Premchand - Bade Babu

189

Transcript of Premchand - Bade Babu

Page 1: Premchand - Bade Babu

ू���ू���ू���ू������� �� ��

�� ����� ����� ����� �������

Page 2: Premchand - Bade Babu

2

� -ब�

���� : 3

���� ���� : 12

��� �� ���� : 22

��� � � � �! : 29

#$%& : 37

$( � )%� : 48

� ��� ����, : 61 $.� �� �/�&0 1 : 69

� ऽ-ू�� : 81 34%� � 5�� : 87

67!, �� 8 9�, : 97

��� �7ः� : 113

ू#�;7< : 118

�$�� : 131 5 �, : 133

�� ���� : 139

�= � .$�� : 150

@A)�, �76( : 151 B#�! : 165

Page 3: Premchand - Bade Babu

3

����������������

�, CD�� %$�� � %� �� /�!� �� � �% . �E�F�� G � � �6 @H � 8 /��I �� ;&�, � �J&. ��� �6 K�

<��-<�� 3. ;L� � �M!,�� � �N� ! F!&H .�.E��� � � .�<7 � �. � 6 �7��� ���� ;&�, �� � F�& � @ �D K� ��� 6, � O ��.! �� �ँB � ��, �M�� � %L6� 57! /�&H �Q�� � � � -�Q� ��, �;&�, Cः��I � �;6� � �!� . �R�� 5 %�� �H �� B!� � � � �� /�.� Cः�� � .�� .� �6,� S �&H ��, �M�� T� � � � �����-@� �U� $!� � �L< �� ��6 8� K� #��! �� B�7 . � � �� �@%� �U�� �6, K� V. �!� � W� F��! H �� ���� � �� X;&�, �7 Y�. . �6� F��! �� &7�7� �� �6 � /�&H &6 � Z�� ��� �� H 3. ��� � � �� �7[ ू#�\\� � � O �� � , � ����, ��� $! �$%�� 3. ;&�I %.� �M!,� � �� � � S � �� ;&�I �� $6-$6 K� . Q��M!6 . �(�� �H 6�� , �^&-�A.�I . #�� ��� �� ��& 6 T �R.� ���� ;&�, �� � ��_83&I K� � �3&I �� �6. /�& ���H �7 � S ;&�, � ��$ � ��� <��� -<�� ��, ;76�� 67� !�� K� %� ��, � � � ��.�$� ‘� F�&T 6 ः�’ ू�F;� 6 [ �7 ./6`& �� � F�& � 6!O -�!-.� �� �&�H � �� ;&�I � �^&� � -��aI �� ू;.G � -�� �b� � �7 � �7 �� /�& 6 ��� �� �� Q$ 3.� #�!� ! O � � � � � �� X#$��,� H � S �Q�� -�Q� &6 )&! .�& ��� /� �� � ��ि��I �� &6 C��� ��.� �#$&I � �� !5�� �� �E�ि� � �ू�b 6H &6 )&! 6L.! �7Cd� $! H �6�6!� � , %7 � 8 6 @, ‘� F�&T 6 ः�’ � � S ;&�, � ��;6 �� /�&H �� � � ��� 6�� e�� �� H ��, ��G 6� T� �5�� � �H ;76�� � � O��� . � �L!� Q� !&�H � S /��� -�� ;�7� -;&�, � �!$ �K� �7[ �� � H �R.� �D� � -�D �� � e� %��� K� %� �7[ � � O� Q� 6 @ ;� �!� . F��! %� �7 � 5 ;� � �� C8! � � � �X���H � �� �� ;�,X -f&6 �� ��I . @%g & &I �/6T X �/� � C.� C� �%I . ��E�F�� A%�� �% �� �M5� Q� 6 X � � O ��

��

Page 4: Premchand - Bade Babu

4

K� 5 ;� �� ������ Q�H �R.� �Ah�� ./6`&��I �� ��6 �� Q� i&! /� ./6`& � Cj�� K� .Lj�& � Cj�� � � � G � O� �� �� 6H � S ���� %�� . �6� 6 T ;F�j� 67� ��� 6 � � � � � G �/� � S ���� �#�&� �� Q�7. � H %� �Q� ��, @5I � � � OZ�7[ �7/6�� .��� ��� %�� �7 ��� � /�!-/��� �� T� ��!��-. 8 %�H 6k�I �� ��� �7 Q�! 6 @� -. �6�H F!5� �� ���Y �#�&� /�.� ��6 � S ���H V. ��%7� /�! � A.Y T� � O G3ँ� �� %�6 �H 3.� �� . � ���� ���� �#��&� � A5!Y � �X �@��b ; l �5� �� �%��� H ��! �� T� �5 ��� � , ँ&� � �T� ���, !6!6� 6 T T� ��� � �� F!T %�� �� � O � � -. @�mb G ��� /�.� K�� � /�!(�� 6 ः� �7 � F�ऽ�� & ��#��� � � GX�� �!L. n5I . �6,� �5 .�� H . �� o� �� F!T T� � � � � � ������� , B#�! �F�� � A%. �5�� n5 5 ; 67�� 6 ��� /�! � � � O X�� . A.�� %� � 6H�

5�� , ‘� F�&T 6 ः�’ �7 ू�F;� 6 T �7 .! � %� � � H � ���, i&#� ��.� �� C��� 6 [ ��, �� ��6 �U�� �!, %�� � �H V. �!�� 67� %. �� ./6`& �� � F�& �� �7[ � � �X$;���b �� /�& 6H 3.� �L�� �� Y ��� ;� �7 �6 � �6 � � � �X��� �$�I K� �FQ����ऽI �� Q�� � �F�� Q$I �7 CQ�� � � G �� /�&H ू�;� K� i&#� T� �%��#�a � F!T �7� � �� G � �� .�� 6� � X , ��� ;&� �� �#�&� ��! ;�#� . T� �7� � � � � � ��D�� 6, ��� %L6� /�5!�� 6H � ��� � 3� �7%� � � X -�-�7% �U�� 6 [ �6� � ��I . �! 8 �� � �� Q� K� �6� � T� �7� � �� % F8�H O ‘���� � ’ � $6,� %j� F!&H�

p

��� ’ � ; �N ��� 6 T 6, � S T� @h&%�� K� /�! � � � G�7�� $! �� Q$ 6 @H [q� %� R&I ��, �R! K� �� � � � � �

F��� �� ��G �� �&H ��I �#�&� �� %7� �!� �� � �� T� ;� �Q� V. � F��!� /� /�! Y�� CDH .�S� Q� �7 �E�ि� � � , #�� �6 T #$m&, A%�. ��, @`� Q��� �H � �R.� S S!�� CD � � X�D�� , ��% Y� �!� K� ��� �/�!, �� 6!� � .7�� � O �

��

Page 5: Premchand - Bade Babu

5

!�� /� R& ��, �^&;#r � �� 67 �&� � , R& �� $6 X �5%� %7 ू�� #� � � S .�, Cॆ � F!T /�& � � � , 3��� %M�, F�� /�&H �6� $6 6!� � /� #$m&I �� �6 �&� K� �% � 5&!I �� �$�� B!� �7 �� �6,� !� ��� �H �M�� � �8t � � � �C�� �7 @.�� � �� �� %� K� �6� �� &6 �ः��! &6 ��Nb �E�ि�! ��� 3.� ��b R& 6�? &6 /�. B.�� �� .e 6H ��b K� � �& � ��.� �� � F�& 6H %� �� 6��7 G �R&I � %$� � F�!�, /�! �7 /�.� ��6 .ॄ �6,� 67�, &6� �� /� �L� �7 Q� 3. R&I � %$� �� ��� 6H @A5� �� � � �XT� �R�� . .!6 !,H C.� @� �R��I �� ��6 @�� � -6$ ��!� � �� .!6 �,H ��, �R! � Q� &6 �� @&� /� � �/�� � O6 ����! �� D�� @�� � � -6$ . ;&�, �� @� D�� �� �[ 67H � �8: �6,� �� !��� ����� -/Y�� �6H ��� @�m� xँ& � G�5� � , ��� C�. @`� �� $6 ;&�� �/Y&� � 8�� � /� � �y&! 8!� �� K� 5�7; �M�� 5 � � 5 � � �6�� !�H � S � � ���� 57& 6 @ !! � F�!H �� � A%��� . �� H A%��� X � � ���� � S .�5 �F�ः�� %.� �!�� 67�� %6� �7[ %� �6,�� � � � , �e�� �6,�, /�!�ः�� �6,�H 6��� /�! �� T� �&�.�-.� 8&� �6�� K� /�! 57&-57& �6�H /�! � &6 .$! �� 67� /� O �R& $6 �� /�� �� ����� 5`� 67 �&� K� �<� �5 @ � ��&? @��� �� .�� . �%�� � � , 6�A%. �� .��� . �Y��� � , � XT� � ��� �7� � �� 6 @ A%��� � /�� ��� �� �6 H ��I � O � � ���� �7/�&I �� �D� $!,� � , ��D �� �� $!, F�/�& R& #�%� � � ��� Ae� �6 .��� 6O � X? � �/�� 6 /� $6 �� 5&� � , ��� #�& ���� C.�� 3. A%��� K� �L� � �7[ Y� �6,� 6H� O G �

@A5� %� � S ���� ;&�, � !L�� �� �7[ Cz��� �6,� � � ��6,, �7 �� /�! � &6 3�� �R� 67 �& /� �� �� F!T � � O � �;&�, �� � F�& . �� %� 6, �6�� 67�H � �G �7 6�� � Z 6,, 3. 6!� � ��� �7 A%� .�S� �$�� Y� 6H @A5� �� T� �7% O � � � � ��� 8 �F�� �ऽI � ��� ��� �� 5�� � �,H C.� 8�� 6, � � � � � �� M� � �76�� �� �&O , T� �6!� �� �&H C. $r � S �

Page 6: Premchand - Bade Babu

6

���� !7�#ू&� � � 8 ��% 6 @H &6 @� � �� �� , /� ;&�, �� � F�& �� /�ः�� �S<� � �� � �&�H ;&�, �� � O�6/Y! C5� �&�H �ऽ-�#ऽ�{ � �� %�$�� O � � -�E�ऽ ू�F;� 6 T A%��7 �U �� � S C�� T����I �� @#$ं��� � -� #l � B&! 67� ��H � �7 � /�.� �[. � �� K� � �� �[.� �� X X� ��.�� 87��� Y���, �Ai�&� �� �H C��� �M�� $ः�#$�� �� 8 �&� �H �� F�ऽI � T� .6� �� � O � , A%j6 �� S. @`��&� � �$ � , � S ���� �-#�!� � ू�� �� /�& � � H $6 %� �Q� � S. F�!�� � , Cj6 ��, @5 �; . !! �%� O � O � �@���H ���� 3.� !5 � @� �!�� Cj67� ��, 3. � �, @�� � � O � O ��� �6 � }�&� . .Y[ �, � R&I/� �N5� -.�5 @��� V.� �ः�� � ;� �6,� �6 .�� H �6� 6�� 6 /� Cj6 &6 � � � � O.�,6� �!� �� �6� �� /6z�� �. 6 [H� � �

5�� , 3� �!�-�&F�&I �� �7 � S ��$6 � �H �!�~ �&6 ��� /Yब �, /Yब �6,� T� ू�! A%a. �, /� ���, ;&�, �� !7�I �� %�� . R& Y�$ F��!� 6H 6��, A%��� � � � ������ �� ._�� �� ��� � �� 6, F�!�� 6 R&I/� C. $r � � � �$6 5 ;�� K� � �3&I . ��� -.Y 67�� 6H ��� $! �� 5 ;� X � �& �% �� �L� ��$6 ��� 6H 3.�F!T ��, �#$� �� A%��� � � �@!7��� F�� �!, 6 C.�7 �� �6 � 6, D� /�! . �U� ; �N X X � � ��/�&H ��� �#$� �7 .�S� $!, x#� �� ^&��� K� C.� � ��� �7 .�S� $!, �NF� � ��I ��Y ��!G � -. �!�� 67� H �F<��; %L6E�&I � T�� -T� ;� �7 !�� C�. �6. �� �� � � , K� 3.� ;� �6,� /� $ �D� �� 6A.O � � &� . C. ;� � �6! { � � � ��7 5�� .�S� H ��� @!7�� � �6,� �� � H �%� �� � ��6�[ �&� �H .�म �#$� �� F��6 �!� $! �#$� , �6� �Q$I �� �6 �� $! �7[ @!7�� /�5[ � /�&HZ �

� �7e � ू�I �� � F�& . F��!�� ���� 6 @ �%�� �� X � � ��Af!� !3ॄ�,� � % �6 �H �7�6� � $r H �� �% �� O � �Z X

S ��� �5 /� �7[ �&� ��� 6 @ %& �7 /�! �6!�H � � ZT

Page 7: Premchand - Bade Babu

7

&�&� ��, F��6 T� . �� �ऽ �� ��Y �&� A%.� �� � �‘�!� �i��O ’H %. Q7! �_� A5!L� /� ��Y !��� 6 C.� � � � ���6 S���� �� C. /��� �7 CDX � F!&H C.�� !A5� F�. �@&; @E�( ��H /�!�ः�� K� Q� 4&� 6 [H � 3`���� . X ��D�� C. /��� �7 �U� !�H T� 6, �j� �U� � �� � � � �/�!�ः�� � ���� �� .��� �Ai�&� ��H /Y� �7 � �. <� �� � � �X� F�& � �6 � �&H �� .�� �7& .�आ� � � �� T� ��, O � � �Z!6� �O � �6, �H �M�� �� CD�, �NF� �� ः$_8�, Qm �� ���H �^&-x#� V.� � /� }�& <j&-<j& 67 CD� H � T� X��मY �U�� , /Y� #$�� �� �e�� . ूQ#$� 67�� T� !�� � �.0. !� K� �� .7�� !��1 � � , 3. /��� �7 .�.�, �L� �� �U� �.zQ$ H &6 K�� � & . �NF� �� �$�H C.� 3;�I � �. �� �!� �6 � �� �� ��� %6� C.� � S �� �, � � � � �$6� ._�[ � �7�� ��. /�& H C.� T��%I � 6���� K� � � � � Oू;. � Q#r H ;&� � �!� �7 �7mI �� x#�&I . �6,� � O � ��5� �/6&H C.� R& �6,� /�&� � � , &6 Dt� �.L�, �6,�H �. &6, %� �6� /� !A5� � 6 K� �!� ��� !�H � � Z ‘.(��’ Q7�! � �k�� . T� �#ऽ� ू�F;� 6 [ �H �� �R� 3�� � � �67 �&, ��.� /�� ;� � $r � F�. @&; � 5��.��� ��! � � � �X �� .�� 6�,� � -6�, �. �� �6! �6 H � �L���� � . T�X � ��� � �A5! 6 @H C.�� .%$� �6 � .�, �H �6!, ��e �� � OF��6 ���� $6 ��, �ः$�� � %7 �,$� �� !�� �6, �H .�� O � �T� @3� �5 6 @ H �� 5 � %� R&I C.� ���� .��� X � � O�5�H �� �6� ��! K� � z6!& 6 @ � � � , �! C!S 6 T� , ���I �� �� �� T�G �7�, �6 %�� 6 [, ��;�� �� A%� �ः$�� � � �H C. $r � S ���� � �, ;R! �� .i� ;F���� 6 [H � . �� � � X �� .6, ��� 3. $r �7 .�� � �6� �� Y��� ��. �6, �H � ���� F!�. � Dt� 67� � &��� 6� 5 ;� �� 6H ��� � � � O � � �Y 6��� � A%ः� �� 3�� �.� �6,� 67� A%�� /�! ��H 6� � %/�! K� �6L.! 67 %� 6H� � X

Page 8: Premchand - Bade Babu

8

� S � Aँ�! . ��� F��� � %� 6I� /� F�. @&; � � � ��;�,( !&��H .�$! �� � , �6� T� �Q�� � !$� . ��� � � ��6 H ���-��� ��F�.� @5I . .��� ��� � , .ः�� #� �� �7;�� �S!��� �H B� �S7! . � 8 �� � �H ��� -ू`&� 8�6�� � , . �� , V. �6M��-Y M�� /� %. ू�� #� � C. 3. QL#�� ..� � F!T �6,�� � � � �� , /�.� �M�F�� ..� � F!T A.�%� � 6H �7[ F�ऽ�� �! �� �C.. �_8t �ः$�� �6, 5��� .�� H �

F�. @&; � ��, ��Y ��� F��6I . �5 ��� �5�� � � � � � -�5� C.� � �� ��� S � �&� K� C.� �!I �� !% �� T� G �6M��-��8� ���� 6 [ �!�� 6 [H %��� . CD�� C.�� n5 � � O��, �ः$�� �� ��Y �&�� K� /Y� .�� �� �� ��Y % �6 ���H � � � Z;&� C.�� @� � F8�� �6�� ��HO

F�. @&; � ��, ��Y ��� F��6I . �5�� ��8� � � � —@� ः$��& �i�� � �7ः�I � . 6� O � X ?

�� A.� ��� /�& 6 T %$� /�&X � � --� 6, ���.�� �i�� X6� HZ @&; T� �5 �, � @!� � � .� �� . 5�� 6 [ K� ��, � � O � ���Y 6�� . �5�� �7!,�� � � —‘� F�&T 6 ः�’ � F!5� $!� � �?

�<#$q. � A.$ K� /�.� 3. � F�� � � & . �! %�$! � � � ��7 �5 6� �? @&; � ��, ��Y �[ �� ;� . Q�, F��6I . � � � ��5H C�� �� ;� K� 6& �� %�6 � �%& 6�� .�&� 6 [ � O G � � �H �� �ॄ . F��!�� Q�� � �7 C. &��� @ 6, �6,� � � � � �.�� , ;&� $6 � S �,$� .�S �6, �H C.� /�! � � � OY.! /�& /�� 3. @��� ��6�� ;&� � �7[ B�,�� �%�% 6H ;�! A%. ��6 F�! �6, � $6 �7�I � T� 5��� � 67� � � � �� .��� �H � �/�� 6 /� Q[ 67H $6 ���� .�� . ��! � � �67 �& 6H ;&� C.� ��, /��� �5� 67�� {� 6! ��8� � � � � � � �F!T �! @&H ���� C. )&! � %� /� /�.� � �� � 5��I �7 �� ��� �� S�Dt 5�� � �, 67 K� � S C. 5�� �7 ��� � � � � � �� �L� � F�! 67H 3. )&! . C.�� C!S� ��� 6 [� , �7!,—

Page 9: Premchand - Bade Babu

9

�5��I � @�� �� � T� F�6&� ��6�. 5�� 8� �&� �O � � O ? �� %$� /�&X � —$6 5�� .6, �H ��� �6! @&; �7 �� /�$��� � � 8 �7� � � � O $6 ��� 67 �&H @A5� �� 7� !झ%7 � ���� �ः�� . �&� K� %� � � � OC.�7 &��� 67 �& /� ‘� F�&T 6 ः�’ � F!5�$! �i�� ���� 3j.�� �7! � 6 �7 C.� �6� �� 5 ;� �� T� 6M�� � � O � � ��. 5� /�5&� �, K� &6 6M� �� �6 � %M� 5 ���, K� �N�� -�$ � ;75 �G � �� . F�!�� � 8 � � 8 67 �&H �F!�� $6 �;F�� � /� R&I C.� ���� Bि��� �7 6� . �6� %� � � � �/�&H � 8 �� �� ;��!, 5�7;� � �� C.� �6� � � —� S ��Y.7. 6 /� @��7 V.� ��6�. 5�� F��!� �� %�N�� 6 [H� �

�� %7; � Q��� %$� /�&X � O —@�� B!� �� %� �� . ��� �� ��� �7[ .��� � �H 3. ��B�� � F!T � V.�� X -V.� �[ �L� �� .�� H�

�� 3. �<�� ��% � @&; �� %�� �7 Q� F;��� � � � ��K� .�7� �� B� . @e� /�&� � � , � ः���� �7!,—� S ��$� ��.� �6,� 6H �R��I � � 8 ��!& �6,�� � � ? C.�� 3. � ः��6� � � S /�M!�� ��� �� @�� /�&� � � , �7!—�� �.�6 � A.$ �3. �% � 3!% K� /�.� � 6 �6,� 67 .��HG �

@&; 3;� .�S �[, 6.�� �7!,Z —�.�6 �L @.�� ��� �6� 6H� X

��, /6z�� � �� K� ��� �U&� � �---�N6I �� � F�& . ��L @.�� �6 � ��� �6,� 6�H @&; � A5! 6 T �6� . .%���� K� �%�#�&� � � � � �� �6M� �� C� �&H �6�� , �� 3� �<�� 3;�I �7 6� . �U� � � � � ��5�� C. ��, %�� �� �7� !�� � F!T /�.� B�� � � � � �5 ���, ����� ���H %� � �7[ ��X � � -Q� � �� C. ��� . � � �F��! �7 �%& 3.� /� $6 ��, � � ��Y ���� �म%� �6e�� � � � �� �#�� 6 �U& C.� �7�,� � -�7�, ��, ��Y �5H Y! 6 @ � � ���� %� A.���� /�.� %�6 . F��!� 6 �7 C.� �6$ �e � � �K� �B� �[ � � 4&� 67 %�� 6 @&; �� C� F��6I � � O

Page 10: Premchand - Bade Babu

10

�ः�� �� �.�� �H C�� /�! � ः��� K� %4� �%� O H @6, C�� �� F!T �$� � T� � �%7� ��� Q� 6 @ H O � � �%� � � Aः!� 67�! � �6 ��� 3� $B&� �� �L� ��� !� X O �Z�7 � 3. ���% �� �6 � /� �7 � ��� . �5� �� &6� �� X X� � � �Z�� ��E�F�� !/�� Q���, �L� �� ;&� � C.� /�! � � � �X�7� �� �6 � � � H� Z

� � 5� 5�� �!� �� !� �7 �$%�� �7 /�� ��X � � -��-Q� %�� � ���� @5I . �7.I ��� �H %4�� �� � � ��

�;��; � ���� �60H @&; �� .���O 1 , C.�� 5#���E�&0 K� 1C.�� $6 F8��-F8�� F��6 /�! � T�..I � ��Y�O -. ��� �6, � C. @A5�, F��6 � /�! � ��� O j�{ �� �N�� -<�� �� �,H $6 @�% T %7� , �6 � ��. 6 @, �� F��, �� /Y� %� CDt� K� @�% { � . �M�� � Q� � �, 6 [ @5 57! �,�H� � � �� �

/�! � %4�� K� �/(&� � T� ��� ���$! %7; O � � ���6.�. 6 @H &6, @�% T�, &6, ��F�& K� &6, �7F;; �M�� � O�� �,�� � � F!T �! 6H %4�� �� 6��� � �M�� �7 � � �X���&H � B!� !�� �D �& K� T� V.� �e� F!5� A%. X � � �� ���� .�. ;��� �L!� .�S� 6� HX � Z � T� 67�! � �6 �6 X � , ��� /�.�-�-/�.� 6,! . /�� � �� ��O -.�-�� T� �� %�N� C.� �;� � @�� CD� H �7 � G �@&; � �Q� �� &60 �� @� �� ��!,Y �6,� �� �7 Q� � S � � � � �1&6 &��� ��� � F!T ;6��I �� %�N�� � �/� $60 /�. � � 1B�� .���� . �� 3�%� /�& %� � � � , �� B��7 �� �6��� � �6 [ @6� �� 6, C.� �6� �. ��! �� ��6 A5! %� � � � ��K� @5I . ��� �� /��b F�� � O �!� !��� ��H�

&6� 8: �6,� � %� �&H 3. %�� �7 ��, A%��� �� �6� � � � � �.�S� �/6&H � S $6 /�� Q� &� 6 %� � @�% { K� � � � X �6.��I � �� . @%� H ��� �E�& �� ;�#���b �$�� � � � G OA ���� 6 [ !6�I �� �6� �6�, �� ��� � 6f�� � �� �7 GC.� ूb�&� �e Q� H ��� @�% { �� � !$� � �7 �

%

Page 11: Premchand - Bade Babu

11

C��� C�� Q� �H @6� , ��, &6 y&.� @5 C. �N� � ॐ7� . � O � ��/�.� ��6 �� � 6I��H %� � ���� �; � �� �� 6 [ @57 . C. X O O � ���5� �7 � S T� @A`�� ��$�� � -.� �6.�. 67��H � C.� �,�� X �� �; . �. <� � � � -. 67 %� K� ��, ���� -;#r � �7 � 8 6�-/6.� � H V. �!�� 67� /� %. /�! � ��D Q$I � � � O �.7� 5 ! �& H ���� �#$`$ ;#r �� 5 � ��zQ 67� H B!� 6 � !, K� ��� � .7�O -. �6 F��!H ‘���� � ’ � O��� �M��� � 67Z � , ��� ��U �� � 6IO , ��� C.� T�-T� ;� �ू$6 K� �., ��� K� � !$� �� �� � �6 6H &6 C. �,�� � �� $��� 6�, %7 �� �� /�! � %! �& K� �7;�� � �6 � � O � H &6 C. Y ! �� �6� � %7 �� /�! � A5! 6 @ H � � O� 6f�� �N6 �� 5 �� 6H &6 ���� �� ��� 6 %7 �� 6 T Q$I �7 � � ��A%�� �� ��� 6H � 6f�� @A`�� $��� 6H &6 A%��� �� .�. � � � ����, .�. ���� Z , � ��� ��B� 6H &6, �R.�� � A%.�� ���%� 6, � S �!; �H $6 �� �Q� �6,� Q�!�� %� @&; � � �� M6� ��� 6 [ �� �� � @&�H � � O ‘���� � ’ C.�� � ��� A%��� �� �&��� 6H � ‘� F�&T 6 ः�’ T� �!, �, ‘���� � ’ A5! 6 @ Y� ! 6 �K� C. �!, �7 A5!� $!, �L�� -.� ��% 6�? $6, A%.�� � S ���%� 6, �!; � K� A%. � �� � �& H� � X

....C�� G ‘ू� ���.�� ’ .�

Page 12: Premchand - Bade Babu

12

���� �������� �������� �������� ����

6, �Q� �X! �� ��� � Y! � @% &6 /�� /�5& � � � � �/� ���� Q� �� ��� 6.� 6H K�� � �� &6 .� �� ��� X � �

6 I /�&H ;�� � A.� 3!%� R&I ��� � � , /�ः�� �7 5�,-57�, R&I . ��Z , 67�� � R&I �7�� ? %I � 8 /�& �� %�� K� X � ���S� 6 T /�&H �Q� T� .! � %� %� � Q�&;!, � X , ू#�#�� K� .��#l ��, ��, �H � F�& �� ��� �� � � O � �� .�� �6 ��< 5�� �� !/�� @% ����� K� ��!, K� ;F���� � � G� ���, � �; �� @.� �6�� 6H � �� 5��� �� G �� �X � , �6 � �U-F!5 @��� , Y�.� � � M!, .ः�� � � �A���� � , ��%� � म% T�H � � ���� � 6 F�&� F�9D� R&I ��� !/�� �N� Q� � S�7 F�! � �� � , 3�� /� ��.� � S. [ं&G �� .�� H ��% T� 3.� �7 5 ;� � � � � �� . A%��� �.� ��� � F!T A%��� �_8t ��%I �� %�N�� � � ��67 .��� 6 $6 .� � S 6A.! ��H .6� � &6 6! /� � S � � � ��Q� .��� �� Q� F;�&� �6,� 6 [H /(�� �� .�G � , �E�& �� /�!(�#�&�� , �6� �� . �� xँ& � –C� 5 F;&I � A%ब 6, ��!,(�6 6H R& �% �� A%��� �� � � � !

@6, &60 �� �7 ��� ��/�! . � .�� 6� !/�� 3.� 1 � � �Z@� /Y� 6IDI �� 5�7;� �� � 6� !�� 6 [ 6H T� .��� � -.�$�, ू#�ूb o� K� �7 � !� � Y� !� -. �_� 3.� � F!T A%�� �� � 5 F;&I, @�% {�, 6L.!I K� /�!(�#�&I � 5%� 67 .�� 6 � � X$6 .� � S ू� H � 3. &7�& �6,� /� C. �#�ऽ o� � �� � X%�� �� !�H � 3. &7�& �6,� /� ��� �7 C� !��I � �� Z X ��6 .�� H ��� �.�� � � 8 V. 5! /� �� C� #�/6ँ�� � � �X���I ��� �ि � ��H A%. K�� � �� 6 R� K� ���� 3_8 �� � � O �Q� �7[ Q� �6,� /�&� , %7 ��, .�, � �3&I � �$%�� �Q� � �F;�&� � T� 6( e�� �� �6,� !&�G , A%.� � ः. �Q� @57 . @� �6,� �U� �&� � � � -� ः. R& � @� �� ��5 �, �7-�� 6!��-6!�� ��� ��� � O K� /Y� @.�� .( 67 �&—

@

Page 13: Premchand - Bade Babu

13

���� �,$��� � �; � �� C. �$� �� �ि � ��H �� C. � � O � � � � �X%!&, �N!&, ���&H �� C.� . �� ��H @6X � � ! %� � �7X -�7 �% �� �7 �� !L�� �7 � S �.� � � �-�. �6� .�S� � � � � � , F�� �& 6,! �U� � � , ;&� #$� � %�$� � O %� ��� � �% � � �. ���. %� �� 3%e� � �� � � � � � � , C. $r Q� � #l 3��� ू5� � �H K� R& C. �� �� �$� �7 ��, ��I �� &B�� @� � � ? $6 Q7!, � ��� V.� ��� � �H ��, 5 ��� -Q�, @5 � �K� �� C ! Q$ K� �� S�D ू�� � � � � � � -ू�;� � �6ः& R& C..G � F8� �6 .�� ? !/�� C.�� ��� -�� � ;�Y� Q�, 6 [ �O , �7[ ���� )&! C.�� %�� �� �6,� @ .�� H $6 C� ��I � A%ब ��� & ��� .�6I �7 5 ! @� /�5!�� 6�� � � � � ���#$ऽ .�< � A5�$ & ���e�� �� ��� �6 � �� F�� � � O �.�S�� �H � S C.� #$��� � , C.�� � �� F!5 �!�� 67� H � � � �C� ���eF�&I � � ��! � C. %!� K� �7� 4&� �.� � � O � � , ;&� $6 .�S�� � /� �� �; 5 �� -�-5 � C�� %T�H �;, 3. ;�Y� � ��! C.� ः$Q$ � � 8 {8�� K� � � � O�� ��� Q� 67��H �;, $6 ��� �F<��I �7 ��� 6 � � � O�5� %���H �;, $6 3��� .�<� � 67��H �;, �$ ��� �� �� Q$I �7 F8�� � 3��� � ;! � 67��H �;� � O , $6 3��� �R�� � 67��H !/�� ��, �R��, K� C.�� �R��, � � � O/��� ��� � , ��, �R��, 6����, �� , C.�� �R��, @`��F!���H T� �7% � ��� �� . Y .�X � � � ��� ;� � $R� ���7�%� � F!T @��$/�� � �6 � K� .����� � 6L% �� � � �� � �Z�D�� �8F!&I � ��; �5� !�H T�T� F��6 ��� CDt � � ��7 �� T� K�� � �! �� S/�&I � Y� ! � �� �5H C.� X � � � O � � ���� �! K� %$�� �� �%�� K� �$ �7 87��� C.� � � � � G ��6� �� � O �7[ V.� 5. �� � �� C.� ��, ��Y @5 CD&�� K� � � ��/Y� Y� ! � �� � !� �&� �7& C.� � 8 �5 6, �6,�H C.� � O � � �3. ��% �� � , �6 $6 C.�� .�!� 6, R&I � �6, 67� , ��, �$.� �7 K� Q� C��,� �� /�&H �� F!T &6 T� �&� �� � �

Page 14: Premchand - Bade Babu

14

� /� �7[ K�� 3. ��6 �5 /� %. � � � � C.� �6,� �5H � CD � � XK� <��� -<��� , �Q� %��� K� �Q� @.�� �� ��Y ��� 6 T ��! �� S/�&I � �. %�� 5 � Q� Y� ! � �� !�H 3. /WD[ � � � �� ���% &6 6 @ /� $6 �F!� �� !��� $6� . �%� � . � � ��� � ��.� /6ः. � �!, �&�H� � � O

C. /�� . �!�� �6,� $6 � �L�-. @�mb %7 � S �7% G �;� � $r @��$/�� �� ��Y 5��� ! %�H C. � 6f�� � � ��6�F�% �6,� �6 .��H ��� � S C. $r Q�$� � ��� � O� , C. !��� � �� � �7[� � O , ;7�-.��� F�!� �7 ;&� ��, @5I . � ��@.� Q� � F��!� � , %7F�& <�b ��� �� �7 ��G 6, ^& � G 6H � � X�7% %� K� �&�-�& �N� <��� %� !/�� A%. ू�� #� � � S � � � ��_8 �N�-�� /�& C.� � � S $�!� . $F�� Q� �� �5 � �� � � H � �7% %� K� �7% !L� %�X , ू� �� �A%! � T� B�� � O�Q� @� � �U �� H 6�� , 3�� �!�~ 67 �& /� C. $6 ��6!,-.� ASS� � �6,H @A5� 3. ;�#���b ��#� �7 .Y! ��� � 67� �5 �� G � � � �XT� �&� & #r .7��H T� �7% � ��� . ��� ;�� � !�� X � � ���� �7 Q� !� �&H %� ;� 67 �&� K� $6 �� <& � �; � � � � G��� $!, Y� !I . @�! Q��� ��� �� �� {� �!, �7 �� � � � �� X��� � !��� �7 <�� . 3;� �� /�&H � !�� C.�� ��( � ��% �� ��Y S��, Y� !��� � T� ��5 ��,� , �7-�� ��� �L�� K� %��� �� F�� ���H �� � 8�� /6!�X , � !�� �� ��Y � ः.�-Q�, @5I . �5� K� 6�&� � � -6�& F�M!� 6 @ �L� K� C. %7� . �7� � -��� �� !�&H /Y� ��� � � �X #�5� 6 T Y� !I �7 .��� � , .6�� 6 [ K�� � 6 ����� #�D /�& K� �6 � !A4%� K� � 5� Q$ . �7!� —&6 /��� �� ���; 6�, �� 3. ��� � �. �Q� �6,� !��H � z6 3.� �� �7 �6,� F!&� O � ?

Y� !��� � ��� . .� �7 U��� 6 T �6� � � —� � � @ %� ��7 $6 � S� �7� �!�H �� �7 %. ��� � � � -��-Q� � �� 67 �& H O � � ��� �!% �7 �Q� �� <�� �6 6H� � �

Page 15: Premchand - Bade Babu

15

&6 ��� !आ& �� �D� , 5�7;� �� � 6� ��� �&�, ����� � A.!A.! B&� 6 @H ��< � T� ��� 67 %� �� �� �O � � , /Y� �7 �� �� C��7 � 5 �� � -�-5 � �� ��� ; �N /�&H �� � �%.� �-%. %! Y!&� � � � , %.� �-%.� � ः$�� ���, $6 ���� �#�&� � !7� � �5�� %�� 6H K� &6 .� R&I� X ? � 6f�� . �6,�� , A.Y %� �� G �/�! �7 5 ; ��� � F!T� � , A.Y C.� Q�G � � -��� ;�,� K� Q7!�� � ��� �,S��H &I � �6 � ��� ू�� #� � @��� �6,� 6� H ���X Z -�� �� O Y� !��� � 3� . � ��! � H $6 . ��� � .�� � W!, 6 [ � � � O� � �H �#$&I � .��& �� %7 �.L/�&� ��&� 6 $6 .� $6� � G X/�5&� ��� �� !/�� �� �6,� R&I �� Y� !��� �� <.� 6 [ � � �X �@5I K� Y� ! 6 T �!I K� �7�� � � -�7� 67DI �� ��Y ��� /�! � �� 4&� A5��$ �5H @�� -%� �U K� �6,�-Q� Q� � %�� �� �& /� � C.�� � 6f�� � %! � ���, ��6 Y. �&H � S X � O ���� �� �� .� A%��� � �7[ @�� � @� H !/�� /�! � �O �4&I-4&I �� . C��� %� `&I� -`&I � ��� � ू#� ू� � X � �ू�;� K� Q� �F<� ��G � H � C.�� (��3;I � 3�%� X ���� �6� K� �Q� C.� /�! � 5�$!, �7[ �� ��, %�� � ��� � @��H ;&� � ���� @�E�� C�.��� �7 F;��� � X � ��� � ��8 F8�� �6� H� � �

<��� -<�� /�! �� &6 �/(&� Q� ��! �&� K� ��$� �� � ���Y . C�.��� /�5&� � �� !��H �� � ��� �6,� 6 !/�� � � O � � �� S. 3�� � 67� /� ��8 !�H .� &6 6 /� � S �� C.�� � � ��5#����, ��� 6 T T� ��� -. �!�� 67� /� �6,� C.��� 5�7;� �� �,$� ��� � %& K� C.� �� � Q$ %�� �� � � �@ %&H &6� �� /� �� F��ः�� �� %�N��I �� ��Y . � X � � Q� @5 � ��� �� !,�H �� �� /�! K� %� K� �N�&� � -�. .� Y� !��� � � �F!T H � 5 � �Q� . �� �� � �� �� � �& !/�� X �@%�! �7[ � S �� �T T� �;6� � . �� � ��� �� �D � � �6 @ �5 .�� H �%% �� � �� � Q� � S �NF� 67 �&�H� O �

p

Page 16: Premchand - Bade Babu

16

� �7% ;� � $r �7% �� ��6 � @��$/�� � .� �� � O �X ��6 K� Y� !��� .76!I A.�� /�T� , ��, . �6�,� -�N�6!,

Q�7 . !�, 6 [O � , T� �;�� .�� �6� �� �� R&E�&I � Y� ! � � O�7� �6, �, �AM� &I �67 /� ���� � �/�&7 � �� /�! �7 � � � ��.! �6, �H C.�� 87�,-87�, @5 C. $r �; � 6 ः� � Y! � � � � O ��&� , �� K� C�� ;75� K� � ः��6� �� S!� �e� @�� �HO

���� �6�% .6� Q� ��� � 8 �7ः�I � . �7�� � ��� .$� @ �6 �H � Cj6 �5� 6, ��$�� � F!T �L� K� Z � X O � � �@�� �% !&H ���, Y� !��� �6�% .6� �7 �6��� �� � !/�� C. T� �� � % � �!$ K� �7[ F8�� �� %�6 � � � � � ��F�! .��H �6�% .6� �! �7 6L% �� ��( !/�� �� � � �� QG�& Cj6 R&�, �� ! �! A%<� Y� !��� F8�� 6 [ �O � - � ��� �6, �H �6�% .6� � C.�� ��( @h& . �5 K� �7!� G � � �—&6 �L� K�� 6�? .� !7� ��, {� ू�� -Q�, @5I . �5� !� K� � � � � �� S Q� C. $r &6, Dt� �!�� 6 @ /� 3.� %$� � 6, �� � X �$�G Y� !��� � %� R& @Y� U �H !��$6, � ��% . � � � ���7!—3.� �� � �!, �� !��� 6� � , &6� Y� ! �7�� @&� 67��H�

Y� !��� !4% K� Q& � ��� � %��� � <.� %�� �H O ��6�% .6� � C. .� . ��$ �� �L� . �5 K� �� � � � � �.�6;�! Q$ . ��, ��Y �5�� �7!� � � � � �—&6 �!, �� !��� 6�?

� 3.� R& %$� ��H 3.� ��� �z�i� � e� �!, Q� X � G���� Y�, 6 [ �� .Q!�� , 6 � � �! F!T 6 T �L�� 6 @ �@& K� .� �7 � ��I . F�!�� �6�% �7 ूb� /�& ��6�% � %� �% !6% � ��8� � � O —&6 ��, !��� 6� X?

�!, � 67; C� �T� , ���� 6 @ �7!--6 %��H �6�%—��, ��i$6 R& 6� �?

� %�G —6 %��, ��� �N�&H�

�6�%—&6 !��� � $�, 6 & f&6,� � ?

� %�G —6 %��, �Q� � $�, 6� �

T

Page 17: Premchand - Bade Babu

17

�6�% � � ः. � �6� � O —& �7 �� �7�, ��� 6 & �� ���� 6 $�G &6 �Q� �6,� 67 .�� /� ��, !��� ����%�, � ����� �6 .�H � S 3.� $r 3.� %$� �� 67� $�G � � S � � � �X� F!. � . � � �� ���H V. �!� G �Z -�!� �� @��� �7 � ��� X �&6� �6,� �5 .��H �!, �� �7 F���� �< �&� K� ��, &6 6!� � /� ��7 � ��7 ��� � !6� �6,�H � F�& �<�, �!�� 67�� �H � .�S �& O �� X/� @% ��, ;�� .� �� .$� 6H $6 � S %� . C5��� �� � � � �!��H �6�% .6� � �!, �7 %7� . ���� � � �� ��8—�� 5�7; R&I 6� , �7!� R&I �6,�?

� %� Y� �G -Y��� �7� !�H %� e� @$% . <�, �7 �7!� —

6 %��, ��-�� . .��� � ��� 5� 6�� � Z, �� �� � U� �� �& � � ���A%T, &6 .� �� Y� � �.��I � Y� 6 <�G$��H 3. 87��, � � � � � � ���, �� �� �,� , � ! � �� F�� /�&H �� � �6,� � 6 X �/�5� !&� �6,� 6�� Z, 3.�7 .� ��6 . .�S� -� S�� 6� �T 6 %��, !/�� ��, �� . ��� 6, �6,� �7 R& ���H 6 %�� �[� � � -�� 6X , @�. R& ��G ���� � , C. �� ����I � . �6� �_8 !�� � �6 K� @%�! � �[.I K� �����I �7 R& �6�� � Z, �,��< .� �%�� 6H� X

�6�% .6� � %� �� �L� ��� ��8� � � —R& C.� /�.� .���, �L�� . .�< 6� �� � ?

� %� � .� S ��� �6G � —6 %��H �6�% .6�—$6 �L� @��� 6� , � z6 C. ��!� 67�H� �

� %�G —�6�% %� ��8� �� ���O � � , .�� �7 @� R&H�

�� �7 .�S /� 3.� $r .� ��GY. 6 @ %� 6 X � �!/�� �6�% .6� � ��� ���� � /�.� � !A%� �� 34%� � � � ��7 3. ��6 F�9�, � F�!� Dt� �6,� .�SH $ $6� . �6!� O � � �6 T �7�� �� �D�� �6! �� ��Y �!H� �

. ��6�. $B&� � T� 6k� �� T� �7% � ���� . !L� � � �X�7 � S ��� �� � . T� ��U, K�� �6� F��!�� 6 [ � � O �3

Page 18: Premchand - Bade Babu

18

/�5[ �,H C. �5�� � /DD�H C. �6� �� ��$�, Q7!�� � � � �X � %7 � �F�&I � �6� �� 5. �� 6H �� C. ����� ��8� � � � �� X -�� �L� 6�, &6� R&I @&� 6�?

� /U& � �7�I 6 CD�� ��, �!& !,� K� �7!,� � � —��� , ��% � 67, ��,� FQ5�, 6� Z, �F!/�� � . 6� Q�� � �6� , C. �%. . ��� � $. 6, �&H &6 �6 �� C.� %M�, . B�� � � � �CDT K� �6� �!, �[H �� � ः. � �� �U �� �� %�� � � � �X��8—&6 �L� K�� �?

��, ��� $� � .� S �& <�� . %$� /�&� � � � —R& %���, �7[ FQ5E�� �H �� �6X � , FQ5E��I �� .��� V.� �6,� 6 @ ����, &6 �7 � S � ���� -.� �%� @�� 6H .(� -.( ��{ C.� &6� @� � � � �R& ��!� H

!/�� �%& /� 3� .�6� �� -Q�, ��I �7 . ��� ��, ��$� ��$ . A.G � � CD& K� ��, ��( C��� � � -Q�, @5I . �5�� ���� � � �.(/�!, � .��� �� , C.� .� S �T 6 T %$� /�&� —� C.� X ��� � 7� 6, �Dt �H Q�5 ���� @&� � Q��5 � �,� O � � � � , /�.� � �/�! � 6! �7[ R& %��!

C.� !6% K� ��% . �� �!� /� $6 A%�� � � �� %�� . �6�� 6� � , C.. 4&� C.� /�! � 6H S�D @�7� !�� �� � � O � ��! � $6 �Q� #�!� ! �_�� � $�G #�E�& �E�~� �� 6 O/�. F�!�� 6H � �5 �6 /� C.� 6 � � � �X -��$ � � �6 6H � ��� S���� C.� 6 ��� K� C.� A.� �7 ��� CD�� X � ��� �Q�� ब7< .� �� �7!—3� � , � � %��� 67 /� � S � z6� �/��� T��� 6 !/�� ��� � �� 3.� $R� .�, ��� .�� � � -.� � �� �, �7 � �6,� �6 .�� /� 3.� ���% R& 67�H X� z6� W� ��!� 6 /� � 8� � -�-� 8 �! � �! %�N� 6H &6 O �5�� .�S �57 /� � ���� 34%� �7 � z6�, X K� ���� %�I . �4&� �e�e .�S� 6� H �� F!T &6 �� � ��� �� %�6 6 /� � Z � � � � X���� ��$� . 3. ��6 �� �� ���� O � , C.�� {� . �� /�! � � � � �

Page 19: Premchand - Bade Babu

19

.�6 �� 67H � S �� 4&� .ॄ �� � %3; �6,� 6 �7!7 R& � �� � � X�� 6�?

3� ��� �� ��7 �� F�� ��� K� �7�� �7� � � � !,—�� �.�� ��Y �� �7H �� ��%�� �6X � —$6 �L� . �.�� 6�?

3���#� � .Q!�� %$� /�&� � � —� � ��� /�! � 3. $r � O%7 i&! �� �6 67 C. T� �! � F!T Q� $6� � �6� �7 � � � � , $�G .�S !7 /� @% 6, 3. A%��� � 5`� 6H � S �6,� � � ��!�� /� � � �� �� � �� %7 % M� /�T 6 Cj6 �� /�. ��6 X XO �S! 6 K� �� Q� .�� � -� 8 S!� � F!T �&� 6� H �� .� � � � � �Z� z6� ��7 �� 6� �X , A%. ��6 �57��, �6� ��H !/�� @% � S �!�� Z � �6 @ /� � � 5 � 67 $. 6, ��.�I �7 .�S� 67H � S. Q�! � � ��$ँ& 6 [ 6 !/�� C. Q�! �� &6 .% �6,�� � /� � � � S �� V. .�6 � ��7H �� C. K�� �� ��I � @�� ��� .� �� � � � O � �� X� F�9D �&� �� /�&H � .�S�� � /� � S V. �6,� X ���� �/6& !/�� � 8 �7 C. K�� �� 6���� K� � 8 �� � � � ���� . !��� 6 [ @� � � S. &6 Q�! ��$[ K� 3.� F!T � � � �� � %7 .% �7 $6 �� .�� � -@5I ��H�

�� � ः. %� <�� 6 @H �7!� -� �� C.. R& �6� � ?

3� �#� � /�&� � —�� � %7 � 8 6! 6�, � z6�, �$Y[ � , � z6�, !��$6,, � z6� �� �� %�N��I �� /६� � �5�H ���� �$�� Y� � R& �6�� Z, �� C. &6� �� �6 /�& /� 3<� � � ���� �6,� . Cj6I� �� � F!T � 8 5� Q� �6,� /�& K� � � � � G3.�� �7� �� �6�7 �� ���H � z6 ;&� �!�� �6,� /� 3� � � ���� �6,�I � �� .U �� .L �N�& � %$� #�� �&H � �!�� O � � � � � � �R&I � C.. &6 .� � 8 �6 �&�H %� 3.� � /�! %!� 6 X � ���7 %�� �� C.� @� @ 6, %��� 6H ��� � S. %7 � 8 5� � �6 [ C.. �[ � �� .i� .% � �� � S �, 6� � � �; �� �&� !� � � � �Q� .ॄ � 6 @H 5�� , � z6� /�! �� �/Y&� � S �!�� 67 �[� � � , � z6� /�! ��, ��( . .( �6,� 6� � � , � z6 � S�� #$q. �6,� O

Page 20: Premchand - Bade Babu

20

�6 $�G T� FQ5E�� K�� � �� . F��!�� � � �� � z6 V. O �; �6 R&I 67�H� �

� .� �� 6 �5�� �D �&H �!�� 67 �& /� ��6, � X � �.�� ��� 6 T %� 6H� � X

.� /�� � 4&I 6, �k�� � �6 � �7��� � @�� �6� O �X � -�6�% .6� � @��7 &� /�& 6H� �

� �7 ���� /�ः�X � � Y.! �6! . 6, /�& �D H � 5�� � � � � � X.�S �& /� $6 � /U& 5 /(& � F!. �� �7[ � )#�� 6 �%7 �� ��!� ��!I �� %�� � F!T ��� 6 [ 67��H �! C.�� � � � � �E���� @&� 67�� K� @% ��, �!�� 6H 5L( . .6� 6 @ � � �!/�� /�! �7 /�.� ��6 .Q! 6 T /� %7 � � �� 8 .� �� ���� O�5 %T�� , �Q� . R&I %� ��� � , � �6�% �� A5��� � X O�6 �H $6 3. $r ��� ��% � ��� � ��! �D 6 T Z � � � O � � � � � , B�%I � T� W� 3<�� -C<� Y! 6 @ {� $6 5 � /�.� �i&! � �� � 6 T H � S �5� 6, $6 ��, ��Y � 5#�� 6 TO � � � � � � , C�� � �6� �� ��e�� � !�b /�5[ /�&� � � � , �7! � �� � �ँ&�A.6� , � S �6 � �Y.7. 6 /� � z6�, �$� � S %7 �� � � � O�!�� 6 � $6 � S 3. �� � F!T �%��� ���� 6 /� � z6� � � �X. .i�� � ��G$ /�& %TH � � �� � �� $.�B�� 67 K� � � �� z6 &6 �L�$ �[ ��/UO &I . ू� 6H � z6� � % �  � 6�� � � � � �5��� �� %� !��� .$T �� 6 K� Cj6,� � A.! � &6 � � O O� X$.�B /�& �& !/�� � �� ���� 6���I . ��� �7 3. � � � ��� � � &7�& �6,� �R5H � z6 3.F!T $.�B F�!� /� � � � O��� 5��� �� ��$E�; ��I� , ���� !��I �7 3. &7�& ��{ /� $6 �4& �� � 8 A5��� �� .�O , Cj6 ;�,E�� K� �#�� O �F;� �7 �/� � z6�, %� . E�&.� �� Q![ 67� , � /� 3.F!T /� � � 3. �N�& �7 �6� � V;�ः�� K� 6����, � 5� � � O G��7H � S 3. �� . �6 � ��!,( 67�� 6 /� � �� �� � � � � ��� ��!-�_�I �� ��$E�; �� A%z���, . Q� ��� �7 � r .�S � � �F!& 6H ��� � z6� &6, W� �6 �7 &���� $.�B��I � � �

��

Page 21: Premchand - Bade Babu

21

T� � �� 5��� F�� %T�H 3.F!T 6% . 6�� � z6� � ��� $.�B��I �� (6E�ः� . 5E�% �� /�& K� � z6�, � �%�6 � z6�, ��$� � �� �% /�& �&H $6 ��� !��I �7 G ��!��-�7.� �� A%z��� 6H � z6� �� E�&.� � �F!&I �� � � � �(6E�ः� � F!& %T�� � , � �� ��� �7 3.� � &7�& A.l /�& � � �6 K� � S Cz��� 6 /� &6 ���! � z6 ��$� � 67�H �.� � � O , %{ K� � �/�� 67 �7 ��� /�& ��� � �8�{H

¡

S � 8 �6� � .6. � 6 @H �� �6 � <&��$� ��� � � � � G G �X/Bः�� � &6 (.! . � K� �� �� ��( �!H !/�� �7 � �

6, �� B�� �! /� ���� )�! @& /�.� �� % �6 � �67, � z6� �� �� �6� 6� ! � C!� B�� !L�H A%. �� � � X X��% $6� ��.�I � @Fौ� ���� � S. �6,� �6 %T� K� ��6 Q� %& �7 � S �6� �/6TH �� @��b F�h& 6, �� F�� � � � !/�� ��, �#�� .$�� �Q� 3��� 7 � � 6 [ �H �� � � � �� X�R� 3�� �� F!& /� 3.� $r 3. ;6� . Q� %� �� �A.� 6 $�G �� Y!� 6, 6���  K� � �� � � ���$!I � T� � �%��� 6!�! ��8� � F!T @ %T�� � , ��.�I �� .�5� 6��/�&� G. ��� ���� A%�� �� � 5 ;� S!��� 67��� T� ��5 A.Y T� O � � O G���, � S Y� !��� � 5&! @&H C.� ��b &6 .� � �� 67 � � G�6, 6� , C.. �7 F�! 6, !�H ��� /�! � �7�� �� , R& T� $Q$;� !, @��� �� %7 34%� 67�� � $6 �� � S 6A.! 67 �.��� 6�? 6�F�e �6,�H ��� �� ���� � $( K� � 6f�� � O �� B#�! � �N�&� O -�. 4&� B���� ���% 6H � �/�� 6 3. $r � � �� S �� ��. 5�� & �Ab� @$; � @�� Y� !��� �� . � O � ��!� �� @�� 67 %& !/�� � � � & �Ab� @$; � @�� � OY� !��� �� . �!� �� @�� 67 %& !/�� C. !�� �6� � � � � � � �%��Z , ��$I � �/�&� �!�� �!� �7 {� Q� � Aँ�! 6H 3. O � ���6 .7�-#$�� �� �� �z�[ �� �6X � !, K� �� �7 .! . �T� F�! � �L�� 6�O Z, ��i$6 A.( 3��� 6 /� 4&IG � -`&I A%j��� � A.!A.! �!� �6 !/�� [h� �7 <j&$� �� 6� K� 3.� � � � Z

Page 22: Premchand - Bade Babu

22

�7 & � .�S� 6� H � T� �� � � ��� . ��� �� �& H � � �Z XY� !��� � T� ��.� �[. . ��� � .L� �� F!& 6� � � � , !/�� ��, � ���� � ��� ू�j<� � -�L;! . �� �� 6!� 5�� .Q! !, 6H �� � � �� X��� ��� �7 �� � .�& !!.� � -Q�, @5I . �5� � � -��$e �� ��� �7 !!�� %! �6, �� K� �_� 3<�� O � -C<� 5! �6 � � � , 6� .([ K� . ��� /�5&� �� H � S � 8 �5��I � �5� � � � � �. �!�� 6 @ /� �6,�I �� �� ��� � � � -F�;� � �� � �5��I � � � O O3ँ�6� 8�� �6� � H !/�� �� &6 .��� !�� � $6� R& %�� � � X �{� &6 �F!5-!� � 6 /�.�7 /�5��H �� �7 � S 3.� � � �F��,-��� 6!� � A%j��� � /�� ��� 6O � � X , �6 �7�� ��� & � �6.��H � ���� 6���I �� �� �6 � ;F�� 6� H �Y.7. �� C� � X X� �Z���I �� �ि � ��� , Cj6 !� O . D7�� ��,� , &6 C.� �� .% 6 �/� @% � S &6 /�� �5� �� �6 6H � $6 ��$� 6� H � $6 O � � X XZ��$� 6� A%.�� 5� Q� 6$ � SI�I . �6,� ���HZ � �

-‘%��’, A.���� -�r� ��, £¤¤�

Page 23: Premchand - Bade Babu

23

�L�� �� ����L�� �� ����L�� �� ����L�� �� �������

��� �(.7.��, /���� ��Q�, �� 6 /� $6, K�� G �%7 �Q� 6�� �� 6!� � �.�� � C.� � �6!� � � Q� O � O �

� F!T 6�� �% 5%� ��� 67 �6 6H A%.�� @5 6�� F!T � � � � O �� � ����� � 8!�� 6 T y&! �� $6, @5 6�� /�! � @� K� � � � O � O���Y� �� ��� O ! ��� C.� $r �� �6� K� 5 ;� �� 6 %� �� � �C.� Q��� T� ��6�� ��� 67�� 6 K� %� � X � �� C.� �j�� �K�� �� $( �� ��6.6��� �� �6, 67 $�G $6 T� ��!,( �� � ��!, ��e 6�, e6� K� ���� . Q�, 6 [� , 3.� B#�! /� $6 6��, F��6I . ��� �6 K� �% K� �5�� � F;�� ��H T� � � � ��%�� $6 /� �[� 6�� �� @�% { �� �$� �� �� , &6 .�S� � Aँ�! /� �L� �!��� 6 K� �L� C. �!� �7 ���� ��� $!H T� ��Y ���,� -���, /�!%7[ �, ��.�, ��Y ���,-���, �%H �� �B�,� � ��. �!�H � !7� -� !� ! � . �6 �� 6$ O�� ;��� ; �� 6 �H ;� � $r H @.�� �� !!, 8&� 6 [ O �H �[� C�� K� �% �� K� ;L� . C���� � 6 [ �7D �� @&�H �;(B �� ��6 C.� �6� Q� C. $r A5! 6 @ H V� C.� �$r $6� � .���� �A.� ��� 6$ �� ��6 �% �7� �� .$� � � � �C<� . F��!� , ��� F��6 CDt �7 6 ः� � �E�ँ� �%� @& /� %. ��� ;(B � 6L% � �6�� F��! 6H �e F��6 � � � O � �A%�� � �� � 6 [H �!% ��� �6 �&H ��� �6! �7 !L�� � , �<��, ��� 6 @H � .6�I � 6��� �� �!; �� K� �� �6� -�ः� �� 6 [H /Y� 3ँ� �� � q� �Ae!I �& 6 �H $( {� 6& � �� �6 � ��N5� /�5&�H ��� � 6f�� � F;�$ K� 3ँB �� � ृ � � � ��7��$!, <�/�&� @A5� %����� H �ः�� � 5!� ! � �&H C.� �� $6, 6 @ %7 67 .�� H T� ��Y . ��� ���� � , ��.�, ��Y . ��$� K� �R��,H ��� �$ �� �L�� @&�� , /Y� T�-��.� � /�! �7 �7� �6 �� ; �� 6 @H &6� �� /� � � Z/�!I � �! �� �&�H T�O � -��.� � 5�� � y&. 67 �&H �[� � � � � � � ��A.� �� � 6f�� �� �7� � ��6 !, K� @% T� �6,� �� O �

/�

Page 24: Premchand - Bade Babu

24

��� 3j�%�, � �� 6�� ��� %4�� � . ��� �!$� � � � � �� ��6!� � F8�& ��� A%�� � Q��� 6� T ;7!I �7 �[� � 5�� O � � � � �. � S� � F!T @& 6 @ 6H� � � �

p

<� �� � $r K� �<�, �� �H A%. ��6 � �@.�� �� 6��.� � 6 .� � A.�� %��� �6 O � � � � ,

C.� ��6 �A.� � 6�� Q� 6 ः� � �,�I . �7;� H �A.� � �T� 6k� . /�.� �7� �� �& 6 @ 6 3.F!T ���� �/(! 6H � � �� XCj6I� 6�� �7 �5 ��� C�� � 6 .7�� � � � �� -���, . �j� H � �i$%.�{ �� F��6 ��� !/�� $6 �6� � ! 6, T6.� � �7S . � � ��� � � H 5$.I K� ���%I � Q� ��!�� � � -Q�, F��6I . �C.� ः$�� /�& K� 6�� ��! !� � �; � � �6�� �[� � � � � � O� .7� � ��� � % �6 �� � � � O Z , %6� �� 6$ .�! K� � !� . � ��.� 6 [ �H ��� � T� �7�� F��� %! �6 K� C.� �� Q�� O � -Q�, �7;�� � @�� K� ��M! ( �� .%$� �e� @�� �� %7 O O.��`$ %.� ���7! ��e � ��! � 5�,�, �&� ��H $6,� $Q$ � � � O �K� Vq& �� �7� � !�, 6 [ �[� .7 �6, �HG O �

6�� � T� �� �[& �7 n5 Q� �5H $6, �7/6�� .��� � � � � �, $6, @�m� %$�& K� $6, 3_8{ G � �7 %��$!, �%��H �$6, & $�� A%. T� �� �5�� Q�!� �.zQ$ H� �

60 1, $6, �[� �, $6, �7�, �06 %7 �Q� C.� �! � 6� 1 O � ����� ��, $6, �ः���, � �. 6 T �! %7 �Q� �j<I �� !6�� O � � �, $6, Y� ! %. �! %7 C.�� ू�� � � -Q�, @5I � .�� !! 67 � � �%� H 3� � j6,� �7�,-�7�, �!3&I � C.� �Q�O � -�Q� A5!, 6 [ �F!&I � ��� �6�& K� A%j6 $6 $Y � ��� .�S � � � O �� � H 3.�� �! � C.� Y� !I � 6� .%& K� Cj6 ू� � � O � � � � O �6� 5&! /�& H !/�� C. R& �!�� /� Y� !I � 6� � � �K� �F!&I � ��� � . $Y �� � �� ��� K� ू� � 6� Q�� � � � �S %&�HO �

@

Page 25: Premchand - Bade Babu

25

6�, &6 $6, � !� �� -. 6ID 6 %7 �Q� C.�� � 6f�� � � OXY� ! �� ��6 A5! %� A%�. � 6f�� �� . 6�� �6� C��� � � � � K� &6 $6, .�� 6 A%.� �Q� C.�� � 6f�� K� $( � � O%!$ , %7 �Q� C.� � 6f�� � �� H�

��� A%. Y� ! � /�! �� �6� �O , C.� �� � ��� 6HO � � X

�� � �% ��� �6!� . F��!, K� �� ��$ �[� �� ��( � � � �@& !/�� C.� 6 � CD .�H A%.� . Cॆ� � � � -Q�

A%j��� �� .� �� C.�� ��� �� 8 �, �!� 6 T C.� }�& � G �ि#$� 67 �&H C.�� @5 Q�� � O �&��, /�! � 6.��O -Q�, &���I � T� ��Y�-. �B�,� �� R& 5��� 6 /� A%. ू� � @�zQ � �V. 5 ;� . Q���� 67 C.� �j� 3�� ���%�� 67H C.� �� � � � � �� !�H !/�� ः$FQ�� � !!��� � � � , �,$� �� !��� 6 [ �ः$�� C.�� 3. ��e7�, �� � ः��&��HO

��� ��%7� 3�� 6�; .$! K� �!,! �� @� F!& ���� 6H 6�� � /�! � 5&! �� 6 @� � � O � , R& 3. � 6f�� � ��� �7 C%�� � �Me� �� ��� �6,� 6� � � �? A%. $r ��� �F�&I � �5 T F��!� �� , ��� �� ��I K� F<R��I � X � ��%& � 6f�� . �� F!& 67� �7 @% &6 /�� � � @�H �� � �% M�I � � 6f�� K� $( �� %� ��,H K�� ��%7� 67�� 6� � , /�.� .6� � ��� �6,� �6 .���H A%. K�� � � 6f�� � �e � � � � � �CD& 6I� , K� CM(� �� �%���E�&� �5� 6I $6 ��I K� �A%M!�I �� @� R& .6 .��� 6� �? !/�� /Y� ��� � C�.&� � � , /� %�. $6 < <! F��� Q� C.�� ��%7E�&I �� 6.� !�H� �� �

ः$FQ�� K� �� � .$!G O -%$� 67 �6 /� ���� �[� � ��$� ��!, {� ���[ !,H 6�� � YL�� �!$� � � ��CD&�, %� � 5�� � @�� � O -��8 �6�? /�! � Y.! �� F!&� � , �!$� ��� �� ���$!, 6, � /� �[� �� � @5 57! �,�H � O

6�

Page 26: Premchand - Bade Babu

26

�L� �� ��� A.� �� �%� @&�H $6 ����� CD �DtH 6�� �7 � ��5� , �E�Aः #� .�S � @ �&�H �7!,O -6��� !

�� � ���� S� �7 � ः. � �� � F8��� �6� O � � � O - 6�, � 6� X Z6��� !

�[� A.� S ��� 6.��-Q� W� . �7!,� �� —� z6� 6 I � &6 � O����� 6 [ �!$� �5�� �� �!% � � �6 6H � z6,� � � � � � �� S �e���E�&I � @�, �� /�& 6H e� �� � F!T 3. � � � ���� �7 ��, n5 . F8� !7H � %��� 6� /� � � �� 5�� � � � O � � � �X Zy&. 67� , !/�� � S � �!�� /� � � 3�� ��6� K� � � � �.�/�! 67H �� � �. �� ��� X � � 6� , � z6�, 5�$� 6� !/�� 6��� � � , &B�� ��7, ��� � S �j� @A5�, �� �6� � �LB � � O �F�!� �7 ;&� ��, ��6 �7 �7e5 � Q� &6, @�%� �6��H �L� � O�� .e . �6! @�� ��$!I . @A5�, � !B� �� 3%e� � � � �67�� 6H R& � � �� F!T 3��� E�&&� � Q� �$�� � � � � � �? �� /� �� � � �� F!T �7[ �6,� 67 ��� /�.� $r K� � � �� � �6 ��� /�! � .�S� 67 /� � .� � 8 Q�! �&� !/�� � � O � �X� � 6f�� �7 3��� %M�, Q�! %� $!, �6,� 6� H ��� 6, /�! . X � � �ZY.! ��7H � � ��, �$(3&� �6 Q�� %{ !/�� ��, � 6f�� � � � � � ��� /�! �7��$!, &��� �6,� F�� .��H ��, @A5�, �� . � � O � � O!7 K� 3. ��� A%j��� � /6ः. �� ��7H � .(X -.( �6�� 6� 3. @A5�, $r � R&I ���H ��, � 8 � �� 6 [ 6 C.� Z O � G � ��A%z��� � � 67H ��% � 67�H ��� � z6� i¦! 6 /� � � � X&6� Y� !I �� .% �� .7�� 6� �7 $6 �!� 6H �� K�� �� ;� � � � GZ X57�� C.�� Bि %�� 6H � 6.�� 6�� X � , �% � 6� � ; � F�& �� ��� � O�� F!T 6Ae� 6� � X , �A.� ��, 3_8 � � !� 6 !/�� �� /�! � � � � �. &6 5&! �Q� ��� �6,� 67� /� $6 A.( �� 6 ः� K� �� � G � �� �j� 6H � ��, 34%� C.� /�! � �Q� 67 Q� �6,� .���H � � OR& � � %�� 67 /� &6� 5$.I K� ��.�, ��#$&I � ��!�� � -Q� 3;� �� 5�� K� A%�� �7 �6,� !%�� � � � �? {Y�, �� �ः�� X �

6�

Page 27: Premchand - Bade Babu

27

57�� �ः�� �� Bि %�� 6 !/�� � �6 � �� 6� K� /Y� � X ��6�� 6� � , /� 3.� � � A%z��� 67H � �

6�� � �6!� ��!�� ��8� � —R&I��?

�[� � C.� �j�% . %$� /�&� � -� �� ��$� ���� �6,�� , �;�� ���� �R5H � �� � S �% ���E�&I � @�, ��& � �!/�� (% � .�� �6,� �U&H � �� �Q� � ���� ��I .� G � � , � ��I . � S &6 5&! ��� � �LB /�& /� 3. � � � � 6f�� �� � F�&� (% �� 6G � , � �� � S 6�;� � � 6 .� K� �Aः�&I � �#�F!ः� � Y.T �R5 KO � � � S i$/6;I � � !� �� /�&H �/�.� /�ँ�� �� ��� (% � �M!6 � 67 �7 /Y� C. �E�& � G � O�� � %� � A.$ K� �7[ �� �6,�H !/�� �� ��I . R& � � � �6A.!, �� �7 � z6�, ��� �� ��� �� 5�� �� y&.� 6 {� � � � �&6 !7 �� A.� C.� .�� S � 6 @ 6H 60� � � � 1, ��, T� @A5�, ���j� 6� , ��� � z6�, 3%%� �� �7 �6� HZ Z &6 �6��-�6� �[� �� @5I � @. { �� �U @ �[ � O� � �K� 6�� �� ��� C.� .�� D6� � .��H C�. ः$� �� � � � O �7!—R& �6�� 67?

�[� � �6� -�_8 3%e� �, 6 �7 3��� � ���H � S � OT� �� /Y� C� �_8 /��I �� &� �e �� !� �7 %� �L� � � ��� ��� �6,�, � 6f�� � ��� A%�� �7 8� ��� � � � � , T� �� /Y� � S ���� � 6f�� �� ��6I � ! !7H ��, @A)�, #���� 6� O � � � , T� �� /(� ��� 6 I �7 ��, ��� � 6� �� �7H Q�! %{ � � G/� �� � z6� . �� �� 6X � � � , Q�! %{ /� &6 A%ः� �j� K� ��� 6�, � S � 6f�� . �! !� !7 K� &6 � S � �7H � � � � �� z6� 6 I � &6 �_8t �6,� �!�� 67��H � z6� 6 �� ��� � O � � �� CD�H �O � �57 /� T� ��%7� K�� /�. ��6 ��� �� ��� �7 ���� A%�� � �5 !�� 6H� O � �

&6 �6�� �[� � 6�� � ��%7� 6 I . $6 ����� � � � �6 [ �!$� 8t� !, K� C.� .�� . F!�� �&�H 6�� ASS� � � � �!/�� $6 A.( ���, ASS� �H �FQ�� K� ू#�;7<� G -Q$�

Page 28: Premchand - Bade Babu

28

�� �,$� ��� �&�H �7�I @F!��� �; � �< �T K� �7�I �� O �@5 C�� @&��H� O

�[� � �6� �� T� . 6��� �� , ूb�F&�� � ः��6� /�5&� �, K� ��$!, @5I � 5 ;� �� !!, S!�� !��H �7!,� O � -@% �. � ��� /�� 6 /� /�! �� .� @�% T ���,� 67�� 6 !/�� � � �� X&6 �z�i� @�% T �Q� ���, �6,� 67���� H 3. .�� . F!���� � �� 6f�� �� ;�� � ��� �6,� �6 %�H � �� � S /���� �� � � � �ू� � y&! 6H C. . �6, K� C. y&! �� &� �6,� Q�!��H � � � �X@% T� �� /Y� CMY� �� ;�� � �L� �!� �7� � , �L� �� ;�� . �6! CM(� �� ;�� #�! �7H T� �� /Y� �� 6 I .� � � � � y&! ! !7H ��, ��( Cj6,� y&� �� F��6I . �5��� � � � , %7 �Q� @5I . � C���� ��� � , �� %{H ���� 6� �7 5 ;� . ���H� � �

�[� � ��� .��`$ 57�� .��`$ � ��M& %� � , �7 6�� � Q�� � ू� 57�� ू� � ��M& %� H C. �� 3. .�& � �T� ��67;� 8&� 6 [ �H !4% K� &�� K� S � 6 @ A.�, &6 � ः. K� ू#�;7< � %�� � ँ�� 6 K� T� �L�� � �% � � � �X6 I � �7 C��� �� �% �!$� �7 �� �� ��� 6H ����, O � � � �;�� � �L� �! K� 6�� � �ः� 67�� y&! �� y&! 5!, � � � � � ���� ; �� /�&H C.� %� � ��� � � O -�� @� /� �[� � ��I � ��� A.� �5 �� K� C. C%� 6 T @F;&� �7 @�� �� ��H /Y� � �� ��ः�� �� �/६&� �� 6 [ K� ���� ��I �� K� ��� ��I � � ��� C. �Ai¦&� � �6H $6 �7&� , F��F��&, F�j�� ���O , &6� �� /� C� �� � y&!I � C.� A.� S � /�&H� �

�� �[ ��� �� �. < �� �6H $6 ��� �7 �� �6 � �� � ��B� �6 �&� �H C.� CD� �6 !/�� C.� 6 � � � -�� �

�;� �� �7E�&I . �%��� �< 6 T H C.� QL�� 67�� 3<�� � � � �� -C<� �5H �[� C.� .�� $6, �e ��� F!& 5�� �H C.� � � � � � ��6� �� T� B#�!I %.� � .��6� � � � �� !!, �H (%� �;�� � �5����� K� 5%��%� � ��� $6 �6 � �� � � � ��� � � �

6�

Page 29: Premchand - Bade Babu

29

3. $r C. 3. �4%� . ;&�� ! ̀ ( CD� � %�$� � H � � � �%� � 5��, �; � F!T � ;� . 4&� B#�! 6H ����� � � � ��7!-�[�!

�[� � !6% � �6� � O -6�, � 6� �[�HX �

6�� � ः. . �7!� � � -R& /Y� �� � $� /�&?

�[� � %$� /�&� -%� $6 �� A%. 5 � � �6� �, K� G � �B� $� � 6L.! /�& 6� , �� � $� ��� 6 �7 C. � S. &6 � � �.$! ��� � �7[ 6B �6,�H �� K� (�� K��I � 6A &� 6 � � � XR&I/� K�� ��%7� 67�� 6H !/�� � � � ��7 �!�� 67 �& /� K�� � �% � 6 I � & 6A &� �.� �� ��� 6H &6 �57� O � � � �X -&6 @��� ;�;�� 6� , A%. � � ��� �� ��� �6� H �� $6 � � � ���� �� ��� �� A%�� � �6,�� � � O , � z6� A%�� � � Q��H 6��� O � X , 3j.� 7� 57�� �6 � � 8 .�5� 6H � �� 34%� K� � � @��� .� � 8 57�� Q� � 8 � .�5H � � �� H �A.� . � z6�, G � �67� �H � z6 C.� � B#�! � ���� �!$� � %L6� /�5� O � � O �!/�� � �� F��! W� �Ai�&� /�& K� T� ��. K� �� � � ���� � $� ��� �6 K� �� � � C.� K�� � .�� #�� � �6 -�� � �� 6 � � � T 67H � z6�, %� #�!� ! ��, � 9Dt � 6H � � O � XT� !6� � C. �.! .��� 6� K� ��� � V. ��� �7 � z6 � O � O� X ��� ; ब� e� 67� �/6& R&I/� T� �� � F!T ��� �� �L� � � G � ������ �� A%j��� . �_8t 6H !/�� � � z6� ��� �6� � � � � � �X������ : � � z6� X � . (&%� � ��G$ ����� R&I/� � � ��� � ���� �L� �� � 6B�� �6,� 67H %7 ��� �j� ��Dt ��I K� T� � � �y&! ;�� � 6 I #�� %& $6 �.!, ��� �6,� 6H 6��� � � � , � � /��� �$�� ( 67� � , R& � � 3�� Q� �6,� .�S� /� A%. K�� �� ���� �ः�� %.� ���7! ��%� � ��� &6 V; {� ��M! ( ��& $6 A%j� �6�� 3� ���I � . 5 %��� �6�� 6H %� � �� � .� � 8 57�� A%j��� . �� �6,� 67 �7 � � 8 ��� R&I � � X�L� �� i$/6; ���� ? �� �� �6 � �� �6 �&� 6H &6� . %� � �!�� Q�7 $�G ��, A.(E�; Q� � z6 �A.� � � ः.� � O � � �� @� . �

Page 30: Premchand - Bade Babu

30

�� �� .���H � z6�, &6 ��� �� ��� �� Bf% � �6�� K� � � � � � O �� z6 &� /�!�� �6�� /� � �� 34%� � . ��� Q� 57 �,H O � � � �

-‘%��’, % ![, £¤¤¡

Page 31: Premchand - Bade Babu

31

���� � � �!���� � � �!���� � � �!���� � � �!

� 67 �&� �H � .�&� ��, � /��� ��� �z� � �D X � � � � O �6 @ ��, � �% ! � � � �6 /� �� Y ��! � �� ��$ � � � �

�. @�� � S .!� /�& /� %. $6 � S. � 8 �6� �6� � � � �6H�

Y ��! � �� . A%. ूb� � A%ब /�& �& $6 �� � � ���!, H C. A.Y T� �%� �5� . &B�� 67 %� /� &6 G � G � � ��� C.� F!T ���, ��6 CF�� 6H $6 A.� . �� �� � � � � @��� �� ;�! � T� �� H !z�[O O -�L�[ ����H C.� Q�,-Q��� ��� , A%.� C. �&� � ��� � 5. /6ः. F!& � � � � O , T� !z� �����j� � F!�� �6� O , ;&� 3.F!T /� $6 3j�6 . @� � �� �U %TH A%. $r $6 �%� . �!� �AM� &I �/6T � �% U�� �7 .( �!�� 67� /� �7[ Y ��! D7�� 5�� ! U�� �! @� 6H �� C.�� ��Y �5�� ��8� � �X - R& �6� 67� ?

3. �� Y ��! � V.� �7�� .��� ��&� /� %. �6,� . � � � �#���� @& 6 K� �7!� -6 %��, �Q� �� &6� �.� � �7[ 3j�%� �6,� 6 @H %����� .6� �6� 6 /� � /�.� �� X X �L�� �6,� 6� HZ �� 3. F��6 . �5 /� %. � K� 4&� �6,� . �� O � � � � � X�6�H &6 �.zQ$ /� �F!ःश� �� ;� � %����� . V.� � O �� ः�5� 67��H &6 �� 6/��� � ः. �7 Q��� �� T� � � � ������e �7F;; �H �� ��8X � , e���� �L� 6�?

Y ��! �� �08 A51 O ! �&��, �7!-R& �6� Z, � �� .4%�A.6H � �6 %��, �� W,D @��� 6H �� @&� 6 K� �Q� �� 6 %�� � � � �.!� �7 Q� �6,� @&H �7�I � .�� � �. 6 � ��H � � �!ँ�� � .� @��� Q�5 �D� � � � 6 T 6H F�9�, � T� ��� Q� �6,� X GQ%H �

� S %�����I . ��� � -/�� .�B �6� ��� &6 F;�&� �Q� . �� � �6,� @&� �H 3.� #$��,� $6 ��, )#��� O � � -�$%I � V.� %0/(;�� . �� !� %7 C�� ः$FQ�� � F!T Dt� O � � � � � �1

;

Page 32: Premchand - Bade Babu

32

� �H C.� /�! 57!�� @#�¨&O -.`�� ��� � Q$ �F�� Q� �� 67� H � C.� F;��� O , � $Q$ � ू�;� %7 V� G � 6H �3.� �%& $60 �% �.�5 �� /(ब K� ः$ �� 6$. .( � � G1/�5&� ��� Q� K� 3. �.�5 ��� �� ���� �^&7F�� � ��#�;&7#r � . ��,�I . $.�! �� %�� �� � , A%�� ��.� � � �A.$ K� �7[ 6 ���� $! �6,�H C�� �� ��� � W� � � � � � O�$6 � !F�&� K� @A%%� ���� %�� � A%.� ः$FQ�� . ��� 6 K� �R.� V. �L� @� � � � � � � , %� 3� 5#���E�&I . �� � �67�� /�! �6� /� �; 3� 5 ;��, @�F�&I �� .��� � �5�� ����H�

��� @% Y ��! �� e�� . &6 �/Y&� . ��� ��, %7 � � �6!� 6 [ C.� .#�� �� /�& /� �7%� -�7% �� 5#���E�&I K� ��Dt-��Dt ��I � � S �� �.� /�& #�� �6,� 87� H � � � X&6 6 R� ��$! 6, /� � �� .4%�A.6 �7 6A%� ��7 /� � � � �T�T� � S 5&! @& /� 3� � झ�57� ���A.&I � �6� �� � � �T� ू#�#�� @��� �7 ���F�� ��� j&& �6,� 6H �� ��!, � � GX. �6� -�F�&I � �. %{� , �B� �� ��� ��% !{ K� &� � O�57 /� �� �. �7[ F;�&� � @&H� � �

��!, /�! � � S �7.� 6 @ �! �&H G O �

��� �� @h& �� �7[ .�� � �6,� � G , %� $6� T� 6k� ��� �6� �� Q� � �� .6� . ��, Q� � 6 [H ��� @�F�&I � � � O ��K� !ँ��$!I �� e�� . � �� .6� �� /WD[� � , ���� K� 6��� �� �6F�&0 �7! . � ���H K� �� � F�& �5 6 T � � � � �1�;�� � V. �#�A � � � -.`��-;�j& ��$ � ��$ �!� � F!T O � �� S �[ �� 3;�I . .�S�� � �-� S� �� �7F;; ��H �F!�� � � X�6! @��� A%.. &6 Q�! 6 [ � K� ��� � �� A%! � X � � ��R; � ��! !ँ��$!I . ��� �L� � ू7म� ��� � ��� � � � � � � � O!, 67�� �7 ;&� 3. �#ू& �� Q$ �� �L�� � @��H !/�� �� 8 �%� �� � /� � �� .6� �7 � �� -Q! �6� � S �� CM� �.� �!� H &60 �� /� � S C. ���� . � !�� 1 � �

Page 33: Premchand - Bade Babu

33

��� �� 3_8 �� �� 6 [ %7 .$;#r�� @(.�I . 3�� 4&� G ���!�- !� �6 .�� 6H�

p

�6 � $r , � �U, � �U, � �&H ��� .�&� ��, !6� X O O O��� �6, �H C. �� .5� � %�! H ��!I �� ���� �

��� , C. �� 5���e K� ����e �� R&E�&0 ��H ��!1 �-��! Y� !I� -. �!6��� 6 [ �� !I K� � �G#�&I � �7!� -�� -�7! �D 6 T � � �! .�& G�$� � %�!I . A.� F��!� � �� , !6� %���&��O , ��� � �� O �F��!H �� . 6�� , @A`�� CM!. ��$! xँ& H � � �� 5�� ��$&� K� � �� .6� � �,$�5� � �A5! X � � � O�6 @ !z�-�L� ��� H Y; #�8 6 @ H .�� �.�� �� G �T� �6 � !z�-��� @��� �D H .� � �! � � 6 T� � � � , �! � � O�Nि� �� �!, !!-!!, �� � � -� �Nm7F�� �FQ�� �� 3.. ��_8t �ः$�� �6,� 67 .���H �6� . �7��� ��.� H� � �

� �� .6� � �� .!� �7 3. �j�% . F!&� � � � � /� %. � �$6 3.� @�, 6H �.�� . CD�� Cj6I� �6 � ��y�� � W� . � � � � �X ���, ��$�� ��� , 5E�&� ��8t� , K� 3. ��!,( � F!T �� � �; /ब& �� E�� � �� 3�� K� �� . ��, �$%7 ��H �� $6 � � � �� S ���� C. �U, �� .� ��� �! A%.� /�.� e�� � � � � � � � Oe���� @.Y ��L! �7 Ae� /�& 67� ��� 3. $r �6 � ���,-Y��, 6!� � �H &6� � T�O � -T� �7� �� � �� .6� �7 �e � � H C�� 5���� ��y�� {� �7��� � A%ब C��� e�� . � �. ��� #$q. � ��� �.zQ$ H �&� ��� � W� &B�� � ��7 �%��� ��� K� $ C� �6F�&I � � � A.Y �.�� 6, � G �AM� $6 C�� [�� � /6ः. ��H K� %6� �� C��� ;#r � �� O , Cj6I� ���� @� F�Q� � �Q� �.� �6,� ��H� � O

� �� .4%�A.6 5���� �[. H C��� $;� � �� -���� &6�� -$6� ����� 6 [ �j� � /�.� �6`� ©#m . %�� F�! %�� �H O �Cj6 ��ः&O K� Q#r K� &7� � �7[ �$ � !/�� 3.� ��$ Cj6 �$ँ& /� $ T� ©#m �� .j�� 6H � �5I � %�!, G O � �X ����� Q� C�� F!T �$ � � 8 �� ��b � H 3#�6. � � � G � O

.�

Page 34: Premchand - Bade Babu

34

C�� �6,� A%ब � 67 ���� 5���� Q� � Cj6 ��� ��� � O �� �7[ �.� � �5� � K� ��� O ;f�I � � 8 ��� 6 �7 &6 O ��U, �76�. & �F!%� � /�!I . @� �U, 6 [ �H ��� � � � -.�-�� ू���� K� ��G�, � �ª !�bI � �7 C.�� F�.! � Aँ�! . � O �F�! .��� �, R&I/� � �� %�� � �6 C.� � 6.�I K� � � O � �. ��I �7 6� .�S 67 !/�� $r $6 ��� � � /�&I K� �,��I � �6�!I � Q� .�� � �� .��� �H � �� .4%�A.6 . ��, Q� �6 � .A�� � !/�� 3. � � �� � O �/�!�ः� @��� � � S 6�; � F!T ��� Qr �� F!&H �� � � � �.�S��, ��! �7 .�S�$!� � , ����;� @��� H @A5� � S �C.� #�� �.I � � !� ��� H�

�.� � .�&� ��, 3. %7�O -;7� . �U, /� 6e�I ��$ ����� 67 �T, ��� -�� ��$� ��i� #���I �� ��6 �6� � �

�! %� H ���3&I �� .7� 6 T �_�� � � � �-K��O, 5��I �� �< 6 T � � ��& K� �! C.�� ��%�� 6 [ !6�I � .� �T� O H 5�I � �� � O�!�� �H ;6� � C��� 6 [ 5�� �6 ���H .6&� � ूः�$ �. 6 TH O O ��.��I � .6� Q�#� K� ;L� � ��%�� �� A%! � �� .6� � � � � � ��� .$ � Q%H �C�6! � BL�� 6���� �� � �;7� .�T CDt� � O � � O �K� C. 6�� � �U� � O -��/��I �� ��Q�, � G �� �� �&��HO

.��� � ��I � YE�&� �6 ��H T� %�� ���;� �&� � O �Z/�& �&H %�����I �7 6 R� 6 @ /� $ ���;� � .�� ��� � � � �� �.�I �7 #$ः�� . ��& K� C.� .��� �H F;$��� � � � O � O ��6�% .6� �7 3. ���;� � .Q�#� ��& �&H %�����I � �!O � -��! ;�� 6 [H �.�� %�H � �.� � �5��� � Y!! � � ���� � �^&� O -� #l . �� !� ��H . �6 . ;� �� ���;� � � �� .�� T� %��� �6�H @��� ! �6�% .6� �7 .�. !� � � � � ��� Y �.� � � �!,! K� ;6�� � �� �� ��� K� �5 ;�� . F!& %� H �6,�I &6, �/(&� �� � 6,H ��, /��� �� .Q� %����� ��� � �.� �� YE�&� �; �� �T� � O � , ���

Page 35: Premchand - Bade Babu

35

���;� . /�.� �7 �7[ Y&� �6,� �6 � �7 $6 � �� � Z �.4%�A.6 H C�� .� �L% .�&� � /��� �� K� .� � � � � � � � ���6 67 �T �, �U, �� �,$� Q� C.� 6�!I . � �� .�� ��O � � , ��� C��� %�� � 5 � ;�� ��� .�5 6, � K� &6� C.� ��� �.[ � Aँ�! �H � ��� $6 ���;� � .�� � @ � � � ��.�H F�&� 5�� 67� �� ���;� � E��7� �; ��� � � G � , �U � �� � O �6 T 3!�I � !�� �� @� �Y� 67 �&�H E��7� � � �#�� O G �A.Y .4%�A.6 $6 Q�&;!, %����� H A%�� G �� �7[ � �.� �6,� 6 @ H � �� .6� � E��7� . ��� � G , ��� � �� �! � �@&H C�� @.�� �U, � .6� � %� � � O � , &6 6 R� . � �7 �7��-<7� !�H �� � �� .6� CD K� � !j� @$% � �7!� � � O �� -�� � �3!� � Q� �Y� 6H T� �L�� !�� � F!& %TH �� &6 � O � �X$�& . � K� 5 � � 5 � ��, @5I . @.� ��� �� �;� &6 � � � �� �$6 @��� 6 %7 6 �� �� K� �Ai�&� � ��Y� � %� . C5� � � O �%& ��� S �� �6,�H�

6 /�� Q� &� �6� %� �&7�& � 6�� %��� O � -. ���$! � ��#$ ;�� �7 �= �� {� . �<[ �� � F!T ;��� � � � � �

%!. 6 @H 6�� �L�$, 6�� %7;�! ;�� &7�7� K� ���,� ��� ��� �^& � %�� ��� $�. @& � ��� ��!I �� � � ����� ���$! &7�7� � C.�� ��% �� �H C.�� Q$�{ � � � � ��ॄCF�� K� ;!, � ूF�&I �7 Q� ���� $( � ��j� � �6� � � � � �/�&H C.�� %�$�-. < . &7�7� �� � y&. %� CDH .� .J& � � �..� � C.�� �M�� �� C�� � @� A.� S � /�&H C.� � � � � � �Q�� �7 &7�7� �� F��6I � ��� 4&� �6,� �7 &��� K� O�7� � �6!� � #�D /�& H� O

%� �� $6 &7�7� � �6O , �F�� �5��I � �ऽ C.�� ��G � � �. Q� �6� H &�F�$A./�� � � � G &I K� #$\�I �� .Q{ � C. �� � �C�F<&I �� ��.!<� $mG �� �,H .z�� � $6 ��� %7 &7�7�$!I � y&� .�� K� A%j� @�%� 6� , $6 ��� 6�� �A%j�/�! ;�� � .�� �� ;7Q � �6 K� C.�� $�.� � � � � � �

$

Page 36: Premchand - Bade Babu

36

�� Cj6,� �=�& Q$�{ � ू#� ौl ू�� � � ��� � F!T � �/6j�7ः�� � /�! K� /��� @&7�& � %� H � O �

3.� �&7�& �� �7� � ौ� ���ि 5!� K� &6,� O � � ��Cj6I� $M��/� �� %��� -Q�, !5�� �� ू;. �� �H C.� � ��&7�& � 6� ��� ��D �#$ ;�� �� ���� � 6f�� � Y� ! O � � ���U� @& H� � � 3. �=�& ��^& � .���, 6 R�� Q� ��� C�����$� � O G6�� . .Az�F!� H ;�� � F;�! K� �A%F!� � YE�ँ�I � � � G �� ��7 Q� �&7�& � 5��� F!& H �&7�& �7 �6 � �j�%� � O ��� &6 /�� �5� �.��� 6 @H

A%. $r ;�� � C. #$�� ���! � �� �5� � O � , 6�� � }�& �=�& �L�$ K� �; . ��$! 67 �&H V. �6.�. 67� /� � � � �6� C. $r /�.� �F<� �#$ऽ, �F<� ू�;$� � F�& � � ��.�$! 6H T� �b � F!T� � �X -�Y.7. 6 /� A.Y T� �b � � G �F!T-���� F��$� K� ��G�, � 5&! 6�� /�!I . ��� 67 � ��&H %&-%& �� @$%I � 6� 3. ��6 �ः� �� /�& %. � O � ��6 �� �� �7 �ः� �� �� 6H� �

Tस. �U� � �L�$ � S�7 ू� 6 @ H .� ���! � � � � O5�7;� 8&� 6 [ �H A%. $r ��, %�� . &6 ;f� F��!� � �-V �= � ��� � ! V 6�� @A`�� � ��� ! 6� ._�� � 6f�� . � z6 � O�<[ ��� � 6 K� ._�� ौl . � z6� ��I �� A.� S �� X � � � �6X ...&�&� ��, F��6 CDt K� �� T� }�� �X -� � 6�! @��� ��7 �M! ���I �� ��� . CD�� �6� %� �5H &6 � �� � � � � �.4%� A.6 H� � � S � �� .6� �� &6 ��LB 6���� �� , A%. �F;�� �.�S� � �7[ �� O < �6,� 6� , � �, �!�� 6 [H 6%�I @5 C��� � O��Y 6�� . CDt�H � �

%!. � 5`� 67� 6, �� �6! �� %7 /�& $6 � �� � � � �X �.6� . 3. ��% � �� � %$� �!� ��� H� � � O

�� ��8X � -R&I .6� @�� �. 3. ��L� 6��� � R& � �%$� 6�?

Page 37: Premchand - Bade Babu

37

.4%�A.6 � �zQ��� . %$� � � � /�&-@� . �� �6 �7 O%$� 6� HZ ‘‘;L� . Y��3&H� � ’’

‘‘�_8 �7 . F�&�H � ;�� �� �#$� � ू�� 6� H ;�� �� X � �� Z34%� ��� 6� Z, ;�� �� �$ ��� 6�� G Z, ;�� �7 ��� K� ���� � ��L� � ��� T6.� ���$! .�S� 6� ��� C.� . 6, � � �ZCj6 ��� @�&A`�� � �NO ��� & C�� ��bI � A.� S �� � � O �� F!T �&� �6,� 6� H� � Z ’’ � @h& . C.� � 6 ��� �6 �&H &6 @��� �6,�X G � � , ���� � � �! 6 �5 &6 A.� �Q� S �� & �6,�HX � O

¡

���.� � ��� ��� .�&� � . �6� Y; �� ��� K� � � G!6� 5 ;� . �! F�!O � -F�!�� ��� ��H Y� � � �6,� ,

��I � �7�! F��!, �� K� �7&! �� �� !�� �H� O O �

� ��� �L� ��� .�� !L�� H �ः� � � �� X � � O �.4%�A.6 . F�!� � �$ � S C�� �� �� ! �&� � � � � � , %6� �� � ��� ���M! Y� . %�X � � -@� H � ;� � $r ��, �� .� X � � �7 �!H $6 ूb�F&�� 6$, $6 C��� 6 [ !6�O , $6 �6�, F�ः��<�-.� xँ& T� @�m� G. 6� .�� H ��� � ���� 6 T ��� . A%. ��6 !6� S�� � � � O�6, ��, C.� ��6 ��Dt F�j�{ . /�! C�� @� H� �

� S �� ��� �� T� �� � ��� � 8 �7;�� /�5&� �,H � � �� � ��X ��� �UH $6� ���� �� ��� 8& � <��� %! �6, �H C.� O �.�� T� .<� �� Y!& ���� �� T� �7�, %� � .6� !� � � � � � � � �6 T H C�� ���� 6 @ �6� @� �� ��� �7 !%� H � ���! �!� � ��! A5! 6 @ H� O

C�� ��I � �. T� ��.� @��� �D 6 @ H C.�� ��D� � � � ��, ��Y �H $6 C. .<� � ��I �� ��� A.� �5 6 T H ��I � � � � ��7 ���� K� @5I . !�� H .<� ��� �7�I 6 C.� � � � �A.� �� �5 6 T /� %. $.� <& K� .�7m � @�! � � � � � � G � O� �@ौ& W�U �6, 67H Q7! !�� ��� -�� �� �7� � @ �D HO �

��

Page 38: Premchand - Bade Babu

38

T�T� $6 S � 6 @ .� CD K� ��, F��6 C.� �6� � � ���� ���H � S .��� -. 67 �&H &6 � �� .4%�A.6 H $6 .� � � �%7 S �� � %�� , 3. $r %��� 8� �6 H

$6 � %7 T� �� �.��� � .�� � S �� � � � � , %7 T� ू��� $Q$;!, �6�% � .�� � S �� � � , %7 T� �� �;ू�� � � ��#$ K� �;F�� � .�� � S��G � � , 3. $r T� .< � B��I ��� F�� 6 @ H ����, $��& � .�� A.� S �& 5� H� � � �

�� /�! � 3. xँ& . Q#r � T� @$� �� 6 @H @5I � � O � � � �� .�� . T� ���� � � -. 6� K� � �� .4%� A.6 � @A`�� � �ः�� /�5&� /�&H � X � �� .6� �� ��Y . F!�� �& K� � ��7!-�� �7ः�� � , � @% �� � z6�, @`� � ��y�� . #�M� ! X � ��5�� H @% � �� �� 6 �& �� C.�7 �/�� �� /�& /� � � � � �$Q$ K� ू��� , ��! K� ;76�� &6 .� �/�& ��% 6O X , QL#�� ��% 6H $.�{ � F!�� 6 T !7� 3. &7�& �O O �X 6,� /� 6� C�� .�� Q#r . A.� S �&� � � O , $��& K� ���`� . /�! � �!�� 6, $ �6� � b 6 A%��� ¬&LU, �� ��� �� X -�� $Q$;!, � �K� ू��� !7�I � A.� Q� S � %� 6H &6, $6 �B� 6 %7 � � �X$Q$ K� ू�� �7� , ���� �� ;�� � ��$!I �7 K� %�� �� � � �7 ��� ��I �� F�� .��� 6H V ��ः& � T�j� � � � � � O�D�$!, @`�{� � ! � � <j& 67 /� ���� � � �! Q� ��I �� � � �<�! �7 � �� �U� 6H� � X

� �� .4%�A.6 � � S 8�� . !��� �6� � � � � -F�ः�� $�!�, @% @�� � S ._� �$ � ��� /�5 /�& K� � �6 .�� 6� � � G O� Z/� ._� �$ ._�� ू � . �� �6,�H #$q. �F�& � S 3. G G � � �$r V. �!�� 67� 6 /� �$ � Q� @A`��� �7 �& % � G O.�� 6H @% �� A.� � �$ � %7 �; 6� � � O G � , $6 �Q� �6,� H

-‘e��’, ��ः�, £¤¤­

Page 39: Premchand - Bade Babu

39

#$%&#$%&#$%&#$%&

6e� �.��� �� ;�, �!� �)��� . 6 [ K� � �7�I @�� . Aej��� �.� ��� !�H �.��� W7� ���� � � , 5� �

%7��, �)��� 5� ���� K� ��5 �!��H �7�I �!� � �/��� �D 6 T �8F!&I � ��� �5�� � � � � � , !6�I . 5!�� � � , ���� � � O%�� F�/�&I � �6�6 . �� K� Y� !I � 6� ���H � �7[ � � � � �/Yब �, � �7[ F�j� �H !/�� �6 � /�� � � e�� �& C�� %�$� � T� � � � � � O�E�$�� @&H ���� � .�ः&I � � !6$. 50 �� � T� G � O 1(.�, @��� H ;6 �.��� � C. �e� �j� �� �5 H $6 � �<��� -<�� �!� �)��� � F�e% � 3�� �A5! 67 �& /� � � O�!� C.� �;#$� � ���� � � � �7[ �� � ����H C.� �!� � � �F!T T� 6$[ %6% ��& %7 �6e 3;� . �!� H T� � �.��� � 6e�I ��! �7% %� {� �5�� � O � � -�5� ��� �� ��F�& � ��� 5�� !�H �!� C. %6e �� �D�� &7�7� K� ���,� ��� .� ����H � !6$. C.. �6�� � , .ॆ4& �7 Y!� ��;6I �� �6! ��^& 6H 3. !z��G � -�L�� � F�& �� �fe ��A%T, ^&�� � .<� �U3&� � , F8�� 6 [ �L!� F��F!&�, YL% 5�� O��A%T, C�� F!T �o� -;o % �3&H � F�& 6L.!�j�I � F!T � �6H Cj6,� � ����� � � , Cj6,� �� %�� &� �� %�� 6H �!� O XC.�� ��I �7 5�� �� !��� . ���H C.� /�! � 6L.! � � O �%7; C��� !��H &6� �� /� ��� .�!� -.j�7m� %�$� C. ���5-Y�� �!�� 67� !�H�

��� ;6 �.��� .j�7m � � �! H C.�� A%j�, � $6 �� ��� !�6 67� %� $6 T�j� � � % � � ��� �D�� � � � � O ��%�$� K� C.� ��bI� �� #$�� ��� K� C.�� #$��� K� @h&  �7 �5�� ौl� � Q$ . ��5 CD�� � -@6! ��, 6ः�� �/���� ���% 6X , C. �!� � �.��I K� 6L.!I . e� Q� � � ��/�!�ः�� � �H ���% &6 6�@ /� @�. � y&� K� ._�[ �

;

Page 40: Premchand - Bade Babu

40

�� %�6 .j�6 �� 67 �&H ���E�&I � F��76 ��� � � O � !�H %�$� � �� .j�7m #$� 67 �&H �.��� �7 3� .� ��;F�&I � F!T � �%7 C.�� .J&� � �ः� � �<� 67�� ��� � O , <��% � H $6 T� /�� CD K� .M��� �!� � . � � ��� T� �6�� 3!� � G � �� % F8�H .� ���� �&� C��I . ��$! 67 �6 H /�.� O ��� ��;6 � �7 �7�� �� �7F;; � ��H �6,�I� , $m  67 �&�, /�.� �7 C��� 5�� � F�!,H p

!� �)��� � T� ��� ृL% 5�� �� K� � !6$. 5� �7 ��U3&I �� �$� /�&H C.� 3!� �� 3!� K� � M� � � �

�� � M� %��� ; �� /�&H .7�� � �-���, K� 6,�� -%$6�� � �z�� �6$[ %6%I �� !��� �%<�� �7 @� !�H� �

!/�� @h& �� �� &6 � /� 3� �7%� G -�-�7% �U�� 6 [ ��AR�&I . � M� � �j����� ��!I � C�ि$ 5� 67� !�H $6 � � O � � �.�� %7 �� 6 R� � ���� � � � � , ��$� � S�� ��� !�H � � � ��bA.6 � j�! T�G �� ृL% !�� �U @&H ��� �%� (L% �� , � �7[ 6���-6A &�, � �7�O, A.�/6&�, � 6 I � ���� K� ���� O � -� � � � �%& ����� -�z��� K� .�F�&�� � , �!� � , A.�� K� ��. H �7�I �� <���% .�{ � �! ��! K� ���� �� � �� �H � � � �� ��� �7!I �� %�6 %!���� , @�� K� @G �ःश H �!� ��)��� � .�S @� �� @� � 3. (L% �7 #���� O -#��� ���� 6� H !/�� 4&I 6, C. �� (L% �bA.6 � � �#�! � �$� 6 [Z � G � � O� , ! Q$��, @`� �7 ;Aj� �6 �� $! ः$�I �� $6 �U @&�Z � � , ��D K� . 6� ��I �� $6 �L8� 6 [ /� �!� �� .� �� � � ` � �� ���I �� ��6 @`�#$ः��� 67�� 5�� �6 �&�H T� �b � OA.�/6&I �� @5 �; � �� �� !��� K� $6 6 F!&� �%� O � O � � -�% �� ��� !�� � , .� /6!-/6!�� C8!� !�� � , /Y� .�� .� ��%� !; �� �6 F�� ��H K� A.Y A.�6, 6, �6,�� � G , �%<�� � Q� A%.� ��I �O � O &6 @$% �&�� $6 �67; 67 �&H .� O � �;6� � �7[ A%j� @��� �e� � @� H V. �!�� 67� O/� �` � �� ����I � #�!ः� 6H �!� ��� %6% �� �Dt &6 � � �

Page 41: Premchand - Bade Babu

41

�E�ँ� �5 �6, �H C.� %6e ��� C�� /� �5� R& �%� � � �� �6�? �� C� @$%I � �� � �6 �� 6,� O �Z C.�� Q� $6, �; 67 �&�H $6 6$[ %6% �� ��� !�� K� �67; 67�� F�� ���H � �%� �bA.6 ;6, �6! � ��,� % �6 � K� �� �j� 67 �& G � � �� Z�7 �!� �� @5 5 %�� %. /�.� � �; ��� %&H C.� �6� O � � � � -� $6, �� . ����X � � , $6, ��, $6, �!�, $6, ! Q� $! ���H � �6&, $6 @$e �67 �&��H � 8 ��$6 �6,�O , �� �% %&� � , �� %&�, � $6, �� . ����HO �

A.�/6&I � �; Q� ���H Cj6I� C.� ः$� F�!�� �6� � -6� $6, ��� . ��O � , $6, y&�� -y&� �76� ��H �! . 6� � �F��k�� 6I��, � !�� �� �/�&� �6��� O � , @%�, . 6� <7&� �� O �$6, ��, $6, ��� $6, ��� O, $6, < �HO �

��� !7���. �7 %� �bA.6 �� #$%& � 6! �!�� � G �6 @ �7 C.� Q� #$ि76 ��� �� D��H ���� YL% !�� � � �

�%<�� �� �U �L�H �!� � ���� %�� -�7� � ��! ��� ��� D��H A.�/6&I �7 5�� !!�� {� Cj6 !7��. � O �� ��! � 5� /�& ��� $6 �, 6�!$� YL%� O ! � �6,� .$�, � �6,� y&�� , � �7�, � �j���, � 6���, � 6A &�, A.�/6&I �� %�6 . j�� ��/�&I � �7! K� A &�� � TR��H .$�I �� G � � � �%�6 Q��I K� �6 ��#�&I � �7� !H �7�� �� %�6 ���� K� ���I �� %7� 8�� 6 T �7 �j��� �� %�6 .�. {� �3.�7� � � � � G �5� �U H �6,� 6,�� � � � � -%$6�� ���� @�-�� /�5 �6 � �, �6,� ��6-��6 � �E�j�I� -�E�j�I �� � �3; 5 !, 6 [ �H ��� � � �T� /6ः. � <��� �� �%��� O -�%�� ��%O, S� K� � �/Yः��� G�7/�&� K� �Y � �6UG � , �E�. � �%�� , !j�� � TRः�% & Oः�� �� �/�&�� , �ृ�� � %�!� � , .6� � �F�ः��� � , %�� �� � !�E�&�, ��� � �E�&[ ;6�� , �A�b ���,� � @��57�� , B( �� �E�&�, !�!�� � . ����7; 3j.� K� V. .��I� � � � � #$F�ऽ @�m� xँ& �!�G �-/Y�� /�5&� ��� H �!� �� YL% � � �&6 �4e� �5� 6, �. < 67�� C.�� ��Y �L��H /�.� �7 .�� � � -

.�

Page 42: Premchand - Bade Babu

42

�� � 5&! � �6H !7�I � �j� � Y� �,�� � O O , �!$� K� /��� O OC�� Y��� K� ��6; 3� xँ&I � ��I ��Y %� 67 �&H �7[ O � � ���� � $F!&I �� ��Dt ��{ {� �% � �!� �� /�! � �D� � � , �7[ A &�� � ��;I �� �,SH � 8 !7� ����I K� ���I � � � � �%7� �5� !� K� .� � .� F�ऽ� � � � -F!A5�-. �jऽ� �< 5� �6 � ��&H �!� ��� 6$[ %6% �� �Dt �Q� A &�� �� ��Y %�� � � � ��Q� .�. �� ��Y �L���G , &6� �� /� $6 Q� �67; 67 �&�H�

!7���. %� #$%& ��� 6 @ ;6, �6! � �A5! 67 O�& �7 �!� �� @5 5 !,�H C.� �6� O � -6&, $6 ��; �6� ��&�, $6 . j��-. j�� xँ&, $6 ! Q$� xँ& �6� �&� 67 �&� � , �� �% %&� � , �� %& !/�� � &6 .� %��� �5���H � S @� � � � �X Z % �!�� 6 @ /� Aej��� � R&O -R& �e 6� X! A.�6, Q� %�H Cj67� T� ः$� . �6� � � -6� $6, .� K� ���; �5�� � O � , 6� !�[O -FQ�[ . � 8 ��!� �6,�� , 6��7 @e�, �� ��$6 �6,�, 6� � !� 67�� �6�O � , ��I � �/�&� �6�� �� � O � O �3� /�!Y�#�&I � ��� �� � � 6,� �6 .��HO �

!� �)��� �7 ���� .M��� � &6 6! �5�� �6 � �� :5 67�H $6 .7���, �& 3.� ��6 .� �; �� 6 . � � � �

F��! %T�? ��� ;6 �.��� � &I /��� � �� F!& 67� ��7 .M��� �� &6 6!� �Q� � 67��H R& Cj6 &6 �/Y&� O � O�!�� � 6I��H &6� . ��� -�� �� 5�� C�� �. @ %�� 6 O � X��� %� Q� % Az�; �6,� ���H /��� ��6� 6H 5�� � � �X , %7 � 8 .� �� @&�� .6 !��� �� C��� F�j�� � �����H� Z Z

!/�� %� $6 C� @�m� ��I �7 . ��� K� ��ँ&I �7 � G�5�� �7 &6 � 5�&� #$�� Q�! %�� � , C. ���� A%j��� �6 � �@�j� �� �!�� 67��H � !6$. 5� � F!5� -� �ँ��I . F�� �& 6�X � � Z, �Y�� �!, K� ��� 5� K� 4$!A.6 � ��I ��Y . 6�! ; �� �� /�& � � �6H �� �� {� � �� � @&� �, � �%��� 6� H �� �!� �� YL% O Z&6 .� K� �� 87��� %� �� �%� � 67�� �H� � �

Page 43: Premchand - Bade Babu

43

3�� � �7 .���� O � .�I � /Y� ��$� ��H F�%G ;��� K� ��.�%A.6 �7�I T� 67�� �%<�� �� �UH �!� �� YL% � � � O�� � !4% � � $���, ���-�%� K� .�� � � -��; � Cj6 � � O@���!� �� /�& H ���-��� � Aँ�!I . .%� -.% �� ��� �� F��!H � ँ�� �� YL% 3j�%� ���� 5�� O � � !/�� � /�.� �� �. �!$� �� , � �j� �, A.�/6&I � 6 I � Y� !I � � O �5 !�ः� � �, /�.� � 6 � 3�� �� ;�F;&�� O , /�.� � 6 � � O� !� � (^$6�� , �6,� !$��� �� �7�!� O, �6,� � ँ � $��6 �� ��6�-.� ��� �~� �� ���� �� 6 @ H ��.�, ��Y �.�� % �� .� �H C� A.�/6&I � 6 I � .7� � �ँ� � � O � � � , %��k� � �5��;I . W� 6 T� � � , /�.� � �Y® K� �![ �O , /�.� � �7�� O �K� ���, /�.� � 5 ��� K� ����O � , �6,� �ँ��� �� ��� .%� � O6 [ ��, �6,� 3�!, �� ��F�&I �� �6� � K� �6,� � ��! K� Gृ�. �� ;�� ;�F;&I � �6� �6, ��HO O

�!� �� YL% &6 .%�$�� . �j< .��� 6, ��$!, 67 � � ��&�H !7�I � 6A &� Y� /�& K� 3� ः$/�� �� �� {� � O � ¯�L�� , �7[ 6! $ �� F��� , K� �7[ �![ �� ���, /�.� � �7�� � �K� ��� �� 6 �U&�, �7[ 5 ��� K� ���� �� 5� !�� , �7[ �ँ���, � �f�I �� !��, .�, YL% FQ5��I �� ��6 6 �Y!& &6 ��� ����� � K� �6� �$ . 5�� �H T�� � � O � � -T� �L� � F!T� , T� ��� Y���� � F!T� , ;�� � T� y&! � � � �F!T 5 ;�� ��� O � � , �� ���� O � �, A.%� ��� H &6� �� /� � � �.�, YL% �� T� �; 8 �&, ��� 67�� F�� ���H �!� Q� �3�!, � ��f�I � .�� ��� Y!� � � � -Y!�� F�j�� ���� K� � O�6�� � /� A.YG -T� ! �� K� T� y&! �7 K� �� �% �!7, �� !7, �� .� � 8 ! !7 !/�� � S %�� � � � -Q� 5-�� !� �7H � �&6� �� /� $6 Q� �67; 67�� F�� ���H�

¡

!� �� 6!� �6� ���� �H C.�� .M��� � T� � G87�-. /6ः. � ँ ��I � 6 . �� H C. T� �� � � � � �

F!T Q� 3. � !�� . �%� � F�!��H �� �bA.6 � ���� � � G � O��

Page 44: Premchand - Bade Babu

44

6A%� 67��, �Q� F�%G ;��� �� 5 ;�� ����, 3.� ��� C. � � ��� � @�H 6�� , %� �Q� 3. � ./6�� K� A%M!� . C.�� ��#�&� � %�� �7 $6 ��! �D�� ��I �7�� K� �6�� /� � � � �%�� ;6 �.��� �7 �� !�H C. &��� /� C�� @� 6, � � � ���� �Y� � 67 %&� �� T� 6, �b � C.�� �#�&� ��! O � O%��H C. �� /�.� 6!� �� �� @� H� �

�Q� �� � !6$. 5� ः$F�Q#r � Y� � @& H !/�� O G �%� C.� .M��� �� &6 ��%7�, �5� �7 $6 Q� ��$� �� � ��DH C.�� @%�[ 6 [ YL% � � ��! � �!� �� YL% R& � � � OD6���, �6! 6, 6�! � B�� C5� �&H �!� 5 � F��k�� 67 � � O ��&�H � !6$. 5� � C. T� #�!ः�� � �� ��5� � �� �� /�&H � � O �.$� $ ः$�� ��� �DH� � �

&6 ��5� 3�� !z�� -�L� /� ��, /��� 6, Q�� � ��� �7F;; ��� , C.�� �6��,$�, . �6� �6,� F��! .�� H �$6� .j��, K� �6��� � !/�� $6� �� 6$ � T� A5�$ � � � O � H �!� � ��I � � �/�&�� � O � � � 6 I � 6 �/�&� !/�� O �;�,� � ��� -ू`&� ��I . �< 6 @ H $6 ���� 3_8 . /6! � �� �Q� � .��� �H $6 �� /�� � /�� �Dt 6 [ %��� �� F�9�, � �� ���� ��& ���� K� .�S�� &6 �6! 6H ��6� � � -��6 � �ः$�� Q��� K� .�S�� � F�& � S �5�� !9�� 67 %��� � 6H ��` � � ��I . ��� ;�,� ��< !�� {� .�S�� /� �� 6� � Q� � � O��� .�� �� 6H $6 ��i�I . ��8��� � � �X , � /���� 5��.��� 6� H X Z;5I �� �Dt F�/�&I . ��8��� � , 6,�� -%$6�� � V. � !�j� � �� �5 6� � �? F�9�, �� Dt��I � �z�� !��� K� @.�� . ���8��, 3��� �L!� � �� �5� 6� � �?

�!�� �6,�, 3. 6!� � /��� /�� � %� �&H F�%G ;���O � � , !���. $��6 6��� C. �� �6� H ;&� $6 C.. ��� H � � � � � � � � �V. � 67, &6 ;6 �.��� �7 �7[ .�; Q% �H B� � Q� C. � � � � � O�� Q�7. � H &6� �� /� �!� �� �#�&� 3. B� . � � �e� �67 �&�, $6 F��! Q�� �� ����� .7�� !��H� O �

Page 45: Premchand - Bade Babu

45

3.� 6!� � T� /�� �!� �Dt .7� �6, �O � , � R& 67 X�[ ? %7 �� 3;�I � � !� $6 �� �� �F!� 6� � � � � � X , � S A%. ��! �6� 6 #�D� 6� �X X , %6� �6� 6 � �� 6H �Y.7.� �X X , �� ;6 O ��.��� � �6� � ��, &6 C.� �� .% 6H �;� , T� �� � S �/�.� ��6 �. B� . 8 �� F�! %� �7 � �!�� C�� ��I � � � �X�� A.� �5 ��� K� �6��� , !��� �� 5� �Y ��A%TH � 5�� X� @. �7�� K� Cj6 �� !�� K� /Y� �Q� C�� 6 R� . � O � ��3��� � ����H �� 3. ���6�� � !6$. 5� �� X � ��I � O���� Cj6 F�$GA.� �� /�&O , ��, �R! �60 �!, �&� �H &6 � 1.7���-.7�� �!� �7� !�� /� &�&� C.� �5� � � � , .�� T�� A5! 6 T � 5� $! �zQ�� � ��m .� ��� 5� 6H �!� � � � � � �@h&�/�� 67�� ��8G -@� �L� 6X? &6� �� @��7 �Q� �6,� X ��5H�

� ��m-6�, 3. ��5� � � �6 � �� @� 6� H �� �� 6 � � O � �X Z/� %� �/�&I �� �#�&� &6� . �%� 67 �7 Cj6 &6� . � � � O �F��!� � ��� ��H� O �

�!�-@�� ��?

� ��m-.�75A.6H� �

�!�-@� � S 3. �� . 8 ��� /�! .�� 6� � � � X ?

.�75� -6�, �� �7 �� 6, &6 6� � , !/��� ��, /6�&�I �� ��!� ���H�

�!�-� @�� 6 R� . %LX � � -Q� Q� 3<�-C<� � ������ , 5 � � F!T � S &6� . %M� . %M� ! �F!T� � � � � , � ��� �� �� X �@��� ; ब� %� �6���H �

.�75� - @� �6� �!� �6�� 6X?

�!�-� ;6 �.��� � �. %� �6�� 6� H @��7 �!�� X � Z6� $6 @!�! �6� 6X?

.�75� -6Z, �!�� 6� , � C�� �L�� 6� H Cj6,� �� ��Y . � X XZ �3. �� �� ��� 6�� Z?

�!�-�7 5 � � $ः� � S %M� ! �F!T� � � � , � S �� &6� �T� ��� �6� %� �� Q�, 67 �6 6H�

Page 46: Premchand - Bade Babu

46

.�75� -�_8 �7 &6 �;�� ��� K� &6 %$6�� K� .7� � � �� %$� C� � ���� Y� �7H � !6$. � 3j6,� %%��I . � z6 %�� O � � O�/�& 6H �7� . �7� ��� %7 F�! .� �6� !7� � � � , 3� F�9�, � �����I �7 F�� �7H 3�� K� � !� �� ;�F;&�, .� � �� �A9�&�, K� &6 �C�� � �f� .� Y� �7H � � O

�!� � ;�F;&I K� �C�� � ���� � -��� ��� /�&�, .7� � %$�I �7 C���� Y� /�& /� 3�� � � !6$. 5� <� � � � O � O O�� �� �7� 6 @ @�� 5� 6 @ K� 6 ��<�� �6� !�� -�7�I %6�I �� �!�, � @�� ���e � !� 6�X Z, @� � S. ���% 6X?

�!� � ��! !� � ��� %7; � F�9�, � ����I �7 � � � � � O ���I� . D �� /�&� , Dt��I � �z�� �7 D7�� ���� #�5� � O �/�&H � !6$. � ;�,� � T�� -T� �� ��� -���� F��� !�H �$6 ��� 67�� %��� �� F�� ��� K� �� � �� � %6j� � � O�.�� 6 @H .�75A.6 � �!� . �6� � � � -�5 � ��� ? 3. � ँ�� �7 � � /��� ��$� .�S�� ��, @� �� @� � 5� � F�! O O�&H

�!�-�;, � S &6 /6��� �!�� 67�� �7 � �Q� �� � X@%� 67 %��H !/�� �Q� K� Q� �7 � ँ�� 6H� X

.�75� -C��7 ��� 3.. Q� @.� 6H �!7 �bA.6 � � � G ���., 4&I 6, $6 ��� . � �!�� !� K� ��Dt� � -��Dt �� ��� O �!��, ��I �� 6 �5 !7, �57� , �xँ& � �� . /Y� ��% .�� � � � �@�� 6H�

�!� �bA.6 � ���� � �6 ��H C. �5� 6, ��I ��Y G � O � � �� Z. < �� K� #�M!� � $� 67� !�H #�&�7 �%� !�H �!� � � � � � � �� �7�I �� �j� �� F!&H �bA.6 � ���� � @� � ;7! � � G � O�CD� !�H .� ����, %!� !�� � � � , �bA.6 �L� 6 @ @& K� G ��� #$�&� -��$� �!� � ��I �� F���� �7!G � � -6 %��, ��� 3. �6�; � � !� �� �6� ��H ��I �� . 6 6� �� $�G 3. � � O ���,� �� %� �� �� @&��H �� �Q� 6 %�� �� ;� � &6 � O� ः�5� � 67��H

Page 47: Premchand - Bade Babu

47

�!� � �6� -�_8, % ��, %�� -�i;� ��H �� �Q� ��$� � ��� $�G %� . 6 <7T�H�

�bA.6 � .�75A.6 �� ��Y ू!& �� @5I . �5�� G � � �� � � �A.Y 3�� �6G -‘%F!�, � S �L� Q� �6,� @&�� ’ K� ��6; �F���-��� Q�H .�75A.6 � �!� . �6� � �� -�5 � ��� � , 3��7 ��� /��� @.� ? �� �!7 !7���� �� �.H 4&I6, $6 ��� �E�ँ� /�5� !�� � � � , �7�I @5 �j� �� !�H� O �

�!� !7���. � ���� � �6 ��H C. �5� 6, !7�� � � O � � � �Z���� ;#r � ू�;� ��� ; �� /�&H स� 67� !�G � � � , ���I � G �A ��� ; �� /�&H !!7-%� �� �� �Aँ�&� .�� @� !��� G � �!/�� �� !� � �7�I @5 �j� �� !,�H� O�

@� �� @� � $6 स� K� .�. K� ���$!I � O � G � �F��76 5� � F�! �&H !7���. � �6� �� 6$3&� C�� O � � � ��!���, F��;��b <& � . F�M!G � G � -F�M!�� �6� !�� , &6 ��; �57� , &6 �E�. � B6$5�� � � � , &6 F�. TF!� � �� 6H ��57� , �म% �[. C. �� /���� C��� . .7� K� 6,�� � � � � -%$6�� F�8$� �� �6 6H A%.� &6 .�� � �X -��; � �5 C.�� A%j��� � � � ��L� . ����H !/�� �!� � @5 � 57!,�H � � � O�

�� !7���. ��6$. K� ���& 6 @, �� � ��i� �� � ���6 ���� 6 @ �!� � .�� @ 5� 6 @ K� � � 6 %7��� �7!-6 %��, @5 57!H ��� 3. � !� �� �6� ��� O O � O , �6,� �7 ��, �%� �� �� %T��H � !� �� � ः�A5&� �( Y���&H �� &6 O����� � 67��H�

�!� � �6� -�_8 %, ��, %��i;� �� !/�� 5����� � , �� .� � CD� �6,� �7 %6j� � �.�� �� ����H�

!7���. &6 . �� 6, F���� -��� %� !�� Q�H ��8 � �/Y��� Q� � �5H .�75A.6 � �!� . �6� � �� � -�� �!7 F�%G ;��� K� �.�% � �.H $60 T� 6 . �� �j� �� !� � � �1K� ��.� 6 . 5�I � �ँ� �7 %��� �� F�� ��H� � � �

�!� �.�% K� ;��� � ���� � �6 ��� Cj6I�� O �Z %7 .�75 �7 �!� � . �5 �7 67; C� �&H F�%G ;��� � � � � � �

Page 48: Premchand - Bade Babu

48

�ः���, K� �.� �� !�� C�� 6 �� ���H �.�% ः$/�� 5�I � O� �ँ� .%� -.%�� �!� � .�� !� !�� � � , K� C��� ��,Y ��� !�� -&6 � ��� �� ��� @� �, 6 [ ;�� 6G �� , 3. �#�& �7 � ¬� Q� %$�� 67 %&H &6 ृ�. � ;z�� 6� � � � , 3. #�& � ��7 � �G A%j� 67 %&H &6 � � � �� 6� � � X , Cj6 5& �7 ः$� O � G�� ���I �7 Q�! %&H�

!/�� �!� � T� . . �� �j� �� !, K� ��.� � � � �6 . C� �ँ�I �7 !��� �� F�� /�& K� �7�!I �7 D7�� � O��-���� ��� �� /�&H 4&I-4&I C.�� D7�� ���� ��O , ���� � ����, ��5� -��5 �� Q�� H @A5� F�%G ;��� K� � ��.�% �7�I ��;� K� �6!� � , .� . 5�� %�,� , ��� -�� ��� �6 @, @�� �!� � .�� 5� 67 �& K� F��F���� �7!� � � � � -6 %��, � !�I �� �6� ��H 6 %�� �� ;� O � %7 � ः�A5&� 6 [ 6 O XCj6 � @Y Y��&O O, �� /Y� V.� ����� � 67��H�

��� � �6� -�.�% �7 � %� . �� �6�� 6� H C.� X � �Z��b � S %!,! 67� ��H�

!/�� .�75A.6 � �� /�&� �� � -�6,�, 3. %� . � �E�&H � � �3. ��6 � .$� F�!� �/D� 6H &6 @�� .� .���� � � � � ��� ��� � &�� 6 A.Y 3j6 ��� � �5� �� %���� 6HO G O O � �X

�!� � �6� -�_8 %{, � � �7�I �� Q� %�-�i;� �� !/�� 5����� , �� �Q� C�ि$ �� 5� ��� $�G � � %�7�H �

�7�I F���-��� Q�� � , �� � �� � �%�I . {S! 67 �&H� O � �

�!� �� E�@& K� YL% � Q� �,�� O � , ��-�� ;/�&� ��%� !�H� � ��I ��� .���� ;6���6 � �. 8� ��� �� � � ��� � �D �& !/�� .�75A.6 %� E�@& K� YL% �7 O � � � � ��.A%� � ; /बT �� ��% �� ��� � F!T ! �& �7 �F�&I O � � ��7 �7[ Cz��� � �6,, $6 F��; 67�� �! �&H � �

%� 3� ��I . Y .� 6 [ �7 �!� � .�75A.6 . �6� G � �� � -�� �. �!(% �6,� � 3��� ��� 6 /� � @�� T6.�I � � � O � �X; /ब& �� �� .�� H @�� � S � !�� ��� . 8 ��� /�&H Z � � �� @A5�, �� �� @�� %. ����H �� ;6 �.��� � �. O ��

Page 49: Premchand - Bade Babu

49

� S ! �F!� � , � C��� .$ ��� ���� CॆX � � �.� ��� �6�� 6� H ZC�. � 6 �7��� �� �6 � A%M!� K� �.��� S!,H �� �Q� � � �� XC�� ���I . % � � 6���H� � Z

.�75A.6� � -6�, 6�, �F!T � �&� 6� !/�� �A%! .i� 6X � � �Z � , ���� ��H

�!� � 6$[ %6% ��&H �� .�75A.6 � �6� �� � � -$6� 6$[ %6% � � %� �6,� 6� , ��! ���� �!� � �%��� 67�� � � �%6% $�. �� /�& K� ��! ��� ः$�� �7 ��� �!,H� � � �

$6 /��-Q� Q�5�-y&.� ��! �!�� �6,H @5I � .�� � � ���<� 8� !�� � � , y&. . �! � ��� ��� !�H ���I . �� � � O � � � � �8!�� 67 �&H C.� ��� ��� � � G-�;� . ��8G � -�Q� /���� ��� 6�?

.�75� -�Q� �6 � ��� 6H � ��� �!, @{H &6� �� ��� � O �. �A%! 57�, 67 %�� 6H � ��

�� 6 [, @.�� �� ��! 8 �&H .�� T� ��, ���� � , /�ँ�� � �� � H �!� � ��8� -/�ँ�� �6� 6�?

.�7m � �6� � -��, � �!� ���O � , &6� /�ँ�� �6� 6H�

�!� �7 �� �!�� 6 @ !/�� $6 %� �� 5!�� �E�& � �� �! ���H �!�� 6 @ /� A.Y @5 � <75 H $6 ���!, O G ��%��� �H .�, �� .�75A.6 � T� �b � F!T Q� �� � � � � �F!&H %� Q7� � �� F��! @& �7 �!� � �7�� �6� -�Q� /���� ��� 6�, � �7 ��, %�� 6� HX Z .�75A.6 � %$� /�� � � &-����� �!, @{H �!� � /6z�� ��� /Y� ��� �U&H C.� �R� 3�� � � � ��� F!& /� �ः� � �� 6, R&I � %� �� ��� � � O Z!L����H C. �� . ��� � F!T $6 ��� � .��� S!� �7 �&� Z � � � � O � � � �H

.��% F��!, .�� T� �6� �%� @& A%.�� �7/�&� �@.�� � O � .� 6 [ ��H .�75A.6 � ��8� � � -3.� �6�� �� .�. ���� �7�, �� ;6 �.��� F�!�� O � , �U .�7��?

�!� � <��% . �6� � -6�, �U� �� �7F;; �����H � �

Page 50: Premchand - Bade Babu

50

��;6 . Q� 67� �� Cz��� � C.� �%� ��I � �� � O � � � � � O!� /�TH $6 �%� . ��� CD�� �6�I �� �U� !��H �6� � � � � ����I ��� @�-@� $6 ��� �D �&�� � , C. �; @ �&H �!�� �6 @ /� �� F��! �6 6H C.� F��; @5I . ��� F�ऽ �7 � � � ���5H .�75A.6 � �6� �� � -T� �Y K� /6z�� ��7, /�! � 5 � O�� &� ��7 �!� � 5 � �� &� ��H C.�� @5 5 ! �&��H � O�$6 Y �� . CDt K� T� � 6, 6M! � �7�, �� % �6 ��H C.� T� � O �ZD�� .�. !,H $6� ; l 6$ � .�. !� 6, �!� � ;�,� � T� � O � � � O�&� A%��� � �� Q$ 6 @H C.� �6� ���� !�H V. � � ��!�� 67� !� /� � �6� �7 6$ � C� .��� 6� H C.� 5 ; � O �X Z Z67�� .�75A.6 ��Y �5 K� @h& �� � � G � .�� � �� � �&�H ;�,� O$6, , �� �6� ;6 �.��� � H �!� � /Y� C.�� ��Y � ����% �� @5I . �5H .�75A.6 � ;�,� �� . T� ��! � � � � � �� ���G 6� �& K� �!� �7 $6� ;6 �;��� �� �%� @T� -$6, 6M� ��! � �G, $6, ��NT �� �� ��6H C�� � 5���! . �% � � � ���� ��#� ��. �6, �, � ��I �� ��6 ��� �6 H �!� C�� ��I �� F�� ���H ;6 �.��� � C. .�� . !� F!&H� � � � � �

-‘%��’, �ू!� ,£¤£°

Page 51: Premchand - Bade Babu

51

$( � 5%��

&�U K� #$%&�U �7 �6 � 6, 6�� -ॅ�� , . .ः�� �� , ���-��� �� Y! 6 T� � , �%��� �4& H �7�I 6, � #$�� O K� �!�

5�� Cjj� �H �7�I � <� T�G , �ः�-E�$% T�, �;� T�G , ��R�� � C.�! T�, %�$� ����� T�, K� %�� � Q� �� O�ऽ � 6, �j�� H %&�U � �#$&I �� �#$�{ �� � �#$%&�U $! .� < �� K� #$%&�U, �;F��I � #$�� %&�U � � G �� F!T <� �� ��6 � G H %&�U, . j�E�&I . #$%&�U � ��� � � -�� �7;� 67� K� #$%&�U �� �#$&� %&�U � � %�� ��H �� Q� � � � O�7�I �4&I � D�� 6, �6,� �6�� � �AM� @�.� Y� � K� [ं&GO -\m � �%� � �, ��6 �� �6� K� �7�I 6, 6�; T�� G � -��.� � � �A5!( 5%� CDT H %&� � �U � ��� �7[ �; �7 . <� /�& O �%� �7 #$%&�U � ;7� �� %� /� 6��, A%��� 5�� � 6H O � O ��3.� ��6 �7 #$%&�U � �7[ ^&�E�� Cj�#� /�5&� ��� �7 O �%&�U � ;7� �� %� H %&�U ��� �!$ �� �7[ �[ ;5 O � �F��!� �7 #$%&�U C. ��� F!T �! .�� .�S�� � K� #$%&�U � �7[ �& %6% �&� 67� �7 %&�U �7 $6 5�� O ���� $! �/�&! �%� @� H ��� &6 �� ��F�&0 ���U � 1& .<�b !7�I � �� 67��� �7 T� �� �O � , �% �� �� &6 � �/� &6 ��-\m� , #$� K� %��#�, $Q$ K� ू�� �� <��� � � O�� 67� H �F;�� K� %�� �� %��� C�� F!T Dt� � �H �5. .7�-#$�� K� F�&�-^&$ः � C�%� �ऽ � �7 3. � O���% � �U� �M�� �� ;#r �7 Q� �� �� �� H �j6� -. ��% �!� ����-Q� � ��O � -��� �i� 67 %� H �� � K� ��%�I � �7�O �-����� �� .�T ��%� !����� � � , �; �� .�ः&{ � � O�T� Q��!-. @�, �)��I � /�! %!� $! ;f� �4& � � � � O6!�! �� ��� � , �6,� . @$% @ %��� —%&�U, y&� %&�U� , �#$ऽ � F!T &6 �/D� ��,� � �$.� 6H � ँ�� � %7 F;� � � ��� ^&$ः �&� �� 6� � , $6 6�� F!T ��̀ & � .�; 6� � �� H �� %���� K� �6 � .i� %���� 6 /� 6� /6z�� ��< K� .#�� � O

%

Page 52: Premchand - Bade Babu

52

�� � /� %&�UO , ��� %&�U 3� 6�!I . ���� ूb� -�� �� .�� 6H �6,�� , C�� � 6� -�7� %$� � .�� 6H ��� 6� 3. � �$r � %� �7 %&�UO , y&� %&�U, 6ः�� � ��� . 6�; � � � � � �F!T F�� %T� K� 3#�6. Q� C. Q ! ��H� �

��.�, ��( . @$% @��� —#$%&�U � �5�� .7� $!7� � � , 6�� �6��� ��7A.&I � ��� �5��I �� %�� �j� ��� � � � � � � �F!T %7 �& B&� !�� /�& 6� � � X , C� �� ��e�� � 3%6� ��� 6�� (% 6H C��� �; 3.� A.$ K� � 8 �6,� 6 /�G � � �� $6� � � @�!I . 6��7 �5�� �R5 %T K� 3. �<� � ��� � � � � � � ��� 6�� ��� <$ /�& %TO � � � �, 6�� �!I �� Y�� � F!T �&� � � � �-�& �6A &� �&� /�T %T� �, K� @A)��� 6�� ��-F�;� F�� /�& %TH !/�� 6� ��� �7ः�I �7 %� �� ��� (% � � � G.�S� 6 /� ���� X Cj6 ;��� � 6A &�I �� [%� � ��! 6 O � � X�7 6� Q� C��� �� ��� � ��! 6H ��� ;�� C�� O � O � ������ 6 �7 6��7 Q� [q� �� .6&� ू� 6 K� ��� �� � ��� 6�� �7ः�I �7 �!�� �6,� 6 �7 �� 67� �/6T /� [q� � ��� .6&� 6�; ;�� �7 �� ��� 6H� � � �

p

&�U ���! �!$j�I � �5� H ;��,� �[ 3. �5� �� .f% ��, �� , C.�� �! �� ���-��� �� i&#�

�H $6 .��� �� ��� � A%.�� ¬&7U, �� ��� � -�� ��$� @�� �A.� S �� H ��I ��( #$%& � �� �%�� C.� #$%&�U � � ���� {� ूः � /�&, A%.. � �� �� C. ���� ू;. � �� � � �F�! H C.� @� 6, #$%&�U � T� 3B!�� � O � -. 67 �&H ��-\m K� �� F�� �$ 6$ . C�� $!, .�5� �#~&I �� ��6 � G � �#���-#��� 67 �TH .��& K� �� � �%� � <�! C�� !��G � O � , A T��I K� ��̀ &;!{ � $���� 8 �&�H V.� O �!�� 67� /� %. .�, .�#� �� %�� 8 �& 6H ;� 67� 6, #$%&�U � � � � � �<��-<7�,, %$�-��U ;��,� �[ �� �%F!. �� ��( �L�� H � � �.� �; ;��,� �� Q#r � �; � �� � �&H� � � O

%

Page 53: Premchand - Bade Babu

53

#$%&�U � .�� �ऽI � �;$A.&I � 3. ��!�� . T� � O � � �� ����� �� 6!�� � �� 6 [� , A.Y &6, �6,� /� C�� �; �� �L!� G � ���G� 67 �6, � �AM� C�� �=�& �FQ�� K� �% Q� <�! � � OF�! %� H %&�U �� T� ���!, ���$!,� , �6 $6 /���� �6, ��Dt ��{ $!, R&I � 67� , #$%&�U � ��7�%� � �ि � O��� %&, &6 �6 � �� �j&& H @�. � �;#$� 6 T K� �; O � �� � �7/6�I �� ��( . �; � �Ajऽ&I �� .$ � 3. 5. � � � � � OC��ँ& . T� F;����! C�Aः � 6 @H #$%&�U � @�7�� � � -ू�7� � �~G{ �� {� . Q� @$���ऽ �; 67� !�H �5��I � � � � � ��� �=�& ���� K� � QG�& � ��� 8�H � � � � � .<�b !7�I � �6MBI � .$!I �� �L8� 67� !��O � , &6� �� /� $%�� �%��� 67 �T, ;��,� �[ � �� ;6, (��� �6 �� Z —��/� � z6� �6� . � � � ��; � C�ि$ 67� �� @;� 6 3.F!T � � YL�� #$%&�U . � O � � ���!, %{H ��� &6 6 R� ���G=�& .�<I� � � , @�.� 3B���� �K� .J&� � F�&�I � .�.� A)!( H %&�U � �%��� � � ���, %7 #$%&�U � F�& r O , 3. @�; �� @�#~ �� K� ;��,� ��[ � @A5��� C.�7 ��� . 3��� /�& R&I/� 3.. � � � �C.�� @%�, K� 5 ���, K� C.� �; � �F<��I K� � � ��FQ�� �� �7� !��� �H �

&�U � �� � K� �%� 5�7; H .� �� %�6 5!,H � � � O��(�,6 K� ��; �j�H ;6, �6! � !z�� � �-�L� .6� K� � �

%�� � 6�� � -Q� ���I � @�F�&I �� Q�� �� � O , ��� C��� %�� �j� �� K� @5 !!H �6� � Q$ �D7� K� � f<O O �� � , `&7E�&� 6 [, � �� F;��� , C��� 6 [ �!, �� �, ��$��, ).�7;, K� �U �7 ��� ��� � F8�T 6 TH� O

��� @� !7�I � T� �� 6�� �� 6 @ O � , �7[ . !6 � 6�� , �7[ !�[ �� ��� ��� , �7[ .�SL� �� �.!6 �� � , �7[ �6� /� 8���� ��� � F!T ���;� � � ��D{H ��! �% � � , �L� ��� , �7 Q� @�.� �6.-� �6.I, ��� �F�&I, K� T�-��.� ��� 6�!I � �%� �� H @<� �� G

%

Page 54: Premchand - Bade Babu

54

� e� �&� ��� �7[ Y.! � 67 .�H ��%� �� .�/D� ;#r� � � , C.�� �6 � K� �7��� (.! �� e�� �j� /�& 6 T HZ � � �

��� �6� �� % � �� �, 6$ ���� . ��$!, 67� �� ���3&� ! �6, � K� ��i�I �� @5 S���� ��H @�; � � � ���,�� Q� S!�!� !� � � � , ����, �Q� �,$�I �� ��( ��� � �, �Q� 8� �� ��(H !/�� �7[ C�& � .�S� H�

���� �6� . @$% @&�� —& l! & l! .� ;6� 3. � !� ��� . �% CDH �,$�I � ���� )� � �� �7; %�� . %$� /�&� —

& l! &l!

&6 �x� . @� $!, T� � �� � A%.� C. D6�$ � � � � O6�B� �� �� �, �H �� D6�, 6 [ ��%I � )!�!,� O -.� �� �&�H ����, �7& �!(� �� ���� . ��� ��H %. �7[ Q�!, 6 [ � � � ��� &� @� 6, C8! ��H & l �ऽ� .&� �.��,� � �� � (��&� —

R& �� Q� !7�I �7 !�[ � V!! ��� � /6�/��6� 6� O �? @� !7�I �� %�� 5 � � 6 R� K� C.�� � �� �Q� @�� ���I � @&�O , C.�7 ��� ��� 6�� (% 6H 6�� @% 3. G � �!z�� �D� � &6 .#�� /�& 6 /� 6� e�� � <�� 6� O � � X , �� %�� �!$� 6� , W! �6,�H 6� 3. $r W! �� %���� 6O � , @3& �6� ��� .��I �7 W! �� ! K� .#�� �� � /� 6�� �Q� � O O O$6 %L6� ��� 6 A%.� 6�� � % �  � �� �7;� /�&H �L�� � � ���� A%j��� �� ��6 6H $6 �Y K� � �.� . ��� 6H $6 � � � � �6 ��� K� �7��, $.�! K� ���, �%� K� � �j�, �� ��Aj�&I . �@%� 6H .�, 5�I �� F8�� 6 [ �L!�� , .�, � F�& �� �A��&�, .�, � F�& � C�7�� -<< C.� �.� 6H C. ��3& � �� � � �X$�G @�� &6 .� F�%� #���-#��� 67 %T�, ;��% #�5� %T�, @� F�� %T�H �. $!I . 6�� .$! 6� � � � � �—R& �� Q� @��7 %� � ��! � /6�/��6� 6� � � O �?

�6� . .��I �� @$% @&��� � O —%�� ! %�� !

T� .D .6� � (��&� � —@� %� � F!T �&� 6� � � X ?

�.��,—6�; . 4&�H� �

i$% .6�—@��7 (�6 � &B�� 6� �?

Page 55: Premchand - Bade Babu

55

�.��,—��� &B�� 6H�

���-�. ‘%�� ’%�� ’ �� ��%�� 6 [ @$%I � ��� �< �& �/� %. /6�!& � /�.� � 6 5¬� . 6 L�I �� S��� @ � � � ��6, 67H ;6� ��� CD, %��� �G� !��� , 6A &� ��� !�H � � ����E�&I � T� �� !�[ � (.! /�&H ��� %7 � 8 � �� � � � �.��� ��, $6 �$� � �� � �� /�5&H� � �

% . ��. .! �6! T�� � %��ः� 3j�!� � %&�U �7 G �/6! �! H $m  �� @�.� !�3&I � �L� �6,

6%�I )��� F�� �&H .��I �ः� ���� 67 �&H ��� � � � , �� � � � �5�� � y&. H Q[, Q[ �� %� � म6�H %� @A)��� @e�, �� (�6 6 [ �7 C.� �% � /(�3&I �7 � �� � � -� � �� �� H � M� � B�5� �;� � � � -QrI . Q� CDH Cj6,� %0�%I � T� � � O1F�%G �.�� Q� H C. �j�L% � /�! � B� /�& �& A%.� � � � � O � ���� ��( ��� �,$� ��H K� T� ��( �� ��,H �.�� �7 .� � O �� �/�� 6 L� �!� ���H A.Y ;� �7 @< �� � F!T ��%� � G � �� �� 8 9�, F�!�� �H C. $r �.�� �� � /��� @ �D� K� � � � � ��;Q3&I �� 6!� �� �7�H $6 .�, �=�& K� .�A%� �^&$ः %7 C.� #$�� � �=�&� � @$ँ&� �� �� O � , 3. 6�� �� �U � �� 67 �6, �H $6 T� D��� @6 ॅ��� � � O�6�—%&�U, �� �� 5 � � 6, �5$! 6� , ��� 5� �7 �R.�� ���& K� �R.�� �7 5�H ��� )��� �� 34%� �7� , ��� K� 3)!� �, 3M�7—��! �7 F�� /�&H, ��G� �� /�&H �� ��, ���7� �� 6 � �6,� 6� � O � , ��$6 �� �5$! K� �F�& � � � � ��� ����, 6H ��� �5 !� &6 6$ 6� � � � �X , K� ��$6 K� .6��� �T� /�� � S 5�� � @.� ��!&�H <� K� $Q$ ��� W� � � � O � �� �87��� , 6 �� �� ��� �� � ��!��� � , !7� �6 ! %T� �, !/�� �F�e� $6, �6�H &6 �� �T ; Q F�j�� %7 3. $r #$�& K� � � �.`& K� j&& �� ��#�&0 �� 6� T 6G �1 X , T� /�� $Q$ � �; � � � � O��$! 6I�� � , C��� ;#r&� �% �� ;#r&I . �6,� 4&� .i� �6I�� K� C�� % M� �6,� 3.. 4&� �eH� � �

@

Page 56: Premchand - Bade Babu

56

3j6,� )&!I � �� � 6 T �.�� �7 ��� $�� �� &� @ O � ��%��H �� � �R; @5I � .�� A5� %�� � � � , �.�� �_� ��.��, �� y&�,-y&�, .��� @5I � � O /Y� %��, A%. �B�,� � � ��� � !�� -y&� . $F�� �� /�& H �� �.�� T� D��� @6 � � �5����� 5� 67� K� ��� �� . F�!� �� ��! 3_8 � � � � � � OC.� %� �6� /� �� � �� ��� �� F��! %�H� O Z

<��� -<�� 3. 3_8 � 3�� �� .��� �Ai�&� ��H �� � � � �C��� 6 [ �, {�-87� � �6,� �� � H �% K� ��%�� 6 [ �!6� �L�� 6 T �6�I � .�� ��H �� �5�� .�� � �R��O � � � O -. @ %� H �.�� � .7�� � , �6,� C��� ��H !/�� ��, C��� � � � � ����! Q&�� �7� �� ��6 �U�� %�� �� , &6� �� /� �.�� �7 �/Y� <��% � �6, T� /�� $6 �� �7 CD K� C. � �;7� !6�I . Q� 6 T �<� � � 8 ��H� � � � O�

�.�� .�, �� !6�I � . !��� � -FQ�� �6, %. �7[ � ��j6,-.� F�/�& ��(� � �� 5 �6, 67O � � , �Q� C��� �7� � OF8� 6 @, �Q� T� �! � �. B�� @�� � O � , �Q� T� <R� � � O�. B�� ��8H Aej���� �� F!5$� �� Aej� F�.!H %� $6 ��, � �� 6 @ �7 T� �%� !; � � , A.Y .�. �B� � K� G.�. � . F�!� �� 3_8H� �

3.� ��.� /�� �.�� #$%&�U % �6 �H T� �7� � � � O� Z�.��, K� ��.� 6 � ��,�� � 87�� O -.C T� � ��H $6� C.� ��� �� F�%G %!� ! ��&H 6 F!& Q� ��! F!& , 69�-�9� .%�! %$� , �6� �� ;�(� K� � ;�!�� �� � ��Aj� S!��� �; �L��, � F!T /�.� K� A.(E�; �� %���� �� �H A.�/6&I � �A)! 67 �& K� ��� 6, .! � ���� O OA)���I K� Q�7. �� ��L!� �j�L� � .�6�, �6�� � � /�! � �.���� �� /�& �&H�

!/�� F�%G %!! �7 $�� �� &� 6�; .�& ����H � �$6 �.��, �7 �7� � ! !� K� �7� �� �U�� C. %&�U O � � ��� $6 � ः���� 6 [ ���6 K� ��$! S�� K� . �, O � ��Aः�&� /�5� A%�� ���� /B! . �e� @�H C. $r � � � � ��

Page 57: Premchand - Bade Babu

57

��Ai�&� C� .� A%�� . .� @6 F��! %�� K� n5 ���� � � G � O@���H $6 �.��, �7 �! !� !� K� �6�� � —��� , $6 � z6� �; 6H $6,� � z6� K� � z6� � % �  � �I.! 6H � �. 67 .� � � � � � ��7 C.� T� �7� � �D 6 T ���� Cॆ )`� �� ��� � O � � � , ��� C.�� @� � �Q� �9� �O !��H �Q� C.. �& �� ��� �R&I/� � � C.� /� F�9�, K� ��� . �� 6 T 67 K� � z6� � � �� % �  �� �� ��6 �� Q� $6� ��! �6, 6H 3. ��6 ���� . O � � ��6, �.��, � /�! �� �; �� .$ K� ू� �/�� 67 �& H � � � � �$6 %$� 6 @, �7 %&�U �� %� �� H C.�� ;� �-;L�� �� F�.�, C.� �7��� �� �! %�� $!H C.�� �6��, �7 � � �@� �W� � F!T 6� $R� �&�H C.� S�� �7 �&�� � � � � � �8� �� <��� � ��� � 3_8 �H ��. .! � .%�! %$� O � , 3�� �e���, 6L.! � !j�� , /6z�� ���, (L!�, A%ः�, @�� %&�U �� (L% � �A5O ! 67 �& K� 3. $r %&�U �� (L% � ���% .��% �� 6 @ H

¡

&�U � �M�,��� � /�&� � � —��� �L#�. ���I � �j�� �;��,� �� %&�U � �6 �� �7 C.�� ��$�� � F!T Z �

%&�U �� (L% �$� 67��H #$%&�U � %$� /�&� —%&�U �� (L% @&�, 6� C.�� ��$�� � F!T 6� A%� 6H ;��,� �[ %� �� &6� �� ��!� . X �6 R�-C��!, �� .% � � !�, $6 E�6 �6,� 67 .��� K� %&�U �7 6�� ������ ��!I � �)! �� � �7[ 6� �6,�H� O � ��

�.��, � � 6���� � �� �&�H 5 /(& �L� �� T� ��� � �F�%G %!! � �. �$� /�& K� 5� � F!5� O —

‘@% #$%&�U . 6��, %� F8� �&�� � , �� 5 � � �6 �7 �� F�& %&�U �� �!$� � !76 �� %T��H �.�� � �� � ��.��, (�6 � ���� � T� ��� ����, �� .�� K� � � �;&� ��, $6 /�!, ��j� Q� ���, 67 %7 6�; ��, ��6 �7 O � ����& ���� 6H ;&� � F�%G �.�� X � � �7 /Y� %&�U �� E�&.� � T� ��� %�6 �� �D �5 .�� H 6� �j�L� � � �7!� K� O � � � O O �� �

%

Page 58: Premchand - Bade Babu

58

@� Q� 6� � 8/�T� !/�� ��� 5 � � i$ः� �7[ � .��� O � �@ 6, �� �7 @� ��, &6 � 6� A%. A.�6, & �(.� �7 /�5 � ��� $6 @��� 344� ���H K� @��7 �� �z� � �6 O � � � � � O Z� ��H �� S &��� 6 /� ��� %���� �� �7 C. %&�U � F!T %7 � � � �@�� F!T 3�� y&� 6 K� C. �.��, � )#�� %7 @�� � � � �A%�� � � �� 6� , @� 7��-.� ��!,( . � (� �/�� 6 $6 ���6�� ��!,( 67) ��� � (��&�H� O � ’

3.� ��.� /�� %&�U �� (L% � #$%&�U �� 6�� � � ! /�& K� �j�L� . ��� ��! � (.! �� �7�I YL%I � � � �� ��! 6 @H #$%&�U �7 ��� 6$[ %6%I� , %6�,! �¬WI K� ���� �� �� ��� $!, �7�I � ���� H %&�U �7 ���� �(L% �� �6� �,, %�$�, .�S��, K� � #l � H #$%&�U �� (L% F�&� K� �� ;.� �� � !� �, %&�U $!� A%z���, �K� ���% � B&!H�

T� �6,� �� /��� -��, ��-�� � �� 67� �6H 6�; � � � �@� K� �7!I K� %6�,!, 6${ � ��(� CD �6�H 3j.� � � %� , �� �! � � ��H %&�/U&I � 6L.! �ः� 67 � � ��&�, ��-�� 6� �� 6� 5&�H �.��, �7 �!�� 6 @ /� A%z���, (�6 � �6 �E�ँ� �� /�5&� � O � � � , �� F;�ः� � ��� O �6 R� �� ��j�, 6, � . �6� 6H� � %&�U � �5��I � 6�! ; �� /�&H �.��, .�, BL� �� � � � �!��-�!�� � F�;� �� �&H $6, �.��, A%. �� %&�U /(� 67� .��� �e�I � ��� 67 �&H �� �_�I � �@.�� , #$<${ �� @6� O , �&!I �� ��5-� ��, ^&�E�&I �� ��6,, �= � ����—3� .�� ��b $6, T� ^&#r �.��, H �L� �� �� $[ .7� �� �%A.6.� Q! 6, 67 �� Y� !I �� � ���% $6 6�F�% �6,�H�

%� %&�U �� %� ��� �� 3.� A.$ K� �7� � [ .��� � � /� /�.� ��6 #$�7<� .� � .z�j< �j�L� � /B! . � � � ��� /�& %&, %7 !�[ K� �.� � .�� K� &�&� � � �.<�I � �ि H !�[ �/D� �O , �6 � 5����, .(!� ��

Page 59: Premchand - Bade Babu

59

@; �6 � ��, �.(!� �� @;� %� �� Q�,H ��&�� ��� �.�5 <� � ��� � �7O ���� C.�� @�H ��� 8 ��� �� �K� �7[ ��.�, �ः$�� � �H �.��, � F�%G %!! �7 F!5� —

‘y&� �f�%�� , ��� #�8! 5� � �� A%. %���� � � � O �X3;� /�& , ��/Bः��� . $6 %���� @ ���H @�� y&� �%&�U Q/�&I � �% � Y. 6 @ 6 K� @�� y&� � � � O �� � �.��, �Cz���I � Q$� �� O� , �7�I @��� ��( @. !�& �� �6 6H � � X@% 6��, @A5�, �7F;;, 6� � 5F!( (L% �7 �j�L� � �/�! . �!� ��� �6� 6H @<� �� � �� &6 ��G ; �� � � � �X67�H @�. A.Y 3��� ��i$ः� 6 /� ��� 6� .� 6 !, �� � G � �!�� /�! � .�� ��� � � � �6 � .�Z O , �7 6� !76 � ��$e . .� O � � � ������ $�. � 67� ��H $�G @� ���� BL� �� 34%� K� ���� �� �� !; �7 C.� %�6 �� ���� �5� K� %&�U � � � � � O �@��7 �Q� � @( � ���H C.. /���� 6, ��!,( R&I � � ��6 �� 67 ��� @� C.� 6BI . . � ��7; �6,� 67Z � � .��H� ’

;� 67 � �� �, ��� %� V. �e� @� /� %. � � � ��%�! %! �&� 67H #$%&�U, (L% T� 5��% �� � �� )j��I � � � �� @ �6,� �O , �&! �j�L� � /B! � �ः��! � �6 �& % � � � O �Z�6 � �, �7� ��� � � 67 �&� �� K� �j��� %� �� ! �6, O O � ��H C.� $r %&�U, (L% � T� �(.� #$%&�U, $�� �6� �6 T �.��, � 5� . F��!� � � � , �� 6 [ �7�O, .� S �& 6$[ �%6%, �7�7 �� !;O, K<� ��� 6 [ 6$�/�&� , K� .%�$ ��� ���� -Y� � /�!� � , C.� F!T �� � �� ��� !�H C��� @� � � � � � OF8�� 6 @ $6 #$%&�U, �&!I �� B�� � % �6 � K� O Z� ��� %��� �� !� �&H�

­

<� �� � %� � �� �H �j�L� & /B!�� F�%G %!! �/�! �� �,$� �� �D 6 @ ��� %� � ��; �5 � � � � ��

�6 K� .7�� /� ‘�.��, �7 � S V. )� F!5� �� � �/6z�� R&I�� 6 [H C. .�S� �/6T /� A%. � ;i´ � ���� C.�!I �� ���� A%j��� j&L8$� �� �,� , �; . F��! � �

@

Page 60: Premchand - Bade Babu

60

�&, K� � !�� � �LB ��� � �! $6 �� ���� A%j��� G O� @A)�, �L� � V. �7[ �� � ���� O � , A%.. C.�7 �9� �!�H ��� C.�!I �7 � �7��H 5 � � ���� � $�� K� � � � � O$��$! K� �� T�� � Q� . � ��H ��� � �� � � -Q! �� .% & �3�� @� 6, Q ��� ���H /6.� � �7% C. �7[ � �� � � �.��H�

‘�L�! %&�/W&I . /Y� $6, �$�� (� 6 [H )�)6 �7!��, � � �. � ँ ��I �7 5�� �� �� R& e���� �� � � ? �� 3<� . Q� �%$� /�& %&� K� 6e�I %� %&� O 6I��H �� � ���� �6�! � �� �7 &6 6 /� � ँ �� .� �� @ %T K� �� 5�� � � � �� 67, �L��( 5!�!, �� %&H �� /� �L%�� 6!� � ���� O6���I �7 �7;�� �5� ;&� � Aँ�! 6H 3.� 3!% �<� � � � � ��)j�� . ��� �/6& H ��� @% ;&� C��� �7!��, � � ����! . 4&� �% 6H #$%&�U �� B��I K� ��� �7��Aj�&I � � ��7 ����� �e/6� C�� &6� �� @� �7 � 6! �!�� 67� , !/�� ��� �� !7 @ 6, %T �7 � S R& ��� �/6&H � � ��3. ��! �7 �& R&I � �� !�� Z? 5��, 3.� �& ��� �� �� 6, O �R& 6X? �� �ः� .( 6H �� � X #$%&�U � ��� 5� 6� H � %� Z X������ , ��;� K� ��� �; . F��! 6 @ �7 #$%&�U � � � � � �� S ���� � ��� � ��6 �, K� ��, A)���I � � �A.� O �F!6e /�&H C.�� ��L!� ��. .! �� ��, A%j��� ����� � �K� 34%� . � %�,H C.� �� ��� 6� �% �� ���� � � -6��� 6H �V. � �6 A%.�� �7[ .e �6,�! $6 ��� ;7� 67 �6 6H 6$[ �%6e 6I��, $6 �7! F��, ��� 5E�&� 6 [� , ��� �7[ �6,� H�

‘��� R& �� 6� T� 6!� � � �6 6O �? V.� 6!� Q� �7 O6X , %� �� $( . Q� 4&� �_8t 67 %�� 6H ��� � ँ�� . � � � ��� ��� R& � �6 6�? ���� �L� � � ँ�� . �� ��� � �R& � �6 6�? /��� 6, �� %7 %�� 6A.&� . V. 67� 6 /� � � � � � XCj6 �( �6,� /�& % .��O , �L�� 6A.&� . �� �� 67 � � �%� 6H $6, �� �6 � 5�� %7 %�� 6A.&� . .i� .e � � � � � �XB#�! 6�, �e6�� 6A.&� . ;� � 6�� � �%G �� 6�, K� �L��

Page 61: Premchand - Bade Babu

61

6A.&� . �;� � � -ू� �H /���� ��6F�&� K� % M�� � , /���� ��T K� �!�A%&�� , �L�� K� �e6�� � r� -F��6 . A.( � GDt� 6, �6,�, (%  � �A5! 67 %�� 6H 6! �� &��7� �� ��� O �!�[ � 3.�� /���� 6, F�.! F�! .��� 6O O X H � F�& � 3#�6. V.� ��{ . Q� �� 6H 3. �& �L� � Q! K� � � � � � � O � �� %�� T6.. BL�� �.!6� � .�� �7[ 6���� �6,� � ��5�H BLF�&� � e� �7 F�� /�& 6H � �/�� 6 &6, 5 � � � ��� �; 67H K� C.� ���� � Q� 6�� ���� BL� �� � � O � O�.L�, 6, �� ��5 %� &H &6 �.! 3�� @.� �6,� 6 A%�� � �� .�S� HX

‘/Y� @.�� � ;7� 6 @ 3�� ��� ;&� &6 3<� �� � O �6$[ %6e 6H %&�U $! �� ��)� . !� �6 6H 3<� $! X X� � � � ���� �%� @� 6H @% &���� ��� Cj6,� � 6 � �6�H � � � � O �X%� �� 5! 6 T 6H %&�U, $��I� � X �� �6� �, �&�.� 6, � 5�� �5 !�� 6H C��� 6� %�� . Q� 4&� ;��� 67�� 6H �;�� � � � , �.��, �0$1 -�� � Cः�� 6O � , /�. 5��.���� . ���� (L% � ���5 /B! � ��$% �� ��( Y� /�&H ��� .i� �!�� �� �6 � � � � �6H ��� 6 I ���� Bॄ 57� �6 6H .�� X X� � � � ��� � ँ�� � � �F!T 5!, /�& �� 6H $6 �6 �7 #�� �7�� � � �X -�7� @� �U .�� �6 K� . �6 �� /�& �� 6H $6 �6 �7 #�� �7�� � � � �X -�7� @� �U �.�� 6H K� . �6 �� %&�U �� .�e��� � �A5! 67 .�� � O6H %&�/W&I � F!T $�.� & �7 ��� �/�� 6 & F�6&� � � � �)����H /B! � ��$e �6 � �%��� 6H �,$�I �� .F<&I . � � ��C� �� �; �� �j���I � F�;� ���H C�� 3. @� � T� � � � O � O��� Q� D6�� � �/�� �6,� 6H R& 3�� �;$A.&I �� %�� � � O A.Y T� C.�! ��G , A.Y /6.� � /�� � �� ��G � � , A.( ��� G �3)!B� T6.. �� � �G� �� ��Z? K� �6% %� 6, R&IO ? 3. (L% �� ��6, %&�U �� ��6, 6H �! %&�U �� �� �.�e��� � ँ�� �� %�� � �RB�I . ��% CD��H ��, �T� � � �� �, �6� OK� �/�&� 6& �7 %!�� 5� �� �� $!, 6���I � F;�� � � �6I��H .� � M� � B`! K� ��6, �� O � 6�� ��� 6I�H � ��� � � �

Page 62: Premchand - Bade Babu

62

��$� K� S��I � ;7! Q���H �#ॄः�� � .7&� 6 [ ��6 � � O � O O� ँ�� � B��I . ��! 6I��H $6 3��� %7 6�� #�8! � � O � ���y�� �� A%j� F�;F�&0 61 X , $6 &��� %7 6�� � % �  �� O ��� 6� X , %7 6�� ����I � 3#�6.� � , 6�� ��!I � )%� �K� 6��, �6��I �� �7;� �$/6&� 6� X , A%��� .%$� K� 5��� �7 � F�& �� BL� ः�lG �� @5I . �5�� 6 $6 �lO � � G� X -���G , �.J& !ँ�E�&I � ��$ ���� K� C�� ��6, � %7; � O � �F;��H R& ���� BL� �7 C� ��/6&I � F�;� ��� ��� �? �6% 3.F!T /� $( � �� C.�! � ���� � ?

‘CY�, &6 /B! � e6�,! �. �6� . @ �&H /�.� %&�U, � O � � � �%6% �� 6��� 67��H .� � �R��O -. @ �6 6H &6� . � �� �� Q%� % �6, 6H /�! �� �,$� � .��5I � Q� �7� �W[ � � � � O O% �6, 6H %&�U$! /B! � � � � � .�� @ �&H T� <$ � $6 � � � O6 �&� ��$% �� @ �6 ��H #$%&�U $! 3. �U �7 �� �6,� � � � � �Z O�7� .��H %&�U $!I � .�� �L� D6� .�� 6� � � �? & �M!6, /�.� ��6 ��$% 5 �-�-5 � 5 ! %�, �7[ %&�U, 6$�e � S. %��ः�� � %� 8t� !�H � S �� �!�H� G � �� @6, �� 3�� �e�% 6�� � � -$�� y&� Q[ @� �� @� � )� � F�! � O O%&� K� � ��. 6�O � �X Z! 6 I � %%�� 6O �� , ��I � �/�&�H T�� O � -T� �7@ �Aः.&I . %B� 6 @ 6H R&I � 3. %%�� �7 �7� ��� � � � Z, 3� �/�&I � � ��� � � -� �� �� ��� � , K� ��$e � �7�I �� � %� ��� �e�e �(�6 ��� $!I �� ��$�� � F!T 57! ��� � � �! �� /� &6 � �6 6 �� &6 �LB � �6 . ��� � �6,�H %6j� � �� @� C�!� � � � �$! .�� K� 5�� ��� $! %�$� K� !��� 6 T ;7! ��, ��6 � � � � ��7 %!&O, ���& �7[ �� �6,�H ��� �6e ��, ��6 �� ��6,O � , ��, BL� K� $�� �7 �L� � �¬W . �� .� �7 $6 � ��� � � � � �6H #$%&�U � 4&��� �� 6� � � , C.� �6% %&�U �7 %!,! ��� � �� F!T A.Y C.�7 Q��� � F!T ;��,� �[ �7 ;6�� G � � -F��! �7 �6 Rµ %�, /�& %7 .�.� �% H 6&� , �(.7., �� C.� $r X �3ः��( � � /�&� K� � !�� �� 3. B� . R&I � F��! � ��&H

Page 63: Premchand - Bade Babu

63

‘6& �%�, %&�U, (L% )j��I �� �6 � �&�Z , & 5 �! 3� %��%I �� �6� ��, 3��� ��� ��H �!�� �7�I . �. � � ��7! ��. �6 6� � X , �7& @.�� � �; �� �� ��� ��� 6H � � � � X�M!6 �� ��6, 6 �&� ��$% �� �7!I� � �� �.� �7� �� �6, � O6H �� � ��� (� %� 6H �; ��$% ��� %�X X� � � � ! 6& �� ��.��,, �� A%�� � � ��� � , $6 �7� �� .$� @ �6 6H �. � � ��6� �, �. %��%� , �.� �R�� /6z�� $!� ! @6, � S �Q� ��!� 6 �� �L� R&I �6, @ %��� � ! �� .� �� �7[ �7� � ! R&I �6,� @ F���! 6&, A%. �L< �7 ��� A%�� � 5�� . �!� � � � , %7 ��, ��S� %.� Aej��� � .��6� Y� ! � � , %7 ��, �<�, � ���� � F��, ��, Aej��� �� Cz���� , ��, 6ः�� � ��7���� , ��, @�%� �� 3j�6 � , $6 ��, @5I � .�� @� � Q$� � � � � � O� ��� 6 @ 6�, K� � /6! �6,� .��H 3. �#�! %%�� �7 R&I�� X ��7� ���? 3. ��� /�! �7 R&I�� .�S�� ? � S � 6 � �F!5 � O�!�� �%�� 6� � , � S %6j� � �� � .��� S!� �%�� 6� O � �� , � .�, X� F�& � � �6I � �7S ��� .� �� !� �7 �&� 6�� � � � � Z, A.Y G3. $�� � S � �6, ��� ��� � , $( � ��� �7 �7�� ��� � � � , ���6�� ��� �� �L(�� �� � ! T� !z6 � F!T � S ;�� � � � � � �6$! �� �� � , � ��� 6�� ����X � , ���% ���� �� BL�(�7; ��6,� �� .��! ‘@6, eF!� . �� C�� �� �&�, �� �6 6H A.�6.!� � O � � � X� 6 R� � /�� � &H $6 ��� @��� �65� �� ��( �!H A%�� � ���� �6 6� , A%ः� ��� �6 6H &6 @A)�, �L� 6H T� !�6 � �K�, �. /Y� �<� 6 K� ��6,H 6&� � � , �� & �$( 6 � � � � -��$ �� Q� �6,� /6!��, %. 3j6I� � S. � 6 �7� F!& 67H &6 5�� � � � � ��� Q� ��� �6,� 67�H @6, $6 <�� �� @$% 6 [� , 5 � �� ��6, %��� �0� CDt1 , 6& �.��,, �.��,, ��).�, �� y&� � � ���� � , ��).�, 3. %F!� ��6� �� � � S ���� $( �� � �G� � � ��� /�&! � �� �� � X � , �� � ँ �� � ! �� �� �! �� 8 �, X � � � ��!&�H �� < @ .( 67 �&H @6 $6 (L% �6� � 6 %7 .!� � ��� ��6 �U�� @�� � K� 3� �,$�I . ��� �6, �H )j�� � O

Page 64: Premchand - Bade Babu

64

!;I . Q�, 6 [ 6 K� $6 A%.� � � ँ �� � X X , A%.� B#�!, $6 ��� , $6 �� � !� �.��, �6� 6� � , �6,� �%� �6, @�[email protected]

—‘%��’, �$z��, £¤£°

Page 65: Premchand - Bade Babu

65

� ��� ����,� ��� ����,� ��� ����,� ��� ����,

� � �L �% �� & � �, T� & $�� ���Dt � .�� �Dt 6 [ � � � �@� Y� ��� � K� C.� �! @� � � j��� �� � �6� � �� � O

�6 H C.�� ���� -��� @5 ��$% �� ��( !�� 6 [ ��H �Q� � O ������ @�� �� ��( ����� , �Q� ��� �� ��(H /Y� �@�$!I �� 3. ��, . `&7E�&I �� �! �� %� K� @5I� � � � � � O6!�-. � ः. �%� @�H ��! ��� � S�7! 5� !��HO � �

3.� ��� @�$!I �� @6� F�!,H �6� �6� �� 5�G� ! � � ��6 H ��U !! 6����. � @� 6, C. T� D7�� !��� � � � ��6-�z�i�, �Q� ;� 6 [ 6 K� �Q� . !z�� �� �,� � ! �L%$� !! 6E��. �� � �A5! � 6 T—�6� � S 6 @� , F�Aj��H �$�� � @�� C�� 6 ��� F!& K� � ः. $ � � �y&� �� F�!, 6, 6 [ @$% � �7!,O —@% 3��� �� R&I 6 [� ?

�7�I �& A5! 6 T Y� ! � � �—T� �� {. �� �e�� �, ��.� <�� . � �S& 6 @H�

6E��.—6�, @% �� 67 �&�� , � � &6� R&I �Dt � �6,�?

�$��� —R& ����, @� � S� %�� �, 5� � Dj� 67 %�H 6E��.—� � e�-.�-�� � F!T 3��� @� � .�� � � � ��D ��7H �% @& ��� 5� .H� � � �$��� —�_8, ��� �7 C��7� , @% 3��� �� R&I ��� ?

6E��.—R& ���Z , #��%� � V. �� � �� �� /�& 6 � O �/� � 8 �6� �6,� ���H 3. �7%� -�7% �� SS� . �7 &6, �_8 � �/� � �6,�X K� �L��, �� !�H� !! 6����. T� @� �� �R�� � �F!� H C��� � � �%$�� � /��I � @.� O -�. ��.�, �R�� � �H Cj6I� 5�� <� ���&H ��� �� $6 6!� � �H �AR�&� ���� -��7�I �� ��6 �� 67� �&� ��, �&� �;��I K� [%�I � . H C.� �� � ����$! Q� %7;�! �L%$� � � � � , � ः��, . �� ��� H 3.F!T � � � �6����. � ��5� �7% F��� %� H ��U @�F�&I �7 �

Page 66: Premchand - Bade Babu

66

�&� ��%I . F�U 67 %�� 6H $6 !! 6����. �7 Q� �H � �$6 ���� � ��� �;�� 6, �7 �!� � �, /�.� /�ः� �� ��R�� & . <� �7 �� .�S� � �, ��� ���� 3. �j�, �� � W ��� � H 6E��. � C��� �%� � A5!( �!A%&� F;� ू� �� � � � � � �K� C.� 3�� /� ��� #�� � ��5� �7 �& C.�!I �� � � � ��!�� @� �W&H !/�� %� $6 C�. /�.� �E�$�� &� O � � G . <� � A%ब ��� �7 !! .6� %� . �6� 67 %� K� �� �$ � � � � G. �6�� �—�!% � �U� . �% �G �6,� @�H � � �Q� �_� 67� O � � � , 3. �� � �� �! .Y� 67 �& 6O � � � � X , � � � S .!6 �� �7H A%. ���6 � �6� 6�X Z, �� /�& %{H�

�[ �� V. �L� @ � � /� � � � � �6 � 6, 87� �.!I � � O��� #�� �� �%� � A5!Y �� ��� � % � � 6E��. �7 � � � � G O.i� Y��� ��� ��H 3.� $%6 . �� $6 3. �� � � 8 O � OC�.�� 67 �& K� /�.� ��.� ��5� � /�ः�� @%�� � � O�6� %6� C. ��� #$��I �7 ��!, .��� �� �� 4&� � � � �.6� !� 6A.! 6IHO

�$�� � .6� Q�#���$� �6� � G —� � 3. /Yब � R&I %� O5�� 67� , %. $6 �6� � O , $. 6, ��7� � , Q! ��.�, %�6 �L��, �� !7� �7 $6 R& �6�� � �? K� �6 $ � ः. � �� � 8 � �7!� � � � � O , !/�� � F�& �7 � z6,� �7 � � �6��H� �

�$�� �&� F;� � � � @Q�mb . $F�� �H C.� ः$ � � � G��D � �W , ��� C.� �#� ��� � ‘�!����� ’ � T� ू#�#�� .�ः& H C. ���� &7�&� �� ��� Q�7. H C. �� ��� ��� � %7;H 3.F!T $6 ��U #�� � � �� W�� �7 � � � ��5�� <��% 57 �D� H ��� ���� &7�&�{ � !Qू� � �� � C�&7� �� �7F;; � F!T � F�& C. � � �6� � � , �7 C.�� ��$6 � �H S S!�� �7!� —� 8 � ��E�� �� �E�& ���� �7 X�6,� @& 6� /� .�, Cॆ C�� ��� � 3�%� ���H ��5  ��Z � � � Z �� F�� �,�-/�y�Ab&I � �� . R& ���� Cॆ ���� �� ��� � � ? � ��� � 8 6�CॆIX � �7 %�� 6� %7 6�F�% ��,Z � -.� &7�&� �6,� �5�H !/�� $6 �7�� �� 6$ 5� F��!� 6� � � � X , ��!I � �6� 6 � O � X

Page 67: Premchand - Bade Babu

67

K� ;� . A%j��� �.� ��� 6 �7 � R&I 6 �� 6 �5 � � �X XA%j��� �7 ��� .�S �D �6�� � Z! .j�7m K� F�ः��6� � & � ��� �&H &6 .�m � & � 6H� G � &6 � %�� 6� /� #�� � X Z@�� ��� �� <� 6H ��� A.l��I � ��! � � C�. R&� G � � � O �X , /�.� . Q� �6,� �� .��H�

3.� ��� �6� � @�� �6� —!! %� !, ���� 6H� X

!! 6����. /6j�� �ः�-E�$% � �� ��j� H ��� � � �� W� � ��b �L� � �R�� . � � � � � #r � � � H �6! � 8 /��I � � ��� %�I � �� �7 ��E�&� � 6%� 67�� �� 3.F!T ��#�&� 6, O���� �D� � �� F!& ��� H �%���, � $6 ��& %7 � O � � ��6 4%� K� �!,! � ��� . �6� H� �

6E��. � F!T Q� �$�� � 5� F��!H �6! �7 $6 � � � �6%�� �6 � � 5� �%� @� � �, !/�� ��� �� 5 ;�� � 5� � � � � �F!T �$ �� �� /�& H �R.� 6� ���� @5 K� �� . � ��6%� � �� F!& ��� 6H� � X

p

! 6����. �� �7 Q!�-�� .7& !/�� ��� �� �� � � � � � � �� ः�A)&� K� � 8 ��� ���� �� . ः�� K� �j�, �

C��� @`� �� F!T Q&�� �� � ��b 67 �&�� K� �6 �3.� C/\��� � �.� 67, �6 � W� �� � , . �6 67� . �6! C� � � ��� !�$ � 6�! 67 �&H %�� �j� 67 �&� K� �6� VD � � ��&H 6E��. �R�� � �. �L�H �R�� @&� �, ��,e �7 �5 �K� �7!�—��� �� �7[ �� �6,�H .6� 67��� � ��� ��� �6,� . � ��� � !��H F�j�{ � ��b &6 6�! 6 @ 6 3.F!T O � � ���7F;; ���� �/6& /� $6 @�� . .7&� � O, ��;� � 6I K� �%�� 5 ! %� �� Q� %6� �� � �/�� 67� , �7!� . ��H� � O ���, �$�� �Dt �7 �6, �H 6E��. � @�� C.�7 � � � �.j`$� �,, K� /Y� �R�� � &6� . �$ !�� �,H 7�� �� � � �� ��,% �7 67; @&O , 3<�-C<� � 8 57%�� 6 [-.� F��6I . ��5 /� %. � 8 �6� �6� 6 K� /Y� 3;� . F!5� � F!T � � � � � � �X��% ���H 6E��. � ��% K� �A.! �5 �,� O , �7 ��U !! �

!

Page 68: Premchand - Bade Babu

68

.6� � 6 I �7 5�� .z6!�� F!5� —3j�%� �,�� � �6 � �6H� �

& ;f� 6E��. � }�& � ��� �� ��6 !�H �(.7.� � O � ! �� Q� � S �� Q�7. �6,�! &�� /� �,�� �� �F!� 67� K� �� C.� � !� ���� �6��X Z ! &6 �6,� 67� �H ��e F!T ��$�� � �. @& K� �7!� � � �—!!%� � �,�� �7 ��%� � � ���& 6� , Cj6O � S �� 3�� T��� Q� �6,� 6X , !/�� � 3. � X�L� �7 6 . � ���H C��� ����, � �(.7. �7 %��� 6 � � ����� ;&� ���`� � � S ���� &7�&� /�5!� � &6 � � ��$.� /�& 6H K� 3.. � %��� Y&� CD��H ��5� � � � � �X Z���E�&I � 3. � ��� �� 5�� . �� �7 G � G �6 � ���&H C�� � O�[ F��z��, ��.�( @��� Q� 6 T � � � , %7 A.Y 5 ;�� K� GF����-� ��� ��I �� �7�, 5� H F�o� � �[ ��.� ��5�I � � � �� ��z�� � �� CD F!& �7% /�.�O -�-/�.� �6� . � �A5.� %� H Y&��� K� �;���� /�� �7 S�D� � -��D �R�� �� .Y[ � ��� K� �� � �� ��� {$� �3� �� O � � � ��%���, F!& ��� H �,�� %��� 67F;&� K� �% ��� � � �@��� , ��� C. Q� �� ��� � � �#�! � � � � � O ‘%� 6�’ ��� ��6� � 4&� �% @� H !! 6����. �%���, �� � �6 � � O � O6,!�-6$! /�& ��� K� �R.� � � � ��-��� � Q� @�, H � �3.� �7 $6 ���� � �_8 C.�! .�S� H� � 6E��. � ��5� � �6 �� 6, .Y ;f�I �6 /�& /� � � � � O �Z!7�I �7 �� $r � %� !��� �� ��� 67�H � 3.� �6,� � � O X� �� �5�� .� �� ��R�� ����H ��� �� �!O � � -��7! � � %� �6,�, A%j6 O �%�� � 67 $6 ��� �7E�&� -#�ः�� .z6! K� O/Y� �,�� �7 � !�� �6-Q[ .6�, � S 5�� �!�� 6 /� � �@� 67F;&� K� .�S-��S �5�$! @��� 6H @�� �� �� � � �X&6 &6� � %7 �� �5� � , $6, �Ai�&� /�& 6H !/�� �� � S � � �@�� �% � K� �6�� �� %���� 6H � ��� � � � � /6.�I �� %��-���! /�A%TH �6� . �� �� A%z� 6 !/�� &6� � � � � �3j�%� @�� . � � 6H %7 � 8 �Y 67�� G � , C.� @�� Q� O

Page 69: Premchand - Bade Babu

69

/6ः. 67�H � �6� 6� /� �� �� �� �Aः #� � � 8 �_8 X Z O�� ��� /�5�H� Z

3. � ः��, K� � ः�� � �.� �6 � %M� ��5�� � � �%� O@� !�H 6E��. � 5�� 3ँ�6� ��$&H C.� �.� &6 6 @ � � ��/� �� @� !�H� �,�� �� � ः��, �� ��L!� म6�I �7 �F�&� .�& �� K� /�Y&� . @� F�!� !�H �6! �6,� � �Q� 5`� � 6 @ /� 6E��. � �&� �;�� ��$&�H 7� � ���� Q$� @��� �5 F!&�, /Y� R& , .� ;6� � 3. ��5� � O ��� <�� �� �&�H 6E��. म6�I . 3��� �_8t ��6 . �; � � �@� /� %7 T� �� C.. � @�! ��� $6 6�; � F!T � � �C.� 5�,�� �� %�H ���E�&I � . C.� A.l�� G � —

�� .i� K� �%���, Dt�H C.� �� ^&#r`$ � Q� ः�ः� � � �ूQ$ /�5[ ��H ��,�-��,� .Q� ��5�I � �� Y�� �� ��&H C.� �6 � 6, �� �Y �� D! ! F!&H �;�� �7 �� � � � � � ���� �� �76!� � �� , �� K� /�� �� 67� H ��.� �6,� 5`� 67��-67� C. ��5� �� ;�! 6, ��! �&�H 6� � � �� � .� 6, D! K� �/�&I �� Q�� �e� @O � � � �� �H ��5� � � O��� �6!-�6! �-6� @��� ��� ��� �� � !� 6 @H 3.� � � O �. �� ू�j< �L;! � &6 $��� /� Q��, 6���� K� %M��%� � �6,� F�;� � H �

! 6����. <��� -<�� Dt� 67� !�H T� �6,� � � � � � ��� $6 ����� � 8 �7!� !�H �R�� �� � � .i� ����

� /� Cj6 ���, ;Aj� �� Aः #� � �5 %& ��� %� C��� � O%�� 5 !, Cj6 T� �� �7 Q� �� � H �$�� . �6 ���O � � �� —

.� ���� F�9�, � F�! %� 6H &6 !�� �!�� �6,� R& O ��� �6 6� , .� �� ��� 6 � ! �5 6H �� ���� �� �, � O � � �X � /� �,�� �7 ��%� ��� !/�� C.� %� Q� ��$6 � � � � ���H ��, .�, Cॆ �� ��[ ���� 6 [ %�� 6H� �

�$�� C��7 .j`$� ��� /� @� 3� ��I �� @;� � � � ���H ���� �6 � 5��� . �! �6 6 K� 5�� �( 67 �6 6H �� O � � �

!

Page 70: Premchand - Bade Babu

70

$6 Q� 3. ��! � ��! �� 6 T ���� � /� �� O � � 6,� !B$ � /Y� �6�! � 67 %&H 6� � -6� �6�� �!� �6�� �H 6E��. 4&I 6, �� � @�O , !! %� C. �� .$!I �� �L8� �� �� K� %� � �$6 �!�� �7[ ��.� A%ब 8� �� �7 #��� %� K� �6�� � � �—%F!�, �� %�� %� �� �! �� 8 �, Y� �6 6H ��, ��%� C� �6� � � � � � � � 6H � S R& �!�� /� �� T�� � �X -T� �L�� /�. �;R�� . %� ��� 6H ��� /�! � D� !, 6 /� 3. � U� � � S �!,� � O � � O � -�!, D7�� A5!&�, � S �L��� -�L�� � � 6�� ��&H�

6E��. Y��� � �7[ %$� � �� R&I/� �� . �� � ��U�� 6H C.�� � y�� . !! .6�� � �7 &��� 67 %� /� ��5� ��6 67 �&H

T� �7% �$�� � 6E��. . �6� � � —�Q� /��� /�� K� 3� ���I � !!%� . F8�{�� �?

6E��. � %$� /�&� —� �7 �6� 6� /� �&� �;�� � X Z�N�& �� 67 %& �7 Cj6 ! %�� .� � 8 /�5 ��H �� �� O � Z�R�� .6� �� /6�&� �� �� .� ��� �6,� ��� Q� 67 %&�H� � O �

�$��� —!/�� 3. F8�� . R& Y&�� � � , %� $ @DI �6� �3.� �� �� !�& �6� 6H 3.. �7 F�j� K� �U�� 6, 6� � � �X , �� �6,� 67��H �.. �7 &6, �_8 6� � , /� C�. .� � 8 �6 /�& �%TH 6E��.—�� �6� � �7 Cj6 &��� @ � �H � � � O 6�, �,�� �6 �7 ;&� &��� 67O

�$��� —�_8 �7 �! �,�� �7 &6� Q% �7H !!%� C. � ��5� 6, 5 � � ! !�� � O � , � z6 3. �7%O -�7% �� ���-(��� . �7 �8 9�, F�! %T��H 6E��.—�� � S 3� Y���I � %� Q� � 5 �6,� 67�H ���, �6�� K� &7�&� � ���% @5I� � � � .�� �L%�� 6H %� � � ��� ��5� @� 6 � F!& X � � O , @���� K� 5� � ��e� G� Aँ�! . �D� H @% ��� . � �Y 6H ��.� �6,� 5`� � � � �67�$! 6 K� � �;�� �� @<� ���� �� �� � �H ;&� � � X��! �6,� �7 �6,� � ���, ���� �� 67 %&��H C. $r � � � O � . �

Page 71: Premchand - Bade Babu

71

��5� � 5� #�� � . 4&� 6 !/�� @���� ��� �� 67 � � � � �G ��&� 6H 6%�� �5� �7 @5 5 ! %T��H �6� 6� � CM!� �7!� � � O � O � O �� � H T� �e �� �D @� �� ��� � � � � � �� , T� �� �,�� �� � �� ��� H F�o� K� Y&��� �; 5!� H �.� � � � , �7-�� ��� �R��� �! %�� �H �� �� ��� �� Y �.� �6,� 6H .�, � �Aej��� � %7 � 8 � �� .� $6 �� ��� �6,� � ��� O � � � � �X/�5 /�&H 3.� �% � K� ��$[ �� @��7 3�� ���� H � GA%�� �� $6 T� �6,� � ��� C�� � �7% �� �!� 6� H� O � � X Z �$�� � Q`.���b �ऽI� � G G � . �5�� �6� � —��� � 6 F�&� � �F�9D� ��� �7[ � �. .�5 !� � ! A%. ��6 �� ��� �� �7 6�; � � � �� �! 6, .�S�� 6� , C.� ��6 �� �� �7 6�; ��� .�S � � ���� 6H &6 C��� ��� 6� � , � � ��� �� �� �6,� 6H� �

6E��. � !A4%� 67�� .� S � F!&H �

��.� �7% �,�� � C��7 �5� � �6� . !! � � � � �6����. �� .$ � C�Aः � 6 @H !!%� C. �5� 6, �/�& � O � � � �� .6� CD �D K� ��!I �� ��6 ��� 67�� ��8� � � � � � —R&I, ���� .� ��6 67 �& /� �Q� � 8 �.� ��� 6�! � � !7�I � � S � �G .�S F!& 6H �Q� �� �� � ��8tH �� � � � . �� �� S V.� Cz��� � �H �6� � ��, ������, � �� 67�� �7 �� � � � �6, �& 67�� �,�� —@�� � ;!-��! �7% ��� .6� . ��8 F!& � ���� H @�� �� . %7 �/�&� �� 6� � � � X , Cj6 � Q�! �6,� O X.��H �� T�� -T� �7@ @�� T6.��j� 6H ��� 3. ��� � ��� 6, � 8 T�. /� 6Ae� 67� �� �76!� � F�!,H �

6����.—5�� , ��5� � R& 6! 6� �? �,$! 67� � � OR& �.� ��� 6�?

�,�� � �4% � � . �6� � —&6 @�. /�.� �6 � �/�& /� �,$! 67�$! 6� �? 3. ��. � ��7�� � %7 ��R�� � O O6 [ 6�, $6 @� 5 � ���� @5I . �5� � � !�HO �

6����. ^&�&��$� �7!� G �—;&� � z6� ��� .6� � � �� z6�, ���6, ��R�� �� �,! �_8 �� ः$F�Q#r 87�7 K�

Page 72: Premchand - Bade Babu

72

.Y ��!@H �� ���� �� �, � /� ��5� � 3j�e� X � �� z6� 6 � �6�H ��� ;&� 6E��. � .� � 8 ��� 6 � O � � �� �5HO

�,�� —%� 6�, ��� � S 3.� %� Q� � 5 �6,�H $6, ��3. �� � F!T Dt� Q� H %7 � 8 Cj6I� �� /�5&� � � , $6 � S. 6�F�% � 67 .��H�

6����.—� S &6 . �� -. ��� 6�� 67�� 6H ��!{� � , R& ��R�� 6 [?

�,�� —�(.�! �7 �6 � 4&� 67��, ��� 7� � &6 � �.�S !,A%T /� �6! 6� !7� A%�� �� T� �6,� � ��� � � O � �C�� �� �7% 67� 6H �&� �;�� @&� �� , C.�� @<�, ���� �� 67 � �� 6H $6 �R.� �� �7 Q� �!�� 6H D� � �z��� � �� ��� 6%� �� @� � D� F!&� � , $6 ��� 67�$! 6H � �%���� ��$�,!! . ��.E�&� � D� F!& 6H� � � Cj6I� �6��7 ��� .L �7� �6$� � �&� /�& 6H 3.� ��6 K� � �Y ��� �� �[ � � �U �& 6H @���� � . 5� Q� �U � � �G6H �[ @��� �T �5 �& 6X X� � , � !Ae�I �7 �%���, � . ����;� ॅ� F�!� 6 ��� 5F!. �Y �6! � � ��! � � � � � O�L� � � ��,� 6H� � �

6����. � �� �&� . &6 �� . ��H $6 �L� . � � � ��,�� � �6� �� ��Y �5 �6 H ;&� C.� /�� � �D�� � � � � � � O ��._�[ �� �6 �� �6 �� �6� H .j�6��b ः$� � �7!Z � � � G O �—�,�� , � � �Q� � S. S�D �6,� �7!� !/�� �7 Q� � S 3� � � � � ���I �� &B�� �6,� @� K� %� �� ���� @5I . �5 � � � �!��� , &��� � @&�H�

�,�� � 8 F��; 67�� #�� 6 @H C. @; � /� �!! .6� ��R�� K� ��� %�, �� �� . �� 6, Y� ! � � �.�&� K� ��, �6�� �� �� ��H C. ��� �7 � �!�� O � � � O � � �/� � 8 /�!I � .j�6 �� %� 3��� �e��� 67�� 6O � � /� .��� K� �!,! � 6�! C. �� � 8 �.� �6,� �� .��H &6� �� /� $6 � � ����� @5 . �5� �7 Q� <75 & #�F!ः� .�S� 6H� � � � �

Page 73: Premchand - Bade Babu

73

�,�� � �! %� � �� !! 6����. � 8 �� �� � � � � ��6� #$�� � �� � �6 K� /Y� &�&� �6� . ���� ��$&�� O � � � � , !Dt � .6� ���� � @ � � O �D K� C. ��� �R���� �!� � � � � � �6 R� /�&H �7�6� � $r H ��5�I � �%��� 5� 5� � F!T � � ��7! � �7! Q� �! @� ��� 6E��. � ��5� � �� � � � � � � � O%�, H ���� 6� � �A5! 6 [� O , �7�I ��Y Y� !I �� ��� �%� O@&��, �!, R&E�&I � ��� � �O � 6 H D! K� �/�&I � �� � � � ����� �7 F��!� �� %�6 � F�!�� �H A%<� F��6 %�� �� , .Y� K� 6E�&!, �%� @�� �H 6E��. ��� � 6E�� �7 � 8 5�I � �.L� F!5 �6 � G/� ��U !! %� !Dt ��� 6 T ��5� � �A5! 6 TH 6E��. � � � � OYL�� C3 5� 6 @ K� Cj6O 6 I . .6� �� 6 T �7!� � � —‘@�� ��6! R&I � Q% /� � @� �6� 6�� X Z, �!�� ��$ ��H � �@��7 �6 � ��!,( 6 [H’ &6 �6�� C.� T� @��� -� .� �D� � �� F!T A5.� �,H ��5� � ����, �L� K� C�� ��I � � � G � ���Y �6 � ��� � . 5� 67 �&H 6����. � � � � .� �� �D �& � �K� �7�I � 8� ����$! U� �� �%� �L���� � � � �7!�—�!�� 67� 6 �,�� .� �6� H � S &6� �[ �&� .��� �e� @�� 6H � � O XQ! /��� �� �7% 67� 6�? Q! /��� �� �7% 67� 6�?

6E��.—@%�! �� 4&� @ �& 3.F!T �7[ ��� .L �� �7%� ��&� 67 %� !/�� K.� W[ .L �� � ��6�H � S �&� �;�� �� ���� �� ���� � 3.F!T �R.� � ��� �7 Q� �� 67� 6H�

6����.—� 8 B% !� ��G � ?

6E��.—T� �L�� �6,�H A.Y �;�� �� @<� ���� ��� G6H�

6����. � �6� �� 3`���� � �� �%� @&H .�6 � � �� � ��� $6 #$q. �7 %�6 �,H y&�-Q�, @5I . !�� �� ��Y � � ��5 K� ���b ः$� � �7!� O �—��� , �� � z6� ��� �� % M� X �/�&, � S �Y ��IH � S @�F�&I �� �6�� �� �� ���� � �

Page 74: Premchand - Bade Babu

74

, !/�� � S �6 � <75 6 @H � S �� . �6 � �6! 3. �� � � � � �. 6 5��� !� �/6T� � H �� � z6 �6 � � �.� �6 �&H &6 X � O Z����, ��� � ��� 6 A%.� � z6�, ��5 � �L� /�& K� � �� z6 F!&�� /�5� �H �;O � , &6 6�! ��� .! �6! 6, 6 @ �67�H [q� � z6 5 ; �5 K� 6�; Cj�#� �O � � � , &6, � z6� ��U � ��� � @;�$G� 6H�

—‘ू� � �~�.�’ .�

Page 75: Premchand - Bade Babu

75

$.� �� �/�&0$.� �� �/�&0$.� �� �/�&0$.� �� �/�&0 1111

6� �, Q�&;!, BA.� � !�� �� !�[ %���� ��C � � ��; . ��� �! @� H ;� 67 �&� �� � , !ँ�� � !7� �

@���6 �� �!; � �e� �L�� � O � � , !/�� BA.� �7 ��� � ����� �F!� �� A)��� � �6 �� � ;L� C�& F!& @� O � �� H C� �&E�&I � )&! ��� %7 C.� ः$�� � F!T /�M!, � � � �� �� �&� 6I��O , C.� /�! C��7 . Q���� 67 �6 H .�� � � O�j��$�I K� S/�&I . .%� 6I��� � , �L�6I �� �L��5� ��� �. 6� �� �!��O � , 4&I/6 � .� ;6� � �j�� �A5! 6��H X � � Z;6� � ;7� ��O %T�, �7� ��$�� � F!T %7�O � -;7� . ���� �@$% ��!� ����H 6$F!&I � S�75I �� ;6� �� ��� %.� O O � � ��. j�� Ao&� n5 ���� � S �5�� K� � S �� Y� !I �� O � � O�E�; ����H %�� 6L�I �� ���� � !7� ��, ��$�� �7 O � �@&�H 3. ;� . �,$� 5. �� O � � � %� � �� %� � ��� 6 % � � � �X�� A)��� � �6 ��� �7 $6 �06 57! 6 T � S .�� . !�� � O � � � � � � �Z Z 1F!T CD� K� � �� @�� . C�� ��I �7 ��� !��H @6O � � � � �X � , $6 ; Q ��� �� @&��� ? BA.� ��$! 67 �&, C.� ��� �$ � ��� �. <� � �7� �7 T� !�&�H� O �

�A.� !ँ�� � ��8 H �7� T� !�� 6, @� �W� � � � , �/�&I � S �� ��8 8�� �&H �&! A.�/6&I �� �7F!&� ��8 � � �8� �,�, .$�I � �ः� ��8 �6H .$�I � @� � !�� � �% �� � � � ����I K� � Cj6 K� ;6%/�&I �� ��. K� . 5�! H 3� � O O �X.$E�&I � @�� �-��8 6A &� ��j� i·%.�{ �� T� ��� %�� � �H BA.� ��� �L � �7� �W& �! @� H &�&� C. � O � �T� .%� 6 [ �!�� � . �7 @5 S���� 6 [ �%� @&��H बA.� O � O� �/DD� �&, C. �!�� 6 @ /� �� 6 I � �7� C� �&� � � � � � , C. ����� /�! � T� �����O � � , T� ��%7�, K� � #l �� T� Cj��-. �� Q$ 6 @H C.� @.� 5 �-�-5 � U,! �� �&H ��� 6 [ ��� S � �&�H �%� ���� 6 �H $6 �7�I @5 �7 ���� K� G O O ����� 6 T A.��I �� ��6� , A%�� %�� �O -. @�mb G , C.� �

Page 76: Premchand - Bade Babu

76

@/�! � �7; � �Dt�H $6 A%<� ��� $6,� �7�I C�� �� � � O � ��7;�� . ���� 6 T �� �%� @� H C. �8¸ �6,� !��� � � � � � , ��� �6,� !��, /�.� � C. �� %�� �6,� /�&� , ��� �6,� /�&� , �6,� C. ��� /�! � 3. $r T� �%�� �. <�� � O � � , �� �� T� !4%�G , ��Dt-��Dt-.� T� �/ृ&� K� T� . 6�� � Q� . Q�, 6 [ �7� � � ���-.� 6!� �6.�. 67 �6, �H C.� �7� �7 %� �6� � , /�.� �� �� � �� . ��� ;&� $6 �7 ���G , ��� 67 %�H �C.� �� � T6.. %� CD %7 3ँ� �� �6!, �A%! 6HG ��

�b-Q� �� C.� 6 R� /�&� —@% 6�� &6,� �&� 67�H p

<� �� � %� � �� �, !ँ�� � @��� ���, ���� � .7 �6 � H ��I ��( �;! %!�� �� K� #�!. � %$� � O � �

%�6-%�6 �D %z63&� !� H !/�� BA.� �� @5I � ���� � � � � � � O�� �H $6 ��� !z�� �-�L� � �! ̀ ( )� � �D 6 @ .7� �6 � � � O � —R& 3. %$� K�� �7 T� �%� �5 !� �7[ �� � �� �6 6�? �� /� $6 � !�� � �% �� ;6%�, 6 K� �� � � � ���;6 ��� 6�� �7 C.. �7;� ��� �6� 6 !/�� ��, � � � � �X@�%� �7 A.Y 3��� 6 /� C. T� F��6 �5 !� K� $6 Q� G � � � Z3. ��6 /� /�.� �7 5�� � 67H �.H K� �� !7 &6 � �6 Q� 67 �7 � 3. $r $6 � �6 ����H �Q� 6%�I �� �6IX Z � �7 3j6,� 6 I . B`! �� @& 6� H R& 5 � � ���� � � �6I �� � � OZ�(� A.( 3.F!T 67 %T�� /� ��;6 � 6 R� . /�& �&G � � � �? � 8 Q� 67, /�.� �e��� �7 T� �%� �5 !� /�.� �� %� � �!� . �� � �6 �6,�H �� . �� � V. �6,� .�S�H � � � � X

BA.� �,��� �L%$� H $6 �� �� 3. �� � �#�� � � ��6!� �� �L� ��� �6H � !�� �7 (�6 ��� $! 6,�7 � ���.�, �<{ �7 R&I 5&! � !�� O ?

C.� ��� 5� . �6� F��!�� �5� � � � � � , ���I � 5� 7�� � � � �6, ��� �� �� 6 T H BA.� � �%�� � � -��S�� ��� 5� C.� � ��. !�& H 3� 5�I � ��I ��( �[ �;! %! �6, �� � � OK� ��� 6f;� i$%.� ��� �!$� F!& �6! �6 H �A.� � O � � �

@

Page 77: Premchand - Bade Babu

77

@�� �.�� �� !� �& K� .7�� !�� � —3� �z�i�I �7 R& ���� � @&��� ? K� ��I ��( 3��� �;! R&I %! �R5� 6� X? 3�� � ! 67� %���, 6H 3.F!� T � ��—�.���H -6 % �, (��3T?

-�;! � S �7O , � S ���� �6,� @��H�

-6 %��, �� �<�, 6H� � �

-6�H

-%.� 6 %�� �� �%�H�

i·%.� �! �& K� T� �! � .� �� .� �;! � ! O O67 �&��, �<� 8 �&H 7�� �� � T� K�� ;6%�, � 5� . � � � O � � � �F��!�� ��8-�.���, .���� ��8�� 6X , &6 �;! R&I � S �, O�&��?

�;��� �7!-A.�6�� .6� �� �%�H � � !7� 67F;&� �6�, � S C��� F�&� .( �6,� �!�� 67��H�

A.� C`. �� . ^&म 67�� �Q� !�� � � , �Q� CD �D� � , �Q� �6!� !�� H ��� -�� ��$% �� �

@�� �5�� , !/�� ���I i·%.� �$I �� ��6 5� �%� @� � O O � H BA.� �7 3. $r &6, < � � /� ;6%�, � �;� � GR&I�� 67H �%� �� /(ब� , ����� � �� K� ;6, � ः. � �)�� C. � �e7� i$/6; � ��� �� �& H� �

�/�&! � T� �%&H BA.� &I �L� � � �� �7& �7[ ��67�� �� 67 �&�H %. ��6�, � �D 6 @ �7[ (E�&� � � O ���� �� �� � �� . ��� ��� ��� 6H { 67� � , ��� ��I . � �. �6 67 %T��H 5� C5� %T�H !ँ�� �� � �� ��H $r �� � � O � �6� , �� �� ��� ��� � , /6���� �� � %3; �6,�H �! /�M!, �6 � � � Z%&O�H @��� /�! � R&I �6 %&� O � , /�.� ��6 3� 6��57� i$%.�{ �7 ��� �� �/6TH C.� �6� F��! @$e �,� � � -�.���H

--6 %��, (��3TH --67F;&� 67 �?

Page 78: Premchand - Bade Babu

78

-6 %�� �!� �� �6,� S���H -���� �7 @�� 6, 67��, �.� D�� 6$ �! �6, 6H� ��

-%� 6 %�� 6, � �Q� �� @�� �6,� � (��& �7 � !�I �7 R&I�� ���� @��H

-� � z6 � 8 ��!,( �� �6� 6� H� O � Z -�/6TH -� z6� . ��� @��� 6� � , Cj6 !�� %� T� �� !ँ�� O �

� �R�� !� @{H �57� , !7� R& �� �6 6H �R.� A.�6, � X�� �7 % @ 5!� 6H �% @.� � X -�. � 3!BI � %�� )�� O �ः�� /�& ��� 6H %� 67F;&�, . �� ���H� �X

�.���- ��� &6� ��� 5!, 67 %T�H�

BA.�- � � z6� @� �� 5���� �6��H� � � Z

�.���- %7 �%� 6 %��H BA.�- �� � z6 �7��� .�S�� &6 A)��� . � � �� 6� � O G � ,

3.� � @$% 3;�M! � z6 .�� . �� 67�H � O �

�.��� � ��� e�� . �6� � -�j� @��� &6 �! .� O.�S� 6H 3;�M! .��� . @��7 Q� 3.� 3�� F�!�H � � ��K� �� %7� �7!-@��� ��� �6���� 6H� �

T� !z6 � �0�I i$%.� !ँ�� �� ��( �!H BA.� � O O � �1Cj6 %� �5H ��� .( 67 �&H �� $6 �<�� 5�O � � � � � O � % O.�� H !/�� �� BA.� �7 �!�� 6 @ /� �j�� %� �3�� @.� �6,� 6 A%�� $6 .�S H � �6 � �6!� C.�� ��%� . {S! 67 �& H �� A.Y e/6�, � Aँ�!I �� F��6 � G �H

� A.� �� ��$ ;6e�, � 5� � �. @&� � � � � , 6!�/� �� ���$ @� �� %���� � � �H C. .j�� � $6 �L�� 6 @ � O

�!� �7 Q� /�.� �7 5�� � 67��H C.� )� . �� !��� � � � �. �, /�.� �� @6� � F�!,H 3`���� 67 �&H �� C.� ��� �. ��� F��! K�� ���� 6 T 6 I . 5� �� �7� � � � -��� �Aः.&� �� �!,�H �j�� %� � �ः� F��! @&H C.� �j�� � � ��

B

Page 79: Premchand - Bade Babu

79

��( S��H T� �,�� %! �6 H �7 ��/�&� (; �� !�, 6 [ G � �� K� ;6e�, T� �)�!, ��� �� .7 �6, �H BA.� �� �/6z�� �U,H $6 .���� �j�� �! �&, K� �� ��$ ;6%�, �� B�,� %�� C.� /�!� � -(�� 6 ः� � ���� ��� !�H C. �� � � �$6 Q& � %7 )�� � @� $r 6 @ H C.� %���� ��� �� � O � � ����� Q�� �� �6 .7� !, �H�

BA.� T� F��� �� ���� �� ��6 5� ;6%�, �7 �5� ��6H �!,-�!, !� 5 !�� C.� �!I �7 F8�& 6 T �H �7& O � ��!�-�! ���I � T� ���� 6 @ ;&�� 5&! F8� 6 @ � O H F�9�, �� �. � F�& � &6 �%O , &6 � !$�, $6 �,F� �6�? �A.� �� @5 3. xँ& � �; � ��� 67 �&��H C.� /�! � O � � O ��� T� C�� �W� $! Cj�� . 8 �&� � , %7 ���%I . �6,� ���� H C`��D � 3_8 � ��� <�b /�&H C`��D � � O�F<�� � K� @$;� , 3_8 � T� Cj�O � K� ��� � @�j�H C.� /�! � 3. . j��, � ��I �� .� �!� ��� O � � � , C.� .�� � ��7� ��� , C.� B��I �� %� � �� ��� � � � , ू� � F�$�� ��� �� � � �, ��� �� � �&� ��� �� T� !6�� � -.� CD� !�� $6 $.� �� Q$� � �� �&H� ��

¡

A.� @< �� �� C. ��� �� ���� � � ��7 � �. .� � � �S �& .7�� �6 /� C. �. %��H 4&I 6, $6 � � � � Z

��$� ��!�� $6 �� � �� � � %�H $6 �6� �, A%.� � � �� !�� �7 %�� , C.� . 87� ��� �H� �

T�T� �A.� �� F��6 T� . �6� � !��7; �� ��� %7 ���,� 6, T� �L�� �� �5 6 @ H C.� � !� ��7; CD F!& K� 5� .7�� �6 /� ;6e�, �7 %�� & � %�� & � Z Z%�CZ? .� �� �!, ��� 6 [ �5�� 6� C.� CD� � @�� � � � � O� -��8 67� 6� , $6, 3. $r C. 67 �6 H @A5��� C.� �!% � � ��%��� ��� ;6%�, � �Aj��� � 5���! �� � !� � �[ � � ��8t�� /�&H �,� � �� �7#�&I �� !�� . .% CDH �

B

Page 80: Premchand - Bade Babu

80

;6e�, � ���� @5 57!,� K� BA.� �7 .�� 5� � O ���5�� YL�� � 6 �� �B� 5��� F!& K� <�� . �7!,� � �� -�.���H BA.� � �6� -�.��� �7 &6� �6, 6� , !/�� � S ��� T� � ���� %��e )/�� .�ASTH %7 6 r 67� C.�� ���! � �O ! ���� Cळ � 67�H

;6e�, � �B� K� 5��� F!& K� )� � T� �7� � � � � � � O%�� 5�� 67 �&�H

BA.� �7 ���� $��-;#r � @% �6!, �� �� Q$ 6 @H $6 �6 � �� �7!� $! K� �zQ�� @��� H ��� }C& � � � �Q$I �7 ू�� ��� � C. 6�; ASS� 67�� � !/�� 3.� O � � � $R� ;f� �E�; �� ���7 �� ��6 C.�� %�� �� @� !�H � � ��6� ��� � �6$ � T� �� � ः$� �� 67 %� 6H �7!� � O G � � -� X%�� 6� /� ��, &6 � ः�5� @��� �% � �#�&� �� ��$� Z �� e�, 6H 6 %��� , 3.�� %7 .% � �F;� .�S C.� F!T &6 .� O �S � 6 @ 6H @6� , �� 6, $6 ���.��, �! /�! � 3.� 6� � � ZA%.� @�� � % � �� K� y&� Q�&I � 5�� . ��� ��� � � G � � ���� /�& 6H �� 6, 6 I � !�� � 6%�7 %$� �� �&� � � � � � , .M��� ��6 67 �&�, ;6, 5��� �� � .��� @&� K� @��7 &6 ः&6 /�� �5� ��H !/�� 3. $R� @�� � � &6 � %E�� @�� .�� 6 ��< 6Ae� 6H @�� T� 3;� �� $6 � � � � � �@�� ���I �� j&7D$� 67 %&� K� C.�� ��� A%j��� � �. � F�& �� 67 %&��H � S @% �!�� 6 @ /� �6� �, � � � � ���� � $.� @��� . �.� O � � �-�. �� ��$�� 6H &6 �6% � � �!!� �� @� 6�, �5 � F8��O 6 � A.( T� �#�! %6� 6G � , 5 ;� � ;�; � �j�� O ! �; ��, @5 �6! 5 !, 67��� �7 T� � O ����$� ;6, )��� &I 5� � � F�! %�H �� 3. � 6f�� O�� ;� ��, %7 �! ;� �7 �� .�� � �7;� 6 [� � � O , 3. �<� �7� � � � ��7 �7;�� . Q� /�&H &6 C� ��6�� %4�� � � Y% 6� � , %7 �! �� /�! � %� CD� � O � , A%j6I� � S !%� �� �� . @e� �� � � � �/�&H

Page 81: Premchand - Bade Babu

81

3.� �� BA.� � ���� �B��, K� �� /�! K� #$&7� � � � ��� ��� � �6 � 6, ���b ;�I � $b� /�&O G , &6� �� /� C.� �;f�I � Q��� 5`� 67 �&H ��� 6! �6 . �� �� !!. ����, 67 �&�H

­

/�� $6 $.� �j�, $6� . /6! �6,�H C.�� @�% { � � ��T� ��� K� @� �W&H ��, 3. ���6�� � 6A.! � �

R&? ��� A.( �� /�! 6, . �� G � , �7 /�.� �.$�� �7, . � .�� H $6 �.$�� 3.. 4&� �&� . K� )�;� . �� � � � � ��� �� �ः�� . ���H �;, � Q� 3. ��� �� ��� �� F�Dt X@$% . ��, $6 Q� � S. � 8 ��� /�! � 6! �6��� � , � S ��!�� 67� /� �� 3. �� � /�ः. � C.� /�! �� R& �.� � � G � � �6 @H �;, � S �!�� 67� /� A%. @� � � Y � % �6 6�� O X � Z, � 8 C.�� @� C<� Q� �6 ��� 6 & � Z � �6,�H �L� %� &6 .� 67 �/� � 6f�� �6! �;�� � /�! � �� 67�� 6H V. � 67� �7 � � O � �$6 .ॄ �7 �7�� $!, F��6 � S �� ���� 6, R&I� ? @6, 3. 6 ः� �� �$� �� ��I � /��� ! ̀ ( @&�H � !� ! � �� � O �. � .��, C.�� @$% /���� /�!�; 67��, /���� ���%, /���� �����, ���� � �� ��� 6 [ K� %7 �6,� $6 Q� � S. y&� O ����� 67 �7 /Y� � S. 4&� 5 ;�.�� � F�& � K� �L� � O67�?

3. )&! . BA.� � /�! C8!� !�H ��I � T� � � O6���-.� �6.�. 6 [H 3.� �$%�� /� ��/�&I � %� %� K� � � ��.��� �� $�.� � <�� !� 6 @ , @�.� ����� �� 3_8 � C. �<�� �� /�&� � , �7!-6 ः� �� �!�, &6 %iµ� /�! @��� 3�&� �� �e� �� � ः�6� 6H � � C.� 6! �� � ��6� � ��A%T�?

;6e�, � ��� �� {� . C.�� ��( �� K� �7!,� � –%7 5 � �6� � � ः�6� 67, $6 ��.�I � . R& �6� �� � .�� 6�? B� � ���� 6 T �8t .� O � �� , A%.� � �7! 6 � ��� X , �� �� �Cz��� �5� ��� 6H � %��� 6� /� �! ;� �7 /�M!, � � � �X Z

!�

Page 82: Premchand - Bade Babu

82

eF!� ��;6 � .�� ��/�&I �� ��6 6 ��< 5�� 6� ��H � � � ���, 34%�� , �� ���� K� ��, ;� � ��7��� 5���� 34%� � � � ��� �6,� �AM� ��, .��� �� 67�H �.�� � 6� ��� 6 %&�H � ��L� V. @��� 6 %7 3. A%j��� �� @�%� �R5�� � ? @6, � M�� �� ;6%�, @% T� %F!�, �!�%, ��� @��� �� $.� � F;�� ��� �� �%��� 6H %3T� � , � S �� 6! �� 87� � � ��,A%TH � ���.�� 6�X Z, V. � 67 /� ��� . @��7 Q� ;6, �� ः. � F;�� ��� ��H /�! � /���� 6, �� 6 ��� R&I � � � O ��6� Z, R& 6A.!? 3. Q� � Q� �� �6� 6, �_8 6H @�� � � � O._�� �6� �, K� 5 ���, 6H @� � F�& � ��� �� �� � O ����O � , ��� -�� �� ���� � O , 5 � @�� 3��I � ����� O ��–&6, 3. @(� �� ��, 6 [ K�� �� � @ 6H � ._� /�! . �6�� 6� /� � �X � Z� S @�. �7[ F;�&� �6,� 6H @% � S �!�� 6 @ /� � � � �� 6f�� �� . /���� �� 67�� 6H $6 C. ��� � � 6 F8�� � � � O ��. Q� ��6% �6,� ���� %7 C.� �%�%I � 5�� . F! � 6 @ � � � � �67H @6, &6 �z�i� /�! C�! ��� 6H ��� �! �j� �� � �!,A%T, $6 ��� @� � �6,� 6� � O � , C.�� �� � . F�TH A.( @�. O G �&6, #���� 6 /� 3. ��,� �7 Q�! � %3T�H �� /�! � C. � � � O��D .�� �� &� 6�; �% �6��� � � � , 6�� �� B� � &6, .�� � O/�! �7 �.��� �� �6�� � , 3. .��� �7 �7/�T ��H �� 5 � � $ः� &6� . %3T� � � , V. � 67 /� �.��� @ %T, $6 T� eF!� 6H � S ��; 6 /� C.� @��7 <75 /�&� � � � �� , �%� �6,� /� &6,� �6,� 8 � �D 67� , C.. 67A &� �/6T�H 5 � 6/(%� !

º

A.� �� T� �. <� �� .� � 6!� 8 �&�H %. @`� � � ���� . �� � �� /�.� &7�� �� 67�� 6H C. .�� � � � � � � O

Q� %7 Cz��� � 67 .��� �, $6 ���, 67 �&� �H �$ . C.�� G ���� �� �� �� �&��G O , C. �!�� 6 @ /� � F�& � � S. 4&� � O �Q�&;!, ��.� �6,� 6H � �6� �7 3. ��� �� $/��� X Z �� �6� !�� .�� 6� Z, 3. y&! . �ः� 67 .�� 6� H @6 $6 /���� � � Z�;�!,, /���� � ��� A%j��� 67��! �� �� BA.� �� � 6f��

B

Page 83: Premchand - Bade Babu

83

�$! � ��< �� , ��� . F�!, 6 [� ; ;6e�, � /�! �� ��� � � ���� �7 %!�� ._�[ � �� �� �� /�&H C.� /�! � � � � ��6-� 3. ���X �� ��� � F!T R& � 8 �6,� �� .��� ? �7[ V.� � .��� �6,� 6 %7 S! � .��� � Z , �7[ @� �6,�, A%.� �� � � O.��� , � S /�.� �� 6� � ! ��;6 �? � ��;6 � � !� �6,�X , C.� .�� 6 Y!�$! �6,�� � � � , C.� �76�% �6,�H �� %L6� � ��� 6� T� ���� � �ि 67 .��� O 6H � @% 3. ��!�� �� � X%%�� �7 �7� �!�� K� C. �; � % �.��� Z Z� O , %6� ��;6 � �(E�ँ� Q� �� �6,� �� .��H 6 ः� �� ��� ��� �� � S K� � � � �/�.� ��e �� 3_8 �6,�H �� ���� @�% { � R&I �! �7��� �? ���{ �7 R&I F��; � म. ��� ��� � Z? C.� Cj�� � ��-.� Aः #� � ��� . �!$� F��!, K� %7; � . �7!O � � –%� �� �� �%�{ � �� 6� � O � , �7[ @��� ��( @5 CD�� �5 Q� � ��6,� .��H �6 $6 /�M!, � � ��;6 6, R&7 � 67� ! � /�M!, X� �� � K� �%� � 5�� �� ��, �6 � �� O� � , .M��� �� %� �/6!C � �Z , ;6, �i� �7 CM�-�!� �5 ���Z , K� � 8 � �� .�� � �7 �� F����H �� ���� @57 . @��� &6 A%M!� � � � � ��5��H� Z

;6e�, @/6ः�-@/6ः� C.� B�,� @&� �7!,� -� S @� ��� ��� Q�7. 6� , !/�� @��7 ��, )#�� . %f� K� .ॄ � � ���� 67�H @�� F!T � �6!6� �� ��!,(� OX K� % M� .� .6 !���H @��� � 6f�� 6, ��, A%j��� � .6� 67��H &6 � �&B�� /� @� � S ���� !��� .�S� 6� � X , � S 6�; .z6!� � ��6�H �L� %� �B�,� 6� /Y� F�!&H� � O �

BA.� � ����� �6� -@� /�M!, %& 6, R&IO ! 6� .� 6 67��-67� Q��� � �6 � .�� 6� �Z X H

;6%�,–��� /6j�7ः�� � �6� �7 �6,� % .��H /�M!, � ��� @5 � ��� ���� � �/�� 6 6� %�!I K� $���I � � � O�A%j��� � /�� �� �� �� �.�� � 67�H �.F!&� �� ��Y � O �. @5 � �j� �� A%T� �� , 5 � � @��� �6� �, �, 6� , �� �� � �3ः(6�� Q� �7 �6� . �� ���� � � 6, %T��H

Page 84: Premchand - Bade Babu

84

�A.� � %7; � 8 <�� 6 @H ॅ� � ��� �%�I . 6� ��&H �M�� �� � F�& � �UO -�U�� �� ��� �� ��� O �@��� � � b 6H BA.� �7 ���� ��.� .( /�5[ ��� � � �!��H �;� ��, &6 !���F�&� �e� �� ��e 6H /�M!, � � � �X;6 � � B#�!� O � ��, R& 6ः�� 6O � �? C�� T� 3;� ��, �6ः�� �7 F�� .�� 6H 6.��� -Q� !6% � �7!� � O -�� !,A%T, 6��7 %�!7 K� ����I � 6, A%j��� � /�� ��� �� �7 � O � � OR&? � 6f�� ���$! �<� �7� � Q� ��� �� .� � ! झ� � � � � � O ��CD� 6H � 6f�� � $6 (B�� OX �I K� ��$;I %. �!�$ 6� � � , %7 � F�& �� ���I �� ��Y @5 CD�� Q� �6,� �5�H� ��

;6e�,–��� � S . &6 �� � �/�� 6 /� ���� Q![ � � � �F!T @��7 3� 5��I � �!�O Z? � ;6 /�M!, � % M�I �� � � ��6F�&� . � � �� 6� Z, Cj6 &� ��� �I�� 5� 67 %� 6HO � � � � � X 5 � $6 /�� � !& /� ��, $%6 . @�� �! Q� ��� 67H @��� � � �!�3&I � ��� �, @��� 5E�&� �� 5��� � , C. B� � � S�7 � O�.��� K� �B� ���H � � .��� S!��� K� 6.O � �X � � –6.�� @� � � O%!��� K� � �� �! � @� ����H 60Z Z� � 1, � ;6 /�M!, � /�! � � ��7 ��� ���Z ��, A.Y @��� 5#�� . �/� @�� F!T �LB G � ���� �� �7� -�� �_8t �� �6 .�� HO Z

°

/�� BA.� �� Q� $6� . � /6!H C.�� @�%�T Cz��� � �. �U�� ���, 67�� %�� ��� , /Y� 6$. Q� C.� �j�% . �

�U�� %�� �H C.� .7� ��� 6��,� � 6f�� �� �6� A.( G� 8 !�6I �� �6�� 6� � , �7 /Y� C� � ����� !�6I �7 @� ��� F�j� . R&I ��e ��H ��� �B�,� � 3. 6 ः� �� ��� � � O O ��7 �� �6,� F!5 6� , �7 3. �LB �7 6 . R&I %� ��H �L� � � � Z%� /Y� � !�� 67 & � 67� ? &6 � 6f�� �6 &� � �6O? �7!-;6e�,, ��� @�� &6, @A5�, (.! 6� � , �7 �� F!T A.$& � �6.�� K� �&�.� � K� R& �� 6� �? ��5 67�, � W��� , �� .ॄ ����H �� T� �� � F!T &6� @�� �� �6!� � �D %3T � � � � O ��/� 3. ���� /�! �7 �ः��� 67H @3T� , T� !�6 � F!T � �

!�

Page 85: Premchand - Bade Babu

85

Q�! %T /� % � �[ �� ��� 6�� .� �� 5�� 6H �L� %� &6 � � �/�� �� @&O? ;�-;L�� ��,�I �� &� Q�! ��� 6� � , @3T T� ��� F�!�� �DH ���� %M(7 �� �z��, 5 ;�� . 3. %!�� 6 [ � O ���6 �7 ��$� �6 �3TH &6 ��6Z O , �!7 �� %%�� �� %TH ��� � � � ��#�M!L� %. 6 I . ू� � � � � � y&! Q�� � -Q��� #�!3TH .�� � �V. �L� �! /� 6� 8� %T� O �! /�!7 �� . ��� �7 V. �U �� ��U A%. �� % �[ �� � F;&I � �.� � 67H $6 ���� ;�� � G �#�!3T %7 3. S !.� 6 [ @�%�{ �� 5�� �7 .��� � K� &6 � � ���6 �� y&. 6�; � F!T � S %TH� �

�T ��$�� � � �L� �!� !�H ;6e�, �� #�M!L�, 6 !, � . 5 � � � O G;�� � y&! V. �!�� 67� %. ��� �� #�M!L�, .�6 � ��� ��! � Y� ! A5! 67 BA.� �,�7 � F�& . �)�� y&! � � ��� y&! �U� %� %. �7[ ��� !�� � �! �� ��� 6 @ � � � �67H &6� �� /� C.�� @5 !� � ! 67 �&��, ��� » � �&�G , ��-���� ��67; 67 �&H ;6%�, �� ��( $.�-Q�, @57 . � ���� 6 @H �6 57! �W /� �/�&! � �� �%& K� �� � � O � � � ��� �� /�! 8� ��$!, @$% �� � @&��H �Z6 5 !, �� 5 !, � � � � � O O O�6 �&��H !L/�&� CD �Dt� , ;6%�, CD 5�� 6 [ K� ���.�� BA.� /�! �� @�% T F!& 5� . �6� F��!� � � � � , %. �B�,� � � � �(!�, �% � C. W�!�� �6� F��! /�& 67H %� ��� 5� � � � � � � � ��� @& �7 /�! @�%�{ . Q� 6 @ H � 8 �� � �� @�% { O � � �� �� 6$. � ��� Q� K� �� �6� F��! �7 /�! 6�.�I . � ���! , 6$. � ����-%! C.�� ��6 � F!T !76 �� %%�� � � O��� 6 @ H ¤

� � . 6� $ई� H . �6 �� D���-D��� 6$ . .�� �� <�� <�� !6� CD �6, ��H �6� �O � � O , /Bः�� � <��

BA.� � !�� � �7� �7 .� ��� �$ �� �/�� #�& C.� � � G � ���; � ��� �! @� H /�M!, �� .�� �j��$�I K� S/�&I � O � �. .%� 6 [ ��H � !� K� �$� �� 5 ;� ��I ��Y C� �6, �H � � �%�6-%�6 �L��5� ��� . 6� �� �&H �7�I � ��$�� � �

;

Page 86: Premchand - Bade Babu

86

�� ����% .��T � !j� ���H ��� S�75I � ��� �� . j�E�&� OA.��I �� ��6 ����� !���H �A.� �� Y� !I �� ��5 67� �!��H $6 ;6, �6! � B�,� �6 �� �7 ��� �Z -�� ����� -C�� C.�� ��$�� � F!T B�� ��< 5� H 3. ;� . $6 �,$� � � � � � �5. �� �6 �H C.� /��� 3. $r .�$ @.�� �� H Z O�$-Q�, @5I . ��� 6 @ ��;6 � �. �6 � K� � � Z � ;6, �i� �7 ��� F!&H ��;6 � ः���� �उ� . C�� K� ��6 � � O57! 6 T BA.� �7 .�� . !�� � F!T �UH BA.� @�� . � � � � � � �C�� ��I �7 ���� � F!T S � /� &�&� C.� A.� �� T� � � � � �#�%!,-.� F��,H ��;6 �7 �% 5%� C.�� ��� �� �� K� � G�.� �� . % � 67� �� �!� % F��H 5�� � (L$� ��;6 � � � �B��7 �� ��(, �i� �� ��( K� �उ� � ��8 5� 67� $! � � � � ��.��� �� ��( !��� , �7& �7[ SM!& 6 @ @� � .�� 6H�

�&! ;�,� T� �! � D� 67 �&H ��� �7�I @5 6.�� O �� ��� ��, 6 [ �7 ����I �� ��6 �� �� �,$�I ��� ��( ���� �6,�H @A5� $6 Q� �j� 67 �&��H 6$. � ��� �� ��� �� �/�&H �� A.( 6.�� �B� �H %7 ��.I �� �,$� 5. � G � ���7�,$� �� 8&� �6, K� A%.�� S!� �Q� �� BA.� � ��e� �� �.-Y� . �� .��� � �e� @�� 6HO �

-‘ू� �~�.�� ’ . �

Page 87: Premchand - Bade Babu

87

� ऽ� ऽ� ऽ� ऽ----ू�ू�ू�ू�����

�� ��j&�. � � ;o 5�� �U � � G , K� �$! �U 6, ��6,� , C.� & &7�& ^&6� Q� $ ��� H $ $��! � � � �

�, �7-��� ��$7 � C�� %�����, Q� �� , �� � Q� � 8 �N�& H X O � �&6 .� C.� � ;o � a� � Y! H %� �7[ 5� .�� G � �G@� �� C�� �� �� O ः$Q$�: ू� 67� -3.. ः$& �� � ��C��� 67� & /�.� �j& � �Nm �? &/� �7 � . /�.� � � 8 O �Q� C�6� � 67� �7 $ ��� F��&� . C. 5� � �! �� �� � G � � �G H � ‘^& G’ �7 $ #$m � .�� .�S� H � ;o � A.lj� � � � � � G �C�� %�$�� -ः�zQ 67 �& � �H

��� .6� � �7 � ऽ H �� � �� ूQ �. � � � , 87� � �F;$�.H �7�I �!% � �U� H C�� �$! T� ौb� � �j�� � O � � O � � H �7�7 6, � ��, 67�6� & $� H /�j� ूQ �. �� #�� � �ः�6 �F<� H C.� .� `.6 �� �ऽ �F<� � K� #�� �7 � OC.�� %� .� ���-��� @;T ��H $ C. #$�7j�#� � F!T � � � �3�!�� Q%� �6� H C. �E�ः�� ��� C�� %�$� �� .�. � � � � � � � � ���� �FQ!m �H p

j� � 8 V. .&7� 6 @ /� ूQ�. �7 ��� ¾T¾ �� ��,� � �� 4$� @� !�H �R��I �� �$ 67� � � �

!��H T� �. �� F�`& �R�� .6� @� �6� � , �� 4$� � ��� O� 6 [ ��.� �R�� � 3!% 67� !�H �� C.. Q� � 8 !Q � � � �6 @H ूQ �. /��I /�� ��b 67� �! %� H CD��-�D� �� � �;#r � � &6� �� /� ��,� � ू � ौb� � C~�b 67� � O � O G �; Q-.z�� . ��� Q� C.� �6� �� 6m � �7[ F�j} � � � G/�5[ /�& H $6 .�$ �6�, F�j% � � � �6� H C. � O ���� %�$� �7S . %� ��� !� H T� �7% ��j&�. � �� �R�� .6� . ��8 &6 R&¿ �� 6 /� �7 �6,� 67 �& � � � � �K� �Q� �� �$ �7[ �.� �6,� 6 @ ?

/�

Page 88: Premchand - Bade Babu

88

�R�� .6� � .j�6%�� C~� /�&� � - � @��7 .;& � �6, X � O�!� �6� H �� �� �� � 6 /� &6 �& ��R& !A.. 6 � � H

��j&�. � ^&म 67�� �6 � � – ��/�� � ?

�R�� - %� 6� C.� .Q� !�b /�5&� �� 6H� � � �

��j&�. � �#$q. � Q$ . �6 � � � � ��I Cj6 �#$ः�&��, �� . � ��� 67 –��/�� 67 �& � !

�R�� � 5� ू�� ��� 6 T �6� � � - &6 �7� �6 � 6, � ��,#� .;�,� � ू$; ��� 6H� O � �

��j&�. � – �� 5��� � �7 &6 �7� /�.� �7 � H� � O

�R�� – .zQ$ 6�, F�ऽI . 3.� %� � � G (���b ) F�! 67H�

��j&�. �[ F��� �� .7�� � �� �7!� � � � - �� R& ��� �/6T H

�R�� -�$ ��� �/6& H �Q� YY�7 �� �.� �6,� 6 @ 6 � � � �3�� �_8 67� �� @; 6 H� � � �

��j&�. � – @�� #$�� � �� �� �$ � �.� 67�� O ?

�R�� – F�h& ��$� �6,� �6 .�� H !/�� G � ��� �� �6,� � $ ः$ः 67 %&� H %�7 � 3.�7� � %7� �� 67 � O � � � O%& ��� 6 H�

��j&�. � – �_8 67 %� �� &� � � �W� � �E�ौ� �� .�� � O O �?

�R�� – ��A.� �E�ौ� �� &7�& �7 & ;&� 6, 67 .�H� O

��j&�. � – /�.� .��7E�&� � � (�6�� ः$ः &!&) � O Q% ��� �7 �. 67Z � ?

�R�� - �6 � 6, C~� H ��j&�. �� & ��b�,#� . ः$ः 67 %T�� � G � �� ?

�R�� - 67 .�� 6� � , !/�� 3. �7� �7 �� �5� � F!T � � �3�� ��A.� �E�ौ� . ��� 6, �_8 6� � H

��j&�. ��ँ& Q$ . �7! � � � � – �� �7 3�� %�$� 6, �� 67 �&H

�� ��� �&�H ��.� � /�� @&� �, ूQ �. �� �; /��7 /�� #����� �[H $6 ��� -�� �6 < 3. �7� �� �� �[ �� � ��

Page 89: Premchand - Bade Babu

89

�� �R��I �� ^&i&T �W ��� H C�� �� Q$7 . ��� � �� �� �$ः �� � !� /�& ��� H C�� �� Q$7 . ���� �$ः ��� � !� /�& ��� H �6! � 8 � /��7 �� �7 $6 �Aः �F�� –

. 67 �& H �7 �� /�� Q� �; .Q!, �6�� �7 � ः�� � ��5� !�� K� #$!&� &ऽ �� ��G ��� H �7 �� /�� � �Q�4$� � ू�7� �W %� �7 %�$� . F��; 67 %� H �/�j� �[ �. � �h� %� C. #$q. 67 �& /� 3.�7� � �.� � r 67� �/D� 6 �� C.� %�$� �� Q� F�j� 87� � ��, �¨&�¨& � #$�� � ��� , ��$!7 �� F��6 ���� KmF<&� %��� �� F�� �� F�ऽI� . �D�� %� �6!�H � � �&/� �7[ C.. ः$ः¨& �#$m& � � 8 ��8� �7F�W�� � 6 � � O ��7� !� H C.� Q$I �� � O T� ;Aj��& C�.��� @ �[ �, K� ��7 �T� �;F�� ��a� �[ %�� � H $6 !7� �,#� O G GK� .�A%� ू { �� ��� F�Q��� . @!7���T /�& � � ���� H &�#� ��� ��j&�. � �� � �6 � � O –�6�� ;� CD ����� � /� %� �E�b� #$/�� 6, 6 �� 3. ू�� <� � � ��^&& ��� . R& !Q � #� $� 8 �7 � ऽ� � � -ू� K� � 8 �!7� �� � Q& . <& � . �$ ��� ���� %� H� � � G � G � � O�

%� � �L.� H ��j&�. � ऽ � A.�6� �D 6 T �R�� � � � � ��.6� �� {� ू�`�� x#� . �5 �6 H %� �R�� .6� � � � ��z���� !�� � � ( �G���� !��� ) � .� �� �D �� ��j&�. � � � ����8- �� �7 %� @ �&H @��7 � 8 �j�� �!�� 67� 6 � ?

�R�� – #�!� ! �6,� , �AM� �7� K� Q� � ः.�& 67� %� 6H�

��j&�. � �D7� ः$� � ��8 � � O – �� @� !7� R&7 � S �3. ॅ� � �! 6 T /�%O � � � � �_8 67 %&� � O � � O ? 3. ू�� ��.�7 �� .�!� � C�&7� ��� ��� ��!� .<� � �.<� 67 �7 67 3. .4%����#� �6,� �6 .��� �H

�R�� � �ॆ� . �6� � - V.� �;{� � 6� �$! �� �� O ��� .�� 6H K� �� �� .�$ .`& �6, 67�� � � �H @��7 %���, �

Page 90: Premchand - Bade Babu

90

�$ँ& 6 [ �� �X @��7 #$q. /�!� 6� /� ��, 3_8 @��7 � �ॅ� � �!� � �6,� � HO � �

F;$�. �� /�� �� 8 /��&I � @& � O 6 @ , 3.� .�& $/6 ��� � @� O �& K� �R�� .6� . �7! � – @� #�� %� �� �/D�3&I � ः$& �� �� �� .�� 6 H ��� C��� �� � � X��$� !�� �7 Cj6 �� ��A%T� H�

��j&�. � 87� � ऽ �� {� $`.M& �� x#� . �5�� � � � � ��6-� z6 &6� @� �� %�N�� �O � ? � � �. /���� �� �6 � �� � 6� /� &60@& ��7 H !/�� � ��7 .�� 6, �6, 67� HZ 1 �

F;$�. � !A4%� 67�� �6� - � �Q� �! � %� 6� ZH @� ��% � 6I H � �$! �R�� .6� . &6 ��8� �6� /� � � �Q[ .6� � F!T �� R& ��� �/6T H �

�R�� .6� � �6� - �� �$! T�6, .<�K� 6 3j6 � � �3�!, � /�.� .��E�&� � Q% �� �/6& H� � � � � � �

%��j&�. � .%� 67�� ��8� � - /��� 5� 67�G ? ‘4&� . 4&� ��� 6%� H .! Q. �6� 67�?

F�h& 6 /� $6� . �_8 67�� @$� H� � � � O

%� �6,� &6�7 &6 Q&�� �7� 6 .<�b ����,&7 � Q� � � O�7[ �� F�h& �N� . �6, �6, % .��� H� ‘

3�� 5� ����� Q� $6� .4&7 � `&7 !L� @& �7G � � � � ?

�7 [q� ��3_8H @��7 &6 �.��� 67 %T�� /� 3�� �F!T � %7 � 8 �� .�� H �� /�& H�

4

<� �� �� �� � ूQ �. �7 3�!, Q%� � O � � �ूः�$ �� $�-#$$� 67� �6 H ��j&�. � �

� � /� T� ./��& Y! �F!T ��� 6%� � 5� CD� � � G� #l�~ � ू#��� ! 6H F;$�� � . Y! C�. .6�� H /�j� �C.�� �� 3. ूः�$ � ��� W�À� � . #$�7< �� �6, � �H �� � �� �� F<R��I � &6 Y! 6 @ /� F;$�. � O!A4%� 67�� C.� �� � 67 �& ��� .6� ��! �6 �& H � O � � ���q�, � �� . ��F!& H �#� �.�Q$7 �7 ू� � G � � 4$F!� ��� �

@

Page 91: Premchand - Bade Babu

91

�� �� �� H<� �� �q�� ��!7�7#r&� �6,� 3� ;oI . � � �#$%& !Q � 6 @ �7 �ौ �mG ��� !�� H ��� .6� %! � –

#�j� { � 3. ;� ू6� � .�� � D6� .� H 3� ;f�I � � � � O6� ः$��� ��- �_8 Q[ �7{ ��� H %7 � 8 �6�� 67 $6, 67�H

���q�, –�7 �� ?

‘�N�& 6 � @� �7 H� O � ’

‘�7 &6 R&I �6, �6� /�Q%� 6, �6,� �6�� � �?’

Q%� �� 6� 6� /�j� �Q� 6 5!, 6Z X H R& � � �6,� %����?’

‘�� �� O �7 �N�& 6� �? %&�� �7 6�? �7-��� 6%� � ू�j< ��� V. R& �/D� 6�?’

��j&�. � ���� � �7 V.� x#� . �5 ��7 C. 5%&� � � � � OK� T� �b ��� �7! � � – #�!�� ! �_�I ��.� �� ����67H �3�!, � �7[ .%�$�� �6, �R5� 6 [ 6 %7 � �j� ��`�� O ��/�5&�� H %� $6� Q� �$! ू��< 6, �� ��,� ���� 6 �7 � � �.$<�� . �� !� H ��$ ���Nm7 �� .� � O G �F�� %&�� K� �R56 T �N�& � �F�Ah� /6� �� @; �� �F!�� �6,� �� .��H� X

��q�, � ��� � � � – ��� �6� - @A5� , @< /6ः. �7 ूQ �. � Q� 6�?

��� .6� #��ः�� ��� 6 T �7! � � – @< �6,, C.� � O ���� .$ः$ � G � ��� , %� C.. � 8 @; 67�� � , $6 5��� �� �&G� �� K� Vq& �W� K� 3. !�&G �H 6 T !�& 6 T <� ��Y!ः$�N� � 8 �� /�5� H � �$! Q$ �� � Y� � � � � � � O���� <� � ॑. �6,� �� .�� H

��q�� �$� �6 �&�� H %���� Q� C.�� 6� 6 [ H 3. ूः�$ �8� : �6,� �� F;$�. ��� .T �. 67�&H ���

��`&�. ����� %�����, ��7 @� �j<� �5�� ���� �W� � � � � �� F�F�~ C. 3�!� Q% HC. �z�[ �� 5 � �6 �� �& H � � � � � � �� Z$6� . !L��7 C�� ��� � � �: ��b � ./�_8&I . �E�F�� !Q 67� O � �

Page 92: Premchand - Bade Babu

92

�� @; � C�� !L�� �T� .�6 ��8 �Q� ूQ �. � � � ����� C_� �FQ!m{ � �7 F!& 6 T ��!7� A.<� H �

5

�j&�. �Ab�Ab� �� �� ��� .z�Aj<&I �. �D G � � � �F�� – 4$! �� {� �5 �6 HC�� �ऽI . �ौ <� � � � � � �

ू$/6� 67 �6, � H � ऽ –ू� T� �b � F!T � � � G –A.l�� �� �F!� 67 �& H C. #$�r$ः � C�� �� � &6 O � ��M�� CD �6, � H - .zQ$ 6�, 3�!, %�� ूQ �. ः$ः 67 %� H 6&! �� ��� 6%� � � 6 �5 K� � ऽ �� �7 6 � � ��. 57 /�&H &6 �M�� ू#��� b .%� 67�� � K� C��7 �!F�, ;7� K� �h~� � �b7 . �� � �< �6, � H �6 �6�� C�� }�& � ��� ��; ! .� CD�� � H� O � C�� �j�� �� 4$! �C. F�� –4$! . �� ��<�E�b� � �� H �Rः�� C�� ��I� � ;6�3&I �� @$% @&�HO Cj67� @5 ��� CD[ �7 � ��� ं &I � T� .��6 T� � � �� . @� 6 @ /�5[ /�&H $ .�� � .� W7! �%�� � , ���, � ं & @/� �� $mG ��� �! @� � � � H �� �� �6 ��� Cj67� � � C��, K� F�� ��� !� H � � � �ZC�� . T� & $� @�� ��j&�. � �. 5� 67 �&H ��� O � ��.6� � ��8 � –/�. � 6M! � �6� 67� O � ?

& $� � %$� /�&� - 6�� �� �6� � 6 � O � H �! ;� �7 �! H & 6�� �� H 6� !7� &6� �� @� 6� � � � � � � , �� �� �� �Aj�� 3_8 � /� 6� �Ab�Ab� �� �� ! %� O G �H

��j&�. � -&.� @��� � z6� . 6� � �?

& $� -60 K� !7� ��8 @� 6 H �[ .L @��� . 1 � � �@& 6H &6� �� @� � .��7 CD �� � � O � &�� .7�� 6� /���W #�� � �Z�� � #r �7 �� �[ H <� K� 6, /�.F!T H

��j&�.� - Cj6 R& ����, � O ?

& $� � ��� .�!� . �6 � � , ��7 $6 ��� /�.� � F�%� .z�j<� . �� �� �6 67� H- ���� � /�.� �7 � 8 �� �6,� �!H 6��� 4$� �W �6� H .�5�� ��� 67 �& H � �

��

Page 93: Premchand - Bade Babu

93

F�ऽ�� � 6E�\� ू&� .Q� ः �I � ! !�� ��� H $�7 � %7O � � � � � � 8 �6 C.� �7[ �.� �6, ��� H

3�� � & $� � T� K� . � @ �&H K� �7! � O –

.6� , � 6 �5 �� �6,�� � , ��&b !�� � �7 V. � H 3.� � � ��N�&I �7 Dt�� .�S H�� �� .�,� ��%� #�� �� �$ ��N � � Oः$6 �� �, H 7�� .� %��� �� �� �, �� �! �!, � � �.�� @��� � R& �. 6H� �

& $� � ���� ः$� . �6 � � – Q&� , �N�& �. 6 � �! 6H � � ��6� @� 6 �� 6� %� 6� , � �ं& �6,� F�!�H A%j���� 6 �7 ��� 5C�� H �� �� �O &6 !!. �7 �6, �6 �&� /� 6&! &6 �6, /�&, C. $� � �� � . �6, �& �6, �7 ;&� �� %��H 6� �7 �6� 6 /� �7[ 6�� .� �� \� F!5 ! �$! �� �7 � � � �T� �7! � ! � H3.� �& � –�76 � �� A%j���� 6 X , �6,� �7 3.� R& �R5 6� �? <� . y&�, %� � %� . y&� �[�� H ��� .6� @�. .� �6� 6� ��� �� � F!T � �Z��� �. �� �7[ �� CD �5� �7 @% �7� � ��� H � ���� 6, F�~ ��� �7 F<R��� H �6,� �7 � S 3. ��� V. � �%� ��� 6 /� �� Cl� T� Q�, ©b . 67 �&H C��� � � �@`� . 5 K� ;Aj� . �6���7 �� .� ��6 �M&b 6, 67�H � � �

��� ��j&�. A.� S �T & �� . � �6 HT� � � � � � -T� ;f� C�� }�& � ;� � .�� � Q� H 3. C��� � � O � �ू�; � Cj6 ���� }�&O O -6,��, ���� @`�; j&� ���� QL#��� �`&�� Q&�� /�5&� �� � �� � H C�� F�~ ��3. ���� � /��� ूQ$ �� &6 3.� . �� �� /�& % .�� �6 /� ूQ �. � �j`&#� .ः�� � Cj67� 6%�I �N�& 5� X � � O � �� G�� �! C�� .j�� }�& �� ;Aj� � F!T �� T��ऽ &6, � � �C�& �6 �& H

‘.�ः$��’ , %��, 1932

Page 94: Premchand - Bade Babu

94

34e34e34e34e� � )�� � )�� � )�� � )�����

� �6F�&I K� 3#�6.7 � ���,� � C!� Y� �� � � � ��%��7- ��,� �ः�� �W, 6 H ;6 �7 FQ5�� K� � X �

FQ5�� �7 ;6 ��� �5 6 ���,� T� F8� 6 @ Q� 6 H � O � � � � X�F!&I � � �� � ��� 6 [ K�� .7� � A.6.� �� �D �[ O � � � � ��K� $6 Vq& G � ��$! A%�� 3;� �� ���,� Q� A.� � � � �S ��� � ,@� �� ;� � ��! �L{ � F;�� �� �& O ��6H�� �� .� �� %7 � 8 ���� C.�� �%�� �6,� �6,� F�!�� � � �@6 C� ���{ �7 @% &� ����6� �7 �7�� 5� 67 %� � � � � �6 HK� 6�� 67�� 6 H /�� � � �� �� � R&7 K� � R&I�� A%j� 6� H .Lj�& !!.{ � o7� 6 H �� /�! � R& Z G � � O� X!!.T � �� �� @6 � ,F���� Q�& � 6 I � F��,� H � R& � O �%��� � /� $6 @��� %7 ��, T�� -T� �� �� � �G� 67� T� /�� � S 3. ��6 %!,! K� ��G� ��� H� �

@% ��� .! 6 T %� �� 3. �� � ��� �R5 C. $r &6 T� � � O6� Q� ��� H� 3. ��� �� � !��! � � , 6$ � C��� O �5 �F!&I �� �6��� � � , Y� !I �� .7�� � H .[� �� H �� .[� �� � H 3. .����� � 6L% � /��� 6� � 6f�� � � � � � ���. 5!� H � � � � - � � ���, %� 67H � C�. �6�� � � � –� � �� � �/�!�� 67 H 6��, %&�� !z�� �L�� �H %�� �� �7[ �/ृ�,A%j��� � �7[ �� � H 6�� F!T A%j��� .;�,� �@�j� T� ��j� �6 K� �6� � #�F!ः� �, A%.� � �� O �A5!�� � H K� ¿5 F;&0 6.�� � %�� 6��, 3_8{ �� 1 � ��!�� $! H @.�� 6��, Q![ �6� H K� ���,� 6��, . � �H T� /�� .[� � @�� �6� - ��, %� � , � � �. T� � �#$��� ��� @& 6� H �5� 3� � ः��� 6 T 67DI �� 3��� � � �Z� 6Y � @& H � �6� 6� /� ���� .�, F�!/�&�G � � Z , .�, %&�� � z6� �� �U$� �� �� F!T � z6�, � 6f�� �Y� 6H Z � � �

�X

Page 95: Premchand - Bade Babu

95

&6, �� F!T .�. ��� ��� 6 � ���� 6���� �7 F�� � � � � � ��� �6� 6� H �6� 6� /� � z6� ��$% � Y��� �� ��� � � � �Z Z�6� H � � ��, ���%60 �� %{Z � 1 � ; � � z6� .!,� ���� X � , K� � z6�, ��� %.� 6 !,� � � � � y&!I ��� Cॆ �.� ��N�H�

��, @5 Q� @&�H 5 F;&� �7�, �� �6 ��� @. �� ��� � O� �� �Z�� �&��H

2

� �Q� ��� .! Q� � � %� /� � S .[� � F�%% � � � O� 8 ���,!, �%�

@� !�� H 6�� ��F�&� �7[ !�[� � -S�� & ���%�� � 6 [ � ��� �� $6 .[� � H A%. T� !�6 � F!T Q� ��, � � � �% �[ ��Q� � $6 �� �� �� �� �&� �6� HC.�� @57 � � Oू� �� $6 C�� � � � �j�%I � $6 y&. � O� ,� F�%% � O$6 ���H

� 8 /��I �� 3. �N5�� � � S 5�� �N!&� � � H � 6f�� � ��% &� @ @�� ��� �� H �� �W /�� � � � � ू� ��� 67� �6 HR&� , $6 o7� 3��� %M�, .�5 �&? @6, �6,� $6 �� /�.� ��.� ��� �7 ;�� ��� H @A5� � Q� .[� . � � �@5 ���� !�� H �/�!, . �6,�� � � � � , A.Y 3.F!T /� �� � S G �C.. @5 F�!� �� �$ � �HC. �5� 6, �6 f�� � 6%�I � � � � � ���E�ँ�� �%�7 �.�� @ %� K� @5 Q� @�� H �� /�! � � � � ���� Q� C.�� ��Y A5�� �Q� � – �Q� ��Ai�&� %� ��6� /� C.� ��I �� F��N K� �6� � � � � –�� /�!�� � � , &6 ��6�� �R&7 ? R& � �� � S. � 6 Y� F!& 6 H � S. R& 5� 6 [ � � � � �� ? !/�� 3. ः$FQ�� � � �� 67 %7 �,$� ���� �ः� � 5� � O67 %� H &6� �� /� <��-<�� /�! � Q� � 6f�� �� %�6 6.� � ! � O � �!,H F��; � <& � /�! �7 �.��� �, H �� F!T .[� �� � � G � � ���� 6 T �.j� � T� Q�! 6 @ ��� H /�! �� ��� D��� �67 �&� H ू� � �,�� � S �&H � &6, �6,, C.�� 34%� Q�

Page 96: Premchand - Bade Babu

96

�� /�! . �N5.� 67 �&�H A%. @��� � ू� � �#$ऽ �Aj�� � � � � � �� �! Q� 6 @ 67$6 6�F�% 3. &7�& �6, /� � C.� F!T � � � ��� !� K� ��N H� �

T� �7% ;� � $r � ��� ��� � �!� �� ��� T� � � � OX �/�ः. �U �6, � , �Q� ���� T� . j�� o� �� ��� � � � � �@&�H V. �!�� 6�@ /� %. ��� %��� CD H�N� �� 4&7#� � �� ��7 � �,$� �7 �7;� �� /�&H �7& �Q� .Y�, 6 [6 C.�� � X�!�� � ;7Q� , C.� A5! 6 @ Y� ! %. � ! Q$� �6� C.�� ��;�!, F�D., /�.� ��,Y ��N � S ��� T� �7� . 8 �& H ��� �N� � ��� <�! � F�! �& 6� O � H � @h& � � /� &6 � G O�L� ��b� 6 K� &6� R&I�� @&�� H ��Ai�&� CDt /� C.. � �F�!� K� ��8� /� .[� Q� � ः��� 6 @ ��� � @& � .�S � � � O X�&� /� &6 ��b� C.�� ूF�� 6� �H �� �$ %� CD H � CDt � G X%�N� �� ;� . ��� C� G DT 6 T @5I � 6 ः� � �L� �� %�6 � O ���b � Q$ @ �D H ��, @5I � �� $6 ��b� �N� �� �$� � � O ���6,� �.� $!, �F�� �H� /Y� ���[ �� �D�[ K� /��� � � �57!�� .�� �5 !,� - $6 ��b� T� �b �� 5�� ��, �ः$��I ��7 �5�� �6, �� ��� . F��!, �!� $r� � � � C.� T� �� ���, ��Y �5 C.�� @5I . ��� F��! �6 H A%��� � � � � � �� �/��bI � /6.ू#�;7< �� !!, S!� �6, � H �� /�! � O � � O�.$! �� 6 @� � - .[� 3. &6� R&I !&� ? R& �� ���� ��7�� � F!T� � ?

3

&�� �� �� �� � �� $6 �$! T�� ,ॅ� , C. ���F<�� ���, ��6 .[� � H �L�� Q� C.��7

��� �F!� .�S� K� �R.� �� . /WD[ . �; @� � O � � � � �H � .ॄ �. A%j��� �/�� �� �6, � H %� /�! � X � � O�C�� � �6,� �7 ��� R&I 67�� � � ?

.$� � �6,� , �!, �� 8&� 6 [ � , K� E�.AS� ��� �� �6, � H ���� �� 6.� � �<� K� � �O ��A.6. ��i�I¿� �� % �� { �� ��� V.� �!�� 67�� � H �

%

Page 97: Premchand - Bade Babu

97

%. /� C�� � 6 . F���E�&0 %.� @6 F��! �6, 6 H� � � � � O� 1 X � ��� �� 6.� � &6 ��; �5�� �6, H ��� T� . ���� � � � �� � K� T� . � S %� � � � , �7& �7;�� �� �W8� � �6, 6H O �� S Q� S�! S�!� K� �� � ;L� 6 @H �L.� �� 6!� � � � O6.� � �� 6 T /�!I ��Q�, ��� %� � � � �� %�� 6 H ���� � T� �7! ��! H � C.� @&� K� � O � O� ����� �� T� ��� � S�! �!$�� S�!� !��� O � H � S @% ��!�� 6 @/� F��; � Q� T� @�&A`�� @�j� 67� 6 O �A%.�� 6! C.�7 �6, �!�� A%.�� 3_8[ ��b 6 H � �$ . G � �X�M6� �� !�� .$� #$�6 K� ;7� � �6,� 6 H ��� � � OT� #$&7�� H }�& �� � �� � V. �� Q� ;f�I �&� � G ��� �&� � /� ���. @5I . @.� ���� !� H 3�� � � �� � � � O�6� .� T� !!�� �� �7;�� �%� @&�� H .[� �7�7 �! �@ �6 H 6.�� � �� �. @�� �6� � � � � -@% &6� �� �� �� ��6/Y! .%�� K� ;�� � �L� �!�� � � OH

�� ��b . �6 � � � – � ��� 67 H 6.�� - ��6�. K� �M6� ����� � C��� .A%j� @ �6 � � �

6 H�

� X – ;L� . H�

6.�� - � z6� .�� 6.� . �� 67 %T� H�

.[� � � S. �6� � � - % �� � � ��� ��� � �!, �6, � � � O%{ &6 3. $r @� � �6,� 6H � O �

6.�� - � ��, ��Y !! � � –!! @5I F��!�� �6-�� z6 ��� ��I ��<�!X O � � � ���� Q� �6, .�S�� H�

� S /Y� %f� � �6 H ����� �7!, � –K� � R& �.�S�� 6� T� � #�&� , � .�I �� C�!, 6 [ 6/��&7 F��7��� /Y��� 6 H�

�� .[� � Q� �$� ��! ��, ��Y Q&�� @57 � � � � �.�5�� �7!� � �- % �� � , � z6� .� �� ;�� �7 �6, .$� 6� � �� ?

.[� � &6 % �! �� A%�� � � Q �&� � O , ��� CDt, A%� 67DI . 6�; � 6f�� K� y&� ���� . �� 67 Cj6, . &6 � � � �

Page 98: Premchand - Bade Babu

98

%6� F��! K� #�M� ! ��.�� � � ! R& � V.� ���% K� �6��� 67 �&� 6� /� T� �%�N K�� Q� � S 8��� �F!&� � Z � � �.��� 6H K� �� %�� 57!� � � ��! �� /�! �.! Q� . � � O �%7 � 5� 67 �6 , $6 C8! �� H� S�! . C�� ��� K� .[� � � ��� ��Y F;�&�-Q�, F��6I . �5�� �7!, � � – ;�� �� .� � � ��� .$� 67 & � z6� .� ��� , 3.� Y.! � � 5 � �� �.�� 6I H .[� � , � � ��7 �� �� ;�,Y K� ���$!� � .�S�� �, � � 5 � �� .�� 67 H �$Y[ ��� � , 3.� �!! � S %�N� � , ��� �� .��I � Q� &6 � .7� /� � � � � O��� . 3�� 5!, 67 /� 6&� � � -Y�7; K�� �� ��8 � S 3. � ���6 %!,% ��7� H 3.� ��! � z6 5 � . F�!�HO O � �

6.�� � �% 67�� �6� � - �� � S� 6& Y�7; �6��6 � ?

�X- �;� �6��6� H� Z .[� –K� � ���� 6� � � � Z . ?

� X – �;� � ! ���� 6, �6,� ;7���% � � � , �R�� ��� .� � 8 H&6 �MY% �6 � F��$� 6 !/�� �� � ः. � 3%6� � � � � � � � � �F!T �Y� �6,� H

� &6 �� �6 �6, � /� &�&� .[� �!z� ��� � O � � � , 6�� ��� � � �L�� � ��, �7�7 �6 ��� !, K� �!� ��� Q� � � O �� 6.�� � S�! �� �Aः.&� C�� �� � S ���� � T�!76 O � � � � � ��5zQ .�< /�&H� � �

3. $r �� /�! � R& i&! @ �6 H &6 &� �6,� � � O � ��� ��, @57 � .�� �<� 8 �& H V. �!�� 67� � � � �� �/� &6 ���7 3.� �6,� &����6 ��ः. �� %�6/�! � �� � � � O.� �& H 3. $r ��� �7[ �L�� ��� �� �j<�I �7 � ��� ��� � , �� 6 I � @��� 5%� ���� �7 Q� �7 %��� �� � � O � ���D�� ���� A%M!� K� ��.� �� @. �6� �A.$ K� � � � ��� 8 � �� .���H � S i&! @� � /� ;&� 5 � �� ��Y . �� S ��&6 �6� �A%! 6 @ 6H ;&� ��, ���%� K� ��,�� � � � ��� &6 .% F�! �6 6H � ���� #�8!, A%j��� �� F��6 � X�! �6, � /� � S. �L� .� �!�� 6 [ 6L A%.�� &6 .% 6H � �

Page 99: Premchand - Bade Babu

99

� S 3. 6!� � 87��� ���7 .��� ��� ��!, �&�� � O � � O H �� � �.�S ��, .% 5`� 6 [ !/�� R& &6 .� � S &7 6, � � ��<� �R5� � � ? !L/�&� � S 3. 6!� � �5 ! �7 R& �6� O � � O ? �6,� �� �3. �� � �6� � �#�! 6, �6, H� .7� �6, � � O � � �/� �Aः.&� R&7�� 5!� ��� �Y.7. � S � �!�� /� � ��Q� �� %7 ��, � �#� 6 [ 6 $6 @� $!, ��6F�&7 � A.Y � � � G�&� 6 H ��� �� � %��� �/� $6 87� @��� /��� � ���6� � , /��� �#�! 6 � ��� /�! . �6. ���6, � /� � � � ����� 3. A%M!� � S �� �6� �� 6 ��� �¿� 6.�� �� � XC� /�! %!� $!, ��I �7 %�$ � ��� �7 � � R& &6 �L�� ,� @�� ? @�� K� %�N� @��H $6 �!, �F�� � S ��.� � 3�� ��� �!, � � , � 3.F!T C.� V. /�!� 5� $! � � � �!6% � 6, �� ; �N �� � H � � ः. � @�� C.�7 !� �� � O � � ���N K� C. � S %!,! ��� � �6� F�! %&HZ � O �

��� %7�. ��.� !�� � , �L8�7 . �� .� ;�,� �� 67 � ��& H .�� �6� �<� H � �� !�& . � �6, � /� � � �� X�j�� R& F�.�L� 67 �6, 6 ��� �6 �� .�.�6� � � � ���b @$% .Y � . �&� ��� � H 3�� !!�� /Y� . � � � � ����� �@&� K� ���7 C�$�� .��� /Y� .�� @�� 5��� � � � 67 �&� H �� �� C. 5�� ��, � 6 7 � T� ��!, .� ���� � O � C.� �$� �5�� �� 5�� .� 67 �& H C.�� @57 � � � � � G ��T� 5�� ��� $!, $6;� T� �#�! ��!�� /�5[ � �6 H � ���, ��Y ;��� � –Q�, �%�7 .�5�� �7!, ��� .6� � � � ,� �� z6�, ��%�F�&7 � V. .�� ��� �6�� 6� H %7 � z6 � O.�, Cॆ &� �6 H K� �� � �N � ��!& 6 /� ���� .4&� � � � � � ��� �� D6�� $! K� �7[ .�� �6,� 67� H� �

&6 �6�� C. %F!� � ��, ��D �� T� ���� %7� . � � ���,H � #�!F�& �&� �!�� 6 @ H /� /�.� � ��D ��@� �� � �F����, �5 �, H � S. %f� � 67 .� �0 �� � �Q� Y� ! � � �1�� 8�� . Q�� �� H %7� . ��5 �� ���� �7� !�� H � � � �ः$FQ�� , !4% .� ! � 67 �&� H���� �� ��$�� K� �L;�

Page 100: Premchand - Bade Babu

100

�.F!&� � .�� K� Q$�T �&� 67 �&�� H C� /6j� � � ��#$&7 � /�! ;&� !76 � 67� 67� %7� � � � � ���� @� �� @� � � � ���� � H �� /�! �� �7 3. /�! �� �7 3. $r O � �&6, 5&! 8& 6 @ /� 3. � .��� . R&7�� 8 ��� 67 �.[� �ः$�� �� ��6 5�7; 5� H � C.� ��Y YE�&� X��@5 . �5�� �� #$��� �ः$� � �7!, � � � � � � O – .[� 5 � � F!T � S 3. � %F!� .��{ � ,� � z6� ��7 ���� 6� 5� � � Z �, � � � S �%6� � �7� , 5%� . ��� �� !7 !/�� &6 � .��� .6� �� � � G � �� S� �� �6,� HC� /�!%73&I �7 &� ��IO , ��, � 6f�� � �&� ��7, C.� � .�� 3. $r � S 3. �%� . ��{� � � , 5 � � z6 3.� 3�� ��O � H

.[� 3� ��7 . � 8 � #��!� H 6.�� �� ��6 ��, 6 [ @5I �. �5�� �7!� � - %�,� �� �6� . �� %� �7 H ��, 5#�� . � � � � � � �3� �� �6� ��7H

e�,� �� ��! �� �7!,� - � z6�, )#�� . .� � 8 �� �.��� 6� � , �F!&� �6,� ��Gँ� �� .���H

.[� –R& �Q� � z6� 5&� ! � �F!&I �� �Y� .% O�6,� 6 [?

%�,�- �� �7 @�� ��, 34%� �� � � 5�� �ि ��! �� � ��F�&I . F�!�F�&� CD$&� 6� � , &6 ��� .6� 6 /�. � �i&! �O? � 3. ���� �

� 8 8 �, . ��� �� Ja� 3.�� ��%�F�&I �� �(� .% � Z� 67��H

.[�-� S. �� &6 % M� � �6,� �5 %�H �

e�,�-@5 �j� �� !7H � �

.[�- %�,�, � ः. � /�!{, � �6� 6�X Z, �� 3j6 �( O��7H

e�,� � .[� �7 V.� /6���� -Q�, @5I . �5 �7& $6 � � �C.� � !� 6H 5 � %� C. �� C.� R& �j�� �� /�& � � �/� C.� )���� ��� K� ��[ { 3j.O � F�&� � e� Q� T6.. ��� � �6 H $6 ;&� C. � ः. %. ��G�. %4� � � � � �

Page 101: Premchand - Bade Babu

101

� B#�! 6, � .�S�� �H 6 F!& �6��� $! /���� �!�� � � ���� 6 R&I/� /�5&� � 8 ��� 6� �X , �j�� � 8 67� 6 � ! �6� � V. . j�� �N� � ��� � 3��� ��6��� � � � O � , 3��� F�� �� ! �7[ ;� �6,�, �N� 6 F!& �6��� �� #$� � � ;�� 6H �7!, � � – �_8 �7 �� @��7 � S �� � ः. @� !� � ! R&I � 67, @A5� F��6 �7 @�� ��� 6, . /�& 6H � �7 6&� � � � X - Y�7; � #�& 6, D6�, !

.[�- � � �� ��� 67 K� � S. &6 5�� �6,� �5 %�H � � � �

e�,� – �7 &6 B��� 6 � !7O , K� 3. F���� .L �!�{H � ः. C�� %T�, 3.� &6, 3!% 6H �

e�,� – /Y� $6, �%BH

e�,�- �6,�, � �e� �6,� ����H X

.[� � B��� !� �7 6 �U& ��� �!�� �6,� %�,� � � ��7 �& ; �6 �� 6 @� , C.� .�S ;&� $6 B ��� �7 �7�� �� Y� ��H ���� 6� !, K� �7!,O O � - �_8 � S. &6 �� � ! �7 !7 �� � 6, 6 I �� .Y[ /�5�� 6� H &6 �6�� C. ��� X Z � � G� � S ��6; ��F�&� ��� ; �N ���H � �� . VD� � � G �X � -VD�� ��5 ��6, �H C.� ��I ���� �� � , F�j�� ���� �� , ��� /�& �� � �;F�j� �, � @T ��� �� � , ��� K� ��z�� � $ः� ��� �� � , �� C. B#�! �7 e� Q� �6� � @� H .[� �D � � �! � ��� ��6 ���A.�� � &6 �4%� @57 . �5 �6 K� � � �C.�7 %7; � @� H ;&� �� ��� � -.�-�� � ँ �� Q� �� �7�� � � �-<7� �� ��. 5�� ��, ��D F8!�� !6�� � -! 6� 67 �&�, %)� ��� � �, 6�� �7� @� � ;7! �� ��6 ��� �� !��� �H � � ��!�� �6,� C.� � S /��� �� !�&� � � � � , &6� �� /� B��� �7 � S �� �6� @ �&, $6 Y��� ��� �&�H !��� � �!% �Y� �& ��� 3j.� � /�! � #��!H

S 3. ��6 %!,! K� ��6 ��� ���I� � )��. �N6 $6� . O ��N5.� 67 �&��H .[� � �L�� � �!� $r ��, �Aः.&� � � � �

57! �,�H � �6� %�� X ? C. �� � R&I�� B�� �5�� O ?

Page 102: Premchand - Bade Babu

102

�� .� A%ः� �.�� 67 �6 !/�� /�! �� YY7! � � � �C.. �6,� 4&� %� !$ H .� /�! YY7!I . Q� CD H � � � ��_8t Q$�{� � F!T Q� %�6 �B� � �6, �H C. $r � � X/�.� �< �7 � T � F��� �5�� �7 � S 6.� @��� � �� O � � � , /�.� &��� � ���� �7� . ��� �7 C.� � 6 F�U��H /�! �� 6!� � G O�T� e��ः� 3� �!� 67 �& H � S � ः. � G �� , �� � , �L� �� @�%� � �, &6� �� /� ��! !� �� Q$� � �H � �C. 3j�6[ A%M!� � ��! !� �� 3_8 �7 Q� 5`� �� � � �/�& �H 6!�/� � �6�� �7 ����� .[� �7 F;�% � ! X � � O.��� � , C. ��� �-�� � F!T ��. .��� � !/�� &6 � � ��34e��� , &6 �@��N[� , &6 ��!, ��! � 5&! � �&� . � � � � ��6� �H �., A.( T� ��� ��� � K� $6 ���� �� G ���� �H � 6�; � F!T e!,! 67 �&�H R& &6 �� /�.� � X � ���6 F�� .�� ? 6�F�% �6,�H 6�, $6 F8�& % .�� K� C.�� T� 6, .��� � /� A%M!� � �! �¬� � F�� ��� � � � O Z�/� .� ���I �� A.&6, 3. � A.&6 �� �7 F8� �H R& 3. ��� . #�&�� �_8 �6,� A%.� �� � T� �� 8� 67 �& 67� � O � O � ? 3. 6!� � &6, �!,! � S �� 8 �&�H �� ���� ��6, �7 O �XK� Q� � �z�!, ���� A%M!� �7 K� Q� �6�, @� �! �6� � � ���7 K� ÂQ� �! ��� � �R� 3�� �� F!&H ��� -Q� � X$6,� ��� �Q� �� . ��6�� K� �Q� 3j6,� 5&!� � C!S�� G � O�6,H &6 ��� 3�� 6� �b �%��� . K� Q� �%��� 67� %� � H �� � /�.� � ��, 5�� � !,H �L Y�� 6, � ���� . O � � � �X ��6� F��! @&�, �!�� �6,� ��, !%� -;� �6� �&� 67 �&� G �H %7 ;i. .� j�� � �7� 5 � � 67 C. �!O � � � - �!&I � �R& �� ? � %7 ��7X -�,$� . ;�G�� �� , 3. $r ;6� �� �F!&I � �<�� �!, % �6, �O � -�7� �6�, $6,� %6� A%M!� �� �ि 6�, %6� /�.� �� �7[ 6.� $! �6,�� � , %6� ����� � �e� .% 6 @ 6�, %6� 6& #���� 6 K�� ;� ! ��� 6 G � !

3.� ��.� /�� �N� �� ��� � T� �_8 /6ः. � T� � � � � � O��� �7D �� �Dt 6 [ � C. ���� �� .� �� �6, �H ;� � � � � � �X

Page 103: Premchand - Bade Babu

103

$r , ��� .�� �� @�F�&I �� V.� Q�� � /� �< . �< � � �� �F8!� H @% .$� � �! � , !7� .(-. � ��� � �6� �B�� �� B�� �E�& �� ��( % �6 H 6�� �e� �� � � ��;����� A%j. Q� @% ��, � /��� .%� 6 [ �H �6,� 6.��I � � �� S�! � � � , �6,� .$� �� ���, !/�� � S 3. �e� �� .� � � ��E�& � /��� . 4&� � �! ̀ Y �!�� 67�� �� � � , V. �!�� 67� 6 /� ;6� ��� K� .� .�� �j� 67 �&� 6O X , A.( &6, G�� �!, 5 !, 6 [ 6 K� .� �� F��6 �7DI 6, �� ��( !�� � � O �� ,�7& $6 %��� �� �6,� �! �6 6O X , 6$ � C�� �6� 6H O � X6�, �U� -F!5 !7�I �7 �� 3�� �<�� �6,� �&H $6 Q� � � �X���� ��� ��A5&I .H �<� � � �� Cॆ � !7� .�. 4&� �<�� � � ��!�� 67� H ;&� C��� �; %$�� � %7; �7 %/6� ��� � � �� H �%� R& T� !z�-�L� A &�� � , !7� 6.�� -/�M!�� ��� � �, ! ̀ Y CD� � F!T �6,�� � , 6.��I �7 . �� � F!TH � 6 � � ���.�, ��( , F��6 /�.� ��.�, ��(H �., Q��I K� �R�!I �� �%F!. �H

&�&� .[� �� /Y�� �%� @&�H � �C. �� �[ �� � X.� �� � �� �H .[� �_8 ��� �6� ��� 6 @ �D H V. � � � � �.%�!, ��� %$� .� ;6� � � � O , �6�� � -�76� . ��G��� � ���.� H C.�� @5 T� �� �� �7D �� ��( CDt K� � � � � � ��� �S � �&�H C.� �6� �� � ���� � G� - .� 8 �&� %. /�.� %6�,! � � �.�� � �� 5& 67H C.� �7�$� . � 8 �6� � � , �� � �� � � O/(�� 6$ 67 �&�H 3. $r C. �5�� � S %7 \m��b � � � � Gू.j�� 6 [, C.� .�� C. %�!$ �� �� �7[ 6B�B� � � � � G �H �� %!,! X � 67�� C. %!,! �� /�&H &� ��� ��F�&I . � ��6,� 4&� �% �H C.�� /6z�� � � /� �� � S. @5 F�! � � �.�H �6,�� , �� C. 6� /�&X � � , C. Cॆ� -Q� � /�!T �� � �! � � O/�&H 3. �!�7D�, . �� C.� F��!� ��� � -� �/�� R&I/� C. ��� 5��� � ��y�� � ����� � � H

��.� /�� Q7� � 5�� F�!, /� /�.� B#�! � F�%G � O �.[� � �� ��� �� /�&H C.�� !; C.�� ���� � �7! � �

Page 104: Premchand - Bade Babu

104

��� � F�!,� .�� � �7!, !� �&� �H �L �% ��.� 5��� O � O � � . �&� �,, %�,� �7 Q� /�.� � � �� � $R� B`! �� �! H �C.� .� �� % � �� /�& �&H �� �7 %��-���! . �!�� �6 @ /� &6 �7�I $��� .[� � 6, 6 I 6 [H C.� �6! O � � �%�,� �7 C.� ��� �� B`! /�& K� �� ��� �� @�� � ���� .�� � �7!, ��,H 3. ��G� ����j�, � .[� �� � � O � �� 6f�� �� /�! � �% �� �,H � � O

;� � $R� � ��� X � ��� �� �6 � �&�H �Q� � S &6� � �Z. �& 6 T A.Y �� /�� � %� ��� V. �!�� 67� /� � � G � �$m  � �� @&� 6� H ��7�,$� �� 6.�� 8&� 6 [ �H �H� �� � � �Z� ��$ �R5 �7 ���. .[� �� � ः���� 6 [ .��� @5I � O ��.�� @�� 5�� 67 �&�� -$6, ��G� 6 ः�, $6,� �����, $6,� �� 6� �� @5H ��Ai�&� ��, @5 Q� @&� K� /�! . � �� � � � �T� D��� @6 F��! @&�H �� 3.� � /� .[� � R&I �%� � �,H �6,�� , C.�� � %E��� �/6.� K� �N� � ��8 � � �Q�� 3� �7�I ��I �7 � ��� �� �� �( � ��N��H �� X � �&6 /� &6 ��!�� C.� .� � R&I .�& � O ? 3. $r /�! �� %7 �/(&� 6 C.. � .�S�� 6� /� � 8 /��I � .[� � � � OX Z�� �$Y[ K� ��6�� � �$ Q� %T�� � , ���� A%M!� �� &� Q� ;&� F�� %&, ��� C.�� �j��7% � 6f�� � �R; ��� �6� K� �� &.6, ��, A%� � j��� � .6� 6H �

--C�� G ‘ू� ���.�� ’ .�

Page 105: Premchand - Bade Babu

105

67!, �� 8 9�,67!, �� 8 9�,67!, �� 8 9�,67!, �� 8 9�,

�GR& !� (3�! �. ��� � �� � S T� ू3��, ः�� ! � � �� %�6 $F�!,O , %7 �� �� . �&�6 ��! �� H 6�� � � � �

6��ः�� .6� �7 8 A9�&I � Q� !��I �7 �U� �� .�� �H � O ��� �7 !�� 5� 5�� ः�� ! �� O @ %� K� 6��ः�� .6� � ����[ �� !��� ��� 5�G�I . Cj6 �U& ���H %� !��I � � � � O � O<L!-<y� ; �N 67 %� K� ;7�-� ! ��� !�� �� &�&� $6 �5��7; �� ���� . ��� ��� K� !��7 �7 �7� � - �� ��� �!��� /Y� ��� .��I � �% !� !��H �&&6� � � � � � -��6 �% �� ��� &6, स� 67� �6�, &6� �� /� !�� ���� . �B�� 67�� � � �$6,� �� �� .7 %�H �ू! � .!� 3z�6� 67�$! � � O � , 3.F!T %�$�, 6, . 6&� -�L � ��� 6 [ �H �3� ः�� !I �� 3��� E�&&� � /� �� �� R!.I � Cj6 � �!� /�& %� O O , ��� 8 A9�&� #�!� ! � F�!�� ��H .7�$�� ��$. @&� K� F��! �&�, �.j� @& K� �! �&,F;$�#ऽ @&� K� � %� �&�H K� 3�$�I � �7 A%ब 6, R& 6H T� /�� � F!T � ��L� 3�� �� .(� ���, 3.F!T �[ �6,�I . � S �� %� � � �� �L� � F�! H ��� ���� �� �R� X � 3�� �� F!& /� 67!, ��� %�N� �� %��� , �6 �L��, . 6 6, R&I � � �<7� ��H �� T� 6k� �6! . 6, 6��ः�� .6� �7 �M�,��� � O � � � � � �X� /�& /� � p¾ �� �7 67!, �� 8 9�, ; �N 67�� K� �j� G £¤ �� ;� �7 �N5.� 67 %T�H 6��ः�� .6� � � S .�S& � � �/� �Q� !�� 67� , � z6 R& �!�� �L��, /���� � Aँ�!I . O �F�!�� 6 K� /���� � Aँ��!I . F�Q�� 6� � � , �L��, �� C�� � Aँ�! �6,� A%�� C.�7 F�Q�H �ू! � 3z�6� 67�$! � O �6� , ���-�� /�� ः�� ! �j� �6 �7 ��{ /��� !�� �. 6I� � � �? .!-Q� �� .�, �6�� �� ��� /Y� %T� /� �6,� � ? �� ��6� ��7, 3. 8 9�, � � %{O , 3z�.6� � �� %7 8 9�, �

$

Page 106: Premchand - Bade Babu

106

�� C.� �! %�H [ः�� �� �� /�� �� 8 9�, 67��� O � , � T� X/�� � F!T Q� � �7�� �H� �

� ��� �7� �� �¦� �6X � � , .�S��-� S��, ��� � –<��� �K� %$�-�!� /�& %� � 6A &�I � � S �� �.� � 6 @H � � �£¤ �7 4&I 6, ः�� ! �j� 6 @, �� 6��ः�� .6� �7 .!� X � �Q� � /�& K� � �� . ��� �� �� �! @&H Cj6 .!� � � � � � O��� %� �7 $6 T� � T� �� F��!�� � S �7� !�� � � � - �A%ः�� � (�. �� ��e� !�� %{O � , K.� 6Ae�, F��!� �%{, !��7 �� �#�&� %� ��� C� �� .;7<� K� ��,5 � �.� ���, �� �7H �7& &6 �� @A5�, .(� 6 K� � S � � �A%j��� � � .� �� �Q� 5�� �� �� �/6TH� � �

��� �� @�� �� ���� ���� /���I �� �7�!, CD&�X � , ��� 6!� F!6( �< �� �5 K� ः�;�� � � � F!T �! ��H ���� ¡ �%�� ¡ F��� �� %�� �H ः�� ! �� ��� 6Ae�, � �$r 6�; @< ��� �% K� 8 9�, � $r @< ��� . ः� � � ��6�� �H �� �% ः�� ! �j� 6 @ H �� 5&! � ः�;� � � � O ��6 �� � F!T �Y� $r H /Y� Q� � ./Y�I �7 ��� �� ��Y Z � �. � @� �L� �� %7 �j�; !� �6� 6� � , K� %7 ��� 6 � O67� ��� Q� K� ��� � $r Dt� �!�� 67� �� Q� ��� . � � �/�.� ��� �� ����6� & .��, . ��� ���I �7 �% K� �/�! �7 ��;� �� /�& ��� 6� � , $6 � S Q� !� 6 @ H �/���I �� �7�!, Q�, �, C. �� �� �b �� F!6(� , ��-�� 6 ��! � K� !�� �! %� H &6� �� /� ः�;� �7[ �7 �(!�� . �%� @&H A.��! �C� H ��, /6z�� Q� C. � �A.��! �� ��6 �C� 67 �&�, Cॆ � �B% . T� .L B�� � � ��L� %�N� ��� &6 F��; �� /6z�� �H �� �5�� � � �-�5� � ���� @&�, T� F��� D6�, K� �$� 67 �&�H ः�� ! �� ��� &B��� @% K� /��I . Q� 4&� . ः� �H�

�� ः�;� �� %� ��� H ��.�, ��� �&�6 �% �� � � ��7 @&��, �� ��$! ः�;� �� �7[ ��6 �% � 6 ��� K� � � � � � Z �$6� . ��� �� %�� �-%� T� �% %T�H 3. .j�� � � �ः� � O

Page 107: Premchand - Bade Babu

107

�!� Q� T� �7�G A%. %��� �� � S� /6z�� � �H %� � � � O O�7 @& /� �!�� 6��ः�� �7 @� 6 I !� ���, %f� /�& � � �K� �!� � F!T �&� 67 �&H � ! ��6 ��! 6, �7 6� � � X , ��� �7 ��! (� ��� Q� �!� �7 8� : ���I � �� �6 � .�� 6� H O Z Z�Q� �0� �% 61 � X , %� B�� �U� %� �7 �. �% &���� Z ��6 � %��H �z� K� � j�� �� 3j�%� �� �6 6I�Z Z � � � � , �6 �� 6, ���Z � -��� 5� F�!�H �7M6� � � � �� �6 67�� � O , $6� . ���� -��� �. ��� �7 @ %T� K� %� !7� . �� /� � O �� 3��� ��� ��!X � @& 6� �7 Cj6 /��� ��$�% 67�Z O ! �� X �(L�� �� �� ��( �� �U&H &6 Bः� ��, � /��� � � � �K� �� ��$ �� .�� ��, � C. �� . �H � S 3. �ः� . � � � � � � �%� � �Q� .&7� � 6 @ � � , ��� 3�� . � /� �_�� .�� .�<� �!, %�� 6� , ��;�� �� �7� [ �� � �, �. F��� � �$ �� �6 � %T�� K� �. (�G� Q�� �! ���H ��6 ��! O �Z ��6� �7 �7 67� 6� � X , 6 �7 � ! 8X : �7.H

��� �� �� �6 � �7 �$ � . @< � ./Y� Q� � �D Z O � � � � H � �� ��� % �DH 5$ � �. Q� F��!�� � /�& !/�� � � � � � � � � � �X�$ 6 /� $6,�� ��! D6�, 6 [ 6H � ./Y�I �� .i& �(� �6,� � �6� , �. 5 !H !7� �6.�! K� ��6�, . @� %� 6 K �D� � � � � � � � �X%� 6 K� � 6� /� �j�� 6,� �j�� Q � %� 6� H .��% ��� � X X Z Z ��L� �! % �6 6� , �7& � S. �%� !�& 6 T 6H �Q� � � �.Y� � , /Y� ��! 67� ; �N 6 @ K� �5� � � – �5� !! 67 � ��&H ��, � C. �� A�#�%$ �� !�� 6 @� , %. �7[ �7! � T � � ��� !�� �6 6H 6$ � � 8 5 ��� Q� @ �&�� O , Q�5 Q� �!�� 67� !��H �� @% <� %� �� 5 ;� K� 6���� � �7/�&� � � � � OX��&� ��, .7� /� ;� �7 �7 �� �6 � %��Z Z ,!{ T� �. � �� !�� 5 !�H C� ��I � 3��� �� �� �7 . /�& � � � � � � ��,�� �� �� ����F�&I � %�� � %� �6� � � 67 �&H ��� � � O � �R& �� 6�, �ः� � R& � �� � 6I��� O O , �7-�� �. �� F�D3&� � �!�� 5 !��H� �

Page 108: Premchand - Bade Babu

108

%� �$ C. /��� �6 �� �7 .��% �� A.Y � GZ �A5�, .�. ���� �, 6!�/� ��, � �� #�!� ! �� � F����� �6 �& O � O H

�� �7�!, CD&� K� �%� . �!H �7�I ��( �� � 5� X � � � � � � � A%!�� �� Y� !I �� {. .� 6!�� � � -. ��G �� �! H ��Ai�&� T� 5� � � .�� ��� C5� F!& K� ���� 6 @ � � O � �Q�H

p

�� ��6 ��! �� �A%! 6� �� , �_� . �.� �ः�, ;� 67 �&� 6� , � S �6!, �� �!�� �!�� 6 [H !/�� � �

���� � %7; � �6� � , R& �� 6�, T�-�7 ��! �7 �L� 6, .�� �6H ��6 �7 �� � X O £º­¾ . � b /�&� , ��. 6%� �e 6, �7 67� 6H ��6 ��! � � B#�!� � �X � ��. 6e� �e � 8 6!� K� O �@.� �!�� 6 TH K� %� �7-��� ��! �6 %T� �� �7 T� ��6 . ��� ��$ 6, � 6��� � O � , C.� R& ; ��H /6z�� �< �&�H �3R�� -� R� � ./Y� Q� ��8 �! @ �6 � � � � � , K� 3`���� 6 @H

�<� 67 �& 6� � � , � !�� % �6 6� H .�� � /�X Z � �� ��� . � �T� SI��� �%� @�� 6H T� � y�� %! �6, 6H e�N� /�.� � ��F�& �� � �� 67��H K� � 8 � 67� �7 � � K� �� �7 F�! � �6, %T�H B�� K� �e ��� 6� H SI��� @�� 6H C.� .�� � � � � � �ZT� �b � F�!T 5� 67 %� 6� H �� � Z –�0� @��� C��� �D 6 T 1 � � �6X , ��� � T� �7�! 6O � , 6� T� � .�� T�� � -T� � M6�H �,$� . F�!, 6 [ ��� ���, 6� �� , C. �� .6%� �D 6 T 6� � X , C�� .�� � ��[ �7�! �5� 6 [ 6H e� K� ��8 6��� T� @��� ��6, O �X� .�5 ��� Q�� �6 6H C.�� .I<� 5 ;�� �� ;�,� � #�%!, O � � � � O�� ��6 �L� %�� 6H ��� 67�� %� � 6 �!� 6� K� T� � � � O� Z�. F��!�� C.�� ��Y �!� 6� !/�� ��$ @� 6, �N� � �Z%� 6 � X – &6 �!$E�& 6H �

5I�$! ��8� 6 � � – R& !7� � ?

� �6� 6� X � – � 8 �6,�H

.

Page 109: Premchand - Bade Babu

109

K� @� �U %� 6� H � �� Q� F�!, �7 ;�� ��� Z , �7& � F�&. �O 3j.� � F!T ;�� �6, .�. %�N�, ��% 6H &6 .� � � �@��� <7�� K� ��� 6I��, ��.� �L� ;�� ��� 6� , �6� �H � O��� $6 ��� � @�m� .I<�� �� ��8 �� �6 6 K� � G � � XQ� % �6 6� H Z

/���I �� �7�!, %� � %%! 67 �& 6� � , V.� 3_8 67�� 6 /� 3. &6,� .�� � � �� ��� ��H C.� $e� � Aँ�! . ��� � �.� 67�� , ��� 3. $r � S ��� -Q� . 4&� �!�� 67 �6, 6H � �;�,� � ��%7�, �6.�. 67 �6, 6H �����.� � ��� ��7 � O � � ���� % �D 6 K� �#~&I � ��� . %��� �� ��Y S�� �6 � � � �6H � #�!� ! ��! % �6 6�� �X Z, ��� �� #�!� ! �6,� 6G � , Q�5 � .�, ��� �7 �� �5 6 K� 5 � C. �� 6$� 67 �&� � ��6H �

@6 6, &6 � � �� 5 ;�� �6� . @&� � ! �6,� �% � � �� �6 6H �7[ ��$ B �,� 6, 67�H 6�� , $6 @�I � S �� � � � O�7;�� �%� @ �6, 6H !/�� $6� �.� � � �-�7 �. �� � � � ��� K� � �&I � S. ��� � %T�� , �!�� �6,� !7� R& .�SH @� �U� O �6� Z, ��� %�� . !� ��� �6, 6 � Cd . � S �� ू� 6H %� � � � � �X�Q� /�.� ��% �� � �� 57!� �� .7�� �7 $6 6!$[ ��� � �� 67�� �H #�ब� 67 & � 67, F�D3&� �7 5� �7 �F�!��H 6!$3&I �7 �57O � , �� �7�� � /6! �6,� .��H !/�� � � � � �$6 �$�� Y 67� 6� � X , @���!�� � �� �I� F��! !� 6� � � � X , � X�.�� ��� �6� �H ��� � � �� $6 <��% �� ��,� !�$!,Z � � , Q�5 �7 �% ���$!, 5�;�� ���� @ �6, 6H � S $6 ��� &� � � � �@�� 6� , %� �z�� ��� �6,� � F!T ��� �� & ��, �F�6! � � � � � ��&� �� K� �� ��� �6,� � T� �� � � � .(& �� /�& X � � � H &6, � � � /�� H �� #��� � � � , �z�� �7 � ! Q% � H �� 3z�6� �. 3.F!T � C�� . � % .�� �X , � j�� �7 !�� �&��H %� $r Cj6I� � � T� �� � Cd !�� C. ��� � � � � O�5 K� C.� � 6 �� .�7� �5�� F�9�, . �j� �� /�&H � ��� S .i� ���� �� �, /� ��� � 57!�H �� F!T 7�� � � -.

Page 110: Premchand - Bade Babu

110

� � T� 6��� � �5 /�& H $6 6��� �� T� 6k� � .Y�� O � � OX�� �, . �6 �7 ��< � . � �� , �� �7 /Y� ��< � . � CdH �&60 �� %&% 5� A%. �� �z�� �7 Q� �7[ T��% � 67 1 G.��H ��� ः�� !� . ��� -�� ��� ��� � �6� �� @� K� � � ��7-T� #�A��&� F��!�� 5 !�� - C.�� �%� � �6� � %3; O � �H K� � S � � � � 8 V. �ः� �� �& /� 6� $r $6, ��; .$� �6�H �� �� � @� � � � A.� ;�� @� H � O �T� 6k� � 6��� � %$� � /�&H ��� ��� 57!� �� .i� � O � � ���6, � K� �z�� � �a� @� � �Q� �L� ��� �6,� ��� � � O � � H T� /�� �7 �� ��� � Aँ�! . %.� � � � �X -�. .ॄ /�& !/�� � � ���.� /�� � @6 � . .ॄ� � %� �6 K� ��� �7 �j� �� �/�& K� .�M� �� F!& /� 3. 6��� �7 ��� �6,� �!��H � � ��! & � �!� � , � �!& %��H ��� �7 $6 .� �A%! X � �� �.�S�� A%. �Nः�� Q� � 57! .� H �� ��� �� � � � �X#�A��&I �7 � 8 3. ��6 ��� !��� �5 /� %. �% X � �� ���� /�&.![ �� /�Af�&� Q� �� 6H T� 6��� � Cd 5!, � � X67 %� �� Q� ��� � 6I � 6 Q� H �z�� �7 �� 6, �!�� �� � , .$!-%$� �� �L�� �. @&��H ��� /�! K� %� � $6 � � � O5���-�� ; �N 6 [ /� R& �6� � , K� 6� �� %�� %�� 6, � 6 ��6��H &6 �7 �� ! �� � %�Q /�! %. ;6e7� �6!$� �7 �� � ��6, �, %. ���, �j�� �7 ��&� � �-C.�7, %7 @�; � C�� 6 O �K� .�$ @.�� � �.�� ��<� 6 K� ��� %7� � (��� O � � � � O��7 Q� � 8 �6,� .�S�H ��-�� 3�� ���, /��-Q� � ��� O#�/�&I . 4&� � 5� !/�� &6 3�� ;�� � �� #�&I �� �L� �� ��6 ��� � -�7 . 4&� � /���H ��� �7 �7.�� � , F<R���-� � �7 5 �6 67 ���� ��.� � .� ;�,� .� %T�� O , �<� � ��!6� !�& ���7�� � , �7[ � z6� �. �D� Q� � �.j� ��� � � � !

�.� 5�O , #$� ��, �� ��, ः$��& #�� ��, �� ��, [q� ��, ��� C�� Q� $6, 6! 67�H ��.� 6k� 5`� 67��-67� 6��� �Q� 5`� 67 �&�H C. /�� � � �� Q#rQ$ . [q� . ू � X � � � � G�� – Q�$� �, &6 �� ��! !7Q� �� � S ��;� �� �6 6� � � �� ,

Page 111: Premchand - Bade Babu

111

� S ;#r �7 /� C.�7 $; � �5 .�� H � S ��<� �� !�� � O ���7 %7 C.� � 6 � �! ��� O� �! &6 �Q� � S �z�� . #��$� � � �@¿�� � �/�&� A5!$� �� � ! 6 @ 6� � , � z6,� ��, �� ��7 �7 ��� .�� 6� H Q#r �� #$Ã!� � �� ��, @5I . �7Z � � � �� - �� ��� � �@. { �� Q� F��,� !/�� [q� � Q� 3.�� . �$&� � �� K� � � � �� � �� � Q � � S �� 8&� �6, ; &6� �� /� ��.�, 6��� � �A.& �U� ��� �L�� @ �6 ��H G � Z

.&7� . Cj6,� /��I ��� /�� �� 8 9�, 6 [ K� � �z�� � � X. F�!� �F�6! �&H �z�� � ��8� � � - � � � ��� �5 6� �? ���� �7 �6,� !�� �? .�!� �7 �6,� �6 ��Z ? �� ���IX � �7 �5� �� � ��.� 5�� ���� [����, � .��� /�&H �z�� � � S �$ � � G� �ऽI . �5 K� �� @a� � � � � � - �!� � � �ः��� - ः$�N� � S �T� 6��� F��! !� �� 3%%� � �,� � � , 6�, ���� Q� �� �, /� ��� � � 6 �_8t ��6 �j� �� ��H �� �7 $6� � S T�� � � � -T� –/�� T� –T� & � �!�� 67� !�H �L /�� �� @� 6, �� � � � �X�6! �� %7 /�& $6 ��� 57!�� 6��� – Q� � � F��!� H T����� ��� ���/�&� C� �& /Y� $6,� � ��%� ; �N 6 [H �� R& �� 6X , �z�� �� 3%%� F�! �[ �H .&� Q! � ��7�$!, K� @D /�� � 6�O �� �&� ! @A5� �� ��� /�! �� X � ���%7�, . �%��� 67�� ��� �� �7D�, � ��$% �� �! �! � � � �/�& K� � %� �,$� �� T� �7�, .F< � �! �,H �� �5 � � O � O� � �. � � 5� 67H 3. .F< � . � %� F��!� � ��!� � � � O � �� �&6 /� ��� 6 �,$� 57� �!, %& K� &6 /6zz� � S� O� �H ��� ��� /�� � 6, �� <��% � y&! 8!� CD K O � �3� ��� /��I � Q� /�! �� %7 6!� � $6 �&� . �6� 6H O � �;��,�, &�� ��D � �� , �� �7D�, �� ��Y . ��� - �� � %�� K� �<�� �ऽI . �5� K� 6 �!�� �6 %�H �[ �� �! �7 � � � �5�5�&,5���, S�� /�&� � , ��� %F!� %� Q� � 6 �.H �[ �� %�� C. .F< �� %�� � -���! ��, C.� S���� �5O � , T� !��� . C.�� �6�[ � �j�% !�� �� �7F;; �� � ���� C.�� �6 � F�!,H �#�&� 57[ 6 [-.� �6��, � 5��-��� �

Page 112: Premchand - Bade Babu

112

� � 8 �e O , � 5!�� �-�� �� �H $.� ��� O -�� & #r&I � %� � �5��-��� � � 8 �% � O , � 5!�� �-�� �� �H $.� ��� O -�� & #r&I � %7� . /�! �7 �&! ��� �� �7F;; ����H @A5� � � �� � K� /�. �ळ �� �$ 6H �H C. Y� �7 �� �6,�� � � � O � , 5� 6, �7 6� Z, R& @% 5& K� R& T� �6,��� 5&� , 3.� O R& Y� 6H �z�� � ��6, �� 6 �;� !/�� Cj6 ¿�� S. T� G � � � � � � �CF�� �� . �!� �5� � R& 6� 6� � �? ��� $6 @% �6 O5!� �� %{ & �� �� �� �U7 & �!� � ��� �� %{� � O O � � , & F�/�&I � F!T �z� �� !�{� , #��F!&� �� ���7, �7 R& � �� !� 6�O � � Z ? @A5� �L /�� $.� �� %�� 6 [H �� ��� � � �XCD�� T� � �! !�� �,$� 57�� ; �N /�&H .F< � 6,� � , 57�� � 4&� �� � !��� O � , @< ��� � ���7� �E�ौ� � �� � � ��,$� . �7[ �%� -Q� !z� K� ��� 3� �7� �y�� ����� ��� � �F�� �� K� .F< �� �6 � $6 .� O Y!� �� � %� ��� 6 [ �� , %. .� j�� �� �6 � �7�� �� .�� ��� 67H �� S��� C. � � O � �XF��! K� YL�� ��$% 57!, ��� . � Cd F��!�� 6��� � �� Q� K� ��$% �j� �� /�&H ��� � 3. !��O � O -�� . ः�� ���� �� 67 �&� �H 6%� ����� @%�� �� Q� 3.� O � � �U � Q�H ��� ���� �� �� ��7��� � �z�� �� $�.� �� X � �5`� �� �� � F!T � %� �7 � T � �! /�&H /�ः. !z� 6 � � � O �� �, �� �. �! �7�X � � � , �. � � F��! K� ��� 5!, 67 � �%� �� �. Y7� K� C.� � �� �� �7 � T � Y� K� � � � � � O O ���z�� @&�� �7 �� �. �7X � � � -�7�� C�. ��� � �7�, %� �� � � � ��6�� �6,, &6 �&� ��� !� �7 &6 ��� %7 � @% F!5� � �X�D 6� �<��, �6 %T��H � Z

� ��� 3. $r � � �� C. ��Dt 5 ;�� � � S �. < �� /�&H � � � ���� � .ॄ ��� @� �UHX � �

4&I-4&I �� � %��� �, ;�,� �� . ��� 67� %� � , &60 �� /� ��$ ���� !�H �_�� .�� �� �/�&I � �/6&I 1 � � ��� !,� �� �&� �H %� �Q� !,� � ��$ �! %� �7 �!�� O67� /�.� �6� �U � F�� �� 6� H ��� � O Z -�� %� � @�O , &6,�

Page 113: Premchand - Bade Babu

113

.�� � /��� !� %�H /���I �� 87�,� � � Z -.� �7�!, ��-Q� �� !��� �H ��� �7 �7.� /� /��� !�� R&I �!H ��.�, � O �%�� � 3z�6� �� �� �&�, �� �6 H ��� 8 A9�&I � � � � OT� /�� Q� �7 /��� 57!� �� �L�� � @&��� � , 5�56 &6 �7S CD& �! @� 6� H V. %� S S!� /� 3. ��5� � � G �Z ��7S �7 $6,� ��� ��H @A5� �0�I � �!� . 3��� �� /�&H Z 1 � � �T� �� � F�� �� K� K� .z6!�� CD �7 ��$ � � �6 X � H �� ��� � 8 5& �� CD� ��Q� � � � � , ��� &6� R& 5�H Z��-�� �7� �7 %� �6� H .&7� . T� [5 � 5� �e� � � ��@&, �� � ��� �7 � �7� .�H �6�X � /� 5� � � .�� � O��-��� [5 �7� !� K� �% . �. ��.� 6 @ �!�H �ः� Q� Z Z� ��� %T� K� �� � � 8 �� Q� %T�H ��� �� �� ��$ �5 � O �6, /� ���I � C!S �&H /�.� � ;&� �� �� ��� O � O �#�5� /�& H ;&� �� �� S�� �H <7��� � � � -� �G .� ���I � OY. 6 @ � , ��8 6� �7 ���I �� S�� . � -. �!,�, ��� �8 �� !� �7 6 � ��� � Q� !�H %7� . 5��� �7 <7�� Y� O � � � ��&�H Q�5 �7 �&� 67 �&�, /(ब 6 [ /� 3� �&� � .��� . �R&I�� 8 ��� 67H ���I �7 T� %�6 . �!� ��� �7 ��.�, �%�6 F��� %��, S �� �7 ;�,� � � Q�O � , /�.� �7 � ��� �7 Z�7�, 5 !, %�� 6�, �%�� � .��� � �� 6 @ H C. $r � S O ����� 6!� �� �7� @ �& , �7[ �F�ः��I �� 5� 8�� � �$! @F;� Q� 3. ��6 ���I � Y. 67�O � ! ��� �Aँ�! . � �@< ��� � �! 8� � ��� <7�� � O K� � � � � �&� � � � ,6 K� ��$ 8!�� 67 �& $6 �� � H �� T� B�� @� �5� � 6! � � O � H �!�� �6,� /��� �ः� �& 6 @, /��� ��� 6� , � �7[ @��� � @��e�, /�.. ��8� H ���� 6!� �� �7� 6 @ % � Z�6 H T� �� ��$ �e� @& H ��� 5 ;� 6 [H �7[ � �7[ � �� F�! 6, %T��H � 8 5 !�� K� /�.� � .&�� � �� Z � O�6� �Z , . �6 �5� %T��H �

��� �6�I � !7� .�� O � -;� .7� � @�, 67� 6H T� � � � �@��� � T �� ��� Q� �6 H C.. ��8 �7 C.� �6 � 6, � � �

Page 114: Premchand - Bade Babu

114

F��;%�� C~� /�&—�� &6� � 8 � F�!�H �F�& ���� � -�! ��5� 6� X H 6!$[ �� � �� T� Q� �6,�H �7[ ;6� 7� 6, 6� � , 3��� �� �� � �� 57! �L� �D �6 � � � !

�� C.. �� #$��� � ः$� � �6X � � � � O -�6,� .7� �7 %�6 �F�! %T�� ?

C.� ��8� -�L� 67 � � ? � z6�, %� – �6�� � &6� �7[ �6, 6 � ?

‘%�-�6�� � �7[ 67� �7 � �. R&I� ��8� ?’

‘�7 Q[, ��%� @��� �7 &6� �6,� D6�� �� H 3.� ��6 � O ��! T� � ./Y� @�� D6� , �� �7 T� �� � .< �� O O�&�, . �6 �7 � ./(� � �� � H’ ‘�7 R& � � .�S� 67� , � �7� 6� X Z ?’

‘/�.� � � �� �7 F!5 �6,� 67�� � , �j�� � 6! �L� %�� !’

‘�6,� D6�� �6� � .6,� , ��� �7� �7 � ��{H � X%�� &6 3�� ��6 . ��$ 6 �7 3<� @� 6, R&I � ?’

�� 4&� 5 ;�� � ��X � , %� %! �&H .�� �� @�� /Y� @� �! ��H 3. $r �� 67; /D�� � H � 8 5�� �6,� � � � � �/�. �ः� . ��$ � @& K� /�<� �!� � O % �6 H �� � S ��� �� �6 �� �� Cz��� � �H �� &I 6, Q��� 6 T � � � �Z� e���� , /Y� 3.� R& �� /� �6� % �6 6� H �!�� �6,� Z/���� �� �� �� /��� �� &6 6!� �6,H ���� T� 5� � � � � � O@� %!�� 6 [ /�5[ ��� /� %. @; � �,�� 67H %��� $6� � ��7[ @��� 67�H ;&� �� ��� �7 %�6 F�! %TH ��� ��% /�& K� ��,� �6 � /� &�&� T� ��� � Z -. � ~ Q��� Z6 @ ��, ��Y �L�H 3��� ��$�� @$% � /� � ��� CDH � XT� �! � $6 �� .�� @ �& K� ��, ��( !��O � � � � -!���� Q��� !�H �� 6 I � /���I �� �7�!, � A.Z � � � O � $ K� R& , � �7[ !��� � � �` � , �. Q��� � Z , �6,� ���; ��, ��� ���� ! �7 R& ��� � Z ! �म%� �ः! � F;��, � ~ �!�� 67� � � H � A%�� 6, <�X �-<� ��� C�� 6, $6 ��%� H � � X

Page 115: Premchand - Bade Babu

115

5�7; 5� 67 �& K� �7�!, %��� �� �5�� ��$ . %�� � �F��! F!&�, ���� /6(%� � F!T �7[ 6A &� �7 6 � 67 � O ! C.�� ��( �L� . �5 �6 /� 5���� 6� �� �� ��,� O � � �@& �7 C.� A.� �� 3�� %7� . �!�� %�� �� �� /� &� � � � � �6, �7 �� !/�� ;&� C.� ��, F�&� �� !, K� 3. ��6 � � � ���, ��( S�� /� � ��� �& K� %�� X � 6 � . 8���� e��� �� �F�� ��H K� C.� $r �� ��, 6 [ @$% � � ��� � OX -�� 5� � � � O�7[ 6� , �57 &6 � ~ � S �� �6 6 � � � ! { �6�7, �57 � z6� �� ~ � S �� �6 6H� �

%$� F�!—�L� 6 � ?

‘� 6�X Z, �6���, � z6� � ~ � S �� �6 6H� � ’

‘�6,�, ��� �6,� � , ��7 ��H �6� %� 6 � ?’

‘�6������H’ ‘�6������ � �ः� �7 � � ��8 87� @&� �, @� �7 ��, �6HX ’

�� �!% �D �&� � � , �N@. 67�� �7!� —�6������ � �ः� /���� ��� 8� � �& 6 � ?

‘&6, �7[ ��� ��!H’ K� T� !6,�-;6,� @��� 6 � !!�� F!& 6 TO � @�� �� @�� 5� 67 �&H .� �� 6� � � � � , T� �7� (L%� {$��7� �6� 6 T� , ��� F���� , ��$ � Y !���O , �� !�� -���� , ���-��� ��8Z O, �7� ��� , .�� � �N.-.Lj�&H �7!G —� � �7 �7[ ः�� ! � !�� �!�� 67� 67H� � �

‘!�� �7 �6,� 6� Z, !��I � � �E�. 6�G Z, �� % �6 6� H @% Z. ��� /�� �� 8 9�, 6H� � ’

‘�7 �! . R&I �6,� �& � � � ?’

�! 8�� �&� K� ��.�, T� �% 8� ��� 6H� � � ’

‘$6 �Q� � z6 F�! %T��H ��6 � ��! 6H �!7 � O � Xः�;� � �ः� /�5 ��H� Z ’ ‘�L�-. ः�;� � � � ?’

‘Q�$j�� � �H’

Page 116: Premchand - Bade Babu

116

‘Q�$j�� � 6, . �7� � �! 6� H $6 �6 � ��8 8�� �& X Z �67�H’ ‘#�M� ! �6,�, � � Q�$j�� � ः�;� . T� ��! � �j�� � � �5� 67H �!7 � � z6 ः�;� � �ः� /�5 ��H �Q� ��� F�! � O �X Z%T��H !/�� �6� �67 �7 �� SI�� � !� %{H �! �! � � � � O � �%�H’ ��� ��� � ः. @& /� A.� � ��� !�H ��� �% . �!, � � � � � ��! �� ��6 ��� �6 6� K� �Q� Q�$j�� � . � ! T� ��! � �Z@& 6� H �ः� Q�! �&H &6 ��� Q� &� �6�� /� �! 8Z � : ��� K� �& /�& T� ��!H �� �6 �� �� < � %. K� Q� � � � �Z�6� CDtH �7!—�6,� , �! �7 67!, 6H � S �� �7 �6 � %�� � Z �/6TH ‘��� �ः� �6�� 6� , V. � 67 �7[ %�$� F�! %TH �_8 �!7, � � z6 �6 �& �� 6�X O � �Z Z, ��� � �� ��� �!�� �� � , ��%� �ः� �7 ��! �!� /��� 5���� 6H �_8 �! � � � � X�6 �& �� 6� H )�Z Z� � � , 5� �67� , � �Q� @� 6� HX Z ’ � ~ � � /6!� � !� K� � S. �7ः�� ��� � 3_8 � %� � ���H � � /6!� 6 @, A.� S �& ��� -&�� � ��� � �� � O � �.�� @�� 5� 6 @H �� Q� ��� C��� . C.� ���< �� � � �X�� /�& K� C.� A.� �� 6 Y�� !�H �b� � � —Q� � $6 O@��� �j��� �< �� �5 @ �& K� �7!� � � —�!7, ��� �� V.� ���� � ���, )E�&� 6 [ /� � � z6 F�! �&H ��, �� �6 � � OX Z%� �7 %��� /�.� %�$� . � DQ� 67 %��H � � �

�� ��8X � —@� �7 �7[ �म% �!�� 67� 6 ��� @��� � � � X�7!, #�!� ! 6�� %.� 6 � � � ?

C.� 6.�� �6� � —6�, �� �� �म% � �� , YL%� �(.�H ��, �Cॆ &6,� � e�, 6H ��, �� C.� 5� ���� �H � Q� (L% � � � OX�6 � � 6� H &7�7� �� !�[ � �& Z O , �� �;� �� 6� H !�[ O Z� �� %7 xँ& ���� @5I . �5 K� A%� 6!� � � S O � � � � O �X �A%j��� �.� ���� ��� K� � S ���� 3j.F�&� � A%�� �

Page 117: Premchand - Bade Babu

117

5�� ��� �� C.. 3. �; . � S �(�� 67 �[ K� � �;� � � � � � OX!�� &6� �! @& H �� �� � &6,� T� 87�� � � � -. �� �� F!& H � &6,� �6� 6� K� @.X Z -�. � 5�I �� �5$!, ��� � �6� H &6 �� �� <�, 6H ��I ��Y �6/�&� 6H %�!, %�$� Z � �� X�6 � !�� 6H . ��� � , ��!�&, /6�� .�, 5�� ��G� �� �� 6H � � � X�� �� 6� � , %�$�I . 5�� �� /6(%� ���H /�.�I . � S � � � �6! ��8 T� �� �M! F�! %� 6H $6 �� � e�� � � � -�.� � F!T ��Y� 67� 6H ��, � /U& �� �Q� A%j� 6H A%. ��6 �� � � � �5� ���� � , C.� ��6 �� �� 5� � ���� 6H �Q�� -�Q� �� �. @& ��7� � , � � z6 �.�� ��� A.5 ���X O Z , .!-Q� � ��6!$� 67 %{�H�

�� ��8X � —@� �Q� �� �.�� ��� 6� X?

$6 �7!—6�, �7 ��� �7%� �.�� ��� 6� H � ��� K� � Z!Ae� � � S �6 � ;L� 6H �� ��.$� .! 6� � � � � , ��� T� .�. �O ��� ��! �L� .�� 6� H �.�� � ��� �7 3. %�! � �6� Z ZZ � O�.H �� 5�� � Aँ�&� !��� � �X 6H ���� �%���� � 5�� �e��� � � � O@��� H ��� �� 3. YL%� A%j��� �� 6!�I �� �L� ��� 6� �7 ;� K� �(.7. . �� .� S � %� 6H /��� 6, �� �6 Z G � � � � ���, �&Y! � F;� � �� 6 T �� Cj6I� R& � �.� /�& � � � ? ��, C�. �L�� � -.� ��$� �? � S �7 %�� K� @Aःश&� � GA.�6, Q� $. 6, ._�� � � , $. 6, �6� �� � , $. 6, 5 ;F�e%� � , $. 6, � �6��� �!�� 6 T %. ृ�. & 3�!�� � H 6��, C�. 5�� G � � � � ���7ः�� 67 �&� �, . 5!�� � �, . �D� � � � , &6 5&! 6, � @� /� &6 !7� 6�� ��� �6, 6H ��� /Y� Q� 6� T�� � X -��.� � 5�� � y&. H /�.F!T � � � � � ? 3.F!T /� ��� -�� �म% � ��.L���I �7 5�� /� �6,� %��� C�� �7e�� � 8t� !H G �&6 .L���I � �% 6H 6��, (L% Cj6,� � 3;� O � �I �� ���$!, �D� �F!&� 6H %� 6� ��,�I �� �&�� X , %� �� 6 [ � O G�7�� -�7� .L���I �� H C. $r 6��, V.� 5#�� 67�� �� , V.� ��D DI�� %�� �, �7& 6� .M��� � ��� 6H 6�� ��� � �XY� !I �� �E�; 67�� �, 6� �[� �/�&� �, %�� ��O G , 6��,

Page 118: Premchand - Bade Babu

118

�6� �, �� �6F�&� �7%� �5��I � �ः$��I � . 8��� ��H O ��% �-��! !/�&� K� ;6e/�&� 6�� F!T ��� .��� ��� � � , ��6-��6 � � �f� K� ��� ��� � -�� �� Q%�� ��H !/�� %� � �. !6 67 �&� �7 Cj6, %��%I �7 �7[ �� �7 Q� � ��8� H �/���I 6, � �� Q�� � � 67 �& � �, �7[ !�! 67 �& , �7[ !��� ,�7[ �<H Cj6 T� � �� �7�, Q� ��$! �7[ � H �� � O � � �X/���I 6, �7 .�� �� Q�5 ���� �5H �� . � S 3. �; . � � � � � � ��(�� 67 �&�H �� &60 @�� &6 �� ��� A%z� ! F!& X � � � �1K� 5 ; 6� H A.�6F��, 3.F!T 6 /� C..Z � � ��,�I �� %��! �� /6(%� 67, 3.F!T �6,� /� ��7��#�&I �� �; �� �L!� K� ��UH &6� ��, %� 6�; 5�� � ��� �6�� 6H �[ �� ���� � � � O � � -��� �� 6� !/�� 3. �� � �� Q� %� �7 � S �(.7. � � � O �Z Z67�, R&I/� � S &6 �ः��� 67� /� ��, A%j��� ��,�I �� � � �� @&�H K� &6 ��� /�.� ��, /���� 5#�� ��� 6 /� � � � � X� �. R& �6� H ��� � ���� �� %� K� Cj6 �!� 67 %T /� � OZ X Z� C�� ;�,� � �% 5�� . �_8 67 %�� �7 #�� ASS� X � � � � �Z��� 5�� � ��H �6! � �6 � ;�� ��� H ��, #����, �7 � O � � �X�7 � � !7� %�� 67�H 6�� �6 � 4&� !7� V. 6� � O � X , A%��7 5� �&ः.� 67 & � 67 ��� ;�� %��� �/6TH � Q� T� X�7�! ;�� �7e �� %� H �� � �Y� �. 87� H ��� � � � � �/�(&� . �6� %�� �7 A%j���� -Q� @�� . �� �6�H ���� ;�� � .`&�; �� /�&H C� /��I �� X �� DD . �6� � � H �!� –�[ !�&�, 8! �� 6 @� , �L%$� 87�E�&I . @5 � O�!�& ��� H � ��L� � % @ 5!�O � , ;�,� ���, R!� � �; O5!� K� K��I . /�! �6!�� � , &6, ��, A%j��� � H ���� -�� .! � �� ���.O �X -��. 6%� �N�& C� /�&H �L�� �(� � � �7 � �5�H %� �. 5�� 67 �& �7 �7%� �� /Yब 6 [H YL% � Q�� � � � O67 �&H ��� 5 � � ; ब 6 /� $6� . � 8 .�5�� !L� &6 � �._�[ � S �� 5 ! �&� /� �6� � � �� %� !� �6,�� , �AM� %� �� /6(%� ��� 6H�

Page 119: Premchand - Bade Babu

119

‘&7�7� . @�� T� /�� � F;�� 5!� !� K� 3� � �X <� @ �&H �5� , �[ /�.� ��� 5�I � /��� C�. 5� 6 �� � � � � � �X X��8 R& �� 6 � ? � � !7� R&I 3. ��6 C�. 5� 67 � ? T� @��� � �6� —R& �� .6�O , A%j��� . �� 6H � �L� @�� 6 � �� X� ��$� 67�� 6H .� %�$� @�� 5� �� %� 6H /�.� �� � � � � � �X. !�� � �� &O, R& �6%� �7 �O , R& ��!I �7 � K� R& O5 � 5& O ? �! 3j6, 5�7 �7 �5�� /�! �� �!, A5! %�� � � �, @% 3j6 �5�� @5I � @.� @ %� 6 %�$�I � .(& � � � � � �� ��� /�& H ‘�!�� �6,� C. $r �� /�! �� /�. �$� & ��z�� � � � � �.& /� � S C� �� � �6� @ �&H �� �6� � —@% . � � �� z6� 5�7 �� �5$!, ����H R& �%! /� �7[ %�$� Y�� � � �.� H T� �� %7 %& �7 % �G� ��H �.� Z , C. /�� . @% �� ��� &6, �� 6H @% �. .! 67 �&� � � , �� �Q� �� �6,� X �/�&H ��� � e� Q� 67� 6 K� T6.� � k� F�!� 6 K� � �.�. ��� �� &6 6 /� 3. �� . /�! �� 5 ;� 67�� 6H� � � � ’

��, @ �&�H �� �5 $6, �� 6 %6� ;� �7 /�ँ�� �� � � � ��D H C. ����� � ��, %�� �6�I . !�, 6 [ %. �7[ � O � � �. �6� .�� �5 �6, 67H �

�� ��8X � —@�� �� R& 6 � ? �Q�-�Q� @�� �;� � � G �F!T @& ����HZ

C.� !!�� CD�� �� �6� �5 K� �7! � � � �� –�� �� �%R.� 6H #�! %R.�H %��� @�H ः�;� � �. A%.. �� � � � � � � ��� ��87��, �� �� ��! ��H� �

&6 �6�� $6 ��8 �� ��( � �� , ��� &�&� !L� �� K� �7!— ��� � z6 &6� .�, �� �D� ��� K� � z6O � � �, �z�� ��� �6, 67��H � � �� �< �� �D %{ �7 � � z6 C. � � � � O� X�� �6 � ��H @%�! ��� �6 � �� 6Z Z � , � �7 �R.� �� @� X �6� HZ

Page 120: Premchand - Bade Babu

120

�� T6.� . ���� �6X � � —@�� &6, R& �� 3�&� �� �6 /� � S &6� �� �6 � /�&� � Z , $�G ;&� �� �6 �� �.�� � Z67�H �X &6� �D �6� � K� . �6 �7 /�ँ�� . �� C�� %��H� �Z Z

‘$6, K� � z6�, �z�� �7�� 6I�� /� �� !�! �� � %� � � � �R& � e�, ?’

&6 �6�� F�ः�� %R.� � � S S� CD�� �< �� #�D � � � ��F!& K� 3. ��6 �<�� ��� � � . /� %. .�5� %��� 6 H � O � � � �� �7�I 6X I . C��� ���� ��� 6�� � Z, /Y� Q� .�� <�� �6 6 �K� ��I � .�.��O -.� �!�� 67 �6, 6H ��� %R.� .6� � �3`���� . �! % �6 6H ��� � �� �� @&� � � �X , /Y� ��� �� �6 �Z , {kY76 .�� �� �6 � �&H �� .6� �7 T�� Z -T� B�� � Aँ�! 67 �6 6H ��, %� F��! �6,� � 6H !6� C�� �! F!�� � O � ��6, 6 �� ��$ Q� ���� !��� H �� %� �6� 6 C�. �6� X � � � � � � ZQ�$� � F!T $�. �F!T� � , ��� e�� �6,� 5 !��H ��� � � �%. 3. .�� � .�� ��� � F!T .� ��$% �j� �� F!T � � � � ��H ��� 6� �6,� %R.� .6� /Y.! �7 ��� �� ��� 6H &6 Z � � ��7 ��B 6� � , F��! %T�� � , � !6�I �� 5 �� �� %��H X Z�(.7. @� 6 ���� �$�� Y� �� /� ��� R&I � .�5 F!& � � � ? &�&� %R.� � � S �7�I 6 I . �< � ��� CD F!&H 6� � � � � O ����� <� � �6 � �& H �6$ � 3��� �%� � /� T�O � � O �Z -T� B�� @� �5� � T�� � O -T� F��� !� %� H /�� �7 3. ��, � /���� 6, �� @ � � !/�� �� �7 K� 3. �S<� � O � O$6 �6�� 6 [ �L� �!�� 67�� � �. –��6 B�� �� � %R.� X �� �7�I 6 I �� �� �6H /Y� ��� C��� !�H � �5 � .�� � �� X , ��� ;&� ��� %R.� � .� � ��� �� @ �& � � � H 3.�F!T Cj6I� � S 6 I �� #�D F!& H %� ��� �6� F��! @&� � � G�7 %7� . 6.�� �7!� �� —!7 �� �6 � �&HZ �

�� �6X � —@��7 @% ��, $%6 . ��� ��!,( 6 [H� �

%R.� � � S 6 I . C���� /Y� �< �� #�D� 6 T � � � � � ���6—K� @% � S A%��� 5 ;� 6 [ C��� @% �� �Q� �� 6 [

Page 121: Premchand - Bade Babu

121

�, %�� ��� �7 �`! ��� Q� �6,�H ���� �0 . �6� � S G � � �1� @ �HO

�� �� �6 ��� � .6� . �N5.� 6 @Z X � , C��� .4%��, F�:ः$ .$G � , K� ��z& .6. � � F��� $! �.� /�! �� �F!T 6 TH �� %� � @&� � O , �; � Q� 3. ��6 !7�I � �� @ X �.��H ��� �% �� �7 %� � �� �6 � �7 67!, � @� !� �6, � OX Z �H � ः�;� . �7 ��! .��� �L�� 6 @ �&H �!�� �6,� Q�5 X � � �;�,� � ���� �B� �6� . @ �&� �HO �

�z�� ��, @$% . �� 6, @�� � F��! @&�� K� � S � � O ��8�� . !� F!& K� �7!,� —3��� �� �6� �� �,, � �7X .�S . � z6�, �6 �5 �6, �� � , �!7 5� 5 !7, � 8 5&-#�& 6 �/� �6,� ?

$6 �� ः$� � 6H !/�� C�� $6 � 6f��G O �X –Q� �6� ��, � �@5I � .�� 6 K� $6 y&�� � � � -Q�, @$% ��I � ��% �6, 6HO ��

F�ः�� %R.� . �[ �� F�! � � 6� H C.�� .4%�� � � � �Z� S C.� Qr �� /�& 6H � C. 3j.� �6,� YE�ँ� .�S� � �X X6� HZ

--‘%� �6� ’ . �

Page 122: Premchand - Bade Babu

122

��� �7ः���� �7ः���� �7ः���� �7ः�

;$ � �� � �F�. � ��� T� F�/�& � ��� /�T H � O G � � � ��;$ K� C.�� �6� ँ&� �7�I �� �&� . F�/�&I � � �

�7 $6� @��-%� �5 ��� H .$� �7�I @5 � � � � � �� �!� �F�. � � G �.�� �6 � %� K� F�� & F�/�& �7�I �7 $6� �D ��H � � � OZC��7 �5� � �7�I �_�I �7 � �!�� R& �% F�!�� � O , ��< K� %!�� �� Q� . < � �6�� �H �7�I � /�! � ��6� � O -��6 � �.$! CD�H ��� /��� �� 6I� � � � � � ? /�. �� � 6I� � � � ? /���� 6I� � ? R& 5� 6I� � � ? C�� �_� /�. ��6 F��! @&� O O �� ? �_�I � �� �. F��!� � � � O � ? �I.! �. 6� �? !/�� 3� ��I � �%$� �� $! �7[ �6,�H � �z�� �7 �� � ��� � � -<<I . Y .� � � G � � ���%� �7 �U��-F!5� . H �7�I �_� @�. 6, � .$!� � O� -%$� ���� ��� /�! �7 �.M!, � F!& ��� H� � � � ँ&� �6��—R&I Q3&, �_� F��!�� Y � . C� %&� � � O �?

�;$ #$\�I %. �$ . �6�� � � G � —�6,� �, ��!,, �6! �� �F��!�H ��� ��I � ��� �. C�� O � � � � � � � � � ?

ँ&�—�_�I �7 R& A5!&�� ���, � � ?

�;$ 3. ���� .$� � ! � %$� � 8 � � .�� H�

3. ��6 ���-�� /�� � %� �TH �7�I �_�I �� A%a. /��-/�� �U�� %�� �� ���I �7 �5� � F!T $6 �<� 67 CD� � � � � H Cj67� �� �� !�& /� �� �_� %��� F��! @& 6I� H � � � ���_�I � ��I � .$! �� C�� .�� @ 5� 6 @H F�/�� � � &� ���, 3�� �� �6� �&�� /� .� �_�I � �� Q�H ��,� � O � � ��_� Q�5 � �� ��� � � �-�� ��� �� %&�H� � O �

3. � .��� � �j�% ��� �7�I ��� CDH �7�I � � � �Y.! /�& /� �F�. �� 7�� G -. �� �5 /�& %&H ँ&� �5 ; 67�� �7!,—�� �7 F�/�&I �7 �� � F!T �6,� C��� � � �%� ��� � � ?

�;$� —�6,�, �� R&I %&�� O ?

��

Page 123: Premchand - Bade Babu

123

ँ&�—R&I Q3&, �_�I �7 <�� � !��� 67��?

�;$ � �&� 3. ��!,Y �� ��Y � �& H �7!� —

%��� ��!,Y 67 �6, 67��H ��� y&. � �� ��Y �6 6I�H � � � � � ���� 8& Q� �7 �7[ �6,� H

@A5� &6, Y.! 6 @ /� �I.! � ��� ��� �� 8� � � � ��� ��� �/6&H ��� �� y&!, K� 7�� � � -. �$! �5 �� � � � �ूः�$ Q� ः$��� � 67 �&H

�7�I �_� �� �$ . �� ��� !� ँ&� �0 �� @5 � � � � O 1 ����� ��� . �$! F��! !&�H �;$ � �` � �� y&!, � � � �� �! � �� � . %��� �� F�� /�& K� 5�� .( ��� C.� � � � O��� Q�H �� ����� � F!T ��� �6� . !T � � ? /Y� ��� ��� �8/�&I � ��� D6�� �. K� 8/�&� 5�� 6I�� �. � � � � � � ?

�;$ ��� �� �� 3.� C<�� � � -� � � �6H @A5��� C.� O �&6 � Aँ�! Q� 6! �� �,H ँ&� . �7� !—%�� �� � Y�� O �$!, �7��, CD !{H �z��%� �7 �� /�5�H ँ&�—$6 �7 ��� � Y�, 6 [ 6H C.� . <�� � %T�� O � O � ?

�;$ � S S!�� �6� � � —�� �7��, �7 !, � C.� . �5 ��j� ��� �� �7[ /6��� F��!��H � �

ँ&� �L��� �7��, CD !&�H �;$ � C.� . �� � � 5 � O 7� –. ��% D�. /�& K� �� �7��, �7 T� �6�� . Z �/���� �7!—�5 V. 6, �I.! �� C.�� @� ���H �� �. � � � � ��<�� %T��?

ँ&� � /�! � .7�� O , Q3& /��� �!� 6H� X

p

�� � /�� H ���%� �k�� �T 6 T H �z�� �7�7 �_�I � � ��7 ��� � . !�� 5 � O � .7 �&� ��H !/�� �_�I �� �

@5I � @% ���� �6� � O ? �z�%� �7 �6�� � F!T �7�I �� � ��7� @5 �j� /�T �L� � 3j�%�� O �� �� �6 H 4&I 6, �!�� � �6 @ /� �z�� %� �_8t ��6 .7 �&��, �7�I � �� . CD K� � � ��6 � <�� . ��$% �� A.���� 57!�� �6� F��! @� � � &H ���I �

Page 124: Premchand - Bade Babu

124

�� /6Y%� ��� �� �&E�&� 67� !���H �;$ ��� � . T� � � � � � O �ः��! CD !&, !/�� %� C.. �� � �!� � , �7 �6� �� �L�� �!�� ः��! � ��� �5� K� ���� �� -��� ः��! �� �UH�

ँ&� �7�I 6 I . ः��! ��� 6 T �H ः� ! �7 ��I �� � � O���� � 67� � � ��b A%. ��Y 4&� ��$ �� � , %�-. /6! %� H C. $r �;$ �7 /���� ��!,Y CD�� ���� �H �&6 C.� � /�! %�� H �7�7 6 I . �F�. ��� !� K� � G �ँ&� �7 ��� @$% . ����� —�_8t ��6 ���, $�G C���� �6 � ����H ��� ���, ँ&� � /�!Z � �7 ��� �F�. �� H G��-�� C.� �&� C<� �! %� K� 6 W,! �� %�H� �

�;$ � 4&I 6, �F�. �� 6 �R5� � G , �7�I F�/�&� C� �&� H �;$ � �5� � � , �F�. �� 7�G � -. #��� #�8 6 T 6� � � � , K� C. �� ��� ��� �� 6H %. �I.! C.� ��I �� �5� � � � � � � � �X �, $. ��7[ �I.! �6,� 6H ँ&� � ��� . ��8� � �� —� �_� 6 Q3&� � X ?

�;$� —��� ��� 6� X , �Q� �_� �6,� F��!H� �

ँ&�—%� 6� /�5 �7 Q3&O , /��� �� 6 � � � ?

�;$� —/�5 ���� , �6! %� F� � ! @� � � , ��� #�8 ��H � Z��� �� #���I �� �� 6H� � � � ��

ँ&� �L��� ���� � ��� <7�� Y��� T� � �� !&�H �;$ � S ��� ��� ! F!&� � � , C.� �[ �6 ��� C.� T� � � ����, ��&� K� C. #���I �� #�8�� ���I ��� C. �� <�� � � �. �5 /�TH�

ँ&� � /Y� �6� —6��7 Q� /�5 �7 Q3&H �;$� —/�5 ���Z , �6! %� $6 �7��, � �7� � , ��� 8& �� ��HZ ँ&� � �7��, ��� . � �, K� �7!,� �� —�� � � C�� @{, � Q� �7 �5�HX � � �;$ � �7��, �7 T� �6�� . /���� �6� � � —%, �� K� ��� �� y&!, ! @� , � C�� @� �7 /�5 ���H X Z Z

ँ&� y&!, K� �$! Q� !�� H �;$ � �7��, � ��� � � � ��7�I ��% O �5 �,� K� @/6ः� . C�� @&H�

Page 125: Premchand - Bade Babu

125

ँ&� � F��F�� �� �6� —�� 6��7 Q� �U �7 Q3& �;$� —�� F�� ���� H�

ँ&�—� F����� Q3&� , � � ��& . ��� �6�H� � �

�;$� —� Q3&, �6,� �� F��-F�� ��� �7 �z�� %� ��, ����� 6, �� �!��H �6�� /� ��� 6, �U& H R&O O � ���� ��5��H �� ��� �� @�� . 6H %� �_� F��!�� � � � � OX � , �7 C��7 �!�HO �

�7�I F�/�&0 ��1 -�� �F�. �� @�� �� K� ��� �D 6, G � � �C� %�� ��H �;$ � .7�� � , 6� !7�I � �� � �� �6,� �D���H � � � �ः��! CD�� ��� � �5 @& � O , �L�� %6� �� �, $6� �5 �,H ँ&� � @5I � @.� Q��� �6� O� � —� �� � S �6,� /�5&� � , � �z�� %� . �6 ����HX � Z

�;$� —�z�� %� . �6�� �7 �6 � ����� � Z , �6 �� 6� H� � Z ँ&�—�7 � �� � S /�5& R&I �6,� � � ?

�;$� —K� F�� ���� �7 �� .� � 67 %�H �

ँ&�—67 %��, 67 %�H� �5 !� � �6 ����H� � X Z

3�� � �7D�, � ��$% 5 ! K� �� � <�� . @5 �7 � O � � O���� 6 T �6� - � � �7�I �6� �� F��! @T ? �� �6 � X �/� �7�6� �7 � F��!� ? /�.� /�$� 57! � ?

/�$� �;$ � 57! � � , !/�� ँ&� � �� . &6 �� � ��6,� �6,H C. �� !�� /� Q& #�� %&�H �;$ /�! � ��� � O � � O�6 /� �6,� ँ&� �6 � �H ��� � /�5T � � � , 3.. �� �C.�7 ँ&� �� #$q. � ँ&� A.Y � 6f�� � �� � � � G � �& 3. B.�� � /6ः.�� 67� �� $%6 .O � � � , 3.� Y.! �6,� �/�& % .��H ;&� �7�I 6, �� ��O H �0 � �7�I �7 �0�1 1� -����� /Y� ��� � �� �� /�& K� � O �@� <��� -<�� Cj6 �5 S!� !��H �Q� A.Y �7 �% �6� � O � G � O��% !� �! �6, �H �� �7�I �_�I �7 ���� @ �&� �H�

� �% &�&� ँ&� �� ���� 5 !,H /�$� 5 ! 6 T H � � �$6 �L�� 6 [ �F�. � �.G � @&� K� ��� �� ��Y �

Page 126: Premchand - Bade Babu

126

��� !�� H �7��, � �� � H .&7� . C.�� �%� ��� � �� ��&� K� $6 C!� ��$ �L���� 6 [ ��� � %�� %7� . �7!,� O � —

Q3&,���� �7 ��� �� 6� � X , �_� C� �T� !

�;$ ����� CD K� �L� 6 @ �6� @& �7 R& �5� � �6 /� ���I ��� ��� ��� ��� � � �� 6 K� C�. �7 ��� ��X � � -.� ��% �6� F��! @&� 6H ��� �� y&!, Q� T� ��Y ���, ��� 6H� X

C.� �6� � �� C� �&H .6�� 6 [ @5I . %��� �� � � �� � ���Y �5� !�H� �

ँ&� � ��8� —�_� �6� C� �T Q3& � ?

�;$ � ��Nb ः$� � �6� � O —��� �7 Y� � �T H�

‘K� �_�� �6� �& � ?’

�;$� —�� .� �H �5�� �6,� 6 ���I . C%!� � O � � � -C%! ��� F��! @& 6H $6, �7� -�� /�� � �_� �� %�HO ��

�� � .7�, 6 � F!T 6 T ��8� O —� � �7�7 $6� <�� � R& O�� �6 67 O ?

ँ&� � �6� —�z�� %�, F�/�& � ��� ��� �� 6H� � � � �

�� �� @�� ��� 6 T ���I �7 �5 K� � ः. . �7!,�� � � � —� � !7�I � ���I �7 8 @ 67� � ?

�� �7 ँ&� �7 Q3& �� e� Q� ��. � @&H C.� � �;&� ���I �7 3. ��6 �5 /�& /� $6 ��� F�� ��H 3.�� � �C. .% F�!�� �/6T �7!,� � —3j6I� ���I �7 8� �z�� %�H� �

�� � �;$ . ��8� � � —R&I �� ?

�;$ Q��� #�M!, �� 5� �6H�

��—�� $6� �6 � �. Z � � ?

ँ&�—�L� �� ः��! �5�� �U �z��%�H� �

�;$� —�� ः��! � �6,� 5�� � � ?

ँ&�—� z6,� � �7 �6 � !

��—�� 3�� �� 6 @, � S �Q� 3�� Q� �6,� �!�� /� �8�� � . F�/�&I � ��� �j� 67 %� 6H F�/�& /Y� 3j6 �6,� � � � � � OX.��H�

Page 127: Premchand - Bade Babu

127

ँ&� � ���� �-��� ��8� —�7 R& F�/�& � ��� F�� /�T � �6X , �z�� %� ?

��—K� R& ����H �;$ � A.� 3.� �� ���H 6&� � � , 6&, %� ! !,� � O � � �O! �;$ �7�� .��� ���� �7!� —�� �7 A.Y ���I �7 ���, X � G�� �5 /�& , �z� %� !

�� �7 6.� @ �&�H ��� �;$ �7 �[ /��I �� ���� � ��!�� �� �Y.7. 67� �6H ���I �� /6(%� ��� � %7; � � � OC.� C�� .`&�; �� �!H 3. &� ��� $6 �Q�� � � -�Q� �7 ��� H �7�I F�/�&� $6� /Y� � /�5&� �,�H

--‘5� ��$�� ’ . �

Page 128: Premchand - Bade Babu

128

ू#�;7<ू#�;7<ू#�;7<ू#�;7<

& ��� #��A%! ��� �� 8� �� 5�� .�� �� {� � ��C/\�� K� �<�� @5I . �� �6, � K� .7� �6, �� � ,

$6 �� �� @& R&I �6,� � ? �6� �� !�&� � ? 3.� ��� . @� � ��7 F!5 H ��� �7 @ �&� 67��, ः�;� . � ./Y� � � �! @ ��6 6H 3. $r �7 �7[ ��.�, ��� �6,� @��H ;&� �.�� � X$��6 �5� � �� 6 [� � O � , &�-�7ः� ः�;� �� �<[ �� � F!T � � � ��6 � �& 6IZ � , C�. Y .� F�!��� G � , �� �� �� . < @&�� � ! C��� %�6 � 67�� �7 .�< �� @��H �7ः�I . �6 ��� X � � � , %��, 3. $r � S �� ( ��A%T, /Y� F�F!T�H ��� �7ः�I � �7 C��� O%� �.�� 6 � !

F�ः�� ^&. !5�� � �L%$� ��� �`&� ू#�#�� � ��E�ः��I � 6H ��� �6,� . $6 T� �%�#�� � ��� �� ��$� � O � � O �X��� � F!T .��� �� {� . !6L� �T 6 T 6H Cj6I� �& � � � O ��7 F!5 —%�� 67 �&�H �6!, ��,5 �7 �X ;� �� �! � � O%��� �6 ���� � H @% $6, ;� 6H �& � @% .� /�� �&E�&I � � �� #��&H .� ��� < !$&H ���I �� .%$� �O � .�� .Y ��&O, �7�� < !$&�H & ��� �6,� C.� ��ः& � �� � � � � � H ��� �� �� F�ः�� ^&. �6,� @&H C.�� 87�,� � �_�� #�!7~� @�� C.� ��I � F��� �&� K� �7!,� � O —�z��, ���%� �� @&� O � ?

�& � C. �7� � CD F!& K� ����� �7!,� � O —@� 6, �6I� ��,� � , ��� �7 �� �� @ �&�H #�!7~�—�� F!T �_8t � /�&� !� 6I�H� � � �

�& � � 8 %$� � /�&H 3j�%� �� � ः. � � � ��!� O%� H $6 .7� �6, �, A%. ��6 � S 6%�� ��;� �� �6 � � �6X , C.� ��6 � Q� C��7 ��;� �����H ���X � �Z -Q� �� �7!��� 6, ��6,�H @�� ः�;� �� �D 6 T 6 � � � � ? %!� � Cj6 �% @� 6 H � O O �&6 C��� � ��� @�� 6H /�! �7 R& ���H �6,�� Z , %� �7 &6,

Page 129: Premchand - Bade Babu

129

�6� 6 /� %. $6 � S. ��N5� /�5!� 6� � � � � � � , C.� ��6 � Q� XC��� �� � ��8� HZ &�&� T� �L�� � ��� @�� �6� —�6� %�, !6L� . �&6 �� @& 6H�

�& �j��-6,-�j�� %! CDtH C. V. �!�� 6 @ /� %. � � ��� %7� �� 6��� 67 �&� 67H ���. 5&! @&� —A.$& 3.� �K� R& F!5 67� /� 3. ��� . � @ .�� �H �� � �� � � ���L� � Aँ�! 6H � Q� R&I � �� � �� /� � T� �6,� � F!T � � � � �X ��� % �6, 6� H �L�� . �6� � �Z —�� ! %�� ��� � �% �� �5 � � O ��7H ��� /Y� � 8 .7��� C.� F!YY ! F!& K� 57! 6, � � /� ��e 6 . 8� ��� F�� ��H� F!5 —F�ः�� ^&. �7 @% �. �% �� /�.� ���; � �`! �� /�&H� �

p

[ �6,� ��� �&H ��� 5��� � �� �� �� �6,� �!H � �5 /Y& � F!. � �� Q$� !7� C.� . �� !�� �� � �

/Yब � ��;� 6H 5��� �7 F��k�� �� ��$! �7 ��. 6%� O � � � �X�N�& 3�� /�& %� � T� � � !� �� /�& �& 6H ��� �7[ ����% �6,� H A%. 67�! � F�ः�� ^&. D6� O � � , C.� � T� �6,� . O � ��& D6�, 6 [ 6H C. ��� . C. y&�� � � � -. 67 �& 6H C.�� �.��� 3��� ��! �&� 6 /� �� C. �6��� � Aँ�! 6H ��� � � �C.� �6� �� ��.� & �� � ��!�� �6,� ब7� � � G� < �� ��� /�5[ ���� 6H C.�� �;�!, n5I � �� 5�� �� y&. 6 K� � � O �ू#�;7< �� !��H C.� ;�,� � T�� -T� �b ू#�;7< �� @� . %! % �6 6H �� &6, C.� %�$� � �&&� � � � , &6, C.�� .�. ��� �FQ!m 6H C.� ू� �� .�, F�F< �� &6, ू#�;7< � � � �� @$� 6H A%� X . ��� � C.� %�$� � .$�; �� /�& C. � � G ���� .�� ���� �5�� 6, C.�� @5 D��� 6I��H 5 /(& � � � � O�� F!. Q& K� !7Q, %0� K� ���! . �� ! �6, 61 � � � , ��� �& � ��� !आ& �� �6 �� � F!T T� ��.� 6, �ः� � � � �Z���& 6H F�ः�� ^&. �7 ू�� � -#$� . � !�$ H C��� .�#� �

Page 130: Premchand - Bade Babu

130

� �& � � 8 @�AzQ� �J&. /�& H C. $r C.� F!T O � �&6 T� ��7�%� H ��� �� &6, C.� %�$� � .z�! H � �$6 �7%� #�!7~� �� ��! ���� K� �7%-�-�7% �J&. �U�� %�� �H $6 C. /�� � 3j�%� �� �6, � %� ��� ��#� �� @`� �7 � !�� C.. 5��� � . �� !� .���H $6 � ���� !�� .�, ��� T�मF�~� . ��� �� � ^&ः� �H �� � � � O ��. �% �& H �& � ��� �7 �<� �� /�& K� � � � � ��#�!7~� �� �J&. �� �6, �H &�&� C. V. �!�� /� ���� � �7[ /�^& ^&#r`$ @&H � S� 6 T �,��� O � �� �#�� �S!� �� ��6 T� �7;�� �e� @&�H �& � ��8� —@� �L� 6 � ?

#�!7~� � 6.�� �6� � —� � � S �6,� �6����� � ? � 6, X� z6� ���76� 6� %7 � F�& � F�ः�� ^&. � �� . �;6� � Z O � � H ‘@� 5�� @&H � @�. 5��� � �� ��8� �6�� 6� H� �X Z ’ ‘C.� �� 6�, [q��.H’ ‘�6� �6� 6 � ?’

‘;6%60� �H’ �& � � 6M! � ��� � , ��� � �z��, .���-;R!, .� � 8 #$ः�� � . ��8 K� ��% �� �7� �� F!&H #�!7~� �%� �� � CD �DtH %� ��� � /Y� �7;�� 6 [ �7 �& � � O � � O� �S& 6 @ �6� #$%& �� ू.j�� . ���� � �6 H C.� �;�,� � T� �& %7; !6� �� �6 /� %. y&. . ��� 6 T O O � � � �� ./Y� �7 ��� F�! �& 67H C.� �� �7 �& � !6L� . ;6%6�� � @� � 3�� � � �/�&H

� � $rH �%� �! ��� �%� . �<� �7 ����� 6 [ �!, � �� � � � �% �6, �H �& T� .��� R!� � . � ��� � �Dt .7� � � O �

�6, � /� ;6%60� � � �6� D6���O � , �. [q��. � ��� � ��!; ���� K� �. C.. 5�� � ��! !��H C.� ��! � � � � � � � O

Page 131: Premchand - Bade Babu

131

#�!7~� �5�� .7 �6, �� .�� ��� � � �� T� @��� � � � G���� � �/(! �� 6 @ HO

&�&� ��� � ��� 5 ! K� �7 @��� �7�-��!�� �6� 6 T ���� � � �A5! 6 TH �7�7 �म% H T� �& �� ��Y O � ���D K� ��.� ��.�, ��YH �& A.���� �D �&� H 3� � �@�F�&I �7 &I �D� C. �6 � � � �!�� 6 @H $6 �6� �6�� � � �, @� !7� ��.�, ��Y �D� O , �� $6, K�� %7 5�� � ��! !� � �% �6, �, .�� &6 5�� �5�� ��� CDtH $6 �7�I ;�� � � �C. A.��� �5�� K� Q� ��,� @ �&H �& �� $6� � �Dt � � � � ��6 .�� H $6 CD�� ��.� $ �� %� �6�� � /� C�� . � G O �T� � C.� 6 ��� F!& H �& � %7� . 6 8 �� �� � � � ��7F;; ��� �6� —� z6�, ;�� �7 �6,� @&� 6� , 87� �7 �� �6 , . �� ?

3. �� ��.� @��� � CD�� �& �7 .�� . F!�� F!&H � � � �K� !�5��� 6 [ %�� . �7!� —$! 6� � �� �6 �� -. �N�& ��H�

�& � C. .�, ��� . U�!� �� �7F;; ��� 6 T � � � � � ��6—6� % 6��%�� , $�G �Q� �� .� �7� ����H� �

��.� @��� Q� CD 5� 6 @ K� �7�I F�!�� �& �7 � �� F!�� �� �7F;; ��� !� H&�&� &6 5��� . ��� G � � ���� � � �� .7& 6 @ @�, �L� K� C� ���;I �� 6��� � G�5�� ��� . �� � ��H �7�I �7� C. �5�� �& �7 87� � � � � �C.�� ��Y S�� K� C. ��. ��� !�H �7�I C. � � � � �� �� ����7� �6�! �� �6 K� $6 6 I . ��� �7 �� �6 H C. $� � � � � ���� � �7[ �L� � F�!� H &�&� C.� C���� ��� � � �#�ः�� � . T� 8� � F��! /�& K� @ः��� .���� �7!O � O � —

� � �7�I ��� �Q� �6� � �! �& �7 � T� �7 Q� %�� � � � X87� �HZ

�7�I �7�� 8 � �5�� �� ��� $6 Q� F�6` � H T� � � � � � �%� . E�$M$� F��! F!& K� C.�� �!, C. @��� �� ��Y � ���� �7!� -F��! %{, �ः�! � !

Page 132: Premchand - Bade Babu

132

�& �- � ��� �6, � /� � %� R& @Y� @� $!, � �6 H ��� 5�� 6��, F8�� 6 [ /6z��I �� � %� 6H 5�� � � � � O����� 6� Q& �� .��{ . @� �U %� 6 � 8 �� � %�� 6 � � � � �X XA%. �� 6� 5 � 6�� 67�� 6H $6, �& %7 �� �� �O � � - � ��� �6, �, #�M!, �� ��6 �� � �� C. �7� �� ��Y !��� K� �C.� 6 . E�$M$� 5����� ��� � ��� Y� /�&H �7� � � � � O � ��A5A.&�� �& �7 ��� ��� �6 ��� �& � %M�, . 6 � �5��� F!& K� 5�� �� %%�� � �. %�� C. %7� . 5��H � � � ����.� �7� �� �� /��� 5� H C.� �. �7[ 6A &� � � � 3.F!T $6 8 �, � .�� � @� �6� H %� C.� �5 � � � �/� �& � %%�� 5��� !, �7 Q��� � ��$% 57!�� Q�H � �C.� . � Q� C.� ��8� �-��8 Q�H �!�� �-�!� 8 �, $! � �@��� � C. 3�� %7� . <R� /�& /� $6 � 6 � �! F�� � � � � ����H /Y� �7 C.� 3��� D7��� O , 3��� !� K� 3�� � . %�& O � � ��/� C.� � 6 . 5�� F��! ��H 3�� � ��� �N� �&� K� �� � � � O G�!!�� F!& @� /�5&� /�&H� �

�� $6 �7�I ;�� ��� �7 �N�� �5 ��6; ��� �� � � � � � ��� K� C. �<� � � %� �6� 57 �& H �� � Q� � � � O � � G ��

4&� 8���� � �� K� ��� Q� �7 C. �<� � �� !�� � � � O� Aँ�! H �7�I ��Y 5¬� �, ;&� /�.� ��, � �. ��H �$6� �7 R& �7 .L @��� C. $r ��� @.�� . F8� .�� H � � ��. F��� �� ��� 5�� �6,, /Y� �! ���H �& � � #r �� .�. !�� �6� � —@� @% � 67� �7 [q� �6, %� �� R& 6! 67� @�� �6,� �7� �7 �6,� @&� � � � ?

C. @��� � 8 � �7 %� � �5� 6 T �6� � � O � —#�!� ! �6,�H � XV. �. < .7& 6 @ /�� C� ���;I � @� �� 5�� 6, � � �6 [H $�G �� Cj6 �j�� ��$ 6, � �5� /�& 67� H ��! X � O � �ः�;� �� E��7� ����H � G Z

Page 133: Premchand - Bade Babu

133

�&—%� �6,�, 5�56 �� ����� K� ��;�� 67��H �E��7� ��� . �7[ Y&� �6,�H [q� � @% ��, @��� �5 !,H G � � � ��� �!% �Q� �� <�� � -<� �� �6 6H @� �6� �� �!�� O �?

‘� S ;6%60� � %� 6H� � ’

‘$6,� �� �7 � S Q� %� 6H ; Q �� R& 6 � � � ? �� . ��� ��� C���� � �� . �7 ��E�F�� � �6� H� � � Z ‘� S �7 [q��. �6� 6H� � X

‘�& � �!% <� . 67 �&H %��� &6 $6, 5��� 6� � �� , 3.�� ;R!-.��� Q� $6, 6 %7 C. ��!&� �&� �� C.� ���� � � � -��� ��8� —@�� ��� /�. � 6M! � 6 � O � ?

‘.....� �6� 6� HO Z �& � /�! �D �&H C.� A5��� . A.� �6� � � �F��!�� T� !z�� .�. !,H 6& ! 5��� F�! Q� �7 3. 6!� � %� $6 C.� T6.� � �7S . ��� 6 [ 6 O � � � � ! R& C. @��� �7 $6 5%� � F�;� �� .��� 6� � , A%.� ��� /�.� �E��& � �� A.Y 6���� � %7; � V. �U $r � C.�� ��� �� � G � O � � O ? %� �� 5! �& � ? $6 T� �%�� C!S� � �� �&� H C.� C.� O � ��6� �� ��Y �5� � � , ;�Y� S!� �6, �H V. @��� 5�� �� .�� 6� , 3.� C. .j�6 O � � [q��. � ��8� —@� !6L� . @ �6, 6 � � X ? ;6%6Z� � � O�6� %3T� ?

‘�Q� �7 �6,� <�;! � D6����G O � , ��� � 3j�%� ��� 6HX ’

[q��. � �4% � . ��8� � —�7 $6� @� /�.� �7ः� & E�ँ��� � &6Z �6,� % �6, 6� � X?

‘�7[ � �7[ F�! 6, %T�H’ ‘&I @�� �.!, ��� �6� 6�?’

‘�.!, ��� �6! !5�� � , �� �6,� �6,� 6H � �$ 6� H� � � Z ’ ¡

q� �. � ;6%60� � � �& � F!T T� �_8 ��� �& � O �1�� /�& H T� �L�� Q� �5 /�& H /�� � �[ �� 6!O -[

Page 134: Premchand - Bade Babu

134

�! ��8� @�H �& /��� 6, �6�� � /� C.� T6.� � � �!� , C.. �F��� � �� ��� � � , ��� $6 3�� ��� , 3�� �� �L$� K� ;�,Y /� �& �%��� 67 %�� �H T� /�� $6 �[ ��! K� Y���� !�� @&H �[ � �5��.��� �.$�� Q� �H �& � `&LE�&� �U�� �6O � —� S .%� -.�� �� #�!� ! %���� �6,�, @� �6� ��!,Y ��� 6H� X

[q��. � 3. ��6 !A4%� 67�� /� %. C.. �7[ Q�! � � � �67 �&� 67 �6—�� �� � &6 ��% ��� ��� ��� � O O � , !�� �5 �,H ‘� 3� �,�X -�� �� ��%I � � !� �6,� ��� �6��H’ [q��. � ���� �-��� �6 � –��� @��7 ��$� 67 �7 CD$ ! %� � Z ?

�& � �5 /� C.�� n5 Q� � � O � @&� 6X , �%��� 67�� �7!,—�� @� ! @& 6 �7 �6� �,A%TH ��� @� . �7[ V.� � � � � �X��% � !3T� T� /�� �& � �L�� � @&H �& � @D� -�L �% �� �C.�� �6 �5�� %� �� Q� $6 � @& �7 C.� %�D ��� ��%� � � � G; �� /�&H C. �Q� ��� 6 . �L� � � � –��� ��� � .&7� G � � � 6 @ H ��-�� ���� 6!� �� �7� @� T� /�� $6 /� C.� �� � �L��I �� T� �!�� �� O , @% C. ��� 6 I � ���� ��%� �� �6 6H #�!7~� �L�G � � X -�L� �� �� %7; . �� � ��� �6, �H C. �7[ /Yब � �H ��� 6 I . �� ��� �� � � � , ��� �7 C�&7�� .#�� �� �� � V. �_8 �L� ��� C.�� �5 ;� �� .�� � �6, H 3�� � [q��. @�� 5� 67 �& K� � O�& �7 ��� ��%� �5�� �7!G � � —&6 @� R& �� �6, 6 X ? �6� �,A%T� , � �Q� T� @��� �7 � !$& !� 6� H @�� � S X � � �ZR&I � 5�� �,� , ��-��, CD @3& $6� . H� �

�& � !��$6, . �6� � —�7[ %�N�� �6,�, @� ��!,Y � ��A%TH � �Q� ��% !�� 6� HX � � Z ‘3.�� %���� Q� R&, � T� F��� � @� 6� HX O Z ’ ‘�6,�, @� /�.� �7 � !3T, � 3�� ��� @.�� . <7 � � G �!���HZ ’

Page 135: Premchand - Bade Babu

135

‘�_8 �7 !3T � Q� � 8 ��� ���HX Z ’

&6 �6�� C.� �7! CD F!& K� �� 6� . ��� !� � � ��L�H ��� !�� C.� �% 6 T ���I �7 <7� ; �� /�&H� � G�

�& � C.� 6 . ��� 8t�� �� �7F;; ��� �6� � � G � � —

@� � S R&I ;F�j� ��� 6 � G � � ? �6� �,A%T� , � �Q� .( /�& X ��!�� 6� HZ ‘@� � S ;F�� ���� 6 & � @��7 ;F�� �� �6 6�� G GX X Z? @� &60 � ./(� 6 1 X , � &6� � �6� $! 6�X � Z, �� <� 6 /� � G �@��� .$ ���H @�� T� 4&��� �7 &6 �� /� � S %� Q� � � �Z5�� � �,, �� ��.�, 4&��� &6 �� �6, 6H � 3. ��Gँ� �6,� X � ��� .�� H’ [q��. � %� �� � .� ��� .( ��� �5 /�&H � � O � G � � V. �!�� 67� /� $6 V. ��I � @�, 6H ��� <7�� C.� � � G �.� ��� ��� . Q� /�& K� �� � . �.�� �I8� 6 @ � G � � � ��7!–�%� . �7[ ��% !�� 67 �7 ��! �,A%T� , �Q� ! ��HZ �&—%� �6,�, �Y ��A%T, @� ��� �� � �ः� �!,A%TH [q��.—#�!7~�, @{ @% � z6 .� �� !&HO � O �&—%� �6,�, �6� �,A%TH 3. $r .� ��� �6,� %��H� � ��

�& � &6 ;f� 3�� ��5�� . �6 /� [q��. � � 6 � � � � � �C�� �&H C.� � �� � 8 � �6H � �� . �! �&H C.� � � � �%� � �� �& � .7�� � � , �� C.� . /���� �� �L$�� ��H X � � ��!�� �� �� C. � :5� ��� � �� C.� /�! � ���� ू#�;7< � � OK� �� ं &� � !�[ F8�� 6 [ �H ��� [q��. C. �L� �� O �ः$� � T� ��� �� ��6 � @ %� �7 @% C.�� R& 6!� G �67��, &6 i&! ��� C.� �7T 5� 67 %� K� [q�. � � � � � � ��F!T C.� /�! �� �6�3&I� . �� �a� � ;f� F��!� H R& � � ���� ��� 3�� �� T6.� ��� $! � 5�� . ��� 6 � � � � � ����� � � ? !/�� C.� � 6 I . C. &6 ��6�. /�� Q� �7 �5� � � � � ��� ! C.� � ��b �7 C.� �! � $6 .Y� /�& $�G $6 � � ���! #�� /�.� �7ः� & ����� � .Y� 6, R&I �� � � ��� ?

Page 136: Premchand - Bade Babu

136

C.� � ��b �7 @% $6 $<^& �� #$�#~&� S! �6, 6 K� � � � �.�, Cॆ S!��H 3� ��I � 5&! ��� C.�� @5 !! 67 � � � O�%���, � 6 . T� �� @6 F��! %�� K� %� �6� 3.� $r � � G��� !���! �� K� C.� �� ��� �� �H� � �

­

% �& � �Aj�� F�h& �� F!&H C� .� [q��. �� ��$� �� �H &6, C.�� @A5�, �$� 67��H [q��. � �

C. �� T6.� %��� /�& 6 !/�� � F�& � �7[ T6.�� � OX , �7[ ��� C. ;7� � �� �7 F�� .��� 6 � � � ? �� � �L �% � �[q�. @& �7 �& � ���� $b� � ू� � @$� Q��� � O � ��6—�/DT� , @�� F!T ��� G-�� ��/�&0 F��! �� G � Z ?

[q��.—R& �Q� �� @� �� 3j�%� � �Dt 6 [ 6 � � O � X ? �6� ��� � ��;� 6 [H O �

�& � !, ��.�� C.� .�� �5� 6 T �6� � � � —� 5� X��� �6,� %��� ? ��� �7[ ��e �_8t � !� �7 �( ���A%T�H [q��. � 5�� ��,( ��� T� � �-T� ��% 5&��H V.� ः$/�� ��% C.� ���� Cॆ � �Q� � 5&� �HO � O

‘@� �7 �6�� � � 5� ��� �6,� %��� X ?’

‘�7 R& � �!� �6�� � X ?’

‘#�!� ! �!�H @�� 5 � ���� �!�� .#�� �� �,�H V. � �5ः� �� A%j��� � Q� � 5& H� � O � �X ’

‘@� � S ��� 6� � � , �_8 .6� �� !,A%TH’ ‘�6,�, � ��� �6,�X , #�!� ! .� �6� 6� H /�.Z -��. ��% �� ��,Y ���� ? �6� 6� /� �7[ V� F��!�Z Z, !/�� .�S� 6, ��6,�H ���� � ��� �7ः�I �� �$� ���� �7 @��7 T� /�� X � ���!,Y ���H� ’

‘6�, ;LB . ��A%T� , � 6A%� 6� HX Z ’ 5��-5� �. �% �&H #�!7~� .7 �&�H �!, � Q� � � O.j�� 67 �&H [q��. �!� �7 �&� 6 @� � , �7 �& �7!,—R& @� �! %T� � �� ? R&I � @% &6,� .7 �/6T? � S � 8 �� �

@

Page 137: Premchand - Bade Babu

137

!� �6 6H @� �6� � ��� � .7 �/6T�� � � O , � �j�� @�� � X � O.7 �6� ���Z

[q��. � �b� -Q� .7��� �6—�_8t �� 6H @�� �6! � � ��Q� � �6 /� @��7 3. �� � �� !�� 6 $�G � /�.� O � XQ�7. �� � ¬W, K�� �7 �� �7 .7� � F!T Dt� �� �� H� � � �

[q��. � �7 ��� � � � O @.� %�&, �& �j�� 5� 5� � �&�H !/�� @% C.� �! � ��� T� �L� Q� � C�� � � � � �.�H C.� /�! %7�-%7� . ��� �6 H /�! �� T� ��� –. 8& 6 @ H [q��. �6,� %� �� �7 ? C. C. $r /���� �;F�j��� 67�� G !

�& � ��� �7 5�� �% �� �5 H @% /��� � -Q� C. �6 � !�� �J&. /�& H $6 3. ��6 $� ���� /� 5!, 6, O � �� %&H ��� [q��. %� 6, ��� �7 %�!$ �$ !��H� �

%� @<� �� 67 �&� K� [q��. � 5�G�I �� @$% � O��I � @� !�� �7 �& ��� !�� CDt �� C.� .� ;�,� O � ���� �6 H Q& K� .�M�� , @�mb K� ��b T� . �Q� GC. T� ��� @� �U ���� � � , �Q� ��8 6� ��� H V. �!�� � �67� /� %. .� ���� � , .� @.�� �R�� 5 �6 6 X��� �� 6� T� ��% ����� 6 [ �%� @ �6, �H ��� T� �b �� &6 ���� ��� 67 �&� K� /�! �� �� 8 �&H $6 �� ��$ O � ��[q��. � ��� �� @&�� � , /Y� C.� B�� $6,� %� �&H C.�� � �@5I . @.� �6� !�H @6� �� � � , � /���� ��%7�X 6� Z, A%. @��� � �� .$�; �� /�&� � G , ��, 6�,� -Q�, 5�� C%� �,� , �� � �!6!6� 6 T C�$� �7 $��� �� /�&� , � S 6�; � F!T @� � � �� %!� 6 T � �I � �! /�&� � O� , C.. � 5�� � ��! Q� �6,� ! � �X.��� ! $6 ��, 6, �6� �� O , %7 �!$� K� �j��� !�� ��� � ��O !��� ��, �6��� 6 [ F�� �O 6.�� �-6.� �D %�� �H C. C. � � � �$r V. �!�� 6 @ /� F�ः�� ^&. .�� 5� 6 K� C. @� � O � �X�U� �� ू�b �� �6 6� � � X , �6 �6 6� � , R& � � �� 5�� � ��! � �� !7�� ? ��, @`� ू#�;7< � F!T ��� �6, 6 H R& C. � � �X6�;� -6�; &I 6, ����� �67�� � ? R& &6, $( �� ;� � G ?

Page 138: Premchand - Bade Babu

138

3� #$��I � �& �� Q$�{ �7 Q�� /�&H C.�� @5 � O� �5�� �� ��6 !! 67 �&��, 6ID ���I � ��� �� �& K� ��� � ��� 6` �� � �Dt �< �&�H T� Cj��� � � -. 8 �&H C.� ��� � �� �j�� �� �5 ��� [q��� � . �� @5 5 ! �&� ��H ��� � � O � O!!�� �� �#l� �7;�� �H �& �� @6� ��� $6 ��� K� �A.� CD�� �5 �7 5�� .� 67 �&� G —�& ू!& �� ��#� ��� G6 � ��� ��� F!& C.�� ��Y �!, @ �6, �O �� !

$6 ���[ . CD�� 5� 67 �& K� ����� �7!� —R& 6 �6� � ? &6 ��� R&I F!& 6 T 67 � ?

�& � �6� —&6 ��� � z6� 5�� �� y&.� 6 R&I/� � �� �� �� �#� � 5�� /�& 6H� � � �

[q��. � �6� ��! �� �& H �7!� —�� X O !

‘6� � ���, � z6,� � !6L� � �� �#� �� 6`& ��� O � � , %� $ �T� � ��� �� ��$� ��� �& HO � � � � R& � � 3.. 3��� �� �.�� 67 � ?�� �#� �� @`� � 5 � � z6� �� ��!& 6H� � � � ’

‘�7 ��� F�ः�� ^&. �� ��$� 67?’

‘6�, � C��� ���.�� ��$� 6� K� � � �� .76� !���$! X Z � � �67 ! �7 � �� �� ��� T6.� /�& 6 !/�� T6.�I . �� /�! � � � � � � � �X�� @� �6,� � S .���H $6 � z6�, 5�� 6, . � S��H� � ’

[q��. � �& �� {� &��� -Q�, @5I . �5�� �6� � � —

��� @�� &6, Y.! 6 �7 !,A%T &6 .� 6A%� 6H ��� �� � � � � �5�� . @�� /�! �� @� � S %& �7 � 5 � C. @�� ���I � � � �X�� F�� ���H !/�� A%. ��6 @� �� 5�� . ���� �!$Z � � � � � �� y&. � S� ��� <� .�S�� 6 C.� ��6 �� Q� F�ः�� ^&. G �X X�7 B`! ��� ��� <� .�SH @��7 �!�� 6G � , $6 T� ���#�� � ��� �� ��$� ��� !6L� �& H !/�� F�ः�� O � � � O �^&. � A%. ��6 ���� ��� ����� F!&�� � 3ः��! � ��/�&, � F!. �7 S Dt ;6��I � �&� ��� � A%. ��6 ��� � � � O�,, A%. ��6�� K� ���� . ��. K� 4&� �� �6 �L%$�I � � � � ��7 ��6 /�&, C. � .6� X � .�� H C� /��I ��!� � O��;3&I �� �3j� Q�� �6�� �� H .Q� ��!� . F�ः�� ^&. �

Page 139: Premchand - Bade Babu

139

�7 �7.� 6 T %� � �7 � ��� �� 6���� �7 � � � �X %�� H 3. F!T ��, �j��`� A.Y �7.� K� �F!&0 �� . ;�� � � G � � � �167 .��� � H � @�. R& �6� H F�ः�� ^&. � @5 57!�� X � �Z �.�S- ��S�� S�D �7 .� .#�� /�& K� /��� 6, ���7 �7 ��F��� �� /�& @% /���� �T ��� ��7 � F!T 5�� � @.� � � � � � ��7 �6, 6� , /���� 6, K�� ��� �� @� � %! �6, 6H � F!. � � O ��/���� 6, 4&�#�&� ��� , 6� ��$6 �6, ��� H � F!. . 6� � �3.� A.$ K� Cz��� �6, �5�H C.� 4&��� %/6! ;76� � � � �! _� Q� 6 T 6 H .��� � 3. �6�� �7 �&� 6, 3.F!T � � � � �/�& 6 /� $6 E�@& �7 �� ��H ��� $��!7� �� . 6� 3j.Y ��� Cz��� �5� 6H 6� C��� 34%� ��� 6 H $ C_��7/� � � � � � � ��W F!5 .%� !7� 67� 6 H %� V. @�F�&I �7 6� � F!. � � � � � � �6 7 �� �D� �!, �� 6 @ �5� 6 �7 6�� ब7< �� .�� �6,� � � � ��6�� � F�ः�� ^&. � ू;.� H ��� %� �� Cj6 �� �6 X � � � O �� !A%�I . %��� % � � 3��! ��� �5 �7 � S C�. � G � � � ��Y�� 67 �&� H ��,� � !A%� �� /�� Q� CM� !��& %� � � � � ! A.Y 3.F!T /� $6 ��� % �G G, �7 Cj67� �Q� �6, /�&� , 3��! �� ! � ! C��� �� � !! F�� � < @ �! %� O G � ! F�ः�� ^&. &6 .�, 4&�#�&� A.Y ���� @57 . �5� 6, G � � ���6, �, �AM� Cj6,� � 3;� �� $6 �� %�� �� � H

�& � �6� �� �D7�� %�� �6, H C.�� %�6 %&% � ��� ः. �� ��� �� 6 [ H �7!,� � –3.� @�� � �. �7[ .��� 6 � � �/� Cj67� � !A%�7 �� V.� .Ai�&� �� � ?

‘&6 .�, �� @��L� �� � �;6� � � H !6L� � �_� �_� %�� 6H �� 5 � ���� @5I . �5� 3.� A.$ � K� � � � � � �� XR& .��� � .�� 6� C� ���7 � �. 3�� �.�� H /� $6 � �Z/6j� ः�� � ._� �7ः� � �� , ��� .� $r ू% �� F;� K� .$ � 5� ��� H Q�5 �6� � O � � � � �G , ू% �� � F!. 6 R�� �� .Ai�& � 67� �� � � � � � , &6, C�� � �6 K� 3.� � �6 �� .% /�!� � F�ः�� ^&.� O � F!. � �/6� 6 �� 6 T � � � �!’

Page 140: Premchand - Bade Babu

140

�& � 6 . 5%� F�� ��H C.�� @57 � @.� Q� @&� � � �� � � , �7!, � S� � �!�� /� $ V.� 6��� Q� �� .�� 6H� � � �

[q��. � �6� - &6 � .�AST /� � @��� �!$� . �� � ��� $��! .6� �� S�D 3M%�� , !� �6 6� H �� �Q� A%j��� � � ��� ��$6 �6,� ��H �� F!T �L� �7� $! �D 6 @ 6 A%.� � � � � � �F!T A%j��� �� ��$6 ��NH ��� @� .�S�� 6 /� �� Z X � ��� F�� 6`& �� 6 �7 @� 3. �!$� �7 C� � D�� 3. A%j��� � 5`� �� �,A%T, � %� Q� � ASS�� ��H ��� @� �!$� �� CD .� �7 � F!. �7 5�� �� �,A%T� , $6 ��� @.�� . �� S � F�& . �N5.� �� .��� 6H .��� F�! %� � Aँ�! � � � �67�H � 5 � � F!. � .�� % � � 3��! �� !� ��� � X � � G � �3. % � �6,� G .�S�H ��� T� %� . .��7 %� �� %T �7 � � � �$6 5�� �6, 6H � A.Y 3.F!T A%j� �6� �6� 6� /� ;&� � GX Z/�.� V. 6, �L� �� ��, /Y� %�N�� �� � � � �

�& � �7� 6 T� � - ��� � z6� �&� .6, 6 �7 � ���� � , 5�� �Y ���� 6� � �� %7 /�& & �% /�& 3.� YZ � � � .! [q� ���H � �. ��, ू � 6 /� �� �#� � 6 I %7 �� ��6 � � � � G � � � �6 T 6H C�� � S �� ��! �7� � , ;&� � C��� � 8 .$ �� � �.�� HZ

-- ू��!,.� ’ . �

Page 141: Premchand - Bade Babu

141

�$��$��$��$�����

� Q�� � �� �H � ���� � 5� H .�� ���� ��L! X � O ��� ��� � �� � 5� H A.Y G O G� T� K�� T� �/�&��

$� �� �Dt 6 [ �H �� � �6� .�� � /��� T� Y��� 5� � � G � � �� ��6���7 �7 � @T � �6 H 5 � K� �.�! � $ः�� � ......�� K� Q�$� � $ः�..... 3. �< �� �6� ��7 H� �

.�� �� �7��I {� .$E�&I � ��� �j� 67 � � H 3R�� –� R� @�� �� �%� @ %� H (��� �� @$% %7 �6! � � ��R��5� � ���� �� @$% � �� 5 ! ��� �� � !� � �� � O � � �67 �6, � ! T�T� $6 K�� CDt K� 3<� C<� �L�j�� @57 �. �5�� Y��� � 6 � � 8 �5 /�& K� /Y� �6 � <�� . � � � O � �� 8 �6�� T� ��Y �!, �&�H Y��� � 6 � �� � �% � � �� �%� @& A%. $6 �� �� �! �6 H R& C. K�� � � �&6 ��% /�& 6 � ?

&6 R& �6ः& 6 � ? C.� %�� � �� ��6! . �<�� 67�� � � � �� ��� @& {� Y��� � �. 5� 67 �&H � � ��

��, @6� �� 6, Y��� � C. ��% � � % �7 �7 � � � � �C�F!&I . ���� � S /�5&H � � � K� ��8,- ��, �57 &6 R& ���% 6 � ?

�� �5� � � – �. �N�& � �7� � ! �7!– �. �N�& � �7� �6� , �6� �& ?

Y��� � �7� �7 ���� S7!, � �5� 6 T� O � �6-�7[ 5 � �� �j�, � �[ 6� �H �� {� � 8 � �6H C. K�� �� ��Y �L� %7 �� �<� � � � � � � O�. T� .�� ���� �6 �&� �H

$6 �[ �F!&I � 67�� 6 [ T� ���� �–Y� � F��� � -�� ��� � � ���$% �� �N� ��, �! 57! K� �j�� �!, �&�H

�� �7 � 8 ��8� Dt� � .�S�� � !L� @&H�

Page 142: Premchand - Bade Babu

142

��Q� �� %� C.� ��Y !� �6H T��� ��� � /Y� C. � � ��!, � % �6 � H �!�� 6 @ $6 T� �� #$<$ 6O �H

�� ��$� � % �� %�� � �� � – �$�� , � � z6� �;� ��� X � G �@& 6� H K�� �6� F��! @&�H ��,�� K� ��.� �� A%j� Z ��ः$�� �� /6��� 6 T �6� � � - �� @�� Y��� �7� ..................

�$� � �� ��� 6 T �6� � � – �%� $6 R& �� �, � S $6 ��7� �� F�! �& , �� /�. �� � � � H

�� C� � . �$� � ���7 �� A.� S � /�&� � H - ू��!,.� ’ .�

Page 143: Premchand - Bade Babu

143

5 �,

j�� A%. $r /�!����� � @&�O , C.�� Cॆ ��� .! . �4&� � �H $6 #�!� ! ��!, � �� , �Z-�� �7�I �

�!�� �� �& & �6,� ���. �! �& H � ऽ� A.Y 3�� %��� � � � � � G � /� �Q� T� �$� C. A5!& ���� � K� T� �$� C. � � � ��< �� !�� 5�I �� .� ��& ��� H �� $6 3� ��I � � � � � �A%ब � 8 3. ��6 ���� � /� %. C.� .�� �5 67H .�� � � � � & ._�� ���, 3.� C. a� � H %� �7[ ��8� �� �0� � � 1-�� �6� �& � ? �7 $6 ���, �7[ %$� � �� � �%& �7� !��� � � � �K� &I 6, C� .$!I �7 �!� � F!T T� ��Y 6 CD�� � ��6��—���H �Q� @.�� �� ��( �5�� �6��� —$6�H 3. ‘���’ K� ‘$6�’ . C.� R& ��!� &6 /�.� �7 �!�� �� 67�H ;&� � j�� �7 &6 5 � Q� �!�� � H �., T� /�� !7�I � C. T� �� � �� � ��� 5!� �5 K� 3.. 4&� C.�� � � � � ����� /�.� �7 � 8 �� � H

!��� �� .��� �6 � y&�, �H %7 C. �5�� � , �76 %�H C. 5�� �-��� �� � 8 /(ब � �6��H %7 �7[ � !�� � 8 � ��� � � , $6, 5 !�� K� /Y� 5!� !���H ;R!� � � -.��% . $6 /�.� �_8 � ��� �� !��� �!�� 67�� �H ��,�-.�-��,� �� � Q� C.� 5� O � ��7 �7 �L� K� .7� �7 T� �� � � �� �� ��� � �H $6 � � �.��� �, C.� �7[ � H

3. ��6 � 8 /�� ��� �&H � j�� �� � 8 �� ��� � � � �B#�! 67 �&�H �7[ �6�, e� %�� �!� . &6 ��� �7 <7 � �!H � j�� #�� � 8 �6� -. � ��� !�� �!, %��H !/�� �ः� � � � � �� �7[ � !�� �6�O , ��,� , � � . �7 �� ��� �7 5��� !� � � , �7 $6 ��� $6,� �5�� �� !�� � � � � � �� ��Y �! ���H %� 5� . � � � �%�� 7� .� �7 ! @ K� � j�� �� $6,� �5�� .� !� � � � ��!, %��H ��� � 3j�e� � � �Dt 6 [ K�� C.�� �6 �5�O � � �-�5� � %��H � � �� %�� �5�� 6 �7 �� �5 6 T 6H $6 � � � � � �� X

Page 144: Premchand - Bade Babu

144

� j�� �7 �F!&0 ��� 6 [ �6��1 � , @% . 3. �!� 6, �7 � 8 � Z5� �7 � ����H ��� � 3j�e� � �Dt 6 [ K�� C.�� �6 � � � O �Z�5�� �-�5� � %�� K� � ः. � �!� �� ��� � � O ( %�� �7 ��� �$6,� �� 6 T F�!�H �� $6 Q� C. �F!&0 ��� �6��� � � �1 , @% . �3.�7 � 8 5� �7 � ����H 3. ��6 � j�� �7 �Q�� Z -�Q� � 8 5� �7 � F�!� K� �� C. ���� &� @�� � , %� $6 � 8 �� � ���� � K� !7� C. � !�� 5� A5! �� H $6 � � � �.7��� /�.� �� ��NZ , /�.� � ��N A%. %$� �� $6, ��e Z � Z67 %&�H �� ��� �L� 6� � � , � �7 .� �� 6� H C. ��,� �7 &6 X Z �� �!�� /� %7 .� � 67� 6 $6 /�.� � �6,� 67�H $6 �/�� /��� �_8 � � � , %� C. 5�� �-��� �� K� /�.� �� 5 ;� & ��5 ;� �� ��$6 � �H � QG�& � Q� O ���� � $6 .�& �� �� H

� 8 /�� K� ����, � j�� %$� 67 �&�H �� �� $6 K��I �� �, �� ��� �� 67 �&�H $6 .� �0$ �� ूF�� � �� �7[ � �1C.� ू�� � H .� C.. �6� � � � �—� � � �� ��� 6�X Z, � z6� �#$&7� � �� F��� 6�O � Z, � � �� /�!7%� �� � �� � � 67, �� C.� ._� ू�� �L� 6� � , 3.�� C. 5�� � 67�� �H �7[ C.. &6 � � ��6� /� �� �� � 5� � -�� �� ;�,� 67 %H .� C.. ��� /�! G � �� �� @�� ��� �6� H .� C.�� F��6 ��� � , T� �#l�-.� � ः��6� �� � �G� 67� �6� � �; �� �7[ C.�� �Z6 ����$!� , C.�� !% �5�$! � H $6 .��� �� , C.�� � 6f�� � ��$% .� �� 5 ! 6 T � � � � ; �� �7[ C. �� ��� �! � �!� A%.. �!�� 67� /� &6 C.� �� 6� � , K� /�.� � �6,�H

$6 Q7!,-Q!, !��� %7 T� /�� � %� �60 . Q���� � �1@ �&� �, �� �0$ �� ��� �H %� $6 �1 �� Cऽ� $�I �7 �CQ��� �N�-�$ . ��� CD&G � G � , �%�� . !���� 6 [ �!�� �7 ����! �L%$� /�! ��� �6 %�� � , C.� ��I �! n5 #�8�H � � � � O ��L� %7 C.� 3;� �� ���� %� � F�.� �� ��H $6 � � ��� !��� A%. �Q� � /�&0 5!� �7 � F�!,�� � �1 , �� /�!I . �

Page 145: Premchand - Bade Babu

145

5!��� �H /�.� �7 ���� �H /�.� �7 A%!�� �, /�.� �7 D ���� �, /�.� �7 �/�&0 ��� �1 � , /�.� . �ND�� �� , /�.� �7 ���� �H 3. 5! � C. B`! K� 5�� �� O � -. �e F�!� H �� �0. �!� �& H �6! $6 .��� �1 � , �7[ C.� � ; �� .� C.� � �, $6 /�.� �� � �H C. A%. ��e �� � ��!; �, $6 �6,� � F�!�� �H /�.� � $6 /6z�� � � %7 OC.. �6�� , @% . �� ��, 6H C. �� /�! j&L8$� ��� $! � � � � ��6 �� � � � , ._� . � T� Q� � H �.! � C� .�/Y�I �7 $6 O�6 � ���� F��6 . �5�� �H �7[ C.�� � 6f�� � B#�! � � ��6,� H V. �ः�� -/6z��I �7 $6 A5!L�I . 4&� �6`$ � �� � ��6�� �, A%�� ��� K� A%!� T� ��7�%� . �F<� � �� 8 �6,�H

A%. $R� �7[ �L%$� F�D3&I � ! K� Y� !I � 6� � �F!& C.� .�� 5� 67 %� �7 C.� %� �6�� � � ; � 6 �7� !�H � ZC. $6 ��% �!�� � 6!� O 6! %.� !����H C��� %�6 $6 �N5� ��7/�&0 �6�� �1 , ._� ू� � �� �� 6 [H �6�I K� �;/Y&I � � � O G �W� C. #�_8� � �� %. !��H C�� ��! $6 ._��� � � � � � � �� , /�! � �Q��� . F��!, 6 [ �� �6�� � A%�� ू� �� �< K� ._�[ � O O � �� ��� 67H C. �6� �7 �6! F�!� � � � � , �6�� �7 �;�� � , 5� ��7 T�-.�-T� ^&%�� , �� C. 3� ��%I �� @��� � �H C. � �@��� �, Y� . � SI��� � , �7�� -S7� .�5 5�H C. ूb��� � � � �A.#l&I . ूb�7m� F�m< �6,� 4&� #ू& � � � , 5 !, 6$ � �� ��! � �� #�%� �6,� 4&� �6� � O �� � !

T� /�� T� ���.� ��$ � @ F��!H �6 � 6, ��%7�� O , �,�-6,� @��� H T� �� � ��� .~� 5�� !�H T�T� � � ��� j�� C<� . % F��!,H � ./(� �7 �5�� �7!,� � —�6� %{� �?

� ./Y� � ��N5� . %$� /�&� � � - %6j� � !

� j�� � � ः���� �6� - R&I, R& � F�& �O %�6 �6,� ?

‘K�I � F!T 67��� , �� F!T �6,�H� � ’

‘/�! �� �7[ �7� !�� 6 � ?’

Page 146: Premchand - Bade Babu

146

� ./Y� � e6�,!, 6.� 6.�� �6� � � - ���.��I �� �B�,� � K� R& 6 O � ! �7�-<7� K� �� � ���, &6, C��� A%j��� � 5 !. 6H �6!, �7 �A%! �7 �& �� � �� � , �� ��.�, �Ae! �K� ��� 6� , �7[ /�� $6 ���, 67 %&��� ; [q� � �6 �7 ��6 � %M�H

&6 T� �7� 5& 6 T /�! � ;f� H %�N� C.� �6!� � � � � � O/�! 6H� $�G &6 �� �6� . @� G � ? � j�� �6 � /��I . /�! �� ��!; �� �6, � �7!,—�6,� K� $( �� �!; R&I �6,� ��� �?

� ./Y� � F��;� � Q$ . C~� /�&� � —��, �B�,� � �6,�� O , $�G �� R& ��� -��& �I.! C%� %� ? �L!� �� �. � ��6,�H �N�-�� �� �. �6,�� � � , /Y� $( �� �$� � S �� R&I ��6��� 67� !�� � � ? �6! .�S� $( /�! � ��! F�!�� � � �6� , �� �!�� 6 @ K� ��%I �� ��6 $6 Q� .7��-�0�, . 5�,�, 1 �% .��� 6H �

� j�� �7 �!�� 6 @, ��, �e�I � <75 5& H � ./Y� � ��6 � �! �6,�, A.Y .0$!H C.� ��G 1 -�R; Q� C. @�m� � G%� ��H �7!,—�6,�, &6 �� �6,�, � z6� �6! 5&! Dt� H

&6 �6�� � j�� �!, �&�H C.� }�& � Q$ C� � .� .&� � �. �6� 67 �6 H � ./(� /�.� 5&! � �� � �&H $6 3. � � � O. j��, �� ��I �� �L� �� �6 , R& .�� � &6� $( F�!�� � ? R& &60 Q� �B�,� <75 � ��� 1 � ?

� ./(� � �� C.� �0$ � ��,H $6 ��.� /�� Q� � �&H � O �1��.� /�� C.� T� Y� . � SI��� � 5� /�&H � j�� � ��8� —

&6 S7�� /�.� F!T ��� 67 � � ?

� ./(� � �6� —A%.. $( �� Cz��� 6H � �

‘�! �7 � %{�� �?’

‘SI�� �7 �6�H� ’

‘5!, �� � Q�� �6� 6HO � X ’

‘��� y&� � Q�� 6, y&� 67� 6H� � � ’

Page 147: Premchand - Bade Babu

147

��.� /�� � j�� C. SI�� � �6� !��H !7� � O � �I �7 �5�� ��4% � 67� H � j�� C. SI�� � �6, �6 .���H $6 C. Q7! � O �� ./Y� �7 %�N� g� ���� , &6 @� 5&! , !/�� � j�� �Y� !, � .��� �H $6 � �Q� 3��� . j�� /�5&� ��� �, � 3��� 5 ;H C. T� V. @��� F�! �& � , A%.� �6!� � � O/�! H

2

/�� � ./Y� �7 ��.� /�� &6 F�j� 6 [ /� �6,� &6� Q� �$6, �Q� /�� � �5� ��H �N� � $( �60 � � O 1 ? C. &� �

@&, �6! Q� 3.� ��6 �� �� 6 [ ��� O , V.� 6, �.� 5&� �&� ��, T� ��.� . $�� � � /�T �T H ��� C� �_� <�I �7 ���� � ��/���� �� !�� � ? $6 <� R&� /Y� � ��� %T� � � ? C.� �Ab� �@�j� � .�& �6 � %M� ��� �& K� /Y� $6, F��; C.� �/�! �� 8 �&�H 3. ��6� . Q� C.� A%�� � %i� � Q�H � ���.� �7% $6 .� /�� C�. K� F�Aj�� �D �6 K� �L �7% � � � �!�� 67 �&H C.�� &��� A.Y C.�� Y� . �� SI��� �6 G�&�H

� j�� /��-Q� C.�� �6 �5�� �6,H C. Cz��� � /� $6 � �%�N� @&�H !/�� �6,�I � %� �& K� � ./Y� � !L�H �7[ � � �5� Q� � @&H !/�� � j�� �7 Cz��� �� , $6 %�N� @T�H

.! ��� �&H ��I � �&�� O -�&� �7�! F��!,�O , Y� ! A5!�, Y! !��, �!, ��T @&��� , #�%!, ����, &6� �� /� %� Q� ��� �& K� � ./Y� � !L�H ��� � j�� �7 �� Q� C.� �@� �� Cz��� �� ; $6 %� Q� F�Aj�� � �, Q&Q�� � �� $6 /��-Q� �%���, ���� K� ;� �7 SI�� � �� �6��H !/�� $6 � O �SI�� �� T� . �A�� /�! , %6� A.�/Y�I � F��6 �� � ��$ Q� !�� 67 %� H � � � �

T� /�� $6 .� �� !��� � �9D F!T �!, @�� �H T� �A.&I � 8�5�� ��� � —� j��, R&I ��� . � �� ;�,� � � �. &6 �j&& ���� 67 ? � z6�, T� �� � x#� �� 3. !��� � ���� .7� j&L8$� �� .�� 6� H � Z

!�

Page 148: Premchand - Bade Babu

148

� j�� � ��� ��b � � . �6� —� z6� .7� � z6 � ��� O67, &6� ���� �6�� � Q�7. 6H � �

‘R&I 3�� 3���� 67, �� $6 !L��� � @&�H� ’

� j�� � ��� SI�� �� ��Y 3;� ��� �6� � � � —$6 �& �6� %7 !L��� @T� ? �� 67�� $6 /Y� �6� % .�� 6 � X ? $6 �7 �� /�! � �D 6 � � O � @ 6 � !

3.� ��6 T� /�� T� K� ू��%� � �6� � —� z6� F!T ��� �6! 6A%� 6H 3. ���� � � -Y� � S7�� � R&I ��� 67 � � O ?

� j�� � �FQ�� . �6� � —3. S7�� �� T� !5 �6! �j&L8$� 6H &6� �� $6 ��e �[ 6X � � � , %7 K� �6,� � F�!, � K� � F�! .��� 6H &6 S7�� � �6,� 6� , �� y&� � /�! 6 � � � � !

3. SI�� � � j�� � .~� .! ��H ��� � /�� �� C. � O � � � � �� ./(� �� !L�� �� Cz��� �� , C.�� @A5�, F��6 ��$% �� O ���Y !�� 6 [ ��H C.� 5�,��I � � 8 �7 �� �T� O , � 8 A%j� 6X , ��� A%. /�� . $6 T� �� 67 �&�� , C.� /�� . C.� �6� � � ���� �,F� /�5[ ��� A%.�� ��( ��� 6, $.� �� @5 �<� � O� �67 %���H 5 �, %� %� %�� 6 �7 /�! �� ��%7E�&� C.� �. � �@� ���� 6H� X

-‘5� ��$�� ’ . �

Page 149: Premchand - Bade Babu

149

�� ����� ����� ����� ����� ��

� .L �.D /��X , �[ ��� K� �[ F��� �� !��� K� ��� � �L�-<�� � �� � � @A5� ���� �A%! �� <� . X � �

�6 � �&H �� ��� � �;� 67 �TH F�9�, � �7! � @� � Z � � G � � � ��7! � �R�� ��� �� F!&H �� �7 @� Q� ��, Q��7! �� � �F!&�� � �&! 67 �TH 3. �N�� � .�AST�H �� ��� � � � � O�7�6� � .��% �� ��� K� �7;�� � K� � R& K� ��, � �X#�.� R&, T� � ÄDt 5�H �� ��� � S �5�� � ः��&H 6&� � � � , &6 �� !7�I �� � ः��6�� , �� �<��� -. ;�,� ���� !�H %� �� @& �� ��� � ���I �� #�8 %�H � �/Y� �6,�O � � Z X , �F!� � � �,� �6,�, %j�� � 67� �� � S ��� &��� 6� � � � , C�� 6, ��� A%�� ��� �<� �� ��H !/�� YE�ँ� � S %j�� ! %� � � � � � � � � � ��F!T @T �7 Q� &���� � S $6 %���ः� 5 ;� � 67�� %7 3. ������ 6 [ � ः��6� . 6 [H @5I � .�.I Y� ! �[H .� /�! � O�K� /��� T� ���� �� �&H �M�� � F�ॐ � �� �6! � � � ���� ; �N �� /�&H .�� � A.� � G&I, ��� K� 5. �� �A9�&I . �.%-.%& ��� H ��$% �� Cz���$�I �� Q�� !�� 6 [ � �K� [%F�� T� � .� �� ;� . �D 6 T .��7 C.� /6ः. �� � � � � �$! 5 � � � F�&�� (% �� �� �6 H �%�� � G � � -F�&e � ��(� ��� K� � /�.� ��( @5 CD�� � �X � �5� /� %. � S � � �/�.� . � 8 !�� � -�� �6,�H �

���� T� ;� %.� ��% � �� ��� 6 T �6! � T� � � � � � � OQ��!-. ! /�&—R& �� 6�? 6& �� , & Q7!�� � ! 3. �� .�, � F�& � 6.��I � Q7!�� K� ���$6, F�.� 6H 3. � � �¬&U, �� � �����-���� ��� .L �.� � X D /��, �[ ��� K� ��[ F��� � %� �TH �L5� � �` � F�.�� %��� . F�! ��&H [�� #�.�� �� � �� � @< A5!L� K� �7$l� 6!$[ � � � G�� @<� � �� 3.� ¬&LU, �� Q� �U �&� K� � S. @% O �.$! 67� 6� , R& �� 6 � !

��

Page 150: Premchand - Bade Babu

150

��� �6,�, &6 ��, 4&��� 6 .�.� % M�H %7 � X /��� ��� -�� � M�� K� �!, ���� �� �.!I � /��� O -�� !� �6� 6� , %7 /��� ��� ��IO , .�� !�I, ��$�I, 6 R���I, �R;I $��6 � � ��7S . �� % �6 67� , C.� �%�,� � S %. 5� � � �! �� � � � � �6ः�� 6, R&H �_8� ��� �7 �6 6 � .�S ! �� �! � � � � � � .��� �7 C.�� R& 5��H �� ��� %�� � �6X � O —6 %�� �� B���7.� � F!T 6A%� 6 @H �

�� ��� ��%� �—R& �� 6�?

���� �� �� �7T 5� 67 �TH 5 � � (%! . !6,�� � � � �� -;6,� @��� 6� Z, A%� /��I �!% � � O , �� ��!� � -�L! K� ��, ��6� �, K� /�!�, �� <�� �H 6� �� �,� � ���, Y �$! �,� � �&� ��� K� /ब�� � %��! H /��� 6, �7�I � � � �A%ः� �� �� Q� ��, �6� �, � �� ��� 6I�H � �/�� 6� � � � , �7-�� �� Q� �.A5&� F!T �!� & ��� 6IH � � O � ‘�z�[ बF��!’ K� ‘�3z.’ � �� ��I �� <�� �H ��� 3. $rO � � O ��� .6� �� ��% . ��� �� ;�,� ���� !�H ���� 6 T �7!� � � —6 %�� �� ����7.� � F!T 6A%� 6 @H �

�� ��� � ��� ः!,���� �� ��, ��( �U�� �6� � � � —;L� . !,A%T� , &6 ��� 6A%� 6�, A%�� �7. �6 !,A%T� � � , �/6.� ���! 6� X , � S. �.� ! !,A%T %7 � F���� � X Z, %� �� @�� � 6 �� � %T, F!T %3T ! �� F!T 3.. �U�� 5 ;�.��� � R& � � ��L� 67� ? K�I �7 %7 �� �� %�� -��, �� .&�� � -ो� . �F�!�� 6� , $6 � S �D� � � -#�D& ��� 6�� � -/Y���, !�T 6A.! 67 �&�H $M!6, 6� � Q� 5 ;�.�� H @� ��� �7ः�� X � -�6��, @`��&-ः$%� %7 6I, C� .��7 !& �7 K� Q� �_8O , �� &6� � �.��7 8� � 6 � !

6.� � �� � &6 %7 % M� �� ��� �� �6 C. �� ;&� � � � O � � ���� /�! � C��7 �% 67H 3. ��6�. ���,� � � � 67� O , %7 3. ��$e � FQ5�, ��T 6 T 6H %� � �7 @& /� 6e�� � � � O ��U 6 � T �� �7 5��� !� K� @��7 A%j���� � -Q� � F!T .�� � �� � � Z/� ���.��I . /�M!�� ��� � &6 �% 6 ��� ���.��� � � X

Page 151: Premchand - Bade Babu

151

��� /�! �� %ॄ � ��&�, A%M!� � �6.. � �� �� �7 $6 � ����.��� R&I �6!TH � Q� T� %�� � 3.� ��6 !7�I �7 X � O��!,Y �6 ��� 6.� H C. $rZ � 3� �� �� { �� ��, � ��F��6 � �7[ 6ः�� � �H /��� 6, �� �� { �7 �N!�� 87� O � � �/�&H �7[ V. ू7Y.� � � , A%.� �6� ��, .��� �5� 6, � � � ���! � �� %� 67H 6%�-6%� �N�& �� $! ू7Y.�I �� � � �� S. �7� ���� �H V. R!�� �7 � .�S� 6, R&� � X H !/�� �� $6 %�� �6�H /�! � �8�& /� �6� ����7.� � O� !झ% %�� �� !&H ��� ���� �� �6� %�N�, H � X�R� 3�� ��� �& /� C. ¬&LU, . @% � 8 !�� 6, � � �CD��H �� <��% K� �� ��� � 3. ��6 %�� � � � � -��S�� ��%� ��� � �ः.�;� �H ��� � O e�� . �7!� —6 %��, म% T� 6� H� Z ; ब 6�, 6e� ; ब 6X , �� ��� 6.H %. 6��� C�! ��� 67H � � � ��$6 ��% K� $6 ��i� @$% � �H �� � ���� @A5� ��6� �� �.� � ���H ;&� �.� �7 ��, � @ . � ँ ��� �6,�H � ��� �� ��� �B��, . $ !झ% . �� �� � � � � � � F!T ��� 67 �6 � � ��A%�. ��, �N6 �7 5 ;� 67��H ��� @6� � , A%��� �&�.� 3� ��I �7 6 [ 6 C��� ;&� �6� 57�� $! (�6� �7 Q� � 6 [ � � �67��H $6 � ः��6� � �, ��, �B�,� �� 6.� �H 6 %�� � � ��(��&—��� 5 ;� �� �� 6� , � M� K� BL� � F!T 3.. � �4&� 5 ;� �� �� K� R& 67 .��� 6H ��, /�!, ��j� 6� � � , � M� � 6� T� �L%$� म% T� 67 %TH & म% T� Aej��� � � � � �A%. ��� � %&� O , C. ��� �7 ��R�� 6, ��� � —� M��, �!,, ���� �� (�%6��) ��% /� 6� T� /�ः� �� �6�,� � %j� K� ��R�� म% T�I 6, ��� � �6.� 6H ��� � M� � म% T�I � � O �&6 �(.7.�� ��! � 67� �7 �.6&7� �� �6�,� R&I 3��� %M�, � �G 67 %�� ! R&I �� 6 T �� A.&�� �� , ���% %��ः� !,��I �7 ��%�� � V. �L� F�!�� � � � �! ��!,� R&I � �AM!� �! 6 ः.!� �� 3M!� ����� � ! म% T� � � .� K� S�D O�� ��5, F��6 � Y!$ K� %���� �-�7!� �� B�F!&� 67� �%�N�, �� 6H ��, @5 �7 म% T�I �7 �5�� �; � �% �� � � O � � � � ��

Page 152: Premchand - Bade Babu

152

5 ;� . Q� CD�� 6H @� Q� 5 � � (%! . ���� /Bः� �� � � �X�6 � �_8t F�.! 6X , #�M� ! @�-��-��H &6 ;�$�� �7 ���� � �T�� �7 �� � �� �� A.!, 6 [ 67��H %�� Q� �.� � 6H R&I � � X� 67H @� !I�I � �L� �� A%j��� � �&� �7 �6 � �� �� � � � �/�& 6 K� �� $6 �6 � %M� ���� �A%! �� �6 ���H f!��� � � G� Z ��� Q� 6� � , $ः� T�� �� E�ः�$� Q� 6H �;� �� �L�� �� �7 � � � � �i$% A5e� �� %�N�� Q� �6,�H $6 C��� F�j�� � ���H �

6& �B�,� K� $& �B�,� ! ��� %�� /� &6 ;�$�� �K� (C���� K� E�ः�$% &I �e� � F�;� ����� � � � , �7 �7ः�I � T6.� R&I !�H ��e �i;$� @& � � , �7e �! � ���H /���I � �U � O , ��,�� �� 6 F!& V!� 6 ���� ���� ��, j&L� �� 6 ���� A%M!� �IH �% �G Q� &6, �6� H � ��� � !�& 6 T FQ5��I �7 /���� ���� . � ���� 6� !/�� � � � � �� Z%� �7[ 6%�� .�Y�-.(� �� 6 T� , !z��-!z� �! �<I �� � �#�5�� � , . �6� ��� .� �� ���-#��8 ;� . ��<� �, .�!, �� � �� ��� � �G �6��, ��� � @ �6 �� 6 �7 �%��� 67�� C��� � O �Z X34%� ���� ���� 6 K� C��� ���e�� � �� � 6%�I ; �6 � � � O ��� 67� �� Q� 87�,� � -87�, �B� %7 C��� �e� �� %�� 6� , $6 T� �%� FQ5E�&I �7 �_8 5� A5!� � .�� 3�9D G � ��� ���� H � ��� �.! 6�—Q. . 6, Q�5 F�!�� 6H �� @% &6 � � ��� �!� .#�� 67 �&� H �� ��$� ./6� �� $6 �z��6 &� @&� %7 C.� �!� $r �, �� � —R&I ��� ���� �34%�� ��� � �% �6 67H $6 .( .�S� /� &6 ���� O � � -%�� � DD 6H V. � � ��[. 67� �7 �� ��$% �� @� � � � � � R&IH C. $r �� 3. �z��6 X ��7 ��$� �� ��F��6 K� C.� �$��� .�S H �� �� ��!�� 6 @ /� �$E�� Q� �Q�� O -�Q� .�S �� �� �6� 6H ��� O � X�� �8�� ��� 6H �� @Aee� . �6� � � �X —6 %��, �6,� ��, Q� ���$E�; (��&HO �� ��� � ��, ��( 3. �j�% .� � � � �5 %. � /�.� � � � X��.�, � F�& � �7[ %�$� 6� K� �6 � /�!. �� � !6% � Z � � � � O�7!�—@��� ��$E�; 5 � ���H $6, .�� �4e� 6� � , � F�&

Page 153: Premchand - Bade Babu

153

%� . ; �N 6 [ �� . ��� ;&�� � , 6��� K� KF!& &6, A.5� �@& 6 /� 5 � �� Q�7. �5 K� 6� 6 /� C��� /6�&� �7 � X XQ�! %� 6H !/�� 5�� �X , � @��7 �� .!6 �� � �%�.� � X � � � O ���N�H @� T� �5�� F��! !,A%TH &��� �F�T 3.� F!T Z ��6 � 4&� �U� -F!5 67� �� %�N�� �6,� K� @� �7 5 � � � � �(e! . म% T� 6H� � � , ः$/�� #�!{ K� ः�zQ�� -�/�&I � � ः5 � OF!A5TH #�f� ���� � � @��7 6e�I � ः5 F�!�H !3ॄ�, %�� O � O � ���! �� !3T K� �5�� � �& �� . 8#�TH �7�;o �7 O � �@�� �U 6, 67� ��� � �U 67 �7 T� �� �U %3T K� ���� �5�� � ;�, � �%� � ��,�� O � � � F!A5TH ��Ajि& � �� � �A%�� 4&� @ .�� � O , �6�� 6 /Y� � � �A5T �. �R�� K� � � �ू7Y.� K� /�y�, �!R�� @�� Qr 67 %� 6H 3.� 5&! � � � � X�6 /� &6 �� 6���� �j�e . /�& %TH f&7��, K� � �6���� �j�% � 7� (B 6O G � , f&7��, A.( ���� �${ �� G ���,( ��� 6� , 6��� �E�Qm{ K� .�#r&I �7 57!��� ��� �!5I �7 3M�� �� �� 6H f&7��, �� ��,Y . !7� F�U� 6� � � � �� X , 6��� �� ��,( Q�7. /�!� $!, 67�� 6H ��� 3. ��! � � � � O� 8 .�S��-��S� �� %�N�� 67 �7 E�.! � ‘��$;� ’ 6Ae� 6 ��� X3. �� � @��7 � 8 /�R�� �!�� 67�� 67O , �7 ः$�� ौl�j� �� A5��� � %�� ; #l �� @���� %/6� ��A%TO —

/Y� �A5T @��� /���� 5#��� -�$%I 67�� 6H 3�� .�S& � ��� 6� /� ; #l � F!T YL�� �&� � 67 %3T�H �6! /�� �7 � � � �Z�7-�� /6j�� <� �� /��� ��� !3&�H T� 6k� � �� G O � � �%�� � 8 T��% ��A%T�H ��� T��% V. 67 A%�� %$� �@.�� . /�& % .� 3.. ः$��%� �7 @��� 8�� � � -��� K� %�� �� i$/6; � &��� 67 %&�H �.� � , @��� ���, 6H �@� 3.� �� 3.!� �� � 5F!Y� �� �7� -T� �%��� & �%���I � A.!A.! /�.� /6j�� E�.! � F!5 �� �7 @��� � O O �A%j��� K� �7�, � �.! 6! 67 %T�H 3.. Q� .�! T� �� ः5 6�—��!,�� F�;� � ;�,� 67 %3TO , /�.� /6j�� K��, 5.�� �L%$� �$� , �� �7� �F!TH @��7 &6 �5�� 6�� � � �

Page 154: Premchand - Bade Babu

154

67�� /� $6 /���� @.�� . @�. � 6f�� ��� !� %�� 6H � � � �@� C.�� �<�, A%j��� � F!T T� �;! .#�� 6I�H $6 Ce� � � � �6,� ����, ;L� . 3.!� ���! �� !��H �.� � , �� @� ;6,�I � �A5! 67 �TH ��� %� T6#�&� . �� ��� �6 �7 @��� O � � OA%j��� �� �� . � %���H T� 6, 5$ � �,�7� � � � � O� -� F�& �7�I 6, �� 6H %�� !,�� �� %T� $M!6X � � , T� 6k� � @�� ; �� � O���-���� !7�I � 67� !��O � � , �,� � ._� ��7��H 6%�I � ��.�<�-.� � .!�� @��I �,� �� �� ��� 6 [ /�ँ�� � �M!6 �.�S�H /Y� 5 � � A.$ K� /�.� �7 5�� � 67�� /� @�� O � � �6 R& @� 6 K� $6 �6� %� 6 K� 5 � �Q� �% �6,� � �57! ���, &6 @� %�� 6, 6H �4% � 6� �X /� 3� �L�I �� @��� F��6 R&I �6,� %�� ! � �7 � ¬W 67 �& K� �� �7[ X�& �� �6,� .�5 .��, $�G 3. $r !,��I � !,�� 67�H

3. @� �� !�� %. �e� � A%ः� � ;7! �� �� � � � O � �/�&H @5I . F���E�&� F��!� !���H <��% 6 . 8�� % � � � ���6 H ��� �6� ��$; �� %� ��$;� � � � (FQ5�, � � ः. ���� %� ��) � � �#�� .� S ��� 5� �6H A%��� �!,! /��� � O� �[ /��I . � �O � -� ��� �5� ��, .� <�, �6 �&��H �6 � .7�� ��� Q� �7[ �& �6!� �&� � � @&H &I 5 � � (e! . O � ��$�� ( & � j�%6� �6,� 6�� � Z, �_8 /��� �& 6H 3�� .7�� � -#$�� . �7[ �_8t� -.� �%! 67 %��H �� ���&� 6, �7 6� , � !��H 3~Y� . %� � 6 �! �7 ���� &� @ �& /� � � OA.YE�;� 5�I � T� �7 Q� . !& 6� H �7� � /��� �� ZR& �.� ��� 6 3.� @% �% �G 67 �&H Cz��� . �6�� � � Y� ! �� ��6 A5! CDH 5�I � � F!j� 6 � !�� �7!O � —

6 %��, &6 �j� 5� 6 3j6 � !/6% Y�� !HX O O �� ��� � ���! !�� �e �� �5 /�& K� C. �� T� � � � �C��� 6 [ �e� �!�� �7!�—@�� �� �� 3� �7#�&I �7 R&I �F8� �R5 ?

�� /�! � Cz��� �� 5 � � O ;� � T� 6�� ��� 67 �&H �%�� %7 �j� �, 5 ! �&�H C�� . �7!� � —6 %�� �� ;�-;L��

Page 155: Premchand - Bade Babu

155

� � S �� 3�� �7� �! /�& K� � 8 V. %�� �� /�& /� �� S 3� 5�I �� &� � �6,H 6 %�� . � #�� ���� � X -F�� !�& G �.�-.� �6� 6� /� �� 3�� F!T /�.� ��6 �� �7F;; & Z X � �A.YE�; �6,� �6 �&�H /�.� ��6 �� �L�Z -Q� �6,� ��H

�� ��� � � ः���� �6� � —��� @� 3�� F!T 4&� . � �4&� �L�-Q� ��� � Q� ���� �B� 5� ��� �7 Q� � � O �G X@��7 3.� F!T � �� -Q! � �6�H @� �;� �� 5 ;�.�� 6 � � X/� &6 �&� ��e @��I ���� F�!� �[, 3. A%j��� � .(� � �� �.�7� .�ASTH $6G , @��I 5 � � (e! . T� TB . � � �T� �ि�� �.�� 6 TH @� %6,� 6X , .�<�-._� 6� X , �!L. 6� X , Y�G���� 6H {kY76� , @�� � bI �� �7 �7[ 3j�6 6, �6,� 6H � ��.� 5 � ��, @�� �7 ��� Q���, K� �6�, ��! Q�O � 6 T 6H @�� .�SX O -��S �zQ���, ._�[, �L�.�, � !,��, ;�Y�, �6� �,, .Q� � b �L%�� 6H @� �7 � �3; � �5 %� � B#�! X O � � ��!�� 67� 6 /� � F�& @��I 6�� �� F��6 . �5 �7 ���I � � � � �X�! C�!, ��&H @% /�.� Q! � � 6 �5�� CD /� @� � � � �� �%. ���� � % @��� � �;� 6 TH &6 $ � b 6 %7 A%j��� � 6� � G � �XT� ��� � @��7 ;76�� �� �7�, �� �6 � .�� 6H .���, � O �Z X�L��, @� %. � Ab&I �� ;� � B#�! �6,�H @��I &6 �� � � ��$� 67�H 3. �&� � @� 6, @��� #�!� ! %�$� �� � O �%� 6H �7F!T� , @� 3. �%�� �� .� � �� 6 � X ? 6�F�e �6,�H

�� ���X � �-��� �6� —%��, %� 3� !k%I �7 57!�� .�S �,A%TH @��� � %�$� ��%� . @��� R& �; 6� � � �� ?

�� ��� � `&7�, �U� 6 T �6� � � —& �7 �7[ ���� �� � � � A%.� ��!� 57!�� ��!� �� %�N�� 67H �� �7 � S �� � ���� � ��� � � � W� � � 8 ����� ���� ����H 3. �&� � � O � � �Cz���$�I � F!T .�. %�N�, K� !Ae�� A.(� .�S� � -��S 6H � � X�6,� �6 .�� /� � %7 � 8 �6� �6� 6�X Z, $6 3. !k% . ��� 67� 6 & �6,�H 3.� �म%� !k% 6 3�� 3;�� � �� —3;� � � ��.!, ��!� �7 .�S�H �.!� ��� .��� �6� � &�� 6/�� A%! �7 F;�&� 67 /� @�� 3!� � 3����R. �� � � O �

Page 156: Premchand - Bade Babu

156

$.�! 67� 6 �7 @�� (% 6 /� C.� �<< j< 3%( ��H � G � O O�@���� �� ��$6 � ��H @���� �O �U� @��� .�S��S �� � �6.� 6�! T� 6M��-.� <��� �� �� %T�� K� 3����R. �� � �-#�� � 67 %T�H &���� @��I 3. ��6 ��� e��� (�j�:��b) ��� �$� � 67�H�

�� .�S F!& /� �� 3z�6� 67 �6 6X � � � , @F;�I %. � �%7; K� .���� . �7!� —� �7 3. %��� ��� �6,� .�S�X � � , &6 �7 ��� � 6B 6H �� e��� 3�� �e � �6,� 6H � � �

�� ��� � ��, ��(� � � Bि��� �� F��6 . �5�� �6� � —

;�;, � S � �. V. 6, %$� �� Cz��� �H @� � S 67�6� � � � ��!�� 67� 6H !/�� ;&� &6 ��.�, ;� @��7 �%�� � 67H 3. � � GX ��&� � � �,�I � F!T ��.�, ;� &6 6 /� $6 ��� �7 Q�! � � � G � �%TH � 8 @& @��� .�S � � O ?

�� ��� %��X � � �6O —%�� �7 ��!,( �7 67�� ��� %� /Y� 3.�7 57!�� ��! �,A%TH

�� ��� � `&7E�&I �� �! �� 6 T �6� � � � —%��, &6 ��-�� � .�S� � S � � �!�� 67� 6H � 3.. 4&� @.� ��,B � � � �X�� 5&!I �7 e/6� �6,� �� .��H ��� �7 Q�! %� �6 � 6, �@� � 6$� 6H ���� 5 �, �7 F�� ��X � , ���� ;Ai.&� �7 (� �� ��� , ���� �.�F!�, �7 5`� �� ��H @��� $eG � -�e . @�� �7!�� � � , �� ��� � W� .� � �� , @�� �L�� -��,�I . �@��� /6Aj�&� F�� %�� �/6TH @�� �e6��� , �5!�� K� ���� �� �.�I � #�!� ! �&� 67 %� e�N� 6H � S @�� X � ��6� . �!�� 67 �6 6 /� 3. .�S� �� Q� @� �� ��!� � � � � � ��6,� .�S .�H . F�T� , @� �F!�� � .!�� 6H ;&� @� X��� �B��I � �6 � �R� Q� 6IH @� ��e K� �7e � ��j� � O � � �6X?

�� (5 . �6X � � —� 3� ��%I � C�� 6, ��j� 6� A%X Z �� �7[ �L!$� 67 .�� 6H ��, �7[ ��e Be �6,� 6 [H A.$& X �C� $rI � %� � ���� H � X

Page 157: Premchand - Bade Babu

157

�� ��� � � ः���� �6� � —&6 �7 @�� �_8 �5!� � �6, �6 �� 6H ��� 3. �&� � @�� @��I ��� �B�� K� � � � O � �X��! � �6 � � 8 ��O -8�� ���� ����H &6� @�� �� e6� �e6#�&� � %� �Ai�&� ���H @� Q�!�� Q� ���� ��;�� �7 /�.� A.%� � � S �T� � O �, �7[ �� �6,�H @� Q�!�� Q� e�� � S�� � � Y� .� � O O, �7[ �� �6,�H !/�� @��7 ��� � ��%6� � �� �� (E�&� ��� � F!T 6�; @� �6� K� � � � � ���.�I �7 @�� ��� 67�H ��� @�� Ae! � �7 /�y�, � � O�!R�� /6j�� 6 K� � .!�� A.( T�X G , �7 @�� (% 67� G/� /6% TR.!.� �$�� �� A5��� � T� �� �;� Q%� � � O G O � � � � �F!T �L� � �[.I � @�� ��H ��� @��7 �!�� 67 /� � O O/�.� z& F�A.�F!�, � B.3&I �7 ;6� . �6� ���� �5�� � � � �� �%$�e �. �� �, 6 �7 @�� (% 67� /� �L� � �L<E�&I � G ��7 C. z& F�A.�F!�, � A.� �7�� � F!T �6�,� ��H @��7 � � � O.7��-%���, CD��-�D� %�� � -�0� � �� �!�� �/6TH �.!� 13z�6� � ���%I � ��� @��7 � .!�� #$�A &I �� .i& � O G �� �A.� . �� � �e� @& �7 @��7 YL�� ��.�� � �. T� � �� ��� )� F!5 Q%� 67� /� 3. ��! � %�N� 6, .i�� . � � O ��� F!& �& 6H &6 .�, �� C.� 3�� 3;�$!, ;� � Q��� � O G �@ %�� 6H @��7 .(X -.( ;f�I � & 3;�I . &6 �� ��� O � �. F!T /6�&� � �� %T��H .� � 8 @�� �� .�S-.�S �� � �6.� 67�H @�� &6 %L6� 67� �7 @� T� /�� %�N� �� O � �{6� �� �6 ��H @��7 %6� �� � �/�� 67� �Z O , �म%� � F!5� � � OK� �7!� ���H 3.� ��� 6 R�� @�. 5 ; � 6I�H !/�� � � � � � �BL�� e�� �� /6�&� K� ू�� �� .� @��� e�� . ����� F��!�� �6�� �/6TH @� ;LB . �5��I � �j� �6e� ��O , ���� �� /��� �U �6 $�.� � $r /��� � � O O � � �Y�-F� %� � ��b @��7 �(� 6, R&I � ����� ��� � � � , !/�� %�� �� /6�&� ���� %7��� ��,� . ��� �/6TH � O � �5 !. &6 /� @��7 A%.� 5� C.� �� 67�H @��I ��I .�, �� . K� /�! . ��� �F!� �� Q![ � K� � � � O

Page 158: Premchand - Bade Babu

158

�%���� . C.�7 %�& �5� � !� �6� ���H ��� @� &6 � � � O � �5&! ��� 6I /� �F!� �� A5��� � eE�& �L� �� A5��� � � ��� ��N� �7 &6 S�D �� 6� � , ��!�� 6�, /6�B� 6H @� �� � ���!� .�S �& 6I�H (� � ��3T, @� 3. 6� �� ��� �7 Q�! �.�� 6� X?

� S %$� �� � %� �� 6 [H .� &6 6 /� � Q� @��� � � � O � � X6� K� ��.$�� .�, � @��� 6� H � �6 � %� 6 @ � .6,Z Z X , ��� #�!� ! .7& 6 @ Q� �6,� 6� Z, � Q� ��� � M� K� BL� �7 X �� !j�, �� �5� �6� 6� H �� ��,5 � �Z X �U, 6 K� C.. 3.� � ����% �� �6 � 6� /� �e6� � F�& � A.Y T� 6 K� C.� � O G �Z Z�� 6�—��H �e6� �� �L%�� .��� <���, � A.$& K� �7[ G � ��6A.&� �6,� �5��H 5�� & �7�, . �7[ ��! �6,� %�H ��% � � �� F!T �F!.� , �.A%�, �Aj�� �� � #�!� ! %�N�� �6,� X.�S�H 60 1, &6 ��� 6� /� ���� K� 5 ���%� �7 ��& Z ��5� � F!T � 8 ��� %�N�, 6H 3.F!T �6,� /� C.. � S � � � � �%j�� F�!�� & ��, � #r 67��� � , �AM� A.( 3.F!T /� � S G ���.�I � 6B 8t�� . �(�� 67��H � S� 5 �, � 5. % e � � � O�L%�� 6H &I ���� 5 ;� . �/6T � � �7 @��� %�#�&0 .�<� ��N 1 Z!/�� 6 �� �� �� ���ँ� �6,�H �6�� � ��� ;��� .�S� G6� H /�.� ��,� �7 % M� � F;�� 67� �5�� �� 5�� � ��� Z � � � � O�� 67 %�� 6H /�.� . ���� �6� . �� %� �6�� .�S� � � � � � �6� H !/�� 5&! 6!�I �� �7 (�6 �6,� � .��H �7e� Z � /(ब �7 .�. ���H 3�� /��I � �� �� ��� �� F��6 ��� �7 � � � � ����� {� � �� �5�� � 3.� A.$ /� ��� A.� S � ��� �X Z, ��.� �� 6, R& .�� H �7!- %��, ��, ��( . Q�7. � ��R5H �F!� �� A5��� � ���� ��( . � 8 CD � �R5��H O O � Z

‘��� �7 (�� �� �� 67�H� ’

‘�%��H� ’

‘;�Y� � %4�I �7 CD�� �B �� �5 �� 67�H� � ’

‘�%��H� ’

‘� 5#��, ���� ����� ?’

Page 159: Premchand - Bade Babu

159

‘�%��H� ’

‘�7 #�Aः�M!6, �! . @�� �� Cz���$�I �� (6E�ः� � �� F!5 /�& %&� HO � ’

�� .7� �! . �7[ %�6 F�! %&��H 3��� A%M!� X � � �B��! ��� � �� �7%� �� /(� . �7 @e� 67 %��H �� � � � Z&6 6B��� 5 !,H ���. � 6 . F��!� � —K� %�6 �� �� F�!��� ?

�� ��� 6.� �� , $6, /�! � 5�$!, 6.� A%.� �L6,� � � O��6!� 5. —%��, � �7[ 4&7#�m� �6,�X , �7[ (���-��$; ��6,�, �6�� 6 3. .$! � %$� � � @� /�.� KF!& . ��8H � O�ः��5� #�8 �� �� �� 6H 5� @&� K� $6 @�� � � � � �6!� � %&�O � , &6 �;���7[ � �6,� �� .��H � X

�� �&�.� � . �6X � � —� �7 3.. ��� 3�&� � X �� j�Ae� H

�� ��� � .� . CD�� �7!� � �—B.� 5 � ��, @� ��! �% � �� �� �� ��e @��� 6H @�� /��� � Q�. Q� 6H �ः��5� � X � O �@ %� @� �7[ 87�, �� .�S� 6� X? 3j�e� � �e @��� F��6 � �7[ ��e 6, �6,�O ? 6!�/� 3j�%� � 3j.� C�� O O� e� .�� 6H ��!I . @�� �E��& 67 %T�H ��! #�D�� � � � , .L� ��� � . �6� �L� � � � � 6 @&�H 6 R�� � !�� �U3&H � O � � � ���� ��� � -�$�% � (� .�5 !,A%T �7 @�� 6B � �6 � � (�� � O67H � 8 6���� Q� .�5 !,A%TH �_8 67F;&� . ��I . �7ः�� � ��� /�A%T� ,R&I/� @��7 C�. �R.� �� ���H 6 R�� �� � �K�� @� 6, � �(� ���� %�N�� O � G O ���, ��&��H ��� 3� .� O!��I . 4&� ���� T� K� !�� 6� � , ��� $6 6 �� @� � O6� , �7 &B��� @�� 3j�%� �� � ��� �6 � � 8 �� 67 .��� �6H @� ��� � -�� 6/��I � F!T �(�,6 � .�� % � .�� 6 � � � X !

�� ��� ��, ��( ��A5&I . �5�� � ः��&H �(�,� � � � � 6 � �.�� . C�� R& ��!� 6� � , &6 � � .�S .�H ��� ��8� X �6 T Q� �� !�� /� �6,� �� ��� #��� � %T K� /Y� � �

Page 160: Premchand - Bade Babu

160

��! 5�� 67 %TH T� ���� ��� � -.� 6!� � %��� �� ��Y O��� !�H �

�� ��� �� �7 �& /� 3.�� .�S � ��, �� � @&� � � O �!/�� ����� C��� `&7E�&I �� �! �6,� ��H � 6, C�� !6% � � �� 6���� �� S!� (��&�O —&6 �7 ��� -� �/�� 6 /�� @�� � ��e� �� .� � �� 67H�

�� ;�G� 6 T �6X � � —�6,� 6 %��, �j� 3. �� � �7 #�!� ! ��6,� %��H

�� ���� —�7 @��7 3. �� � �� 5� 8��� ����H 6/�� � �Q� @5� -�� �5� 6H /��� X -Q� �� /���� �� � �� ः$Q$�� : �� �7 C��� �#�&� �(�,6 �� ��( S ��� 6H ��� @� C�� X �F!T n5I �7 �_8 !��$! �N� K� ��I �7 Q�$! .��� � � � � � �� 3j�e� .ः� ��I �� .�� 6 & �� .� �7� � OX ... �� /�.� B�� �e 67�� �6X � � —@�� �6�� � ��!� &6 6 /� � S �N� �� ��� �� �!!, ���� ���� � � �� ?

�� ���� —�7 @� �e R&I 67� 6� � X , ��� �� �� 3��� 87�,-.� �� @� �6,� .�S �7 &6 �� B.�� 6 & @��� �R! � � � � !

�� A%ः� � @� !� �&�H %� � @& /� �� ��� �7 � � O O �% % ̀ .� � �7� -�� 6 /�5�Z , ��� �� �� �.�7.��� � �5&! @ �&H ��$� �� 3j�%� ���� 6 [ @5 K� �_�I �� � OQ�5� .��� &� @ �&��H A%M!� � T� �E�& 6!B . ��� O � �W�!� 6 T �7!� � —%� �6,�, � �e �6,� 6 @ H V.� ����� � S. X � � ��6,� 67 .���H (@5I � @.� Q���� �O ) %�N�� � ��,� � ��� �7 �F�� /�& 6H @� �� �� Cz���$�I � �% �� �H 6!� � � O G O� S. %7 � 8 ��&� $6 .� ��N� K� ��� �� �� @�� � O � �ZT6.��j� �6��HZ

-‘5� ��$�� ’. �

Page 161: Premchand - Bade Babu

161

�= � .$��= � .$��= � .$��= � .$�����

= � .$� � �6� � � —�; �� � #r � T� 6, C�& 6 K� � �$6 6 ���I � . � � Q[�� � . !��� , �#��I � . �

����, �7 ��G$H � F�& � .Q� Q[ 6O X , �7[ ��� �6,�, �7[ �� �6,�H �

� F�& � %&%&�� ��� —/���� #$;! x#� 6�, /��� Q$ � }�& !

C.�� . j�� !��� 3Aj�� � . � K� F�j� � .�� � � � O�� � �&�H

�= � .$� � � � � ���� %� � �L%$� �7 �! !�&H � �

� F�& � �6� —&6 (E�ँ� 6� , ��z�� 6� � , �= �� �& � �5$& 6H� � �

3Aj�� � �5 K� C.� �6� ���� !�H � � ��

�= � .$� ���� %� � �L%$� �7 �/�� � ! �&� � O �� , �$� � �;� ��& K� �6� � G � —6�� �$� ��,�� �� O 6� , A%M!� � 6O � ; �ः�� � 6HO X

� F�& � �6� —�. ; l �j�� � :��b � @��� 6 � ! �. �a�� !

3Aj�� � �5 K� � ः��&�H� �

3Aj�� �= � .$� � �. %�� �7!,� � � — ौl& #�� %�� , � X�76� . f&6 ��� �6�� 6� H� Z �= � .$� � y&� ��� � � �%�I . �5�� ��8� � —�76� �L� 6X?

3Aj�� � C`.6� -Q� ः$� � �6� O —�76� $6, �L%$� 6�, A%. @�� �! !�&� � � , A%. @� �/�� � ! �&� O � �� , %7 ._�, �6� � K� �� 6H � �

�= � .$� � ू!& �� @5I .� � � �� C.�� {� �5 K� � 6 � ZY� F!&H�

-‘ू� �!,.� ’ .�

Page 162: Premchand - Bade Babu

162

@A)�, �76(@A)�, �76(@A)�, �76(@A)�, �76(

� ;6� � A.Y T� V.� � �� �� O G , %60 #$!&�� �;�� 1 �.�� F�! .��� ��H K� .Q� � ����I � #$!&�� �

��� �� ��म. �� � 6� !�$&� �H ��� ���� �� ूF�� � � ��� (��3; �, C.�7 ��� ��� %�N�, H $6 �[ /�� �� ;6� �� � ��I� �R�� !�� �6� � , � � � �� �� �� �&� � � � � , !/�� �6,� .Y!� -��7� � 6 T K� C.� �B% ���� �U� � � �%� H 67!, @ �6, �H @A)� $6 67!, � /�� �L�� � � -.� .�� �6���H C.� .�� ���� �%���, �7 %/6� ��� ���� � � � � �� �Nm7F�� �FQ�� � F!T �/D� H C.� 3;� . $6� � � � @.�� � �� �7� !� � F!T Q� �`�� 67 %�H @A)� %� �6,� � � � � ��B.� ��� � 6 @, �7 Cj6I� C.� 5. � �� �� %� � 3�� � ��� F!&H Cj6 &6 �!�� /� � �� �� <�� /�& % �6 O6H . �6 . ;� �� ः$&.$� ��� �6� 6 K� ��;3&I �� � � � � �� XQ� 6��� 5.� Q�� �6�� 6H 3.F!T C. � �� � %� � F!T � O � �T� #$;m ू�� � �#�� .6. �� %�N�� � K� &6 .6. � � ����� � %�N�� . �� H ��O � � -F!5 @��� � �, �=�& Q$�{ �. Q� ��E�F�� � � �, & ;#r ः$�;� ��% 6, 3ः��! ��� H � O � � ���� 3. ��! � �6 � �9�� � � O �H ः$�;� F�! %& �7 �6�� � �$�G #$�;� 6, .6,� - 3. C.�! � ��� $! H K� 5.�� %� � � � �C.�� Y��3; � �� �7 �7[ ��$ �� .��� 6, � �H ���� %�N��I �7 �7 $6 ;&� � 8 /��I � F!T �! Q� ��� � � , ��� C.�� Y��3; �7 �L� �� ��6 ��! 6H C.. � #r �6� � � ! �& �� F!& /� @% .�� %�N� !&�H �7[ R&I �7�O � � ? /�.� �7 �7�� � R& �F<�� 6� X? �� ः$�;� � 3ः��! �_8t �� � �6 !/�� /�.� �7 %��ः�� ��� � R& 6B 6� � G � �? �_8t @%�, �� !�[ 6 A%.� ^&#r �� @%�, � 3�� ���� . 5�� 67 � O � � !

&I /�! �7 �%��� ��� $6 ;� �7 � �� �� �6 �H �5 � �Z ��7 �0� $!A��&� #��/�� �� �6 6 K� � �� � .�� .�� 1 � � � �� X�� 6e�I ��;[ 5� 6H .7�� !�� � �X , � �� � �. %TH �[ O � � �

.

Page 163: Premchand - Bade Babu

163

�� �!% �e��� /�& K� �! ��� ���� �� %�� � � � -%� �/6z�� � %$� � /�&H � �

.&7� . T� %�� � -�6�� � �A���%� F�! �&H C�. � � ���8—R&I Q[, &6 <�� �� �� �6�� ? ;� �7 67 �&�H

�A���%� � �6� —3� A.�/Y�I �7 . �6 K� ;� . R& ���!�, %� �� � �� �j� � 67 %T��, &6� . � �!�H �/6T� O � , � 8 5�,�� �7 3�� 6� �? @� �7 �;�� ��� �6,� 5�,��� �?

���� � #$$;� �� � ि ���� �6� —� �7 �6,� X5�,��H ��� K��I �� (��3; �7 �. �!�H� � Z �A���%� � � ः���� �6� —$6, 3.. 4&� @.� �7 ��7[ �� �6,�H K��I �7 Q� ��� �6,� � .��� �? .L 6,!�-6%� �6� 6H � X

���� —@� 6, �7[ 6,! .7F�TH �A���%�—.7�� R& 6� , &60 ��1 -/�� &6, /�& ��� 6H � X.L-��. 6,! 6�; %�I � �� �6� 6H K�� � �6� � � O � � �X , 6� ��$ �7H �6, @% 6, !7H �7-�� �7e � �� �6� , . �� �! !�� ��z�� 67 �&H &6 �7 �7% � <j< 6 Q[H K��I � �� �(��3; ��� 6� , ��� � �� C. 5�� �.���� . �!� 6H � �

���� —@� �7 3. �! � �A��� �!�� 67� 6 � � X !

�A���%�—R& �� Q[O , @��N �7 ���� 6, ���� 6H .�5 �%$� � �7 ;F���� �!� 67O G , #��� $6 ��! .O �, .�SO, 6��, ��$6 6, �6,� ���H @��N � ��! 6H @� T� �� ��A%TH � X&6 �7 @�� �� 6 6, 67� /� @%�! #��/�� 6� �� ?

���� —6�, &6 �7 �6� �� � � Q[, ��� $6 . ��� 6, �6,�, �6�� 6� , R& #$!&�� ��� � F�& . CD �&� � � , � S. ��! 67 C��� �! �A���%�—�7 �!�� 67� 6� , �7[ < � �� �R�� K�� 6H ��_8 �7 � T� ����� ���H T� 5!, �� �X Z G �R. ! !7� , C.� � �� ���O � � %!�� Q� !7H %�� �6 ��� , � ��� F!& X � �@� , $!A��&�I � 8t��� %! /�&H R&I� � , �.� �6��� � ?

Page 164: Premchand - Bade Babu

164

���� —� 8 %��� �6,�H �%�� , ��. T��e ����O , �6,� ��G(; 67 %& �7 � k� �� ;F���� CD�� ��H G �

�A���%�—�7 �!�� 67 �&, @� �7� @��� 6 K� 6 Q� � X X@� � 8 V. 6,H &60 �7 � 8 3. ;� . 6,! ��� 6 /� ._�[ � � � �1 X�� Q� C.� @� < ! 67 %&H A%j��� &6, �6� ��� � %�, � � � �K� �Q� ��� � �&H T� ����� K� 6H 3.� ���� � �;� � � � � ��! ! %3T K� �6 �,A%T /� #$!&�� 6H � �

���� —��;� K� #$!&�� �� �6�� Cj6 � S. K� O �@�. �6,� 4&� 6H #$!&�� �� �7 %M� #$¿!&�� � &B�� � X@&� �6,�� , �;� �� �7 �� 6, R& 6 � � !

T� 5����7; �6;& �. 6, 5� &6 ����� . � �6 � � � , �7! CD�— T .6�, .�<�-.� �7 �� 6� , %�� .( �6 �,A%T /� � #$�X �;� ��� � !��H ��� A%� �� �7 /��� �� -Q� 5� � 53&�, @� .�< �ः� �� @ %&��H � � �

���� � C��� ��Y � 8 V.� F��6I . �5 %7 �6 � � ��6, ��, @� 3. �� � �7 �6,� %�� K� �7!� � �—&6 @� 6, �� .�� 6� X , � �6,� �� .��H X

5����7;—�� �7 @� Q� .�� 6 !/�� �� �X �� �6,� �6�H &6� �7 C� !7�I � . 6 /� ��� #$�;� � @ . � #r Q� � O � � �XF�!�� 67 �7 C. D �� �H � O

���� —�7 ;&� @� �� � #��/�� ��� 6I�O � � �� ?

5����7;—�6! �� � ��� �� �6� ��� 6 Q[ .6�H � O � � X

5����7; .6� �! �& �7 �A���%� �7!� � �—&6 �6;& �7 ��.��5� . Q� �e F��!H �_8 �7 T� �� ��A%TH 3. � �� �� � #�8$� T� ��.� ��$e 6� � �� , e� �<� 67 %& �7 � �C<� �! %3T�� , �&O-�& /�.� �� ��( � �A5T�HO �

���� � �A���%� �7 <j&$� /�& K� %� �<� 67 � ���& �7 � �� � #�8$� �� ��Y % �� � 6 �H �� �6 Z � � � , �6,� &6� Q� �� � �� 67H !/�� ��� 5!, H !���� �j�� �&� � � � , T� �� ��I �� .�� )�,�,� � K� �6� F��! �7 T� �$�%� � ��.E�& .�� �6� 5�� ��H C��7 �5�� 3��� �N6 (� 67 � � �

Page 165: Premchand - Bade Babu

165

�&�, ��$% . �6� ��$ �5� �� /6z�� ��� 6 [H T� ��(� � � �5�� �%� . F��! �� K� �7[ .L ��� Q�� 6 T �! �&H � � � � � � ��ॆ � F!5, .�� . T� � /U& !Dt ���� �!, @ �6, �H � � �@� C.. !� �&H � /U& F�� ��� K� !�� �7.�� � �—�� �Q�� � , &6 %$�� �6 � /�� � �6��� , @5I � ��� 8 �&� 6� O � , <R� �� � ��!� 6 � !

���� C.�� 5 ;�� ��� !�� �—�Y ��7, � S �� �7 �� 8 �� /�5[ ��� 6H V�� �� Q�! @&H �

� /U& � F�e% D�� 6 @, @� �U, K� @� Q� �!H � �T�T� ��I � @$% @&�O , ‘��� .6�, %� D6E�&�� ’ K� $6, �.E�& ���7$!, �$�%� @�� 6 [ /�5&� �,�H � �

���� � ��� $ �< �&H 3. ��6 �!% �%��� ��� 5� � � � � �67 �& %. �7[ ः�� !, !�� �ः�� �� �� � .�� 5� 67� � � � O � �6H �

�$�%� � �. @�� �6� � —@� �7 V. Q� /� � %. � � � �X@��7 �� 5���H @� %� �UZ � -F!5 @��� 67�� ��� <� � G�6,� .�S� �7 � 5 67� 6H �; �� R& 6!� � � � 6� , !7�I �7 5��� �6,� F�!�, @� �;�� ./�&� 5�,� �6 6 � � X !

���� � !A4%� 67�� �6� —� .� �6� 6� �$�%�X Z � , �� X ���� F!T �6,� 5�,�,� , T� .6� �� (��3; ��

�$�%� � S7!, . T� ���� F!�!�� C��� ��( �U� 6 T � � � ��6—V. 6,! �7e 6, . � ���� 6�� � ZH & �7 @� C. $�. �� ��,A%T & !3T 6 � ���� �6� ��H X Z

���� —;L� . �6� �,A%TH � C. �� �$ . �6� � � G �X

���H ���� C. �F!�� � F�Æ 6 %7 �#$&I � %�$� �� #$;m� Z � � � �6H ��/�&� C� �#$&I � 6 � �� A%�� �� . ��� @% Q� � � � O �6� @�� . A.� S � �� 6H � �7 C. ;� �� �� �6,� .�S�H � � GX X@� ��� K� �7[ ��% �6�� �6 �7 $6 Q� ;LB . �6� O ��,A%TH ��, ��% �� $ः� 6� , C�� �� �6,�H ��� o�� , %7 BL� �7 �� ���� 6� X , ���� �6�� ��� F!T �L�$ �� �� .�S�� 6 � ��7 ��� � F!T ���� �6�� R&I� ;� �� �� 67G ?

Page 166: Premchand - Bade Babu

166

�$�%� �7 C��� 3. F�!4%� �� @h& 6 @ ��� $6 � G G3��� @.�� . ���� �7 87��$!, � ��H �7!,�� � —@� ��I � ;� �!�� 67� 6H ��� @� }�& . o� �7 ��% �� $ः� � � � �X��� 6� X , �7 ��, &6 #$��� R&I �6,� �� %�� �?

���� -3.F!T /� &6 .�� Q� T� o� �� Y��3; 6H�

�$�� -�_8 �F!T, � @�� . �!���X � Z , %� �5� @��� �$� � �Z%� /�. ः$Q$ �� o� 6HX

���� � /�! �D �&H ��� �Q� �� #��� � -f&6 , 3.F!T �6,� /� C.�� ;�, � 67�� � �AM� 3.F!T /� ;�, �7 $6 T� @%�$� ��$. .�S� H ��� $6 @��� �A.� ः$Q$ � H ;�, . �!� �6�� Q� ;�, � �%I . �#��F�� � � � � �� H /�.� V. ूb� �� %���� C�� F!T �F�$& � A%. �� � � � G$6 ��� ू� �7 .�#�� �� .�� � G O , A%.�� ��$� . $6 ���� ���5�-.�5� A%j��� �7 ��7-�e �� .�O , A%.� ू� ��� � 8& � O$6 %� �� � F!T D��� � .�� � O , A%.� /�! � $6 ���� � �C��� 6 [ %$�� �� Q$�{ �7 #�5��� C�� C�� �5 .�H � � � OC��� �e� � �!�� �7 � � A%.�� ;6� � ��� �H 3<� � O�U� -�7 .! . $6 3.� 5F!6� � �� � � ��� H �$�%� � � � � � � � �@म6 � Cj6 7� O �� �� � F!T C!S� � �! /�& H V.� � � O;F���� Cj6 A%j��� � �Q� � 6 [ �H �7!� O O � -@% �7 $6 T� j&7� � �[ 6� O X , �� � � 6I��HO

�$�%� � �#$q. . 6.�� �6� � � � -�7 � .�S &6 @��� X�$�%� � � .�� �6,�� , @�� � .�� 6H�

���� � !A4%� 67�� �6� -�X @�. .� �6� 6�� Z, @% $6 �� �� �6,�H �$� � �6� � -�! @ %T��� ?

���� �7!�-6�, �! @ %T��H�

�$�� -�7 @� &6 .�� � S � �,A%T K� �! &6,� @ � �%3T�, � @�� . �!���H �� . �7X � � �Z -�� �6� Q� 6I��HO

p

Page 167: Premchand - Bade Babu

167

��� � #�� /�.� @�#~ � $6 .�� �$�%�� � � �7 � �, �K� �7!�-�6 � �_8, � �! @ %��H ��� R& @��7 X Z

� S �� #$q. �6,� 6 %7 .�� �� %��� %���, 6� �?

�$�%� � � ः���� �6� � -._�� �� �7 &6, 6 /� � S @� � ��� #$q. �6,�H ���� � ः$FQ����$� �6� G - �_8t �� 6� , @� 3. ! � �%TH� �$� � � � �b-Q� �� �6-;&� @��7 � � !� �6 67 /� �6,� .�� � � � 67 %TH 3. @� !� %3T� � � , ��� �! @3T %���H ���� ः$FQ�� � �� ��� � 8 �6 �� �� ��Y �! � � � �/�&�, �$�%� � ‘!� %3T !� %3T� � � � ’ ���� �6 �&��H ���� �� � %�� T� 5��� �� � �� �� �& K� �7 �.��I � 5��� 5�,�H /Y� ��� �%� � �. ! %�� �7!� � � � -5!,Y, 3. ��I� -�� �&� �� �7� , � 6��� A.![ ���H� �

�%� � �6� -��� .6� , @%�! �7 67!, �� Q�� 6H 67!, �. �6! �&� � 67 .��H� � � O �

���� � @म6 ��� 6 T �6� � -� � 6���� A.![ ���X � � , ��� �! �7�6� �� F�! %TH � S �! T� %�6 %� 6H � ���� �7�6� �� � F�! �7 /Y� �� /�. �� � � 6I�H� � � � �

�%� � @<� A.![ �;�� ! !, K� �! �&� �� �� � � � � � � �$� /�&H ���� &6� . @qः� 67�� �!�� �� ��Y �!H B�� � �@� �U� !/�� /�! ��8 �6 %� H �� � � � � ;, $6 C��� 3��� #$��� ः$��� �� ! /� �! �7 ��� � F!T C�� $��� �� � � � ��7 �7;� ��� ! !/�� &���� $6 Cj6 5!, 6 �5�� � 6 Y� � O � ��!��� , .�< � 6 �� �6,� ����� �� , @� � A%ब 6, R&H T� 6, ��� �L$� 6H �7 �! @�� �$�%� . ���� .�, ;��� �6�� � � � � G�&� �� ��Z? C. Q7! �6� �� F�ःः$ C�� C�� /�! � T� � � G � O� �6!�! �� �� �6, �H C� @5I � /���� �Q��� �� O� � , /���� ._�� .6� Q�#�, /���� �#$ऽ�! C.� .�<� �-.� ;f�I � �� �� � O G

Page 168: Premchand - Bade Babu

168

V.� ू�b �� , /� ���� � ��� 3Ajि&� -��&b %�$� �� ;� @ �6, �H �� G �� ��� � � �� �7 6,� .�S�� .�� . � � � �!�& 6 T H @% Cj6 �!�� 6 @ 6,� /�. �6� 6H C.� � � O � � �X.�� $6 � �� � _8 �!�� 67 �6 H �!�� �� $6 %��� -Q�, F�~$�, C.�� $6 ��Dt ��T�, C.�� ;7A5&� K� �5� .� %. � � �� !z� C� %� � �� ���� �.!, .��� � � � �%� @ �6 K� O � ����� � /�! � �Y�� �� �� �6 H $6 �!�� �� ��Y � O � � �% �6 � �, C.� �;� � F!T �6,�� G � , �AM� C.� 6 I . ���� � /�! 8t� !� � F!TH ू� � FQ5�, @% ��� Q��� T� � � � � �#$F�ऽ �F�_8 � �� Q$ �� �6 H C. @h& 67 �6 /� � G�� �� $6 R&I 3�� �5�� H $6 #�F!ः� %7 �!�� � $m  � �� �%� -�5�� , 6$-Q$ . ��< � , @% /�.� 8� -�j�� . ��� -�� 67 �& H �!�� � Cj6 5!, 6 �5�� `&7E�&� �U� 6 T �6� O � � -.�� !& & �6,�� ?

���� � C�.��� � W� . %$� /�&� � �� -�6,�H �!�� � @h& . C��� ��Y �5� G � � -�6,! $6 C�� � 6 . � ��&6 ;f� . �� �� @�, � �H &6� C.� .z��b .��b �& H � � G GC.� 3;� ���� � F!T Q�&� -F!#� � .�� H �7!,� -R&I?

���� - R&I �6,�, �6,� !&H�

�!��- �%� � F�!, � 67��H � z6 R&I F�!� !��O O � , K� �� F!TH� �

���� -�6,� .6�, F�!, ��� !& �6,�H �!��-@A)� �7[ $%6? �N�& � S. ! %�H� � � �

���� -� � 5�)6 %!�� 67H � z6� F!T %� �� �7 � � �� 6Ae� �6HX

�!��-�7 ;&� � z6 �N�& %� . Q� 4&� y&� 6IO � � � ?

���� -� � � S �D� �7�� &� � � �6,�? ��� ��, .��� . � ��Y�� 67 �7 �! %�Z !

Page 169: Premchand - Bade Babu

169

�!��-� z6 @% 67 R& �& 6O � , � � �7 3�� �% F�%% � � � �� �?

���� -� � �� 6, V.� �� �6, 67HO

�!��-�7 @A5� ��, ��e R&I �6,� !&� �?

���� � C.�� ��( �� $��� � -Q$ � . �5�� �6� � -� �� �� �&, A%M!� CD&� K� .�� !�� �! �7 T� K�� �� 8t� !,H �� �6� �X , ��, ��$� �� (��3; 6 �7 �7!,� � -� Cj6,� X�7 ����� , �! � z6� �� @���H� Z

�!�� � ;���� -Q�, �e�I . �5� 6 T �6� � � -�7 &6 �/6T @� /�! 6 !, �� F!& /Y� �6 H T� K�� �7 �5 K� � � � � �C.� ���I �� � �U /�&! ���� -$6 C� K��I � �6,�O , %7 /�!I �� �� � �6�� O6HX

�!��-�7 �7[ �$� 67��� ?

���� -� C. �$� 6, .�S� 6� H� � � Z �!��-�7 @� C. �$� �� ��% ��A%T�� ?

���� -� S %. @$� �L%$� � F!T C. �Aj�� � � � � ���$% �j� 6H� X

�!��-�6 � . j�� 67��?

���� -� . j�� 6�, � ���$!,, � V.� ��T � 8� , � �< � Q#mb�, � �j$��H #�!� ! T� ���!, �.�� !��� 6H !/�� � � �%� �� 6 . C.� .�� 8t� !, �7 � R& �� .�� 6� H ��, � � � � �X Z��� � �7 �$� � /�& /� C.� 6 . .�� 8t� !�H � z6,� � � � � Z3j.Y ��7, $6 /�! � R& �6��O ?

�!��-�7 � z6 3.�� 4&� ��$6 6 /� $6 ��� /�! � O � � OR& �6��H � R& �6���� X Z , 3.�� %� Q� ��$6 � �! �� 6 � �. �7[ �� ��, �7[ ��e 8t� ! �7 �5�� G � � � �, �6 $6 ��.� ���$ � �6, R&I � 67H ���� -�� 3. �6 ��, �&�� .�S7� � � , �6 /6z�� �� ����, �6 ;�(�� , � C.� 6 . � 8t� .�HX � �

�!��-�7 �! $6 .�� !�� @&��� � , R&I?

Page 170: Premchand - Bade Babu

170

���� -%��� @&��H�

�!��-�7 %�� � 6 <7 @{H � � 3�� ��� 67� � , &6 � S ��!�� � H .�� ��� �! @&� � � , �� �! $6 @��7 �� � �@&��� ! � 8 Q� �7 �6,� 5 �� &�! ���� -5�� , 3.� 3z�6� �! 6, 67 %T�, �Q� . R&I ���� ��� ���� 67H � � ;� �7 e� �� � F!T �� �� �� � � � ��!, �!�H �!��-A%.. @� �6 /� &6 ��, ��$� 6� O � �! ���� -� S R& 5�� � /� $6 �� �� @� � F!T � � � � ��&� 67 %T��� , �6,� �7 K� �7[ �6� �� ��H�

�!��-�7 @��� .�� @��7 � ��� 67, � �6,� %��HX

���� -� �7 �7% � z6� �� @� 6�X � Z, � � T� /�� � F!T �Q� �6,� �! .����?

�!�� � F�� �� . �6� � -��� �LB @ %T �7 � � ��� ��7 �� ;L6� �6!� �.j� ��7�� �? /�! �� 6 �5�� �6�H ���� /�! � �� �&O �, �� ��� 6 T �7!� �-�!��, � � �� . � � �j&& �� �6, 67H � � � ���, �� $ � z6� ��� � � �y&� K� � 6f�� /�5!� � �$%�� T� ���, � ��G �� H � �6� �7�I T�-��.� �� 6!� �7 .�S� K� 3. �� � 6�� � � � � ��� �7F;; � ��� H &6 ��G 6��� � � .z�j<I �� �F�$& ;� G G H 6�� ��� T� ^&�E�� .�SL�� -. 67 �&H 6� �7�I C.�� �6�[ � %� 6 T ��� H �6,�O � � � ,�AM� � ��� K� � � X%�-��S�� � %� �6�� �H ��� � S #$q. 67 %� /� �� z6 %�$�O -.6��, ���� � $6 .� � 8 � %�� A%.� X Z � X��� �7 �F<��, .�S� 6� �7 � �� �� �Q� � � �. 3.�� � �Z X&�� �� � � 67�! !/�� � �� �Q� �� /�! � &6 #$q. � � � � O�� ��� �� ��$6 � ��H �� �� � � z6 &6 ;� 6� � � � � O O � , � �6,� X�6 .��, � z6 &6 ;� ��� � � � �7[ �LB �6,� /�& O � �XK� � �6 .X �� 6� /� � C.. �6,� �6�� ;L6� �� .�� 6� Z ZX � �A%��� � � ��$� �� .��� 67H �� F!T A.( T�$� �� %���� 6 � � G �K� � z6� F!T 4&� $e�� K� 4&� QL#�� ��eI ��H ��, � �

Page 171: Premchand - Bade Babu

171

ः &� @���� �0� .L . 4&� �6,�1 � , � ��7 3�� � .j�7m � � O67�H �� F!T A.Y 3. 3� � G `���� �� %���� 6 /� � � ��, K� � �A.Y ��, 67H �7!7 �%�� 6HG � ��

�!�� �7 ���� �� �6� @ �&H C.�� ��I � %7 O._�[ Q�, 6 [ �, C.. $6 3��� � �� .��H C. &6 Q� � �&��� 67 �& /� ���� �� $( � �� ����&� �6,�H C. � � O � ���� ��� 3�� Q�7. /� $6 C.� � �ः.� . �%��� %�� �.��� 6� , !/�� 5 � %�� %� �� $6 ��� �7 �&� � �� � � � � �.��H C.�� A%j��� � 6f�� �� �%���, �O, ू� � ू�;� � � � G O� %�, �H $6 �Q� 3., �Q� C. ;5 � �6��� /Y��� �O , ���� � , @%�, ��j�H R& $6 F�/�& #�%� � �j� �6 .��� 6� � O �� A%.�� %�� ��6-��6 � �%I �� @�, 67 �&� 67� ? R& $6 .�5� �7�, . ��� 67 .��� 6� �? 3. �� Q�#� � C. #��! /�&H � ��7!,-@% � � �� a� ��� �6 67� ?

���� -�� �7 �$! & �6 6HX � � G �

�!��-�_8 � �! �!���X Z , ��� T� ��� . 4&� $6� � � ��6� ��HZ

���� � /�! ; /ब& . Q� CDH �7!� � -� � z6� �6 � X�� �a 6� �!��H �� ��, @��� �� %&��H �6,� �7 �� F!T �� Z � � � �. F��!� � Aँ�! 67 %� 6H �� �5� &6 6 /� � � ��� � � � ��� /���� 5��.���� . �� ���� 67HG �

�!��-C.�� ��( . � � 3`���� �57H f&6 � �6,� /�& ��� ��� �5� 6H ��� � ���� 6� �6,� � � � S. �� � �� O � �X X Z�6 67H ��  � R& T���H�

���� � F�h! Q$ . �6� � -�6,� �!��, � z6� .j�6 �F��<� 6H ��� &6 %%�� ��I � �!� �� 3_8 67�� �7 �Q� � � O ��� �! � � 67�H /Y� � S-. $.� � � �j�I � $6� � e� 6,� ��6�H �

.� /�� ���� �. �% 6, �%� �� � �� �� % �6 � K� � � Z �A.� �� .$� 67�� ��� �&� ��&H /Y� �� @�� �& � � � ���

Page 172: Premchand - Bade Babu

172

��� �6� K� �!�� �7 � !� �!H $6� �� 67 �&�H C.� V. � � � � � ���$-A.�� /�& /� %. @% �6 � �� �7�G� � � A%�� 6H�

���� � �6� -$6 V.� . j��, �6,� 6 %7 � � 3��� ��&E�&0 �� �6, 67H� 1

�!�� � �!I � ��� ��� 6 T �6� O �� -� � 3� ��I �7 �6,� .�S .���, � ��� �D �67H� �

���� -!/�� �� %7 67 �6, 6H� � �

�!��-�7[ �� �6,�H Q& �� C. .6% @;� �� � , %7 Ao&I �� #$;m� 6� � , �!�� �7 K� Q� �F<� .�� �� /�& H �� �� C.� �Q� G ����� �� {� #$;m ��� . �7[ �� � � �� �H $6 C.. � � ��Y� C�.��� � ��G$ ���� �H !/�� �! ���� �� �QF�� . C. T� .�� �� .��� F�! � �� � K� $6 C. � �� �.�� � ���� ���, ;#r . � �� � �! ��� �6�� �H ;ऽ �7 � _8 K� ��� .�S� Ao&I � F!T �/D� 6H @% ���� G ��7 ��� 6 . F��!� $6 ���� ��� �7 �%��� �� �6, �H � � ���� 3. ��6 �� C.�� ��% T�O -T� ��� F��! �&�� �7 /Y� �$6 ���� ू#�� �� �� ��& �5 .���� � ? A%. ��% �� C.� Bf% 6 C.�� ��( �7[ @5 6, R&I CD&H �% Q� �7 T�� �� -T� �� ! %��� � ��8 %� �� 6H $6 3. �& F;��, �7 � � � � � �6�; � F!T ��� �ः� . 6� �� �6�� �H C.� %�� �7 � � � � � � ��7� �� �6�� �H�

;� �7 $6 ��, %.�� , ���� �L���� K� �L�� �7 . !�� ���� � �� �!,� � H ���� � . �6 �. �% �� ��G� � � ��� �7 %���� � �� �� � 5�G /�& H V.� �&E�&� �� � � � O ���5� �� %. �7[ �(.� � @3� ��� $! 67H �!�� � �� � � � � � O�� �5 �7 C.�� .([ K� .%$� �5�� �6 � 5 ; 6 [H %�� � � �/6ः. � �[ � A.&� �5� ��H �7!,� O G -�� !{ ���� �$�%� �7 ���� %M� @�H $�G � �!, %���HX Z

Page 173: Premchand - Bade Babu

173

���� !�� 6 T #$!&�� � �� �� �&H @% Q� <�� � � H ��;3&I �� $6,� Q��H $6� �$� %� �6,�H ��8 �� ��( �& � � ��7 �$� %� T� !��� � . C.� Q. � 5�� ��H� � � O

���� � �6� -�( ��A%T�, � S �� � � 67 �&�H � @�� X �$� �� &� /�!� @& 6� H� � Z �$�%� � �6� � -� �7 @�� 3j�%� �� �6, �H �!7 X. F�ऽ, %� @�� �� 67 @&H /���� �� 6� O � �?

���� -�6 � �. 6H T� ��� �� !��H� �

�jि6 F��� � ���� �7�I �7 F!& �� �6 �H �!�� � O � �Z ��$�%� �7 �5 K�� � �$�%� � �!�� �7H T� /�.� �[. � � ��6! , @!,;�; ��.�, /�.� (��� �� � /�& �, 87�,-.� � _8H �[. � �6! � @�z�� K� ू�;� � O G , (��� �� � /�& � .��� K� .([H �!�� � �5O � � , Q7!, !��� 6 A%. /�.� � ���6 . j�� �6,� �6 .��H �� C.� Q7!�� K� .� � � ��� � %7 O@�mb G , C.. $6 ूQ#$� 6 T #�� � �6 .��H �$�%� � Q� � � ��5� , T� ���-.$�, �<�� K� ����� K�� 6 %7 /�.� � � � �/�.� $%6 . C. �� � �%���� O -.� �!�� 67 �6, 6 %. �7[ � � �%�!, %�$� #�%� � @ �& 67H� � � O

���� A.� S �& � %E��I �� ��6 5� � � � K� [q� . �ू � �� �6 /� /�.� ��6 @% ��G �6 %&HG � � �

�$� � @� 6, �6� � � -�6�, @� Q� A.� . ��$ �� #$�;� � ���� �6� 6 [ 6� � X?

�!�� � ���� �� ��( �5�� �6� � -� #$�;� K� �;� X � �� Y� � �6,� ����H %7 &6 !�� �� 6 $6 �6��� 6� H !� � � O � � �X Z$! � 6 &� � , � 7� 6, �%� %�� 6� HX � Z �$� � F;�&�� � -Q�, @5I . ���� �� ��Y �5�� � � ��6-@� �7 �6� &6 3��� Y��3; 6� � � , ��� @� 6, � B.�� F��! @&H �!��-�� .�� 3�. � 8 �� �67H � � �%� � Q� ��.� � � � � O ���  . �� �� .��� 67� O , %� $6 �6� �! %&� � �7 A%�� �6 ��6-. � !�H � ��� ��I . �6,� . �� �6��H� � �X

Page 174: Premchand - Bade Babu

174

�$�%�� -� � 8 �6�� �6,� K� �6�%�X , � �6 6, R& �� X.��� 6� Z, �7[ %��ः�� �7 6 �6,�G � , �. #$��� �� .�� 6� HZ �!��-3.� ��!� &6 6 /� 3j6 ��� �; �� Q![ � � O � �%� Q� i&! �6,�, C.� D�� � z6,� � ! F!& 6H �U� � � � -F!5 �@��� 6X , �. @��� 34e� ��� 6� X , ��� �Y-� �.� .�S .�� 6H � z6�, R& /6z�� /� Cj6 C��; �� �D7� O � � � �X , & .�. �4&� �R!�j� � z6,� 67?

�$�%�� -@� �� ��!� �!� .�S �6, 6 �6�H� X

�!��-60 1, �!� �7 .�S��� 6,Z , 3��� �R! �6� . !� /� � Z@��� ��I � ��!� .�S� Z! 5��� �� .�� �6! !,, S7!, !�� !,, T� #�M! !� F!&, �. �� �Ai�&� 6 %6� �6 � O@&O-%&O, A%.. �6 6.� O O-�7!O, �� � �7[ ��8� �6,� �7 %!5� O � �� Q� R& ��! � 3. 6 ����� .�S�� 6�X � � Z, %7 ;�,YI �� �6� -�/�&I �7 ;7Q �6,� ��H� �

���� /�! � �� % �6 H F8�� � F!T #�! W�W �6 O � � � � � �� H �$� �� �;�� �� %� �! � !/�� @5 ���� �6, ��H� � � � O�

���� � �!�� . %� �% ः$� � �6� � � O -R&I 5�56 /�.� � /�! � 5�� 67? &6 �#$&� ��� V;� -@�� 87��� &6 �� �� �6, 6X , R& � z6 3.�� #�!� ! 5�� �6,�O ?

�!��-�6� �7� , �6 � ��,( � ��7H %�� � �� 6, ��! � �% �6 6� , � R& ����� K� � � R& ��7�H � � ��  � K��I X Z � ��7 �� � 3��� � �, ��6 �� /�& /� @% $ �ः�O � � -E�$%, ;�G-6& �7 87��� F��! @&� 6 K� � 8 /��I � � � !7�I �� X O6 �� �� � 5�� 6 @ %� 6H #$!&�� K� #$�;� �7 /�5!� � � �� F!T 6� X , �.! � &6 @%�, �� i$/6; 6 %7 � z6 6A.! 6H O � O �� � ��� �7-�� ;/�&0 �� .�� 67 �7 K�� R&I � ��1 � O ! ._�� �� &6 6�, ��� @5 6� O � �7 �� 57!�� �57H � S $6 @%�, � � ��/6TH &6� �7 !% W7� 6 K� � ;�� GX X -6& �7 ��� A.�� �.�S�� 6� HZ �$�%� � ���� �� ��Y (E�&� �� @5I . �5�� � � � ���6-�6� �� K��I �7 %!,! ��� �� B.� 5 !, 6H � ���� � X -

Page 175: Premchand - Bade Babu

175

��� Cz��� !�� @&� �O � , ��� ;&� &6� .� ��� %� ���H�

���� � $6 .�� C.�7 �� 6 T �6� � � -�6,�, #�!� ! ��� �7 @� �6,� %&��O , 6�, %.� ��&�� �� @��7 Cz��� � � $6 � 67��H �!�� � ���� 6 T �6� � -$6 ��, .�� 6� � , � � C. �6,� � � �.��H�

���� � ;F�j� 67� 6 T �6� � � -�_8t �� 6� , � ���H ��$�%�� , V.� 6!� � �7 ;&� @� � S �Y ����HO � O

�$�%� �!, �&� �7 ���� � `&7E�&0 ��!�� �6� � 1 -&6 � �� @% �� � 6 � �F!5 !� �,H � � 3��� �����% K� � � � O���%�� 67, � S �!�� � H�

�!�� � �7m��b ः$� � �6� G O -�7 ���� .�� C. � ���� � � ? �X� V.� �_�� �7F!&� �6,� 5!,H �� �7 �����% Q� 6�� � Z, ��e�� Q�, C. /�� 3� � �3&I � . T� Q� � � %� ��, O � �%�#�&� .�<� ��� � �? 3. 87��, � �7/6�� �! �,H %.� ��6 $. � � � �YE�ँ�H � ��� 67H�

&6 �6�� 6 [ �!�� �6� F��!,H C.� .�S %�� ��!�� K� �B� . $6 C. !��� �7 C5� Y��� !/�� %� � O � ��!�� 6 @ /� ���� @.�� . B�� � @� $! �6,� �7 � O �C.� Y��� ��[H 3� ��I ��� ���� F�! .�� �7 �� � � H C.. 4&� ���� $6 C.� F!T � � .��� �H� � �

���� C.� . ��$% �� @& %� $6 ��� �� �Dt � � � � ��7 #���� ��� 6 T �7!� �-&6 .�� � �7 � �!��� , � � z6 �! X O3.. �_8t .�� ! ���H� Z

��� �!�� � ��5�� . �6� � � -&6 .�� �7 �� !5 �N�& ��� Q� �6,� � .���H�

���� � `&LE�&� ��!�� %$� /�&� -�_8t �� 6� , ! �%{ ��� .�S !7 &6 �� @A5�, �76( 6H� �

�!�� � 6ID �U�� �6� -3.�� ��$6 �6,�H � z6� ��� � �� �� �6,� %���X Z , 3.� � z6 &��� /�!�� 6�O Z!

Page 176: Premchand - Bade Babu

176

-‘@A5�, �76(’ .�

Page 177: Premchand - Bade Babu

177

B#�!B#�!B#�!B#�!

�I �� �� �H �. �% 6, .�� �j� 67 �&� �� K� � O�F!&I � .j�� H ��U, �$ �� � ��� �L%$� �� O � � � � �

<�$��G � .�� !, ��7.� 6 T �6� � � -� � 3��� �� �� �6� �6� 67 ��� � ? �5�-�5 5� D� 67 %� 6H ��I ��Y .7� �� � ���&H @� Q� �7 3��� �6,� �6�� /� 3��� �� �� �Dt ���� ��6� HZ <�$�� }�G -� �, . j�� �$& $� H !, 5���� 6 @ �7!-�Q� �7 �. Q� �6,� �%� �z�0H &6� � � �G/�! @��� .�1 � � -;� 6, .7 %T �7 �7[ R& ��H &7�7� � !7� ��6� � O -T� �% �� �.�� -.�� ��� �6� 6H A%j��� � �e CD� �7[ C�. .�5 !H � � � � � � �XT� �% . �6! �7 �7[ .7� 6, �6,�H� � �

�� � ��8� -�7 @D-�. �% .7�� CD� Q� 6I�H� � �

<�$�� � G � �6!� ���� �6-�6,�, $6 8: �% 6, CD �D� � � �6H 6� !7� �6 � .7� � @�, 6H �. . 8X X� � � : �% ��� , @D ��� �67� 6H �L��. � @D ��� @��� .7& �7 �� R& ���� O � � �X ? &6 #�!� ! �!� 6 /� @��� �7 @D ��� .7� �/6TH 3j.� � �A%�� �� .7&�, C�� 6, �_8H 6��, .Q � ��� F�&�I � � � O�A5! �� F!& 6 /� �z��I �7 ��� ��� . 4&� � .7� � � � ��/6TH �� 3. .Q � A%ब . ���-. �� �� @ �&� �H &6 � � �5{, $6 � 5{, &6 � �6�7, $6 � �6�7, � f&6 ��7, � ;�, ��7, � �L��, ��7, � ���, ��7, &6 .Q R& !7�I �7 .j&.� � ���� 87���� ? 3�� `&� �7 .j&.� 6, �� .�� 6H � �`&�� .j&.� Q� �7 �6,� F�!�H C�� Q� 4&��� 3Ajि&I � � � O �� !�, �� � `&�� 6H @% .7� �� Q� B� !�� � �X �,H �Q� ��� �6,� � ���� 5`� 6 @H %� �6�� � -�6� �� /Y�� 6H �� � � X��6 �% 53TH &� �L� %� �� �7 5� 6, C� �H @�#~ � � O �ः$� � �7!,O -�Q� �7 &6 .��� F��! @&� 6 /� �67 �7 T�� -

%

Page 178: Premchand - Bade Babu

178

T� 6¬�� F�� !7H @A)� .Q$! �7[ �� Q� ��� 6 & A.( � � GX@�F�&I �� �� 6, !�& ��� 6� O � X?

<�$�� �7!G -%7 �� � � ���� 67 $6,� 6� ��� 6H � z6�� X C��ँ& �ंÇ �� .$ ��� 6� � � , 6�� C��ँ& Q� �ंÇ �� .$ � ���� 6H�

��U, #$<$ @%�, �� !�[ � /�!7O -%� . ;�,� �H �. �.! �6! C.� �#� � T� �%ि76`�� Qmb �� � ���< � � � � � � � O.% �[ �H %! � C.� ः$ः¨& #��� �& K� %! 6, � � O � O�C.� ः$�$. 67 �&H �� . &6 #$<$ ��� ._�[ K� G �!�� . �ंÇ �� .$ .$ � !�� 6 [ �H ; �� � C.� �L%$� � � � O O�� Q� ः$& .$�I � ;F�! 67 �& H ��� 3<� ��� �6,�I � � O�. $6 3. �&� .Q � ;�,� 67 �& K� C.�7 %7;�! � O ��&��G{ � .�S %� HG ��

�� � .�6 � ः$� � ��8� � � O� -�7 � z6�, .Q � �7[ �k�� 6X?

‘6� 6H� ’

‘C.� /��� �z�� 6O � � X ?’

‘�Q� �7 A.( ��. �z�� 6G � X? $6 ���. @��� %7 � 8 �� .�� 6� X , $6 � z6� ���. 6%� Q� �6,� �� .��H �57 �z��� � � , /�.� . �6� �� $�G .�. �6! ��, � � � � %� �� @(� @&��H �� S Cz��� �6,� /� #��/�� K� % !�.I . 6� @%�, 6A.! 67 � � � O�.�H &6 �7 ���� ��e7�, K� ��.� � .( T!� 6H S/�&� � � X �F��!�� K� ��� ��� �L� �6,� @e� 6 @ �����H &6� � O �!7� ���� ��! . �� �6,� !�H T� @��� � �6� � � � -&I ः$�4& F�! %T�H �., @5 �j� ��� C.� ��8 67 F!TH � O � � �$6 @��� � ��6 6 K� ��.�I �7 Q� � ��6 �� �6 6H &6 � �!7� /�! � 3. i&! . 5 ; 67 ! /� 6� @e�, � ��,� @� O � O � �%� 6H ��� � S �7 �� ��� � &6 W� #�M� ! 5!� � � �X � -. �!�� 67� 6H !��I � �7�� � �-<7� � K� ��!� �� A5!L� K� � �F�D3&� F�! ���� 6�-$6, 3� !7�I �7 F�! %T�H �.!, ��% �7 �Q� F�!��� , %� 6� C.�� ���� �� �7 �&� 6I�H� � � �

Page 179: Premchand - Bade Babu

179

�� � �6� -C.�� ���� R& 6� �6,� � �6 6� � X? 6�� !5I �@��� %! �6,� �&� �? 6�� �� �6,� 5&� � �� ? 6�� ���� %&�� �6,� � O%f� ��&��?

<�$��G -3.. �म%I �7 R&� �� -R& � �.� 6 @? $ �/6j� ः�� C.� $r 87��� � , %� Cj6 &��� 67 %T� /� �� $ O �T� �!-Q� Q� �6,� �6 .��H ��� @% /6j�7ः�� � T� � �6%� �म% �`! �� /�T %T �7 @% 6, ः$�4& F�! %TH ��. � � �3.� ��6 @e� 6 @, @&�!�� Q� 3.� ��6 @e� 6 @� , /6j�7ः�� Q� 3.� ��6 @e� 67� K� �7[ ��,� �6,�H 6� OC�� 5`� �� �� 6H T� �7� �Y.� � �`! �� �� . � � � � � � �6 �� �� �� A%�� �� 8 %� 6� , C�� T� 6%� % !�.I . �� �/�� �6,�H �� .� . ��$ �� �� CDtH C. #$<$ 6 � �� T �. .! 67 �T H &6, !�� C.�� A%��� � .6� 6H 3.� �7 .�� . !�T � � � ���6��� -�%���, ��� ��� � .��� � /�� �� �6, 6H $6 3. � � � �5&! . 5 ; � /� &6 �� �. ��&�� � � � , �� � �6� @T��O , T� � �� 5���Z , K� ��� �6� ��H @�% { � ��!Z � � �-��! #���I �. C.� V � � /�ँ�� ��[ �H C.� �� �D�� A%j��� � �E�& �7 � ��� �� �6, �H $6 /�ँ�� �� C. !6�I � S�7! 5�� 6 [ � O ��!�� 6 [H C. V. �6.�. 6 @ /� $6 /�ँ�� �E�& � �� �� % � O�6, 6H C.� ��� .�� �� 6 �5�� �6� � � � -��� , � � �.� �� � O�� �6 67H R& � � .�S� 67� � , �म%I �7 �`! �� �� . 6� � � � � �@e� 67 %&�O �? 6� �म%I � � ँ �� �6,�H 6� 3. �4& ूb!, � � �� � ँ�� 6H ��� &6 �4&� X -ूb!, 6�� Q[� -�j�I � 6, 6 I �� 67O -K� C.� �6 � �� /6ः. 6 Q�� -�7 6� C.� Q� 3.� ��6 #$�7< ���H #$�; � �7 �7[ ��O � � O .�, BL� �% � ���� �, /Y� Q� ��. $!I � C. 6 �� �� � C5� Y� �7 C.� ��b � O&6, /� %� ू% �� ��$6 � ��� H ���� !7� �e �C�� � �, ��,�I �7 ��. %� H &6 �� � � � S. 4&� O �%�� 67H $6, 6! 6�� 6H �; �� .z�#~ /�.� � /�.� �6� � � � �

Page 180: Premchand - Bade Babu

180

F��!�� �!, %�� 6 K� 6� ��,� 67� %� 6H 6� 3. � � � X�$<F�� ;.� �7 ��!� �6� 6H � � z6� ��I � ���� 6�� � � � OX X Z, 3. .Q . ��� �� ��$ !7H 5�56 @� � � �� �7H � � O ����� @5I . &6 xँ& �6,� �5� �6�� /� � � ��!� � 5�� � � � O� % � � !T %� G O {H <�$�� �� 3. #$��� � �7[ �.� �6,� 6 @H �7!G -3.� �7[ �� �6,�H 6�� 3.� �� � �(� T6#�&� �� !, 6H � � � O �F��k�� 67� �7 �$�� Y� 6H 6� !7� V.� /6��� . �� � � ���� �6� 6 /� �7[ F��k�� � 67H� X

�� � �6� �� �� �� �� %�6 ;F�j��� �� S!� �e� � � ��@&�H �7!,-&6 �7 C.. Q� � � 6H �� �6 .e �& K� B#�! � � � O�� . �D �6� � � � O ! &6 ;��� 6��� 6H � 3. ������ .�S�� G � �X6� H /�.� �7 F8��� B`! ��� ���%� 6Z � , ��� ��� ��! � ��� �6 Q3&I �7 Y. �� �;ि76 6H 3� �� �6I � 5�� Q� � � � � ���#�! �� ���G �� 67�H <�$�� � ���� �� �� ��;�� � �% !� 6 T �6G � � � � -�z��, � � 3� ��I �7 �6,� .�S��H � � ��� <�� /�T %{� � , % !�. F��! %{H 6� %7 � 8 ��� 6� � X , 6� ��� �7H � �6 K� O �.$�, �� K� � �&, <� K� �<�G G , &6 F�� � ;f� 6H A%. G ��� � � � .��� .�S�� 67, C. � � �& .�S� 6� H � z6 �. � O � �X Z.�S� /� &6 .�� ;f� 6H � �� Q�$���� �7 �U, 6H Z � � �X�� ंb Q�$� � .( �6 6� �-��� $! � 6�� � Z, A%!� $! � 6�� X Z, @��� � /�.� �7 �� .�� 6�, � A%! .�� 6H /Y� �6� ��6 � z6� ��? � S 3.� �� �� R&I ;� 67 /� �� ��! �7[ G � � ���.� � %E�� ��� /�& �&H &6 ^&#r�� !�[ �6,�, 3�!�� � ��� .��/6� ;#r . & l 6H � ��� & �� ��! �7[ ��.� ��� � � � � �X � , 3.� �7[ �j�� �6,�H %7 @��� �ंÇ �� 4&� .$ �� .�� O �6� , C. %�#$� �6� � 4&�� � �F<�� 6H�

�� @h& . !�� � � 6 �5� !��H C.. �6. ��� G � � � � ����� H ���� �!,!I . $6 C. �&! � �� .��� �H � � �<�$�� 5� 5�� CD �&H ��� $6 V.� �Dt �6, /� %. G � � �

Page 181: Premchand - Bade Babu

181

!B$ �� �& 67H C.� .7�� -�6,� V. �7 �6,� /� $6 /�.� � B`! �� @& 67H & �`! ��� % �6 67H 3. #$�� . � �C.� ;�,� � ����� @ �&�H @� !7�I �� ��6 6`& K� � � � �5�� � ू#� ��b C.� ;�,� � �b� � � -�b � Q�, 6 [ �H C.� O��� �� 5�� ��� � , 3.. 4&� !4%� , ����, ��b �� �� C.� F!T K� R& 67 .��� �H $6 �ंÇ .$ �� C. �.L�, � ��� %� ��� � %7 `&�� , .���, ._�[ K� .(/�!, � $��� 6H C.�� @5I � �ंÇ � .$� $6 %7 ��� . ��� � � � ��ूb� � /�! Q� � � 5&�, �AM� %���� ��� �� 5 ;� . ��� � � ��7 �F!�� �� �H �/6. C.�� �#�� Q$�{ � .�. ू<� � � �� ��� �H ��� <�$�� /�.� �� G �,� �� /6�&� � �7!, � OF�;� �� %� �7 $6 �7�� %��� ��� ��� CD��H C. �6� G �;7� 67�, ;&� 3. ;7� � C.�� %� Q� �!, %��H ��� 3. O;7� � �$ F�! 6 @ 67�H !/�� $6 /�.� � 5�� �� @& O G � �&6 T� Q&�� �� , �!� H !�� �7 �7� �.� � � � � , &6, .$! C.�� .�� H $6 &6 �L�� 6�F�% � @� ��� /� � � �C.� �� 5�� � % � � ��� � %&H C. &6 ���ँ� /� � � G O � �C.� % � �� .% �� �6I �7 F�!H C. �4% � 67 �6 � G � � � , !�� � &6 ��!�� @& R&I��� � ? $6 5� 5� �Dt ��� � ��L� �! . ��� � % .�H �7[ %F!� 6� � � <�$�� �7 C��� G�7� . 8t� !� 6H $6 C. 6 �7 6� �� �6�� �H ��� � � � � �A%�� � � �� �7 $6 T� �b � F!T Q� �!� � ����H 8& � � � ��� ��6 C.� ��8� �-��8 �6��H /�.�� �%! 6 %7 C. !�� �7 � � � �C.�� �7� . 8t�� �! <�$�� �6� � ��� � .7& ��� H C. V.G � � O � !� /� �6,� $6 � �! �& 67H YL�� C.� ��� � @&�H <�$�� � � � O G �.�� �,$� �� /�& %! �6 H $6 T� /��� 57! �U�� � -�U� .7 �& H /��� C.� .�� �� ��� �H �� � $6,� � � ��D�� �� �� ��6 ��� ._�[ K� #$�& � . ���`� . � � �ू � �� /� !�� �G � }�&-�E�$�� �� �H C.� �6� �� �� G � � ��Q� $6,� Q7!��, $6, �.�F�&� � %7 �jि6-��. .! �6! �

Page 182: Premchand - Bade Babu

182

�e� @�� �H ��;� & �D7�� � �7[ F�}� � H �� �� GA.l����� T� �b � F!T ��� � @�! � F8� �[H �� � � � O ��}�& . �� �� 6/�� Q$�{ �7 �5H 3.� � � G �� �L%$� � /�! � � O.$ �� /���� C�� 6� �� , �7� � /��� �� 6G X , ��/��I . /���� �.6� Q�#� 6 ��� 3.� ��UI ��X � -.� .�S-��S, <��� �! K� <& � G6 �7 3.� R& ��b 6H %7 ^&#r ूb %.� #ू& $ः� �7 � � ��F!�� ��� � F!T �`�� 67� � , C.�� ��� K� %!� � �L� �j�% �� .�� 6H �; &6 %7;� , &6 �� /6. � �% . G � � �� �F��! .�� �7 %��b �� ू�#� /���� �% 67 %��� !

�� �� @6� ��� <�$�� ��� �� K� /��� .Q!� G �6 @ �7!-� � �� @ �&�� �z��? � S �7 %� �� ���� @ �&�H� �

�0 � �,$� �7 ��� 6��� �61 � -���[ � �. /�& �5�� � �.7& ��7H 3.. �Q�� -�Q� � ���T 67 %& ���� 6H K� R& G � X.�, �� �U� 6, �67�� �? @<� �� �7 6 [, @�� . .7 %{H � � XQ� &6,� !�, %�� 6� H� Z � S �j�� � %� R&I �� !�� 6H� � �

<�$��G -�7 � T� ���[ !�� �! �� 6� HX � � Z ‘�6,�, �X &6,� %��� �� !� %�� 6� H� Z ’ ‘$6, � ���[ �� !�� K� �� %��� �� ��� �67H � � X � Z���[ �� @ %{H’ ‘�!, � ���[ �� !�� K� �� %��� �� �� �6 &6 �7 X � ���6,� 67 .��H’ ‘� ���[ F!& @� 6� H �6,� �7 � Q� �j�� 6, !�� 6� H X X� �Z Z@% @� ��,� R&I?’

‘� z6�, ��I � �� /�&H �� � S Q� R&I ���� .Q � � � O�6,� .�,� �� !�� ?’

<�$�� � �7[ %$� �6,� /�&H #�ः�� K� ���[ CD�� G ��j�� $! ��� � �!H �0 @�� � O �1 -@� F��� /�5�� 6 [ �!,H ���� � ���[ �!�� C. �� !�� 6 @ �7!� O � -��� ��, .Q � � O;�,� 67 %{ �7 R& ��8�H ��� �_��� � -�_�� �7/�&� 5�� ���� 67 �6 6H Cj6 �_8 5� F�!� !��H /Y� V.� /���� � O � �X6, �� 6 A%j6 T� ��U, o� A%��� @.�� . �� .��� 6O O � �X ,

Page 183: Premchand - Bade Babu

183

�L%$� 6�F�e �6,� �� .��H �.!�� , /�.� ��! � . �� �!��, K��I � 6�O � #$��I � ू�� ���H ��� � � /�M!�� ��� �6, 67! �� � �JQ��� . �6� � -�6,� �� /�M!�� �6,� �� �6,H /�! �. �6 �6, 6� H �� � /�! /��� �% � 67� 6� �Z , 3.� �j�% � � �6,� �� .��H � z6 3�� �� 5�� � ��! 87��� � �� � O � � � O � X�6,� �D .���H %� � �� � S � 8 �6,� �!�� � , ��.�, �� �H !/�� �� &6 �� %� !� � �� � � �. �!� �6,� �6 � O � � � �X.���H � 6�; � z6� ��! � �6��� K� ��� �7[ V. �LB X � � O Z@& �7 � �. �6! � ��� �7 � �G� �����H ��� $r � � �� � � � � � �X Z.�� 67�H �� F!T &6, .�. ���� � � � � 5 ;� 6H &6 �� .�S7 /� �� �% � �LBI �� �� %���X � , ��5���� , F�M!���� , 6�F�% �6,�H .i� . .i� 5��I � .�� Q� � � ��, %�� . T� ��5 � � � � � �. �7�H ��� �_� �� /6Ye� � F!T �& Q� ;��� �� %�� � � � ��6H�

<�$�� � Q#r . #$}! 67�� �� � ��I �7G � � � � ��� F!&H C.�� x#� � $6 �Q� 3�� @�� K� ः�6 � &7�& � �HO � � �

2

.� 6, /�� ��,� � �$.� C�Aः � 6 @H &6 �7 /�� �� /U& � E�$M$� �!� � �J&. � 5� /�&H ��5 �� � � � O � �G

@$e �� ��I �� 6 �5� $!,� , �/6. K� <� �� �$�� G � , 3�� .6. . E�$� � M$� �!�� � K� C.� F�;� 3�� ���� 67� /� .Q � �L%$�I �7 Q� 6�� 67�� �H� �

� F!. � .�. �� �(.� � �� �L� � ��$� F��! � � � �K� &6 �� <�$�� � . � � 6 @HG � G

�7�I �� �6 � �7 �� � ��8Z � � -R&I ��� , 3. �(.� � �7 ��7[ V. �� �6,� /�& /Y� .Q � R&I C.�7 � �� ?

<�$�� �� �� .�!� �� � ः���� �7!G -� � .�S�� 67 6��, ��ः�#�! K� .�� -3ः�R�� K� . �E������� %7 � 8 � � � ���� 6� X , ���� 5 ;� . ��� 6� � X? $ !7� A%�� �`&�� ��� 6� � � X , C�� &6, @��� A%z��� 6H K� /Y� 6�� F!T �7 3�� � �X � 6,

��

Page 184: Premchand - Bade Babu

184

�(� 6 /� $6 C. �;�� � T� 5. � %G 6 %7 6�� �= �7 � � ���� F��&� . ��G� �� �6, 6H !�[ � ^&#r�� ��I . �7[ G � � O �ू&7%� �6,�, $6� �7 #$�7< �� � .�ः& 67� 6, .�. �� ����< 6H�

�� � � 67 �&�H �b-Q� �� ����-��� �7!,� -��� , �� � �. X � ��Q� � 8 �6,� ���H �� T� .$! ���� 6� Z, C. ��� ��7�� �?

<�$�� � �6G � -&6 ��8� �� �7[ %���� �6,� �z�� , � � %��� 67 � � z6� /�.� 6 R� . 3j�� �6,� �� .��HX � �

��-6� ��� , &6 %��� 6� H 3.� $%6 . � S &6 .$! ��� Z � � ��� /6z�� 6 [H � � 3. .Q . �!� 67 %{H �57� � , � z6�, ��U, �� 6 %7��� � �. &6 Q�5 ��� �6, 6H� �

K� $6 6 %7��� FQ5E�� �� ��6 �� � .�� 5�� � � � �67 �&�H <�$�� � B6B6 ���� �6G � -&6 �7 � �� �W� .$! � �/�&, �z��H � � %��� 67 3.� ���% R& 67�? A%j� !L��� � @��H ��� &6� . �6,� Q� %� �7 Q� %� �6,� Z � ��� .���H .Q � .� �z�� 6, �� 5�� � y&. 67 %&� K� � � � � � � O �� S C��� �7F!&I � F�;� ��� ���H � �� � S &6 %�$� � � � �/�& 6�, 3. � z6� ��bI �� �#�� �� .�� 6� H !/�� � � G �ZQ���� � � z6 K� � � O S �7�I 6, �7 %�$� /�& 6 K� C.� � �6� .�. �� 6H ��� �7[ V. �LB 6 @ %& /� � S � � �Q���� �� .$ � F!T � z6 �`! ��� �� �7 � 3. �#ू& � � O � X�~^& . Q� � 6 � �7� .�� �H @5I . @.� %�, 6I�G � � �� � � � , !/�� ��!$� � z6�, ��� �� 67��H 6��G � <� � �= �� � !� � �7[ G O O��.�, ��% �6,� D6� .���H 3.F!T .Q �7 87�� � �7 .$! �6, �6,� 6H 6�� , � z6 �� !�� 67 �7 �� . � %{H � �7[ O � � X�6� �� ��� K� /�.� ��.� ���� �7 . ! !��H ��� � �� � �� z6� /�! � ��e7�, 67� O , �7 (L�� ��! �7H �� � �!% �%��� ��� �6� � � -�� � z6� i&! . �6 X � � �Q3&, $�G � S R& ��H�

�<�, �� � �� � 3. �� �7 ��� ��� � Y.! /�& � � � O � �¯�& H �7� � �ऽ �� �7 R!� . A%. $r !L� $6,� C.�� � �

Page 185: Premchand - Bade Babu

185

A%j��� � F��� � S /�& %&H <�$�� � �7�6G � � 6, �7 3. �L� � � @3� �� F!& K� C. 5. %�6 �7 � � F!& %6� �. F�;� ���H .6� � ��! � �. ��,! K� ���� �� � � � � � ��T� 87�,-.� S�� �H $6, C.�� F8�� �� %�6 67��H S�� � � ��&�� ��( ���� e��� �H C.� �� K� ����� � �� H Q� O � � �F��!� � �_8� �LB H .6� � R!� %� � $r .� K� @D �% � ��� � � � � , !L�� � $r �&�6 �% H 3� �7�I $rI �� �� �R�� ��6 � ��!�� �� !, �&� �H <�$�� � �& /�& /� �L �% �!�� G � �C.� ����$!, S�� � F8��� �D %&H $6,� T� �7� Q� H � O ��7� �� �7�� �� �! � 8 <��� �� %&��H Dt� 3.� $r C. � �E�$M$� � F�;� �� F!& %&H 4&I-4&I /�� � %�� %� , ��U, �� � /�! Q& . �.�5� %� H !/�� <�$�� � ��/�� @��b � �F�� Q� � G � � O��j�� � H $6 F�&� .�& �� CD, �ँ� /�&, .j�& �� K� �j& /��I �� ��6 � 8 �� �U� �6H �7� -�� F�ऽ @ �&H �C�� . �7� -��� �Ae&� ;��% �� 5!,�H 3`���� . 5� � � �5& K� �j& /��I . � 8 �F<�H /Y� @�� . .7 �&� � � , /� %. C. �7[ F�j� �6,� 6H �� � /�! C�� H 5�� � � � �-��� � ��7 A%ब 6, R&, $6 �� ���� T� %�6 �D Q� � .��� �H ���7. �� K�� 6�; �� ��6 @&��H $6 /�.� . � 8 � �7!,H O � ���6$.-.� 3<�-C<� �L��� /Y��� �� /� %. � /6& #�M!, � � � ��� . . �5 W�U�� 67H �7[ �6�� � -. C.� A.� �� F��� H C. � ��6,� � #r �6,�H �6,� Q� %&, V.� %�6 �6,�H $ F�.� �-#�� ��;F�� #$�� A%�. �� �� C. .j�$� F�!�� �G � � -Q�&, � �%j�G , Q�$� �� �%�-$ .� 3. Q&�� #$�#~ � .�� � � �^& %� ��� H A%�6�i�� K� !76 �� �7�� ���G � � � -� �� . ��� �� .�� 6 !/�� �6� �7 C. C� .� ��%I � . � �! � � � �X�!�H C.� /�!7� � -/��� ��� 67� %� H ��� �7[ Q$ ;m � � � � � , �7 $6 Q& H ��� ;� 67��-67� C.� }�& �� T� ;Aj�� � -.� 8 �&�H C.� �j�� T� ��� �� 6 [ A%. �%���, �� � � �

Page 186: Premchand - Bade Babu

186

�B� �6 .�� 6H F�/�& C. $r �� Y�Y��� �6,� X , %� �� C� F��!� �� Cz��� �H C.� �� $6 �6F!&� � � � � �% K� � ��B.[ � 8 � � F!T �&� 67 �&�H Q& �� ��� .�� .6. 6H� � � � �

C.� <�$�� �7 � ��� G -��� , � 8 @�� 5 !7H <�$�� �j�� @&H @% /��G -Q� ��-�� � T� �� Q� � � � O6 [ �H 3. $r �� � <�$�� �7 �5 �7 C.� �6� C�� 6 @ � G � � H $6 .&� A%.. @% C� � .� /��� -Q� ��� Q��� �� ���� �7 � � �F8� �5 , %7 �� �� C�� -C� . /��� �� ;�! � /�5&� � � O� �6, �� , 5�� � �. @ %� �� #��! �& � � � -%. �7[ �_� � �Q!� �7 ��� . �5�� �7 5 ;� . �F!&� �%& !/�� C.� �. � � � � � �@� �� ��5 CDH� �

�7�I � T� ��.� �� ��(� � �5H �7�I �7� !�H� � �

�� � /�! 5 ;� . A5! CDH C.� @�! . <�$�� � � � � G ��@.� �I8� 6 T �6� � -�!7 ��� , &6� . �6,� Q� �!H� O <�$�� F�j�G -��� 5� H �� � /Y� �6� -/�.� . � 8 ��6� �� %���� �6,�H &6� . �6� F��! %& A%.� /�.� �7 � � O�5�� Q� � 67H �= �� .$ ��� � K� Q� �6 �� � � -. �ः� 6H� � X

<�$�� %. ���� . %�G � � � , �7!-&6 �6,� 67 .�� �z��H �~^& �7 �~^& 6G G � , C. ��� ��� ���H �6 �7�� ��� ��7� � � , �6 6.��H 6�� � , 3. i&! . �� !�� 6 /� ���% � %� R& � � �67H � �/�� 6 F�;� � ��� %& K� F��k�� 67 %� & C.�� � ��7!, � F�;� ���H !/�� 5�� � � , %7 67, .7 67H �� Q� %&� �7 O ��� �7 87� %T�H� �

�b-Q� �� C.� /Y� �6� -3. .�& �7 � 8 5� �7 %� ��6,� �6�, ��H �� �&�, ���� �/6TH � z6� %� � �6� 67 ��7 � �!7, � ��! X � �! %��H�

�� � F;�&� � ः$� � �6� � O -� S ���� %� 3��� y&�, ��6,� 6 ��� � , ��, %� �7 � � 67H � z6 �5�� %��� �H � z6 � O � O87��� ��, A%j��� K� �L� �7�I ���� 6� X , �AM� �L� A%j��� . �_8t 6H� �

Page 187: Premchand - Bade Babu

187

<�$�� � � 8 %$� � /�&H �7�I ����G � -���� ��&E�&I � O!� �&H �� �� �&�, 6, R& �H T� �� [q� � �&� /�&� � , E�$M$� F!& K� �!� �7 �&� 67 �&�H� �

<�$�� � ���� �&� F!5�� �H $6 �&�, F!5� �D �7 G � �Q$�{ � T� .��� -. C�� ��H &6 ू$6, #$��I �� &6 ः$�: ःY� #� C.� F!T �&� ��G � % �H %. /�! � �6,� .7� 5 ! � � O�& 67H 3j.� !(�� 6� , ��� 6�, &6, C. #$��-ू$6 � #$m& H @�JQ T� ���� �!#$� . 6 @G � - ‘�N5.�! V � F�& �� /�!�Aः�&I, �N5ः�! V A%j��� �� �6�7, �N5.�! V ��D %i�I� , �N5.�! �;Q3&I� , ��� 3. @6� �K� �Q� .� �$� � F!T Q�$� . ू � ���� � G ! A%j��� �6 � y&�, ��e 6�, 3.� �% �G 6 @H @6! $6, � 5-�� � �ँ��G � , $6, 6.�� K� �&�A.&� A%j6I� A%��� �7 �� $ �� �5 O � � , 3. .�& %�$� �� .�. ��� ��%� 6H &6 ूQ� �� . �6�, /���I � � X�� $mG, &6 ;� �� ����� 6$T�, &6 �!,-�� ��, &6 ��7-�,$� /Y� �5� �7 F�!�H A%j��� �Aj�;I � �� 6H �Aj�; T�� � O � � O -T� ��� ��� �6, 6H A%j��� � ;��e #�5� % �6 6H V � �X/�! �� @e�,! @{ � z6 �Cz���, �� �ॄ � �(� �� ��H O O ZQ�$� . &6, ू � 6 /� �� �� � G � � � � ;$.� Y!O-Y� !O, �� �; � �!6!6&H �7[ �� �6,�� , 6� R& K� 6��, 6ः�� 6, R&, ��� � !;� � !� !I . 5!, � �6�H ��, ��� Q3&I . 3��� 6, � � � � �#$��� 6 /� A%. .�& @� @%�, � ��� �& �7 3. ��,� � � O�� Q![ . F!T � @ ��� C. &� �� !H� � � O ’ �&�, �j� ��� C.� T� !z�� .�. 5���� K� CD 5� � �6 @H ��� �6�5 E�$M$� %� � �5 K� �7!� � � O� -�� �7 $r 67 �& �z��! �� � � 8 %$� � /�&H �� .z6!� �� /�. ��$6 �� � � , %7 ��e %6� ��� �, $6,� ��� �6,H &6� �� /� /�& Q� � � S& �&H �7�I 5�7; �� . F�� �!H� –T� ��G��� � . �B�� CD�, ��.�, F�Aj�� K� ;7�-��� K� ��.� � �7S . � � �S �� 6 [H �ः� � Q� ;f�I � #$F��& � 6 @H �7�I Q�&� O -F!#�

Page 188: Premchand - Bade Babu

188

�� ��6 ��!, �L� K� �`�� �-���; �%ः$�� , �!$� � ��� ��� �� ू�bG � , ���; ��G, @$; K� #$��� . ��� � �� 6 @H S�� � �6 ��� �7�I � ��� �D �&H �7[ @< ��� � O � � � �Z�� .6� �� �7�� F��!,H <�$�� � �L� . �5H �7�� �� G � � ��! <��� �H .6� K� !�� �D H F�;� ���� H <�$�� � � � � G� %� . E�$M$� F��!H �� � C.� 6 ��� F!& K� � � � ��7�� @� F��! @&�H�

<�$�� � �6G � -&6 � �� R& /�& �z��� ! V. . �6� �LB /Y� 6 � @&�H�

�� � �6� -�7�� � �� Q� �H �6,� �� �7 �7!, !� %�� O � ��7?

‘�7 R& �� �H 6�� <� � ��� G O , �F�� K� .�7! � � O�7[ Q� �j�� �6,�H’ �� � ��b Q� ः$� � �6� � O -�7 � z6� <� %�!, %�$�I G �K� $6F;&I � 6� , %7 !�[ � � F�&�, C.�!I �� Q� ��$6 ��6,� ���H o� 6� T� <� � F���m .�S� �&� 6H &6� �� /� G O �$6;� Q� C.� @�� ��� 6H� X

‘$�.� � .�& 6�F�% � 87�� �H� � ’

‘�� %��� � �-%� � � o� �� 6 �6,� CD .��H� ’

‘�X 3. ��! � � z6�, ��Aj�&I � � !� �6,� 67 � �.��H’ �� � � 8 %$� � /�&H 3. ���  %.� �� . C.�� � � ���� � ��� -� �� 67 �&�H � Aँ�! . ��. F��� ��� 6I� /� � � � �$6,� �7�� ��.�, ��( . @�� /�5&� ���H <�$�� � �7�� �7 � G ��L� . �5 K� C8!�� �7� � !- !7 �z��, ���� �� .6� ��! 6H � � Q� �� . F�;� !��H� � � �

�� � !���� <�$�� � 6 ��� F!& K� ��!I �� � G��6 %7� !��� C.� E�$M$� 8t�� !�H <�$�� � C.�7 � G �T� <R� ��� F�� /�& K� T� ��� E�$M$� .<H T� �.��� � �� CDtH C.� $r� � O �7!, �!,H �7�� @� F��! �&�� , ��� �� %��� �� ��� �6, �H

Page 189: Premchand - Bade Babu

189

<�$�� E�$M$� Y��� �� � �. �& K� ����� �7!G O � -�z��, R& 6 @? /Y� &�&� 3. ;7�Q�, ��� �� ू��#� C.� �j�� ��� CDt� -$6 ���� y&�, �� � �#�! 6H C.� � �ः$Q$ �� .�, �D7�� K� �%� K� � ��� � S �&�H @. { �� � ��U�� 6 [ � �, �7 �� Q$ ��� 6 @ $6 ��� S �� , K� �� � ��6� �� ��Y @. { � F!��, 6 [ ;F�j��� . �5�� �7!� �� O � � �� -&6 R& 67 �& �z��! 6&, � � � 8 �7!��� R&I �6,�! &6 �. 67 � ��&H �<� � � 8 �e� Q� �7 �6,� @�H �60� � � O 1 �7!, !��, � 8 �7 ��{H @6! 3. ���.�� � 6 I � z6�, �L� F!5� �H �A%.�7 � �� �7� � �! C.� � � z6� 5�� /�&H /�.�7 � O �� !�Z , �7[ �%� Q� �7 �6,� @�H �� � �� ��� 6 [ @$% � �6� O -�� %j� .Y! 67 �& ��H � �� z6� 6 I ��, F�9�, CD��H � z6� � � �, �7� � �� �6, 6� H 8�� � O OZ�$ !� 6H 4&I � �� �7!, �!&�� � , � � z6� .�� 5�� 67 X � ��&�H �� �6,� �7! %�, ���`� � z6 5 ; �5H ��, &6, � @ O � �6H � K� R& ���� ��H �0 �� @��� � z6� 6 � 6H � �7 � � � O �X X1�!,H �b-Q� �� C. �<� .j�� � � � � <�$�� ���� y&�, �0 � � O G �1���%� ;�,� �7 �7� � F!& �� �! �7 C.� D� �! { . O � � � �� ����� n.�� -Q�, n5 ����� @A`�� @È� . Q�, 6 [ �� �� � O � G�,. �� Q$ �� �6 H