PRA 36 - Hilti

*2046060*

2046

060

PRA 36

Bedienungsanleitung deOperating instructions enMode d’emploi frIstruzioni d’uso itManual de instrucciones esManual de instruções ptGebruiksaanwijzing nlBrugsanvisning daBruksanvisning svBruksanvisning noKäyttöohje fiΟδηγιεςχρησεως elHasználati utasítás huInstrukcjaobsługi plИнструкцияпозксплуатации ruNávod k obsluze csNávod na obsluhu skUpute za uporabu hrNavodila za uporabo slРъководствозаобслужване bgInstrucţiunideutilizare roKulllanmaTalimatı trLietošanaspamācība lvInstrukcija ltKasutusjuhend etІнструкціязексплуатації uk ja ko cn

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5140353 / 000 / 01

1


IZVIRNA NAVODILA

Laserski sprejemnik PRA 36

Pred začetkom uporabe obvezno preberitenavodila za uporabo.Navodila za uporabo vedno hranite skupaj znapravo.Priložite navodila za uporabo tudi v primeru,ko napravo posodite drugemu.

Vsebina Stran1 Splošna opozorila 922 Opis 933 Tehnični podatki 934 Varnostna opozorila 945 Zagon 946 Uporaba 957 Nega in vzdrževanje 958 Recikliranje 959 Garancija proizvajalca orodja 9610 Izjava ES o skladnosti (izvirnik) 96

1 Številke označujejo slike. Slike si lahko ogledate nazačetku navodil za uporabo.

V besedilu teh navodil za uporabo se beseda «naprava»vedno nanaša na daljinski upravljalnik / laserski spreje-mnik PRA 36.

Sestavni deli naprave, elementi za upravljanje in pri-kazovanje 1

Daljinski upravljalnik/laserski sprejemnik PRA 36@

Tipka za vklop / izklop;

Tipka za zvočni signal=

Tipka za enote%

Izstopna odprtina za zvočni signal&

Sprejemno polje(

Sprednji prikazovalnik)

Označevalna zareza+

Referenčna ravnina§

Libela/

Pokrov za baterije:

Zadnji prikazovalnik·

Zapora tipk

Prikazovalnik laserskega sprejemnika PRA 36$

Prikaz položaja sprejemnika, relativno glede na vi-šino laserske ravnine

£Točna razdalja sprejemnika, relativno glede na la-sersko ravnino

|Prikaz zapore tipk

¡Prikaz za glasnost

QIndikator stanja baterij

1 Splošna opozorila1.1 Opozorila in njihov pomenNEVARNOSTZa neposredno grozečo nevarnost, ki lahko pripelje dotežjih telesnih poškodb ali do smrti.

OPOZORILOZa možno nevarnost, ki lahko pripelje do težkih telesnihpoškodb ali smrti.

PREVIDNOZa možno nevarnost, ki lahko pripelje do lažjih telesnihpoškodb ali materialne škode.

NASVETZa navodila za uporabo in druge uporabne informacije.

1.2 Pojasnila slikovnih oznak in dodatna opozorilaOpozorilni znaki

Opozorilo nasplošnonevarnost

Znaki za obveznost

Predzačetkom

delapreberitenavodila zauporabo

sl

92


Simbol

Odpadnimaterialoddajte vrecikliranje

Lokacija identifikacijskih mest na napraviTipska oznaka in serijska oznaka se nahajata na tip-ski ploščici na napravi. Te podatke prepišite v navodilaza uporabo in jih vedno navedite v primeru morebitnihvprašanj za našega zastopnika ali servis.

Tip:

Generacija: 01

Serijska št.:

2 Opis2.1 Uporaba v skladu z namembnostjoHiltijeva naprava PRA 36 v kombinaciji z rotacijskim la-serjem tipa PRI 36 omogoča upravljanje funkcij prek da-ljinskega upravljalnika in lokaliziranje laserskih žarkov spomočjo zaznavanja. Ta navodila za uporabo so omejenana najpomembnejše podatke o PRA 36. Za podrobna po-jasnila glede te naprave preberite navodila za uporaboPRI 36.Naprava je v kombinaciji s PRI 36 namenjena ugotavlja-nju, prenosu in preverjanju vodoravnih ravnin, vertikalnihin nagnjenih ravnin, pravih kotov, kot je na primer: – iz-delovanje metrskih in višinskih oznak, določanju pravih

kotov na stenah, vertikalni poravnavi referenčnih točk inizdelovanju nagibov.Upoštevajte navodila za delo, nego in vzdrževanje, ki sopodana v teh navodilih za uporabo.Upoštevajte vplive okolice. Naprave ne uporabljajte tam,kjer obstaja nevarnost nastanka požara ali eksplozije.Naprave na noben način ne smete spreminjati aliposegati vanjo.

2.2 Elementi značilnosti in prikazovanjaZa podrobna pojasnila glede te naprave preberite navo-dila za uporabo PRI 36.

3 Tehnični podatkiPridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

Delovno območje zaznavanja (premer) 2…300 mZvočni signal 3 glasnosti z možnostjo utišanjaPrikazovalnik iz tekočih kristalov ObojestranskoObmočje prikaza razdalje ± 52 mmObmočje prikaza laserske ravnine ± 0,5 mmObmočje sprejema 120 mmPrikaz centra od zgornjega roba ohišja 75 mmOznačevalna zareza Na obeh stranehSamodejni izklop Brez zaznavanja: 15 minDimenzije 160 mm x 67 mm x 24 mmTeža (vključno z baterijami) 0,25 kgElektrično napajanje 2 AA–celiciŽivljenjska doba baterije (alkalno-manganova) Temperatura +20 °C: pribl. 40 h (odvisno od kakovosti

baterij)Delovna temperatura -20…+50 °CTemperatura skladiščenja -25…+60 °CRazred zaščite IP 56

po IEC 60529

sl

93


4 Varnostna opozorila4.1 Osnovne varnostne zahtevePoleg varnostnotehničnih opozoril v posameznih po-glavjih teh navodil za uporabo morate vedno in dosle-dno upoštevati tudi spodaj navedena določila.

4.2 Splošni varnostni ukrepia) Pri delu morajo biti druge osebe, še zlasti pa

otroci, izven delovnega območja.b) Napravo pred uporabo preglejte. Če je naprava

poškodovana, naj jo popravijo v servisnem centruHilti.

c) Napravo sme popravljati samo servisni centerHilti.

d) Prepovedano je onesposobljenje varnostnih ele-mentov in odstranjevanje ploščic z navodili inopozorili.

e) Če naprava pade ali je bila podvržena drugimmehanskim vplivom, jo mora pregledati servisnicenter Hilti.

f) Pri uporabi adapterjev se prepričajte, da je na-prava pravilno vstavljena.

g) V izogib napačnim meritvam mora biti polje spre-jema vedno čisto.

h) Čeprav je naprava zasnovana za zahtevne pogojeuporabe na gradbišču, ravnajte z njo skrbno, takokot z drugimi optičnimi in električnimi napravami(npr. z daljnogledom, očali ali fotoaparatom).

i) Čeprav je naprava zaščitena pred vdorom vlage,jo obrišite, preden jo pospravite v kovček ali torbo.

j) Uporaba naprave v neposredni bližini ušes lahkopovzroči poškodbe sluha. Naprave ne postavljajtev neposredno bližino ušes.

k) Prepričajte se, da vaša naprava PRI 36 reagirasamo na vašo napravo PRA 36 in ne na ostalenaprave PRA 36, ki se uporabljajo na gradbišču.

4.2.1 Električni dejavniki

a) Baterije shranjujte izven dosega otrok.b) Baterij ne pregrevajte in jih ne izpostavljajte ognju.

Baterije lahko eksplodirajo ali sproščajo toksičnesnovi.

c) Baterij ne polnite.d) Baterij ni dovoljeno prispajkati v napravo.e) Baterij ni dovoljeno izprazniti s kratkim stikom,

ker se lahko pri tem pregrejejo in povzročijo ope-kline.

f) Baterij ne odpirajte in jih ne izpostavljajte preko-mernim mehanskim obremenitvam.

4.3 Strokovna ureditev delovnih mesta) Pri delu na lestvi se izogibajte nenormalni telesni

drži. Stojte na trdni podlagi in vedno ohranjajteravnotežje.

b) Napravo uporabljajte samo znotraj določenih mejuporabe.

c) Merjenje na steklenih šipah oz. skozi steklene šipe alidruge predmete lahko popači rezultate meritev.

d) Delo z merilnimi letvami v bližini visokonapetostnihvodov ni dovoljeno.

e) Odbijanje od steklenih površin in drugih zrcalnih po-vršin lahko popači rezultate.

4.4 Elektromagnetna združljivostČeprav naprava izpolnjuje stroge zahteve zadevnih direk-tiv, Hilti ne more izključiti možnosti, da pride do motenjv delovanju naprave zaradi močnih sevanj, kar lahko pri-vede do izpada funkcije naprave. V takem primeru in vprimeru drugih negotovosti opravite kontrolne meritve.Hilti prav tako ne more izključiti možnosti motenj drugihnaprav (npr. letalskih navigacijskih naprav).

5 Zagon

5.1 Vstavljanje baterijPREVIDNONe uporabljajte poškodovanih baterij.

NEVARNOSTNe mešajte starih in novih baterij. Ne uporabljajtebaterij različnih proizvajalcev ali različnih tipov.

NASVETNaprava lahko deluje samo z baterijami, priporočenimi sstrani Hiltija.

5.2 Vklop in izklop napravePritisnite tipko za vklop/izklop. Naprava se vključi.NASVET- Da lahko rotacijski laser PRI 36 uporabljate skupaj sPRA 36, ju je treba spariti. Parjenje naprav omogoča,da sta rotacijski laser in daljinski upravljalnik/ laserskisprejemnik PRA 36 fiksno dodeljena drug drugemu.

sl

94


Tako bo rotacijski laser PRI 36 sprejemal le signalesparjene naprave PRA 36. Dodatna pojasnila o sparitviPRI 36 in PRA 36 najdete v navodilih za uporabo zaPRI 36.

- Obeh strani daljinskega upravljalnika/laserskega spre-jemnika ni možno upravljati istočasno. Če je ena strandaljinskega upravljalnika/ laserskega sprejemnika pro-sta, je druga stran avtomatsko blokirana. Stran lahkomenjate z dvojnim klikom na simbol ključavnice.

6 Uporaba6.1 Delo z daljinskim upravljalnikom/ laserskim

sprejemnikom

Za podrobna pojasnila glede te naprave preberite navo-dila za uporabo PRI 36.

7 Nega in vzdrževanje7.1 Čiščenje, skladiščenje, transportiranje,

kalibriranje

Za podrobna pojasnila glede te naprave preberite navo-dila za uporabo PRI 36.

8 RecikliranjeNEVARNOSTNepravilno odstranjevanje dotrajanih orodij lahko privede do naslednjega:pri sežigu plastičnih delov nastajajo strupeni plini, ki lahko škodujejo zdravju.Če se baterije poškodujejo ali segrejejo do visokih temperatur, lahko eksplodirajo in pri tem povzročijo zastrupitve,opekline, razjede in onesnaženje okolja.Oprema, ki jo odstranite na lahkomiseln način, lahko pride v roke nepooblaščenim osebam, ki jo bodo uporabile nanestrokoven način. Pri tem se lahko resno poškodujete vi ali tretje osebe in pride do onesnaženja okolja.

Naprave Hilti so pretežno izdelane iz materialov, ki jih je mogoče znova uporabiti. Predpogoj za recikliranje je strokovnorazvrščanje materialov. Hilti v mnogih državah že omogoča prevzem odsluženih naprav v reciklažo. Posvetujte se sservisno službo Hilti ali s svojim prodajnim svetovalcem.

Samo za države EUElektronskih merilnih naprav ne odstranjujte s hišnimi odpadki!V skladu z evropsko Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalnizakonodaji je treba električne naprave ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati vpostopek okolju prijaznega recikliranja.

sl

95


Baterije zavrzite v skladu z državno zakonodajo.

9 Garancija proizvajalca orodjaProsimo, da se v primeru vprašanj obrnete na svojegalokalnega partnerja HILTI.

10 Izjava ES o skladnosti (izvirnik)Oznaka: Laserski sprejemnikTipska oznaka: PRA 36Generacija: 01Leto konstrukcije: 2011

Na lastno odgovornost izjavljamo, da ta izdelek ustrezanaslednjim direktivam in standardom: do 19. aprila2016: 2004/108/ES, od 20. aprila 2016: 2014/30/EU,2011/65/EU, EN ISO 12100, 1999/5/ES, EN 301 489‑1V1.8.1, EN 301 489‑17 V2.1.1, EN 300 440‑2 V1.4.1.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Edward PrzybylowiczHead of BA Quality and Process Mana-gement

Head of BU Measuring Systems

Business Area Electric Tools & Acces-sories

BU Measuring Systems

06/2015 06/2015

Tehnična dokumentacija pri:Hilti Entwicklungsgesellschaft mbHZulassung ElektrowerkzeugeHiltistrasse 686916 KauferingDeutschland

sl

96


*2046060*

2046

060

Hilti CorporationLI-9494 SchaanTel.: +423 / 234 21 11Fax: +423 / 234 29 65www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20151223


PRA 36 - Hilti

Documents

Transcript of PRA 36 - Hilti