Portable DVD 2007. 6. 17.¢  2-595-492-61(1)¢© 2005 Sony Corporation Portable DVD...

download Portable DVD 2007. 6. 17.¢  2-595-492-61(1)¢© 2005 Sony Corporation Portable DVD Player Manual del usuario

of 148

  • date post

    07-Nov-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Portable DVD 2007. 6. 17.¢  2-595-492-61(1)¢© 2005 Sony Corporation Portable DVD...

  • 2-595-492-61(1)

    © 2005 Sony Corporation

    Portable DVD Player

    Manual del usuario

    Instruções de funcionamento

    Oδηγίες �ρήσης

    ES

    PT

    GR

    Para la instalación y las conexiones, consulte “Conexión” en la página 9. Para instruções de instalação e ligações, consulte a secção “Ligação” na página 9. Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, συµ��υλευτείτε τ� τµήµα “Σύνδεση” στην σελίδα 9.

    MV-700HR

  • 2

    Advertencia Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación que no estén específicamente aprobados en este manual, puede anular la capacidad para hacer funcionar el aparato.

    This label is located on the bottom of the chassis.

    CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER� RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.� DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

    This label is located on the drive unit’s internal chassis.

    Eliminación de viejos equipos eléctricos o electrónicos usados (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con diferentes sistemas de recogida) Este símbolo en el producto o en su embalaje, indica que este producto no debe ser tratado como un desecho doméstico, sino que debe ser llevado al punto de recogida correspondiente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que ese producto se elimina correctamente, ayudará a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud, que se podrían ocasionar por una eliminación inapropiada del mismo. El reciclaje de materiales ayudará a conservar las reservas naturales. Para una información mas detallada acerca del reciclaje de este producto, contacte con las oficinas de su ayuntamiento, su servicio de eliminación o recogida de materiales, o bien consulte en la tienda donde compró este producto.

    PRECAUCIÓN •Cuando instale este aparato, asegúrese de

    fijarlo de forma segura. •Durante el funcionamiento, abroche los

    cinturones de seguridad para evitar lesiones causadas por un movimiento brusco del vehículo.

    Esta etiqueta está situada en el fondo del armazón.

    Esta etiqueta está situada en el armazón interior del equipo de accionamiento.

  • 3

    Índice ¡ Bienvenido ! ........................................................ 4 Disfrute con los vídeos DivX® ........................... 4 Precauciones ......................................................... 5 Acerca de este manual ......................................... 6 Acerca de los discos que este aparato puede

    reproducir ........................................................ 7 Conexión ............................................................... 9 Reiniciar ............................................................... 13 Situación de los controles ................................. 14

    Modos diversos de reproducción

    Reproducir un disco .......................................... 16 Buscar directamente un capítulo/título/pista . 18 Reanudar la reproducción .................................. 18 Utilizar el menú MP3/JPEG/DivX® ................ 19

    Reproducir un “Memory Stick” ....................... 22 Reproducir repetidamente (Repeat

    Playback) ........................................................ 23 Crear su propio programa (Program

    Playback) ........................................................ 24 Visualizar el tiempo de reproducción

    transcurrido ................................................... 25 Cambiar el idioma de los subtítulos ................ 26 Usar el menú DVD ............................................. 27

    Usar el botón TOP MENU .................................. 27 Usar el botón MENU ........................................... 27

    Cambiar el idioma del audio ............................ 28 Cambiar los ángulos .......................................... 28 Cambiar la salida de audio ............................... 29 Usar la función PBC (control de la

    reproducción) ................................................ 29

    Cambiar los ajustes Ajuste para el reproductor DVD

    - Página de ajustes generales ....................... 31 Ajustes para la salida de audio digital

    - Página de ajuste del audio ........................ 32 Ajustes de idioma para reproducción DVD

    - Página de ajuste del idioma ...................... 33 Ajustes para control paterno - Página de

    ajuste del control paterno ............................ 34 Seleccionar el modo de Control paterno On y

    Off - Control paterno ..................................... 34 Configurar la contraseña - Contraseña ............. 34 Preparación para el ajuste inicial de control

    paterno - Nivel ................................................ 35 Monitorizar la entrada de señales de video

    desde el aparato conectado ......................... 35 Seleccionar el sistema de color para la entrada

    de la señal de vídeo ...................................... 35 Ajustes utilizando el botón S-MENU en el

    monitor ........................................................... 36 Cómo fijar la preferencia .................................... 36

    Ajustar el reloj y el calendario .......................... 38 Ajustar el volumen de referencia ..................... 38

    Información adicional Mantenimiento ................................................... 39 Notas sobre discos ............................................. 40 Acerca de archivos MP3 .................................... 41 Acerca del “Memory Stick” .............................. 42 Características ..................................................... 44 Localización de averías ..................................... 45

    General .................................................................. 45 Reproducción de Disco/“Memory Stick” ........ 45 Imagen ................................................................... 46 Funcionamiento ................................................... 46

    Visualización de error ........................................ 47 Lista de códigos de idioma ............................... 48

  • 4

    Gracias por comprar este Reproductor DVD Sony portátil. Usted puede disfrutar todavía mas sus diversas funciones con: •Reproducción de DVD/CD de vídeo/CD de

    audio. •Soporte DTS/Dolby Digital a través del

    terminal óptico digital de salida. •Reproducción de archivos MP3/JPEG/DivX

    (grabados en CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs). •Accesorios de control suministrados

    Mando a distancia de tarjeta RM-X707

    Antes de utilizar este reproductor, lea atentamente este manual de instrucciones de funcionamiento y consérvelo para futuras consultas.

    Copyrights (Derechos de copia) Este producto incorpora tecnología con protección copyright, amparada por procedimientos de reclamación de ciertas patentes U.S.A., otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation, y otros titulares de derechos. El uso de esta tecnología con protección copyright, debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está destinada únicamente para uso doméstico y otros usos limitados, a menos de que esté autorizado por Macrovision Corporation. Está prohibido desmontar el aparato o copiar su tecnología.

    •“Memory Stick,” y “MagicGate Memory Stick” son marcas registradas de Sony Corporation.

    •“Memory Stick Duo” y “ ” son marcas registradas de Sony Corporation.

    •“MagicGate” y “ ” son marcas registradas de Sony Corporation.

    •“Memory Stick PRO” y “ ” son marcas registradas de Sony Corporation.

    Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, y el símbolo doble-D, son marcas registradas de Dolby Laboratories.

    “DTS”, “DTS Digital Surround” y “DTS Digital Out” son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

    ¡ Bienvenido ! DivX es una marca registrada de DivXNetworks, Inc.

    Disfrute con los vídeos DivX®

    Acerca de los archivos de vídeo DivX DivX® es una tecnología de compresión de archivos de vídeo, desarrollado por DivXNetworks, Inc. Este producto es un producto oficial certificado DivX® y puede reproducir contenidos de vídeo DivX®5, DivX®4, DivX®3 y DivX®VOD. Puede reproducir DATA CDs y DATA DVDs que contengan archivos de vídeo DivX.

    Archivos de vídeo DivX de formato acorde a ISO 9660 Nivel 1 ó Nivel 2, o su formato extendido, Joliet.

    — Archivos de vídeo DivX de formato acorde a UDF versión 2.01.

    DATA CDs y DATA DVDs que puede reproducir este aparato La reproducción de DATA CDs (CD-ROMs/ CD-Rs/CD-RWs) y DATA DVDs (DVD-Rs/ DVDRWs/DVD+Rs/DVD+RWs) en este aparato está sujeta a ciertas condiciones; — Con DATA CDs que contengan archivos de

    vídeo DivX en adición a pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG, puede seleccionar el archivo y reproducirlo.

    Cómo reproducir los archivos DivX files; consulte la página 16 para detalles.

  • 5

    •Mientras lo está manejando — No inserte sus manos, dedos u objetos

    extraños dentro del aparato. Eso podría causarle heridas o provocar daños en el aparato.

    — Tenga extremo cuidado de no enrollar el cable de los auriculares alrededor de su cuello, con objeto de evitar heridas o ahogo en caso de un movimiento brusco del vehículo.

    — Mantenga los materiales de pequeño tamaño, fuera del alcance de los niños.

    •Si eI reproductor no funciona, compruebe primeramente las con