Pompes centrifuges PSR - SKF.com · 2 Pompes centrifuges spandaupumpen.fr 1 6 PSR 02 – Pompes à...

Quality Management DIN EN ISO 9001:2008

Environmental Management DIN EN ISO 14001

Health and Safety Management OHSAS 18001

www.spandaupumpen.fr

16065FR

Caractéristiques techniques

Débit Qmax = 180 l/min

Hauteur de refoulement Hmax = 255 m

Température de fonctionnement T = -10°C à +80°C

Viscosité νmax = 20 mm2/s

Pompes centrifuges PSR

2 Pompes centrifuges spandaupumpen.fr

PS

R

PSR 02 – Pompes à immersion sans garniture50 Hz, roues fermées

Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

50 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 10 20 30 40 50 Q [l/min]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

0506

0708

09

10

11

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien


Débit Qmax 60 l/min

Hauteur de refoulement Hmax

230 m

Profondeur d’immersion tmax

739 mm

Viscosité max. 20 mm2/s

Température de fonctionnement

-10 °C á +80 °C

Taille du grain max. Ø2 mm

Contamination max. 50 g/m³

Sens de rotation (consi-déré du dessus en regar-dant le côté ventilation du moteur)

sens horaire

Fluides Émulsions , huiles de refroidissement et de coupe, Liquides de nettoy-age, eau, acides doux

Réalisation mécanique

Composant Matériaux

Raccord de pompe EN-GJL-200

Arbre acier inoxydable 1.4122

Bague fendue (Hmax < 150 m)

POM

Garniture mécanique (Hmax > 150 m)

WC, Carbon/FPM, acier inoxydable 1.4571

Turbine acier inoxydable 1.4301

Chambre intermédiaire acier inoxydable 1.4301

Tirant acier inoxydable 1.4057

Douilles acier inoxydable 1.4301

Pieds de pompe acier inoxydable 1.4308

Elastomere FPM

Variantes


Raccord de pompe avec des produits chimiques scelle-ment des eaux de surface ou peint

Support du tube de rallonge

acier inoxydable 1.4301

Crépine acier inoxydable 1.4301

1) Indications pour une viscosité de ~1 mm²/s et une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débit minimal représentant 5 à 10 % du débit nominal.

Caractéristiques

• Pompe centrifuge multicellulaires verticales

• Dimensions de raccordement suivant DIN EN 12157

• Pour le transport de fluides légèrement pollués

• Pour un montage dans le réservoir

• Dans ce cas, le raccord de refoule-ment avec filetage interne G1 1/4 se trouve au-dessus du couvercle du réservoir

spandaupumpen.fr Pompes centrifuges 3

PS

R


Caractéristiques électriques, dimensions et poids pour 50 Hz

Type de pompe Profon-deur d’ immer-

sion t [mm]

Caractéristiques assignées du moteur Dimensions [mm]

Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression

aprèsISO 228Série Taille Étages

Tensionassignée

∆ / Y U [V]

IndexPuissanceassignéePN [kW]

Courantassigné ∆ / Y lN [A]

VitessenN [min-1] Øm k l Øq

PSR 02

02 137

230/400

E 0,37 1,57 / 0,91 2902 140 114 223 140

13,1

58

G1¼

03 158 13,4

04 180 13,7

05 201 14,0

06 223

F 0,55 2,06 / 1,19 2836 140 114 223 140

14,4

5807 244 14,8

08 266 15,1

09 287G 0,75 2,56 / 1,48 2870 140 114 223 140

15,358

10 309 15,7

11 330

H 1,1 4,07 / 2,35 2730 140 114 223 140

16,0

5812 352 16,3

14 395 16,6

16 438

J 1,5 4,95 / 2,86 2850 176 149 406 140

28,2

6018 481 28,5

20 524 28,8

22 567

K 2,2 7,15 / 4,13 2840 176 149 406 140

35,4

60

24 610 36,2

26 653 36,8

28 696 37,3

30 739 37,7

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70

Niveau maximum de fluide

Niveau minimum de fluide

Variantes "V" avec support du tube de rallonge

Variantes "C" acev crépine




reineFördermedien


PS

R





reineFördermedien




245 m


567 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques






Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

60 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18

20

22


PS

R




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]




PSR 02

02 137

265/460

E 0,42 1,57 / 0,91 3502 140 114 223 14013,1

60

G1¼

03 158 13,4

04 180 F 0,62 2,06 / 1,19 3446 140 114 223 140 13,7 60

05 201G 0,86 2,56 / 1,48 3410 140 114 223 140

14,060

06 223 14,4

07 244

H 1,26 4,07 / 2,35 3368 140 114 223 140

14,8

6008 266 15,1

09 287 15,5

10 309

J 1,8 5,0/2,9 3460 176 149 406 140

27,1

6411 330 27,4

12 352 27,7

14 395

K 2,6 7,5/4,3 3400 176 149 406 140

34,3

6416 438 34,9

18 481 35,1

20 524L 3,6 10,1/5,82 3500 196 155 427 140

37,770

22 567 38,3




reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70



Variante "V" avec support du tube de rallonge

Variante "C" acev crépine


PS

R


Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

50 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 Q [l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18

22

24

26

20




reineFördermedien




232 m


653 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques







PS

R




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]




PSR 04

02 137

230/400

E 0,37 1,57 / 0,91 2902 140 114 223 140 13,1 58

G1¼

03 158F 0,55 2,06 / 1,19 2836 140 114 223 140

13,458

04 180 13,705 201 G 0,75 2,56 / 1,48 2870 140 114 223 140 14,0 5806 223

H 1,1 4,07 / 2,35 2730 140 114 223 14014,7

5807 244 15,008 266

J 1,5 4,95 / 2,86 2850 176 149 406 14015,3

6009 287 28,510 309 28,811 330

K 2,2 7,15 / 4,13 2840 176 149 406 14032,7

6012 352 33,014 395 33,616 438

L 3,0 10,0 / 5,75 2885 196 155 427 14036,2

6718 481 36,820 524 37,422 567

M 4,0 13,0 / 7,5 2880 196 155 447 14044,0

6924 610 44,626 653 45,2




reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70






PS

R


Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

60 Hz220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 Q [l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18




reineFördermedien




238 m


481 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques







PS

R




sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]




PSR 04

02 137

265/460

F 0,62 2,06 / 1,19 3446 140 114 223 140 13,1 60

G1¼

03 158 G 0,86 2,56 / 1,48 3410 140 114 223 140 13,4 6004 180 H 1,26 4,07 / 2,35 3368 140 114 223 140 14,1 6005 201

J 1,8 5,0/2,9 3460 176 149 406 14026,6

6406 223 26,907 244

K 2,6 7,5/4,3 3400 176 149 406 14030,8

6408 266 31,109 287

L 3,6 10,1/5,82 3500 196 155 427 14033,8

7010 309 34,111 330 34,412 352

M 4,5 12,7/7,3 3480 196 155 447 14041,0

7214 395 41,616 438

∆ 460 N 6,2 ∆ 11,5 3490 257 182 530 14054,2

7218 481 54,8




reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70






PS

R





reineFördermedien




255 m


747 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques






Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

350

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

50 Hz240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18

22

24

26

20


PS

R





reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70







sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]




PSR 06

02 147

230/400

F 0,55 2,06/1,19 2836 140 114 223 140 13,2 58

G1¼

03 172 G 0,75 2,56/1,48 2807 140 114 223 140 13,6 5804 197

H 1,1 4,07/2,35 2730 140 114 223 14013,9

5805 222 14,306 247

J 1,5 4,95/2,86 2850 176 149 396 14026,8

6007 272 27,108 297

K 2,2 7,15/4,13 2840 176 149 406 14028,5

6009 322 28,810 347 29,211 372

L 3,0 10,0/5,75 2885 196 155 427 14032,2

6712 397 32,514 447 33,116 497

M 4,0 13,0/7,5 2880 196 155 447 14035,1

6918 547 35,820 597

∆ 400 N 5,5 11,2 2900 257 182 530 140

47,8

7122 667 48,524 697 49,226 747 50,0


PS

R





reineFördermedien




255 m


547 mm



-10 °C á +80 °C




sens horaire







POM








Elastomere FPM

Variantes







Caractéristiques






Hau

teur

de

refo

ulem

ent

1)

p [psi]

350

300

250

200

150

100

50

0

H [m]

60 Hz240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [USgpm]

Débit 1)

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

16

18


PS

R





reineFördermedien

G1 ¼32

G1

¼

k

t

Øm

30

100

Øq

l

Ø160 / 4×Ø9

70







sion t [mm]


Poids [kg]

Soniquepression

[dBA]

Raccordpression


Tensionassignée

∆ / Y U [V]




PSR 06

01 122

265/460

F 0,62 2,06/1,19 3446 140 114 223 140 13,2 60

G1¼

02 147 G 0,86 2,56/1,48 3410 140 114 223 140 13,7 6003 172 H 1,26 4,07/2,35 3368 140 114 223 140 14,1 6004 197 J 1,75 4,95/2,86 3465 176 149 396 140 26,2 6405 222

K 2,55 7,15/4,13 3460 176 149 406 14027,5

6406 247 27,907 272

L 3,45 10,0/5,75 3505 196 155 427 14030,7

7008 297 31,109 322

M 4,6 13,0/7,5 3495 196 155 447 14033,2

7210 347 33,611 372 34,012 397

∆ 460N 6,2 11,5 3490 257 182 530 140

46,072

14 447 46,816 497

O 8,6 14,5 3490 257 182 530 14052,0

7218 547 52,8


PS

R

PSR – Pompes à immersion sans garnitureInformations pour la commande




reineFördermedien

P S R

Série

Taille

02 = 2 m³/h (refoulement nominale)04 = 4 m³/h (refoulement nominale) 06 = 6 m³/h (refoulement nominale)

Étages

Cf. tableau01 = 1 étage...30 = 30 étages

Matériaux

G = Fonte grise (standard)C = Fonte grise avec des produits chimiques scellement des eaux de surface T = Fonte grise avec peint

Sceller

B = Bague fendue (Hmax < 150 m)G = Garniture mécanique (Hmax > 150 m)

Modèle de pompe

S = Modèle standardV = Support du tube de rallongeC = Avec crépine

Profondeur d’immersion en mm

Cf. tableau122 = 122 mm...739 = 739 mm

Indice moteur

Cf. tableau Exemple: E = 0,37 kW

Alimentation électrique

01 = 230/400 V à 50 Hz (jusqu'à 4 kW) 265/460 V à 60 Hz (jusqu'à 4,6 kW) 02 = ∆400 V à 50 Hz (à partir de 5,5 kW) ∆460 V à 60 Hz (à partir de 6,3 kW)05 = standard pour l'Europe 230/400 V à 50 Hz (jusqu'à 4 kW) ∆400 V à 50 Hz (à partir de 5,5 kW)... autres alimentations électriques, nous consulter

Modèle du moteur

AA = Standard à 0,55 kW (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles)BA = Standard de 0,75 kW (classe d'isolation F, IP 54, 2 pôles, IE2) D'autres modèles de moteurs sur demande.

Exemple de commande: PSR0218GBS481J01BA Série: PSR, Taille: 02, 18 étages, Matériaux: G Fonte grise, Sceller: B Bague fendue, Modèle de pompe: S Modèle standard, Profondeur d’immersion: 481 mm, Indice moteur: J 1,5 kW, Alimentation électrique: 01 230/400 V á 50 Hz; 265/460 V á 60Hz, Modèle du moteur: BA Standard de 0,75 kW (IE2)

spandaupumpen.de Eintauchpumpen, dichtungslos 15

Notes

Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l'éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation de notre part.Tout a été mis en oeuvre pour assurer l’exactitude des informations contenues dans cette publication. Cependant aucune responsabilité ne pourra nous être imputée en cas de perte, de dommage même direct ou indirect ou des conséquences résultant de l’utilisation de ces informa-tions.

Cette notice vous a été remise par :

SKF Lubrication Systems Germany GmbH Gamme de produits Pompes Spandau

Motzener Straße 35/37 · 12277 Berlin · Allemagne PF 970444 · 12704 Berlin · Allemagne Tel. +49 (0)30 720020 · Fax +49 (0)30 72002261 [email protected] www.spandaupumpen.fr 1-

6065

-FR

11/

2015

S

ous

rése

rve

de

mod

ifica

tion

!

Pompes centrifuges PSR - SKF.com · 2 Pompes centrifuges spandaupumpen.fr 1 6 PSR 02 – Pompes à...

Documents

Transcript of Pompes centrifuges PSR - SKF.com · 2 Pompes centrifuges spandaupumpen.fr 1 6 PSR 02 – Pompes à...