TESAUROS

Tecnicatura Superior en BibliotecologíaDescripción y Análisis Documental I

Origen y evoluciónOrigen y evolución

• Término tesauro : de la palabra griega θησαυρού COLECCIÓN

El latín adoptó el vocablo: TESORO

• Posteriormente, lenguas modernas: – repertorio o recopilación de palabras o

colecciones de una o varias áreas del conocimiento.

TESAUROS

DefinicionesDefiniciones

““Índice, ó compendio de voces y Índice, ó compendio de voces y

términos reducidos de una términos reducidos de una

Lengua a otra”Lengua a otra”

((Diccionario de autoridades de la Real Diccionario de autoridades de la Real Academia EspañolaAcademia Española).).

TESAUROS

““Vocabulario controlado y dinámico, Vocabulario controlado y dinámico, compuesto por términos que tienen compuesto por términos que tienen relaciones semánticas y genéricas relaciones semánticas y genéricas

entre si y que se aplican a un dominio entre si y que se aplican a un dominio particular del conocimiento”particular del conocimiento”

((NNorma ISO2788-1986orma ISO2788-1986))

TESAUROS

TESAUROS

Vocabulario de un lenguaje controlado de Vocabulario de un lenguaje controlado de indización, organizado formalmente, de indización, organizado formalmente, de

manera que las relaciones entre los manera que las relaciones entre los conceptos se establezcan a priori, para ser conceptos se establezcan a priori, para ser

usadas en sistemas de recuperación de usadas en sistemas de recuperación de información.información.

(Alan Gilchrist y Jean Aitchison)(Alan Gilchrist y Jean Aitchison)

Vocabulario controlado:Vocabulario controlado:

colección de términos, organizados según colección de términos, organizados según una metodología, en la cual es posible una metodología, en la cual es posible

especificar las relaciones de acceso a la especificar las relaciones de acceso a la información. información.

TESAUROS

ESTRUCTURAESTRUCTURA

FUNCIÓNFUNCIÓN

DefiniciónDefiniciónSegún suSegún su

TESAUROS

Es un vocabulario controlado y dinámico de términos que

tienen entre ellos relaciones semánticas y genéricas y que se aplica a un dominio particular del

conocimiento.

TESAUROS

Es un instrumento de control terminológico utilizado para trasponer a un lenguaje más estricto el idioma natural

empleado en los documentos y por los indizadores.

TESAUROS

TESAUROS

Elementos Elementos

Unidades lexicalesUnidades lexicales

DescriptoresDescriptores

No descriptoresNo descriptores

Tipos Tipos RelacionesRelaciones

FacetadoFacetado

MonolingüeMonolingüe

Multilingüe Multilingüe

Macrotesauro Macrotesauro

De EquivalenciaDe Equivalencia

Jeráquicas Jeráquicas

Asociativas Asociativas

La reciprocidad se expresa mediante la notación:

• TG (Término genérico) = BT (Broad term)

• TE (Término específico) = NT (Narrow Term)

• Si un descriptor tiene un solo descriptor por encima de él, es monojerárquico

• Si tiene dos o varios es polijerárquico.

TESAUROS

Indican relación o uniones en la significación de los descriptores.

Son relaciones simétricas entre dos descriptores, que son susceptibles de

evocarse mutuamente por asociación de ideas.

Y simétrica pues si A se asocia a B, B se relaciona con A.

La notación utilizada es:

TR (Término relacionado) = RT (Related term)

TESAUROS

Presentación alfabética: Los descriptores y no descriptores se encuentran agrupados en una sola secuencia alfabética, acompañados de sus relaciones, no es la forma más habitual de encontrarlos.

Presentación sistemática: Consta de dos partes, una de ellas son las categorías o jerarquías y por otra un índice alfabético, que dirige a los usuarios a la sección semántica a la que el concepto pertenece. Considerándose esta última sección la parte principal del tesauro y el índice como auxiliar.

TESAUROS

En cuanto a su presentación:

Presentación gráfica: Dispuestos como una figura que permite al usuario asociar los términos que se encuentran relacionados. Con dos tipos de presentación:

Árboles

Flechados

También debe de constar de un índice alfabético, pues es difícil representar los no descriptores, notas de alcance. Dándose el caso de que la sección auxiliar del índice contiene más información que la parte en teoría principal, siendo esta gráfica de apoyo.

TESAUROS

El propósito de un Tesauro no es solo la de ofrecer una definición de los términos.

Lo que busca es:– Acotar y establecer las relaciones existentes entre

ellos (términos) para reflejar la realidad del área de conocimiento que representan.

– Convertir el lenguaje natural en lenguaje normalizado, formal, apto para controlar la información que contiene un documento.

– Ser nexo entre el documento y el usuario, donde la figura del documentalista, es el eslabón fundamental.

TESAUROS

SIGLAS EMPLEADAS PARA EXPRESAR SIGLAS EMPLEADAS PARA EXPRESAR RELACIONES EN LOS TESAUROSRELACIONES EN LOS TESAUROS

Siglas Siglas (inglés)(inglés)

SiglasSiglas(español)(español) SignificadoSignificado DescripciónDescripción

SN NA Nota de alcanceNo es una relación sino anotación para la

comprensión de los tesauros.

USE USE Término PreferidoSiglas utilizadas en la relación de

equivalencia.

UF UPTérmino no preferido

(usado por)Siglas utilizadas en la relación de

equivalencia.

BT TG Término genéricoSiglas que corresponden a las relaciones

verticales o de jerarquía (general a específico).

NT TE Término específicoEstas siglas corresponden a las relaciones

verticales o de jerarquía (general a específico).

RT TR Término relacionado Esta sigla corresponde a la relación asociativa.

TESAUROS