Printed in XXX DRAFT TWO 29.09 - Zarządzanie · PDF filePrinted in XXX 3m 2m HP DESIGNJET ......

Click here to load reader

  • date post

    05-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Printed in XXX DRAFT TWO 29.09 - Zarządzanie · PDF filePrinted in XXX 3m 2m HP DESIGNJET ......

  • 2010 Hewlett-Packard CompanyLarge Format DivisionCam de Can Graells 1-21 08174Sant Cugat del VallsBarcelona Spain

    All rights reserved

    Printed in XXX

    3m2m

    HP DESIGNJETT2300 eMFP series Yazc Montaj YnergeleriPokyny pro sestaven Nyomtat sszeszerelsi tmutatjaInstrukcje dotyczce montau drukarekNavodila za sestavljanje tiskalnikovPokyny na mont tlaiarnSpausdintuv surinkimo instrukcijos

    ... ,

    . , .

    , 3 x 2 . . , , 24 (610 .),

    Bu ynergeleri dikkatlice okuyun...Bu yordam iin gerekenler: Yazc ar olduu iin, ambalajndan karmak iin kii gerekebilir. Birden fazla kii gereken yerlerde, bu sembol gsterilir.

    Yazcnn montaj iin en az 3 x 2 m bo alan gereklidir. Yazc kafalarn hizalamak iin 24 inlik (minimum) bir kat rulosu da gerekir

    Pette si pozorn nsledujc pokynyCo budete potebovat pro sestaven tiskrny Tiskrna je tk, proto jsou k jejmu rozbalen zapoteb ti lid. Pokud je k urit innosti zapoteb vce osob, zobraz se tento symbol.

    K sestaven tiskrny je zapoteb voln msto o rozmrech nejmn 3 x 2 m. Budete tak potebovat papr (minimln) o dlce 610 mm, aby bylo mon provst zarovnn tiskovch hlav.

    Krjk, tanulmnyozza t az itt tallhat utastsokat...Mire lesz szksge a nyomtat zembe helyezshez A nyomtat nehz, ezrt a kicsomagolshoz hrom ember szksges. Ha egy mvelet elvgzshez tbb emberre van szksg, ez a szimblum jelenik meg.

    A nyomtat sszeszerelshez legalbb 3 x 2 m szabad terlet szksges. Emellett a nyomtatfejek beigaztshoz (legalbb) egy tekercs 24 hvelykes paprra is szksg van

    Przeczytaj uwanie ponisze instrukcje...O co trzeba zadba przed przystpieniem do wykonywania procedury Z uwagi na duy ciar drukarki jej rozpakowaniem powinny si zaj trzy osoby. Ten symbol oznacza, e do wykonania prezentowanej czynnoci potrzeba wicej ni jednej osoby.

    Do zmontowania drukarki potrzebne jest wolne miejsce na pododze o rozmiarach co najmniej 3 na 2 m. Potrzebna bdzie take rolka min. 24-calowego papieru, aby wyrwna gowice drukujce

    Pozorno preberite ta navodila...Kaj potrebujete za ta postopek? Ker je tiskalnik teek, vam bosta pri odstranjevanju embalae morda morali pomagati e dve osebi. Ko je za opravilo potrebna ve kot ena oseba, je prikazan ta simbol.

    Za sestavljanje tiskalnika morate imeti na tleh na voljo vsaj 3 x 2 m prostora. Potrebovali boste tudi zvitek papirja velikosti (najmanj) 24 palcev za poravnavo tiskalnih glav

    Pozorne si pretajte tieto pokyny...Niekoko upozornen: Kee tlaiare je ak, budete mono potrebova troch ud na jej vybalenie. Ak je treba viac ako jednu osobu, zobrazuje sa tento symbol.

    Na zloenie tlaiarne budete potrebova priestor s rozlohou minimlne 3 x 2 m. (Budete tie potrebova 0,6-metrov kot papiera (minimlne) na zarovnanie tlaovch hlv

    Atidiai perskaitykite ias instrukcijas...Ko jums reiks iai procedrai atlikti Spausdintuvas sunkus, todl jam ipakuoti gali reikti trij moni. Jei reikia daugiau nei vieno mogaus, rodomas is simbolis.

    Spausdintuvui surinkti reiks bent 3 x 2 m laisvos vietos ant grind. Jums reiks 24 coli (60 cm) (maiausiai) popieriaus ritinio, kad galtumte ilygiuoti spausdinimo galvutes.

    , . . .

    Yazcnn alma alanPaketi amadan nce, montaj tamamlanan yazcy nereye yerletireceinize karar verin. Yazc kutusunun etrafnda yeterli boluk brakmalsnz. nerilen bo alanlar yukardaki ekilde gsterilmitir.

    Pracovn oblast tiskrnyNe zanete tiskrnu rozbalovat, rozmyslete si, kam chcete sestavenou tiskrnu umstit. Podl vech stran krabice s tiskrnou by ml bt ponechn dostaten voln prostor. Doporuen rozmry volnho msta jsou zobrazeny na pedchozm obrzku.

    A nyomtat zembe helyezsnek helyeMieltt elkezden kicsomagolni, gondolja t, hova fogja elhelyezni a mr sszeszerelt nyomtatt. Fontos, hogy a nyomtatt tartalmaz doboz valamennyi oldaln maradjon szabad terlet. Az ajnlott tvolsgokat a fenti brrl olvashatja le.

    Obszar roboczy drukarkiPrzed przystpieniem do rozpakowywania warto wybra miejsce, w ktrym bdzie staa zmontowana drukarka. Naley zapewni odpowiedni ilo wolnego miejsca z kadej strony drukarki. Zalecana ilo wolnego miejsca jest pokazana na powyszej ilustracji.

    Delovni prostor tiskalnikaPreden zanete odstranjevati embalao, se odloite, kam boste postavili sestavljen tiskalnik. Ob tem upotevajte, da mora biti na vseh straneh tiskalnika nekaj prostora. Priporoene razdalje so prikazane na zgornji sliki.

    Pracovn plocha tlaiarnePred zaatm vybaovania pouvaujte, kam chcete zloen tlaiare umiestni. Okolo katule s tlaiarou by ste mali vytvori urit von priestor. Odporan rozmery vonho priestoru sa nachdzaj na vyie uvedenej ilustrcii.

    Spausdintuvo eksploatavimo vietaPrie ipakuodami spausdintuv pagalvokite, kur j surink ketinate laikyti. Turite palikti iek tiek laisvos vietos i vis spausdintuvo ds pusi. Rekomenduojami tarpai parodyti iliustracijoje viruje.

    LT

    LT

    LT

    EL

    EL

    EL

    TRTR

    TR

    CS

    CS

    CS

    HU

    HU

    HUPL

    PL

    PL

    SL

    SL

    SL

    SK

    SK

    SK

    1 2

    DRAFT TWO 29.09.2010

  • LT

    EL

    TR

    CS

    HU

    PL

    SL

    SK

    . .

    Aksesuarlar yazc kutusundan karn. Yazcnn stnde yazcnzn belgelerini ve yazlmn bulacaksnz.

    Vyjmte zazen z krabice. Software a dokumentaci k tiskrn naleznete na tiskrn.

    Vegye ki a tartozkokat a nyomtat dobozbl. A nyomtat tetejn tallhat a nyomtathoz tartoz dokumentci s szoftver.

    Wyjmij akcesoria z pudeka drukarki. Na wierzchu drukarki znajdziesz dokumentacj uytkownika i oprogramowanie do drukarki.

    Iz katle odstranite pripomoke. Na tiskalniku sta dokumentacija in programska oprema za tiskalnik.

    Zo katule s tlaiarou vyberte prsluenstvo. Navrchu tlaiarne njdete dokumentciu a softvr k tlaiarni.

    Iimkite priedus i spausdintuvo ds. Spausdintuvo dokumentus ir programin rang rasite ant jo viraus.

    . , , .

    Sehpa kutusunu karn. Bunun iin her iki uta da birer kiiye ihtiyacnz olabilir.

    Vyjmte krabici se stojanem. Tato krabice je nejvt. K tto innosti jsou zapoteb dva lid kad uchop krabici na jednom konci.

    Vegye ki az llvnyt tartalmaz dobozt. Ehhez kt emberre van szksg: egy-egy fre a doboz mindkt vgn.

    Wyjmij najduszy karton ze stojakiem. W tym celu skorzystaj z pomocy drugiej osoby.

    Odstranite katlo s stojalom. Za to potrebujete dve osebi, eno na vsaki strani.

    Vyberte katuu so stojanom. Na tento kon bud mono potrebn dve osoby, na kad koniec jedna.

    Iimkite pai didiausi stovo d. Tam gali reikti dviej moni, po vien i kiekvieno galo.

    .

    Yazc kutusunun kenarlarndan ve stnden tutun ve kutuyu yazcdan karn.

    Zvednte bon stny a vrchn st krabice tiskrny smrem nahoru a odstrate je z tiskrny.

    Hajtsa fel a nyomtat doboznak oldalait s tetejt, majd tvoltsa el a dobozt a nyomtatrl.

    Podnie boki i gr kartonu, a nastpnie zdejmij t cz kartonu z drukarki.

    S tiskalnika odstranite stranski in zgornji del katle tako, da ju dvignete.

    Zodvihnite boky a vrch katule s tlaiarou a odoberte ich z tlaiarne.

    Keldami spausdintuvo ds onus ir vir nuimkite juos nuo spausdintuvo.

    , .

    Tm kelerini yerinden kararak yazc kutusunun alt ksmn skn ve kutunun kenarlarn sizi engellemeyecek ekilde yanlara doru katlayn.

    Rozlote spodn st krabice rozpojte vechny rohy a pot ohnte jednotliv strany smrem dol tak, aby nepekely.

    Bontsa szt a nyomtat doboznak aljt a sarkak kiszabadtsval, majd hajtsa le a doboz oldalait, hogy ne legyenek tban.

    Roz doln cz kartonu przez rozczenie wszystkich rogw i odgicie bokw kartonu w taki sposb, aby nie blokoway dostpu do zawartoci.

    Razstavite spodnji del katle tiskalnika tako, da razstavite vsak kot in prepognete stranice navzdol, tako da vam niso v napoto.

    Odstrte spodn as katule. Uvonite vetky rohy a zlote strany katule, aby neprekali.

    Iardykite spausdintuvo des apai atskirdami visus kampus ir sulenkdami onus, kad jie netrukdyt.

    3 4 5 6

    DRAFT TWO 29.09.2010

  • 1

    2

    22x

    LT

    EL

    TR

    CS

    HU

    PL

    SL

    SK

    ( ). .

    Bir tp iinde ayarlama sayfas ve temizleme bezi (tarayc camn temizleme amacyla kullanlmak zere) bulacaksnz.Bunlar atmayn.

    Uvnit tubusu najdete list pro kalibraci a istic hadk (pouvan k itn skla skeneru). Nevyhazujte je.

    Egy hengerben a lapolvas kalibrlshoz szksges lap s egy trlruha (a lapolvas veglapjnak tiszttshoz hasznlhat) tallhat. Ezeket ne dobja el.

    Wewntrz rurki znajdziesz arkusz kalibracji i ciereczk (do czyszczenia szklanej pyty skanera). Nie wyrzucaj tego.

    V cevi boste nali kalibracijski list in krpo za ienje (za ienje steklene ploe optinega bralnika). NE zavrzite ju.

    V trubici njdete kalibran hrok a handru na istenie (uren na istenie skla skenera). Nezahadzujte ich.

    Vamzdio viduje rasite kalibravimo lap ir valymo audin (skirt valyti skaitytuvo stikl). J neimeskite.

    3 .

    Destek gergi ubuunu ve sehpa kutusunun her 3 tarafndaki ambalaj malzeme paralarn karn.

    Vyjmte pnou vzpru spolen se 3 kusy obalovho materilu z obou stran krabice stojanu.

    Tvoltsa el a keresztmerevtt s a 3 csomagolanyagot az llvny doboznak kt vgbl.

    Wyjmij listw mocowania i 3 elementy opakowania umieszczone w kocach kartonu.

    Odstranite preni nosilec in 3 dela embalae, ki sta na obeh koncih katle s stojalom.

    Z oboch koncov katule so stojanom vyberte krov podperu a 3 kusy baliaceho materilu.

    I abiej stovo ds gal iimkite skersin paspar ir 3 pakuots dklus.

    3 (1). , (2).

    ki paketleme malzemesi parasn yere koyun ve 3. paray yuvalarna yerletirerek bunlar birletirin (1). Destek gergi ubuunu y