Oruma june july2013

50
Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013

description

The Malayalam Magazine from Kerala. http://malayalamasika.in

Transcript of Oruma june july2013

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013

teJ\w5A\m-Y-I-fpsS \ni_vZ

\ne-hn-fn-Iƒ

_n. Cμnc

8\n¿ -b-Xz-Øns‚ t\¿tc-Jbpw

Nqj-W-ßfpsS DuSp-h-gn-Ifpw

tU. F≥. F. Icow

11{]W-bhpw tcmKhpw

tUm. thWp tXm∂-bv°¬

19k©m-cn-bpsS IY-Iƒ

tUm. Fkv. jn^

31Hc-Ω-bpsS tXß-ep-Iƒ

tUm. Fw. F. Icow

34Ime-Øns‚ AS-bmf hmIy-߃

Fw. kMv

37\nc-Wn-°m-‰ns‚ Imhy-kv]¿iw

{]`m-h¿Ω

40NncRvPo-hn-I-fpsS dm°v:

tbmK- -im-kv{X-ß-fpsS ka-\zbw

cay. B¿

46H‰-Øn-cn-bpsS sXfn-®hpw

\mK-am-Wn-Iyhpw

Xncp-ae inh≥-Ip´n

A`n-apJw14

Hcpakmln-Xy- -kmw-kvIm-cnI amknI

kzX{¥ hmb-\-bpsS

7 h¿j-߃-

2013Pq¨ & Pqsse

]pkvXIw 7e°w 6&7

hne: 10 / cq]

amt\-PnwKv FUn-‰¿{ioe. ‰n

]{Xm-[n]k-anXn

FUn-‰¿ (HmW-ddn)kp[m-I-c≥ N¥-hnf

Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿

(HmW-ddn)

^¬Kp-\≥ hS-hp-tImSvv

Imcy-h´w {ioI-WvT≥ \mb¿

\nbtam]tZjvSmhvAdv. Ig-°q´w K. S. -\m-cm-b-W≥ \mb¿

hnemkw

Hcpa amknI,

[z\n, N¥-hnf,

Im´m-bn-t°mWw ]n. H,

Xncp-h-\-¥-]p-cw- 695 584

t^m¨: 9496259473

Email: [email protected]

Nn{X-I-e-bnse Xm]-k≥

Nnd-bn≥Iogv {ioI-WvT≥ \mb¿/

]n.-Pn. kZm-\-μ≥

IhnX

7D¿Δ-cX

Ggm-t®cn cma-N-{μ≥

10A`n∂w

kp[m-I-c≥ N¥-hnf

18hni-∂ t\c-߃

PntPm cmP-Ip-amcn

22ImgvN

hna-e. ]n

28\oemw-_cn

{]nbm kmbqPv

33\c

{ioIr-jvW-Zmkv amØq¿

36amXrI

kt¥mjv tXm∂-bv°¬

IY

23ASp-tØbv°p hcp∂ ImgvN-Iƒ

^¬Kp-\≥ hS-hp-tImSv

42Hcp- hn-c¬ Zqcw

KoXp kn≤≥

48Xtam-K¿Øw

A]¿Æm iin-Ip-am¿

ISSN NO. 2320 -1568

Xmfp-I-fn¬

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 20134

ae-bm-f-Øns‚

t{ijvTX

ae-bm-f- mj tZio-b-X-e-Øn¬ AwKo-I-cn-°-s∏- n-cn-°p-∂p. GsXmcp

ae-bm-fn°pw Aev]w A`n-am-\n-°m\pw Al-¶-cn-°m\pw hI \¬Ip∂

ImcyamWnXv. h¿j-ß-fm-bp≈ \nc-¥c {]b-Xv\-Øn-s‚bpw Iq´m-bva-bp-

sSbpw ^e-am-bm-WnXv km≤y-am-b-Xv. CXn-\p-th≠n ]cn-{i-an-®-h-tcbpw

_p≤n-]-c-ambpw k¿§m-fl-I-ambpw A≤zm-\n-®-h-tcbpw Cu k¿μ¿ -Øn¬

\mw \μn]q¿Δw Hm¿t°-≠-Xm-Wv.

tI{μ -k¿°m-cn¬ \n∂pw tIc-f-k¿°m-cn\p e`n-°p∂ \qdp-tImSn

cq] `mj-bpsS \ho-I-c-W-Øn\pw t]mj-W-Øn\pw th≠n am{Xw hn\n-

tbm-Kn-°p-sa∂v {]Xo-£n-°mw. `mj-bv°p-th-≠n-bp≈ IqSp-X¬ sNb-dp-

Iƒ k¿Δ-I-em-im-em-X-e-Øn¬ ÿm]n-°-s∏-Sp-Ibpw mjm-]-c-amb A≤ym-

]-\hpw a‰p ]T-\-{]-{In-b-Ifpw IqSpX¬ sa®-s∏-Sp-sa∂pw hniz-kn-°p-I-

Xs∂ thWw. H∏w H∂mw -`m-j-bmbn ae-bmfw \ΩpsS k¿Δ-I-em-im-e-

I-fn¬ AwKo-I-cn-°-s∏-Sp∂ kml-Ncyw \ne-hn¬ hcs´. Iptd-tbsd hIp-

∏p-Ifn¬ Hut±ym-KnI `mj ae-bm-fambn-´p-s≠-¶nepw C\nbpw ae-bm-fam-

t°-≠p∂ Nne {][m\ hIp-∏p-I-fp-s≠-∂p≈ Imcyhpw {]tXyIw Hm¿t°-

≠-Xm-Wv.

Ct∏mƒ ap≥ Imeßsf At]-£n®v ae-bm-f-sa-SpØp ]Tn-°p∂

hnZym¿∞n-ItfmSv A\p- m-h-]q¿Æ-amb \ne-]m-Sm-Wp-≈-sX-¶nepw ae-bmfw

]Tn-°p-hm-\p≈ ae-bm-fn-bpsS at\m-`m-h-Øn-¬ Imcy-amb am‰w C\nbpw

D≠mbn-´pt≠m-sb∂v Btem-Nn-t°-≠-Xm-Wv. ac-Wm-\-¥-c-°p-dn-∏p-Iƒ

am{Xw ae-bm-f-Øn¬ A®-Sn-°s∏Sp∂ ae-bm-fn-bpsS A[a at\m-`m-h-

Øn-\p- Im-cy-amb am‰w CØ-c-samcp t{ijvT-`m-jm-]-Z-hn- sIm-≠p-≠m-Ip-

sa∂v {]Xo-£n-°mw. Aß-s\-sbmcp A`n-am-\-t_m[w h¿≤n-∏n-°m-\p≈

Hut±ym-Kn-I-amb Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ \ΩpsS k¿°m-cn\pw Ign-b-s´-

sb∂v Cu kμ¿`-Øn¬ Bin°p-∂p.

FUn-‰¿

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 5

A -bm¿∞n-Iƒ, kzIp-Spw-_-ß-fn¬ \nμbpw ]oU-\-ßfpw

Ah-K-W-\bpw G‰p-hm-ßn-b-h¿; ]Sn°p ]pd-Øm-°-s∏- -

h¿. t]mIm-s\m-cn-S-an-√msX s]cp-h-gnsb icWw {]m]n-

®-h¿. kaq-l-Øns‚ hngp∏v Npa-en-te-‰-s∏-´-h¿. A\m-

Y¿°pw AK-Xn-Iƒ°pw Aic-W¿°p-ap≈ aln-fm-a-μn-c-

Øns‚ \mep Npa-cp-Iƒ°p-≈n¬ Zn\-cm-{X-߃ X≈n-\o-

°m≥ hn[n-°-s∏´ kv{XoIƒ. {]Xo-£n-°m≥ H∂p-an-√m-

Ø-h¿; ImØn-cn-°m≥ Bcp-an-√m-Ø-h¿. Ah-cn¬ h\n-

X-I-fp-≠v, kv{XoI-fp-≠v, s]Æp-ß-fp-≠v. hyXykvX

kwkvIm-chpw Pohn-X-co-Xn-Ifpw hiam-°n-b-h¿. H∂n®v

Hcp apdn-bn¬ Pohn-t°-≠n-h-cp-tºmƒ ]c-kv]cw s]mcp-

Ø-s∏-S-Ww. AXmWv G‰hpw sImSnb bp≤-Im-ew. icocw

sIm≠p \nc-¥cw bp≤w sNø-Ww. ]oU-\-Øns‚ c≠mw

]¿Δw AK-Xn-a-μn-c-Øn¬ A`bw e`n-°p∂ \nanjw XpS-

ßp-I-bm-bn.

Kh¨sa‚ vA\m-Y-Iƒ°mbn Fs¥√mw kuP-\y-

ß-fmWv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. AS-®p-d-∏p≈ tIm¨{Io‰p

aμn-cw. Hcp kv{Xo°v am\-am-Wt√m hne-s∏- -Xv. AXv A]-

l-cn-°-s∏-Sn-s√∂v Dd-∏v. InS-°m≥ Ccpºp I´n¬. Bfmw

hoXw Ccpºv Ae-am-c. am\-sam-gn®v _m°n-sb√mw AXn¬

h®p ]q´mw. I°qkpw Ipfn-ap-dn-Ifpw ]Wn-Xp-h-®n-´p-≠v.

Ip‰hpw Ipdhpw ]d-b-cp-Xv. ]Wn-X-t∏mƒ Ah ImgvNbv°v

F{X at\m-l-c-am-bn-cp-s∂-t∂m. hrØnbpw ip≤n-bp-ap-≈-

h. aq∂p t\cw Xn∂m≥ sImSp-°p-∂p-≠v. h¿j-Øn¬

Hcp tPmUn hkv{Xw. amIvkn thtWm, ap≠pw Pw_dpw

thtWm Ah-\-h≥ Xocp-am-\n-®p-sIm-≈-Ww. Ipfn-°m\pw

Ae-°m\pw th≠Xpw hnX-cWw sNøpw. amk-Øn¬ Hcp

_mØnwKv tkm∏v. Hcp hmjnwKv tkm∏v. Hcp XpSw shfn-

s®-Æ. ico-c-th-Z-\bv°v Hcp XpSw ssXew. Aßs\ ]e-

Xpw.

F¥pw Aft∂ sImSp-°m≥ ]‰q. k¿°m-cns\

kw_-‘n-®n-S-tØmfw IW-°mWv apJyw. a‰p-≈-hs‚

IÆp aqSn-s°´n IW-°p-Iƒ Xncp-Øm≥ hncp-Xp-≈-h-sc

Xev°mew shdpsX hnSp-I.

c≠v AK-Xn-s∏-Æp-߃. Ccp-hcpw hnI-emw-K-¿.

a[y-h-b v ]n∂n´ Hcmƒ. a[y-h-b- n-se-Ønb A]-c.

c≠p-tZ-i-ß-fn¬ P\n-®-h¿. c≠p kwkvIm-c-ß-fn-¬ hf¿∂-

h¿. ]c-kv]cw I≠p-ap- m\pw XpW-tb-Im-\p-ap≈ enJnXw

ssZhw Xºp-cm≥ inc- n¬ tImdn-bn- -h¿. Ah¿ I≠p-ap-

´n. A\mY aμn-c-Øns‚ \mep-Np-a-cp-Iƒ°p-≈n¬˛ASp-

Ø-SpØ Ccpºp I´nepIfn¬.

Hcm-fpsS kztZiw \mK¿tIm-hn¬ D‰-hcpw DS-b-

hcpw H∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. t]mfntbm h∂v heXp Imen-

s‚bpw ssIøp-sSbpw tijn \jvS-s∏-´p. \√ XSn-bp-≠v.

sam -Ø-e. amIvkn-bmWv thjw. _‘p-hmbn Hcp ktlm-

Z-c-\p-≠v. Abmƒ hnhm-ln-X-\m-Wv. Abm-fmWv AK-Xn-a-

μn-c-Øn-se-Øn-®Xv. Abm-sf-∏‰n ]d-bp-tºmƒ kvt\lw

am{Xw IÆp-I-fn¬. ktlm-Z-c≥ Hcn-°-se-¶nepw H∂p

hcnt√? acn-°pw-apºp Abmsf Hcp-t\m°p ImWm-\m-

Iptam? P\n®phf¿∂ \m´n-te°pw ho´n-te°pw H∂p Iq´n-

s°m≠p t]mhnt√? AXp-I-gn™v XncnsI A\m-Y-a-μn-c-

Øn-te°v tNt°-dn-s°m-≈mw. ktlm-Z-c≥ htc-≠-Xm-Wv.

Abmƒ°v F¥p ]‰n? a\- n¬ hnlz-eX \nd-bp-∂p.

Abmƒ Poh-t\m-Spt≠m?

ASp-Ø-bmƒ hnI-emw-K-bm-bXv hogvN-bn¬ CSp-s∏-

√n\v £X-ta-‰-tXm-sS. Acbv°p Xmtgm v kzm[o\w \jvS-

s∏-´p. ap≠pw Pw_dpw thjw. tXmf-sØmcp tXm¿Ø.v

IjvS-∏m-Sp-Iƒ hnh-cn-°p-tºmgpw IÆo-cns‚ tasºm-Sn-bn-

√. IÆo¿ h‰n-t∏mbtXm? IcpW h‰nb temI-Øn-t\mSv

IÆo-cp-sIm≠p s]mcp-Xp-∂-Xn¬ {]tbm-P-\-an-s√-∂-dn-™n-

t´m. H∂pw c≠pw \S-Øm≥ ]c-k-lmbw thWw. ]m{Xw

ASn-bn¬ h®p sImSp-°-Ww. FSpØp If-b-Ww. t]cn-\p-

am{Xw Poh-\°mcp≈ AKXn aμn-Øn¬ hnfn-®m¬ hnfn-

∏p-d-sØ-s-Øm≥ Bsf-hnsS? F√mw ]nSn®p hbv°-Ww.

Adn-bmsX Fs¥-¶nepw ]pdØp NmSn-bm¬ Ab¬ In-S-

°-°m-cn-Iƒ sIme-hnfn \S-Øpw. ASpØ iø-bnse

A\m-Y-I-fpsS

\ni_vZ \ne-hn-fn-Iƒ

_n. Cμnc

teJ\w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 20136

t]mfntbm _m[n® \mK¿tIm-hn¬ kztZ-in-\n-bm-Wv Htc-

sbmcp klm-bw. ka-bm-k-abw ]m{Xw -h®psImSp-°p-∂p,

hrØn-bm-°n-sb-Sp-°p-∂p. ae-bm-fn-kv{Xo°p Xangv kv{XobpsS

kvt\l-km-¥z-\-߃. Ch-sfs‚ A\p-P-Øn-sb∂v A`nam-

\-tØmsS B AΩ Dcp-hn-Sp-∂p. Ahƒ AhnsS \n∂p

am‰-s∏- m¬....AtXm¿Øv B AΩ thh-emXn sIm≈p-∂p.

\S-°m≥ Hcp Ão¬ kt∏m¿´v e`n-®n-´p-≠v. AXp D]-tbm-

Kn®p \S-°p-hm≥ ]cn-io-e\w \¬In-bn-´n-√. Hcp tlmw

\gvkns‚ tkh\w e`y-am-t°-≠-Xm-Wv. BtcmSp ]d-bm≥?

AK-Xn-a-μncw ÿnXn-sN-øp-∂n-SØp \n∂p Ht∂m

ct≠m Intem-ao-‰¿ AI-e-Øm-bn-cp∂p hoSv. Ahn-hm-ln-X.

amXm-]n-Xm-°ƒ acn-®-t∏mƒ IpSpw-_-hoSpw hkvXphpw hn‰v

ktlm-Z-c-߃ hoXw h®p. ktlm-Z-cn-tbm-Sp≈ "kvt\lw'

ImcWw AKXn aμn-c-Øn-se-Øn-®p. AtXmsS ktlm-Z-c-

ß-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw Ah-km-\n-®p. h√-t∏mgpw Hcp ktlm-

Zcn h∂m-em-bn. sNdn-sbmcp s]≥j≥ e`n-°p-∂p-≠v. At¥-

hm-kn-bmb A\mY s]¨Ip´n XpWn Igp-In-s°m-Sp-°pw.

s]≥j≥ In´p-tºmƒ sNdn-sbmcp XpI Ahƒ°p \¬Ipw.

Htc-sbmcp {]m¿∞-\-tb-bp-≈q. ]c-k-lm-b-tØm-sS-sb-¶nepw

_mØp-dq-an¬ t]mIm≥ Ign-b-Ww. hnhmlw Ign-°m-Xn-cp-

∂Xv _p≤n-tam-i-sa∂ Nn¥-bn-√. ImcWw AK-Xn-I-fn¬

]ecpw a°fpw sNdp-a-°fpw acp-a-°-fp-ap-≈-h-cm-Wv.

Hcp apØ-»n. apXpIp Iq\n. saen™p t\¿Ø DS¬.

sh≈ ap≠pw sh≈ Pw_dpw sh≈ tXm¿Øpw. ]pdw

Xncn-™mWv Ccn-°p-∂-Xv. Htc-sbmcp ]cm-Xn. ImWm-

s\m-∂p-an-√. P∂-en-∂-∏pdw Ip∂ns‚ aÆp-sN-Ønb

`mKw. GXm\pw Im´p-sN-Sn-Iƒ. Dd-ßp-tºmƒ Hgn®v P∂-

en-eqsS cmhpw ]I-ep-an-√msX ImWm≥ \√ c≠p ]q®-

Sn-Ifpw AXn¬ ]mdp∂ c≠p Xpºntbm ie- tam? Hcp

Im°-bpsS Ic-®ntem? H∂p-an-√. shdpw iq\y-X.

thsdmcp hr≤ Nncn-®psIm≠v Acn-In¬ h∂p.

Ccp≠ \nd-°m-cn. apSn \c-bvt°≠ {]mbw. F∂m¬

apSn \c-®n-´n-√. kº-∂-X-bn¬ Pohn® buΔ-\w.

C∂Xns‚ ]mSp-I-fn-√. saen™ s]m°-°m-cn. ªukv,

Xosc tami-a-√mØ ss\tem¨ kmcn. AXv tZl-Øp-

IqSn ]e-X-hW Np‰n-sb-SpØp tXmfn-eqsS CSp-∏n¬ Np‰n-

∏n-Sn-®n-cn-°p-∂p. ssI Ft∏mgpw CSp-∏nse kmcn-ta¬.

ImcWw Xnc-°n. ASn-∏m-hmS [cn-®n-´n-√. Ac-bn¬

\n∂pw kmcn Du¿∂p t]mhm-Xn-cn-°m≥ kZm ]nSn-®p-

sIm-≈-Ww. c≠v ASn-∏m-hm-S-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. Btcm

AXp X´n-sb-Sp-Øp. CSp-∏n¬ kmcn Dd-∏n®p \n¿Øm≥

Hcp ASn-∏m-hmS \¬Ip∂ ]n≥_ew F{X hep-Xm-Wv.

ASn-∏m-hmS DSpØv kmcn-Np-‰p∂ At\-I-a-t\Iw

kv{XoIƒ°v Ch-sc-t∏mse AXns‚ hne Adn-bptam?

`¿Ømhv A©°kwJy s]≥j≥ ]‰p∂ dn´tb¿Uv

Dt±ym-K-ÿ≥. ]d-™n´p Imcy-an-√. _p≤n-a-Xn-bmb Hcp-

hƒ At±-lsØ hio-I-cn®p kz¥-am-°n. kv{Xo°p

i{Xp kv{Xobm-Wv. `mcy ]Sn°p ]pd-Øv. tIkn\p

t]mbn-√. Abmƒ Pohn-t®m-s´. ]t£ c≠p B¨a-

°ƒ. c≠p t]cpw t]meokv hIp-∏n¬ Xc-t°-Sn-√mØ

ÿm\-ß-fn¬ CtX ] -W-Øn¬. Ah-cpsS mcy-am¿°v

AΩm-bn-b-Ωsb kln-°m≥ hø. \m´n¬ AKXn aμn-

c-ß-fp-≈-t∏mƒ IpSpw-_-Øn¬ Xs∂ s]mdp-°-W-sa∂v

hmin-]n-Sn-°mtam? Pohn®p t]mIm≥ `£-Whpw

hkv{Xhpw Xe-Nm-bv-°m≥ Hcn-Shpw am{Xw t]mtc F∂v

a°ƒ. t]msc∂v AΩ. h√-t∏m-sg-¶nepw kz¥w a°-

tfm-sSmØv Hcp Znhkw Ign-b-Ww. ]g-b-Xm-bmepw aXn.

Hcp ASn-∏m-hmS thWw. GsX-¶nepw hn[-Øn-ep≈

Hcp s]≥j≥. Ipgtºm hmk-\-tkmt∏m hmßm≥.

AkpJw h∂m¬ Hmt´m ]nSn®v Bip-]-{Xn-bn¬

t]mIm≥.

\nkw-KX \nd™ At\Iw apJ-߃. Iq -Øn¬

cu{Z- o-a-Øn-I-fpap≠v. kt¥m-j-ap≈ Hcp apJw I≠n√.

]ecpw ]eXpw Xpd∂p ]d-bm≥ `b-°p-∂p. t]Sn-®-

c≠ IÆp-Iƒ Nne I´n-ep-I-fn-te°v \ofp-∂p. AhnsS

ISpØ apJhpw Xpdn® t\m´-hp-ambn "Hcp-Øn'. IÆp-

I-fn¬ Xm°oXns‚ IØn-ap-\. hmbn¬ au\w X\nsb

IqSp-Iq-´pw. km¥z-\n-∏n-°m≥ h∂-h¿ aS-ßn-t∏m-Ipw.

F{Xtbm ]I-ep-Ifpw Cc-hp-Ifpw AhnsS Pohn-°m≥

_m°n InS-°p-∂p. AØmgw hnf-ºn-s°m-SpØv Poh-\-

°m¿ Hgn-™p-t]m-Ipw. cm{Xn-bpsS Imsem® oXn-tbmsS

{ihn-°m≥ hn[n-°-s∏-´-h-cpap-≠v. ]oUn-∏n-°-s∏-Sm≥

]pcpj km∂n≤yw th≠. cm{Xn-bpsS ad-]‰n kv{Xo

kv{Xosb ]oUn-∏n-s®-∂n-cn-°pw. {][m-\-ambpw kv{XoIƒ

c≠p-Xcw. am\w acym-Z-bmbn IpSpw-_-Øn¬ Pohn-®-

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013

h¿˛Bflm- n-am\w ImØp kq£n-°m≥

hy{KXs∏Sp-∂-h¿. Zp¿∂-S-∏p-Im-cn-Iƒ.

`£Ww sIm≠p-am{Xw hni-∏p-Xo-cm-Ø-

h¿. A\m-Y-Iƒ Gsdbpw \√-h-cm-Wv.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ c£-s∏-Sp-Øm≥

_‘p-°ƒ FØn-bn-s√-¶n¬ ac-W-sa-

¶nepw FØ-tW-sb∂v Ah¿ {]m¿∞n-

°p-∂p. Zo¿Lm-bp v im]-ambn Ah¿

ImWp-∂p. A\m-Y-a-μn-c-߃ Xe-Nm-

bv°m-\n-Shpw `£-Whpw \¬Ip∂p.

F∂m¬ AXn-\-∏pdw Ah¿°v Pohn-X-

Øns‚ sNdnb sNdnb BÀm-Z-ß-sf-

¶nepw D≠m-It≠? A¥ pw A`n-am-

\hpw IqSn kwc-£n-°-s∏-St≠? Ipd-

®p-IqSn sa®-s∏´ Pohn-X-km-l-N-cyhpw

KpW-ta -∑ -bp≈ tkh-\hpw

Ch¿°pth≠n e`y-am-°t≠?

\K-c-Øns‚ \Sp-hn-emWv Ah¿.

Np‰pw Cc-ºp∂ Pohn-X-ap-≠v. ]m™p-

t]m-Ip∂ hml-\-ß-fp-≠v. a\p-jy-Iq-´-

ß-fp-≠v.

AK-Xn-a-μn-c-Øns‚ \mep-Np-a-cp-

Iƒ°p-≈n¬ Xf-bv°-s∏´ Pohn-X-߃

Pbn¬∏p-≈n-I-fp-tS-Xn-t\-°mƒ t¢iw

\nd-™-Xv... k¶-S-I-cw... Bcp-tStbm

Ip‰w sIm≠v P\n-®p-t]m-b-Xns‚ in£-

sb-t∂mWw A\mYmeb-ß-fnepw hr≤-

a-μn-c-ß-fnepw Xf-bv°-s∏- -h¿. Ah¿°v

sa®-s∏´ Pohn-X-km-l-N-cy-߃ Hcp-°n-

s°m-Sp-t°-≠-Xt√? Pohn-°p-∂-Xns‚

B\μw Ah¿°pw A\p-`-h-th-Zy-am-

It≠?

Hcp tXm¿Øns‚, tkm∏ns‚

Hcp XpSw FÆ-bpsS, ASn-∏m-hm-S-bpsS

hne Ah-c-dnbpw t]mse a‰m¿s°-

¶nepw Adn-bm-\m-Iptam? ta∑-tb-dnb

ipNn-Xz-ap≈ I°q-kp-Ifpw Ipfn-ap-dn-

Ifpw Ah-cpsS D]-tbm-K-Øn\p e`y-am-

°t≠? Ahcpw a\-jy-ct√? sa®-s∏´

PohnX \ne-hm-c-hpw- Kp-W-ta-∑-bp≈

tkh-\-ßfpw Ah¿ A¿ln-°p-∂p.

A\m-Y¿°pw Ai-c-W¿°pw F√m

kuI-cy-ßfpw Hcp-°p∂ k¿°m-cn\v

C√m-ØXv H∂p-am-{Xw, lrZbw! a\kv!

AXp-sIm-≠p-Xs∂ A\m-Y-sc∂v h¿§o-

I-cn°-s∏ v A -bm¿∞n-I-fm-bn AKXn

aμn-c-ß-fn¬ tNt°-dn-b-h-cpsS \ne-hnfn

Hcp k¿°m-cn-s‚bpw Dd°w sISp-Øp-

∂n-√.

t^m¨: 9947661272

7

Hs° Rm≥ ]d-bm-sX-\-∂m˛

bdn-bp-thmƒ \o, sbs‚ thcnse

CjvS-e-h-W-aWw \pI¿∂p

hncn™ t\ct√m?

A\p- -hnbv-°m≥ _m°n-bm-tbm˛

ckp-c-Xo¿∞-߃°p-ap-I-fn¬

Nnd-sIm-Xp°n sN-º-cp-¥p-Iƒ

\na-j-sa-Æp-∂p.

CjvS-I-]Sw, IÆn¬ hncnbpw

sIm®p-sIm®p ctPm-Kp-W-ß-fn˛

e¬∏-t\cw sXm´p-sXm´p

a\p-jy-cm-bmtem!

]©-c-k- k-ºq¿Æ-cayw

]m]-ta -Xm≥ k¿§-Po-hn-X˛

sa∂ kXyw adbv°p∂q

tZh-am-Xm-°ƒ.

2X\p-hn-eqsSØmWn-d-ßn˛

{]Wb ]mXm-f-߃ Npw_n˛

®pWcpap¿Δ-c-X-bv°p-ta-em˛

WpZb-k-Xy-߃.

Ah-bn-eq-sS-b-im-¥-hmgvhn˛

∂ae [¿Ω-ß-fn¬ \sΩ˛

°gn-hXpw apgp-In-bv°bt√m

kpP-\-km- -eyw.

CXp ad∂p ad-∂p-ssZ-h˛

∏Sn-I-fn¬ [\-tam-Sn-bn¬Øm≥

sNe-hn-Sp∂ IdpØ hmgvhpI˛

f¿∞c-ln-X-߃.

]m]-Po¿Æ-X-Iƒ IpS™p

]hn{X ]q¿Æ-X-bn-¶-te-bv°-\p˛

cmK-]m{Xw \o´n-sas√

\nd™p Ihn-bpI \mw.

D¿Δ-cXGgm-t®cn cma-N-{μ≥-

IhnX

t^m¨: 9446967175

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 20138

temI-Ønse F√m kaq-l-ß-fnepw Gdnbpw Ipd™pw

ISpØ Ah-K-W-\-Ifpw Akzm-X-{¥y-ßfpw ASn-®-a¿Ø-

ep-Ifpw Nqj-W-ßfpw A-\p- -hn-°p∂ c≠p P\-hn- m-K-

ß-fmWv sXmgn-em-fn-Ifpw kv{XoI-fpw. CXn¬ BZy-tØXp

Hcp kmº-ØnI h¿§hpw c≠m-a-tØXp Hcp enwK-hn`mK-

hp-am-Wv. F¶nepw Ch c≠n-s‚bpw tamN\w kaq-l-

Øns‚ apgp-h≥ am‰Øn\pw kmaq-ly-]p-tcm-K-Xn°pw

A\n-hm-cy-am-Wv. a‰p ]pcpj hn`m-K-ß-tfm-sSm∏w

kv{XoIfpw s]mXp-Po-hn-X-Ønepw kmwkvIm-cnI taJ-e-

I-fnepw Xpey-amb ]¶p hln-s®-¶n¬ am{Xta kaq-l-

Øns‚ ]q¿Æ-amb kmº-ØnI hf¿®bpw kmaq-lnI

]ptcm-K-Xnbpw kmwkvIm-cnI {]_p-≤-Xbpw km≤y-am-

hp-I-bp-≈q.

Ch c≠ns‚bpw tamN-\-Øn\v \nc-h[n kwL-S-

\-Ifpw {]ÿm-\-ßfpw Ds≠-¶nepw Ah-bpsS {]h¿Ø-

\-߃ F{X-am{Xw imkv{Xo-bhpw e-{]-Z-hp-am-sW∂v

]cn-tim-[n-t°-≠n-b-cn-°p-∂p. Hmtcm NqjnX P\-hn- m-K-

Øn\pw X߃ \n¿±m-£-Wy-ambn NqjWw sNø-s∏-Sp-

I-bm-sW∂ Ah-t_m[w (Awareness) D≠m-Ip-∂-XmWv

tamN-\-Øns‚ BZy-]Sn. {][m-\-ambpw hnIm-c-]-c-amb

Cu Ah-t_m[w {ItaW apJy-ambpw _p≤n-]-c-amb Adn-

hn-tebv°v (Knowledge) hf-c-Ww. AXn¬ \n∂mWv

Nqj-Wm-[n-jvTn-X-amb B kmaq-ly-ÿnXn Ah-km-\n-

∏n-°m-\p≈ {]Xn-_-≤X (Commitment) D≠m-hp-∂-Xv.

B {]Xn-_-≤-X-bmWv A¿∞-]q-¿Æ-amb {]mtbm-KnI

{]h¿Ø-\-Øn-te°v (praxis) hgn-sX-fn-°p-∂-Xv.

C∂v \ΩpsS cmPyØv hfsc hym]-I-am-bn-´-

s√¶nepw CS-Ø-c-°m-cnepw kmaq-ly-t_m-[-ap≈ ]pØ≥

Xe-ap-d-bnepw h¿≤n®phcp∂ kv{Xo]o-U-\-ß-sfbpw

Nqj-W-ß-sfbpw kw_-‘n®v [m¿ΩnItcmj-tØm-Sp-Iq-

Sn-bp≈ FXn¿∏p hf¿∂ph∂n- p-≠v. Cu Ah-t_m-[hpw

Acn-ihpw FXn¿∏pw {]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v Bh-iy-amb

kmaqly Du¿÷-Øns‚ Hcp henb t{kmX- m-Wv. F∂m¬

AtX-∏‰n amd-Ø-Sn®v hne-]n-®-Xp-sImt≠m sXm≠ Imdn-

{]-Xn-tj-[n-®-Xp-sImt≠m {]iv\-Øn\p ]-cn-lm-c-ap-≠m-hp-

I-bn-√. C°m-cy-Øn¬ `c-W-Iq-S-Øns‚ {]Xn-I-cWw P\-

ß-fpsS hnIm-c-ßsf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bp-∂{X

am{Xta i‡-am-bncn°p-Ibp--≈q. cmjv{Sob t\ -ßsf D∂w-

h-®p-sIm-≠p-≈-Xp-am-bn-cn-°pw ]e-t∏mgpw Ah-cpsS \ne-

]mSpw kao-]-\hpw \S-]-Sn-Ifpw.

Ign™ h¿jw Unkw-_¿16- mwXobXn U¬ln-bn¬

\S∂ Iq -am-\- w-K -tI-kns‚ Imcy-Ønepw GI-tZiw c≠v

]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p apºv \S∂ kqcy-s\√n s]¨Ip- n-bpsS

IqSp-X¬ {Iqc-hpw -Iq-´m-bp-≈-Xp-am-b -]o-U-\-t°-knepw

kp{]ow tImSXn \¬Inb hn[n-bpsS Imcy-Øn-epw Cu

]pØ≥ Ah-t_m[w hy‡-am-bpw {]Xn-^-en-°p-∂p-≠v.

F∂m¬ Ah-sb√mw XmevIm-en-I-ß-fmb Nne {]Xn-I-c-W-

ßfpw {]Xn- m-k-ß-fp-am-Wv. ASn-®-a¿Ø-s∏-Sp-Ibpw NqjWw

sNø-s∏-Sp-Ibpw sNøpI F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p sXmgn-emfn

h¿§-Øns‚bpw kv{XoP-\-Øn-s‚bpw F∂p-ap≈ Zp¿Δn-[n.

AXns‚ cq]-Ønepw `mh-Ønepw Imem-Im-e-ß-fn¬ am‰-

ß-fp-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂p-≈Xp icn-bm-Wv. F∂m¬ Cu

NqjWw F∂-t∂-bv°p-ambn Ah-km-\n-∏n-°p-hm≥ B{K-

ln-°p-∂-h¿ AXn-\p≈ bYm¿∞ kmº-Øn-I-˛-km-aqly

Imc-W-߃ a\- n-em-°p-Ibpw kmaqly]cn-h¿Ø-\-Øn¬

Ah Fß-s\-bmWv kzm[o\w sNep-Øp-∂-sX∂p hkvXp-

\n-jvT-ambn a\- n-em-°p-Ibpw sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p. B

Adn-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ am{Xta ^e-{]-Z-amb Hcp

tamN-\-{]-ÿm\w sI´n-∏-Sp-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q.

kaqlw amdn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu am‰-ß-fpsS

Nme-I-i‡n kmº-ØnI LS-I-ß-fm-Wv. a\p-jys‚ kmº-

Øn-tIm-ev]m-Z\ k{º-Zm-b-ßfpw AXns‚ D]m-[n-Ifpw AXn-

\p-th≠n cq]w sIm≈p∂ kmaq-ly-L-S-\-bp-sa-√m-amWv B

kaq-l-Ønse kv{Xo]p-cp-j-_-‘hpw AXns‚ DuSpw-]mhpw

\n¿Æ-bn-°p-∂-Xv. Aßs\ t\m°p-tºmƒ Hcp-]-t£, a\p-

\n¿ -b-Xz-Øns‚ t\¿tc-Jbpw

Nqj-W-ß-fpsS DuSp-h-gn-Ifpw

teJ\w

tUm.-F≥.-F.-Icow

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 9

jy-h¿§-Øns‚ {]mIr-X- -In-cmX Ime-L-

´-ß-fn-emWv kv{Xo˛]pcp-j-t\m-sSm∏w

XpeyX A\p-`-hn-®n-cp-∂Xpw ]n∂oSv

hf¿∂p-h∂ ]e-Xcw Nqj-W-ß-fn¬

\n∂p hnap-‡-cm-bn-cp-∂-sX∂pw \ymb-

ambpw A\p-am-\n-t°-≠n-h-cpw. AXn-\p-ti-

j-ap-≠mb kwkvIm-c-Øn-s‚-sX∂p

s]mXpth hnh-£n-°-s∏-Sp∂ Imew

sXm´p C∂p-hsc kaq-l-L-S-\-I-fpsS amdn-

h∂ kz`m-h-Øn-\-\p-k-cn®v cq]w sIm≠

h¿§-k-a -c -ß-fpsS Ncn - {X -amWv

bYm¿∞Ncn{Xw F∂m-Wt√m

am¿Ivknkw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. CXv B

Ime-L- -Ønse kv{Xo]p-cpj _‘-sØ-

∏-‰nbpw ]d-bm-hp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ AXv

sXmgn-emfn h¿§-Øn-s‚-Xn¬ \n∂p cq]-

Øn-e-s√-¶nepw `mh-Øn¬ hyXy-kvX-am-

bn-cp-∂n-cn-°mw. Im©-\-°q- n-em-sW-¶nepw

Akzm-X{¥yw Akzm-X{¥yw Xs∂-bm-W-

t√m.

kv{Xo ]pcp-j-s\-t∏mse XnI®pw

Xpey-X-bp≈ Hcp a\p-jy-Po-hn-bm-sW-

∂p≈ k¶-ev]-Øn-eq-∂n-bp≈ kv{Xohn-

tam -N\ {]ÿm-\-ßfpw kv{XoIƒ

{]tXyI ssewKnI kzXzamsW∂ t`Z-

Nn-¥-bnepw AXn-s‚-Xmb {]tXy-I-amb

ASn-aØ {]iv\-߃°v {]m[m-\yw -\¬In-

s°m-≠p-ap≈ kv{Xo tamN-\-{]-ÿm-\-ß-

fp-≠v. Ign™ \q‰m-≠ns‚ DØ-cm¿≤-

Øn¬ Ata-cn-°-bnepw a‰p-Nne ]m›m-

Xy-cm-Py-ß-fnepw s]s´∂p i_vZ-ap-J-cn-X-

ambn hf¿∂p-h∂ s^an-\nkw Cu c≠m-

asØ {]ÿm\w {Inbm-fl-I-amb kv{Xoim-

‡o-I-c-W-sØ-°mƒ \ntj-[m-fl-I-amb

Iem] cq]-amWv ssIs°m-≠-Xv. {_m

IØn-®Xp-sImt≠m, ASn-bp-Sp∏p hen-®p-

Io-dn-b-Xp-sImt≠m, enwK-hy-Xym-k-a-\p-k-

cn-®p-≈ -{]-tXy-I-Xcw hkv{X-߃ Dt]-

£n-®-Xp-sIm-t≠m, kuμ-cy-h¿≤I

hkvXp-°-fpsS D]-tbmKw Dt]-£n-®-Xp-

sImt≠m ssIh-cp∂ H∂√ kv{Xokzm-X-

{¥yw. adn®v kv{Xo im‡o-I-c-W-amWv

th≠-Xv. AXn\v kaq-l-L-S-\-bn¬

A¿∞-]q¿Æ-amb am‰-ß-fp-≠m-I-Ww. B

am‰-߃ P\-ß-fpsS Pohn-X-Øn¬ i‡-

ambn {]Xn-^-en-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb

ÿm]-\-]-c-amb kwhn-[m-\-ß-fp-ap-≠m-h-

Ww.

C¥y≥ c-W-L-S\ kv{Xo]p-cpj

kaXzw kpZr-V-ambn Dd-∏p-h-cp-Øn-bn-´p-

s≠-¶nepw cmPy-Øns‚ Po¿Æ-amb

^yqU¬ ]mc-ºcyßfpw AtXm-sSm∏w C∂v hf¿∂p hcp∂ AXp-t]m-

se--Xs∂ Po¿Æ-amb ]m›mXy apX-em-fnØ ]mc-º-cyhpw tN¿∂p \ΩpsS

kZm-Nm-c˛kmw-kvIm-cnI aqey-߃ Hcp Bwt•b mjm-ssien B{i-bn®p

]d-bp-I-bm-sW-¶n¬, a’y-amtWm ]£n-bmtWm F∂p hyh-t—-Zn®p ]d-

bm≥ ]‰mØ \ne-bn-em-Wn-∂v. Cu sshcp≤yw C{X {]I-S-am-bXv F√m

kZm-Nmc aqey-ß-fpsS Imcy-Ønepw XnI®pw A‘-amb am¿°-‰ns\ am{Xw

B{i-bn-®p≈ kmº-ØnI hnI-k\w am{X-a-√. as‰√m Pohn-X-hym-]m-c-

ta-J-e-I-fn-tebpw {]h¿Ø-\-ßfpw AXn\p Xosd-gp-Xn-s°m-SpØ \h-

en-_-d¬ ]cn-jvIm-c-ß-fpsS hc-thm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv.

P\-߃ Ah-cpsS F√m DZmØ aqey-ßfpw kq£n-°p∂ Nne

kmaq-ly- -kmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-\-a-WvU-e-ß-fp-≠v. DZm-l-c-W-ambn hnZym-

`ym-kw. AXv kaqlw hnip-≤-ambn Icp-Xn-t∏m-cp∂ Hcp BZm-\-{]-Zm\

{]{In-b-bm-Wv.- A-Xn¬ kzm`m-hn-I-ambpw ]W-Øns‚ LS-I-ap-≠m-Imw.

F∂m¬ AXv AXns‚ G‰hpw ASn-bn¬ am{Xw ImWp∂ Hcp LS-I-am-

Wv. ]t£, \h DZm-c-h-ev°-c-W-Øns‚ hc-thm-Sp-IqSn as‰√m hn]-Wn-

\n-b-{¥nX taJ-e-I-fnse hn¬°epw hmß-epw -am-{X-ambn amdn-bn-cn-°p-

∂p Ct∏mƒ hnZym-`ym-k-hpw. F¥n\v aX-ß-fpsS kzm[o\w I≠p XpS-

ßn-bn-cn-°p-∂p.

]c-º-cm-K-X-ß-fmb kv{Xo ]oU-\-ßfpw Nqj-W-ßfpw Ah-tl-f-

\-ßfpw ]g-b-t]mse Xs∂ C∂pw Gsd-°psd tNmZyw sNø-s∏-SmsX

XpS-cp-∂p-s≠-¶nepw ASpØ Ime-Ømbn s]mXp-ÿ-e-ß-fn¬ Ah¿°p-

t\-tc-bp≈ Ip‰-Ir-Xy-߃ KWy-ambn h¿≤n-®n- p-≠v. kaq-l-Øns‚ s]mXp

Pohn-X-Øn¬ kv{XoI-fpsS km∂n≤yw h¿-≤n-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v AXp

s]cpIn hcn-I-bm-Wv. AXns‚ ASn-bn¬ i‡-amb kmº-Øn-I, kmaq-

ln-I,- kmw-kvIm-cnI Imc-W-ß-fp-s≠-∂p-≈Xv hy‡-am-Wv. Ah \√

bmYm¿∞y-t_m-[-tØm-Sp-IqSn ]Tn®p a\- n-em°n [oc-amb {]Xn-tcm-[-

\-S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-s≠-¶n-¬ am{Xta {]iv\w ^e-{]-Z-ambn ]cn-l-cn-

°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. _P‰v \n¿t±-i-ß-fn¬ Bbncw tImSn Ddp-∏n-I-

kv{XoIsf cmPy-Øns‚ kmaq-ln-I -Po-hn-X-hym-]m-c-ta-J-e-I-fn¬

th¿Xn-cn®p \n¿Øp-I-b√ {]iv\-Øn\v ÿmbn-bmb ]cn-lm-cw.

kv{Xo {]m[n-\n-Xy-Øn\pw im‡o-I-c-W-Øn\pw th≠n {]tXy-I-amb

B\p-Iq -ey -߃ \¬I-W-sa∂v hmZn -°p∂ C°m-eØv

kv{XoIƒ°v ]pcp-j-∑m-tcm-sSm∏w kl-I-cn®p {]h¿Øn-°p-hm-

\p≈ IqSp-X¬ Ah-k-c-߃ D≠m°p-I-bm-Wm-h-iyw.

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201310

bpsS \n¿`b F∂ BI¿j-I-amb Hcp ]cn-]mSn

{]Jym -]n -® -Xp -sIm -t≠m -s]m -Xp -ta -J-e -bn¬

kv{XoIƒ°v am{X-ambn _m¶v ÿm]n-®-Xp-sImt≠m

]cn-l-cn-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-hn[w kaq-l-Po-hn-X-Øn‚

Bg-ß-fn¬ ASn-th-cp-I-fp≈ Hcp {]iv\-amWv C¥y-

bnse kv{XoI-fpsS {]iv\-߃.

]m›mXy apX-em-fnØ kwkvIm-c-Øn¬ t\c-

sØ-Xs∂ kv{XoIƒ kmt¶-Xn-Im¿∞-Øn¬ IqSp-X¬

kzX-{¥-cmbn Xo¿∂n-´p-s≠-¶nepw Ah¿ hym]m-c-

h¬°-cn-° (Commercialisation)- s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-

´p-≠v. kv{XoI-fpsS amZ-I-ßfpw amwk-f-ß-fp-amb Ah-

b-h-ß-fpsS hnIm-tcm-±o-]-I-amb Nn{X-ß-fpsS klmbw

IqSmsX Hcp Dev]-∂hpw hn‰-gn-°s∏Sm≥ Ign-bp-I-

bn-s√-∂p≈ B kmwkvIm-cnI Po¿ÆX ]pØ≥ ]cn-

jvIm-c-ß-tfm-sSm∏w Chn-tSbv°pw Hgp-In-sb-Øn-b-

Xns‚ ^e-amb kv{XoI-tfm-Sp≈ at\m-`m-h-Øn¬

]pXnb Xe-ap-d-bn¬ Bim-ky-a-√mØ Hcp {]h-W-

Xbpw hf¿∂p h∂n- p-≠v.

kv{XoIsf cmPy-Øns‚ kmaq-ln-I -Po-hn-X-

hym-]m-c-ta-J-e-I-fn¬ th¿Xn-cn®p \n¿Øp-I-b√

{]iv\-Øn\v ÿmbn-bmb ]cn-lm-cw. kv{Xo {]m[n-

\n-Xy-Øn\pw im‡o-I-c-W-Øn\pw th≠n {]tXy-I-

amb B\p-Iq-ey-߃ \¬I-W-sa∂v hmZn-°p∂ C°m-

De-bn¬ h®m¬

F√mw ]gp°pw

As√-¶ntem,

DS-bm-Xn-cn-°p-sa-∂p-

≈Xp t\cm-Wt√m?

Hs°-bp-sam-tc -t]m-se˛

sb∂Xp ]c-am¿∞-

a{Xbpamh¿Ø\w

Bh-iy-an-√m-bev]w.

]£n-Iƒ Htc-hn[w

]mSn-bm-se-¥m-W¿∞w

sNSn-I-sfm-tc- t]mse

]pjv]n-®m-se-¥m- wKn!

`n∂ n∂amw temI-

sa-∂Xp ]gsamgn

Hs°bpa`n-∂-an,t∂

hcp-sam-tc -t]m-se...

eØv kv{XoIƒ°v ]pcp-j-∑m-tcm-sSm∏w kl-I-cn®p {]h¿Øn-

°p-hm-\p≈ IqSp-X¬ Ah-k-c-߃ D≠m°p-I-bm-Wm-h-iyw.

AXv kv{XoI-tfmSp am\yhpw acym-Z-bp-≈-Xp-amb at\m-`mhw

]pcp-j-∑m-cn¬ krjvSn-°p-hm≥ klm-bn-°p-Ibpw sNøpw.

A√msX kv{XoIƒ°p am{X-ambn _m¶p-Itfm a‰p ÿm]-\-

ßtfm krjvSn-°pI A√ th≠-Xv. kv{XoIƒs°-Xn-cmb F√m-

hn-th-N-\-ß-sfbpw kw_-‘n® EDAW (Elimination of Allforms of Discrimination Againt Woman) F∂ sFIy-cmjv{S

I¨sh≥j≥ Cu hnjbw N¿® sNøp-∂p-≠v. kv{XoIƒ°v

tIhew Hu]-Nm-cn-I-amb kaXzw \¬In-bXp sIm≠m-bn-√.

Ah¿°v kaXzw Dd-∏p-h-cp-Ø-W-sa-∂mWv I¨sh≥js‚

s]mcpƒ.

C¥y-bnse C∂sØ {]tXyI kmaq-ly-cm-jv{Sob kml-

N-cy-Øn¬ EDAW-I¨sh≥j\pw AXp-b¿Øn-∏n-Sn-°p∂ XXz-

߃°pw {]tXyI {]m[m-\y-ap-≠v. 1961-˛se kv{Xo[\ \ntcm-

[-\ -\n-baw apX¬ \ΩpsS \nb-a-kw-ln-X-bn-ep≈ F√m

kv{Xokwc-£W \nba \n¿Ωm-W-ßfpw \mfn-Xp-h-sc-bp≈

\ΩpsS A\p-`-h-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ ]p\x-]-cn-tim-[n-°p-

Ibpw Bh-iy-amb am‰-ßfpw t`Z-K-Xn-Ifpw hcp-tØ-≠-Xn-s\-

∏‰n Kuc-h-ambn Nn¥n-°p-Ibpw sNtø≠ Hchk-c-amWv am¿®

F´mw Xob-Xn-bnse sFIy-cm-jv{S EDAW I¨sh¨j≥ A\p-

k-cn-®p≈ km¿h-tZ-iob h\n-Xm-Zn-\m-N-c-W-thf.

t^m¨: 9447135054

GI-Pm-e-I-Øn-eq-

tShcpw ItÆm-Sn®p

`mhn-hm-Xn-ev°¬

ImØp-\n-ev°p--

h-sXm-tc-apJw..!

]eXmw \nd-ß-fn¬

]mdp∂ ]Xm-I-Iƒ˛

°Snbn¬ ibn-°p∂

BÀm-Z-sam-tc-t]m-se..

Fcn-™p-Xo-cp-∂Xp

]I¬ am{X-a-√t√m

]Icw Xcm-\n-√m-

Xp≈ Pohn-X-at√m

]q¿Æ-X-bn-√m-Xp≈

`qan-bn¬ a\p-jys‚

am\kw alm-Imi

tKm]p-c-a- n-∂X...!

IhnX

kp[m-I-c≥ N¥-hnf

A`n∂w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 11

{]WbsØ hmgvØn-∏m-Sp-∂-h-bmWv \-ΩpsS an° temI

¢m n-°p-I-fpw. \ΩpsS Ihn-I-sf√mw Xs∂ {]W-b- m-h-

ß-fpsS t{]mZvLm-S-I-cm-Wv. Iebpw kmln-Xyhpw {]W-

b-K-‘-Øns‚ Dujva-fX Xnßn \nd-™-h-bm-Wv. {]W-b-

_nw-_-ß-fpsS \ng¬ hoWp Poh-\n´ kmln-Xy-Ir-Xn-Iƒ

\ΩpsS {]W-b-t_m-[-Øn\p t]mepw apX¬°q´m-Wv.

{]W-bn-\n-°mbn sNt¶mepw Inco-S-hp-ap-t]-£n® -N-{I-

h¿Øn-amcpw Imap-In-bv°mbn kz¥w ImXpIƒ \¬Inb

hmMvtKmKpw \ap°v kz¥w.

{]W-b-Øn\v c≠v Awi-ß-fp-≠v. Du¿÷mw-ihpw

`mhmw-i-hpw. akvXn-jvI-Ønse \mUo-tIm-i-߃ ssPh-

cmk{]Xn-{]-h¿Ø-\-Øns‚ e-ambn D¬∏m-Zn-∏n-°p∂

Du¿÷-amWv \ΩpsS Nn¥°pw am\- nI {]h¿Ø-\-

߃°pw th≠ Du¿÷w. {]W-bw Hcp am\- n-Im-h-ÿ-

bm-Wv. AXn\v am\- n-tIm¿÷w thWw. {]Wbw Hcmƒ

Xncn-®-dn-bp-∂Xv `mh {]I-S-\-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. Hcm-fpsS

a\ v F∂Xv Abm-fpsS s]cp-am-‰-am-Wv. Hcp am\-kn-Im-

h-ÿ-bpsS {]I-S-\-am-Wv. {]I-Sn-∏n-bv°-s∏-Sp∂ mhmw-i-

Øn¬ tlm¿tam-Wp-I-fpsS ]n≥_e-e-ap-≠v.

a\ pw i-co-chpw tN¿∂ Hcp s]mXn-bmWv \mw.

Du¿÷hpw ]Zm¿∞-hp-sa∂ t]mse. ico-chpw a\ pw

H∂ns‚ c≠p `mh-ß-fm-Wv. ico-c-Øns‚ D¬]-∂-amWv

a\- v. ssPh-tIm-i-ß-fn¬ Du¿÷-ap-W-cp-∂p. Aßs\

Pohs‚ K‘-ap-b-cp-∂p. A`u-a-amb a\ v `ua i-co-c-

Øns‚ sNdn-sbmcp kv]μ-\-Øns‚ t]mepw Xmf-a-dn-bp-

∂p. ChnsS ico-chpw a\ pw H∂ns‚ Zzμz-`m-h-ambn

c≠mbpw AtX kabw H∂mbpw \ne-\n¬°p-∂p.

Aßs\ ico-c-Øns‚ kv]μ-\-߃ a\- n-t\bpw a\-

 ns‚ kv]μ-\-߃ ico-c-sØbpw _m[n-°p-∂p. ico-c-

Øn-\-\p-`-h-s∏-Sp∂ kt¥m-jhpw thZ-\-Ifpw a\- n-\-

\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse a\- ns‚ thh-em-Xn-Iƒ ico-c-

Ønepw {]I-S-am-hp-∂p.

ico-chpw a\ pw ]Zm¿∞-hpw Du¿÷-hp-sa∂ t]mse

]c-kv]c]qc-I-ambn h¿Øn-°p-∂p. At∏m-gmWv Hcp Pohn-

bpsS Btcm-Kym-hÿ kwXp-en-X-am-hp-∂-Xv. _mly-amb

tNmZ-\-Iƒ am\- n-tIm¿÷sØ _m[n-°p-∂p. AXp-

t]mse tlm¿tam-Wp-I-fpw. _mly-tNm-Z-\-I-fpsS

tlm¿tam-Wp-I-fp-tSbpw kzm[o-\-amWv Hcp hnj-b-Øn-ep≈

hnIm-c-{]-I-S-\-ß-fnse IqSp-X¬ Ipdhn\p Imc-W-am-hp-

∂Xv.

Hcp Pohn-bpsS \ne-\n¬∏p-ambn _‘-s∏´v am\-kn-

Ihpw imco-cn-I-hp-amb {]h¿Ø-\-ßfpw {]Xn-I-c-W-ß-

fp-ap-≠v. A°m-cy-Øn¬ imco-cn-Im-hbh-ßfpw Ah-b-h -

k-aq-lhpw \na-·-am-bn-cn-°p-∂p. AXn-s\m-s°bpw Hcp

anX-Xz-ap-≠v. AXmWv km[m-c-W-bmbn \mw Hcp-h-\n¬

Z¿in-°p-∂-Xv. A°m-cy-ß-fn-ep-≠m-hp∂ IqSp-X¬ Ipdhv

tcmKm-h-ÿ-bmbn ImtW-≠-Xmbn hcp-∂p. DZm-l-c-W-ambn

AIm-c-Wamb AanX t£m -{]-I-S\w. AXv A\m-tcm-Ky-

I-c-am-Wv. AXn\p ImcWw _mly-tNm-Z-\Ifpw tlm¿tam-

Wp-I-fpsS kzm[o-\hpw ]ns∂ P\n-XI {][m-\-hp-am-Wv.

AanX t£m -L -ß-fn¬ \mw A[nI Du¿÷w sNe-hn-

tS-≠-Xmbn hcp-∂p. t£m`w th≠n-SØp t]mepw AXn-

√mØ Hcp Xcw ac-hn∏v Nne-cn¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. Abm-

fpsS a\- n¬ {]Xn-I-c-W-tijn sI´n-cn-°p-∂p. F∂mWv

\mw a\- n-em-t°-≠-Xv. AXpw A\m-tcm-Ky-I-c-am-Wv.

{]W-b-Øn\v AXn-t‚-Xmb mh-Xe-ap-≠v. mhw {]I-

S-\m-fl-I-am-Wv. {]Wbw A\p-`-hn-°p-∂-h-cpsS {]Xn-I-c-

Whpw {][m-\-am-Wv. {]Wbw Hcp e£y-Øn-te-bv-°p≈

hmXn-em-Wv. {]Wb {]I-S-\-ß-fn-ep-≠m-hp∂ A[n-I- m-

h-߃ Xo¿®-bmbpw A\m-tcm-Ky-I-c-am-Wv. AXp-t]mse

{]W-b-tØmSp Im´p∂ ac-hn∏pw A\m-tcm-Ky-Icw F∂v

]d™p Ign-™p. CW-Iƒ ]c-kv]-c-ap≈ ssPhoIhn\n-

a-b-ßfpw _‘-ßfpw {]Ir-Xn-bpsS \ne-\n¬∏n\v A\n-

hm-cy-am-Wv. ssPh-cq-]-ß-fpsS Aÿn-Xz-am-W-Xv. F∂m¬

AXn-\p-ap≠v anX-Xzw. Bh-iy-Øn-\p-am-{Xw. AXn-cp-hn-

´mtem AXv A-\m-tcm-Ky-I-c-am-Wv. ssPho-I-hn-\n-a-b-߃

{]W-bhpw tcmKhpw

thWp tXm∂-bv°¬

teJ\w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201312

\jvS-am-hp∂ Ah-ÿbpw A\m-tcm-

Ky-I-cw Xs∂.

At∏mƒ BtcmKytam? AXv im-

co-cn-I-ambpw am\- n-I-ambpw Np‰p-]m-

Sns\ AXn-Po-hn-°p-∂-XmWv. ]cn-k-

c-hp-ambn ka-c-k-s∏ v Pohn-°p-∂-Xm-

Wm-tcm-Kyw. am-dp∂ ]cn-ÿn-Xn-

s ° m Ø v \ n e - \ n ¬ ° - W w .

\ne\nev]n∂mbn a\-kp-sIm≠pw

icocw sIm≠pw Hcp bp≤w. ssPh-

`m-hhpw Du¿÷mw-ihpw sIm≠v Hcp

ka-cw. bp≤w sNbvXv \ne-\n¬°p-

I. AXn\v Ign-bWw. AXm-Wm-tcm-

Kyw. AXn\v Ign-bm-Ø-XmtWm tcmKm-

hÿ? tcmKm-hÿ F∂m¬ A\m-

tcm-Ky-I-c-amb Ahÿ F∂mtWm?

hb-dp-th-Z\ Hcp tcmK-am-Wv. ico-

c-Øn\p hcp∂ tcmKw. Hcp ]cn[n

hsc AXv Hcmƒ kln-°pw. kl\w

hy‡n-]-c-am-Wv. kln-°pI am\-kn-

I-am-Wv. Hcp ]cn[n Ign-™m¬ kln-

°m-\m-hmsX hcpw. Abmƒ Ic-bm\pw

hnfn-°m\pw Hmtcm∂v Im´m\pw XpS-

ßp-∂p. tcmKn At_m-[m-h-ÿ-bn-se-

Øm\pw AXp-a-Xn. At∏mƒ tcmKw

am\- nI Xe-Øn-tebv°v ]cn -

h¿Ø\w sNø-s∏-Sp-∂p-sh-∂¿∞w.

tcmKn-bpsS at\m-\n-e°p IqSn {]m[m-

\y-ap-s≠∂v a\- n-em-°-Ww.

tcmKw hcp-sa∂ `oXn am\- n-I-

am-Wv. B `bw Dd-™p -IqSn Nne

imco-cnI e£-W-߃°v CS-h-cp-Øp-

∂p. ChnsS at\m-\ne imco-cn-Im-h-

ÿsb kzm[o-\n-°p-∂p. t]hn-j-_m-

[-tbbpw CSn-an-∂-en-t\bpw ]m‰-

sbmcp ae-_-‘-Øn\p tijw D≠m-

hp∂ ae-tim-[-\. B kpJ-a-dn-b-W-

sa-¶n¬ AX-\p- -hn-®-h-tcmSv tNmZn-°p-

I. aew Ft∏mgpw s]mbvs°m-≠n-cp-

∂mtem. AXv {]iv\-am-Wv. _p≤n-ap-

´p-≠m-°pw. AXv tcmKm-h-ÿ-bm-Wv.

aq{X-sam-gn-°m≥ tXm∂p-∂p. F∂m¬

AXn-tebv°v kuIcyw e`n-°p-∂n-√.

aq{X-i-¶sb Gsd t\cw ]nSn-®p-\n-dp-

Øn. H-Sp-hn¬ aq{X-sam-gn-°m-\-h-kcw

e`n-°p-∂p. F-s¥mcp kpJw. B

kpJw GXm≠v F√m-hcpw A\p-`-

hn-®n-cn-°pw. F∂m¬ \nc-¥cw aq{X-

i-¶-bp-≠m-bmtem? AXv {]iv\-am-Wv.

tcmK-am-Wv.

Xm¶-fpsS kplr-Øn\v Xm¶-tfmSv

Aan-X-amb ASp-∏-am-Wv. hy‡n-Po-hn-

X-Øn¬ hsc _p≤n-ap-´p-≠m-°pw-

hn[w AXv hf¿∂m-tem. AXv {]iv\-

am-hpw. A\m-tcm-Ky-I-c-am-Wv. AXv

at\m-tcm -K -Øns‚ Xe-tØmfw

hf¿∂p-IqSm-sb-∂n-√.

D]-cn-h¿§w Poh-Pm-Xn-Iƒ k¥m-

t\m¬]m-Z\w \S-Øp-∂Xv ssewKn-

tIm¬]m-Z-\-Øn-eq-sS-bmWv. sa®-s∏´

Xe-ap-d-bpsS krjvSn°v ssewKn-

tIm¬]m-Z\w Xs∂ thWw. a\p-

jy\pw ssPh-_-‘-Øns‚ IÆn

\ne-\n-dp-Øm≥ ssewKn-I-_‘w A-

\n-hm-cy-am-hp-∂p. cXn-{Io-U-Iƒ kpJ-

I-c-am-hp-tºmƒ ip¢-hn-k¿÷\w

A\n-hm-cy-am-hp-∂ L -ß-fnse¶nepw

kpc-X-{]-{Inb th≠n -h-cp -∂p.

Aßs\ A√m-sXbpw kpc-X --

kuJyw Bkz-Zn -°mw. F∂m¬

Znhkw apgp-h≥ ka-bhpw Hcp ]pcp-

j≥ kpc-X-th-ebv°v B{K-ln-

®mtem? AXv {]iv\-am-Wv. C-Wbv°v

Xmßm-\mbn F∂p hcn-√. Abmƒ°v

imco-cnI {]iv\-am-hmw. AsXmcp

tcmK-ambn ImtW-≠-Xmbn hcpw.

Ima-tNm-Z\ \jvS-s∏-´-h\v {]W-

bhpw \jvS-s∏-Sm-dp-≠v. Ima-e- y-X-bn-

te-bv-°p≈ hgn-bmWv {]W-bw. ]cn-

Wma-irw-J-e-bn¬ D]-cn-h¿§-amb a\p-

jy-\p≈ Hcp kzm`m-hnI KpW-amWv

{]W-bw. XmW-h¿§w Pohn-I-fnepw

CØcw kzm`m-hnI KpW-hn-tijw

{]I-S-am-sW-¶nepw C{X-tbsd Iem-fl-

IX e`y-a-√. A-Xn-\m¬ {]W-b-sa∂

]Z-Øn\p ]Icw as‰m-∂p-]-tbm-Kn-°p-

tbbpw ]√n-tbbpw t]Sn-°p-∂-h-cp-≠v.

Ah¿°v am\- n-Im-tcm-Ky-Øn¬ Ipd-

hp-I-fp-≠v. Ah¿ tcmKn-I-fmtWm?

Btcm-Kym-h-ÿbv°pw A\m-tcm-

Ky-h-ÿbv°pw AXn¿h-c-ºn-SpI Ffp-

∏-a-√. \mw Htc kabw Btcm-Ky-hm-

∑mcpw A\m-tcm-Ky-hm-∑m-cp-am-Wv.

\n¿Δ-N-\-Øns‚ AXn¿hc-ºp-I-fn´v

Af-s∂-Sp-°m-\m-hm-Ø-XmWv Btcm-

Kym-\m-tcm-Kym-h-ÿ-Iƒ. ÿew,

kμ¿`w, Np‰p-]mSv CXym-Zn-L-S-I-ß-

fpsS IqSn klm-b-Øm¬ hne-bn-cp-

Ø-s∏-tS-≠-XmWv.

`£Ww Ign-°¬, ae-aq-{X-hn-

k¿÷-\w, izk-\w, ssewKn-I-_‘w

Ch-sbm-s°bpw \ne-\n¬∏n-∂m-[m-c-

ambn h¿Øn-°p∂ Poh¬ {]{In-b-I-

fm-Wv. -a-\p-jy¿s°-∂√ kI-e-am\

Poh-Pm-Xn-Iƒ°pw Cu kz`mh hnti-

j-ß-fp-≠v.

`£Ww A\n-hm-cy-am-Wv. \n߃

Aan-Xm-lmcw Ign®p t\m°pI.

hbdp kvXw`n-°mw. Zl-\-t°-Sv,

izmkw-ap-´¬, hbdv thZ\ CXymZn

{]iv\-ß-fp-≠m-hmw. AXn-\m¬ Aan-

Xm-lmcw ]mSn-√. Aan-Xm-lmcw A-

\m-tcm-Ky-I-c-am-Wv. Aan-Xm-lmcw aqew

tcmK-ß-fp-≠m-hp-∂p. Cu hI tcmK-

ßsf AXn-Po-hn®v Aan-Xm-lmcw Ign-

°p-∂-h-cp-≠v. At∏mƒ AXv am\-

 nI {]iv\-am-hp-∂p. Aan-Xm-lmcw

Ign-°p-Ibpw hmbn¬ hnc-en v -Ign-®Xv

O¿±n-°p-∂-h-cp-ap-≠v.

ae-tim-[-\-bpsS kpJ-a-dn-b-W--sa-

¶n¬ ae-_-‘-ap-≠m-h-Ww. Imcy-am-

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 13

∂p-sh-t∂-bp-≈p. F∂m¬ {]mhp-Isfbpw Xq°Wmw

Ipcp-hn--I-sfbpw {i≤n-®m¬ Ah-bpsS {]Wb tNjvS-

Iƒ°v \ap-°n-S-bn¬ ImWp-∂-Xn-t\-°mƒ sa®-s∏´

\n-e-bn¬ Iem-fl-IXzw Z¿in-°m-hp-∂-Xm-Wv. {]Wb

hnNm-c-߃°pw {]W-b- m-h-߃°pw tlm¿tam-Wp-I-

fpsS kzm[o-\-ap-≠v. AXn\-\p-k-cn®v {]Wb Xo{h-X-

bnepw G‰-°p-d-®n-ep-≠m-hpw.

kzm¿∞X Poh-Pm-Xn-Iƒ°p≈ Hc-Sn-ÿm\ hmk-

\-bm-Wv. \ne-\n¸n\p AXym-h-iy-am-Wv. Pohn-X-hn-P-

b-Øn\pw IpSpw-_-_-‘-ß-fpsS kpÿncXbv°pw

kzm¿∞X Hcp ]cn[n hsc thWw. {]Wb tPmUn-

Iƒ°n-S-bnepw kzm¿∞X ImWmw. F∂m¬ kzm¿∞X

IqSn-bmtem? B Ahÿ A\m-tcm-Ky-I-c-am-Wv.

h¿≤n® kzm¿∞-X-bm¬ Im´n°q´p∂ hn{In-b-Iƒ

tcmKm-Xp-c-amb a\- n-t‚-Xm-Wv.

{]Wbw Hcp tcmK-e-£-W-am-hp∂ Ah-ÿ-bp-≠v.

at\m-tcmKw {]W-b-Xo-{h-Xbv°v Imc-W-am-hmw. alm-

\mb Nn{X-Im-c≥ hmMvtKmMv Imap-In-bv°mbn kz¥w

sNhn AdpØv \¬In-b-h-\m-Wv. At±-l-Øns‚ Nn{X-I-ebpw

{]W-bhpw e£-W-bp-‡-ambn hymJym-\n-°m-\m-hmsX

t]mb Hcp at\msshI-ey-Øns‚ e£-W-am-hmw.

Xo{hm-\p-cmKw A\p-`-hn-°p∂ Ian-Xm-°-fn¬ kzm¿∞-

X-bvs°m∏w kwi-b-tcm-Khpw {]h¿Øn-°m-dp-≠v. CW-I-fn¬

Hcmƒt°m Ccp-h-cn-eptam AXp-≠m-hmw. tjIvkv]n-b¿ \mS-

I-amb HY-t√m-bn¬ AXn-kp-μ-cn-bmb HY-t√m-bpsS Imap-I-

\mWv hncq-]-\mb Cubm-tKm. Xo{hm-\p-cm-K-Øm¬

kzm¿∞\pw kwi-b-{K-kvX\p-amb CubmtKm HY-t√msb

sIm√p-I-bm-Wv. CubmtKm-bntebv°v Hcp tcmKw k∂n-th-

in-bv°-s∏-Sp-I-bm-Wv. B tcmK-amWv Hcp th¬Uv ¢m ns‚

P\-\-Øn\v anØmbn hn-®-Xv. temI-kp-μcn hncq-]s\ t{]an-

®Xpw {]Wbw Hcp tcmK-ambn Ah-cpsS a\- ns\ kzm[o-

\n-®-Xn-\m-emhpw. Aßs\ kmlnXy- m-j-bn¬ ]hn-{X-sa∂v

hnti-jn-bv°-s∏-Sp∂ {]W-b-Øn\v Hcp tcmK-Øns‚ apJ-

am¿÷n-°p-I-bm-Wv.

t^m¨: 9946099996

[email protected]

hrØn-bp≈ ]cn-kcw F∂

e£yw \ap°v {]m]y-at√?

Xo¿®-bmbpw {]m]y-am-Wv.

\ΩpsS ]uc-t_m-[hpw

kmaql ipNnXzt_m[hpw

DW¿∂m-¬;

at\m-`m-h-Øn¬ am‰w h∂m¬;

N∏p-N-h-dp-Iƒ hen-s®-dn-bp∂

ioew Dt]-£n-®m¬;

hkvXp-°ƒ ]c-am-h[n

]p\-cp-]-tbmKw sNbvXm¬;

N∏p-N-h-dp-Iƒ

Xcw-Xn-cn®v kwkv°-cn-®m¬.

tIcf kwkvYm\ aen-\o-I-cW \nb{¥W t_m¿UvXncp-h-\-¥-]pcw.

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201314

Nn{X-I-em-cw-KØv X\-Xmb ssien hm¿sØ-

Sp-°m≥ \nan-Ø-am-bXv Bscm-s°-bmWv?

A{X-sbm∂pw kº-∂-a-√mØ Hcn-S-Øcw

IpSpw-_-Øn-emWv Rm≥ P\n®phf¿∂-Xv.

kvIqƒ ]T-\-Im-eØv Iptd hoSp-I-fn¬ ]{X-hn-

X-cWw \S-Øn-bmWv ]T-\-s®-e-hp-Iƒ Is≠-

Øn-b-Xv. hmb\ At∂ XpS-ßn-bn-cp -∂p.

AXn\pImcWw Fs‚ AΩ-bm-Wv. Fgp-Ø-

—\pw sNdp-t»-cnbpw \ºym-cp-sams° sNdp-{]m-

b -Øn¬ Xs∂ a\- n¬ Ib-dn . ]ns∂

Nndbn≥Iogv im¿°c t£{X-Ønse Nph¿®n-

{X-߃, Imfn-bq-´v, If-sa-gpØv F∂n-h-sb√mw

Fs∂ h√msX hnkva-bn-∏n-®n-cp-∂p. kvIqƒ

]T\w Ign™v Xncp-h-\-¥-]pcw kvIqƒ Hm^v

B¿-Svkn¬ Nn{X-Iem hnZym-¿-∞n-bm-bn. AhnsS

Fs‚ apJym-≤ym-]-I≥ kn.- sI. cmbmbn-cp-∂p.

a‰p ]e¿°pw kw`-hn-®n-´p-≈-Xp-t]mse Kpcp-

hns\ A\p-I-cn-°-em-bn-cp∂p apJyw! ]t£,

Kpcp-hmb kn. sI. cm AXns\ Atß-b‰w \ncp-

’m-l-s∏-Sp-Øn. {ioI-WvT≥ {ioIWvTt‚Xmb

Nn{X-߃ hc-bv°-W-sa∂v \nc-¥cw ]d-™v

Fs∂ Xncp-Øp-am-bn-cp-∂p. Aßs\ ]Xp-s°-

∏-Xps° Rm\-dn-bm-sX, B Kpcp-\m-Y≥ Fs∂

Chn-sS-sb-Øn-®p.

Nn{X-I-e-bpsS

Xm]-k≥

Nnd-bn≥Iogv {ioI-WvT≥ \mb¿,

Nnd-bn≥Iogv im¿°c t£{X ]cn-k-cØv

Nndbn≥Iogv {ioI-WvT≥ \mb¿/ ]n. Pn. kZm-\-μ≥A`n-apJw

]n. Pn. kZm-\-μ≥

\rØhpw [ym\hpw XΩn¬ Cgp-In-t®¿Øv kzbw ad∂ Ah-X-c-W-t_m[-Øn\pS-a-bm-

Wv hniz-{]-kn≤ \¿Ø-I-\mb \nPn-≥-kvIn. Rms\∂ `mhw ]q¿Æ-ambn C√m-

XmbnØocp-∂, Xs∂-Øs∂ \jvS-am-Ip-∂ k`¿`-Øn-emWv DZm-Ø-amb Ie cq]w-sIm-

≈p-∂sX∂p ]d™ \nPn≥kvIn-bp-tS-Xn-\p-Xp-ey-amWv Nn{X-Im-c-\mb Nnd-bn≥Iogv {ioI-

WvT≥ \mb-cpsS Iem-k-]-cy-bpw. auen-Ihpw {it≤-b-hp-amb FÆ-s∏´ Nn{X-ß-fpsS

DS-a-bmb At±lw Xs‚ Nn{X-I-em-Po-hn-X-Øns‚ AIw-s]m-cpfpIƒ ]¶p-h-bv°p∂p.

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 15

kvIqƒ Hm^v B¿Svkn¬ hnZym¿∞n-bm-bn-cp∂

Ime-L- -Øn¬ Xm¶ƒ "SmKqdpw KoXm-⁄-enbpw'

F∂ Hcp Nn{Xw hc-®n-´p-≈-Xmbpw AXv tIc-f-

Iu-ap-Zn-bn¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-b-Xmbpw tI´n- p-≠v.

AXns‚ A\p- hw..?

icn-bm-Wv. 1960-˛-em-WXv. kvIqƒ Hm^v

B¿Svkv hnZym`ymk ImeØv ap´p-hn-d®v B Nn{Xw

]{Xm-[n-]¿. sI. kpIp-am-cs‚ ASp-Øp-sN∂v

ImWn-®p. IpSpw_ hntijß-sfms° hm’-ey-

]q¿Δw tNmZn-®-dn-™-tijw B Nn{Xw At±lw

tIc-f-Iu-ap-Zn-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-®p. Hcp ]Xn-s\´p

hb- p-Im-c\v e`n-°m-hp∂ G‰hpw henb AwKo-

Im-c-am-bn-cp∂p AXv. ]nev°m-eØ H -\-h[n AwKo-

Im-c-߃ t\Sn-sb-¶nepw ]{Xm-[n-]-cpsS AwKo-Im-

c-tØm-sSm∏w Ah-sbm∂pw hcn-√.

kvIqƒ Hm v B¿Sn-knse A≤ym-]-\ -Po-hn-X-sØ-

°p-dn®v?

AsX, kn. sI. cmsbms° A∂-hnsS

A≤ym-]-I-cm-bn-cp-∂p. kXyw ]d-™m¬ AhnsS

A≤ym-]-I-\m-b-Xn-\p-ti-j-amWv Nn{X-I-e-sb-°p-dn®v

]Tn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. AhnsS Zmcp-Z-¥-in-ev]-I-e, Ifn-

a¨ inev]- \n¿Ωm-Ww, Fwt{_m-bn-Udn XpS-ßn-

b-hbv°v {]tXyI hn`m-K-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. Hcp

hnZym¿∞n Ch-bn-sems° kmam\y Adnhv t\Sn-

bn-cn-°-Ww. ssN\okv t¢ Ac®v ip≤n-bm°n BZy-

ambn ]qs®´n \n¿Ωn-®Xv Hcp ]pXnb ImgvN-bm-bn-

cp-∂p. ssN\okv t¢ IqSp-X¬ CuSp \n¬°pw.

Aß-s\ H -\-h[n Imcy-ß-fp-≠v.

]n∂oSv s]mXp-hn-Zym- ymk hIp-∏n-tebv°v ÿew

amdn-t∏m-Im\≠mb kml-Ncyw?

ssX°mSv tamU¬ sslkvIq-fn¬ Nn-{X-Iem

B≤ym-]-I-\m-bm-Wv \n-b-a\w. AhnsS \n∂pw

"hnZym-cwKw' amkn-I-bpsS B¿´v FUn-‰-dmbn sU]yq-t -j-

\n¬ t]mbn. B¿. cma-N-{μ≥ kmdmWv Ub-d-IvS¿. BcpsS

{]Xn- -tbbpw Is≠Øn t{]m’m-ln-∏n-°p∂ Bfm-bn-cp∂p

At±-lw. Hcp {]Xn-`m-im-en°v as‰mcp {]Xn-`m-im-ensb

AwKo-I-cn-°m≥ aSn-bp≈ C°m-eØv At±-l-sØ-t∏m-

semcp Akm-[m-cW hy‡n-XzsØ Rm≥ \μn-]q¿Δw

Hm¿°p-∂p.

CXn-\n-Sbv°v Xm¶ƒ ]pkvX-I-ß-fpsS Ih¿Nn-{X-c-N-\-,

C√-kvt{S-j≥ XpS-ßn-b-h-bn-te°v IS-∂p-h-∂p. Xm¶ƒ

Ih¿ hc-®m¬ B ]pkvX-I-߃°v \√ am¿°-‰p-≠m-

hp-sa∂p tI´n- p-≠v.

(Nn-cn-°p-∂p) AXn¬ Ipd®p kXy-ap-≠v. XI-gn-bpsS

Ib-dn\v apJ®n{Xw hc-bv°m-\p≈ mKyw F\n-°p-≠m-bn.

B IrXn IqSp-X¬ AwKo-I-cn-°-s∏-´Xp Nn{X-Øn-s‚ anI-

hp-sIm-≠p-am-{X-a-√. B IrXn-bpsS ta∑-sIm≠p-Iq-Sn-bm-Wv.

Xpd∂p ]d™m¬ A°m-eØv F\n°v kmº-Øn-I-ambn

hfsc sRcp-°-Øn-em-bn-cp-∂p. AXn¬ \n∂pw tamN\w

t\Sm-\p≈ hgn-bm-bn-cp-∂p AXv. at\m-c-a, Zo]n-I, XpS-ßnb

{]apJ {]kn-≤o-I-c-W-߃°p-th-≠n hc-®p. ]mem sI.

Fw. amXyp, Sn. Nm≠n, IS-h-\mSv Ip´n-°r-jvW≥, ]{Xm-[n-

]¿ sI. kpIp-am-c≥, ]n. kn. kpIp-am-c≥ \mb¿ XpS-

ßnb Hcp henb \nc F\n°v XpW-bm-bn. AtXm-sSm∏w

kmln-Xy-{]-h¿ØI kl-I-c-W-kw-L-Øns‚ ]pkvX-I-

߃°v Ih¿ hc-®p. Un. kn. Ingt°apdn, Fw. sI. am[-

h≥ \mb¿ tKm]n sImSp-ß-√q¿, XpS-ßn-b-hsc ad-°m≥

Ign-bn-√. A°m-eØv 24 aWn-°q¿ hc-bm-bn-cp-∂p. ae-bm-f-

Ønse {]apJ kmln-Xy-Im-c-∑m-cp-ambpw Ah-cpsS IrXn-

_en-°m°-˛tI-cf efn-X-I-em-A-°m-Z-an-bpsS Ah¿Uv t\Snb Nn{Xw

Nnd-bn≥Iogv {ioI-WvT≥ \mb¿, kz¿Æ-°-∏ns‚ ]Wn-∏p-c-bn¬

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201316

I-fp-am-bp-sa√mw hfsc ASp-∏-ap-≠m-bn. AtXm-sSm∏w kzX-

{¥-amb hcbv°v Ce-kvt{S-j-\n¬ henb ]¶n-√. cN-\-

bpsS ]cn-[n-°-IØv \n∂v hc-bvt°-≠-Xm-bn- h-cpw. CXv

Nn{X-Im-cs‚ k¿§-ti-jnsb Xf¿Øpw.

Xm¶ƒ Ih¿ hc® Fgp-Øp-Im-cpsS t]cp-Iƒ Ah-sc-

°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-h-bv°m-tam..?

bYm¿∞-Øn¬ Fs‚ Iem-ime F∂p ]d-bp-∂Xv

Xncp-h-\-¥-]p-csØ kmln-Xy-k-tΩ-f-\-th-Zn-I-fm-Wv. hn.

sP. Sn. lmfn-sems° \nXyhpw \S-∂n-cp∂ ktΩ-f-\-ß-

fn-sems° Rm≥ ]Xn-hmbn FØp-am-bn-cp-∂p. s{]m. F≥.

IrjvW-]n-≈, Xncp-s\-√q¿ Icp-Wm-I-c≥, Fkv. Kp]vX≥

\mb¿, Po. i¶-c-∏n≈ XpS-ßnb henb Kpcp-°-∑m-cpsS

{]`m-j-W-߃ Adn-hns‚ almkmK-c-ß-fm-bn-cp-∂p. Aß-

s\-bmWv Rm≥ Ihn-X-bn-tebv° {]th-in-°p-∂-Xv. Fgp-

Ø-—\pw sNdp-t»-cnbpw \ºymcpw B[p-\nI Ihn-{X-bhpw

a\- n-ep-≈-Xp-sIm≠v B bm{X Ffp-∏-am-bn. Aß-s\-

bmWv Imhy Nn{X-I-em-cw-K-tØbv°v IS-°m≥ Ign-™Xv.

Imhy-Nn-{X-c-N-\m-cw-KØv G‰-hp-a-[nIw t{]m’m-ln-∏n-

®Xv BcmWv?

t{]m’m-l-\-Øns‚ Imcyw ]d-bp-I-bm-sW-¶n¬

Fs‚ Nn{X-I-em-Po-hn-XsØ \nc-¥cw t{]m’m-ln-∏n-°p-

Ibpw imkn-°p-Ibp Ie-ln-°p-I-bpw sNbvX Hcm-fmWv

Xncp-s\-√q¿ Icp-Wm-I-c≥km¿. C∂-t±-l-Øn‚ XpS¿®-

bmbn ]n. \mcm-b-W-°p-dp∏pw Icq¿ iin-bp-ap-≠v.- k¿§m-

flI ]cn-k-c-Øp-\n-∂p≈ CW-°hpw ]nW-°hpw Ahcp-

am-bp-≠v.-A-hsc Hcp Imehpw ad-°p-I-h-ø.

\mS-I-cw-K-hp-ambn Nne _‘-߃ Xm¶ƒ°v D≠m-bn-

cp-∂p-ht√m?

D≠m-bn-cp-∂p. Po. i¶-c-∏n≈ kmdns‚ \mSm-Wt√m

Nnd-bn≥Io-gv. AhnsS P\n-®p-h-f¿∂ Hcp sNdp-∏°m-c\v

i¶-c-∏n≈ kmdns‚ kzm[o-\-Øn¬ \n∂pw tamN-\-an-√.

Aßs\ H∂p c≠p h¿jw Aa-Nz¿- -s{]m- -j-W¬ \mS-

I-cw-KØp {]h¿Øn-®p. I¿´≥ hc-∏v, sk‰p \n¿Ωm-Ww,

A`n-\bw XpSßn hnhn[ taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-®p. CX-

dn™ kn. sI. cm km¿ "Nn{X-Ie am{Xw aXn- \n-\°v '

F∂p Xm°o-Xp-sN-bvXp. Aßs\ Fs‚ \mS-I-{]-h¿Ø-

\-Øn\p Xnc»oe hoWp.

"]n. -B¿. iymaf hy‡nbpw kmln-Xy-Im-cnbpw' F∂

{KŸw {]kn-≤s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ AXns‚ apJ-®n{Xw hc-

®Xv Xm¶-fm-W-t√m. iyma-f-t®-®n-bpsS t]m¿s{Sbv‰v hf-

sc at\m-lc-ambn hc-bv°m-\p-≠mb kml-N-cysØ

°pdn®v ?

Fw. SnbpsS mj IS-sa-SpØp ]d-™m¬ F\n°p

]nd-°m-sX-t]mb tN®n-bm-Wv. ]n. B¿. iym-af. Ah-cpsS

kzXzsØ t]m¿s{S-‰n¬ Bhm-ln-°pI Ffp-∏-a-√. AØ-

c-samcp khn-tij hy‡n-Xz-Øn-\p-S-a-bm-bncp∂p Ah¿.

F{Xtbm cm{Xn-Iƒ ]I-ep-I-fm-°n, hnd-fn-]q≠ a\- p-

ambn, hnd-bv°p∂ ssII-fp-am-bmWv Rm\Xv hc-®-Xv.

Nnd-bn≥Iogv {ioI-WvT≥ \mb-cpsS Nn{X-I-em-{]-Z¿i-\w 1972-˛¬ A∂sØ B`y-¥-c-a{¥n sI. Icp-Wm-I-c≥

DZvLm-S\w sNøp∂p. s{]m. Pn. F≥. ]Wn-°¿, s{]m. Fw.Pn. iin-`q-j≥ XpS-ßn-b-h¿ kao]w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 17

]ecpw B Nn{XsØ A`n-\-μn®p. ]n. B¿. iyma-f-bpsS

ac-W-ta-ev]n® BLm-X-Øn¬ \n∂v Icq¿ iin Fgp-Xnb

al-Ømb Imhy-amWv "iyma-]£w'. F∂m¬ AXv Bcp-

sS-sbm-s°-tbm KqVmtemN-\-I-fpsS ^e-ambn A¿ln-

°p∂ hn[w am\n-°-s∏-´n-√. kmc-an-√, Imew AXns‚

bYm¿∞ alna Is≠-Øn-s°m-≈pw.

Xm¶-fpsS "Infn-∏m´v' F∂ Nn{X-]-c-ºc ]mcn-ÿn-XI

{]iv\w aqe-ap≈ `qanbp-sS-Xs∂ k¿Δ-\m-isØbm-

Wt√m hnfn-t®m-Xp-∂-Xv. Ihn-I-fpsS Zo¿-L-Z¿i-\-sØ-

°mƒ anI-hp-‰-XmWv B Nn{Xw Xcp∂ t_m[w?

{]Ir-Xn-bpsS C∂sØ Ahÿ GsXmcp a\p-

jy-s\bpw sR´n-∏n-°p-∂-Xm-Wv, ZpxJn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

F∂mepw Ah≥ ]Tn-°n-√. kz¥w ih-°pgn kzbw

tXm≠p∂ Ahÿ-bn-te-bv°mWv Imcy-߃ \oßp-∂-Xv.

CXn-s\-Xnsc Zp¿∫-e-amb Nne {]Xn-tj[ i_vZ-߃

Db-cp-∂p-≠v. \n¿`m-Ky-h-im¬ AXns\ ASn-®-a¿Øp-hm≥

i‡n-bp-≈-h-cmWv B[p-\nI kº-Zvhy-h-ÿsb \nb-{¥n-

°p-∂-h¿. AXn-s\-Xn-sc-bp≈ Hcp Nn{X-Im-cs‚ {]Xn-I-

c-W-am-bn-cp∂p "Infn-∏m v' ]c-ºc. \qdp-Nn-{X-ß-fm-bn-cp∂p

]c-º-c-bn¬. Xncp-h-\-¥-]pcw hn. sP.-Sn. lmfn¬ AXns‚

FIvkn-_n-j≥ \S-Øn. H´-\-h[n a\p-jy-kvt\-ln-Iƒ

AXp I≠p. DS≥Xs∂ U¬ln-bn¬ CXns‚ FIvkn-

_n-j≥ D≠m-Ipw.

Ce-Ifpw ]q°-fp-an-√mØ hr£-in-J-c-Øn\p Nph- n¬

`qan-bpsS A‰Øv ap´-bn´p Xncn™p \n¬°p∂ Hcp

\oe-°n-fn-bpsS Nn{Xw Cu ]c-º-c-bn-ep-≠v. CsXmcp

Aip- m]vXn hnizm-knbpsS Ccp≠ Z¿i-\-Øns‚ {]Xn-

-e-\-at√?

Bbn-cn°mw. C∂sØ Ahÿ, Cu Imew BWv

Aßs\ Bh-iy-s∏- -Xv. Cu qan-bn¬; A[nIw sshIm-

sX, Hcp-ap´bv°-dnbmw Hcp ap´bpw hncn-bn-s√∂v \ap°-

dn-bmw. Hcp Nn{X-Im-c\v Cß-s\tb {]Xn-I-cn-°m≥ Ign-

bq. F\n°v Ic-bm≥ am{X-ap-≈, ZpxJn-°m≥ am{X-ap≈

Chbÿ-bp-≠m-°nbn v Rm≥ Nncn-°-W-sa∂pw Blvfm-

Zn-°-W-sa∂pw ]d-b-cp-sX-∂-t]-£...(Hcp \nanjw Akp-

J-I-c-amb \ni-_vZ-X. ]pdØv D®-sh-bn¬ Dcp-In-Øn-f-bv°p-

∂p. th\¬a-gbpw ]nW-ßn-t∏m-bn-cn-°p∂p. Rß-fn¬

\n∂pw Adn-bmsX Hcp s\Sp-ho¿∏p-b¿∂p.)

Nn{X-I-em-cw-KØv G‰hpw ASpØ kplr-Øp-°fm-sc-

¶n-ep-apt≠m?

]cn-N-b-°m¿ Gsd-bp-≠v. kplr-Øp-°ƒ F∂p

]d-bm≥ c≠p-t]¿ am{Xw. Nn{X-Im-c-∑m-cmb B‰n-߃

kptc-{μ\pw cXv\m-k-\-\pw. \mep-]-Xn-‰m-≠m-bp≈ Cg-ap-

dn-bm-Xp≈ Bfl-_‘w Ah-cp-am-bp-≠v. Fs‚ IpXn-

∏nepw InX-∏nepw Xmßmbpw XW-embpw Ah¿ IqsS-bp-

≠v. Ah¿°p \μn.

Nn{X-I-em-cw -K-tØbv°p IS-∂p-h-cp∂ ]pXnb

hnZym¿∞n-I-tfm-Sp≈ A`n-{]m-b-sa-¥mWv?

Rm≥ ]Tn® Ime-tØ-Xn¬ \n∂v XnI®pw hyXy-

kvX-amWv C∂sØ ]T-\-co-Xn. Fs‚ ImeØv F√mw

icn, C∂-tØXv F√mw tamiw F∂p sX‰n-≤-cn-°-cp-Xv.

]t£, Nne Imcy-߃ ]d-bmsX hø. icn-bmb Xe-Øn-

ep≈ D]m-k\ C∂sØ Xe-ap-d-bn¬ ImWp-∂n-√. Iºyq-

´¿ Hcp im]w t]mse k¿§m-fl-I-cw-KØv IS-∂p-h-∂p.

C∂v Nn{X-Im-c≥ Nn{X-w hc-bv°-≠. Iºyq-´¿ AXp

sNbvXp-sIm-≈pw. Hcp-Xcw dnbm-en-‰ntjm F∂p ]d-bmw.

Ahm¿Up-Ifpw AXp-\¬Ip∂ coXn-Ifpw CXn-s\mcp

Imc-W-am-hp-∂nt√?

Xo¿®-bmbpw efn-X-I-em- A-°m-Z-an-sbms°

Ahm¿Up-Iƒ \¬Ip-∂p-≠v. kvIqƒ Hm v B¿Svkv H∂mw

h¿j-hn-Zym¿∞n-Iƒ°p-hsc C∂v Ahm¿Uv kz]v\w

ImWmw. Abm-fXv A¿ln-°p-∂p-sh-¶n¬ Xo¿®-bmbpw

\¬I-Ww. ]t£, A¿l-X-bp-≈-h¿°p-am-{X-amtWm

Ahm¿Uv In´p-∂-Xv. kwi-b-I-c-am-Wv.- A-Xp-t]mse Nn{X-

Nnd-bn≥Iogv {ioI-WvT≥ \mb-cpsS k]vX-Xn-bm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v

AizXn Xncp-∂mƒ Xºp-cm´n jo¬Uv \¬In BZ-cn-°p-∂p. apXp-Ipfw

kpIp-a-c≥, ]n. Pn. kZm-\-μ≥ F∂n-h¿ kao]w

tIcf kvIqƒ Item-’-h-Øn¬ h®v Nnd-bn≥Iogv {ioI-WvT≥ \mb-sc

a{¥n kn. F≥. _me-Ir-jvW≥ s]m∂m-S-b-Wn-bn-°p-∂p. hnZym- ymk hIp∏p

a{¥n A_vZp-d-∫v, kmwkvIm-cnI hIp∏p a{¥n. sI. kn. tPmk-^v, tbip-

Zmkv XpS-ßn-b-h¿ kao]w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201318

Im-c\v ]g-b-Xp-t]mse am[y-a-k-lm-bhpw e`n-°p-∂n-√.

Nm\-ep-Iƒ h∂-t∏mƒ Nn{X-Im-c≥ Ah-K-Wn-°-s∏-´p.

C∂v cwK-]-S-\n¿Ωm-W-Øn\v Nn{X-Im-c≥ th≠. Hcp Iºyq-

´dpw X®\pw sse‰v Hm∏-td-‰dpw aXn. IjvS-amWv Cu

ÿnXn. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Nn{X-I-em-cw-KØv ]pXp-Xmbn

Bcpw hcp-∂n-√. Nn{X-Im-c-∑m¿ t]mepw kz¥w a°sf

Nn{X-I-em-]-T-\-Øn-\p-hn-Sp-∂n-√.

Xm¶-fpsS Xe-apd kz¥w Adn-hp-Isf a‰p-≈-h¿°v ]¶p-

h-bv°m≥ aSn-°p-∂p, Fs∂m-cm-t£-]-ap-≠v..?

a‰p-≈-hcpsS Imcyw F\n-°-dn-bn-√. Fs∂ kw_-

‘n®v Aß-s\-b-√. Fs‚ Adnhv a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-

h-bv°m≥ F\n°v Hcp aSn-bp-an-√. GsXmcp Iem- y-k-\-

Øn\pw hmk\ D≠m-bn-cn-°-Ww. ]m{X-a-dn™v Zm\w

sNbvXm¬ am{Xta AXv km¿∞-I-am-hq.

Nm\-ep-Isf°pdn®v Xm¶ƒ ]d-™t√m Nn{X-Im-c-∑msc

CsX-ßs\ _m[n-°p-∂p?

Nm\-ep-I-fnse Pohn-X-K-‘n-b-√mØ hfn-∏≥ kocn-

b-ep-Ifpw dnbm-en-‰n-tjm-I-fp-sams° ]pXn-b-X-e-ap-dsb

hmb-\-bn¬ \n∂p-a-I-‰p-∂p. ]pXnb Nn{X-Im-c-∑m¿°pw

CXp _m[-I-am-Wv. Ah¿ hmbn-°p-∂n-√. ]c∂ hmb-\-

bp-sSbpw Db¿∂ Pohn-X-Z¿i-\-Øn-s‚-bpw- -e-amWv cmPm-

c-hn-h¿Ω-bpsS Nn{X-߃. B Nn{X-ß-fpsS Xmf-t_m[w

F{X Nn{X-Im-c-∑m¿°v e`n-®n-´p-≠v. \mSy-I-e-bp-sS-bp-

sams° DZm-Ø-amb mh-߃ At±-l-Øns‚ Nn{X-ß-fn-

ep-≠v.

Nph-¿ Nn{XIem-cwKw as‰-¥n-s\-°mfpw C∂v kº-∂-

am-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.....

F∂p Icp-Xm≥ Rm≥ Xøm-d-√. bYm¿∞ Nph¿

Nn{X-I-e-bpsS \nd-°q- p-I-fpsS ck-X{¥w ]Tn-°m-sX-bp≈

Nne A`ym-k-ß-fmWv ChnsS \S-°p-∂-Xv. a‰v Iem-cw-K-

ß-fn-se-∂-t]mse C≥ v Bbn amdp∂p Nph¿Nn-{X-I-

e-bpw. CXv A]-ISw sNøpw.

Xm¶ƒ°v CXn-\Iw ]e ]pc-kvIm-c-ßfpw In´n-bp-≠v.

F¶nepw Hcp Nn{X-Im-c-s\∂ \ne-bn¬ Xm¶ƒ kwXr-

]vX-\mtWm?

bp. Fkv. sF.- Fkv Ahm¿Uv, Po. i¶-c-°p-dp∏v

Ahm¿Uv, tIcf efn-X-Iem A°m-Zan Ahm¿Uv XpSßn

Ht´sd ]pc-kvIm-c-߃ F\n°v In´n-bn-´p-≠v. F¶nepw

Hcp Nn{X-Im-c-s\∂ \ne-bn¬ Rm≥ ]q¿Æ-ambpw kwXr-

]vX-\-√. Fs‚ G‰hpw at\m-l-c-amb Nn{Xw C\nbpw

hcm-\n-cn-°p-t∂-bp-≈q. Nn{X-I-em-c-N-\bv°v XS w

\n¿°p∂ {]iv\-ß-sfm∂pw Xev°m-e-an-√. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ Fs‚ \√ Nn{X-߃ C\nbpw D≠m-Ipw.

Fgp-]-Xp-h-b- ns‚ \nd-hn¬ Aßbv°v \∑-Iƒ t\cp-

∂p.

\μn

]n. Pn. kZm-\-μs‚ t^m¨: 9446492457

]´nWn aqØ ImeØv

c≠p- ]dº-{]-ap≈

sIm√s‚ Be-bn¬

Xo Nph®v t\m°n-bn-cn°pw

Rm\pw Fs‚ tN -\pw.

Xobq-Xn-bqXn

]gp-∏n-s®-SpØ Ccp-ºns\

]e-cq-]-Øn-em-°n-bn´pw

saen™ sIm√\v

Pohn-X-Øn¬ aq¿®-

sb-s¥-s-∂-dn-bm≥- I-gn-™n√

Be-k-a-bØv

s]m´n-sØ-dn-°p∂ Rc-ºp-Iƒ

B™p-X-d-®n´pw

IpSn-en¬

]Wn°ØntSw ]nt≈-cptSw

ap∂n¬ Acn-amhv

samcn™v s]m¥n-bn-√.

IS-ent\w Xnc-am-e-I-tfbpw

Bhm-ln®v

ae¿∂p InS-∂p-d-ßm≥

tN´s‚ D]-I-Iƒ

]nW-ßmsX ImØn´pw

CW-ßm≥ Iq´m-°msX

aq∂p Ihn-Xz-߃

hni-∏n-√mØ ]mX-Iƒ

tXSn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.

hni-∂

t\c-߃

IhnX

PntPm cmP-Ip-amcn

t^m¨: 8086350652

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 19

sNdp-I-Ym-c-N-\-bpsS sSIv\n-°p-I-sf-

°p-dn®v hnZKvt≤m]tZ-i-߃ \evIp-

hm-t\m, a‰p-{]-Im-c-Øn¬ Fs∂

t{]m’m-ln-∏n-°p-hmt\m Bcp-an-√m-

sØmcp kml-N-cy-Øn-emWp Rm≥

kmlnXy-°-f-cn-bn¬ {]th-in-®-Xpw,

]pe¿∂p-t]m-∂-Xpw (1). Xs‚ IYm-

Po-hn-X-sØ-°p-dn®p≈ Fkv.-sI.-s]m-

s‰-°m-Sns‚ Cu ]cm-a¿iw B IY-

I-fn-te°p IS-°p-∂-h¿°p≈ hgn-Im-

´n-bm-Wv. ka-Im-en-I-cm-b, XIgn, tZhv,

_jo¿ F∂n-h-scms° kmaq-ln-I-{]-

iv\-߃°v {]m[m\yw sImSp-Ø-

t∏mƒ a\p-jy-a-\- ns‚ sshNn{Xy-

ßfpw Xm≥ I≠ q{]Ir-Xnbpw Bhn-

jvI-cn-°m-\mWv s]ms‰-°mSv {ian-®-

Xv. AXn\p sXfnhp \¬Ip-∂-h-bmWv

At±-l-Øns‚ sNdp-I-Y-Iƒ. 1928

apX¬ Bcw- n® s]ms‰-°m-Sns‚ IYm-

k-]cy Ac-\q-‰m≠n-tesd \o≠p-

\ns∂¶nepw AXn-\nsS IS∂ph∂

]pXnb kt¶-X-ßtfm ]co-£-W-

ßtfm At±-l-Øns‚ IY-I-fn¬

kzmwio-I-cn-°m≥ {ian-®n- n-√. ae-bm-

f-sN-dp-IYmNcn-{X-Ønse c≠mwXe-

apd°mcn¬ Gsd kzoIm-cy-\m-bn-cp∂

s]ms‰-°m-Sns‚ sNdp-I-YIfpsS

s]mXp-kz- m-h-߃ Fs¥√mw F∂-

t\z-jn-°m≥ {ian-°p-I-bm-Wn-hn-sS.

tIcf-Øns‚ kmwkvIm-cn-I-N-

cn -{X-Øn¬ Ht´sd ]cn-h¿Ø-\-

߃°p km£yw hln® Ime-

bfhnemWv s]ms‰-°mSpw IYm-tem-

IØv IS-∂p-h-∂-Xv. kmaq-ln-I-˛-cm-

jv{Sob {]iv\-ß-fn-te°v GsXmcp

Fgp-Øp-Im-c\pw IS-∂p-sN-√m≥

km[y-X-bp-≠m-bn-cp∂ B Im-e-L- -

Øn¬ At±lw hyXy-kvX-\mbn \ne-

\n-∂p. kmaq-lnI˛cm-jv{Sob {]iv\-ß-

tf-°mƒ Cu IYm-Im-cs\ BI¿jn-

®Xv {]Ir-Xnbpw a\p-jy-\p-am-Wv. {]Ir-

Xn-bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ a\p-jys\

Nn{Xo-I-cn® s]ms‰-°mSv Imev]-

\nI{]W-bhpw a\pjya\ ns‚

kz`m-hhpw a\p-jy-_-‘-ß-fpsS

sshhn-[y-am¿∂ apJ-ßfpw Xs‚ IY-

I-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°m≥ {ian-®p.

{]Ir-Xn-bp-am-bp≈ _‘w

an° IY-I-fnepw sXfn-™p-Im-Wmw.

k©mcnbpsS IY-Iƒ

tUm. -F-kv. -jn^

teJ\w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201320

tIc-f-Ønse {]Ir-Xn-bpsS emh-

Wyhpw B{^n-°≥ h\m-¥-c-ß-fpsS

]cp-°≥ kuμ-cyhpw Cu IYm-Ir-

Øn\v Hcp-t]m-se-bm-Wv. At±lw

I≠ {]tZ-i-ß-fpsS {]Ir-Xn- wKn ]e

IY-I-fn-embn NnX-dn-°n-S-∏p-≠v. ]p≈n-

am≥, kv{Xo, BXn-tY-b≥, hn[n, Xoh-

≠n-bn¬, A¥-Is‚ tXm´n, Hgn-™-

I-´n¬, Xncp-hm-Xnc XpS-ßnb IY-I-

fn-sems° {Kmao-W-ku-μcyw Imev]-

\nI`wKn -tbmsS Bhm-ln-°m≥

s]ms‰ -°m-Sn\p Ign -™n-´p -≠v.

{]Wbhpw {]W-b-ss\-cm-iyhpw [mcm-

f-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-´p≈ At±lw,

{]Ir-Xn-bp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-bmWv

AØcw IY-Iƒ ]d-bm≥ {ian-®n-´p-

≈-Xv. Zpc-¥-{]-W-b-Øns‚ IY ]d-

bp∂ ]p≈n-am-\nse {]IrXn IYbv°v

G‰hpw A\p-tbm-Py-amb hn[-Øn-

emWv Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. {Kma-

hn-Zym-e-b-Ønse {][m-\m-≤ym-]n-I-

bmb ]m¿ΔXn buΔ-\-bp-‡-bmb

hn[-h-bm-Wv. Ah-cpsS hgn-hn´

{]Wb-Øn-s‚bpw Zmcp-W-amb A¥y-

Øn-s‚bpw IY IpS-Ins‚ amkva-

cnIamb kuμcy]›m-Ø-e-ØnemWv

s]ms‰°mSv Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

kv{Xolr-Z-b-Øns‚ AKm-[-I-b-ß-

fnse Akq-b-bp-sSbpw ]I-bp-sSbpw

kzm¿∞-Øn-s‚bpw \ocm-fn-°p-™p-

ßsf At±lw ]nSn®p ]pd-Øn-Sp-∂p.

CXp-t]m-se, kv{XobpsS {]Wbw

kzm¿∞-am-Ip-∂-Xn-eqsS D≠m-Ip∂

Zpcn-X-amWv {]Ir-Xn-bpsS ]›m-Ø-

e-Øn¬ kv{Xo F∂ IY-bnepw

s]ms‰-°mSv ]d-bm≥ {ian-°p-∂-Xv.

tcmKn-bmb, ac-Wm-k-∂-bmb m¿§hn

Xs‚ Imap-I-\mb cmP-ti-J-c≥

a‰m¿°pw kz¥-am-I-cp-sX∂ Nn¥-

bn¬ ]d-bp∂ Ifhv cmP-ti-J-cs‚

am{X-a√ Abmƒ Hcn-°¬ CjvS-s∏-

´n-cp∂ kp\-μ-bp-sSbpw PohnXw

XI¿°p-∂p. a\p-jy-a-\- ns‚ k©m-

c-h-gn-I-ƒ A⁄m-Xhpw Zpcq-l-hp-am-

sW∂ kXyw Cu IY-bnepw s]ms‰-

°mSv hy‡-am-°p-∂p.

s]ms‰-°mSv, Imev]-\nI {]W-

b-amWv Xs‚ IY-I-fn-sems° Bhn-

jvI-cn-°m≥ {ian-®n-´p-≈-Xv. {]W-b-

Øn¬ XymKw, h©-\, hnP-b-]-cm-P-

b-߃ XpS-ßnb km[y-X-I-sfms°

Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂p≠v. \nim-K-‘n,

ssSw]o-kns‚ IY F∂o IY-Iƒ ck-

I-c-amb {]W-b-amWv Ah-X-cn-∏n-°p-

∂-Xv. {]W-b-I-Y-I-fn¬ hyXy-kvXX

]pe¿Øp-∂-XmWv Iztl-cn, Pzmem-

apJn XpS-ßn-b-h. Umen F∂ Cw•o-

jp-Im-c≥ \ot{Km-h-\n-Xsb hnhmlw

sNøp∂ hnπhw kw -hn-®p-sh-¶nepw

Abmƒ°v Hcp shSn -bp -≠-bn¬

PohnXw \jvS-s∏-Sp-I-bmWv Iztlcn

F∂ IY-bn¬. Pzmem-ap-Jn-bnse

djy≥ F≥Pn-\n-b¿°pw kz]v\wI≠

PohnXw kz¥-am-°m-\m-hp-∂n-√.

{]Wbw Gsd CjvS-s∏-Sp∂ Cu

IYm-IrØv {]W-b-km- eyw A]q¿Δ-

amtb Bhn-jvI-cn-°p-∂p≈p F∂Xv

Cu IY-I-sfms° sXfnhp \¬Ip-

∂p. {]Wbw ]e-t∏mgpw \ncm-i-bn¬

As√-¶n¬ h©-\-bn¬ Ah-km-\n-°p-

∂p. a‰p-Nn-e-SØv k^-e-am-Ip∂

{]W-b-Øn\p ]n∂mse Zpc¥w IS-

∂p-h-cp-∂p. {]Xna F∂-I-Y-bnse

{]W-b-Øns‚ Zpcq-l-X-Iƒ t]dp∂

shdo-\, H‰-bms‚ Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬

IS∂phcp∂ bph-Xn-bmb hn[-hbpw

Ip™pw a\- n-ep-≠m-°p∂ In\m-

hp-Iƒ Zpc-¥-Øn-te°p \bn-°p∂

IS-hp-tXm-Wn-bnse aΩp, bph-Xz-

Øns‚ sshIm-cn-Im-k-‡n-bm¬ \nb-

{¥Ww \jvS-s∏ v Akq-bbpw ]Ibpw

sIm≠v Zpc¥w G‰p-hm-ßp∂ ]p≈n-

am-\nse ]m¿Δ-Xn, kv{Xobnse kp\-

μ, t{]a-te-J-\-Ønse ktcm-Pw,

Pohn-X-Ønse \mcm-b-Wn, tkXp-

hnse AΩnWn Cßs\ ]e IYm-

]m-{X-ß-fp-sSbpw PohnXw Aip- -I-c-

ambn Ah-km-\n-°p-I-bm-Wv. {]Wbw

]pcp-j-I-Ym-]m-{X-ßfn¬ Xo{h-a√

F∂ tXm∂¬ an° IY-Ifpw \¬Ip-

∂p-≠v.

ka-Im-en -I-cmb Fgp-Øp-

Imcpw {]Wbw Bhn-jvI-cn-®n- p-s≠-

¶nepw s]ms‰-°mSv C°m-cy-Øn¬ Hcp-

Xcw Aan-X-Xm-Xv]-cy-Øns‚ h°Øp

\n¬°p-∂-Xmbn ImWmw. Ah-bn¬

Imev]-\n-Imw-i-Øns‚ B[nIyap≠v.

AXn-\m¬ a\- n¬ Xßn\n¬°p∂

{]W-b-I-Y-Iƒ B IYm-tem-IØv

ImWm≥ km[n-°p∂n-√. Xc-fhpw

kpμ-c-hp-ambn cwK-Nn-{Xo-I-cWw \S-

Øp-Ibpw tIma-f-`m-h-߃ P\n-∏n-

°m≥ ]mI-Øn¬ IY-sb, CXn-hr-Ø-

sØ, LSn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p-s≠-

¶nepw ÿqe-amb h¿Æ-\-Iƒ an°-

I-Y-I-fp-sSbpw sI´p-d∏v \jvS-am-°p-

∂p. CØcw IY-I-fnse ]›m-Øe

h¿Æ-\bpw kw`m-j-W-ßfpw {]mNo\

Im-e-L- sØ Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Xc-Øn-

ep-≈-Xm-Wv. (]p≈n-am≥, kv{Xo XpS-

ßnb IY-Iƒ Xs∂ DZm-l-c-Ww).

Ahƒ ]mXn ae¿∂p InS-°p-I-bm-

Wv. t\cnb sh≈-km¬h ]pX®

Imep-Iƒ sXs√m∂p aS-°n-sh®n-

´p≠v. he-XpssI InS-°-bn¬\n∂p

]pd-tØ°p X≈n \o´n-sh®ncn-°p-

∂p. CS-XpssI amdn-S-Øns‚ Xpd-∂p-

In-S-°p∂ ta¬`m-KØp Ipg™p

hn{i-an-°p-I-bm-Wv. \ndw ]I¿∂p

]mdnb Xe-apSn ]mXnbpw Xe-bn-W-

bn¬\n∂p Xmtgm´v Agn™p Xqßn-

°n-S-°p-∂p. hetØ IhnƒØSw

]®-sh¬sh‰v Xe-bn-W-bn¬ Aa¿∂p

ImWp-∂p. B sNdnb Hma\ apJw

]IpXn Ncn®p sh®n-cn-°p-I-bm-Wv.

hoXn -Ip -d -™, \o≠p {]Imiw

\nd™ \oe-c-ivan-Isf kz]v\w

ImWp∂ angnbpw, Aev]w hnS¿∂p

\n¬°p∂ XqX-h¿Æ-Øn-ep≈

t\¿Ø A[-c-]p-Shpw, Iogvt∏m- -a¿∂

tImtWm-Sp-Iq-Snb sNdnb hmbpw,

ap≥t]m´p `wKn -bn¬ hf™p

\n¬°p∂ XmSn-bpw, \oe iwJp-

]pjv]w t]mep≈ \mkn-Ibpw IqSn-

t®¿∂v B apJØp Nne kz]v\-

s]ms‰-°m-Sns‚ k©m-c-

Ir-Xn-Iƒ Iem- w-Kn-bn-W-

ßn-b, IYm-]m-cm-b-W-

kpJw \¬Ip-∂-h-bm-Wv.

GXm-≠ntX A\p-`hw

am{Xta IY-I-fn¬\n∂pw

In´p-∂p-≈p. Aßs\

t\m°n-bm¬ s]ms‰-°m-

Sns‚ IY-I-fn -se√mw

Hcp bm{Xn-Is‚ a\ v

hym]-cn-®n-cp∂p F∂v

\n w-ibw ]d-bmw.

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 21

߃ Cg-™p-\-S-°p-∂Xp ImWp-

∂pthm F∂p tXm∂n-∏n-®p ˛kv{Xo

(2). kz¿§o-b-kp-j-a-bn¬ Bdm-Sn-

\n¬°p∂ B h\ym-cm-a-Øns‚ a≤y-

Øn-embn, DuSp-]m-X-bpsS Hcp hi-

Øv, Hcp sIm®p-X-Sm-I-ap-≠v. Ipe-hr-

£-ß-fpsS \n›-e-—m-b-Iƒ ]Xn-™p-

In-S-°p∂ B XSm-Iw, FÆ-®m-b-

Øn¬ Btcm hc-®p-sh-®p-t]mb Hcp

at\m-l-cm-cm-a-Øns‚ Nn{Xw DW-

ßm≥ sh®-Xm-sW∂p tXm∂pw. B

AZr-iy-Nn-{X-Im-c-\p-]-tbm-Kn® Hcp

{_jp-t]m-se, Hcp \o≠ Xme-hr-

£hpw Aev]w Zqsc ÿnXn-sN-øp-

∂p ˛]p≈n-am≥ (3). IYm-]m-{X-ß-

sfbpw ÿe-Im-e-ß-sfbpw Hs°

CØcw h¿Æ-\-IfneqsS hmb-\-°m-

cs‚ a\- n¬ {]Xn-jvTn-°m≥ {ian-

°p-I-bm-sW∂ kXyw ChnsS ad-°p-

∂n-√. ]t£, Hcp sNdp-I-Ym-IrØv

kq£va-amb tcJ-I-fn-eqsS a\p-jy-kz-

`mhw hyRvPn-∏n-°m\pw ]cn-an-X-amb

hm°p-I-fn-eqsS IqSp-X¬ [z\n-∏n-

°m\pw ]c∂ h¿Æ-\-Ifpw Zo¿L-

amb IY-Ifpw Hgn-hm-°m\pw {ian-t°-

≠-Xm-sW∂ sNdp-I-Ym-X-Øz-߃

s]ms‰-°m-Sns‚ IY-I-fn¬ ]men®p

ImWp-∂n-√. CXns\ \ymbo-I-cn-°p-

∂-XmWv XpS-°-Øn¬ sImSp-Øn-cn-

°p∂ s]ms‰-°m-Sns‚ Xs∂ hm°p-

Iƒ. F¶nepw BZy-Ime IYm-Im-c-

∑msc t]mse s]ms‰-°mSpw IYm-\n-

_-‘-\-Øn¬ th≠{X hnP-bn-®n-

cp∂p F∂p ]d-bm-\m-hn-√. ka-Im-

en-I-cmb Imcqcpw Ddq_pw t\¿Ø

hc-IƒsIm≠v tImdn-bn-Sp∂ Xo£vW-

amb Nn{X-߃ hc-bv°m≥ s]ms‰-

°m-Sn\v IqSp-X¬ h¿Æ-ßfpw henb

Iym≥hmkpw thW-am-bn-cp-∂p.

{i≤n-t°≠ as‰mcp Imcyw

s]ms‰-°m-Sns‚ IY-I-fn¬ ImWp∂

IY Xs∂-bmWv. Hcp IY AXns‚

ka-{K-X-bn¬ ]d-bp-I-b-√, AXnse

Nne Awi-߃, `mh-߃ Hs°

A\p-hm-NI a\- n¬ kv^pSn-∏n-°p-

I-bmWv th≠-Xv. F∂m¬ s]ms‰-°m-

Sm-Is´ Hcp IY AXns‚ ka-{K-X-

tbmsS Xs∂ ]d-bp-∂p. sNdp-IY

F∂m¬ Hcp IY BZn-a-[ym¥ s]mcp-

Ø-tØmsS ]d-bm-\p-≈-Xm-sW∂pw

Hcp ]q¿ÆX D≠m-I-W-sa∂pw

At±lw Icp-Xn-bn-cp-∂p. AXp-sIm-

≠p-Xs∂ Ime-Øns‚ ]cn-an-Xn-Iƒ

t]mepw Ah-K-Wn®v Hcp IY-bnse

IYm-]m-{X-ß-fpsS {]hr-Øn-Iƒ°pw

kw -h-߃°pw ]q¿Øo-I-cWw hcp-

Øp-hm≥ At±lw {ian-°p-∂p. CXp

]e-t∏mgpw hmb-\-°m-cs\ apjn-∏n-

°p-Ibpw kw`h-ß-fpsS Xo£vWm-\p-

`-hsØ \jvS-am-°p-Ibpw sNøp-∂p-

≠v.

sshNn{Xyw \nd™ a\p-jy-

a-\ v ]e-I-Y-I-fnepw ImWmw. 1939-

˛¬ Fgp-Xnb £b-tcm-Kn, 1944- ¬ Fgp-

Xnb B{i-a-Øns‚ s\Sp-ho¿∏p-Iƒ

F∂o IY-I-fn¬ Ad-∏p-f-hm-°p∂

tcmKm-h-ÿ-bnepw {]W-b-Øn-\mbn

sImXn-°p∂ c≠p IYm-]m-{X-ß-sf-

bmWv Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. £b-

tcm-Kn-bnse Pb-cm-P\pw B{i-a-

Øns‚ s\Sp-ho¿∏p-Ifnse temI-Zm-

k\pw kzbw ad-∂p≈ sshIm-cn-Im-

k-‡n-bn-eqsS sNs∂-Øp-∂Xv Zpc-¥-

Øn-te-°m-Wv. sshhn-[y-ap≈ a\p-

jy¿ ]e IY-I-fnepaps≠¶nepw

kam\-kz-`m-h-ap≈ IYm-]m-{X-ß-

sfbpw IYmw-i-ß-sfbpw Ah-bn¬

[mcmfw Is≠Ømw. AhnsS sshhn-

[y-Øn\v ASn-ÿm\w ÿe-˛-Ime

hyXy-kvX-X-I-fm-Wv. tkXp F∂ IY-

bnse s{]m^- ¿ {ioIp-amdpw hn[n-

bnse {io[-c\pw kam-\-cm-Wv. ]p≈n-

am-\nse ]m¿Δ-Xn°pw Pohn-X-Ønse

\mcm-b-Wn°pw CØ-c-Øn¬ kmZr-iy-

ap-≠v.

IY-bpsS _me-]m-T -߃

Xs‚ a\- n¬ Xf-®n-Sm≥ sNdn-sb-

°≥ F∂ {Kmao-Ws‚ A¤p-X-IY-

I-fmWv klm-bn-®-sX∂v s]ms‰-°mSv

]d-bp-∂p-≠v (4). B IY-I-fnse

A¤p-X-temIw F∂pw s]ms‰-°m-

Sns\ BI¿jn-®n-cn-°-Ww. `mh-\-

bnse A¤p-X-temIw Xs∂-bmWv

an° IY-I-fnepw ImWp-∂-Xv. \mSp-

hn-´p-t]m-Ip∂ sNdp-∏-°m-cpsS kº-

∂-cm-bp≈ aS-ßn-h-c-hv, ]c-kv]cw

ImØncn°p∂ Ian-Xm-°ƒ bmZr-—n-

I-ambn A\y-\m-´n¬ h®p I≠p-ap-´p-

∂-Xv, hn[n AI‰n \n¿Ønb ktlm-

Z-c-ß-fpsS HØp-tN-c¬ XpSßn \nc-

h[n A¤p-X-Ic-amb bmZr-—n-I-X-Iƒ

s]ms‰-°m-Sns‚ IYm-tem-IØp kw -

hn-°p-∂Xp ImWmw. ]p≈n-am≥,

A¥-Is‚ tXm´n, tkXp, Ggn-ew-]m-

e, h[p, Ie-bpsS IÆp -Iƒ,

Imsem®, BXn-tY-b≥, Bbncw

sh≈n-bpw, Pbn¬, hn[n XpS-ßnb

IY-I-fnsems° sR´-ep-f-hm-°p∂

kw -h-]-cn-Wm-a-amWv Bhn-jvI-cn-°-

s∏- n-cn-°p-∂-Xv. kXy-sa-gp-Xm≥ temI-

Ønse GsXmcp hnUvVn°pw Ign-

bpw. If-hp-I-sf-gpXn ^en-∏n-°m≥

Ipd®p anSp°pw ss[cyhpw thWw.

B anSp°v X\n-°p-s≠∂p s]ms‰-

°mS v kqNn -∏n -°p -∂p≠v (5) .

bmYm¿∞ywt]mepw `mh-\-bpsS

h¿Æ-∏-In- n¬ s]mXnt™ At±lw

Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≈q. aÆn¬ Pohn-

°p∂ a\p-jys‚ IY-bmWp ]d-bp-

∂-sX-¶nepw Ah aÆn¬ \n∂pw

hm\n-te°v Db¿∂p t]mIp-∂Xp

ImWmw. s]ms‰-°mSv ip≤- m-h-\sb

Bkv]-Zn-®mWv IY-Iƒ cNn-°p-∂-Xv

F∂v tIkcn _me-Ir-jvW-]n≈

hna¿in-°p-∂Xv (6) CXp-sIm-≠m-hmw.

kma q -l n -I - {] -i v\ -߃

A]q¿Δw Nne IY-I-fn¬ Ah-X-cn-

∏n-°p-∂p-s≠-¶nepw {]iv\-ß-fpsS

Xo{hX B IY-I-fn-te°p th≠{X

]I-cm≥ s]ms‰-°mSv {ian°p-∂n-√.

Hgn™ I´n¬, C≥kvs]-£≥, \n-b-

a-Øns‚ t]cn¬ XpS-ßnb IY-Iƒ

AXn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. tIc-f-Ønse

Fen-sa‚dnhnZym-`ym-k- cwKsØ

A≤ym-]-I-cpsS Pohn-X-{]-iv\-߃

Ah-X-cn-∏n-°p∂ IY-bmWv C≥kvs]-

£≥ . h¿jm-h-km\w In´p∂

{Km‚n¬\n∂p e`n-°p∂ Xp—-amb

iºfw ap∂n¬I≠v ISw hmßn-°q-

´p∂ Zcn-{Z-\mb A∏p-Æn-am-Ã-dmWv

CXnse tI{μ- I-Ym-]m-{Xw. A≤ym-]-

I≥ amt\-P-cpsS ho´p-tPm-en-°m-c≥

IqSn BtI≠nh∂n-cp∂ A∂sØ

ÿnXn-hn-tijw Cu IY-bn¬\n∂p

hy‡-am-Ip-sa-¶nepw amÃ-dpsS Zcn-{Z-

Ip-Spw-_-Øns‚ Nn{Xw \¬Ip∂

kXy-Øns‚ apJw Xo{h-X-tbmsS hc-

®p-Im- m≥ s]ms‰-°m-Sn\p Ign-™n- n-

√. Xo{h ZpxJ-ß-tfmtSm ssZ\y-ß-

tfmtSm Xn‡m-\p- -h-ß-tfmtSm Xmc-

X-tay\ B`n-apJyw Ipd™ Cu

k©mcn lrZ-bm-ephpw ckn-I\pw

\¿Ω-{]n-b\pw Pohn-X-k-Xy-ß-ƒ°p

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013

sdmam‚nIv ]cn-thjw \¬In A\p-k-‘m\w sNøp-∂-Xn¬ X¬∏-

c-\p-amWv F∂ A`n-{]mbw (7) ChnsS {]k-‡-am-Wv. \n -lm-

b-cmb kv{XoIsf \nbaw Xs∂ thiy-I-fm°n am‰p-∂-Xns\°pdn-

®mWv \nb-a-Øns‚ t]cn¬ F∂ IY. kmaq-lnI {]iv\-߃

Cßs\ ]tcm-£-ambn At±lw Xs‚ IY-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n-

°p-∂p-≠v. IYm-]m-{X-kr-jvSn-bn¬ hf-sc-b-[nIw {i≤ s]ms‰-

°mSv \¬In-°m-Wp-∂p-≠v. IY-\n-d-™p-\n¬°p∂ IYm-]m-{X-

߃s°m∏w an∂n-a-d-bp∂ IYm-]m-{X-߃°pw th≠{X angnhp

\¬Im-\p≈ Ic-hn-cpXv At±-l-Øn-\p-≠m-bncp-∂p. BIm-i-

Ønse \nb-a-Ønse IWmcn takvXn-cn, s]mSn-°m-c≥ ]´¿,

sabn≥ Imcydnse B\-lm-Pn, Ggnew]me-bnse ]©m-b-Øp-

tZym-K-ÿ≥ tkXp-hnse ]£n-e-£Wimkv{Xn-I-fpsS injy≥

XpS-ßn-b-h-scsbms° {it≤-b-cm-°p-∂Xv B Ic-hn-cp-Xm-Wv. Ih-

\-ssi-en°p tamSn-Iq- p∂ \mS≥ samgn-Iƒ, NmSp-hm-Iy-߃, en-

tXm-‡n-Iƒ, am¿±-h-ap≈ ]cn-lmkw XpS-ßn-b-hbpw ]e IY-

I-fnepw ImWmw.

apIp-μs‚ t\mh-ep-I-fn-eqsS ]n¬°m-eØv Gsd kp]-

cn-Nn-X-amb aø-gn-∏p-gbpw kao-]-hm-kn-Ifpw BZyw kmln-Xy-tem-

IØv FØp-∂Xv s]ms‰-°m-Sns‚ Pbn¬, Bbn-cw-sh-≈nbpw

XpS-ßnb IY-I-fn-eq-sS-bm-Wv. Hcp IY-bpsS ]›m-Ø-ew, ]m{X

Nn{Xo-I-c-Ww, ÿe-Im-e-߃ F∂n-h-bn¬ s]ms‰-°mSv Zo£n-

°p-∂ -h¿Æ-\-bpsS kz`mhw ]cn-K-Wn-®m¬ Hcp hmb-\-°m-

cs\ Xs‚ IY-bpsS F√m Awihpw Adn-bn-°m-\p≈ hy{K-X-

bm-bn-cp∂p AXn\p ]n∂n¬ F∂p a\- n-em-°mw. Xm≥ I≠Xpw

Adn-™-Xpsa√mw as‰m-cm-tfmSp ]d-bp-hm-\p≈ {ia-ambn CXns\

IW-°m-°mw. Hcp ZrIvkm-£n-bpsS hnh-cWw IY-I-fn-sems°

ImWmw. CXv Hc¿∞-Øn¬ Hcp bm{Xn-I-s‚˛k©m-cn-bpsS˛ at\m-

`m-h-am-sW∂p ]d-bmw. IYm-]m-{X-ß-fpsS PohnXhpw IY-bpsS

Iem-]-cn-th-j-hp-ap≠v F∂-sXm-gn-®m¬ At±-l-Øns‚ IY-Iƒ°v

k©m-c-Ir-Xn-I-fp-am-bp≈ B¥-cn-I-amb Cg-b-Sp∏w {it≤-b-am-

Wv. s]ms‰-°m-Sns‚ k©m-c-Ir-Xn-Iƒ Iem- w-Kn-bn-W-ßn-b, IYm-

]m-cm-b-W-kpJw \¬Ip-∂-h-bm-Wv. GXm-≠ntX A\p- hw am{Xta

IY-I-fn¬\n∂pw In´p-∂p-≈p. Aßs\ t\m°n-bm¬ s]ms‰-°m-

Sns‚ IY-I-fn-se√mw Hcp bm{Xn-Is‚ a\ v hym]-cn-®n-cp∂p

F∂v \n w-ibw ]d-bmw.

1. -Fkv.- sI.- s]m-s‰-°m-Sv. apJ-hpc k-ºq¿Æ-I-Y-Iƒ thmfyw˛1.

]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv, 2004, ]pdw 7

2. Fkv.-sI.-s]m-s‰-°m-Sv. kv{Xo k-ºq¿Æ-I-Y-Iƒ thmfyw˛3.

]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv, 2004,- ]pdw 515-˛516

3.- Fkv.sI.s]ms‰-°m-Sv. ]p≈n-am≥ -k-ºq¿Æ-I-Y-Iƒ thmfyw˛1.

]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgnt°mSv, 2004, ]pdw 490

4. Fkv.sI.s]ms‰-°m-Sv. apJ-hpc ˛ k-ºq¿Æ-I-Y-Iƒ thmfyw

1. ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv, 2004. ]pdw 8˛9

5. AXn¬Ø-s∂, ]pdw 7

6. tIkcn.F. _me-Ir-jvW-]n≈. tIk-cn-bpsS kmln-Xy-hn-a¿i-

\-߃. Fkv.-]n.-kn.-F-kv, tIm´-bw, 1984, ]pdw 620

7. Fw.-A-Nyp-X≥. sNdp-IY C∂se C∂v. Fkv.-]n.-kn.-F-kv,

tIm´-bw, 1994, ]pdw 207

22

D®-bv°sØ aWn-bSn

D≈n¬ Xo s]cp-∏n°pw

C\n-bp≈ s\√n°

D∏p-Iq´n

Nh-®n-d-°p-tºmƒ

tImSn-t∏m-hp∂

Np≠p-Iƒ

]ndsI kpio-e-So-®-dns‚

InW-‰nse sh≈hpw;

IpSn-°p-tºmƒ

hmbvap-gp-h≥

\nd-bp∂ a[p-cw.

]in-b-S-ßm™v

Ipd-®p-IqSn \-S-°m≥

Aº-e-ssa-Xm-\n-bnse

Ac-bm¬ ImbvIƒ tamln-∏n-°pw.

]mhm-S-bn-ep-ckn AXp-Xn-∂p-tºmƒ

]I¿®-sIm-≠p-h∂ Ip´n-I-fpsS

Ifn-bm-°¬ tIƒ°mw.

angn-I-fp-S™v;

ImgvN ad-°msX t\m°m≥

{ian-°m-dp-≠m-bn-cp∂p

]e-t∏m-gpw.

Imb-tem-c-ØΩ

I° Xnf-∏n-°p-I-bm-hp-at∏mƒ;

sshIo-s -Øp-tºmƒ

hnd-bv°p∂ ssII-fn¬

NpSp-Im∏n \¬Im≥.

ImgvN

IhnX

hna-e. ]n

t^m¨: 9744674993

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 23

shf-f-f, a™, Nph-∏v, sshe-‰v.....-

h¿Æ-߃ ]qa-g-bmbn s]mbvsXm-

gn™ {]`m-Xw.. hnim-e-amb Imº-

knse Kp¬tam-l-dp-I-fpsS ]qa-g.....

kvt\-l-Øns‚ hk-t¥m-’-h-߃

acp- q-an-bnse Znh-k-ß-fm-b-sX-ß-s\...-

Hm-¿sØ-Sp-°p-tºmƒ a\- n¬ \ncmi

tXm∂n-bn-cp-∂p.

Hm¿Ω-Iƒ bm{X-bn-emWv..

Gsd hnZqcX-bn-tebv°v \S-s∂m-gn™

hg n -Øm - c -Iƒ , -k z] v\Øns‚

aW¬s∏mSn \nd™ C∂-e-Iƒ kvac-

W-Iƒ kq£n-®n-cp∂ akvXn-jvI-Øn-

tebv°v {]nb-s∏- -h-cp-sS- Nn-{X-ß-ƒ

sXfn™p hcp-∂n-√. Gsd {ian-®p...;

F∂n- pw.....

Bdn-t∏mb In\m-hn-s‚ tNmdp-

hmcn Xn∂n-cp∂ Znh-k-߃.. Bizm-

k-Øns‚ acp-∏-®-bn¬ Htc Hcp an{Xw-

-P-\p. hnjm-Z-Øns‚ hnØp-ap-f-∏n®v

Fs∂ Gev]n-®n v P\p IS-∂p-t]m-bn.

Hcn-°epw ]q¿Øn-bm-Im-Ø-Nn-{X-ambn

Ahƒ Fs‚ Hm¿Ωbn¬ \nd-™p-\n-

∂p. acWw kΩm-\n® ITn\ au\-

Øns‚ ap\-ºn¬ Rm≥ h√msX H‰-

s∏-Sp-∂-Xm-bn-tØm-∂n.

Cu kz]v\-߃.. ImgvN-Iƒ...

Hs° ad-bm-bn-cp-s∂-¶n¬; a\ v

hymtam-l-Øns‚ s]cp-a-g-bn¬ ]I-®p-

\n¬°p-∂p. arXn-bpsS \pIpw t]dnb

\mfp-Iƒ. Zmcn{Zyw hne-ßn´ taml-

߃.. IjvS-X-I-fpsS aen-\-hkv{Xw

[cn® A—-\-Ω-am¿.. a°ƒ°p-th≠n

XymK-Øns‚ _en-°-√n¬ Ah¿

kz¥w taml-ßsf Dt]-£n-®p.

Fhn-sSbpw hdp-Xn-bpsS \pIw

t]dnb a\p-jy¿. Ah-cp-sS-sbms°

{]m¿∞-\-Iƒ, t{]m’m-l-\-߃...]Tn-

∏n¬ apt∂-dp-hm≥ CsXms° Fs‚

ka-cm-bp-[-ß-fm-bn-cp-∂p.

Ccp-fns‚ Im¿_¨ ]pX-∏n-\-

Snbn¬ Npcp-≠p-Iq-Snb Rm≥ shfn-®-

Øns‚ hgn-Iƒ tXSp-I-bm-bn-cp-∂p.

ImgvN-Iƒ ho≠pw a-ßp-∂p. ITn\ \nd-

߃ IÆn-te°p \nd-bp-∂p... a\- n-

te-°p ]cm-Pn-Xs‚ hgn-Iƒ \o≠p-h-

cp-∂p. {]Xo-£-Iƒ°p aosX sh¥p-

\o-dnb In\m-hns‚ Nmcw \nd-bp-∂p.

Npa-en¬ A]-cn-Nn-X-amb arZp-

kv]¿iw Bh¿Øn-°p-∂p. ]mXn-t_m-

[-Øns‚ ]n≥_-e-Øn¬ Ahn-Nm-cn-X-

amb bm{X-bn¬ \n∂p aS-°w.

"tkmdn kp[o],v Hcp sNdnb

C©-£≥, ]ns∂ Kpfn-I-Ifpw Ign-°-

Ww. \√ Dd°-am-bn-cp-∂-t√..'

Rm≥ IÆp angn-®p-t\m-°n.

]®ØpWn-sIm-≠p≈ amkvIv [cn-®n-

cp∂ \gvkns‚ apJw hy‡-am-bn-cp-

∂n-√. Ah-cp-sS klm-b-tØmsS Xe-

bp-b¿Øn acp∂p Ign-®p. ASpØ

Itk-c-bn-tebv°p t\m°n-s°m-≠-h¿

]d-™p.

""C\n Dd-ß-s . ISpØ £oW-

ap-≠v. ]ƒkpw Ipd-hmWp tIt´m.

taL thW-sa-¶n¬ sdkvt‰md‚n¬

t]mbn h√Xpw Ign-®n´p hcq''. \gvkv

aS-ßn. taL Fs∂ Xd-∏n®p t\m°n.

iIm-c-Øn-s‚tbm ]cn- -h-Øn-s‚tbm

Hs° IS-en-cºw B t\m´-Øn-ep-

s≠∂p tXm∂n. Bizm-k-Øns‚ Hcp

Ifn-hm-°v...-C-√.

Rm≥ a\x-∏q¿Δw IÆp-I-f-S®v

Ccp v krjvSn-®p. \jvS-amb t_m[-

Øns‚ Xncn-®p-h-chv sshIp-∂-Xn¬

kt¥m-jn-®p. Hm¿Ω ]pkvX-I-Øn¬

_mey-Øn-s‚bpw Iuam-c-Øn-s‚bpw

t]Pv Xnc-°n. Is≠-Øn-bn-√.

P\¬ I¿´¨ hI™p amdn

Nn√p-`n-Øn-bn-eqsS ]pd-tØbv°p

t\m°n. ImWp-∂-sXms° a™ \ndw.

sI´n-S-ß-fpsS Xe-∏p-Iƒ hf-cp-∂p.

I¿´¨ t\sc-bn v IÆp-I-f-S®v Rm≥

F∂n-tebv°p aS-ßn. taL-bn-cp∂

Itkc iq\yw. F{X -Zn-h-k-ambn cmhpw

]Iepw Cu ImØn-cn∏v XpS-cp-∂q.

Ahƒ°p aSp-Øp-Xp-S-ßn-bn-cn-°mw.

au\-Øn¬ apßnb Ahƒ sdtÃm-

d‚n-tebv°p t]mb-Xm-bn-cn-°p-sa∂p

Rm≥ Icp-Xn.

taL dtÃm-d‚n¬ t]mbn-√.

ImcWw Xnc-°nb F\n°p DØ-c-

sam∂pw e`n-®n-√. s]s´∂p Nne®

samss_¬ t^msW-Sp-°p-hm≥ taL

apdn-bn-te-bv°p-h-∂p. h¿Ø-am\w

]d™p ]pd-tØbv°p \S∂ taL-

bpsS apJ-Øp-sI-´n-bn-cp∂ amkvIv

¬Kp-\≥ hS-hp-tImSv

ASptØbv°phcp∂

ImgvN-Iƒ

IY

(“ko hyq ”ssZzam-kn-I-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kwL-Sn-∏n® AJne

tIcf IYm-a-’-c-Øn¬ H∂mw kΩm\m¿l-amb IY)

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201324

Ah-fpsS Nncnsb ad-®p.

F√m-hcpw amkvIv [cn-®n-cn-°p-

∂p. Cu Bip-]-{Xn-bn¬ Ft¥m Ipg-

∏-ap-≠v. Ft∂mSv Bcpw H∂pw an≠p-

∂n-√. Fs∂ kwkm-cn-°p-hm\pw A\p-

h-Zn-°p-∂n-√. Hcp Xc-Øn-ep≈ saUn-

°¬ sFtkm-te-j≥.

t_m[-iq-\y-X-bn¬ DØcw

tXSnb Rm≥ ad-bv°mØ IÆp-I-fn-

tebv°p t\m°n. `b-Øns‚ Bg-°-

b-ß-fn¬ \ni-_vZ-X. CSbv°p apdn-™p-

hoW hm°p-I-fn¬ \n∂pw Rm≥ a\-

 n-em°n; Fs∂ ]\n-∏n-imNv ]nSn-Iq-

Sn-bn-cn-°p-∂p. Cu aƒ n kvs^jym-en‰n

tlmkv]n-‰-en-se-Øp-tºmƒ F\n°p

t_m[-an-√m-bn-cp-∂p. Znh-k-ß-tfmfw B

Ahÿ XpS¿∂p. F√m-h-cnepw ITn-

\-amb au\w. arXn h®p-X∂ \pIw

Fs‚ Igp-Øn-ep-s≠∂ tXm∂¬

Fs‚ ab-°-Øn¬ F\n°p Iq´m-bn-cp-

∂p.

CSbv°v \n{Z-hn- p-W-cp-tºmƒ

ImWm-dp≈ ssPhm-h-ÿ-bpsS \n›-

eX Aº-c-∏p-≠m-°n. ASpØ apdn-I-

fn¬ \n∂pw CS-bv°p-b-cp∂ \ne-hn-fn-

Iƒ taLsb ]cn-{ -an-∏n-®n-cn-°mw. Xncn-

®-dn-bmØ `mj-bnse iIm-c-߃

Ahƒ {i≤n-®n-cp-∂n-√.

""AXv amen-°m-cm.. Ah-c-ßn-

s\bm amUw, F{X ]d-™mepw Ah-

‰-Iƒ°p a\- n-em-hn√''. apdn hrØn-

bm-°p-hm-s\-Ønb s]¨Ip´n taL-

tbmSp ]d-™p.- Xn-cn-s®m∂pw ]d-

bmsX Kpfn-IIfpw an\-d¬ hm´¿ \nd®

•m pw taL F\n°p t\sc \o´n.

Ct∏m-sg√mw b{¥-ss°-Iƒ

t]mse-sb∂p Fs‚ a\-e- p-hn-ßn.

]\n-∏n-im-Nns‚ XS-hd F\n°p kΩm-

\n® Zpx -]v\-ß-fn¬ AI-∂p-t]m-Ip∂

Hcp \£-{XsØ ImWm-dp-≠m-bn-cp-∂p.

Hs° shdpw ]mgvIn-\m-°-fm-bn-cp-∂p-sh-

¶n¬...

Hm¿Ω Xpd-∂n´ ImgvN-bpsS

\ne-ß-fn-eqsS Rm≥ NnX-dn-tbm-Sn.

Nn¥-I-fn¬ I\¬ \nd-™n-cp∂ Imew.

]pXnb kulr-Z-ß-fpsS ]q°m-ew. \S-

∂p-I-b-dnb hgn-I-fn¬ hkv-ar-Xn-bpsS

s\dn-tI-Sns\ Rm≥ Ah-K-Wn-®p.

""]Tn-s®mcp s\e h∂m¬

∏ns∂ Cu ]´n-°m-Sn-t\bpw Cubp-

t≈mtcw \obßp ad-°qte kp[o..?''

H∏w \S-∂-h-cpsS ]cn- hw Rm≥ Ah-

K-Wn -®p. ]®-a -Æns‚ Nqcp≈

hnb¿∏ns‚ K‘w F\n°p a\w ]pc-

´-em-bn. F∂n¬ am‰-߃ \nd-bp-

∂Xpw Rm≥ Al-¶m-c-Øns‚ cmh-

W≥ tIm -bn-te°p Ib-dp-∂Xp Xncn-

®-dn™ A—≥ ]d-bp-am-bn-cp-∂p;

""kp[o.. \μn-tISp Im´ym Hcp

ssZthmw s]mdp-°q-√, Iq -scms°

]td-WXp \ob-dn-b-Wnt√''

Rm≥ \ncp-]-{Z-h-ambn Nncn-®p.

Ip‰-t_m[w Fs∂ th -bm-Sm≥ XpS-

ßn. Fs∂ \ho-I-cn-°m≥ Rm≥ {ian-

®p. CjvS-s∏- -h-cpsS IjvS-∏m-Sns‚

ssIØm-ßp-Iƒ AXn-Po-h-\-Øns‚

Cu¿÷-ambn Rm≥ kzoI-cn-®p.

Xncp-ta\n amjv F∂pw Fs‚

BI¿j-W-am-bn-cp-∂p. tdmƒ tamU-¬

Fs∂ms° ]d-bmw. ta[m ]Sv°sd

]me-°m-s -Øn®v abn-e-Ω-bpsS [¿Ω

ka-c-Øn\v Xo ]I¿∂Xpw amjv

BsW∂p tI´n-cp-∂p. Pe Nqj-W-

Øn-s\-Xns\ At±lw \S-Ønb

{]kw-K-ßfpw ka-c-ßfpw Is≠-

dn™ F∂nse Al-¶mcn \ncm-i-\m-

bn. ]Xps° ]Xps° B Isøm-∏p-

I-fpsS ]n∂mse Rm\pw \S°m≥

XpS-ßn.

""C√m-Ø-hs‚ KXn-tI-Sns\

Nqj-Ww sNøp-∂-h¿ \n -lm-b-X-

bpsS s]cp-h-gn-bn¬ Cu km[p-°sf

A\m-Y-cm-°p∂p'' CΩm-Xn-cn-bp≈

sh√y hm°p-I-fpsS A¿∞w BZy-

sam∂pw F\n°p a\- n-em-bn-√.

""¥m Ipt´y, IqsS \nev°-tWm-

∂pt≠m? F©n-\n-b-dnw-Kn\m ]Tn-°p-

∂-Xv. kp[ot] Dg-∏-cpXp tIt´m'' ]cn-

N-b-s∏-´-t∏mƒ kvt\l-tØmsS

At±lw ]d-™Xv Bth-i-ambn

Ct∏mgpw a\ p \nd-bp-∂p.

""s]cp-Ip∂ Ip‰-Ir-Xy-߃; \oXn-

]o-T-߃°p ta¬ hogp∂ kwi-b-°-

®-Iƒ; aX-ßfpw hnizm-k-ß-fpw- I-]S

Bflo-b-X-bp-sS- a-e-ap-I-fn-en-cp∂v Iem-

]-Øns‚ I√p-cp -´n -°-fn -°p -∂p.

{]Xntcm-[-Øns‚ aXn¬s°- p-I-fn¬

hn`m-Ko-b-X-bpsS Nph-sc-gp-Øp-Iƒ

sXfn-™p-h-cp-∂p. A[n-\n-th-i-

Øns‚ sImSpw Im´n-e-I-s∏- -h-cpsS

tamN\w Hcp aco-Nn-I-bm-Wv.'' amjns‚

hm°p-Iƒ Fs‚ knc-I-fn-tebv°p

tcmj-Øns‚ Xo ]S¿Øn.

Fs‚ hgn-Iƒ sX‰p-∂pthm

F∂v AΩbpw A—\pw Bh¿Øn®p

kwi-bn-®n-cp∂ Imew. {]Xo-£-I-fpsS

Aan-X- mcw Fs‚ Npa-ep-Iƒ°pta¬

h∂p-hoWp.

""Hcp henb sX‰n -te°p

F√mw ]cn-an-X-s∏-Sp∂ Zpcn-X-amWv \mw

A\p- -hn-°p-∂-sX-∂pw, \ΩpsS c-Wm-

[n-]-∑m¿ ]Sn-™m-tdm´p t\m°n-\n∂v

\Sp-h-f®v dm≥ aqfp-∂p-sh∂pw A—-

t\mSp ]d-b-W-sa-∂p-tXm∂n. Ign-

™n√ shSn-sbm-®-Iƒ FXn¿°p-∂-

hs‚ ImXn¬ ]Xn-°p∂ knw -Wn-

bm-sW∂p BtcmSp ]d-bpw. CXp-t]m-

bn v km[m-cW Imcy-߃ t]mepw

A—-t\mSp kwkm-cn-°p-hm-\p≈ a\-

 n-√m-bn-cp-∂p.

""t•m_¬ IΩyq-Wn‰n F∂

ln]vt\m- nIv \n{Z-bn-te°v Hmtcm tZin-

b-X-tbbpw hen-s®-dn-bp-∂-h-cm-bn-

cn°pw mhn F©n-\n-b¿am-cpsS C¥y-

bnse \ho\ sXmgn¬ Zmb-I¿. kp[o-

]n\v Cu kml-N-cy-hp-ambn s]mcp-Ø-

s∏-Sm-\m-hptam?'' amjns‚ hm°p-Iƒ

Fs∂ h√mØ Ipg-∏-Øn-em-°n.

\m´n≥ ]pd-Øp-\n∂v sF. Sn ]m¿°n-

te-°p≈ Fs‚ Pohn-X-bm-{X-bn¬

Bi-b-k-a-c-Øns‚ Bbp-[-aq¿®

Rm\-dn-™p. D≈n-se-hn-sStbm hntbm-

P-\-°-√p-Iƒ Dckn ]S-cp-tºmƒ Rm≥

amjns‚ t^mWn-tebv°p hnfn-°pw.

kzmX-{¥y-Øns‚ \dp-\n-em-hn¬

km¥z-\-Øns‚ tX\-cp-hn-bn¬ Ipfn-

®p-I-b-d-em-bn-cp∂p AØcw kw`m-j-

W-߃.

H∂n®p Pohn-°p-∂-h¿t°m,

H∏w tPmen sNøp-∂-h¿t°m Fs‚

Xe-t®m-dnse cmk-am-‰-߃ -A-]-cn-Nn-

X-am-bn-cp-∂p. Rm≥ amjns\ hnfn-°m-

sX-bm-bn. Xnc-°m-Wv, Atßm´p hnfn-

°mw. Fs∂ms° amjn-t\m-Sp-t]mepw

]d-s™m-gn-bm≥ Rm≥ ]Tn-®p. Aß-

s\-sbmcp ]pXn-b-hgn Ft‚-Xm-bn.

A—\pw AΩbpw Nq≠n-Ø∂

ku`m-Ky-amWp taL-sb∂p IcpXn

Pohn-X-k-Jn-bm-°n. \K-c-Øn-te°p≈

]dn-®p-\-So¬ taL-bpsS CjvS-am-bn-cp-

∂p. Ah-fn-t∏mƒ BsI amdn-bn-cn-°p-

∂p. ajn-∏-®-t]mse amdnb Ah-fpsS

a\ v ]cn-jvIm-c-ßsf BKo-cWw

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 25

sNbvXp. t]cn-\p-t]mepw \m´n≥

]pdsØ ad-∂p. ]pXnb CjvS -

߃°mbn Fs‚ kzXzsØ X≈n-∏-

d-™p. a\ pw Nn¥bpw taLbv°p

hnt[-b-am-bn-s°m-≠n-cp-∂p. Hcp ASn-

a-bpsS P\\w Rm\-dn-bp-∂p.

]nW-°-ß-fpsS s]cp -ag

\\™p aSp-Øp. sX‰-dn-hp-Iƒ \m´n-

tebv°pw hym]n-®p. iIm-c-ß-fpsS

inev°m-c-߃, ]cn-`-h-ß-fpsS Xo

s]m≈-ep-Iƒ Hs° kzIm-cy-Zpx-J-ß-

fpsS kº-Øm-bn´pw taL am‰-Øns‚

\mƒ hgn-bn¬ apt∂m- p-am{Xw k©-

cn-®p.

Ip‰-t_m-[-tØmsS Hcn-°¬

Rm≥ amjns\ hnfn-®p. ""\c-_-en-Iƒ

\oXn-c-ln-X-amb ^yqU¬ tIm¨k-

]v‰ns‚ \ho\ ]Xn-∏m-Wv. kº-∂s‚

DZcw \nd-bv°m≥ A≤zm-\-h-¿§ Ah-

Im-i-߃ DS-s®-dn-bm-\mbn ]pXnb

tImf-\n-Iƒ Is≠-Øp-I. h¿§-k-a-c-

߃°p-t\sc h¿§o -b-X-bpsS

t_mws_-dn-bp-I. hdp-Xn-°-e-ß-fn¬

Iøn-´p-hm-cp-∂-Xns\ Ah¿ Hu´v

tkm¿knMv F∂p hnfn-®p. kp[o,

\ns‚ Xe-ap-d-bv°mbn I≠p-]n-Sn®

kz]v\-am-Wn-Xv.''

Rm≥ sR´n-t∏mbn At±-l-

Øns‚ hm°p-I-fnse kvt^mSI

ssh`hw C∂pw kPo-hw. Xncn-®-dn-

thmsS Rm≥ ]d™p:

km¿, Rm≥ hnfn-®-Xv...

""Rm\-dn™p kp[o, \n‚-—≥ F√mw

]d-™p. taL ]mXn-cm-hn¬ IpS-]n-

Sn®p XpS-ßn-b-t√. Nne P∑-߃

Aß-s\-bm-sWtSm'' h¿Ø-am-\w ]q¿-

Øn-bm-Ip-∂-Xn-\p-aptº I´m-bn-t∏m-bn.

]cn -[n -°p -]p -d -sØ-∂m-bn -cp∂p

Bh¿Øn-®p≈ hnfn-Iƒ°p≈ adp-

]-Sn-.

""kv‰m¿´m-ImØ kz]v\-ß-fp-ambn

kvam¿´p kn‰n-°mbn ImØn-cn-∏v. sF.

Sn. Pz_m-[n-X¿°mbn Hcp tZi-Øns‚

Xosd-gpØ.v \mSn-s\¥p \evIn-sb-

∂mcpw Xnc-°n-bn-√ kp[o. \ΩpsS

ss]Xr-I-ßsf Xa-kv°-cn-®mepw

B¿°pw ]cm-Xn-bn-√. F√m-h-cp-tSbpw

hnc¬ Xpºnepw Hmtcm aukv LSn-∏n-

®n-cn-°p-∂p. AXn-hgn temI-Øn-s‚

ImWm-h-gn-I-fn-te-°v..'' amjns‚ A{]-

Xo-£nX Fkv.-Fw. F p-Iƒ Fs∂

Aº-c-∏n-®p. Cu am-sjmcp hnI-k-\-

hn-tcm-[n-sb-∂p-hsc Fs‚ a\ p

]d™pXpS-ßn.

Gsd \mfp-Iƒ°p-ti-jw \m´n-

se-Øn-b-t∏mƒ I≠-sX√mw AXn-i-b-

ß-fm-bn-cp-∂p. \K-c-Øns‚ Xnc-am-e-Iƒ

{Kma--ßfpsS apJ-a-S-®p-I-f-™n-cn-°p-∂p.

Rm≥ amjn-s\-tØSn sN∂

kmbm”w . At±-l-Øns‚ Xnc-s°m-

gn-bm≥ Rm≥ ImØn-cp-∂p.

""£an-°Ww kp[o, Hs° Cu

{Kma-Ønse ]mh-ß-fm..-a-\p-jy-Nq-cp-

≈m-XmWv Ah-cpsS Bh-em-Xn-Iƒ.

F√mw tI´p. AsXms° X\n°p

hntbm-Pn-∏p≈ hnj-b-ß-fmWp Ip´o.

\ap-°ev]w \S-∂mtem kp[o''. DSp-

∏ns‚ _ -Wp-Iƒ C´p-sIm-≠-t±lw

Ft∂mSp tNmZn-®p. \S∏pw h¿Ø-am-

\hpw XpS-ßn.

""F¥pw sNøm≥ Xøm-dmbn [n°m-

c-tØmsS apc-≠p-h-cp∂ sP kn

_nIƒ. Akz-ÿ-X-bpsS AS-bm-f-ß-

fm-bn. Ip∂p-Iƒ hb-ep-I-fn-tebv°p

\oßn ]c-°p-∂p. ImSp-Iƒ kpK-X-Ip-

am-cn-°-hn-X-I-fn-tebv°p IpSntb-dp-∂p.

h¿j-Im-eØp am{Xw \nd-bp∂ \nf

"]n'bpsS Hm¿Ω-I-fnse s\mÃmƒPn-b-

bmbn Npcp-ßp-∂p.hcpw Xe-ap-d-

bv°mbn ssIam-dm≥ \ap°p e`n®

ss]Xr-I-ßsf F¥p sNbvXp-sh∂

tNmZy-Øn\v Bcp-Øcw \evIpw''.

amjv \S-Ø-bpsS thKX Ipd-

®p. At±-l-Øns‚ apJ-t]-in-I¬ hen-

™p-ap-dp-In. IÆp-I-fn¬ hntZz-j-

Øns‚ tNmc-Øn-f-°w. Ipd®p t\cw

H∂pw kwkm-cn-°msX R߃ \SØ

XpS¿∂p.

""\ncm-bp-[s‚ kz]v\-߃ \h-

en-_-d-en-k-Øns‚ IØn-cn-°n-c-bmbn

km{amPy Xºp-cm-°-∑m-cpsS Xo≥ tai-

I-fn -en -cp∂p Ic-bp -∂p. Bcpw

tIƒ°mØ Hcp Zo\-hn-em]w''

""hnev°-s∏-Sm-\mbn Dugw

ImØn-cn-°p∂ ]pg-Iƒ... BW-h-X-e-

t®m-dp-Iƒ \nb-{¥n-°p∂ shSn-t°m-

∏p-Iƒ \nd® k_va-do-\p-Iƒ IS-em-g-

ß-fn¬ B⁄ ImØp-In-S-°p-∂p.

\√ a\p-jycpw \m´p ]pgp-°fpw Ipco-

∏p-g-°-hn-X-I-fn-eqsS Pohn-°p-∂p.''

\ncm-i-tbmsS At±lw ]d-™p-

\n¿Øn. ]ns∂bpw Gsd t\cw

\S∂pw h¿Ø-am\w ]d-™pw R߃

aS-ßn.

""taL ]mh-am-sWtSm kp[o,

Imcy-߃ a\- n-em-°p-hm-\p≈ ]Iz-

X-bpsS Ipd-hmWp Ah-fpsS {]iv\w.

Rms\m∂p taLsb I≠p kwkm-cn-

°-s´. ]nW-°-ß-fmWp kp[o

bYm¿∞ Pohn-X-Øns‚ Dƒ°-cp-Øv''.

Cßs\ ]d™p ]ncn™ k‘y-

bv°p-tijw Rm≥ amjns\ I≠n-√.

Hcp-\mƒ At±-l-Øns‚ satk-

sP-Øn. ""km{am-PyXz mkn-k-Øns‚

s\©n-te°v No´p sIm´m-c-߃

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201326

AS¿∂p hogp-∂p. amμy-∏-\n-bpsS

sshd- p-Iƒ {]Xn-tcm-[-߃ XI¿°p-

∂p. hdp-Xn-sØøw \S∂ hgn-I-fn-eqsS

\mi-Øns‚ Xoh-≠n-Iƒ {]bmWw

Bcw- n-®p. ]I \nd® In\m-hp-Iƒ

XWp-Øp-d-bmsX {i≤n-°pI''.

AsXmcp ap∂-dn-bn-∏m-bn-cp-∂p.

amjns‚ hm°p-I-fn¬ A·n \nd-™n-

cp-∂n´pw Rm\Xp CKvt\m¿ sNbvXp.

Fs‚ apt∂m- p≈ hgn-I-fn¬ I\¬

\nd-bp-∂Xpw Rm\-dn-™n-√.

amμy-Øns‚ hnjw \nd®

ssIIƒ F\n°p ap∂n-tebv°p

\o≠p h∂-t∏m-gmWp amjns‚ ap∂-

dn-bn-∏p-Isf Rm≥ Xncn-®-dn-™-Xv.

]ecpw sXmgn¬ \jvS-s∏- -h-cm-b-t∏mƒ

Rm≥ AKr-l-¶m-c-Øns‚ hkv{Xw [cn-

®p.

""tamt\ \n\°p sImg-t∏-m∂p-

an -√-t√m, At√''A—s‚ Bi¶

\nd™ At\z-j-Ww. HSp-hn¬ ]pen-

Xs∂ Fs‚ ap∂n-se-Øn. amjns‚

hm°p-Iƒ°p Adw-]-‰n. \ncm-i-bpsS

Xmgvhmcß-fn-tebv°v Rm≥ \S∂p XpS-

ßn-b-t∏m-gmWv t]c-dn-bm-∏\n Fs∂

Iog-S-°n-b-Xv.

ASpØp hcp∂ Im¬s∏-cp-

am‰w Fs∂ DW¿Øn. Rm≥ Np‰nepw

t\m°n taLsb ImWp-∂n-√. Xpd-∂n

hmXn¬ Nmcnb \gvkpw amkvIv [cn-

®n-cp-∂p. hnc-kX F∂n-tebv°p

]S¿∂p XpS-ßn. t_m[w Xncn-s®-Øn-

b-Xp-t]m-se...

Ah¿ ]\n Af-∂p. IpØn-h-

bv∏p-Iƒ \S-Øn. Kpfn-I-Iƒ hngp-ßp-

hm≥ X∂p. amkvIn-\n-S-bn-eqsS Ah¿

Fs∂ t\m°n Nncn-®p-sIm≠p aS-ßn-

bXpw amkvIv [cn® as‰mcp kwL-

sa-Øn. du≠vkn-s\-Ønb tUmIvSdpw

]cn-hm-c-ß-fp-am-bn-cp-∂p.

""bp B¿ sK‰nwKv sh¬, F√m

sSÃpw s\K-‰o-hmWv kp[o]v. \u

Fh-cn-ØnwKv ss^≥. ssh^n-t\mSv

Fs∂ h∂pImWm≥ ]d-bWw.'' ssI

]n∂n-tebv°p tN¿Øp \S∂p XpS-

ßnb Abm-fpsS ]n∂mse kwLmw-K-

ßfpw ASpØ apdn-bn-tebv°p \oßn.

taLsb C∂se apX¬ ChnsS

ImWp-∂n-s√∂p Rm≥ Hm¿-Øp. Ah-

fpsS sk√n-tebv°v Hcp-]m-Sp-X-hW

hnfn-®p. kzn®v-Hm v . Bi-¶-Iƒ s]cp-

In. F\n-°n-t∏mƒ Hcmƒ klmbw

A\n-hm-cy-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠vtaL

^vfm‰n-tebv°p t]mb-Xm-bn-cn-°pw.

DSs\ hcpw a\ p ]d-™p.

AUvan-‰mb Znhkw apX¬

sSÃp-I-fm-Wv. Hmtcm Znh-khpw c≠pw

aq∂pw XhW ªUv sSÃv A¬{Sm-ku-

≠v, kn.Sn kvIm\n-ßp-Iƒ ]e-h- w.

N{I Itk-c-bn¬ apS-ßmØ khm-cn.

]\n-bpsS PmXn \n¿Æb sSÃp-Iƒ-

Fs‚ Ah-i-X-Iƒ Gdn-h-cn-I-bm-bn-cp-

∂p. ]mXn-t_m-[-Øns‚ B¬acw

Nph- n¬ CutKm \jvS-s∏- -h-\mbn

Rm\n-cp-∂p. kμ¿i-I-sc \ntcm-[n-®p-

sIm-≠p≈ t_m¿Upw Fs‚ apdn°p

]pdØp Rm≥ hmbn-®p. ss[cyw kw -

cn-®-sXms° shdpsX Bbn-t∏m-bn.

""F®v1 F≥1 ]\n -bpsS

BIvSohv kok-Wt√ km¿, sU¶n-bm-

tWm, Fen-∏-\n-bm-tWm, Nn°≥Kp-\n-

b-bmtWm Fs∂ms° Adn-tbs≠.

ChnsS dnk¿®v Hmdn-b‚Uv In p-∂nt√

km¿''. ho¬ sNb-dn¬ \n∂p-an-d°n

I´n-en¬ sskbv v sUt∏m-kn-‰m°n

Fs∂ ÿm]n®p aS-ßnb ÃpU≥Uv

\gvkns‚ hm°p-Iƒ Fs∂ h√msX

hnj-an-∏n-®p. taLbv°v F√m-a-dn-bm-

am-bn-cn-°-Ww. Rm≥ ac-W-Øn-tebv°v

AXn-thKw hgp-Xn-t∏m-Ip-∂p-sh∂v

Ahƒ hniz-kn-°p-∂p. AkpJw

_m[n-°p-∂Xv Hcp Ip‰-a-√m-Xn-cp-∂n- pw-

H-cp-hn-[-Øn-ep≈ C‚n-a-knbpw

Ahƒ ImWn-®n-√. F∂n´pw taLsb

\ymbo-I-cn-°p-hm≥ Fs‚ a\ v {ian-

°p-∂p. IS-em-g-Ønepw AKm-[-ambn

Rm\-hsf kvt\ln-°p-∂p. qan-bnse

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 27

as‰-¥n-s\-°mfpw Ahsf CjvS-s∏-Sp-

∂p. ]t£, taL...-hm-°p-I-fnepw

s]cp-am-‰-Ønepw Rm\-hƒ°v Imc-W-

a-dn-bm-Ø- i-{Xp-hn-s\-t∏m-se.. A`n-\-

b-an-I-hp-sIm≠v CsX-{X-\mƒ ad-®p-h-

bv°m-\m-hp-sa-∂m-bn-cp∂p Fs‚

{]iv\w. ]t£ taL AI¬®-bpsS

hgn-bn-te°p kwi-b-°-Æp-ambn

t\m°n-bn-cn-°p-∂Xv F¥n-\m-bn-cn-°pw?

Hs° Fs‚ shdp tXm∂-ep-I-fm-bn-cn-

°p-sa∂p hniz-kn-°m-\mWv Rm≥

{ian-®Xv.

C∂pw taL h∂n-´n√. Bi-

¶bpsS Aæw Fs‚ Nn¥-bn-tebv°p

\nd-™p. taLtbbpw ]\n _m[n-

®p-thm? ASpØp h∂ \gvkn-t\mSp

tNmZn-®p.

""tkmdn anÿ. c≠p-Zn-h-k-

ambn Ahsc I≠n- v. F¥n\m shj-

an-°p-∂-Xv. Ccp∂p aSp-Ø-t∏mƒ ho´n-

tebv°p t]mb-Xm-bn-cn-°pw. ¥m km¿,

`mcysb ImWm-Xn-cn-°m≥ ]‰p-∂n-

√t√m'' \gvkns‚ ]cn-lmkw \nd™

hm°p-Iƒ Fs‚ thZ-\-bpsS IS-en-

te-bvs°-dn-™p. kz¥w mcy-sb∏‰n

a‰p-≈-h-tcmSv Xnc-t°≠ KXn-tISv

Fs∂bpw ]nSn-Iq-Sn. Hm¿Ω-Iƒ b-∏m-

Sp-I-fm-bn. ASp-∏-߃ AI¬®-I-fn-

tebv°p hf-cp-∂p. kvt\l-Øns‚

ssPh-tIm-i-ß-fn-tebv°v shdp-∏ns‚

sshd- p-Iƒ ]S-cp-∂p.

Rms\s‚ sk√nse satkPv

{i≤n®p. taL vfm‰p ]q´n Ah-fpsS

ho´n-tebv°v t]mIp-∂p. Xmt°mƒ

skIyq-cn-‰nsb G¬∏n-®n- p-≠v. Zb-

hmbn taLsb hnfn-°-cp-Xv. Gsd

{]Xo-£n® hm°p-Iƒ Hcp Fkv. Fw.

Fkv sIm≠v Pohn-X-Øns‚ mhn-Pm-

XIw Ahƒ Ipdn-®n-cn-°p-∂p. CW-

ßm≥ F{X {ian-®n´pw Ign-bm-Ø-h-cp-

sS... ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-bmØ hnjm-

Z-Øns‚ hnj-hmbp izkn®v Rm≥

kzbw aen-\-s∏- p. \nb-{¥-W-tc-J-Iƒ

NnX-dn-t∏m-bn. Fs‚ \nd IÆp-I-fn-

tebv°v t\m°n acp∂p Xcm≥ h∂

\gvkv ]d-™p.

""AkpJw amdn-h-cn-I-b-t√.

]ns∂-¥n\m Ic-bp-∂-Xv, Atø

tamiw. AUvan-‰m-b-t∏mƒ Rß-sfms°

`b-∂p-t]m-bn. Cu tlmkv]n-‰-ense

BZysØ F®v1 F≥1 Iymjzm-en‰n

BIcp-sX∂p R߃ {]m¿∞n-®p.

kmdns‚ `mcypsS `mKyw.'' ssIhn- p-

t]m -Ip∂ ss[cysØ XSpØp

\n¿Øp-hm≥ {ian-®p-sIm≠p Rm≥

tNmZn-®p. knÿ, icn°pw F\n-s°-

¥m-bn-cp∂p AkpJw? GXp ]\n-

bmWv Fs∂ Cu ]cp-h-am-°n-b-Xv.

tcmK-\n¿Æbw \S-Øm-sX-bmtWm

Fs∂ NnIn-’n-®-Xv?

""km¿ ChnsS CsXms° ]Xn-

hmWp tIt´m. Iº-\n-°m¿ ]Ww Xcp-

a-t√m. Aß-s\-bp≈ tI p-I-fn¬

F√m sSÃpw \S-Øpw. F√mw tcmK-

\n¿Æ-b-Øns‚ t]cn¬. acp∂p Iº-

\n-°m¿ ]d-bp-∂p, tUmIvS-¿am¿ \¬Ip-

∂p. HSp-hn¬ ]dbpw Hcp Ipg-∏-hp-an-

s√-∂v. Ad-hp-im-e-°m-c≥ CXnepw

t\cp-≈-h-\mWp kmtd, \gv-kns‚

hna-X-kzcw Hcp `oI-c-k-XysØ

F\n°p Nq≠n-Ø-∂p.

sslsS°v Bip-]-{Xn-I-fpsS

{]h-¿Ø-\-c-lkyw Rm\-dn-™n´pw

{]tbm-P-\-an-√-t√m. ""A√ knÃ-td,

At∏mƒ Cu ]mh-s∏- -h-cpsS ÿnXn

F¥m-bn-cn°pw?''

""Hm Ahscms° F¥-∂n\m

Ctßm- p-h-cp-∂Xv'' ]ns∂bpw Fs¥m-

s°tbm ]d-™p-sIm-≠-h¿ \S-∂p-\o-

ßn. amμy-Im-e-Øp-t]mepw CØcw

sIm≈-Iƒ hym]-I-amb \S-∏n-em-°p-

∂p. Rm\n-t∏mƒ Chn-sSsbmcp Kn\n-

]nKv Bbn-am-dn-bncn-°p-∂p. a\- n¬

tcmjw \nd-™-t∏mƒ Du¿÷w tXSn

Rm≥ amjns\ hnfn-®p.

""]cn-[n-°p-]p-d-ØmWv As√-

¶n¬ Ct∏mƒ {]Xn-I-cn-°p-∂n√''

ssass_¬ samgn Fs∂ \ncm-i-s∏-

Sp-Øn. `b-Øns‚ IS-em-kp-]q-°ƒ

F\n-°p-Np-‰nepw \nd-bm≥ XpS-ßn.

acp∂pw IpØn-h-bv∏p -w

\¬Inb \gvkv Xm]-am-]n\n Fs‚

I£-Øn¬ Xncp-In-h®v Fs‚ ]ƒkp-

t\m-°n-s°m≠p ]d™p:

""D®-I-gn™v UnkvNm¿÷mIpw

ssh^n-t\mSp \gvkv Iym_n-t\bv°p

hcm≥ ]d-bWw'' Ah¿ aS-ßn.

\n -lm-b-X-bpsS hgn-b-cp-In¬

Rm≥ ]I-®p-\n-∂p. At∏m-sgs‚

sk√n-se-Ønb sat Pv Rm≥ hmbn-

®p. "πokv sN°v bph¿ sabn¬ CΩo-

Un-b-‰nen'. Aº-c-t∏msS Rm≥

em]vtSm-∏ns‚ S®v ]mUn¬ hnc-tem-Sn-

®p. Znh-k-߃°p-ap-ºp≈ ktμiw

sXfn™ph-∂p.

"kmº-Øn-I am -μysØ

ap≥\n¿Øn Iº\n. \nß-fpsS

tkh\w Ah-km-\n-∏n-®n-cn-°p-∂p.

tlmkv]n-‰-en\pw Cu sabn-e-b-®n-

´p≠v'. taL CXp hmbn-®n-cn-°-Ww#w.

aƒ´n \mj-W¬ s\dn-tISv Ahsf

thZ-\n-∏n-®n-cn-°mw.

""sslsS°v tPmen-Iƒ tPm_v

skIyq-cn‰n Dd-∏m-°p-∂n-√ kp[o

\obpw \h en_-d-en-k-Øns‚ Cc-bm-

Wv. \ob-Wn-™n-cn-°p∂ tIm¿∏-td‰p

Iƒ®-dns‚ tae¶n \n\°v CW-ßp-

∂n-√. Imip Ipd-™mepw kpc-£n-X-

amb as‰mcp tPmen°p \o {ian-°-Ww''

amjns‚ hm°p-Isf Akq-b-°m-cs‚

]n≥hn-fn-bmbn A∂p Icp-Xn-bXp

sX‰m-sW∂p Ct∏mƒ a\- n-em-Ip-∂p.

F√m kz]v\-ßfpw s]mSp-

∂s\ XI-cp-∂-Xp-t]m-se. Bfl-tcm-

j-Øns‚ IS-en-cºw Nn¥sb apdn-®p.

Btc-bpw tXm¬∏n-°p-hm-\m-In-√.

B™-Sp-°p∂ k¶-S-Øn-c-am-e-Iƒ

{]Xo-£-Isf F∂n¬ \n∂pw ]dn-s®-

SpØv Zpcn-X-°-b-ß-fn-te-s°-dn-bp-∂p.

PohnXw F∂psamcp ]co-£-

W-im-e-bm-sW∂p amjv ]d-bmdp-≈Xv

Hm¿sØ-SpØ Rm≥ tamN-\-Øns‚

hgn-sb-∏-‰n Nn¥n-®p. C\n \S-t°≠

hgn-Iƒ sXfn-™p-h-cp-∂n-√.

•mkv nØn-bnse I¿´¨ hI-

™p-am‰n Rm≥ Xmtgbv°p t\m°n.

ImgvN-Iƒ ho≠pw a™-\n-d-Øn-

tebv°p aS-ßp-∂p. Hm¿sØSpØ

ImgvN-bnse Nph∏pw a™bpw hb-

e-‰p-sams° Idp-∏mbn amdn. iq\y-X-

bpsS A\-¥X sXfn-™p-h-cp-∂p.

Fa¿P≥kn tUmdns‚ sImfp-Øp-Iƒ

Cf-°n am‰n. kzbw tXmev°m≥ Rm\p-

d-®p. ]cm-Xn-I-fn-√mØ HcnSw tXSn

bm{X XpS-ßn. ac-ßfpw sI´n-S-ßfpw

ASp-Øp-h-cp∂ ImgvN-I-fm-bn. ]ns∂

Ccp- n-te-bv°v. H-Sp-hn¬ Rm≥ Ccp- ns\

kvt\ln-°p-hm≥ XpS-ßn. P\p-hn-s\-

t∏m-se.....

t^m¨: 9447542324

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201328

\oemw-_co \ns‚ {]nb-cm-K-ho-Yn-bn¬

\oem-º-em-bßp amdn Rm\pw

]s≠s‚ Iuam-c-kz-]v\-Øn¬ ]qsØmcp

{]W-b-Øn≥ kuK-‘nIw t]mse

a\- n-s‚ Bg-ß-fn¬ \o \nd-bth

a[p-h-√-cn-t]mse amdn Rm\pw

As∂s‚ ap‰Øp ]qsØmcm ]qhn\pw

A\p-cm-K-kz-]v\-ap-≠m-bn-cp∂p

ap√bpw ]n®-I-∏q-°fpw \nd-bp∂

a[p-c-X≥ sXcp-hns‚ kpK-\v[-taXpw

Xne-tlm-a-Øn≥ Xncn-Iƒ sXfn-bp∂

Xmb-ao-\m-£n-X-∂-I-Ø-fhpw

ambp-h-sX-ß-s\-tbm¿Ω-I-fn-s∂s‚

a\- n-¬ Nnc-⁄o-hn-bmbn hmgvsI!

\oemw-_cn

{]nbm kmbqPv

A\n-hm-cy-am-sbmcp AI-e-Øn-tebv°p Rm≥

Adn-bmsX ]d-bmsX t]msb-¶nepw

a\- n¬ {]W-b-sa-t∂m¿°th \n∑pJw

am{X-sa≥ s\©n¬ \nd™p\n∂p.

{]nb-cpsS kz]v\-߃ k -e-ambv Xo¿°p-hm≥

{]nbt\ \ns∂ Rm≥ hnkva-cnt®m?

Adn-bn-s√-\n-s°mcp \mfn-ep-sa-¥n-\mbv

Acp-a-bm-sa≥ kz]v\w tlman®p Rm≥

kpaw-K-en-bmbn Rm≥ Imew Ign-°nepw

kpJ-ta-Xp-a-dn-™n√ kXy-ambpw

BXp-c-tk-h-\-ap-≈n¬ \nd®p Rm≥

BXpc¿°m-bßp Pohn®p Rm≥.

]Xn-tbm-Xn-sb-t∏mgpw ]cn- -h-®n-¥p-Iƒ

]nS-bp-h-sX-¥mWp \ns‚ s\©n¬?

]d-bp-hm-s\m-∂p-ta-bn-√m-sX-sb-t∏mgpw

]Xn-sb-Rm≥ ]I-en≥ Xncn-b-W®p

a\- n-se-b-⁄m-X-tIm-Wn¬ \nd-bp∂

ac-hn-∏p-ambn Rm\nW tN¿∂n-cp-∂p.

Fs‚ kvt\lw sImXn-s®mcm ]mh-sØ-tbm¿˛

sØs‚-bp-≈n¬ kl-Xm-]-am-bn-cp-∂p.

Fs‚ lrZ-b-Øn¬ {]W-b-ap-b¿Øp-hm≥

F¥p-sImt≠m Ah-\m-b-Xn√

Hcp-th-f-sbs‚ a\-aßp a[p-c-bn¬

angn-hm¿∂ \oemw-_-cn-bn-set∂m?

IhnX

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 29

kwKo-X-am-sbs‚ D≈n¬ \nd™ \n≥

kp -Kamw cq]-Øn¬ {`an-®p-t]mbn

BZy-{]-W-b-Øn-\m-tμm-f-\-ß-fn¬

Adn-bmsX \nt∂mSp tN¿∂p-\n∂p

Adn-™n√ \osb‚ a\-sa-¶n-ep-sas‚

Bflm-hn¬ \oam-{X-amWp Nncw.

aS-ßp-hm-\m-bn-s√m-cn-°epw ho≠p-sa≥

a\- n¬ IhnX \nd® \m´n¬

]e-Ip-dn-bm-in-®p-sh-¶nepw Pohn-X˛

∏mX-bn¬ tamlw sImgn-™p-t]m-bn.

Fs∂bpw ImØßp a[p-c-X≥ hmXn-en˛

se-{Xtbm h\-ap√ ]qØn-cn-°mw.

Imew IS-∂p-t]mbv \c-hoW apSn-bng

I\Ø ZpxJ-Øn≥ s\Sp-ho¿∏mbn

Iuam-c-kz-]v\-Øn-\m-gn-bn¬ ]qs≠m-sc≥

I\¬aqSpw lrZ-b-Øn≥ \ng-embn Rm≥

]mh-sa≥ ]Xn-bpsS Ima\ Xo¿°msX

]mh-sb-t∏m-se -Rm≥ mcy-bm-sb-¶nepw

Poh-s\-t∏m-ses∂ kvt\ln®p kvt\ln®p

Poh≥ shSn-s™s‚ ]mXn- mKw.

B ZpxJ-km-Kcw im]-am-bv Xo¿∂nt´m

Ipcp-Øn-s√mcp Poh-s\-∂p-Z-c-Ønepw

GIm-¥-X-sbs‚ ioe-ambv Xn¿∂n´pw

F¥n-\mbv \nd-bp∂p b-an-s∂-∂n¬?

hcn-I-bmbv Ime-ß-fmbn Rm≥ sImXn-s®mcp

h\-h-√cn \ns‚ \m´n-te-bv°mbv

hn[-h-X≥ \mSy-ß-sf-√m-a-gn®p Rm≥

h[p-hn≥ a\-t msS bm{X-bmbn

a[p-c-X≥ hgn-I-fn¬ ]cn-Nn-X-am-sbmcp

ap√-s®-Sn-Ifpw C√-sbt∂m?

a[p-c-ao-\m-£n-X-≥ t£{Xm-¶-W-a-Xn¬

angn-]q- n-bp-≈n¬ Ic-™p-\n∂p

]nd-In-embv tI´p-Rm≥ ]cn-Nn-Xamw kzcw

]I¬kz-]v\tam, kXytam Rm≥ ]I®p

F{Xtbm kwh-’-c-ß-fmbv tIƒ°p-hm≥

G‰w sImXn-®-XmWo kzc-hpw....

I≠p Rm≥ \ns∂-sbmcp \ng¬ cq]-ambv

IÆp-Iƒ \o¿\n-d-™o-d-\mbn

\o sNm√nb hm¿Ø-Iƒ tI´p Rm≥ \n›ew

t\mhp-sa≥ lrZbw ad-®p-h-®p.

sNm√n Rm\-h-km-\-am-sb-s‚-bp-≈n¬ Rm≥

sNm√msX t]m-sbmcm Bi-Isf

""th≠ aS-ßpI Imew Ign-™p-t]mbv

shtΔ-sd-bmbn hgn-I-fn∂p

\n›n-X-amb IS-a-Iƒ Xo¿°p-hm≥

\o aSßnt∏mI''sbt∂mXn \o.

Bi \ncm-i-Iƒ AkvX-abw ]qsI

Aºnfn t]mepw hnf¿Øn-cp-∂p.

\oemw-_-cn-b∂p I¿Æm-ar-X-ambn

\oemw-_-c-Øn¬ \nd™p\n∂p.

E-mail: [email protected]

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201330 •

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 31

"Ne©v' hyXy-kvXhpw BI¿j-I-hp-amb t]cv. Cμnc

F∂ AΩbp-sSbpw sI. Pn. Fkv.-Fkv. \mb¿ F∂

]nXm-hn-s‚bpw GI aI≥. amXm-]n-Xm-°ƒ Pohn-X-Øn¬

A\p-`-hn® thZ-\-Ifpw bmX-\-Ifpw ZpxJ-ßfpw Zpcn-X-

ßfpw Xß-fpsS aI\v D≠m-Im≥ ]mSn-s√∂ hnizm-k-

tØmsS Ah¿ Ne-©ns\ hf¿Øn. H∂n\pw Hcp Ipd-

hpw -h-cp-Øn-bn-√. ]t£ ]sØm-ºXp h¿jsØ Pohn-

Xta qan-bn¬ Ne-©n-\p-≠m-bn-cp-∂p-≈q. AΩ Cμnc ]d-

bp∂p: ""Aaq-ey-amb Hcp cXv\-sØ-bmWv ssZhw Fs∂

Gev]n-®Xv ]sØm-º-Xp-h¿jw AsXs‚ ssIh-i-am-bn-

cp-∂p. Fs‚ kq£n-∏n¬ B cXv\w Gsd-\mƒ hn´p-X-cp-

hm≥ Cuiz-c\v CjvS-an-√m-bn-cp-∂p''.

]sØm-º-Xp-h¿jw B‰p-t\m‰p hf¿Ønb aI≥

\jvS-s∏-Sp-tºmƒ AΩbv°pa-—-\p-ap-≠m-Ip∂ ZpxJw,

thZ\ hnh-c-Wm-Xo-X-am-Wv. F¶nepw \jvS-s∏- p-t]mb B

I\nsb Hm¿Øv AΩ IÆo¿ h‰p-∂-Xp-hsc Ic-™p.

aIs\ hcpw Xe-apd Hm¿Ωn-bv°m-hp∂ Xc-Øn¬ ]e

Imcy-ßfpw B amXm-]n-Xm-°ƒ sN-bvXp. AXp-am{Xw

aXntbm? kmln-Xy-Im-cn-bmb X\n°v Xs‚ Hma-\-]p-{Xs‚

sNbvXn-Iƒ a‰p-≈-h-scbpw Adn-bn--t°t≠? AXp

Fs∂∂pw \ne-\n¬°p∂ kvamc-I-at√? AΩ-bpsS tXß-

ep-Iƒ Xqen-I-bn-eqsS IS-em-kn-tebv°v ]I¿Øn-b-t∏mƒ-

AXp A\-iz-c-amb KZy-Im-hy-ambn amdn. AXmWv "Hc-Ω-

bpsS Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ'

]pkvX-I-Øns‚ apJ-®n{Xw Xs∂ Ne©v ]nd∂

]Sn-bp≈ \n¬∏p-sIm≠v BI¿j-I-am-Wv. ]pkvXIw Xpd-

∂m¬ BZyw ImWp-∂Xv Ne-©ns‚ hy‡nXzw Xpfp-

ºp∂ c≠v BI¿j-I-amb Nn{X-ß-fm-Wv. H∂v BVy-Xz-

Øns‚bpw as‰m∂v ]p©n-cn-bp-sS-bpw. aq∂m-a-Xmbn Hm¿Ω-

bpsS ]S-hp-I-fn¬ \n¬°p∂ Nn{X-am-Wv. s]mt∂m-a-\-]p-

{Xs‚ ]mh-\-kva-c-W-bv°p-ap-ºn¬ IÆo-scm-en-∏n-®p-sIm≠v

XpS-ßp∂ Cu ]pkvX-I-Øn¬ "\o' F∂ t]cn¬ tN¿Øn-

cn-°p∂ IhnX Cμn-c-bpsS Ihn-Xz-i‡n shfn-s∏-Sp-Øp-

∂p. XpS¿∂v 35 A≤ym-b-ß-fn-embn Ne-©n-s‚ PohnXw

A\m-h-cWw sNbvXn-cn-°p-∂p. "Fs‚ tam≥ Fs‚

`mhw'F∂ H∂m-asØ A≤ym-b-Øn¬ Cμn-c-bpsS Zm¿i-

\nI Nn¥-I-fm-Wv. Cu ]pkvX-I-Øns‚ cN-\-sIm≠v Xm≥

B{K-ln-°p-∂Xv F¥m-sW∂pw AXv km¿∞-I-am-bm¬

IrXm¿∞-bmbn F∂pw ]p{Xs‚ {lkz-P∑w k -e-ambn

F∂pw {KŸ-I¿{Xn ]d-bp-∂p. Ahn´w \£-Øn-em-bn-

cp∂p Ne©v P\n-®-Xv. Xncp-hnXmwIq¿ cmP-hw-i-Ønse

Ahn´w \£-{X-°m-cmb c≠p Ip´n-Iƒ°v {lkz-Po-hn-X-

am-bn-cp-∂p. CXn-s\-°p-dn®v tPmXnjw ]Tn-°p-∂-h¿ Kth-

jWw \S-Øp-∂-Xn-\p-th-≠n-bmWv C°mcyw kqNn-∏n-°p-

∂-sX∂v ]d™v A≤ymbw Ah-km-\n-∏n-°p-∂p.Ip´n-°m-

esØ Ne-©ns‚ {]tXy-I-X-I-sf-∏-ddn hni-Zo-I-cn-°p-

tºmƒ X\n®v Ign-bm≥ CjvS-an-s√∂pw £-W-{]n-b-\m-

sW∂pw Cd-®nbpw ao\pw \n¿_-‘-ambpw thW-sa∂

Imcyhpw hy‡-am-°p-∂p-≠v. {]mb-tØ-°mƒ Ihn™

hf¿®-bm-bn-cp∂p Ne-©n-t‚-Xv. A]-I-S-Øn-¬-s∏ v Ne©v

ac-W-tØmSv a√nSp-tºmƒt]mepw Bip-]{Xn A[n-Ir-X¿

Ip´n-bpsS icn-°p≈ {]mbw F{X-bm-sW∂v ]e {]mhiyw

tNmZn-®-Xn¬ \n∂p-Xs∂ C°mcyw hy‡-am-Ip∂p. Ip´n-

°m-e-Øp-Xs∂ {_“-Nm-cn-bmbn Pohn-°-W-sa∂ B{Klw

Hc-Ω-bpsS

tXß-ep-Iƒ

tUm. Fw. F. Icow

teJ\w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201332

Ne-©n -\p -≠m -bn -cp -∂p. Xm≥

IeymWw Ign-°n-s√∂v ]e-{]m-hiyw

Ne©v AΩ-tbmSv ]d-bp-am-bn-cp-∂p.

At∏m-sgms° IeymWw Ign-t°-≠-

Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v AΩ

aI-t\mSp ]d-bp-am-bpambn-cp-∂p.

{_“-Nm-cn-bm-Im≥ \n-›-bn-°-s∏- -h-

\mWv Ne-s©∂pw AXp-sIm≠v

hnhm-l-{]mbw FØp-∂-Xn-\p-aptº

Cu temIw hn´p-t]m-sb-∂pw AΩ

hniz-kn-°p-∂p. Akm-am\y {]Xn-`-

bp≈ Ip´n-bm-bn-cp∂p Ne-©v. Ne©v

km[m-cW tNmZn-°m-dp≈ tNmZy-am-

bn-cp∂p:˛"AtΩ Rm≥ Fhn-sS-bm-bn-

cp∂p?'

akv°-‰n¬ ]Tn-°p∂ ImeØv

hne IqSnb Hcp tSmbvIm¿ hmßn-b-

t∏mƒ ss{Uh¿ Ne-©n -t\mSp

tNmZn®p "Hm Fs‚ Net© ]Xn-s\m-

∂-dn-bmtem?, Cu ImeØv _m¶n-

tebv°v Ab-®m¬ _m¶n¬ InS-

°nt√? ]eni In´nt√? Imin-ßs\

tSmbvIm¿ ˛ hmßn \in-∏n-°p-∂Xv

icn-b-√. AXn\v Ne©v sImSpØ

adp-]Sn hnNn-{X-w-˛A¶ntf Cu Imiv

_m¶ntebv°v Ab-s®∂p hbv°,v \m-

´n¬ sN∂v B Imiv D]-tbm-Kn-°m≥

X°-hÆw F\n°v Bbp- p-≠m-Ip-

sa∂v A¶n-fn\v Dd∏p ]d-bm≥ km[n-

°ptam?'

Ne©v a\p-jysc am{X-a√

F√m Poh-Pm-e-ß-sfbpw AXn-c‰v

kvt\ln-®n-cp-∂p. AXns‚ hni-Z-amb

h¿Æ-\-Iƒ Cu ]pkvX-I-Øn-ep-≠v.

_mep F∂ \mb-tbm-Sp-tXm-∂nb

kvt\l-Øns‚ Bgw F{X-bm-sW∂v

hy‡-am-°p∂ kw -h-߃ hnh-cn-°p-

∂p-≠v. CXn-\n-S-bn¬ sSen-hn-j≥

t{]m{Km-ap-I-fn¬ Ne©v A`n-\-bn-

°m≥ XpS-ßn. ImgvN-Iƒ I≠p-\-S-

°m≥ Ne-©n\p henb CjvS-am-bn-

cp-∂p. ]sØm-ºXp hb- p-hsc Pohn-

°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Ne-©n-\p-≠mb

A]-I-S-߃ A\-h-[n-bm-Wv. B A]-

I-S-߃ hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-°p∂

AΩ Xs‚ {]m¿∞\ aqew A]-I-S-

ß-fn¬ \n∂pw c£-s∏-Sm≥ klm-

bn-°p-sa∂v Ne©v hniz-kn-®n-cp-∂-

Xmbn kqNn-∏n-°p-∂p. ]t£ A]-

ISw \S-°p∂ Znhkw ss_°p-sa-

SpØv Ne©v t]mb-t∏mƒ {]m¿∞n-

°m≥ Ign-™n√. AXp-sIm-≠m-bn-

cn°mw Cu A]-ISw kw`-hn-®-

sX∂pw AXp-sIm≠v F√m AΩ-

amcpw a°ƒ°p-th -≠n -bp≈

{]m¿∞\ Hcp-Zn-hkw t]mepw apS-°-

cp-sX∂pw D]-tZ-in-°p-∂p.

Ne©v Cu temIw hn´p-]n-cn-

™-ti-j-amWv Ahs‚ {]h-N-\-ß-

sf√mw kXy-ambn `hn -®-sX∂v

AΩbv°p t_m[y-am-b-Xv. c‡-Zm\w

sNbvXv tcmKn-Isf c£n-°m-\p≈

Xmev]cyw Ne©v Ft∏mgpw ImWn-

®n-cp-∂p. Aß-s\-bp≈ Ahs‚

c‡w \Sp-tdm-Un¬ HgpIn ]mgm-bn-

t∏m-bt√m Ft∂m¿Øv B AΩ

C∂pw tJZn-°p-∂p. Ne-©ns‚ Nncn-

°p≈ {]tXy-I-Xbpw Ft∏mgpw Xs‚

Np‰nepw \£-{X-߃ ImWp-∂p-sh∂v

Ne©v ]d-™n-cp-∂-Xp-sa√mw Cu

]pkvX-I-Øn¬ Imcy-ambn ]cm-a¿in-

°p-∂p-≠v.

Ip´n-°m-e-Øp-Xs∂ Ne-©n\v

kmln-Xym- n-cpNn D≠m-bn-cp-∂p. Cw•o-

jnepw ae-bm-f-Øn-ep-sa√mw IY-Ifpw

Ihn-X-Ifpw Fgp-Xm-\p≈ Akm-am\y

ssh`hw Ah-\p-≠m-bn-cp-∂p. Ah

Fs¥m-s°-bm-bn-cp-∂p-sh∂v hni-Z-am-

°p∂ A≤ym-b-Øn¬ At\Iw

t]cpsS ssII-fn¬ FØn-t®¿∂

Cw•ojv ae-bmfw Ihn-X-Ifpw Ipcp∂p

`mh\ CXƒ hncn® Nn{X-ßfpw GXp-

hn-[-Øn¬ Bkz-Zn-°-s∏-´p-sh∂

Imcyw Adn-bn-s√∂v CXp hy‡-am-

°p-∂p. Xncp-h-\-¥-]pcw B¿Svkv

tImtf-Pn¬ hnZym¿∞n-bm-bn-cp∂

Ime-Øp-≠mb kw -h-ßfpw A`n-\b

Pohn-Xhpw hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-°p-

∂p. Ne©v A`n-\-bn® kocn-b-ep-I-

fpsS ]q¿Æamb Nn{Xw \¬Im≥

teJn-Ibv°v Ign-™n-´p-≠v. kz¥w

Pohn-X-Øn-eqsS al-Ømb ktμiw

\¬Im≥ Ne©v Ft∏mgpw {i≤n-®n-

aI-s\-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-I-fp-ambn Fgp-Øp-Im-cn-bmb AΩbpw Nn{X-Im-c-\mb A—\pw Ne©v

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 33

cp-∂p. Ham-\n-te-bv°p≈ hnam\ bm{X-bnse Ne-©ns‚

Xntcm-[m-\-sØ-∏‰n kqNn-∏n-°p-tºmƒ hmb-\-°mcpw

AXns‚ ]n∂n-ep≈ clkyw Fs¥-∂-dn-bmsX A‘m-

fn-®p-t]m-Ip-∂p. CØcw kw`-h-߃ apºpw D≠m-bn-´p-

s≠∂v teJnI hy‡-am-°p-∂p. Xntcm-[m-\hpw Xncn-s®-

Ø-ep-Ifpw IqsS-°qsS D≠m-Im-dp-≠v. Ne©v F∂

t]cns\ sNm√n Fb¿sse≥kv B^o-kn-ep-≠mb A\p-

`hw hnh-cn-®n´v \Ωƒ a‰p-≈-h-tcmSv tami-ambn s]cp-am-

dn-bm¬ am{Xw ZpxJn®m¬ aXn-sb∂pw a‰p-≈-h¿ \tΩmSv

tami-ambn s]cp-am-dn-bm¬ AXns‚ t]cn¬ ZpxJn-t°-≠

F∂ Imcyw Ne-©ns\ a\- n-em-°m≥ Ign-™-Xmbn

AΩ ]d-bp-∂p. Ham-\nse Ne-©ns‚ kvIqƒ Pohn-X-

sØ-∏-‰nbpw Ham-\n¬ Ign™ ImesØ Nne {][m\

kw -h-ßfpw Cu ]pkvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

"IS-bn-sem-cp-Zn-hkw' F∂ A≤ym-b-Øn¬ Ip´n-

°m-eØv tImhfw _o®v ImWm≥ t]mbXpw Kƒ^nse

_o®ns‚ ÿnXn-K-Xn-Ifpw \n∂ ÿeØv s]s´∂v Xnc-

Iƒ h∂v sh≈-Øns‚ AKm-[X D≠mSm-bXpw AhnsS

\n∂n-cp-s∂-¶n¬ F¥m-Ip-am-bn-cp∂p ÿnXn Ft∂m¿Øv

ZpxJn-°p-tºmƒ \Ωƒ \n∂-t∏mƒ IS¬ I-b-dn-h-∂n-√t√m

F∂p ]d™v Ne©v AXns\ \n m-c-ambn Icp-Xn-bXpw

hy‡-am-°p-∂p. Ham-\n-¬ h®p-≠mb A]-I-SsØbpw

A\p-_-‘-Nn-¥-I-sfbpw Ipdn-® vhnh-cn-°p-tºmƒ ]Tn-Ø-

Øn¬ Ihn™ hymh-lm-cnI ⁄m\w Ne-©n-\p-≠m-bn-

cp-∂p-sh∂pw kvIqfnepw tImtf-Pnepw ]Tn®v Un{Kn-

sbm∂pw FSp-°p-∂-Xn¬ Imcy-an-s√∂v ]e-t∏mgpw ]d-

bp-am-bn-cp-∂p-sh∂pw kw -h-߃ D≤-cn®v hy‡-am-°p-∂p.

Ne-©ns‚ Ah-km\ \mfp-I-sf-°p-dn®v aq∂p mK-

ß-fn-embn hnh-cn-°p∂ Imcy-߃ IÆo-tcmsS am{Xta

hmbn-°m≥ Ign-bp-I-bp-≈q. B Ime-Øp-≠mb AΩ-bpsS

hnNm-c-[m-c-Ifpw hfsc lrZ-b-kv]¿in-bmbn tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn-´p-≠v. Ne-©ns‚ AΩ-bpsS ZpxJw F√m AΩ-am-

cp-sSbpw ZpxJ-ambn amdp-∂p. a-cWw {]h-Nn®v \nXy-\n-{Z-

bn-te-°p-t]mb Ne©v "C\n \o B¿°p-samcp Ne-©m-

hn-s√∂v ' ]d-™p-sIm≠v _n. lcn-Ip-am¿ at\m-cmPyw

BgvN-∏-Xn-∏n-se-gp-Xnb Ipdn∏v CtXm-sSm∏w tN¿Øn-´p-

≠v. "Pohn-X--s∏-cp-hgn' F∂ t]cn¬ Cμnc Fgp-Xnb Ihn-

X-tbm-sS-bmWv Cu ]pkvXIw Ah-km-\n-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

H∏w Ne©v hc-®n- p≈ Nn{X-ßfpw Cu ]pkvX-I-Øns‚

{i≤ h¿≤n∏n-°p∂p≠v.

Cu ]p-kvXIw hmbn-®p-I-gn-bp-tºm-gp≈ ZpxJw Ne-

©ns‚ AΩ-bn¬ \n∂pw F√m AΩ-am-cp-sSbpw ZpxJ-

ambn L\o- -hn-°p-∂p. Cu Ipdn-s∏-gp-Xnb F\n°pw AXv

AtX-b-f-hn¬ a\- n¬ \nd™p\n¬°p-∂p. Ne-©n\v

\nXy-im¥n t\cp-tºmƒ

""ItÆ, aS-ßpI Icn-™p-a-en-™p-amip

aÆm-Ip-ao-a-ecp hnkvar-X-am-Ip-an-t∏mƒ

FÆo-Sp-Im-¿-°p-anXpXm≥ KXn km[y-sa¥p

IÆo-cn-\m¬, Ah-\n-hmgvhp In\mhp IjvSw!''˛

F∂ alm-Ihn Ipam-c-\m-ims‚ hcn-I-fm-Wv-Hm¿Ωbn-se-

Øp-∂-Xv.

Ipdp-\n-c-I-fn¬ \c-bp-s≈m-cng

Fgp∂p \n¬°p∂p, GtXm

hnfn hnh-c-at√m t…‰n¬

tNm°p \\-s®-gp-Xn-b-t]mse

sXfn-™n-d-ßp-∂p.

sh≈ ambv°m≥ \ns‚ Nncn

ajn-Ø≠p hnX-bv°p-∂p.

hnkvXr-Xn-bneod≥ Np‰n-∏‰n

ambvs®-gp-Øn\p IÆp-Im- p-∂p.

^p√amw hk¥w Npa-∂-hƒ

ap‰Øp \n¬°p∂p, Idp-∏n-°m≥

Icn-©mdp sImgp-∏n-s®mcp

tIm∏ \ndsb cm{Xn \o´p-∂p.

Aens™mgp-°n\p ag-°mdv

tIm∏p-Iq- p∂p Ccp-s´√mw

XnSp-°-Øn¬ shfn-s∏- n-d-ßp∂p

A‰-Øp-\n∂pw shfp∏n-®n-d°w

apt´m-f-sa-Øn- thsc√mw ]ngp-∂p.

apSn-bn-g-I-fn¬ [rXn-bp-s≈m-cng

ap\n-™p-\n¬°p∂p sN¥o˛

Øfn-cn-e-dn-bp∂p apf-¶-cpØv

Bsfm-gn™ GWn-∏-Sn-bnse

Nnd-I-Sn-sbm® ssIsIm- n-hnfn

FØn-∏n-Sn-®-t∏m-sg√mw

]dn™p ]‰nb ssI®p-‰p-Iƒ

h∑-c-Øn-s\-ØmØ sImºp-I-fn¬

taevt]m- p-hnfn

Ipdp-\n-c-I-fn¬ \c-bp-s≈m-cng

Fgp∂p \n¬°p∂p, Ahƒ Nncn-°p∂p

""ImWs´ C\n-bmcp t{]an°pw?''

Rmt\m-c-\p-_‘w IqSn-t®¿Øv

apJw Ip\n-°p∂p ""ac-W-a-√msX''

\c{ioIr-jvWZmkv amØq¿

IhnX

t^m¨: 9349328499 t^m¨: 9940556918

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201334

s]‰Ωtbbpw s]‰-\m-Sn-t\bpw ad-°mØ GXp Imhym-

kzm-Z-I\pw Cu kam-lmcsØ kt¥m-j-tØmsS kzoI-

cn-°pw F∂ {]Xym-i-tbm-sS-bmWv Nh-d sI.-F-kv.-]n-≈-

bpsS Ihn-X-Iƒ F∂ Imhy ]pkvX-I-Øns‚ Ah-Xm-

cnI H.-F≥.-hn. ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xv. am{X-a√ F{X

s]m°-Øn¬ hnZq-c-ß-fn¬ ]S¿∂p- ]-¥-en-®m-epw Xs‚

thcp-Iƒ Cu aÆn¬Ø-s∂-bm-sW∂v Xncn-®-dn-bp-∂p

F∂v sI.-F-kv. ka¿∏-W-°p-dn-∏n¬ G‰p-]-d-bp-∂p-ap-≠v.

ta¬ hnh-cn® D≤-c-Wn-Iƒ tN¿Øp-h-bv°p-tºmƒ

sI.-Fkv Ihn-X-I-fpsS DƒØp-Sn-∏p-Iƒ \ap°v Gsd-

°ptd s_m≤y-s∏Spw. Ihn-bpsS Ign™ \mep ]Xn-‰m-

≠p-I-fpsS Xncp -ti-jn -∏p -I-fmbn Cu ]pkvXIw

\nh¿∂pXs∂ \n¬°p-∂Xv AXp-sIm-s≠-∂-Xn¬

Aev]hpw A¤p-X-Øn\v CS-\¬Ip-∂n-√. Xo¿®-bmbpw

hfsc kq£va-amb hmb-\bv°v CSw \¬Ip-∂h Xs∂-

bmWv Cu ]pkvX-I-Ønse Gsd Ihn-X-Ifpw F∂-

Xn¬ Ihn°v A`n-am-\n-°mw.

ap≥ Xe-ap-d-bn¬s]´v Hcp Ihn-bpsS Ihn-X-Isf

FØ-c-Øn¬ Hcp ]pXp-ap-d-°hn kao-]n-°p∂p F∂

IuXpIw F∂n¬ \nd-bp∂p≠.v ChnsS Hcp hna¿i-

Is‚ thj-a-Wn™v Hmtcm Ihn-X-sbbpw Iodn-ap-dn®v

tNmc-s]m-Sn-°m≥ {ian-°p-∂n-√. Ihn-X-bn-eqsS Ihn-bnse

\∑-bpsS hgn-Iƒ Xnc-bp-I F∂ G‰hpw efn-X-amb Hcp

Ffnb {ia-Øn\p am{XamWv apXn-cp-∂-Xv.

Nhd sI.-F-kv.-]n-≈bpsS Ihn-X-I-fnse BZy-I-

hn-X-bmb Hma-\-°p- ≥ apX¬ G‰hpw HSphn¬ tN¿Øn-

´p≈ ]≠n-hn-sSmcp ]pg-bp-≠m-bn-cp∂p F∂ IhnXhsc

Hmtcm∂pw Ihn-bpsS k©mcw Xm≥ \n∂ aÆn\pw Ime-

Øn\pw H∏w Xs∂-bm-bn-cp∂p F∂Xns\ A\z¿∞-am-

°p∂hbm-Wv.

Fgp-Øp-Im-c≥ \njv]£ hmZnbmIWw Fs∂mcp

Icp-X¬ hfsc apºv apX¬ Ct∂m-fhpw XpS¿∂p hcp∂

Aen-Jn-X-amb B{K-l-am-Wv. F∂m¬ kZmPmK-cq-I-\mb

Hcp Ihnsb kw_-‘n®v \n£v]-£X A\phZ-\o-b-am-

√mØ H∂m-Wv. X\n-°p-ap-∂n¬ \S-°p-∂-Xns‚ t\cpw

\pWbpw Abmƒ°v Xncn-®-dn-bmsX th¿Xn-cn-°msX hø.

Aßs\ t\m°p-tºmƒ BZy IhnX Xs∂ Ihn-bpsS

]£w GsX∂v \sΩ t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. Hma\-°p-

´s‚ A\m-YXzw apØ-»n-sb-°mƒ Ihn-sb-Ø-s∂-bmWv

Gsd thZ-\n-∏n-°p-∂Xv F∂p ImWmw. am{X-am√ \√

\msf-bpsS {]Xo-£-Iƒ \nd™ henb kz]v\-ß-fn-

te°pw Cu IhnX k©-cn-°p-∂p.

HmWap-≠n√ h∂n√ Ip∏m-b-hpw

HmW-°-fn-∏-¥p-sam-∂p-an√

CuW-Øn¬ ]mSnb X≥ Icƒ°q- nse

HmW-a-e¿°fn NØp-hoWp

s\mº-c-s∏- -h≥ \n¬°th apØ»n

k¶-S-s∏´p ]d-™-Xp-sas√

Ip´\p am{X-ambv FØp-at√m!

F∂ {]Xo£ Ip´≥ {]Xn-\n-[m\w sNøp∂ Hcp kaq-l-

Øn\p Xs∂-bmWv \¬Ip-∂-Xv.

]ns∂bpw ap∂n-te°p t]mIp-tºmƒ Cu Ihn

{]Xo-£-Iƒ°v H∏w am{X-am√ Hm¿ΩI-fn-te°pw k©-

cn-°p∂p F∂ t_m≤y-Øn-te°p \mw FØ-s∏-Sp-∂p.

C{X-tbsd HmW-°-hn-X-Iƒ AØcw Hm¿Ω-I-fnepw \ncm-

i-s∏-Sp-Øp∂ h¿Ø-am-\-Im-e-tem-I-Øn-te°v C\n Hcp

HmW-°m-eØpw htc≠ F∂v alm-_-en°v Hcp IØv

Fgp-Xp-∂-Xn\pw Ihnsb t{]cn-∏n-°p∂p. Xncp-thm-W-

s∏-Æns\ kzmKXw sNbvX Bƒ Xs∂ alm-_-ensb

Ad-Ãnepw B°p-∂p-≠v.

‘\μnXp sIm≈mw sIm≈mw

sX‰p sNøm-tØm¿t°Ipw

apƒ°n-co-Sao \mSn≥

\oXn-im-kv{X-am-sWt∂m? ’

Fw.-kMv

Ime-Øns‚

AS-bmf hmIy-߃ {]km-[\w:

k¶o¿Ø\w ]ªn-t°-j≥kv,

sIm√w hne: 250/˛cq]

teJ\w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 35

F∂ alm-_-en-bpsS Bfl-KXw GXp Ime-tØbpw \√

a\- p-I-fn¬ \nd-bp∂ D¬I-WvT-bmbn amdp-∂p. \oXn-am-

\mb cmPmhv \ntj-[-Øns‚ ]pXnb bpK-Øn¬ FØ-

s∏-Sp-∂p. F∂-Xn-s\-°mƒ Cu ImeØv Pohn-t°-≠n-h-

cp-∂-Xn-ep≈ Bfl \nμ IqsS ChnsS {]I-S-am-Ip-∂p-≠v.

Ihn IS-∂p-t]mb G‰hpw i‡-amb Hm¿ΩbpsS

Imew/Ihn-X-bp-sS-bpw, HmW-°m-e-am-sW∂ \nkw-ibw ]d-

bmw. ImcWw Hma-\-°p-´-\n¬ØpSßn HmW-Øns‚

km∂n≤yw Xncp-thm-W-s∏tÆ hcq, alm-_-en-s°mcp

IØv, alm-_en Ad-Ãn¬ , HmW-Øn-¶ƒ, HmW-°n-\mhv,

Ft¥ alm_en h∂n-√, Ft¥ HmWw, HmW-∏m-´p-Im¿

F∂n-ßns\ t\cnepw ad-hnepw ]e Ihn-X-I-fnepw \nd-

bp-∂p-≠v.

ZpxJta hcq F∂ Ihn-X-bn¬ hnjmZ Ime-ßsf

amSn-hn-fn-°p∂ Hcp Ihn-X-sb-bmWv ImWp-∂-sX-¶n¬

amXr-K¿÷-\-Øn¬ a°sf \jvS-s∏´ Hcp AΩ-bpsS

hnem-]hpw im]hpw {]Xn-tj-[-hp-amWv sXfn™p IØp-

∂-Xv. am{X-a√

\c-amwk tamln-Iƒ \n߃ \ndp-ØpIo

\nW-]m\ Zmlm¿Ø \njvTq-cXzw

Ic-bp-am-flm-hns\ Igp-a-c-ta-‰p∂

Icn \nb-a-߃ IS-]p-gIpw

F∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-ج c-W-s∏-Sp-ج c-W-IqS-Øns‚

ASn-®-a¿Ø-ep-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ sh√p-hn-fn-bmbpw apg-

ßp-∂p-≠v.

apØ-»n, AΩ, DÆn-°p-´≥ Cßs\ Ihn-Xsb

hnSmsX ]n¥p-S-cp∂ Hcp-]nSn hm°p-Iƒ Ihn-X-I-fn¬ hf-

sc-b-[nIw ImWm≥ Ign-bpw. aÆn-s\bpw ]qhn-s\bpw \Zn-

tbbpw ]mdp∂ XpºnIƒs°m∏w sI.- F-kv. s\t©-‰n-

h-bv°p-∂p-≠v.

BZn-I-hn-bpsS XpS¿®-sb-t∂mWw AcpXv F∂

Hm¿Ω-s∏-Sp-ج AZriykm-∂n-≤y-am-Ip-∂p. s\cn-t∏mSv

B Acp-Xp-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-°∂ Ihn-X-bm-Wv. {]IrXn

\io-I-c-Whpw Ihnsb h√msX k¶-S-s∏-Sp-Øp∂p F∂v

CXv shfn-hm-°p-∂p.

\nf-bpsS acWw kwkvIm-c-Øns‚

ac-W-am-bn-cp∂p

{]Ir-Xn-bpsS ac-W-am-bn-cp∂p

DÆo \n\-°-dn-bqtam?

]≠n-hn-sSmcp ]pg-bp-≠m-bn-cp-∂p ’.F∂ G‰p-]-d-®n¬ kz¥w kwkvIrXn \jvS-s∏´ Hcp

kaq-l-Øns‚ C∂seIsf°pdn-®p≈ \√ kvac-W-I-fpw,

{]Ir-Xn-bp-sS-bpw, kwkvIm-c-Øn-s‚-bpw, am\h Ncn-{X-Øn-

s‚bpw HØptNc¬ IqsS-bmWv shfn-hm-°p-∂-Xv. AXv

Cu Ihn-X-Iƒ \n¿Δ-N-\m-Xo-X-amb kvt\tlm-]m-k-I-\mb

HcpIhn-bpsS DƒØp-Sn-∏p-I-fn¬ \n∂pw ]nd-∂-h-bm-sW∂v

Xncn-®-dn-b-s∏-Sp-∂p.

i{Xp-thm-sS-Xn-cn´p IpXn-°m≥ Blzm\w sNøp-

tºmƒ Hcp hnπ-h-Im-cn-bpsS H´pw sI´p t]mImØ a\ v

\ap°p apºn¬ sXfn-bp-∂p.

Xs‚ _me-a-\- ns\ H∏w Icp-Xp∂ Hcp Ip´n

sI.-F- n¬ Ft∏mgpw \ne-\n¬°p-∂p≠v Bt·-b-Xm-

≠-h-Øn¬ AXv H´pw ad-bn-√msX s]m≈n-°n-S-°p-∂p-

≠v. Icn-a-cp∂p {]tbm-K-Øns‚ \qdp-h¿j-߃s°m∏w

Ka-tbmsS \n∂n-cp∂ _mey-Ime kplrØv A¥-am≥

]nXm-hns‚ Iº∏p-c-bvs°m∏w Nmc-am-bn-Øo¿∂-Xns‚

k¶Sw B Ip´nsb hnSmsX ]n¥p-S-cp-∂Xv ambvNmepw

ambmØ _mey-Ime kvac-W-I-fpsS Xnf-bv°p∂ _m°n-

h-bv]m-Ip-∂p.

hnjp-kvar-Xn, CjvSw F∂o Ihn-X-Iƒ Ihn-

bpsS Bflmwiw Gsd \nd-™-h-bm-b-Xn-\m-emImw Cu

Ihn-X-I-fn¬ Ihn-X-bpsS an∂¬∏nW-cp-Iƒ kPo-h-Ip-

∂-Xv. hnjp-kvar-Xn-bn¬;

amkvac cmKm-arXw

]Icpw \nc-hZy

\n¿hrXn ebn-°p-tºmƒ

ambmØ Icn-∏m-Sn¬

apØ-sam-∂¿∏n-t®mt´

hnjp-hn≥ ssI \o -ambv

F∂p Xt‚Xp am{X-amb `{Z-tbmSp ]d-bp-tºmƒ a‰p

Ihn-X-I-fn-seßpw ImWmØ Ihn-X-°-cp-Øpw, {]W-b-

]q¿W-Xbpw Ad-bmsX FØp-∂p-≠v. F∂m¬ CjvS-

Øn¬;

At∏m-tg-s°m-cp-I-fn˛

°p´n-bmbv ]nW-ßntbm

sNØn∏q hncn™p \n≥

]q¶-hnƒ XpSp-Øpthm

`t{Z \o ]nW-ßp-tºmƒ

\n≥ apJw ]cn-`-h˛

apKv[-am-Ip-tºm-sf-\n˛

s°¥njvSw \nt∂m-sS∂pw!

]d-™p-\n¿Øp-tºmƒ \njvI-f¶ {]W-b-Øns‚

ss\¿aeyw hmb-\-°m-cn-tebv°pw kw{I-an-°p-∂p-≠v.

{]W-bhpw Zmº-Xyhpw Itºm-f-h¬°-cn-s∏-Sp∂ Cu

ImesØ £p{Z-am-Ip∂ {]Wbw sIm≠p am{Xta

Ignbq F∂ Hm¿Ωs∏Sp-ج IqsS-bm-Ip∂p Cu Ihn-

X-Iƒ.

]c-º-cm-KX ssien-bn¬ cNn-°-s∏- n- p≈hbmWv

sI.-F v Ihn-X-I-fn¬ Gsd-bpw. F∂m¬ CS-b-s\-

hnsS , `mhn \nß-fp-tS-XmWv XpS-ßnb Ihn-X-I-fn¬

Xmf-Øn¬ \n∂p≈ IqSp-am‰w \S-Øp-∂p-ap-≠v. Hcp Iq´w

\√ Ihn-X-bpsS ImØp-h-bv]p-Iƒ Hm¿Ω-I-fp-sS, {]Xo-

£-I-fp-sSbpw Hcp ]nSn sh≈m-c-¶-√p-I-fmWv \¬I-s∏-

Sp-∂-sX-∂n¬ Ihn°v kt¥m-jn-°mw.

Cu hmb\m\p- -h-Øn¬ \n∂pw A¤p-X-ß-fpsS

Ihn-sb∂√, Xs‚ Ime-Øn\pw temI-Øn\pw H∏w

Xs∂ \n¬°p∂ Hcp Ihn-bpsS AS-bmf hmIyßfmWv

Nhd sIFkv ]n≈-bpsS Ihn-X-Iƒ F∂ kam-lm-c-

Ønse Hmtc Ihn-Xbpw F∂v s\©n¬ ssI tN¿Øp

]d-bp-∂-Xn¬ Rm\pw A`n-am-\n-°p-∂p.

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201336

amXr-I-bm-cmWv Pohn-X-]p-kvXI˛

Ømfp-I-sfm-∂mbv adn-®-ßp-t]m-Ith

XmWp-ap-b¿∂pw InS-°p∂ ]mX-bn¬

Xmßmbn Xmc-ambv kqcy-{]-Im-i-ambv

NØ-sh-fn®w NX-™Xmw Nn¥-Iƒ

Hs°bpw t]dn \S-°p-ao-th-f-bn¬

\rØw-N-hn- p∂ thXm-f-cm-{Xnbpw

sImØn-h-en°pw Igp-Is‚ sIm°n\pw

FØ-s∏-SmsX \S-°p-hm≥ Du∂mbn

DØ-a-am-sbmcp amXr-I-bm-cm-Wv?

A—s‚ Nn{Xw NnX¬Xn∂p

Np‰nepw Nn{X-∏-Wn-Iƒt]m¬

NnX¬ \S°pw hgn

FØn-∏n-Sn®p \S°pw el-cn-X≥

apKv≤ km∂n≤yw XI¿Ø ]nXm-hns‚

Nn{X-an-s∂m´pw Xcp-∂n√ amXr-I.

sh◊-am{Xw hnf-bp∂ Imeta

\√ Imeta _mey-Im-eta

\ns∂-sbm´pw ad-°m-Xn-cn-°p-hm≥

C√ ImcWw C√n√ ImcWw

A∂p-sas‚ hgn-Ømc ap∂n-embv

I≠-Xn√ Icw \o´n F∂nse

A‘-Imcw XpS-®nSpw kqcy-\mbv

\√-am-XrI Cs√mcp amXrI.

D®-kq-cy≥ DZn-°p-∂- bu-Δ\w

bp≤-ime IW-s°gpw am\kw

A·n-t]m-se-cn-bp∂ Nn¥-Iƒ

I≈v I©mhv Iman-\n-bm-{X-Iƒ

I≈n-apƒs®Sn Imcn-cp-ºn≥ap\

]mXn-sh¥ a\- ns‚ ap‰Øv

Nm™p-s]-øp-hm≥ A∂p-an-s√m-∂pta

I≠-Xn√ Ig-ºp≈ Nn¥bpw

sh◊ Nqgp∂ hm°p-sam-t∂m-Xn˛

sb≥ k¶-S-Øo-b-W-bv°p-hm≥ amXrI

hnπ-h-Øn-cn-tb-¥n-sb≥ Np‰nepw

injvS-Imew Ign-∏n® Iq´p-Im¿

FØn-bn-√-h-scm- pta am¿Ivkns‚

kz]v\-tKm-]pc hmXn-en≥ ap∂n-embv

A∂p-an-√mX-e™p Rm≥ amXrI

\√ amXrI; Cs√mcp amXrI.

sXm∏n-h-®-h-scm-s°bpw Km‘n-am¿

(tXm-‰v) sXm∏n-bn v cYw \bn-®o-Sth

sX‰n R߃°v Km‘n-bn-∂m-sc∂v

FØn-SmsX InS-°p-∂n-Xp-Øcw

Bcp amXrI BcmWv amXrI?

Bh-Xn-√n-Xn\p-Ø-cw sNm√p-hm≥.

C∂p Rm\-dn-bp-∂n-sX-∂p-Øcw

Fs‚ DØcw Rm≥ Xs∂-bp-Øcw

C√ F≥h-gn-bv°m-cpta amXrI

Fs‚ amXrI Rm\mWp amXrI

Fs‚ c£I≥ Rms\∂ c£I≥

Fs‚ in£-I≥ Rms\∂ in£-I≥.

t^m¨: 9447003181

amXrI

kt¥mjv tXm∂-bv°¬

IhnX

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 37

`n∂ mhp-I-Xz-ßsf hyXykvX Zzo]p-

I-fmbn k¶-ev]n-°m-sa-¶n¬ mhp-IXz

]cn-Wm-a-Øns‚ hgnsb Hcp ]me-

ambn k¶-ev]n-°m≥ hnj-a-an-√. ]me-

Øn-\m-Is´ Ccp-I-c-I-fnepw sXm´-

√msX \ne-\n-ev]n-√. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ Ihn-X-bnse mhp-IXz ]cn-Wm-

a -Øns‚ ]me-Øn\v ]mc-º-cyw

(Tradition) B[p-\n-IX (Modernity)F∂o Ic-I-fn¬ sXm -√msX \ne-\n-

ev]n-√. Cu kXy-a-dn-bp-∂-h-cpsS

FÆw ae-bmf Imhy-cw-KØv Npcp-ßn-

h-cp∂ Ime-am-Wn-Xv. ]mc-º-cysØ

]q¿Æ-ambpw tOZn-®p-I-f-™p-sIm≠v

B[p-\n-I-X-bn-te°p IS-°m-\mWv

alm- q-cn-]-£-Øn\pw Xmev]-cyw.-A-Xp-

sIm≠p IqSn-bm-hWw C°m-eØv

IhnX h√msX Zp¿∫-e-s∏´p hcp-∂-

Xv. Cu Zu¿_eyw ]S-cp∂ Ime-

Øv-A-]q¿Δ-am-sb-¶nepw ]mc-º-cy-

Øns‚ J\n-I-fn¬ \n∂p≈ Du¿÷w

sIm≠v B[p-\n-I-X-bpsS Zo]-߃

sXfn-°p∂ Ihn-Iƒ \ap-°p-≠v

F∂Xv Bizm-k-I-c-am-Wv. ]mc-º-cy-

Øn¬ \n∂p≈ kºq¿Æ hntO-Zw

(Total Break) Ipdn-°m-sX, kzm`m-hn-

I-amb XpS¿® (Natural Extention)bmbn Ihn-Xsb apt∂m´p sIm≠p

t]mhp∂ Npcp°w Nne Ihn-Iƒ \ap-

°p-≠v. B \nc-bnse {it≤-b-\mb

Ihn-bmWv IS-bv°¬ tKm]≥.

\mep ]Xn-‰m-≠n-te-sd-bmbn

\ΩpsS `mj-sb, kwkvIm-c-sØ,

`mhp-I-XzsØ \ho-I-cn®pw i‡n-s∏-

Sp-Ønbpw Cu Ihn ka-Im-enI ame-

bmf Ihn-X-bpsS apJy-[m-c-bn-eqsS

IS∂p hcp-∂p. Cu {]{In-b-bn¬

At±lw \ΩpsS a\- ns\ \ho-I-cn-

°p-Ibpw ssNX-\y-h-Øm-°p-Ibpw

sNøp-∂p. AXp-hsc Adn-bmØ

A\p- qXn {]k-c-Øns‚ AXoX taJ-

e-I-fn-te-bv°pw- A-\p- -h-a-WvU-e-ß-

fn-tebv°pw \ΩpsS a-\ ns\ Iq´n-

sIm-≠p-t]m-hp-∂p. k¿§m-fl-I-amb

B bm{X-bnse ]pXnb CS-Øm-h-f-

amW v "apb¬ \S-Ø-Iƒ'. apb¬

\S-Øbv°v kl-P-amb ]Xn™

Imsem-®-I-tfmsS, F∂m¬ Xo{h-amb

KXn-th-K-tØmsS Cu Ihn-X-Iƒ

\ΩpsS a\- n-tebv°p IS-∂p-h-cp-

∂p. Hcp Hma-\-Iu-Xp-I-ambn AXp

\ΩpsS a\- n¬ IpSn-]m¿°p-Ibpw

\oc-Wn-°m-‰ns‚ Imhy-kv]¿iw

{]`m-h¿Ω

{]km-[\w: kmln-Xy -{]-h¿ØI

kl-I-c-W-kw-Lw, tIm´bw

hne: 70/˛cq]

teJ\w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201338

sNøp-∂p. hn´p-t]m-ImØ \nXy-km-∂n-≤y-Øns‚ kuIp-

am-cy-tØmsS.

Pohn-X-Øns‚ GsX-¶n-epw-sams° L´-ß-fn¬

BcpsS a\- nepw Ihn-X-tbmfw t]mcp∂ Nne kv^pc-

W-߃ h∂p an∂n-s∏m-en-™p-t]m-Ipw. F∂m¬ AXns\

a\- ns‚ sISm-hn-f-°m°n ImØp-kq-£n-°-W-sa-¶n¬

kq£vahpw ka¿∏n-X-hp-amb Imhym-\p-io-e-\w -Iq-Sn-bp-

≠m-h-Ww; \nc-¥-c-amb {iaw IqSn-bp-≠m-h-Ww. AXp

]I¿∂p-\¬Ip∂ Bcp-d∏v Cu Ihn-X-I-fpsS Icp-Øns\

Ipd-s®m-∂p-a√ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂

ae-bmf Imhy-N-cn-{X-Ønse IÆn-bmbn \n¬°m≥; ]q¿Δ-

Ime Ihn-Xbv°pw hcpw Ime Ihn-X-bv°p-an-S-bv°p≈

k‘n-bmbn \n¬°m≥ IS-bv°¬ tKm]s‚ Ihn-Xbv°v

Ign-bp-∂p. IhnX kwkvIr-Xn-bp-sS, Ncn-{X-Øns‚ `mK-

am-hp∂ hgn CXm-Wv. mhn-bn-te-bv°p≈ Znim-kq-Nn-I-bm-

hp-∂-Xns‚ coXn-bp-am-Wn-Xv.

IS-bv°¬ tKm]s‚ \mev]-Øn-tbgp Ihn-X-I-fmWv

ChnsS kam-l-cn-®n- p-≈-Xv. hyXy-kvX-ß-fmb hnjb-߃,

hyXy-kvX-ß-fmb mh-߃, hyXy-kvX-ß-fmb cq]-߃,

_lp-h¿Æ-i-_-f-amb sshhn-[y-Øns‚ km∂n≤yamWv

Cu kam-lm-csØ {it≤-b-am-°p∂ {][m-\-L-S-I-ß-fn-

sem-∂v. {Z-amb inev]-L-S-\, mhm-\p-tcm-[-amb hrØ-

k-∂n-th-iw, Hu-Nn-Xy-Zo-]vXn-bm¿∂ _n_w-I-ev]-\, ka-

RvP-k-amb ]Z-kw-tbm-P-\w, auen-I-X-bm¿∂ Nn{X-W-

ssien F∂nh Cu IrXn-bnse Ihn-X-Isf IqSp-X¬

BI¿j-I-am-°p∂p. a\- n-t\mSpw am\p-jy-I-tØm-Sp-ap≈

AN-©-e-amb {]Xn-_-≤X Cu Ihn-X-Isf B¿{Z-X-bp-

≈-Xm-°p-∂p. Np-cp-°-Øn¬ ]e-Xp-sIm≠pw a\- n-

tebv°p {]th-i-\m-\p-aXn ImØp-\n¬°msX IS-∂p-h-

cp∂ Ihn-X.

IhnX XpSn-®p-\n¬°p∂ Ihn-X-Iƒ CXn¬ Gsd-

bp-≠v. A\p-hm-N-Is‚ t_m[-Øn-tebv°p AXp ]pXp-

sX-fn-®-ßsf B\-bn-°p-∂p. AXp-hsc Adn-bmØ Hcp

\h-Po-hn-X-t_m-[-Øns‚ D¬°¿jw A\p-`-hn-∏n-°p-

Ibpw sNøp-∂p.

""ae-ap-I-fn-en-cn-°p∂ ]´Ww ad-™n-cn-°m≥

]mSn√'' F∂Xv CXn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. CXv Ihn-bpsS

sshb‡n-I-amb Hcp \nco-£-W-amhmw; F∂m-eXv AtX-

k-abw Xs∂ Pohn-X-Øn\p ]I¿∂p In´p∂ Z¿i-\-Ku-

c-h-am¿∂ Hcp ]mTw IqSn-bm-hp-∂p. hm°p-I-fpsS tNcph

Ihn-X-bm-hp-∂-Xns‚ hgn CXm-Wv.

"" F√mw Ccp-´ns‚ ap‰Øp-h-®m-bn-cp∂p; Xosh´n

am∏p-km£n'' F∂v IS-bv°¬ tKm]≥ Fgp-Xp-tºmƒ ka-

Im-en-I-amb Pohn-Xm-h-ÿ-bpsS GsXm-s°tbm Zmcp-W-

`m-h-ß-fn-tebv°v \Ωp-sS- a-\ v DW-cp-∂p. Ihn-X-bpsS

[¿Ωw a\- ns\ Cuhn-[-Øn¬ DW¿ØpI F∂p-X-s∂-

bm-Wv.

""acw apdn-®nSpw apºv \ng¬IqSn apdn-°pI

\ng-ens‚ \nd-hmWo ac-{]mImcw''

F∂Xv k¿§-kn-≤n-bm¬ kar-≤-ambn A\p-{K-ln-

°-s∏´ Hcp Ihn°v am{X-ap-≠m-Im-hp∂ tXm∂-em-Wv. B

tXm∂-em-Is´ A\n-jvS-I-c-amb ]e ssh]-co-Xy-ß-fp-sSbpw

A\n-hm-cy-X-I-fn-te°v \ΩpsS Nn¥sb Hgp-°n-sb-Sp-°p-

∂p. IhnX as‰-¥mWv sNtø-≠-Xv.

""P\-\-sa∂ IS-¶-Y-bv°p-Øcw

ac-W-sa∂ {]tl-fnI \n¿Æbw''˛F∂v Fgp-Xp-

∂p≠v IS-bv°¬ tKm]≥. ad-bv°-∏pdw IS∂p ImWm≥

sIev]p≈ Hcp a\- n¬ \n∂p-am{Xw hcm-hp∂ Pohn-X-

\n¿Δ-N-\-am-Wn-Xv. Ihn-X-bv°p-am{Xw Is≠-Øm≥ Ign-bp∂

\n¿Δ-N-\-hpw.

"" \n\°p \o Xs∂ atlm-’hw `t{Z;

F\n°pw \oXs∂!''˛F∂ hcn-I-fn¬ XpSn-®p-\n¬°p-∂Xv

Bew-_-lo-\-amb Hcp a\- ns‚ GIm-¥hpw X]vX-hp-

amb BIp-e-X-bpsS Dƒ®q-SmtWm? CsX-¥p-am-hs´, Cu

hcn-Iƒ \mw \tΩm-Sp-Xs∂ ]d-™p-t]m-hpw. Pohn-X-

Øns‚ GsX-¶n-ep-sams° ktμ-l-ap-lq¿Ø-ß-fn¬;

kμn-Kv≤-k-μ¿ -ß-fn¬ Pohn-°-W-sa-¶n¬ Hcp IS¬ thW-

sa-∂pw -In-S-°m≥ HcnSw aXn F∂pw a‰p-ap≈ mh-k-Xy-

ßsf PohnXw IS™p Is≠-Ønb Ihn-bm-W-t±lw;

kz¥w a\- ns‚ IS-t°m¬sIm≠v AØcw IS-b-en¬

Dudn-°q-Sp∂ Ihn-X-Iƒ Gsd-bmWv Cu kam-lm-c-Øn¬.

hnkvXm-c- -bw -sIm-≠v F√mw ]d-bp-∂n√ Ft∂-bp-≈q.

IhnX F∂Xv a\- n¬ an∂¬∏n-W¿t]mse h∂p

sXfn-bp∂ mhtam tXm∂tem Hs°-bm-Wv. AXns\ AtX

sXfn-®-tØmSpw Xo£vW-X-tbm-Sp-IqSn klr-Z-b-a-\- n-

te°p ]I-cWsa-¶n¬ `mj-sb∂ am[y-asØ ]q¿Æ-

ambpw A[o-\-Øn-em-°Ww Fgp-Øp-Im-c≥. Chn-sS-bmWv

Ihn-X-bpsS cq]-L-S-\bv°v {]k‡n ssIh-cp-∂-Xv. IS-

bv°¬ tKm]s‚ {Im^v‰nse ssIb-S°w {]tXyI ]cm-

a¿i-a¿ln-°p∂ H∂m-Wv. "Im°m-e≥' F∂ IhnX CXn\p

\nZ¿i-\-am-Wv. Imhy- mj Hcp \√ s\√n-°-sb-t∂mWw

Cu Ihn-bpsS ssIøn¬ HXp-ßp-∂p-≠v.

""Hcp Z£nW hbv°pI sX‰pw

icnbpw \mam-cm-tb≠''˛F∂v B Ihn-X-bn¬ Ihn

]d-bp-∂p-≠v. A[n-Imcw F∂pw P\-X-tbmSp ]d-bp-∂Xv

CXp-X-s∂-bt√?

kvarXn-I-fn¬ \n∂p h¿Ø-am-\-Øns‚ kl-P-k-

¶o¿Æ-X-Isf DW¿Øn-sb-Sp-°p∂ coXn ]e-bn-S-ß-fn-embn

Cu kam-lm-c-Øn¬ ImWmw. ""Fßs\ \o ad°pw Ipbn-

te....'' F∂ {Kma-t^m¨ ]m´ns‚ Hm¿Ωbn-eqsS Ihn

sNs∂-Øp-∂Xv arXn-bpsS Ihm-S-Øn\p apºn¬ sN∂p

\n¬°p-tºmƒ Pohn-X-sØ-°p-dn-®p-≠m-hp∂ GXp a\-

 n-s‚bpw Krlm-Xp-c-X-I-fn-te-°m-Wv. Btcm Xs∂ hnfn-

®n-cn-°p-∂p-sh∂pw X\n°p t]mtI-≠-Xp-s≠∂pw Xncn-

®-dn-bp∂ aplq¿Ø-Øn¬ Ihn-sb Xncn®p ]nSn-°p-∂Xv

Pohn-X-Øns‚ ]®-∏p-I-fmWv; _mey-Øns‚ Ifn-º-Iu-

Xp-l-e-ß-fmWv; ]qhpw \nemhpw ]\n-]n-Sn® _mey-Øns‚

kvarXn _lp-e-X-I-fm-Wv. (I-hnX: anknUv tImƒ)

A¶-W-ssØ-am-hns‚ ioX-fna Ihnsb Iq´n-s°m-

≠p-t]m-hp-∂Xv t]cm-ens‚ Nph- nse cu{Z- m-h-X-e-ß-fn-

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 39

te-bv°m-Wv. sshtem-∏n-≈n-bn¬ \n∂v \S-s∂-Øp-∂Xv

C∂sØ Ihn-bpsS hnlz-ehpw hn{`m-¥-hp-amb a\x-ÿ-

en-I-fn-em-Wv. (I-hnX: amº-g°mew)

GI-e-hy-s\bpw t{ZmWm-Nm-cy-tcbpw {]I-c-W-ß-

fn¬ \n∂v AS¿Øn-am‰n (Decontenxtualisation) ka-Im-

enI kaq-l-]-›m-Ø-e-Øn¬ \n¿Øp-∂p≠v "t{ZmWm-

k\w' F∂ Ihn-X. Bbn-c-Øm-≠p-I-fmbn am\-hnI-X-

tbmSp htcWykw-kvIrXnbpsS Zp¿\o-Xn-Iƒ sNbvX

alm-]-cm-[-ßsf hnkvX-cn-°pw-hn[w Cu IhnX Ncn-{X-

]-c-X-bn¬ {it≤-b-ambn thdn´p \n¬°p-∂p. "intcm-en-

JnXw' F∂ IhnX Aiz-∞m-am-hn-s\bpw At±lw t\cn-

- Zp-c-¥-k-¶o¿Æ-X-I-sfbpw ]p\¿hm-b-\bv°v hnt[-b-am-

°p-∂p-≠v. B ]p\¿hm-b-\-bm-I-s´, {XnIm-e-{]-k-‡n-

bp≈ ]pXp-]m-T-߃ CXƒ\n-h¿Øn \ap-°p-ap-ºn¬

hbv°p-∂p-≠v.

BcmWv \o F∂Xv F°m-ehpw GXp-a-\p-jy\pw

kzbw tNmZn-®n- p≈ tNmZy-am-Wv. AYhm B tNmZy-Øn-

\p≈ DØcw Is≠-Øm-\p≈ At\z-j-W-ß-fm-hp-∂p

Pohn-X-Øns‚ D≈-S-°w. AXns\ kzXzmt\z-j-W-Øns‚

`mh-K-cn-a-bm¿∂ lna-h¬]-Y-ß-fn-te-bv°p-b¿Øp-∂p≠v

"\ng¬°m-°-Iƒ' F∂ Ihn-X. B At\z-j-W-Øns‚

]cn-k-am-]vXn-bn¬,

\n¿hr-Xn-Zm-b-I-am-Ip-∂-sXm-s°bpw

C{μn-bm-Xo-X-ambv Xocp∂ ]mItam''˛F∂ ktμ-

l-Øns‚ DW¿Δn-tebv°pw Dƒ°m-gvN-bn-tebv°pw Ihn-

sb-Øp∂p; H∏w \Ωfpw! tIh-e-amb {]Xy-£-X-I-fn-e-

√, adn-®v-A-Xo-X-amb {]—-\-\-X-I-fn-emWv Cu Ihn ]e-

t∏mgpw hym]-cn-°p-∂-Xv. Ahsb Is≠-Øm-\p≈ uXn-

tI-X-c-amb A`n-hm-RvO-Iƒ Cu Ihnsb CS-bvs°ms°

\bn-°p-∂Xp ImWmw.- E-jn-b-√m-Ø-h≥ Ihn-b√ F∂p

]≠p-≈-h¿ ]d-™p-h-®n- p-s≠-t√m.

a\p-jy-Po-hn-X-bm-{X-bpsS {]Xo-I-am-\-amb Nn{XWw

Xs∂-bmWv "apb¬\-SØ'bnse apb¬\-S-ØØn-\p-≈-

Xpw. ]c-h-Xm-\n-bn¬ apjn™ Imep-Iƒ ]Xn-∏n-®v, Ccp-

sN-hn-Ifpw Iq¿∏n®v hnd-bv°p-tam¿Ω-Iƒ aW-Øp-sIm-

≠p≈ B \SØ kq£va-Zr-°mb Ihn-bpsS \nco-£-W-

Øn¬ am{Xw ]Xn-bp∂ H∂m-Wv. Chn-sS-, ]c-h-Xm\n qan-

bm-hp-∂p;Pohn-X-am-hp-∂p. hyXykvX ]mcm-b-W-߃°p≈

km[y-X-Iƒ Xpd-∂p-X-cp∂ Ihn-X-bm-Wn-Xv.

ae-bm-f-Øns‚ DƒØp-Sn-∏p-Iƒ Bhm-ln-®p-h-®n-

´p≈ Ihn-X-bmWv "hr›nIw'.

ssIX-s°- n\p apSn tImXo-s´mcp

ag-hn¬ ]{Xmkv!

ap°p-‰n-s°mcp sh≈-°√v!

ISp-°≥ Xpºbv°pw!''˛a-e-bm-f-Øns‚ aWw

hm°p-I-fn¬ \n∂p {]k-cn-°p-∂Xp t\m°p-I. kz¥w

hwi-Ø-\na (Ethnicity)- bn¬ Du∂n-\n∂p sIm≠p≈ Cu

Bhn-jvIm-c-coXn kmwkvIm-cn-I-amb A[n-\n-th-i-ßsf

sNdp-°m-\p≈ cmjv{Sob D≈-S-°w-IqSn kzmb-Ø-am-°p-

∂p.

Xmb-º-I-bpsS {ZpX-Xm-fw -sXm´v \S-cm-P-\-S-\-

Øns‚ {]]-©-Xm-ew-hsc Cu Ihn-bpsS ImXn¬ ]Xn-

bp-∂p. "]I-en-d°w'˛F∂ IhnX Cßs\ kuc-bq-YsØ

Iym≥hm-km°n am‰p-∂p.

arXn Hcp \ng¬t]mse Ihn-X-bn¬ ]e-bn-SØpw

IS-∂p-h-cp-∂p-≠v. arXyq-]m-k-\-b√; arXn-`o-Xn-bp-a-√.

F∂m¬, Hcp Zp¿∂n-hm-c-kXyw F∂ \ne-bn¬ Ihn

arXn-bpsS im¥-Kw- o-c-amb apJ- mhw Bhn-jvI-cn-°p-∂p.

""ac-W-hm-Xp°¬ \n¬°p∂p

]q°fpw Xmc-ßfpw

`q kqcy N{μ\pw.

ac-W-hm-Xp-°¬ \nev∏q

a\p-jy\pw Infn-Ip-e-ßfpw

⁄mXn-h¿§hpw''˛F∂ ""a-c-W-hm-Xp-°¬'' F∂

Ihn-X-bn¬ Fgp-Xp-tºmƒ Poh-{]-]-©-Øn-s‚-bmsI

ASpØ Dug-sa-s¥-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ kzm`m-hn-I-amb

Hcp D]-Z¿i-\-amWv hm°p-I-fn-eqsS CXƒhn-cn-bp-∂-Xv.

""ac-W-hm-Xp-°-em-Sp∂

]p¬s°m-Sn-Øp-ºnse

Xpjm-cw-Xp≈n PohnXw''Fs∂-gp-Xp-tºmgpw P\-

\-sa∂ IS-¶-Y-bv°p-Øcw ac-W-sa∂ {]tl-fnI \n¿Æ-

b-sa∂p hymJym-\n-°p-tºm-gpw -ar-Xn-K-‘-amWv Ihn-X-

bn¬ {]k-cn-°p-∂-Xv. AtX kabw ""lm hnPn-Kojp arXyp-

hn-∂mtam Pohn-X-Øn≥ sImSn-∏Sw XmgvØm≥'' F∂

Bfl-hn-izm-k-tØmsS ]mSnb sshtem-∏n-≈n-bpsS hwi-

Øn¬ ]nd∂ Cu Ihn Pohn-X-Øns‚ {]km-Z-a-[p-c-amb

{]Im-i-Zo-]vXn-I-sf-Ø-s∂-bmWv Hmtcm hm°p-sIm≠pw

Hmtcm `mhw-sIm≠pw Hmtcm Iev]-\-sIm≠pw {]W-bn-

°p-∂Xv F∂-Xn¬ X¿°-an-√.

{Zmhn-U-kw-kvIr-Xn-bpsS {]m‡-\-ssi-en-bn-ep≈

cu{Z-I-hnX (D-’-hw) apX¬ {]Xy-£-Øn¬ Akw-_-

‘-߃ F∂p tXm∂p∂ Iev]-\-I-fn-¬ \n∂v kwK-X-

ß-fmb Pohn-X-`m-h-ßsf hm‰n-sb-Sp-°p∂ A_vtkUv

IhnX (sIm-Xp-Ip-t_mw-_p-Iƒ) hsc-bp-≠v Cu kam-

lm-c-Øn¬. Bflo-b-Xsb (Spirituality) hymP Bflo-

bX (Spurious Spirituality) sIm≠p ]Icw hbv°p∂

"kmbn' apX¬ apØ-»n-°-Y-I-fpsS kt¶-X-ap-]-tbm-Kn®v

BJym\w \n¿Δ-ln-°p∂ "IY-bm-bn-Øo¿∂ Ip´n' hsc-

bp≠v Cu kam-lm-c-Øn¬.

CuW-ß-fpsS hoSv, taml-ap-S® \mb, sh¨a-

W¬ Xmfn-tbm-e-bn¬ ac-W-hm¿Ø Ipdn-°p∂ Xnc-Iƒ

XpSßn F{Xtbm \hm-\p- qXn{]Zm-b-I-amb mh-I-ev]-\-

Iƒ Cu Ihn-X-Ifn-ep-≠v. Cu Ihn-X-I-fn-eqsS IS-∂p-

t]m-Ip-tºmƒ a\- n¬ Hcp \oc-Wn-°m-‰ns‚ ssIhn-c¬

h∂p Xtem-Sp∂ A\p-`hw!

(IS-bv°¬ tKm]s‚ "apb¬ \S-Ø-Iƒ' F∂ IhnXm

kam-lm-c-Øn-s\-gp-Xnb Ah-Xm-cn-I-bnse {]k-‡- m-K-߃)

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201340

imkv{XIev]n-X-I-Y-Iƒ ae-bm-f-Øn-ept≠m F∂v

kwibw {]I-Sn-∏n-°p-∂-hcpw Aßs\-sbm-∂n√ F∂v

kwi-b-te-i-sat\y {]kvXm-hn-°p-∂-hcpw Ipd-h-√.

F∂m¬ AXn-s\-°p-dn-®-t\z-jn-°p-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw

sNbvX-h¿ `mj-bn¬ \t∂ Ipd-hmWpXm\pw. ae-bm-f-

kmlnXyØnepw hf¿®-bpsS ]S-hp-Iƒ Ib-dns°m-≠n-

cn°p∂ Hcp imkv{X-I-Ym-temIap≠v F∂Xv Nne \ncq-

]-I-sc-¶nepw Xncn®-dn-™n- p≠v. Bcw- n-®n v Ipd®p h¿j-

ßtf Bbn- p-≈p-sh-¶nepw, imkv{X-I-Ym-km-lnXyw F∂v

bqtdm-]y¿ hnh-£n-°p∂ coXn-bn¬ hnI-kn-°p-hm≥ B

taJ-ebv°v Ign-™n- p-≠v.

imkv{X-hpw kmln-Xy-hpw XΩn¬ Hcn-°epw

tNcmØ IÆn-I-fm-sW∂ ]ucm-Wn-I-hn-izm-ksØ XInSw

adn-®p-sIm≠v IS-∂p-h∂ kmln-Xy-imJ-bmWv imkv{X-

IYm-km-ln-Xyw. imkv{Xhpw kmln-Xyhpw ka-RvP-k-ambn

ktΩ-fn-°p∂ taJ-e-bm-W-Xv. imkv{X-I-Ym-km-ln-Xy-sØ-

°p-dn®v icn-bmbn a\- n-em-°n-bn-´n-√m-Ø-h¿ AXns\

^m‚-kn-bp-ambpw am{¥n-I-I-Y-I-fp-ambpw _‘-s∏-Sp-Øm-

dp-≠v. F∂m¬ Ch-sb-t∏mse ip≤-k-¶ev]-I-Y-I-f√

imkv{X-I-Y-Iƒ. imkv{XsØ bp‡n-bmbpw kXy-ambpw

Icp-Xp∂ B[p-\n-I-bp-K-Øn¬ bp‡nsb B[m-c-am°n

hnI-kn-°p∂ kmln-Xy-cq-]-am-WXv. AXn¬ tIhe

k¶ev]-߃°v ÿm\-an-√. imkv{X-ZrjvSym kw`-hy-am-

btXm AYhm Xo¿Øpw Akw- -hy-a-√m-ØtXm Bb Nne

k¶ev]-ßfmWv F√m imkv{X-I-Y-Ifnsebpw tI{μ-_nμp

F∂mWv imkv{X-I-Ym-km-ln-Xy-\n-cq-]-I-\mb FUva≠v

{In]vkns‚ A`n-{]mbw (kn.-Pn.-cm-a-N-{μ≥\m-b¿, kwhm-Z-

߃ kao-£-Iƒ, ]pdw- 111). Hcp imkv{XXØz-w ASpØ

Is≠-Ø-en-te°v hnI-kn-°p-hm≥ mh-\bpw mhn-km-[y-

X-I-sf-°p-dn-®p≈ hne-bn-cp-Ø-epw Bh-iy-am-Wv. C∂ns‚

imkv{X-X-Øz-Øn¬ \n∂v AXns‚ ASpØ km[y-X-I-fn-

te-°p≈ Nn¥-I-fmWv `mhn-km-[y-Xm-]-T-\-Øn-s‚bpw

imkv{X-]-co-£-W-ß-fp-sSbpw imkv{X-km-ln-Xy-Øn-s‚bpw

ImX¬.

imkv{XhnIm-k-sØ-°p-dn®pw imkv{X-X-Øz-ß-sf-

°p-dn®pw hmb-\-°m-cn¬ Ah-t_m[w hf¿ØpI F∂Xv

imkv{X-I-Ym-kmln-Xy-Øns‚ {][m-\-e-£y-ß-fn-sem-∂m-

Wv. t\mh-ens‚ hnim-e-amb Iym≥hmkv AXn-\-\p-tbm-

Py-am-Wv. F∂m¬ Pohn-X-Øns‚ GsX-¶n-ep-sam-cw-i-Øn-

te°v shfn®w ]mbn-°p∂ sNdp-I-Y-I-fn¬ CXv Fßs\

^e-h-Øm-Ip∂p F∂-Xn-\p-Ø-c-amWv imkv{X-I¬]nX

sNdp-I-Y-Iƒ. hntZ-iØv imkv{X-sN-dp-IYIƒ Hcp kmln-

Xy-im-J-bm-bn-Øs∂ hnI-kn-®n-´p≠v. imkv{X-Øns‚

GsX-¶n-ep-samcp XØzsØ ASn-ÿm-\-am-°p-Itbm

imkv{X-hn-Imkw a\p-jy-Ip-e-Ønt\m Ah-cpsS sskzc-

Po-hn-X-Ønt\m am\-kn-I-L-S-\-bvt°m hcp-Ønb am‰sØ

ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øp-Itbm sNøp∂p imkv{X-I-YIƒ.

H´pwIpd-h-√mØ coXn-bn¬ Xs∂ ae-bm-f-Ønepw imkv{X-

I-Y-Iƒ ÿm\w ]nSn-®n-´p-≠v. hn.-F-kv.-Fkv.-kn-.bn¬

imkv{X-⁄-\m-bn-cp∂ ]n.-B¿.-am-[-h-∏-Wn-°-cpsS

sFt°mbv No^ns‚ ac-Ww, sI.-sI.-Ip-cys‚ Ctd-∑m-cpsS

\m´n-te-°v, tUm.-kn.-Pn.-cm-a-N-{μ≥\mb-cpsS Imƒtk-K≥,

Xm¶ƒ°v lm! IjvSw!, F≥.-kp-tc-jns‚ tamdn-bm¿´n-bpsS

¢_v, sI.-{]-`m-I-c≥ \mb-cpsS Hcp ImXw AI-se, ]n.-

F≥.-hn-P-bs‚ mc-X-∏p-j, Fkv.-inhZm-kns‚ ]m]n-Iƒ,

Pmtam XpSßn [mcmfw DZml-c-W-߃ ae-bm-f-Ønse

imkv{XsNdp-I-YmtemIØv Is≠-Ømw. imkv{X-I-Ym-c-

N-bn-Xmhmb ]n.-F≥. IrjvW≥ Ip´n-bpsS Nnc-RvPo-hn-I-

fpsS dm°v F∂ imkv{X-sN-dp-I-Ysb ]cn-N-b-s∏-Sp-

ØpIbmWv Cu teJ-\-Øns‚ aptJymt±iyw. CXc IYm-

Ir-Øp-°-fn¬\n∂v hyXy-kvX-ambn imkv{Xhpw mc-Xo-b-

Nn-¥bpw _‘n-∏n-°p-∂p≠v {io.-Ir-jvW≥Ip´n.

e£-W-samØ imkv{X-t\m-h-ep-I-fpsS {kjvSm-

hmb ]n.-F≥.-Ir-jvW≥Ip-´n-bpsS imkv{X-I-Ym-temIw

hn]p-e-am-Wv. `mc-Xo-b-kw-kvIm-c-Ønse Nne Awi-ß-

sfbpw B[p-\n-I-imkv{XXØz-ß-sfbpw Iq´n-bn-W°n

Nnc-RvPo-hn-I-fpsS dm°v :

tbmK- im-kv{X-ß-fpsS ka-\zbw

cay B¿

teJ\w

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 41

hnI-kn-∏n® Nnc-RvPo-hn-I-fpsS dm°v F∂ IY mhn-bnse

ssPh-b-{¥-ß-fpsS temIsØ A\m-h-cWw sNøp-∂p.

IpWvU-en-\o-i-‡nbpw jUm-[m-c-ßfpw mc-Xo-b-tbm-K-im-

kv{X-Ønse AXn-]p-cm-X-\-amb Adn-hm-Wv. tbmKn-am-cpsS

km[-\-Ifpw A\p-jvTm-\-ßfpw Hcp {]tXy-I-L- -Øn-se-Øn-

bm¬ {]]-©-Øn-seßpw \nd-™p-\n¬°p∂ Du¿÷w ico-

c-amsI {]k-cn-°p-∂-Xmbn Ah¿°v A\p-`-h-s∏-Spw. Cu

i‡n km[m-c-W-°m-cn¬ Hcp IpWvU-e(Npcpƒ)Øns‚

BIr-Xn-bn¬ aqem-[m-c-Øn¬ kpjp-]vXn-bn-em-≠n-cn-°p∂

Hcp k¿∏n-Wn-bm-bmWv k¶ev]n-°-s∏-Sp-∂-Xv. tbmK-bn-eqsS

CXv Npcpƒ \nh¿Øn i‡n {]k-cn-∏n-°p-Ibpw kpjp-

av\m-\m-Un-bn-te°v {]th-in-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXv jUm-

[m-c-ß-fn¬ Ah-km-\-tØ-Xmb kl-{km-c-Øn-se-Øp-tºmƒ

tam£-{]m]vXn AYhm {_“m-\-μ-Øn-te-°p≈ eb-\w

kw -hn-°p-Ibpw sNøp-∂p. CtX XØzsØ B[p-\n-I-im-

kv{X-hp-ambn _‘n-∏n-°p-I-bmWv IYm-Im-c≥.

jUm-[m -c -߃ kpjp -a v\m -Im -WvU-Øn¬

(kvss]\¬ tImUv) ÿnXn-sN-øp∂ \mUo-tI-{μ-ß-fm-

sW∂pw \mUo-hyq-l-Øns‚ {]h¿Ø-\- -e-amWv \ΩpsS

Nn¥-Ifpw {]h¿Ø\ßfpsa∂pw imkv{Xw sXfn-bn-®p-I-

gn-™p. Aß-s\-sb-¶n¬ jUm-[m-c-ß-fnse Cu Du¿÷-

t{km-X- ns\ am‰n \n¿Øn-bm¬ a\p-jy¿ t{]m{Kmw

sNømØ \n¿÷o-h-b-{¥-߃ BWv F∂ ImgvN-∏m-SmWv

Cu IY-bpsS tI{μw. IpWvU-en-\n-bpsS DW¿®sb-°p-dn-

®p≈ ]T\w \S-Øp∂ tUm.-{]- m-h¿Ω B[p-\n-I-im-kv-{X-

˛-km-t¶-XnIcwKØv Gsd ]cn-⁄m-\-ap≈ s{]m^.-

sk≥Kp]vX-bpsS klmbw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Iºyq- ¿ hnZ-

K v[\pw P\n -X-I-im -kv{X-Øn¬ A{KKWy\p -amb

sk≥Kp]vX Xs‚ I≠p-]n-Sn-Ø-ß-sf-°p-dn®pw a\p-jy-kw-

kvImcw imkv{X-tØm-sSm∏w hnI-kn® hgn-I-sf-°p-dn®pw

Adnhp ssIh-cn-°p-∂-Xn¬ Ah¿°v th≠n-h∂ ka-b-

ssZ¿Ly-sØ-°p-dn®pw hmNm-e-\m-Ip-∂p. a\p-jy-≥ Hcp

b{¥-amWv. hfsc k¶o¿amb Hcp b{¥w. sN-Sn-I-ƒ°p Poh-

\p-s≠∂p sXfn-bn-°m\pw qan Dcp-≠-Xm-sW∂p sXfn-bn-

°m\pw h¿j-ß-sf-SpØ a\p-jy¿... \n m-c-Im-cy-߃°v

]c-kv]cw Xe-X-√n-®m-Ip∂ a\p-jy¿...{`m¥-∑m-cmb a\p-

jy¿ shdpw b{¥-ß-fm-sW∂v F\n°v sXfn-bn-°m-\mIpw

F∂ Kp]vX-bpsS hm°p-Iƒ h¿Ω-bn¬ hnhn-[-hn-Nm-c-ßsf

DW¿Øp-∂p. Nn¥m-X-cw-K-ßsf dnkohv sNbvXv Bwπnss^

sNøm≥ km[n-°p∂ Kp]vX-bpsS sdmt_m- p-Iƒ h¿Ω-bpsS

hnNm-c-[m-c-Isf Kp]vX-bn-se-Øn-°p-∂p. IpWvU-en-\n-bpsS

clkyw a\- n-em°n Xm≥ \n¿Ωn-s®-SpØ ssat{Im-Nn∏v

Hcp tamXn-c-Øn-em°n Kp]vX h¿Ωbv°v kΩm-\n-°p-∂p.

\mt\m -h-ep∏-Øn-ep≈ AXv tamXn-c-hn-c-en-eqsS IS∂v \s -

√ns‚ a≤y-`m-KØv ÿnXn sNøp∂p. h¿Ω-bpsS \mUo-

hyq-l-Øns‚ {]h¿Ø\w Gs‰-SpØ Nn∏v h¿Ωbv°v c≠v

hy‡n-Xz-߃ kΩm-\n-°p∂p. {ItaW h¿Ω-bpsS

hy‡nXzw as‰mcp Nn∏nte°v am‰-s∏-Sp-∂p. AXv mhn-bnse

ssPh-b-{¥-߃°mbn _p≤n-Po-hn-I-fpsS dm°n-te°v am‰-

s∏-Sp-∂p.

{]Xn-tcm-[-Øns‚Ihn-X-Iƒ

Pbn¬ hk¥whne: 30/cq]

Xnc-kvImcwhne:40/cq]

\mj-W¬_pIvÃmfns‚

F√m imJ-I-fnepwe`n°p∂p

kp[m-I-c≥ N¥-hn-f-bpsS

c≠p- I-hnXmkam-lm-c-߃

ka-Im-enI bmYm¿∞y-ß-sf, kmw-kvIm-cnI

ka-ky-Isf, kmln-Xy-Øns‚ \∑-Xn-∑-Isf

auen-I-ambpw Nn¥m-]-c-ambpw kao-]n-°p∂

kp[m-I-c≥ N¥-hn-f-bpsS 34 teJ-\-߃

{]km-[\w:

Hcp ]ªn-t°-j≥kv

Xncp-h-\-¥-]pcw

hne: 60/cq]

_p°v am¿°ns‚ F√m imJ-I-fnepw e`n-°p∂p

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201342

Hcp hnc¬ Zqcw

ic¨ Np´ps∏m≈p∂ shbnen¬

]¿ΔXmtcmlIsct∏mse sI´pamdm∏pIfpambn

\n∂v tPmensNøp∂ tIm¿∏tdj≥

sXmgnemfnIsfXs∂ t\m°n \n¬°pIbmbncp∂p.

aqSnbnf°n HmS°p≈nte°ndßp∂ HcpsXmgnemfn,

Ahs‚ icocØn¬ Np‰nbIbdns‚ A‰hpw ]nSn® v

Ic°p\n¬°p∂ Iq´mfnIƒ.. . . . A[nIt\cw

Aßs\t\m°nbncn°m≥ Ign™n√. ]pdtØ°v

t\m°ptºmƒ shbnens‚ ImTn\yw k¨•m ns‚

`nØn XI¿Øv IÆn\p≈nte°v Xpf™vIbdp∂p.

Ht∂m ct≠m aWn°q¿ Ign™ncn°p∂p Xm≥ Cu

ImØncn∏v XpSßnb´v . CSbvs°t∏mtgm ]yq¨

]pdtØ°v h∂v ]d™p. “ao‰nwK v \S°pIbmWv.

Aev]kabwIqSn ImØncn°q''Aømƒ `nØnbnse

Nn{Xßfnte°v {i≤n®p. IqSpXepw

imkv{XtaJebn¬ B ÿm]\w \¬Inb

kw`mh\Isf Ipdn®p≈ hnhcWßfSßnb

t]mÃdpIfmbncp∂p. “{]]©Øns‚

ASnÿm\amb kq£vaLSIw lnKvkvt_mtkm¨

Xs∂tbm, AtXm AXnepw sNdpsXs¥¶nepw

. . . . . . . . . . . . . . . . . ''Xebv°pNp‰pw ]d∂v\S°p∂

IpanfIfn¬ sNdnb A£cßfn¬ FgpXnb

tNmZyßfpambn, Bi¶s∏Sp∂ apJ`mhtØmsS

Hcp bphmhv '' . . . . . . . . . . . . . .AsXmcp hyXykvXamb

Nn{Xambncp∂p. lnKvkvt_mtkm¨, ssZhIWw...

Aßs\sbm∂v Ds≠∂v imkv{XtemIw

Du∂n∏dbp∂ ÿnXn°v ssZhhpw D≠mIWw.

Xms\mcn°epw ]nSn°s∏Sns√∂ kam[m\Øn¬

FhnsStbm Hfn®ncp∂v temIsØ \nb{¥n°p∂

Hcp i‡n. . . . . . . ssZhw ! a\pjy\v Hcp ssI

ZqcØn¬.. . . . AtXm ssZhIWØn\p≈n¬

AXnepw kq£vaicoc\mbn

ssZhancp∏p≠mIptam? Fßs\tbm Hcp

tNmZyØn\pØcw In´nbncn°p∂p. ssZhw

FhnsStbm D≠v.

hni∏ns‚ \ocmfn∏nSnØw

Ieiembncn°p∂p. Hm^oknse ]yq¨

\¬Inb ss]∏p sh≈Øns‚ apjn∏≥

Nphbp≈ Pyqkv am{XamWv A∂v

AXphsc Ign®Xv . . As√¶n¬ Xs∂

F¥mlmcw Ign°m\mWv,? ioXoIcn®

GsX¶nepw ISbn¬\n∂pw

IÆmSnNn√pIƒ°p≈n¬ \n∂v amSn

hnfn°p∂ `£W s]mXnIƒ ! N∏mØn,

kemUv. . . Nnet∏mƒ Hcp A®mdpIqSn

D≠mtb°mw. AXn\pXs∂ Imsi{X

\¬IWsa∂v ]dbm≥ Ignbn√.

cmhnesØ hnebmbncn°n√. AXpXo¿® .

D®hsc cq]bv°v

aqeyXI¿®bp≠mImXncn°s´.. . . . . . . .

ISpIpXmfn® IdnIfptSbpw

Nph∂hchoW h‰pIfptSbpw cpNn

\mhns\hn´ v Ft∂m

AI∂pt]mbncn°p∂p. ASp°fbn¬

]elmcw XømdmIp∂Xns‚

aWwtI´pW¿∂ncp∂ {]`mX߃,

Ipfn®od\pSpØv a{¥ßfpambn

XpfknØdbv°pap∂p¬ \n¬°p∂

AΩ.. . . Ipf°Shnse

]®\ndap≈XWpØsh≈Øns‚

kpJw]Icp∂ Ipfn . . . . . . . .AIse . . . . . . . . . .

F√mw Zqsc \mev]Xph¿j߃°∏pdØv

GtXm A⁄mXtemIØv achn®p

InS°p∂p. {]Xo£bpsS Xo¿YPew

Xfn®v Xm≥ Znhkhpw XpfknØdbv°p

Poh≥ ]Icp∂p. Hm¿aIsf

Xncn®psIm≠phcm≥ {ian°p∂p. AΩ

Pew ]I¿∂p\n¿Ønb \oeIrjvW

XpfknbneIfnsem∂v \p≈nsbSp°m≥,

`‡ntbmsS I¨t]mfIfn¬ tN¿°m≥.. . . .

AXns‚ kpK\v[w \pIcm≥.. . . . .

aS°bm{Xbn√mØ temIØnte°v

Hcp\nanjsams∂Ønt\m°m≥...

Igns™¶n¬.. . . . . . . . . . . . !

“an . ic¨!'' . . . . . . . . . . . . . . . ...Aømƒ

sR´nsbWo‰v ]It∏msS ap∂n¬

\n¬°p∂ a\pjys\ t\m°n. Nph∂

Np≠pIfp≈ Hcpb¿∂ a\pjy≥!

Cbmsfbmbncn°Ww Xm≥ ImWm≥

ImØncp∂Xv. kwibtØmsS tNmZn®p:

“tUm.tdm_¿´vkv \nßfmtWm?'' Aømƒ

Npaenf°nsIm≠v ]d™p: “tUm.

AIØp≠v. \nßsf At\zjn°p∂p.

AItØbv°v hcq. . . . . . . . . . . . . ''

KoXpkn≤≥. Pn

IY

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 43

Icbpw ISepan√mØ

HcXv`pXtemIØntes°∂t]mse

ic¨ Iym_n\nte°p IS∂p.

Hcp shfpØ Itkcbn¬

\nd™ncn°p∂ a\pjy≥!

tai∏pdØv tUm tdm_¿´vkv

Fs∂gnXnb t_m¿Uv. “πokv

_n ko‰Uv '' . . . . . Aømƒ

ap∂nse Itkcbnte°v

Nq≠n.'' IpSn°m≥ Nn¬Uv

Bbns´s¥¶nepw

sIm≠phcm≥

]dbq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . icWns\

A\pKan®bmƒ ]pdtØ°v

t]mbn . “HmsI se‰ vkv Iw ‰p

Z am‰¿. epIv an . ic¨

Fau≠v R߃°v Hcp

{]iv\a√.

t^m¿amen‰osk√mw

]q¿ØnbmbnIgn™v HSphn¬

Bsc¶nepw tIkpw

]p°mdpambn´ph∂m¬ AXv

R߃s°mcp slsUbv°v

Bhpw. RßfpsS

C≥Ãn‰yqjs‚ UnKn\n‰nsb

_m[n°p∂ {]i\amWv. . . . . . . ''

tdm_¿´vkns‚

ktμlßsf XI¿°m\p≈

XømsdSp∏pambn ic¨

\nh¿∂ncp∂p. k¿,Rm≥

t^mWn¬ ]d™ncp∂t√m.

CXn\n°qSpXsem∂pw

BtemNn°m\n√ F\n°pw

IpSpw_Øn\pw Pohn°Ww,

C°meØv HcpInS∏mSw

D≠m°pI F∂p ]dbp∂Xv

F{X {]bmkap≈

ImcyamsW∂v

\n߃°dnbpambncn°pat√m?

]dbptºm Rm\pw Kh:

FwtπmbnbmWv. ]t£ iºfw

AXv Hcp In´m°\nbmWv.

sdko]vSn¬ sXfnbp∂

A°ßƒ t]m°‰nseØptºmƒ

ap≥]nepw ]n≥]nepw D≈

A°ßƒ am™pIgn™ncn°pw.

ASpØsIm√w dnt´¿Uv

BhpIbmWv........... iºfØn¬

\n∂v ]nSn®Xpw hen®Xpw

F√mw Xnc®p In´psa∂v

{]Xo£n°p∂p. AYhm

Cs√¶nepw kzÿambn ]´nWn

InS∂v acn°ms\¶nepw

Xebv°p aosX Hcp IqcthWw .

F\n°n\n H∂pw

BtemNn°m\n√.

Hcp \o≠ aqftemsS

tdm_¿´kv Itkcbnte°v

Nm™p: “\nßfpsS aIƒ

CXn\p {]nt∏¿Uv BtWm?

2030˛¬ ]q¿ØnbmtI≠

t{]mPIvSv BWv C\n GXm≠v

c≠ch¿jw IqSntb D≈q.

IeymWw Ign∏n®p hntS≠

Ip´nbmWv.

FbvUvkns\Xnscbp≈

hmIvkns\ms°

FIvkv]ncnsa‚ v sNøm≥ Xs‚

t_mUn Xcm≥ Ip´n

kΩXn°ptam? Fs¥¶nepw

XIcm¿ ]‰nbm¬ BZysØ

tÃPn¬ ISØnhnSp∂

AWp°ƒ icocØn¬

Aßs\Xs∂ \nev°pw''....

Ahƒ Fs‚ aIfmWv

k¿. “ic¨ CSbv°p Ibdn

]d™p. acn°p∂Xphsc

Pohn°Wsat∂ Ahƒ°p≈p.''

AXp]dbptºmƒ icWns‚

i_vZw CSdn. Xs‚bp≈nepw

Imew ambv®p IfbmØ

Hc—\ps≠∂ Xncn®dnhn¬

Abmƒ°v thZ\ tXm∂n.

]yq¨ tai∏pdØv c≠v

XWpØ tImf sIm≠ph®p.

IpSn°p ic¨.. F√mw

icnbmIpw. aIsf sh\kvtU

sIm≠pht∂mfq. F√mhtcmSpw

ChnsS tPmen In´nsb∂p ]dbq.

R߃ Xcm\p≈ Imiv

tUmfdmbn slUvHm^okn¬

\n∂v _m¶nte°v {Sm≥kv^¿

sNøpw. aIfpsS iºfsa∂

XcØn¬ t]t∏¿kv D≠m°mw.

Hcp eoK¬ t{]mªw

D≠mIcpXt√m. HmsI. sZ≥.

ko. bq.'' tdm_¿´vkv

Iºyq´dnte°v Xncn™p....

ic¨ ]pdØndßn.

sl¬a‰v [cn®p. t^m¨ dnwKv

sNøp∂p. km_phmWv.

GsX¶nepw ÿew

I≠ph®n´p≠mhpw. t^m¨

As‰≥Uv sNbvXp k¿,

]d™Xpt]mse Hcp ÿew

I≠p h®n´p≠v. C{X No∏v

td‰n\v C\n In´n√. sk‚n\v

12e£w. \ap°nXv Dd∏n°mw

k¿. ]‰nt√¬ C\nbo∏Wn°v

Fs∂ hnfnt®°cpXv.'' hcmw!''

Abmsfs°m≠v A[nIw

kwkmcn∏n°msX ic¨ t^m¨

I´v sNbvXp.

Hcp aWn°qdn\ptijw

Abmƒ PwKvj\nseØptºmƒ

km_p ImØp

\n¬°p∂p≠mbncp∂p.

ChnS∂v 15 Intemao‰¿

D≈nemWv'..

F∂p]d™psIm≠v Abmƒ

h≠nbpsS ]n∂n¬ Ibdn. 'Cu

h≠nbmsI ]g©\mbt√m k¿.

ÿesams° I≠v F√mw HØp

h∂m¬ Hcp h≠nbpsS Imcyw

IqSn \ap°ßv

icns∏SpØn°fbmw.'Dw.!

Abmƒ shdptX aqfn. ÿew

ImWptºm k¿ A¥w

hnt´°cpXv. C\nbnt∏m \ap°v

Aßs\sbmcp hgntb D≈q

F∂v hnNmcnt®°Ww''

km_phns‚ ap∂dn∏pIƒ Hcp

]¥ntISns‚ kqN\ Abmƒ°p

sImSpØp. F¶nepw F{Xbpw

s]s´∂v AhnsSsbØm≥ Xs∂

Xocpam\n®p.

t]mIp∂hgnbn¬

Ct∏mgsØ Xs‚ amSw I≠p.

IpSnsh≈w hnXcWw sNøm≥

hcp∂ h≠n°p ap∂n¬

ImØp\n¬°p∂ `mcybpw

aIfpw. C∂pw h≠nbnse

tPmen°mc≥ Ahsf hg°p

]dbpw. Hcp ]m°‰v sh≈w IqSn

tNmZn°p∂Xn\v. F{XtI´mepw

Ahƒ ]ns∂bpw tNmZn°pw.

hoSn\p≈n¬ Hcp Znhksa¶nepw

Hcp IpSw \ndsb IpSnsh≈w

thWsa∂Xv AhfpsS

kz]v\amWv. A©v ]m°‰v

sh≈amWv Hcmƒ°v

sImSp°p∂Xv. AhfpsS sNdnb

sh¶e°pSw \ndbWsa¶n¬

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201344

Ggp]m°‰p sh≈sa¶nepw

thWw. Nne Znhkßfn¬

IpSn°m\pw Nmbbv°pap≈

sh≈Øns‚ Afhp Ipd®pw,

Nnet∏mƒ AhfpsS Hcp

ZnhksØapgph≥ IpSnsh≈w

kq£n®p sh®pw Ahƒ {iaw

XpScp∂p.

]mhw s]Æv ! Imhpw

Ipfhpw \nd™ ]®∏pIfpsS

temIØp\n∂v 40 h¿jw

]n∂n´v Hcp \cIØnseØnbXv

Ahƒ C\nbpw

AwKoIcn®n´n√. IpSnsh≈hpw

hmbphpw C√mØ Hcp

temIØv. Hcp IpSw sh≈w

sIm≠v a™pw agbpw

Bº¬°pfhpw AXn¬

\o¥n\S°p∂ \o¿t°mgnIfpw

Ahƒ sa\s™Sp°p∂p.

Fs¥ms°tbm Hm¿Øv

h≠n \me©p XhW K´dn¬

hoWp. At∏msgms° km_p

apt∂m´m™p. At∏msgms°bpw

FhnsS \nt∂m XpfknbpsS

aWhpw ]c∂p. 'km_q...

ChnsSsbhnsSbmWv Xpfkn...?

Hcp \o≠Nncn°p tijw

Abmƒ ]d™p: CsXs‚

]pXnb s]¿^yqans‚ aWamWv

km¿.'' BZyambn

icWn\bmtfmSv Aev]w

aXn∏ptXm∂n. Abmƒ Xs‚

AΩsb Hm¿Ωn∏n®ncn°p∂p...

Hcp \c® a™\ndap≈

hoSn\p ap∂n¬

h≠nsbØnbt∏mƒ km_p

AbmfpsS Npaen¬ ssI

Aa¿Øn. Ahscmcpan®v

aXnen\IØv IS∂p. IjvSn®v

Hcmƒ°v \n¬°m≥ ]‰p∂

hcm¥bp≈ hoSv.. AXn\v

Acao‰¿ hoXnbn¬ Hcp

ap‰ap≠mbncp∂p. ChnsS

FhnsSbmWv Xm≥ ]d™

ÿew F∂ `mhØn¬ Abmƒ

km_phns\ t\m°n. km_p

tImfnwKv s_√n¬ hncea¿Øn.

Hcp hnfdnshfpØ kv{Xo

hmXn¬ Xpd∂p. Ahsc

AItØ°p £Wn®p

\neØv A©phb v

{]bap≈ Hcp Ip´n Xd, ]d

FgpXn ]Tn°p∂p .

AXh¿s°mcp

hyXykvXamb

ImgvNbmbncp∂p.

ho´pImcn kzbw

]cnNbs∏SpØn. Rm≥

kuZ. Rm\mWv ÿew

hn¬°m\ps≠∂v ]d™Xv.

\n߃ ]d™ hne

F\n°p kΩXamWv.''

ic¨ kt¥mjtØmsS

tNmZn®p: \n߃°v thsd

hkvXphpt≠m?''.

C√!''. ]ns∂

hn¬°m\ps≠∂v ]d™Xv

....?'' Cu hoSns‚ sSd v''

ic¨ A¤pXtØmsS

km_phns\ t\m°n.''

a‰phgnIfn√m km¿ Ct∏m

CsXmcp ]pXnb kw`ha√.

]cnkcØp≈

hoSpIfpsSsbms°

sSd pIƒ HmtcmcpØ¿

hmßnIgn™p.

bYm¿∞hkvXphns‚

]IpXn hne \¬Inbm¬aXn

........'' ic¨

ho´pImcntbmSmbn

tNmZn®p: \n߃°v Cu

hn¬]\ Hcp _p≤nap´t√

kuZ''? A√ km¿ !

CsX\n°p kt¥mjamWv.

H∂pas√¶nepw Ft∂mSv

kwkmcn°ms\¶nepw

Bsc¶nepw D≠mIpat√m?

`nØnbn¬

kpapJ\mb bphmhns‚bpw

`mcybptSbpw Nn{Xw

amebn´p h®ncn°p∂p.

Fs‚ aI\pw `mcybpamWv.

Cu Ccn°p∂Xv aIs‚

Ip´nbmWv. Fs‚ aIs\

hntZikuIcyßfn¬

hf¿ØWsa∂v Rm≥

B{Kln®p. Ahs‚

ssIbn¬ \n∂v t…‰pw

ajnØ≠pw ]nSn®p

hmßptºmƒ a\kp\ndsb

Bflhnizmkambncp∂p. Ah≥

hntZiØv imkv{X⁄\mbn

tPmenbn¬ tNcptºmƒ

A`nam\ambncp∂p. Xs‚

]co£Wimebn¬ Ah≥

\n¿Ωn® t_mbnwKv hnam\w Fs‚

Xebv°papIfneqsS

]d∂pt]mIp∂Xp ImWptºmƒ

AXns\°mƒ DbcØn¬ Rm≥

Xebpb¿Øn \n∂p. HSphp¬ B

hnam\w AXns‚

tIcfØnte°p≈ BZy

]d°en¬Øs∂ A]ISØn¬

s]Sptºmƒ, 70 t]¿

IØn°cn™p Nmºemhptºmƒ,

AXn¬ F‚ aI\pw

`mcybpap≠mbncp∂psh∂v

Xncn®dnbptºmƒ, Fs‚

lrZbØn¬ hnImcØns‚

DdhIƒ h‰nt∏mbncp∂p''. Ah¿

Ic™pXpSßn.......

F¥p]dbWsa∂dnbmsX

ic¨ thKØn¬ FWo‰p

]pdtØ°p \S∂p.

sNcp∏nSp∂Xn\nSbnemWXv

{i≤n®Xv. hcm¥bpsS G‰hpw

HSphn¬ Nn{X]WnIfp≈

sNSn®´nbn¬ Hcp Ip™v

Xpfkns®Sn

Xebpb¿Øn\n¬°p∂p.

AbmfpsS apJØv ]gsbmcp

]p©ncnhnS¿∂p.... 40

h¿jßfpsS AIe߃

ambv®pIfbp∂ Hcp

\nizmkapXn¿∂p....... Xs‚

Xe°papIfn¬,

ta¬°qc°papIfn¬ ......

BImiØns‚ AXn¿hcºpIƒ

k‘n°p∂nSØv X\n°pap≥]pw

]n≥]pap≈ c≠pXeapdIƒ

XpfknØdbv°p Pew ]Icp∂Xv

ic¨ I≠p....... s]mSp∂s\

{]]©w s]mXnbp∂

Xpfkn°mSpIƒ Dbcp∂Xpw

....Abmƒ HcpXpfknbne

\p≈nsbSpØv IÆpItfmSv

tN¿Øp.....

hoWpdßm≥ AhbpsS

thcpIfpsS DdhnS߃ tXSn

Abmƒ sSd nte°p \S∂p........

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 45

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201346

kv{Xo Fgp-Øp-Im-cn-I-fpsS

cN-\-I-fn¬ Gdn-b-Iqdpw kv{Xo]£

Nn¥-Iƒ°m-Wv {]m-[m\yw sImSp-°p-

∂-Xv. ASp-°-f-Isf Ac-ßm°n \nXy-

Po-hn-X-Øns‚ Bh¿Ø-\-ß-fn¬

Ac-™p-Xo-cp-∂ s]Æp-S-ep-Iƒ°v

DØcw tXSp∂ Ihn-bmWv im¥m

Xpf-ko-[-c≥. Bfl-K-XßfneqsS

kmaq-ly-hn-a¿i-\-Ønepw kzbw

hna¿i-\-Ønepw CS-s] v Ihn-X-bpsS

]pXp-h-gn-Iƒ Xnc-bp∂Xn¬ ka¿∞-

bmWv Ah¿.

DuXn-°-\-∏n-s®m-cm-e-bn-en-

t∏mgpw thImsX sh¥p-In-S∂a-\-

 p≈ Ihn, ]I-sØ-ø-ambn Dd-™p-

Xp-≈p-∂p. H‰-Øn-cn-bnepw shfn®w

]c-Øp∂ Cu Ihn-bpsS ag-tbm-Sp≈

B`n-ap-Jyw, Krlm-Xpc Ipfn¿∏n-°p∂

Ah-ÿ-bn¬ \n∂pw- s]m-≈n-∏n-°p∂

Ah-ÿ-bn-te-bv°v {Iam-\p-K-X-ambn

s]bvXn-d-ßp∂ ag-bpsS Nn{Xw hc-

®n-Sp-∂p. "ag'Ihn-bpsS a\- ns\ aYn-

°p∂ As√-¶n¬ Gsd {`an-∏n-°p∂

EXp-hn-ti-j-am-sW∂p tXm∂p∂ hn[-

Øn¬ ]e Ihn-X-I-fnepw IS∂p hcp-

∂p-≠v.

\mK-am-Wn-Iy-Øns‚ aqeyhpw

sXfn-®hpw {]k-cn-∏n-®p-sIm≠v Ihn-

bn¬ A[n-\n-th-in°p-I-bmW.v Hcp

\mKw kuay-ambn Cg-™n-g™v Ihn-

bpsS kzIm-cy-X-bpsS ]pdw-tXm-Sp-Iƒ

sImØn-bp-S®v, C{μn-b-߃ sIm≠v

ap°pw aqebpw ap°m¬ Af∂pw

IÆm-ep-gn™pw ]Xps° ]Xps°

Ihnsb Iogvs∏-Sp-Øp-∂p. HSp-hn¬

kzbw ]Sw-s]m-gn-°p∂ \mK-ambn

Ihn- cq-]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. A[n-\n-th-i-

sa∂ Bi-bsØ Db¿Øn-°m- p-∂p-

sh-¶nepw ssew-Kn-I-X-bpsS {]Xo-I-

amb k¿∏sØ C{Xbv°v i‡hpw

aq¿Ø-hp-ambn Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn-

\m¬ CsXmcp H∂m¥cw ssewKn-I-

I-hn -X-bm-sW∂p ]d-bmw. H∏w

A]q¿Δ-ambn am{Xw e`n-°p∂ \mK-

am-Wn-Iy-Øns‚ at\m-lm-cn-Xbpw

Imhym-fl-I-Xbpw FSp-Øp-Im- p∂ Cu

IhnX khn-ti-j-X-b¿ln-°p-∂p.

KwK-bpsS ]mh-\-Xbpw ]hn-

{X-Xbpw Bc-Xn-bn-eqsS {]Xo-Im-fl-

I-ambn ImØp-kq-£n-°m-sa-¶nepw

"ka¿∏Ww' a™p-cp-In-bp-≠m-Ip∂

`mc-Xo-b-]m-c -º-cy -ß-fpsS \ne-

bv°mØ {]hm-l-ambn amdp-∂p-≠v.

kv{Xo Hcp t`m-K-h-kvXp-hmbn amdp-∂-

Xnep≈ Aa¿jw hywK-¥-tcW {]Xn-

^-en -∏n -°p∂ Ihn -X -bmWv

"lnUpw_n'. Im´p-\o-Xn-bn¬ Imaw

]pc-≠Xpw cmP-[¿Ω-Øn-se√mw ad-

∂Xpw lnUpw-_n-bpsS Pohn-X-Øns‚

Ibv]p-\n-d™ hi-ß-fm-Wv. `oas‚

B{I-a-W-Øn¬ acn® ktlm-Z-c-

t\bpw alm- m-c-X- bp≤-Øn¬ \jvS-

s∏´ kz]p-{X-t\bpw AhX-cn-∏n®v

"lnUpw_n' bp≤-Øns‚ `bm-\-I-X-

Isf Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂ Ihn-X-bm-Wv.

"ag-\-\™p ]Xps° hm s]tÆ'

F∂p hnfn®p hcp-Øp-tºmgpw hgn-

h-gp-°m-Xn-cn-°p-hm-≥ {i≤n°-W-sa∂p

]d-bp-tºm-gp≈ kv{Xoa-\- mWv "a\-

 ns‚ q]Sw' F∂ Ihn-X-bn-se-¶n¬,

"DÆn-tbmSv' F∂ Ihn-X-bn¬ hcpw

Ime Bkp-c-X-Isf sNdp-°m\pw

s]mdp-°m\pw {]m]vX-amb `mhn-]u-

c-t\m-Sp≈ amXr-k-Zr-iy-amb D]-tZ-

i-amWp \¬Ip-∂-Xv.

Bflm-hp-S™ sXcp-hp-I-fn¬

H‰-Øn-cn-bpsS sXfn-®hpw

\mK-amWn-Iyhpw

Xncp-ae inh≥Ip´nteJ\w

H‰Øncn

(Ihn-Xm-k-am-lm-cw)

{]km-[\w:

A≤ym-]-I- I-em-km-lnXn

hne: 110/˛cq]

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 47

NoX-dn-sØ-dn® kz]v\-Nn-√p-I-fn¬ Nhn´n \S-∂p-t]mb

Aø-∏-s\∂ Ihnsb BZ-cm-RvP-en-tbmsS Hm¿°p∂

"Aø-∏≥" Cu kam-lm-c-Ønse anI® Ihn-X-I-fn-sem-

∂m-Wv.

s]sÆ-gp-Øn-\-∏pdw C¥y-X≥ A\-¥amw {]iv\-

ß-fn¬ a\-sa-gp-Øp-sIm≠v Icp-Øp‰ hm‹n-bm-I-W-sa∂

Blzm-\-amWv "\o Dd-ßpI' F∂ Ihn-X-bn¬ Ihn

\¬Ip-∂-Xv. CXv Ihn-bpsS kv{Xo]£ \ne-]m-Sp-I-fpsS

sXfn®w \¬-Ip∂ Ihn-X- Iq-Sn-bm-Wv.

XI¿∂ NnX-ep-I-b-dnb Xd-hm-Sn≥ ap‰-sØ-Ønb

Ihn-bpsS a\- n-tebv°v ]S-]-Sn-bmbn Ib-dn-h-cp∂

Hm¿Ω-I-fpsS thZ-\n-∏n-°p∂ Nn{X-ß-fmWv "Xd-hmS'v

F∂ Ihn-X-. Xs‚ i_vZw ams‰men s°m≈p∂ AI-

Ø-f-߃, apdn-I-fn-eqsS \S∂p Adn-hn≥ hmXn-ep-Iƒ

Xnc-bp∂ Ihn-lr-Zbw apdn-th-‰-Xm-Wv. Xd-hmSv F∂ Ihn-

X-bn¬ \n∂p hmS-I-ho- n-se-Øp-tºm-gpw -H-Øncn t\mhp-

Ifpw thhp-Ifpw Ihnbv°v kz¥-am-bp-s≠∂v hmb-\-

°m-sc Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. \mw A[n-h-kn-°p∂ qan-

t]mepw hmS-I-ho-Smbn amdp∂p F∂p ]d-bp∂ Ihn,

\nXy-hp-ap≈ s]cp-am-‰-Øm¬ a\p-jys‚ izmk-\n-izm-

k-ßfpw ]Z-N-e-\-ßfpw sIm≠v hmS-I-ho-Sp-t]mepw

kz¥-ambv ]cn-W-an-°p∂ Hc-h-ÿ-bn¬, hosSm-gn-tb≠

ka-b-am-hp-tºmƒ D≠m-Ip∂ thh-em-Xn-Iƒ, Akz-ÿ-

X-Iƒ Cu Ihn-X-bn¬ Bhn-jvI-cn-°p-∂p. D≈nse

DΩd hmXn-e-S®p hmS-I-ho-Sns‚ {ipXn-tbm¿°p∂ Ihn-

a-\ pw hmb-\-°m-cs‚ a\ pw H∂m-Ip-∂p.

"\{I-Xp≠n' mj tXSp∂ Ihn-a-\- ns‚ hnlz-

e-X-I-fm-Wv. lrZ-b-hn-jm-Z-ßfpw hnt£m- -ßfpw ÀmZ-

ßfpw timI-ßfpw kwth-Zn-∏n-°m≥ kam-\-lr-Z-bsc

A\p- -hn-∏n-°m≥ mj Xnc-bp-I-bmWv Ihn-bn-hn-sS. Hcp-

]-t£, amXr-`m-j-tbm-Sp≈ kvt\l-Øm-ep≈ hnem-]-

hp-am-Imw.

""GXp mj-bn-ses‚ s\©nse

t\mhp-Sbv°pw Rms\s‚ k¶S

taL-Pm-e-I-io-e-am-‰nSpw

Fs‚ mj-bn-e-\y-ta-[-Iƒ

AS-bn-cn-°p-tºmƒ...?''

an° Ihn-X-I-fnepw ImWp∂ hmNm-eX Ihn-X-

bpsS GIm-{K-amb hmb-\m-kpJw \jvS-s∏-Sp-Øp-∂p-sh-

¶nepw im¥m-Xp-fko-[-c≥ F∂ Ihn ]d-bmsX ]d-

bp∂ Imhy-h-cn-I-fn¬ \m-K-am-Wn-Iy-Øn-f-°hpw H‰-Øn-

cn-bpsS shfn-®-hp-ap-≠v.

{]ikvX Ihn Un. hn\-b-N-{μs‚ hmIvan-X-tbm-

Sp≈ Ah-Xm-cn-Ibpw as‰mcp Ihn {ioIp-am¿ apJ-Ø-e-

bpsS "Imhy-\n-[n-bpsS Xmt°m¬' F∂ ka{K ]T-\hpw

"H‰-Øn-cn-'bpsS {]Im-i-Øn\v Gsd {]tbm-P-\-ta-Ip-∂p-

≠v. "H‰-Øncn' ae-bmf ImhyhoYn-bn¬ sI´p-t]m-ImØ

ssIØn-cn-bmsW∂v ]d-bm-sX-h-ø.

Xncp-ae inh≥Ip-´n-bpsS t^m¨: 8547043010

DW¿Δv amK-kos‚ ]Ømw hm¿jn-I-Øns‚

`mK-ambn {]kn-≤o-I-cn-°p∂ {]tXyI ]Xn-

∏n-te-bv°v IY, Ihn-X, teJ\w F∂nh

£Wn-°p-∂p. cN-\-Iƒ ]q¿Æamb hnem-

kw, t^m¨ \º¿, t^mt´m F∂nh

klnXw 2013 BKÃv 10 apºv FUn-‰¿,

DW¿Δv amK-ko≥, Ico-e-°p-f-ß-fc ]n.-H,

Imbw-Ipfw Be-∏pg Pn√-˛690572 (t^m¨:

9446286985) F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-

I. {]kn-≤o-I-cW tbmKy-a-√mØ cN-\-Iƒ

Xncn-®-b-bv°p-∂-X-√.

hniz-thZn GI-Zn\

Ihn-Xm-Iymºvhniz-thZn amknIbpsS B`n-ap -Jy-

Øn¬ AJne tIcf Ihn-Xm-Iymºv 21-˛08-˛2013

_p[-\mgvN Xncp-h-\-¥-]pcw ssh. Fw. kn.

F. lmfn¬ kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

]s¶-Sp-°p∂ Ihn-I-fpsS cN-\m-h-X-c-W-

Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ G‰hpw anI®

IhnXIƒ°v ]pc-kvIm-c-߃ \¬Ip-∂p.

\mev]Xp hcn-bn¬ Ihn-bmØ Ihn-X-

Iƒ hniz-thZn amkn-I, tNt¶m-´p-tIm-Ww,

sNº-g¥n ]n. -H, Xncp-h-\-¥-]p-cw- 695587 F∂

hnem-k-Øn¬ Pqsse 20-˛-\p- apºv Ab-bv°p-

I. hni-Z-hn-h-c-߃°v 8547112590, 9961142101

F∂o \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.

DW¿Δv ]Ømw hm¿jn-

I-∏-Xn-∏n-tebv°v cN-\-

Iƒ £Wn-°p∂p.

Hcpa HmW-∏-Xn-∏n-tebv°v CuSp‰

cN-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. cN-\-Iƒ

ssS∏p sNbvXv Ab-bv°p-∂-h¿

kn. Un IqSn Ab-bv°pI As√-

¶n¬ sabn¬ sNøpI.

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 201348

ltem, anÃv¿ hm≥tUgvkWs√, tIƒ°mtam?

CXp apJ¿PnbmWv. Rm≥ ]d™ns√ AsXmcp

ªm°v tlmfmsW∂v. sbkv, sF Iym≥ {]qhv bq Zm‰v.

ltem, anÃv¿ hm≥tUgvk¨, tIƒ°mtam,

ltem. adpXebv°¬ \n»_vZX am{Xw. I´vsNøs∏´

t^m¨tImfnsemscÆw IqSn. Iønsemcp

ISemkpsI´pta¥n cm{Xn BImiw t\m°n \S∂p; Hmfw

sh´p∂ KwKbnse BImiw! Ießnb BImiw!

\ZnbpsStbmcw tN¿∂ncp∂p. Nc pw `mwKpapt]£n®v

em]vtSm∏ns‚ CSthfbn√mØ hnce\°Ønepw Fw. ]n.

{Xn bpsS ]pXpabn√mØ ImlfØnepw A`bw tXSnb

sIm¬IØbnse buΔ\w cmhns\ ]Iem°n

Ic߃tIm¿Øp]nSn®v HgpIn \oßp∂Xv KwKbn¬

{]Xn^en®pI≠p. inhs\∏ncn™ KwK

Hm¿aIfneenbp∂Xpw Icbp∂Xpw KocYs\

i]n°p∂Xpw I≠p.

`KocY≥! imkv{X⁄\mIm≥ sImXn®\mƒ apX¬

_lpam\n® hy‡n; AtXm `KocY`‡nbm¬

imkv{X⁄\mIphm\pd®tXm? GXmbmepw ⁄m\

kam[y`ymkmZnIsfs°m≠p hnjbhmk\Iƒ \o°n

]q¿WkØsb {]m]n®, k¿ΔkwK]cnXymKnbpw

Nnc{]bXv\nbpamb, KwKbpsS Alw`mhsØ

kz¿KØn¬ \n∂p ]mXmfØntebv°p hen®ng®,

{]IrXnbv°pta¬ BZyw hnPbw hcn® B shdpw

a\pjy≥ Bbncp∂p ]Øncp]Xph¿jw ap≥]bmfpsS

Bcm[y]pcpj≥. A∂h≥ `KocYs\ F{X

kvt\ln®ncp∂pthm, A{Xbpw Ahƒ shdpØncp∂p.

Ahƒ Pm”hn, KwKsb {]Wbn®ncp∂hƒ; Ahs\

{]Wbn®ncp∂hƒ, ]pWy\Znsb kz¿KØn¬ \n∂pw

]m] `qanbnte°pw \cIØntebv°pw

sIm≠ph∂Xn\pw inhPUbnsemXp°n

]m¿hXnbpsS k]Xv\nbm°nbXn\pw

`KocYs\ Ahƒ shdpØp. Hcp

s^an\nÃmbn \n∂v `KocY

]oU\Øn\ncbmb KwKbv°pth≠n hmZn®

imkv{XØnt‚sX∂p ]d™v

kzm¿∞XbpsS apJwaqSnbWn™v

s]Æns\bpw

{]IrXnsbbpa]am\n°p∂psh∂v Ahs\

\nμn®p.

anÿ A\pcmKv apJ¿Pn, Io cIw

temKv. imkv{Xsa∂p]d™v kz¿∞bmWp

\n߃ hnXbv°p∂Xv.

\£{XßsfbmkzZn°p∂Xn\pap≥t]

Ahsb Af°phm≥ ]Tn°p∂p-- - --

Ahƒ ]cnlkn®ncp∂p.

Bkvt{Sm^nknIvkv Xebv°p ]nSn®v

en‰td®¿ _ncpZw ]IpXnbv°p

\n¿Ønbt∏mƒ sNhn°p ]nSn®p. ho´n¬

\n∂p ]pdØm°s∏´t∏mƒ temUvPnse

]mXnapdnbn¬ A`bwX∂p. Htc kabw

Xnf°p∂ shbnembn s]m≈n°pIbpw

\\pØ N{μnIbmbn ]pWcpIbpw

sNbvXp. F√m hnjbØnepa`n{]mbw

]d™v, km∂n≤yadnbn®v Hcp

\£{Xambn Ahƒ Pohn®p. H∂pw

{i≤n°msX, Bcmbmepw {i≤n°s∏SmsX

hn^ew Np‰nØncnbp∂ Hcp A⁄mX

tKmfambn Ah\pw! ZqcZ¿in\nIƒ

A‘amIp∂ GtXm Hcp

HfnbnSØmbncp∂p Ah\pXs∂

]nSnIn´mØ, yqj\pw nj\psam∂n®p

\S°p∂ Ahs‚ at\mIWnI.

F∂pw k‘ymt\cØv,

KwKmXocØh¿ H∂n®p \S∂p. HcmfpsS

a\ msI `KocY`‡n;

as‰bmfpsSbp≈n¬ mKocYn{]Wbw.

F¶nepw tIm¿Øp]nSn® hncepIƒ

t]mse a\ pw H∂p tN¿∂ncp∂p. Ahƒ

KwKbpw Ah≥ `KocY\pambnamdn.

Cc´\£{Xßfmbn I¬°Øbnse

sXcphpIfneh¿ Aekambe™p.

Ão^≥ tlm°nMvkpw bm≥am¿s´√pw

AhcpsS N¿®Isf H∂pt]mse

NqSp]nSn∏n®p. cho{μ kwKoXhpw

]m›mXyXmfhpahcpsS

ImXpIsfsbm∂pt]mse lcw sIm≈n®p.

thmUvIbpw mwKpw AhcpsS

cmhpIsf Hcpt]mse elcnsIm≈n®p.

XtamK¿Øßfn¬ Ahcpdßn,

Xtam-K¿Øw

A]¿Æm iin-Ip-am¿

IY

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013 49

]pcmWßfnepW¿∂p.

tlm°nMvkns‚ F {_o^v lnÃdn Hm^v

ssSans‚ `mj F{X Iym®nMv BWt√m

Ahƒ tNmZn®p.

AXns‚ imkv{XobXbmWp {][m\w. B

]pkvXIw sIm≠p≈ D]tbmKw hnebncpØv,

`mjsbb√, hkvXpXbv°mWp {][m\yw,

_mlyamb H∂pahnsS thWsa∂n√ .

Ahs‚ adp]Snbv°pw Hcp \nanjsØ

au\Øn\pw tijw Nncn®psIm≠hƒ ]d™p,

\nßfp≠t√m, icn°psamcp

ªm°vtlmfmWv. F√m‰ns\bpw

X∂ntebvs°mXp°n Np‰psam∂pan√mXm°p∂

Hcp XtamK¿Øw.

icnbmbncp∂p. tPm¨ B¿®n_mƒUv hoe¿

XtamK¿Øsa∂ BibahXcn∏n®t∏mƒ

AXn{Xbpw tbmPn°p∂ Hcp a\pjy≥

P\n°psa∂pw Pohn°psa∂pw Bcpw

IcpXnbncn°n√. AXnthKw Idßp∂ Cc´

\£{Xßfnsem∂p ]cnWmaKXnbnset∏mtgm

Nph∂pw at‰Xncp≠pw t]mIp∂p. Ccp≠\£{Xw

Nph∂Xns‚ ]nfi`mcsØ i‡amb

KpcpXzmI¿jWØm¬ hen®q‰nsbSp°p∂p.

Np‰pap≈ F¥ns\bpw, {]ImicivanIsfbpw

hens®SpØv kzbaZriyambn CcImØv

_lncmImi koaIfnsetßm ]Xnbncn°p∂

XtamK¿Øw. C{Xsbm∂pw Hm¿°msXbmsW¶nepw

Ahƒ Ah-t\mSv Ft∏mgpw ]d™p:

""\osbmcp Xtam K¿ØamWv.''

Ahsf Np‰n∏nSn®p s\t©mSSp°ptºmƒ

\mWtØmsS, sXcphn¬ ASn]nSnsb∂ptI´m¬

apdnbS®ncp∂p ]m´ptIƒ°ptºmƒ tIm]tØmsS,

amKkn\pw, teJ\hpw FgpXn In´nbXpI

t]msc∂p ]d™v Ib¿°ptºmgpw NmbbpsS

_m°n Ccp]Xvss]kbv°pth≠n ]{¥≠pImc≥

_kphnt\mSv hg°nSptºmgpw ]p—tØmsS

]ebmh¿Øn Ahƒ Aht\mSv ]d™p

""\osbmcp XtamK¿ØamWv''.

_lncmImi kz]v\߃ Xet®mdnt\bpw

aZyw \mUo RcºpItfbpw Ii°m≥ XpSßnb

\mfpIsfm∂n¬ Ahƒ ]d™p˛

""Io tlmem A]v\m¿? \n\s°¥p]‰n?

t^mtfm bph¿ {Uokv Uman‰v. As√¶n¬ \o

H∂pamIn√. imkv{Xambmepw kmlnXyambmepw

AXns\mcp t\cpw s\dnbpap≠v. AXn√mXmbm¬

a\pjy\mWp tXm¬°pI imkv{Xa√.

Im¬°min\p ]Ømw¢m v \nehmcw

t]mepan√mØ teJ\sagpXnbpw, IpSn®v Icƒ

hm´nbpa√ kbn‚nÃmIpI''.

Nph∂p Ießnb IÆpIfpb¿Øn Ahsf t\m°n

\n∂p, \n¿hnImcambn. Ahsfbpw AhfpsS

hm°pIsfbpw AXnse ap\h®

Ip‰s∏SpØepIsfbpw Np‰nhens®SpØv Xs‚

A‘ImcØnsemfn∏n°phm≥ Ah\nse

XtamK¿ØØn\ptXm∂n.

""t\m°v Rm≥ chntbmsSm∏w ]pdØv

t]mIp∂p. tUm≠v bq dnsaw_¿ lnw.?''

A{i≤ambn XesNmdn™vsIm≠v

tI´ncp∂X√msX Ahs\mcp

{]XnIcWhpap≠mbn√.

""\ΩvsS en‰td®¿ ¢m vta‰v chn _m\¿Pn.''

Ahƒ XpS¿∂p,

B kbn‚nÃv kckzXn N{μv _m\¿PnbpsS tam≥

C∂v td satΩmdnb¬ h®v iIp¥fm

tdbpsSs^an\nÃv ho£WsØ∏‰n Hcp

kwhmZap≠v. \ns∂ Cu ]cphØnetßm´v

sI´nsbSp°m≥ ]‰n√t√m. AXpsIm≠v InSt∂mfq.

C\nbpsa¥m Xebv°p ]nSn°pIsb∂p h®m¬

AXpw Np‰nbIØm°n Fs‚ ªm°v tlmƒ

kpJambpdßnt°m.''

Ahƒ temUvPns‚ tImWn∏Snbndßsh,

`wKocYs‚ I◊p∂n¬ KwK i¥\phns‚

Icw]nSn®Ites°mgpIp∂p sh∂vtXm∂n.

Hm¿ΩbpsS Fcnhpw Ibv]pw ]pfn∏psa√mw XnI´n

h∂t∏mƒ ho≠psas¥√mtam IpSn®v t_m[w

If™p. ho≠pw {]ImisaØnt\m°nbt∏mƒ

Ahƒ ap∂nep≠mbncp∂p.

“Zm, Cu A{Ukn¬ sN∂v tUm.

_m\¿Pnsb ImWq''

Ahƒ \o´nb hnkn‰wIm¿Uv \nkwKXtbmsS

hmßnt\m°n,

""tUm. kckzXn N{μv _m\¿Pn

_n¬Unw \º¿ 031

s_\UnIvSv kv{So‰v

I¬°Ø''

kwibtØmsS t\m°sh AcnInencp∂p tXmfn¬

Nmbv®v Ahƒ ]d™p,

""almibv, Xm¶fpsS t{]mPIvSv h¿s°√mw Rm≥

Ct±lØn\p ImWn®psImSpØp. hnfn®n´p≠v,

Nnet∏m HcknÂmtbm at‰m....''

""\n\s°¥m {`m¥v ]nSnt®m, C¥yapgph\pw,

F¥n\v ]pdØpw t]scSpØ At±lw Fs∂, ?''

""Zm‰vkv Pm”hn ]¿amWnIv. tUm.

A\pcmKv apJ¿Pn F¥m Fs∂∏‰n IcpXnbXv''?

At∏mgmtWm¿ØXv, F¥mWp IcpXnbXv

Ahsf∏‰n. ]pkvXIßfnepdßnbpw KwKbp≠pw

Ign™ s]m´ns∏Æv uXnIimkv{XØns‚

kq{XhmIyßfc®p Ie°n IpSn® Xs‚ ap∂n¬

IbdnbsXßs\sb∂h≥ kwibn®p. HcmfemWp

adp]SnbmbmZyw a\ nseØnbXv. F¶nepasX√mw

G‰hpancp≠ Hcp tImWnte°p am‰nh®v Xs‚

kz]v\Øn\pt\sc ssIIƒ \o´n tUm.

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013Owned, Edited, Printed & Published by Sreela. T, Dhwani, Chanthavila, Kattayikonam P. O, T V P M-695 584, Printed at Akshara Printers, T.V. P. M for K.C Printers,Vanchiyoor, Thiruvananthapuram.

_m\¿PnbpsS ho´ntebv°v Ccp≠p

hni∂ a\kpambmWp Ibdns®∂Xv.

“dnk¿®v t]∏¿ Rm≥ adn®pt\m°n.''

At±lw ]d™p˛

“sdbdmb Nne H_vk¿thj≥kXnep≠v.

]t£, IqSpX¬ aq¿® th≠nbncn°p∂p.

F\nth, X\nbvs°mchkcw Xcmw. B

Ip´n ]d™Xs√. A√mbncps∂¶n¬

Cßs\sbmcp dnkvIv, s\h¿.''

Ah≥ XeIp\n®p \n∂p.

“ASpØbmgvN bp. F nsemcp

{Sn∏p≠v. \nßfmWv Fs‚sbm∏w hcnI.

Zm CsX√mw sIm≠pt]mbn \∂mbn

]Tn°q. anÿ ..... anÿ F¥m

\nßfpsS t]cv?''

^bepIƒ ssI\o´nhmßnsIm≠h≥

]d™p.

“apJ¿Pn. A\pcmKv apJ¿Pn .''

AekXtbmsS tUm _m\¿Pn XpS¿∂p,

“lm, Pm”hn ]d™ncp∂p

HcmgvNIgn™v h∂p ImWq.''

XeIp\n®hnsS\n∂ndßnbt∏mƒ

a\ n\p \s∂ `mcw tXm∂n;

XtamK¿ØØns‚ km{μX IqSn.Np‰n\pw

{]Imin°p∂hsf X∂ntes°mXp°n

\njv{]`am°phm≥ a\ p ]nS®p. aq∂p

cm]IepIƒ aZyØneenbpIbpw

I©mhn¬ ]pIbpIbpw sNbvXp.

Atacn°bnse tIm¨^d≥kns\

A`napJoIcn°m\pw kn≤m¥ßƒ

hnhcn°m\pw aSntXm∂nbn√. ]t£

Pml\hnsb ImWm≥ aSn®p. Xs‚

bnc´\£{Xw tKmfm¥ck©mcw

\SØp∂ kz]v\w I≠psR´nbpW¿∂p.

\jvSØns‚ adpIpIƒ ]pI™p. c≠mw

InS°mcs‚ lrZbw Fcn™p; s\m¥p

hnßn. kzm¿∞X lrZbsØ iq\yam°n.

Hcp sshIpt∂cw Bsfmgn™

KwKmXocØph®v Ah≥ AhtfmSv

tNmZn®p,

“\o Fßs\bmWv Ft∏mgpw, FhntSbpw

C{X kvs]jyemIp∂Xv? Rm≥ \ns‚

t]cnednbs∏Sm≥ t]mIp∂ F¥mWp

\n∂nep≈Xv?''

Ahƒ Nncn®psIm≠hs‚ amdn¬

XeNmbvNp. XtamK¿Øw Xs‚

Cc´\£{XsØ hmcn∏pW¿∂p.

hnPbnØnte°v

NphSpshbv°ms\mcpßp∂ Xs‚ {]nbs‚

ssIIfn¬ AhfekamsbmgpIn. Ahs‚

BI¿jWtadnb Ic߃ AhfpsS IhnfneqsSbq¿∂v

IgpØnea¿∂p. Ipd®p \nanj߃. AhfpsS Ne\hpw

izmkhpw Poh\psas∂t∂°pambn Ah≥

hen®q‰nsbSpØp. {]nb tXmgnbpsS tNX\b‰ icocw

IÆocm¿∂ KwK At∂‰phmßn. Hmfßfn¬

\£{X߃ B ImgvN I≠p InX∏m‰n hnd®p \n∂p.

\o≠ ]Xn\meph¿jw Xpd¶n¬, IºnbgnIfn¬,

hneßn¬, Nßebn¬, `£Ww \¬Ip∂

Aeqan\nb∏m{XØn¬, \o≠ XmSn £ucw sNøp∂

IØnap\ºn¬ AhƒXnfßp∂Xh≥ I≠p. Pbnen\p

]pdØp≈ GIm¥hmkØn\nsS h√t∏mgpw ]gb,

Xpcpºn®ps]mSn]‰nb ZqcZ¿»n\nbneqsS

BImitØ°p t\m°pw. F∂n´p sSent^mWn\cnIn¬

tImdnbn´ am™pXpSßnb GsX¶nepw \ºcn¬

hnfn®p]dbpw.

“AsXmcp XtamK¿ØamWv. sFIym≥ {]qhv bq.

F\n°√mXm¿°mWXv ]dbm\pw ImWm\pw IgnbpI?''

{`m¥\mtWm ieysat∂m]d™v adpXebv°¬ t^m¨

hbv°ptºmfndßn \S°pw . sshZypXn hnf°pIfpsS

shfn®Øn\pw \ngen\panSbneqsS , Xnc°n´p]mbp∂

I¬°Øm \KcsØ hI™pam‰n, KwKmXncØp

h∂ncn°pw; C∂sØt∏mse.

ssIIfnsemcp buh\Øns‚ hnb¿∏phoW

KthjW {]_‘w. IpØgn™ Hcp sI´v ISemkv.

AhfpsS hm°pIfbmfpsS ImXneebSn®p˛

“imkv{XØn\p t\cpw s\dnbpap≠v. AXn√mXmbm¬

a\pjy\mWptXm¬°pI, imkv{Xa√.''

Iønse {]_‘Ønse kahmIyßfhs‚ t\sc

tNmZyßfmbpb¿∂psh∂p. BImiØp

N{μIm¥nsbt∏mepw \njv{]`am°p∂ At\Iw

\£{X߃. P\n°ptºmgpw acn°ptºmgpw

XßsfbSbmfs∏SpØp∂ Ahbv°nSbn¬ FhnsStbm,

AhbpsS {]Imiap‰n°pSn®v No¿Øv, kzbadnbmsX,

Adnbn°msX Xs‚bnc´ \£{XsØ hngpßn,

F√mØnt\bpw hngpßn kzban√msXbmIp∂

XtamK¿Øap≠v.

“FhnsS, Rms\hnsS ? Ahƒ ]d™p

Rm≥ XtamK¿ØamsW∂v. Rms\hnsS ?

XtamK¿ØsahnsS ?''

Iønse ISem pIƒ KwKbpsStbmfßfntebvs°dn™v

Ah\pds° tNmZn®p,

“Rms\hnsS''

HSphn¬ KwKbn¬, AhfpsS \ndamdnse Ießnb

BImiØv, XtamK¿Øw Xnc™v Xs∂Xs∂ Xnc™v,

Ah\mgv∂ndßn. KwK AhmNy amsbmcmk‡ntbmsS

km{μXtbdnb XtamK¿ØsØ X∂nte°W®p.

XtamK¿ØsØt∏mepw Fs∂t∂°pambn

HXp°m\p≈tijnbpambn Ahfnse NpgnIƒ

ho≠paebSn®p.

Hcpa Pq¨-˛-Pqsse 2013