (mm) † Pressione (Lp) ‡ Potenza (Lw) m/s²

    QP1S10D8 Impugnatura 1000 1/4 (6) 78.1 ---

  • IT-2 45587003_ed2

    IT Identificazione Modello

    A cc

    es so

    ri Po

    rt ap

    un ta

    o tr

    as m

    is si

    on e

    Fr iz

    io ne

    Ve lo

    ci tà

    li be

    ra Le

    va R

    ot az

    io ne

    St ile

    a ttr

    ez zo

    TD 8

    D 10

    S 1

    Q P

    Q P

    (Im pu

    gn at

    ur a

    a p

    is to

    la )

    1 (F

    ar fa

    lla )

    8 (F

    ile tta

    tri ci

    ) S

    (A vv

    ia m

    en to

    a

    g

    ril le

    tto )

    10 (1

    00 0)

    05 (0

    50 0)

    D (A

    tta cc

    o di

    re tto

    ;

    s ol

    o Av

    vi am

    en to

    a g

    ril le

    tto )

    T (In

    gr es

    so

    s

    up er

    io re

    ) A

    (Im pu

    gn at

    ur a

    p

    ic co

    la )

    D (C

    hi p

    di m

    em or

    ia )

    B (1

    /4 -1

    9 B

    S P

    T)

  • 45587003_ed2 DE-1

    DE Produktsicherheitsinformationen Beabsichtigte Verwendung: Diese Druckluft-Bohrmaschinen sind zum Gewindeschneiden konzipiert.

    Die Kappen von Umsteuer- und Betätigungsventil stehen unter Federdruck. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie die Kappen entfernen. Handbücher können von www.Ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden.

    Technische Produktdaten

    Modell(e) Machart Nenndreh-

    zahl Kapazität

    Spannfutter Schallpegel dB (A)

    (ISO15744)

    Schwingungs pegal

    (ISO28927)

    rpm Zoll (mm) † Druck (Lp) ‡ Stromzufuhr (Lw) m/s²

    QP1S10D8 Pistole 1000 1/4 (6) 78.1 ---

  • DE-2 45587003_ed2

    DE Modellkennzeichnung

    Zu be

    hö r

    Sc hr

    au bv

    or sa

    tz od

    er A

    nt rie

    b K

    up pl

    un g

    F