12: ()

VOCABULARIO

Verbos , -, -, malo; malvolo Ahora brindaremos todos los participios aoristos , -, -, derecho; recto, correcto , , , , estoy confundido, perplejo, en incertidumbre

Adverbios

, [-] , [-] , , me preocupo, cuido

, pronto; tan pronto como , lo ms pronto posible

Substantivos

Conjuncin

, , mula , o , , puerto , o bien ... o bien , , muchedumbre + participio, aunque , , muro, muralla Adjetivos

Expresin + ac., digo adis a alguien, me

, -, -, anciano despido de alguien

' , . ' . . , .

[, orden; , se prepararon; (imperfecto) eran o estaban (3a persona plural); , dese; (imperfecto), era (3a persona singular); (imperfecto), era capaz (3a persona singular); , un largo (camino); , el da anterior; , habiendo caminado; , exhausto, a; , habiendo conducido; , el patio; , se acerc; , una libacin; , despus de haber hecho; (de ), or (3a persona singular)]

' , ' , , . ' , , , . . . , , , ; . , , , . .

[, emprendieron la marcha; , escogieron (3a persona plural); , carros; , cargamento, carga; + gen., sosteniendo; , choc, tropez; , gritando, es decir en voz alta; , desafortunado, pobre; , habiendo corrido hacia (l)]

, . ' , , , , ; , ; ; , , , , , . , , , . . ' .

[, estn esperando; , par (3a persona singular); , contaron; , sube; , recibieron, aceptaron]

ESTUDIO ETIMOLGICO Identifica las races griegas en las palabras espaolas a continuacin y brinda su significado:

1. Matemtica.

2. Polimata.

3. Ortodoxia (qu significa ?)

4. Ortodoncia (qu debe significar , ?)

5. Ortopedia.

GRAMTICA 1. Formas verbales: Pasado: El aoristo primero sigmtico Muchos verbos griegos tienen un aoristo primero sigmtico en lugar de las formas de aoristo segundo temtico estudiadas en el captulo anterior. Los aoristos primeros sigmticos se forman aadiendo el sufijo - a la raz verbal, por ejemplo --. En algunos tipos de verbos la se pierde y solamente se encuentra la - y no -. Estas formas de aoristo primero asigmtico sern estudiadas en la segunda parte de este captulo. Como en el caso de los aoristos segundos temticos, la raz verbal se aumenta solamente en el indicativo. Comprese las formas a continuacin con aquellas del aoristo segundo temtico (vase captulo 11, gramtica 2). Aoristo primero sigmtico, voz activa

Presente: , suelto; raz de aoristo: - Indicativo Imperativo Infinitivo Participio --, solt - -, -- - -, --() --- --- -- m. y nt. gen. --- --

Aoristo primero sigmtico, voz medio-pasiva Indicativo Imperativo Infinitivo Participio ---, liber -- ---, --- > - ---, --- --- --- --- -- --- Nota: 1. La letra es caracterstica de los aoristos primeros sigmticos y asigmticos. Aparece en todas las formas excepto en la tercera persona singular del indicativo activo (()) y el imperativo singular (). 2. Los infinitivos del aoristo primero sigmtico y asigmtico siempre se acentan en la antepenltima slaba, por ejemplo y (el diptongo - es considerado corto para la acentuacin). 3. La terminacin - de los infinitivos del aoristo primero sigmtico y asigmtico medio tambin se considera corta, y el acento puede por ello colocarse en la antepenltima slaba, por ejemplo (comprese , captulo 11, gramtica 2; , revisin de los verbos; y , captulo 10, gramtica 1).

Cuando la raz termina en una consonante se aplica la misma regla de formacin del futuro sigmtico (vase captulo 10, gramtica 1):

a. Si la raz termina en una labial (, , ), la labial + -- produce la combinacin de sonidos representada por la letra en el futuro y el aoristo, por ejemplo: , miro; , -, envo; , -, escribo; ,

b. Si la raz termina en una velar (, , ), la velar + -- produce la combinacin de sonidos representada por la letra en el futuro y el aoristo, por ejemplo: , digo, cuento; , -, persigo; , , protejo; [-] , -, recibo; ,

c. Si la raz termina en una dental (, , ) o , la dental o se pierde ante -- del futuro o aoristo, por ejemplo: -, me apresuro; , -, persuado; , , salpico; [-] , -, preparo; , Nota: -, traigo, tomo; [-] , [-]

Los verbos contractos alargan la ltima vocal de su raz y luego aaden para el futuro y el aoristo, por ejemplo: -, amo; ,

Excepcin: -, llamo, (no hay diferencia de pronunciacin entre el presente y el futuro para este verbo), (la de la raz no se alarga en el aoristo)

--, dirijo; , -, honro; ,

Nota: --, veo, contemplo; , (ntese que debido a la la se alarga a en lugar de )

Aqu ofrecemos los verbos de la lista del captulo 10, gramtica 4, con futuros deponentes que tienen aoristos primeros sigmticos (incluimos al final el participio de aoristo): , escucho; , , , camino; [-] , [-] , , miro; , , , grito; , , , persigo; , , , intransitivo, estoy asombrado; transitivo, admiro a; , , , navego, [-] o [-] , [-] ,

Recuerda que el siguiente verbo puede tener un aumento irregular: , trabajo; o (vase captulo 11, gramtica 8).

Ejercicio 12 En los prrafos segundo y tercero de la lectura al inicio de este captulo, ubica ocho formas verbales de aoristo primero sigmtico. Identifica cada forma (modo, persona y nmero para los verbos conjugados; gnero, caso y nmero para los participios).

Ejercicio 12 1. En la segunda pgina del grupo de verbos que llenaste para el ejercicio 10.1, llena ahora las formas de aoristo que has aprendido para los cuatro verbos , , y . 2. En tus listas de , , y , llena ahora las formas de aoristo que has aprendido.

Ejercicio 12 Escribe las formas de futuro y aoristo indicativo en primera persona singular de los siguientes verbos: 1. 6. 11. 2. 7. 12. 3. 8. 13. 4. 9. 14. 5. 10. 15.

2. Aoristo primero sigmtico de los participios activo y medio Los aoristos primeros sigmticos de los participios activos se declinan como el adjetivo , , (vase captulo 8, gramtica 4), excepto por el acento:

Races: - para masculino y neutro, - para el femenino Masculino Femenino Neutro Singular Nom. - > -> Gen. - - Dat. - - Ac. - - > Plural Nom. - - Gen. - - Dat. -()

>() -() >

() Ac. - -

El aoristo primero sigmtico de los participios medio-pasivos tiene las mismas terminaciones que el participio presente medio-pasivo (vase captulo 8, gramtica 1): Nom. --- --- ---

Ejercicio 12 Escribe las formas del participio aoristo activo de y .

Ejercicio 12 Cambia las siguientes formas presentes a las correspondientes formas del aoristo: 1. 6. 11. 2. () (2 formas) 7. 12. 3. 8. 13. 4. 9. 14. 5. 10. 15. () (2 formas)

Ejercicio 12 Traduce al espaol. Identifica los participios presentes y aoristos, y explica por qu el presente o aoristo es usado en cada caso. 1. .

2. .

3. .

4. , , .

5. , , .

6. , , .

7. .

8. , .

9. , , .

10. .

Ejercicio 12 Traduce al griego (ntese que al plantear el aspecto correcto de las acciones, todas las formas verbales en este ejercicio - indicativos, imperativos, infinitivos y participios - deben colocarse en aoristo): 1. Luego de hacer una libacin (usa ) y orar a los dioses, caminamos (pasado) a la ciudad.

2. El padre orden al nio enviar el perro a casa.

3. Acud en tu auxilio, pero me condujiste (usa ) al peligro.

4. Llama a tu madre, nio, y pdele que nos reciba.

5. El joven, luego de ganar, recibi una corona (usa ).

6. Luego de haber llegado a la ciudad, vimos muchos hombres en los caminos.

Griego clsico Escolio Las cuatro mejores cosas de la vida El siguiente texto es un ejemplo de un tipo de poesa griega llamada scolia, canciones interpretadas mientras se beba luego de los banquetes. El autor es desconocido. Las lneas (Campbell, no. 890) incorporan sensibilidad griega tradicional.

, , , .

[, tener buena salud: este y el infinitivo de la segunda lnea son los sujetos de sus clusulas, en cada caso debe aadirse ; , mortal; , accusativus respectus, respecto de lo fsico; , la tercera (mejor) cosa, sujeto, aadir ; , ser rico; , sin trucos, sin traicin, honestamente; , ser joven]

Griego Neotestamentario Lucas 15:3-7 La parbola de la oveja perdida , ; , ' , '. .

[: Jess es el sujeto; , es decir, a los fariseos y escribas que acusaron a Jess de estar asociado con los cobradores de impuestos y los pecadores; , esta; , cien; (de ) habiendo perdido; , noventa y nueve; , el desierto; + ac., tras; , el perdido; , hasta; , subjuntivo, encuentra; , (lo) coloca; , los hombros; = ; , sus vecinos, prjimos; (de ) + dat., regocijaos con; , porque; , alegra, regocijo; , sobre, por; , pecador; , arrepintindose, que se arrepienten; , que, (ms) que; , (hombres) justos, correctos; , quienes; , necesidad; , de arrepentimiento]

()

VOCABULARIO

Verbos [- + ], , , , relato

Adjetivos /, formas alternativas para masculino y femenino, , neutro, ms,

, , , o [-] , , pregunto , [-] (aoristo se

mayor , -, -, muchsimo; muy grande; en gran manera

presentar ms adelante), aparezco Adverbios

Sustantivos , , mercader

, a Atenas , grande, gran

, , capitn de barco , entonces , , marinero

Expresin , precisamente; s, por cierto

, . , , . . .

[, alboroto, estrpito; , a todas partes, por todas partes; , estaban corriendo, se afanaban; , estaban llamando; , estaban gritando; , luego de haber expulsado, habiendo expulsado; estaban conduciendo; , estaba perplejo; , dique, malecn, espign; , estando anclados; , tienda de vino, posada]

, , , , , ; . . , ' , , ; , , . . ' , . .

[, estaban bebiendo; , campesinos, rsticos; ' , sabes acaso?; , en el momento adecuado]

. , , , . . , ; , , . , ' . . . , , . .

[, suban a la nave; , por cunto dinero?; , demasiado; , de acuerdo! (literalmente, sea!)]

. , , , , , . , , ' . .

[, rompiendo en llanto; , queridsimo; , nimo!; , con ayuda de dios; , regresa a casa; , sano (y salvo); , se volvi (y se alej)]

CONSTRUCCIN DE PALABRAS El prefijo - (-privativa) puede aadirse al comienzo de muchos verbos, substantivos y adjetivos (- se usa para palabras que comienzan con vocal) para negar o invertir su significado, o para expresar falta o ausencia, por ejemplo , posible, , imposible. Comprese moral y amoral (que carece de criterio moral, en contraste con inmoral).

De las palabras en la columna izquierda deduce el significado de las de la derecha: 1. ,-,- ,- 2. ,-,- (digno) ,- 3. ,-,- (justo) ,- 4. ,-,- (de , ) ,- Ntese que los adjetivos compuestos con - privativa no tienen formas propias para el femenino. Las formas masculinas se utilizan con substantivos tanto masculinos como femeninos.

GRAMTICA 3. Formas verbales: El aoristo primero asigmtico de los verbos en lquida y nasal. Recordars que los verbos con races que terminan en lquida (, ) o nasal (, ) tienen futuros contractos asigmticos con races usualmente distintas de la raz en el presente (vase captulo 10, Gramtica 6). En el aoristo de estos verbos no se aade la a la raz, como sucede en el futuro, y la del sufijo aoristo - se pierde. Esto provoca que la vocal de la raz (como hemos visto en el futuro) se alargue (si es que no es ya larga). Debido a la prdida de la , estas formas se denominan aoristos primeros asigmticos.

, levanto, [-] , [-] - (la larga de la raz no cambia) , respondo, [-] , [-] -- (la corta se vuelve larga) , mato, [-] , [-] - ( se alarga en ) , despierto (a alguien), voz media: me despierto, [-] , [-] ( se alarga a ) , me quedo, espero, [-] , [-] - ( se alarga en ) , aparezco, [-] , [-] -- ( se alarga en )

A manera de ejemplo brindamos a continuacin la conjugacin de , levanto, que en voz media significa cargo algo para mi propio beneficio, gano (por ejemplo, un premio).

Aoristo primero asigmtico activo Presente: , levanto; raz de aoristo: - Indicativo Imperativo Infinitivo Participio -, levanto -, levantar -, -- -, levanta! -, -() - -- -- --, levntense! --

Aoristo primero asigmtico medio --, cargu -- ---, -- > - --, -- --- -- -- -- --

Ejercicio 12 Llena las formas de aoristo de los verbos y que has aprendido. Utiliza las tablas en las que completaste las formas del ejercicio 10 Ejercicio 12 Cambia las siguientes formas de presente en las correspondientes formas de aoristo: 1. 6. 11. 2. 7. 12. 3. 8. 13.

4. 9. 14. 5. 10. 15. () (2 formas)

4. Aoristos primeros sigmticos irregulares Aprende el futuro y aoristo de los siguientes verbos. Estas formas son irregulares:

, impersonal, parece (bien), [-] , (),

, estoy dispuesto a, deseo, [-], , ,

, conduzco, [-] , , etc., ,

o , enciendo, quemo; voz media, intransitivo, me quemo, [-], ,

, llamo, , ,

, lucho, [-] , ,

, navego, [-] o [-] , [-] ,

Ejercicio 12 Lee en voz alta y traduce. Identifica los aoristos irregulares en lquida y nasal: 1. (yaciendo) .

2. ' .

3. , , ; .

4. , , , . [-], , , protejo algo (ac.) de algo (dat.).

5. .

6. (ladrando) , .

7. ' (con sus dientes) , .

8. , , , .

9. , . , [-] , [-] , anuncio, cuento.

10. (redil) .

5. Formas verbales: aumento de los verbos compuestos Verbos con prefijos preposicionales aaden el aumento silbico a la raz simple del verbo. Obsrvese (aoristo ) con los siguientes prefijos, y ntese los cambios en la pronunciacin de algunos de los prefijos en las formas compuestas: - en (hacia dentro) , -, fuera de, hacia afuera , -, a, hacia , - de, desde (lejos) , -, hacia abajo , - junto con ,

Ejercicio 12 Brinda el aoristo indicativo, primera persona singular, de los siguientes verbos: 1. 4. 7. 2. 5. 8. * 3. 6. 9. (-) *N.B. El acento de los verbos compuestos nunca se coloca antes del aumento.

Ejercicio 12 Lee en voz alta y traduce: 1. .

2. .

3. , .

4. .

5. .

6. (arar).

7. .

8. (batalla) .

9. .

10. .

Lee el siguiente pasaje (basado en Herodoto 1.163 y 4.152) y responde las preguntas de comprensin: . , , , , .

.

[ , de los griegos; , Tarteso; , los samios; , Coleo; , de Samos; , Egipto; , estaba navegando; , el viento; , la tarde, el occidente; , las columnas de Heracles; , habiendo atravesado; el ocano] 1. Quines fueron los primeros griegos en llegar a Tarteso? 2. A qu pas se dispona Coleo a navegar? 3. Qu es lo que lo hizo navegar hacia el oeste? 4. Qu atraves en su navegacin antes de llegar a Tarteso? , , . . , . , . . .

[ , los nativos; , Argatonio; , amable; , estao; , estuvieron comerciando] 5. A dnde llevaron los nativos a Coleo? 6. Qu pregunt Argatonio a Coleo y sus hombres? 7. Qu respondi Coleo? 8. Cmo recibi Argatonio a Coleo y sus hombres y qu les dio? 9. Qu hicieron Coleo y sus hombres en Tarteso? 10. Llegaron Coleo y sus hombres a salvo a casa?

Ejercicio 12 Traduce al griego: 1. Cuando Coleo regres a casa, cont a los griegos ( ()) qu pas. 2. Todos se asombraron, y muchos, luego de or que Argatonio era (usa el presente) muy rico (), queran () navegar a Tarteso. 3. Decidieron prepararse inmediatamente y tenan preparados cuatro barcos para partir. 4. Luego de sufrir muchas cosas terribles, finalmente arribaron a Tarteso. 5. El rey los recibi amablemente y comerci con ellos mucha plata y estao (usa ). 6. Entonces los griegos estuvieron comerciando por mucho tiempo con () los ciudadanos de Tarteso.

SABIDURA GRIEGA . (de Priene)