2

3

4

,

ISBN:

2014

: .

: schooltime.gr

schooltime.gr

&

.: 6977554086

e-mail: info@schooltime.gr

website: www.schooltime.gr

T .

5

The Project Gutenberg EBook of Papissa Ioanna, by Emmanuel Roidis

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or

re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included

with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: Papissa Ioanna

Author: Emmanuel Roidis

Posting Date: March 27, 2012 [EBook #27760]

First Posted: January 9, 2009

Last Updated: November 9, 2009

Language: Greek

Character set encoding: UTF-8

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PAPISSA IOANNA ***

Produced by Sophia Canoni

Note: Footnotes have been transferred at the end of the book. This must be a

1920 edition, although the year is not printed on the book. A previous edition

(4th edition, 1882) that I happened to see, included a further ntroduction and

Notes written by the writer that are not included in this edition, although they

are referred to in some footnotes. These footnotes must be ignored. The tonic

system has been changed from polytonic to monotonic. The spelling of the

book has not been changed otherwise.

: , ,

1920. (4 , 1882) ,

,

6

,

. .

.

.

7

H

1866 . ,

, . ,

855 858.

,

, .

5688/4-4-1866 . , .

8

9

[ :

1860.- 1865. - 1880.-

1865. - 1893.- , 6

, .

1897 - 1902.-

: . -.- .-

. - . - .-

]

,

.

, .

( , .

91), . ( , 31

1904), . ( , , 1,

. 1 2), ( 1913),

( , 22

1917), ( 9-11

1917).

* * *

. 1835,

. , - 1836 . .

,

. ,

. 1819

, '

.

.

. , ,

,

.

,

10

. ' ,

, , ,

1880 .

,

,

. .

* * *

. .

'

, ,

, .

, .

. ' ,

, , ,

, , , ,

: K ,

. . .

,

. , ,

,

.

; . ,

, ' , .

, , ,

,

,

' ,

,

. ,

, , Musset

Murger ,

. . . ;

,

.

11

, ,

,

,

,

. .

. .

erudition.

-pense par citations- .

.

' .

,

,

.

* * *

.

( 1865)

.

,

,

,

,

,

,

,

,

...

,

1848. , , ,

. .

.

,

12

. . .

. ,

,

. ,

, ,

, , ,

,

,

.

, ,

.

, .

.

, ,

.

,

,

' ,

,

.

, '

,

. . .. ,

:

, ,

.

, .

,

: ,

, .

13

.

,

.

.

- :

,

(

).

, ( )

, .

.

.

' ,

,

, .

,

,

, .

:

- ,

.

, ,

,

, , , ,

,

. ,

,

, , , ,

.

14

.

, ,

. ,

, .

'

, ,

, , ,

. . ..

* * *

.

' .

, ,

.

,

. ,

.

,, .

. .

.

, ,

.

,

. ,

,

.

.

, , ,

, , . (

5).

.

.

, ,

,

, ,

15

, .

,

.

, ,

:

,

1866,

: :

... , ,

,

.

,

,

, , Independance, , ,

, , , ., .,

, , ,

, , , , ,

, ,

.

,

,

, ,

. ,

,

,

! , ,

,

, ,

,

' ,

.

16

' ,

, '

, ,

. . .

, ,

:

, . ,

, '

. ' ,

, ' ,

. . .

' , ,

,

.

.

,

. ,

,

, , ,

, , ,

. . .

.

, , '

,

,

. . . ,

,

. . .

,

!

.

, ,

17

.

. ,

. . .

,

:

.

: ,

,

.

,

.

, ,

, , ;. . .

,

' ,

,

' .

* * *

, ,

. ,

,

, ,

, ,

( ) .

, '

,

,

.

,

,

,

,

18

.

, . ,

' . . . .

,

.

. . .

,

. .

,

, ,

. . ;

'

,

' ,

.

,

,

.

, , ,

, ,

:

. 1866 ,

,

.

. .

,

.

H

19

,

.

, , , . ,

,

.

, ,

.

( .

),

.

,

,

,

,

,

,

,

. ,

,

,

.

, ,

1848

. ,

,

.

, ,

20

. ,

.

, , , ,

,

,

,

,

. ,

, '

,

, ,

, ,

, .

,

.

, ,

,

, .

,

,

,

.

.

,

, .

,

,

, . ,

,

, ,

Bombardatore . ,

,

,

21

,

.

, ,

, .

,

,

.

,

.

.

, ,

,

.

,

,

, . '

,

,

.

.

', ' ',

, ,

, ,

,

',

, ,

'

22

,

, , , ,

' ,

', .

, '

,

,

.

,

.

,

,

,

, ;

!

.

,

, , ,

.

, ,

,

, ,

,

, .

,

.

, . '

.

.

, , ,

, , ,

23

,

.

'

,

.

, ,

,

,

,

, ,

Tempus et labor oleunt, ,

.

,

. ,

, , ,

,

.

. ,

, ,

, ,

, ,

,

, ,

.

,

.

, , ,

.

.

24

Rerum Cermanicarum,

Veterum olens monumenta irorum,

.

,

,

,

.

,

,

Venuitomi inanzi

Un che di stampar libri laora

Dissi stambami questo alta malora

,

.

,

.

,

.

,

, .

,

,

.

,

;

; ,

25

,

, ,

, ,

,

, .

,

, , , ,

, , , ,

,

, ,

. ,

,

; , ,

;

,

, ,

,

, , , . ,

, Sterili steppe della

letterattura del medio evo

.

.

,

,

,

, , ,

,

,

26

, .

,

, , ,

,

,

.

,

. ,

, .

, ,

,

. ,

. , ,

, ,

,

,

.

, ' .

,

, , ,

.

' ,

,

,

.

,

27

,

.

, Swift, ,

,

,

, , .

,

,

.

, , Heine

Murger Musset ,

, '

, ' ,

,

.

,

,

, ,

.

'

,

. , , ,

, ' .

, , '

, .

28

,

,

.

, , ,

.

comparaison nest pas raison,

. ,

.

, '

, ,

,

,

,

.

,

.

,

, '

.

,

.

,

,

.

,

. . , ,

,

'

29

,

, .

,

.

Unless it were to be a moment merry

,

,

.

,

,

, ,

.

,

.

, ,

, ,

.

,

,

.

.

, ,

,

.

.

,

30

,

,

,

.

, ,

, , ,

, ,

, , ,

.

,

,

,

, E pur si muove ,

,

, .

.

,

,

,

, .

, ,

,

.

,

,

, ,

31

,

.

,

res et non verba

, ,

,

,

.

' 1867.

32

33

'

Il y a bien de la difference entre

rire de la religion, et rire de ceux

qui la profanent par leurs opinions

extavagantes.

(Pascal, lettre XI).

.

,

. ,

, ,

,

.

, . ,

, ' ,

,

.

'

,

.

'

,

,

.

, , ,

,

'

. ,

'

.

, ,

34

,

,

.

,

.

,

,

,

, ' ,

.

.

,

.

, ,

. '

,

, , ,

, ' ,

.

,

,

' , ,

,

,

.

.

, ,

,

, ,

'

,

.

35

, .

,

,

, t ,

.

,

' .

,

, ,

,

, ,

.

,

, , ,

,

,

'

, .

, ,

,

, .

.

,

'

.

,

,

, , ,

.

36

'

,

. '

,

.

.

,

, ,

,

,

,

. '

,

,

, ,

. '

, ,

,

, ,

.

' , , ,

, ' :

Haec mihi Deus otia fecit,

, '

,

, ' ,

. ,

,

37

, '

,

,

.

,

.

'

.

, ,

,

, ,

. , ,

, ,

, ,

,

.

'

,

, '

.

,

,

.

, ,

,

,

, '

.

' ,

' ,

38

, .

,

, .

,

.

.

, '

,

,

,

.

,

,

.

,

, ,

,

, ,

'

. ,

,

,

.

, , , .

, ,

, , '

.

, ,

,

,

39

, ,

.

'

,

,

,

,

. . .

.

,

, '

.

, '

.

, .

' !

, '

. ,

,

, ,

.

,

, ,

.

, 818,

' '

. ,

,

,

, .

40

'

. ,

,

, ,

,

,

,

, , '

,

. ,

. ,

, ,

, ,

. ,

, ,

,

.

' ,

.

, ,

,

,

,

,

,

, ,

. ,

,

! ,

,

.

41

,

. ' ,

,

, . '

. ,

,

,

.

! .

,

.

,

.

,

.

,

,

, ' .

' .

,

,

, ,

, '

.

,

.

, ,

,

, . , ,

42

; . ;

. ; , ,

. ;

. ; .

;. . ;

. ; .

' '

, ,

'

,

,

' .

,

.

, ,

.

, '

,

.

,

,

,

.

, ' .

, (7)

.

,

, ,

43

.

,

,

,

.

.

, ,

, .

.

, , , '

;

, , .

, , .

,

.

,

, ,

, ,

. ,

.

,

. '

,

.

,

, .

.

, ,

,

. ,

, ,

,

44

.

,

,

.

, , , ,

,

,

.

, ,

,

,

,

.

,

. ,

, . ,

,

,

' .

, , . ,

,

. ,

.

. ,

, ,

, , ,

.

, , ,

, ' ,

, ,

45

.

.

,

.

,

,

, .

, , ,

,

.

' .

, , '

,

.

.

, ,

, ,

.

,

,

,

,

,

.

,

, ,

.

,

. ' ,

, , ,

46

,

. ,

,

,

.

, ,

, ,

.

,

,

, ,

.

,

' ,

, ,

, , '

, ,

.

; ,

,

.

.

'

,

, ,

,

.

(8) ,

,

, , ,

,

,

, ,

47

,

. ,

, ' , '

,

,

.

,

, ,

, ,

, , .

, ,

.

,

.

, ,

,

,

.

'

. , ,

.

,

' ,

.

' ,

, ! !

, , ,

. ,

, .

,

,

.

,

48

,

.

, , '

, ,

'

,

. , , , , '

.

' , '

,

.

,

,

,

.

;

,

,

,

,

. ,

,

,

. ,

,

.

,

.

,

,

,

. ,

,

49

.

,

, ,

, .

, !

, ,

. ,

, , ,

,

^

,

, '

.

, ,

; '

,

,

.

,

, '

. ' ,

, '

,

.

,

.

,

,

.

' , '

. , , ; -

. , ,

. ,

,

,

50

, .

, ,

.

,

,

'

,

.

,

.

,

,

.

, ,

.

,

,

,

' . ,

,

, .

' ,

, ' ,

' .

, ,

,

,

. ,

,

51

, ,

, ,

,

.

, ,

,

, ,

,

.

,

.

, ,

.

52

'

"Regrettez vous le temps o nos vieilles romances

Ouvraient leurs ailes d'or vers un monde enchant,

O tous nos monuments et toutes nos croyances

Portaient le manteau blanc de leur virginit

(Musset, R o l l a).

, ,

,

,

, ,

;

;

, ,

;

;

. '

,

,

,

, , '

.

,

.

,

,

,

,

.

'

'

53

,

,

, .

,

.

,

, , .

,

, ' ,

.

,

.

,

,

,

, ,

.

.

, '

,

. ! ,

!

! , ,

,

' .

, , ,

, ,

, ,

'

,

.

54

,

, '

,

, ' '

.

, , ,

.

.

.

,

, , ,

, ,

,

, .

' ,

, , .

,

, In nomine Patris, Filii et Spiritu

Sancti, haec erit hodie no bis piscis. ,

,

.

, ,

,

, .

,

,

,

, .

, , ,

, ,

55

,

, , .

.

, .

, ,

.

,

,

, . ,

,

,

' '

,

,

, ' ,

. , ,

.

,

, ,

, ,

, ,

,

' '

, , ,

' . '

, .

' ,

56

.

, , '

'

, '

. ,

' ,

.

, ,

. '

.

, '

,

. '

. ' ,

, ,

, !

. ,

, , , .

, ,

, '

, ,

.

,

, , . ,

.

,

,

.

, ' ,

,

57

. ,

.

'

. '

.

' '

,

,

.

, ,

.

' ,

.

, ,

,

, ,

,

.

,

, ,

' . ,

,

,

,

. , ,

,

.

,

, ,

' .

, '

58

, , ,

,

,

,

.

,

, ,

,

.

, ,

.

, ,

' . ,

, ,

,

,

.

. '

.

,

,

. ,

,

. ,

,

,

' ,

'

, .

,

,

.

,

59

.

,

, , .

,

'

. , ,

; ,

, , .

,

.

,

. ,

, , ,

.

,

.

,

.

,

,

,

,

,

,

, ,

. ,

,

,

' ' ,

60

,

;

,

.

, , ,

,

, .

.

, ,

.

, ,

.

,

'

. ,

,

,

. ,

.

, ' , ,

, . !

! ; ,

' .

,

.

,

, . ,

, .

, ,

, ,

. ,

61

: ,

,

, ,

' ,

. ,

,

,

,

, .

' ,

. ,

. ,

. . ,

, ,

. ' .

,

.

, , .

, '

. . ,

,

.

. ,

,

.

.

.

, ,

,

, . .

, ' .

' ,

,

62

, ' ,

,

.

,

,

, ' ' ,

. ,

, ,

, ,

, .

' ,

' ,

, ,

.

' .

,

.

. , ,

.

,

, , '

, , ,

. ' , ,

' .

,

, ,

,

,

. ,

, '

. ,

,

63

,

.

, ,

,

. '

,

.

.

,

, ,

, ,

, .

, ,

, '

,

,

.

,

,

, , ,

,

, ,

, , ,

. ,

,

, . '

, '

, .

.

.

64

, , ,

. ,

, .

, .

.

,

,

,

.

,

.

. ( ,

, ) , ,

, , ,

, . . ..

Quel giorno pi non vi leggero avanti

,

, '

. , ,

, ,

.

, ,

,

. ,

. ,

, ,

, ,

, '

,

.

65

,

, ,

, ,

. .

,

.

,

,

,

. ,

, , ,

.

, '

,

.

,

, ,

, ,

.

.

' ,

.

( ) '

.

, ,

. ' , '

, ,

,

, .

,

. ,

,

, '

, ,

66

. ,

, '

(

)

.

,

.

,

, ,

,

.

, ,

, ,

.

, , ' , ,

. '

, ,

, ,

.

, ,

, ,

,

. ,

, , ,

,

,

, :

.

,

, .

.

. ,

67

, '

.

.

. , , ,

.

.

,

,

.

,

,

, ,

,

. ,

, '

, ,

, ,

.

, ,

, ,

.

,

,

,

.

,

. '

' .

, ,

,

, ,

( )

68

, ,

.

'

. ,

. '

, ,

,

,

.

, ,

, ' ,

,

, ' '

.

, ,

, ,

! !

.

,

,

.

' '

, ,

, ,

' , ,

,

.

,

,

, ,

. ,

69

, '

,

.

,

,

,

.

, ,

. ,

,

,

, , ' ,

, ,

.

,

, '

' ,

,

'

.

,

. , ,

. , . , .

, ,

, ,

. ,

,

'

,

,

,

. ,

70

,

.

,

.

,

, '

,

, , , ,

, .

.

,

,

. .

,

,

,

.

, ,

, .

,

, ,

,

,

,

.

, , .

,

,

, ,

. ,

,

.

. ,

71

.

, (

)

, ' ,

.

,

.

, .

, .

,

' ' '

'

,

,

' ,

.

, ,

,

. ,

,

, '

,

. ' ,

,

' ,

, ,

, .

, ,

,

,

72

,

,

,

,

,

.

.

, ,

,

. ,

' '

,

. ,

,

.

,

,

. , ,

, '

, ,

, '

,

.

,

,

, '

,

.

,

73

, .

,

.

,

,

,

. , '

,

,

.

,

.

,

,

,

. ,

,

.

,

,

. Dignus, dingus est intrare in nostro sancto corpori!

,

,

.

.

,

,

74

, '

,

,

.

,

' , .

, ,

,

, ,

, . ,

,

, '

,

. .

, ,

,

, '

. ,

,

,

, ,

, ,

.

, '

,

.

,

.

. ,

75

, ,

, .

.

,

,

.

,

,

. ,

,

, ,

, ,

,

,

. ,

, ,

,

,

.

.

,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

,

.

,

. . . ,

, , ,

76

. . .

,

. . . .

,

,

, ,

,

.

,

, '

.

, , ,

, .

,

,

, .

,

, ,

.

, ,

, , ,

, .

, '

.

, ' ,

,

, ,

, , '

,

,

,

77

. ' ,

, ,

,

, . ,

.

, ,

,

,

.

,

,

.

,

,

. ,

,

;

,

.

,

.

. '

,

.

,

.

, , ,

'

78

,

,

.

,

, ,

,

.

,

.

, ,

, ,

,

,

,

, '

. '

, '

,

, , . . .

, ,

.

, , '

,

,

' '

,

.

,

,

,

.

79

, ,

,

,

, ,

,

, , ,

. . . . . . '

,

.

,

.

. , , ,

' , ' ,

,

.

! ,

! .

,

.

,

, ,

,

,

. '

,

, , .

, '

,

.

80

, .

.

' ,

,

.

, .

,

, '

,

,

, ,

, , ,

, ,

, ,

.

,

,

, ,

.

, ,

'

.

, ' ,

,

,

, ,

.

,

, ,

.

81

, ,

. ,

,

. '

, ' '

.

,

,

, ,

' .

,

, .

,

, .

,

.

,

,

' .

,

,

. , ,

.

, ,

,

.

'

,

, .

,

82

, , '

, ,

.

,

.

, ,

.

, ,

.

,

, ,

, .

83

'

But the fact is that I hae nothing pland

Unless it were to be a moment merry.

(Byron, Don Juan, Canto IV).

, , ; ,

,

, ,

.

'

,

, ,

, ,

. ,

,

,

,

, ,

, ,

, ,

, '

.

, '

.

, , , ,

, .

,

,

, , ,

, ' ,

, , ,

. ,

84

,

.

,

.

, ,

, ,

,

. ,

,

, ,

. ,

,

.

,

.

'

.

,

,

.

,

. '

,

.

(

, , , ,

85

,

,

, ,

, , .

,

,

. ,

. ,

,

, , , (

),

.

,

,

,

,

'

.

,

, , ,

, , '

,

,

.

,

,

,

,

,

.

.

86

,

.

, , ,

,

, .

,

,

.

,

. '

,

,

.

,

,

. ,

,

, ,

.

,

,

.

, '

, ,

'

.

,

, .

, , ,

,

,

87

,

,

.

,

, ,

,

.

,

,

'

.

,

,

, , ,

,

,

,

. ,

,

,

, ,

, ' .

,

.

.

,

,

, ,

,

.

, '

88

, , ,

,

,

.

,

. '

,

,

.

.

,

, .

,

, , ,

,

.

,

' ,

, ,

,

,

,

.

,

.

, '

,

89

, ,

, '

.

, ,

,

,

'

.

,

,

, ,

. ,

,

,

' , ,

, ,

,

,

, .

,

,

, , ,

,

,

'

.

,

,

.

,

,

90

.

,

,

,

,

. , ,

,

. ,

, '

,

.

'

. ,

, ,

.

,

,

.

,

, ,

, ' ,

.

, ,

,

, , ,

.

,

,

,

. ,

,

91

, ,

,

,

.

, ,

, ,

.

,

,

.

.

,

.

, ,

, .

,

,

,

, ' '

' ,

, ,

.

,

.

, ,

,

,

. ,

,

, ,

92

.

,

. ,

,

,

,

,

.

,

, , ,

' ,

. , , ,

,

,

, , ,

,

.

.

,

,

.

,

,

, '

, ,

, ,

, .

, ,

,

,

.

, '

,

. ,

93

, ,

, ,

.

, ,

,

, ,

, ,

.

, '

,

,

,

,

.

'

, '

.

, , .

,

,

,

.

,

,

.

, ,

,

. '

. ,

,

.

, '

,

94

, , ,

, o

.

,

'

,

' .

. ,

' '

'

,

, '

.

,

, '

o .

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

, .

95

,

,

,

,

' ,

.

,

, ,

' , ,

, ,

.

, '

.

,

, .

,

,

'

,

, .

,

,

.

,

,

.

, ,

.

, ,

, ,

,

.

, .

,

96

' .

, ,

.

, ,

,

.

.

, ,

, ,

, .

, ,

,

, '

.

,

. ,

, ,

,

, .

,

,

,

.

, ,

,

,

,

,

.

.

.

.

97

, ,

,

, ,

.

,

,

.

, , ,

,

' ,

,

.

, ,

,

, '

.

, ,

.

,

, ,

,

, '

,

.

. , ,

,

'

,

,

, . ' ,

,

,

,

, .

98

, ,

,

, ,

, ,

,

.

,

,

,

, . '

,

, ,

, .

,

,

, , ,

, ,

.

,

, ,

.

,

,

,

,

, .

, ,

,

.

, ,

, ,

99

,

,

, , ,

. '

, ,

,

.

,

.

,

,

.

, ,

,

. ,

, ,

,

,

' ,

.

.

. , ,

,

,

. ,

,

,

,

, .

,

,

, ,

, ,

, .

, , ,

100

, ,

'

. ,

, ' ,

, ,

,

. ,

, ,

, . . ... ,

,

, .

, , ,

,

, ,

.

. ,

'

, ,

,

, ,

,

,

, ,

.

,

.

,

,

.

, ,

. ,

,

101

, , , ,

.

,

, ,

,

,

' ,

, ,

,

. .

,

,

', ,

, ,

.

,

,

,

.

,

.

, ,

.

, ,

,

' ,

, ' ,

.

,

.

,

102

,

, ',

,

, , .

,

,

'

.

. '

,

.

,

, '

, ,

. '

,

,

,

,

. ,

, ,

' .

,

, ,

, ,

, ,

, ,

.

, ,

, , ,

, ,

103

, ,

,

.

,

, ,

, ,

,

.

, ,

, ,

,

,

,

,

. . ..

, ,

,

,

.

,

'

,

,

. ,

,

,

, ,

,

.

,

,

104

, ,

, '

,

,

.

,

, ,

,

.

,

. '

.

,

,

.

.

,

,

,

,

.

, ,

,

,

.

,

,

,

,

,

, ,

, , ,

105

.

,

.

, ,

, .

,

, ,

,

, '

. ' ,

,

, , , ,

,

,

, ',

,

,

. , .,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

, ,

.

.

106

,

, , ' ,

. ,

,

,

, .

,

, ,

, ,

,

.

,

,

, .

, ,

,

,

, ,

, , ,

,

,

.

,

.

,

, ,

, ,

, , ,

.

107

,

, ,

,

.

,

, , ,

,

,

, ,

,

.

,

,

,

.

.

, '

,

,

,

,

, '

, , , , ,

,

,

,

, ,

.

108

,

,

, ,

, .

,

. , , ,

, ' ,

,

,

, !

,

.

, .

.

, ,

,

, ,

,

. '

, , ,

, ,

, ' ,

.

,

,

,

, .

109

,

,

,

. '

,

, ,

,

,

, ,

, ,

.

, ,

,

, ,

.

,

. ,

,

,

, .

, ,

,

,

, , ,

,

' ,

. , ,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

110

,

.

,

,

,

,

.

. '

. ,

, ,

. ,

,

, ,

, ,

. ,

, , ,

, '

,

, , ,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

, '

111

,

,

. '

.

, ,

.

.

,

,

. ,

,

,

, '

, .

,

,

.

, ,

, '

,

, , ,

.

,

, ,

. ,

, , ,

.

, '

112

,

.

,

, ,

.

.

,

.

, ,

, ,

,

.

,

,

,

, .

,

, ,

,

,

,

,

' .

,

, ,

, , ,

113

,

,

, .

,

.

, '

.

' , ,

,

' .

,

, ,

.

,

, .

,

, ,

, , ,

,

, ,

.

.

.

,

,

.

114

,

.

'

, , '

, ,

.

,

, ,

,

, , '

.

,

,

,

.

,

,

,

, ,

,

,

.

. ,

,

'

. , ,

,

, ,

,

115

, ,

,

,

, '

.

.

,

,

,

.

, ,

,

,

.

,

' ,

. ,

,

, '

,

. ,

.

,

,

. ,

116

,

,

.

,

,

, ,

,

.

,

'

,

.

,

!

,

!

,

, . '

, '

, ,

, .

, '

,

'

. ,

. '

,

,

. ' ,

. ,

117

,

,

. ,

,

, ,

, ,

,

.

, ,

,

, , .

.

, .

'

. ,

, ,

,

.

,

.

,

. '

,

,

,

. ' ,

,

,

,

118

.

,

,

, , ,

, ,

, ,

,

, : .

, , ,

'

,

,

,

.

'

, , ,

, ,

,

.

, .

,

, .

, , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, ,

, , ,

,

119

.

, , ,

,

.

,

' ,

'

, . . . .

,

, ' .

, ,

, , .

, , , ,

, .

(

) '

, . ,

. , ,

,

,

.

,

,

.

, , , ,

, ' ,

.

, ' ,

,

120

,

. , .

, ,

, ,

.

,

,

. '

,

' ,

, '

,

, ' ,

, , , .

' ,

,

.

, ,

.

,

, ,

,

, ,

, , ,

,

.

,

, ' ' ,

,

, ,

.

121

, ,

, '

,

,

,

. ,

,

.

' ,

,

' , ,

,

, ,

, .

,

, .

,

. ' ,

,

. ,

,

, ' '

,

.

'

,

, ,

,

. '

,

.

' ,

,

, . ,

122

, ,

,

.

,

'

. , ,

, ,

, .

, , ,

, '

.

, .

, ,

' .

,

! .

,

,

' ,

. ' ,

,

.

,

.

,

,

. ,

. ,

.

123

,

,

, .

, '

, ^

, , ,

.

;

, . '

,

!

.

.

,

,

,

.

, ,

.

, , ,

;

,

.

, !

,

,

. '

,

.

,

124

,

,

, ,

.

.

,

, ,

, ,

, , ,

,

..

,

, .

. ,

. ,

, ,

.

,

, ,

.

125

'

, , ;

;

(. . 935).

,

, ,

,

,

. ,

,

,

, , ,

,

,

. ,

, , '

,

,

. ,

, '

, ' , , .

, ,

,

, .

, ,

. ', .

, ,

'

,

, ,

, ,

126

, , '

.

, ,

,

,

.

,

, ,

'

,

. ,

.

(

),

.

.

,

, ,

.

' , ,

,

,

, ,

,

, .

.

, !

! ,

, ,

,

,

127

,

,

,

,

.

, '

.

,

.

,

' , ,

, '

, ,

, ,

.

,

' ,

.

, ,

.

,

,

, , ,

,

,

,

.

,

.

,

,

128

,

. , ,

,

.

,

,

,

,

,

, ,

, .

. ,

, . ,

, ,

,

,

,

, ,

.

,

,

.

.

,

. ,

,

.

,

129

.

,

.

,

. ,

,

. ,

, ,

,

,

. '

,

, , ,

,

. ,

, ,

, , ,

, '

.

,

, ' .

,

.

,

, , ,

.

, '

. ,

,

, '

,

, , .

,

, ,

130

, ,

,

.

,

, '

, ,

.

,

, , , ,

,

, ,

,

.

, '

,

. ,

,

, '

. '

,

,

,

.

,

, , ,

,

,

.

!

, , ,

, ,

, ,

, ,

.

,

131

,

,

.

.

,

,

,

, '

.

,

, ' ' ,

'

, , ,

,

. , , '

.

, , ,

,

.

,

,

, ,

,

. ,

, ,

, ,

,

,

, ,

132

. ,

,

. '

. , ,

,

,

, ,

.

, ,

. .

. ' '

.

,

,

,

, , ,

.

,

.

,

, '

, ,

,

.

,

,

.

, , ,

,

.

, , ,

133

, ,

,

.

, '

.

, '

, ,

,

.

,

,

,

. ,

'

.

' ,

, ' ,

, ,

,

, ,

. .

,

, ,

'

, ,

!

.

,

,

, ,

.

134

,

,

,

,

. ,

,

, '

,

,

.

.

.

,

, ,

, !

,

,

, ' ,

, ,

,

. ,

,

, , ,

.

,

.

,

. ,

,

, ,

.

,

,

135

.

, ,

. , '

,

.

, ,

, .

.

, ,

, ,

. ,

.

, ,

,

. ,

, ,

;

, , ,

;

.

, ,

. .

,

,

.

,

, .

,

,

136

.

, ' ,

, , , ,

,

, , '

.

. '

,

,

.

, '

,

.

, ,

, ;

, ,

;

' '

' ,

, ,

, , , ,

, ' ,

.

,