Open Art Studios - Syros 2012
6
ΣΥΡΟΣ 15/7–15/9 2012 open art studios Ανοιχτά καλλιτεχνικά εργαστήρια
-
Upload
afasyr-afasyr -
Category
Documents
-
view
232 -
download
2
description
Brochure réalisée par Minella Noben (www.afasyr.com) et Yannis Baritaki (www.runaway.gr). Open Art Studios 2012 is a treasure hunt for art; an initiative by professional artists living and working in Syros. They offer the island's visitors the oportunity to enter the magic world of art in the making, by opening their studios to the public. While discovering the island's beauty, you are invited to look for the closest artist's studio on the map.
Transcript of Open Art Studios - Syros 2012
ΣΥΡΟΣ15/7–15/9 2012
openart
studios
Ανοιχτά
καλλιτεχνικά
εργαστήρια
Michelle Balcon, painter
Βάρη, Βηματάκι (απέναντι από το παλιό βενζινάδικο) Vari little church crossroad (opposite the old oilstation)T. +30 22810 62389 +30 6936556993E. [email protected]. michellebalcon.blogspot.gr
Εύα Περσάκη, ζωγράφος Eva Persaki, painter
Ποσειδωνία PoseidoniaT. +30 6974 909 172E. [email protected]. evapersaki.wix.com/ portfolio
Μπάμπης Καμπανόπουλος, καλλιτέχνης Babys Kampanopoulos, artist
Παρακοπή, πίσω από την Peugeot, δρόμος 200 μέτρα από το σταθμό των λεωφορείων Parakopi, behind Peugeot, take road 200 meters from the bus stationT. +30 22810 45038 +30 6934229948E. [email protected]
Ανδρέας Κελεμπέσης, παραδ. τεχνικές Andreas Kelempesis, trad. techniques
Ερμούπολη, Κ. Γαβρά 8 (μπροστά από το κολυμβητήριο) Ermoupolis, 8, C. Gavras (in front of the swimming pool)T. +30 6972 839 567 +30 22810 86321E. [email protected]. www.e-kyklades.gr/showroom/ market/andreastones
Δαυίδ Μπενφοράδο, καλλιτέχνης David Benforado, artist
Βάρη, Σαντορινιούς, οδός Εμμανουήλ Ροϊδη Vari, Santorinious, Emmanouil Roidi str.T. +30 693 694 5831E. [email protected]. www.davidbenforado.com
J.C. Sabatier (BADIN), painter
Βάρη, Άγιος Δημήτριος, σπίτι με ροζ και μπλε πόρτα Vari, Agios Dimitrios, pink and blue gate house down the roadT. +30 22810 61720
10 – 30 Αυγούστου Δευ – Παρ 17:30 – 18:30 ή με ραντεβού10 – 30 AugustMon – Fri 17:30 – 18:30 or by appointment
Τρίτη και Παρασκευή 10.00 – 13.00Tuesday and Friday 10.00 – 13.00Παρασκευή 19:00 – 21:00
Friday 19:00 – 21:00
Με ραντεβούBy appointment
Με ραντεβούBy appointment
Ιούλιος: Τετάρτη και Πέμπτη 17:00 – 20:00July: Wednesday and Thursday17:00 – 20:00
w
i
q
u
1#1@
Έλσα Χαραλάμπους, καλλιτέχνης Elsa Charalampous, artist
Βάρη, Σαντορινιούς Vari, SantoriniousT. +30 6937 307 248E. [email protected]. elsacharalampous.blogspot.gr
Αργυρώ Κώστα, κεραμίστρια Argyro Kosta, ceramist
Eρμούπολη, Βοκοτοπούλου 7 Ermoupolis, 7, Vokotopoulou str.T. +30 22810 86665E. [email protected]. www.argyrokosta.gr
Carol Byrne, painter
Γαλησσάς, δεξιά του Μπαρόκ, προς δωμ. Αριστείδης, τελευταίο σπίτι Galissas, bellow bar Baroque, to Aristidis rooms, last houseT. +30 22810 85953 +30 6934 793 815E. [email protected]. www.artshole.co.uk/ carolbyrne.htm
Θωμάς Σταρίδας, καλλιτέχνης Thomas Staridas, artist
Eρμούπολη, πάροδος Οδυσσέως Ermoupolis, Odysseos str. bywayT. +30 22810 80803E. [email protected] W. www.wix.com/startom82/tom
Κατερίνα Κυπριώτη, ζωγράφος Katerina Kyprioti, painter
Eρμούπολη, Λεωνίδου 2 Ermoupolis, 2, Leonidou str. T. +30 6973 035 081E. [email protected]
Régina Simmel, painter
Ποσειδωνία, στο δρόμο του Μέγα Γιαλού, μικρός δρόμος Αμαλίας και θα βρείτε το μικρό δρομάκι Μερόπης Poseidonia, on the Megayialos road,Amalias small road and you will find the Meropis small roadT. +30 6978409794
Μετά τις 19:00 ή με ραντεβούAfter 19:00 or by appointment
Με ραντεβούBy appointment
Με ραντεβούBy appointment
10:00 – 14:00 και 19:00 – 22:0010:00 – 14:00 and 19:00 – 22:00
Δευτέρα και Τετάρτη 11:00 – 20:00 ή με ραντεβούMonday and Wednesday 11:00 – 20:00 or by appointment
Δευτέρα 15:00 – 22:00 ή με ραντεβού (μέχρι μέσα Αυγούστου)Monday 15:00 – 22:00 or by appointment(until mid-August)
r
o
e
1)
1%1$
Syros Isl.N
Grammata
Lia
Aetos
Sirigas Chalandriani
Kastri
Kambos
Mitakas
Papouri
Varvaroussa
Delfini
KiniLotos
Piskopio
Alithini
Ano Syros
Hermoupolis
Lazareta
Kato MannaAno Manna
Talanda
Pagos
Parakopi
VissasAdiata
Ateliou
VariAchladi
Megas YalosAmbela
Komito
Agathopes
Possidonia
Armeos
Galissas
FinikasKokina
Fabrika
Santoriniou
Azolimnos
Chroussa
Danakos
Ag.Dimitrios
Airport
Faneromeni
Αθανασία Μπόλια, οργανοποιός Athanasia Mpolia, luthier
Βάρη, παραλία ΑχλάδιVari, Achladi beachT. +30 6932393242E. [email protected]
Rachel Gozlan, Poétique recyclage art
Φοίνικας, οδός Χαλέπας Finikas, Ηalepas str.T. +30 22810 43137E. [email protected]. gozlan.rocksontop.net W. www.natureculture.org/ wiki/index.php? title=Rachel_Gozlan
Παναγιώτης Καλούδης, γλύπτης Panayiotis Kaloudis, sculptor
Κάτω ΜάνναKato MannaT. +30 6972 230 570E. [email protected]. www.artprocess.com/ portfolio?artist_id=1203 &fname=Panayiotis&lname =Kaloudis
Μαρία Ξαγοράρη, ζωγράφος Maria Xagorari, painter
Κόκκινα, Φοίνικας, Κανάρη & Μιαούλη γωνία Kokkina, Finikas, Kanari str. & Miaouli str. cornerT. +30 6937015554E. [email protected]. www.mariaxagorari.com
Δευτέρα έως Πέμπτη, 17:00 – 21:00Monday to Thursday, 17:00 – 21:00
Δευτέρα έως Παρασκευή, 10:00 – 18:00Monday to Friday, 10:00 – 18:00
9:00 – 14:00 ή με ραντεβού9:00 – 14:00 or by appointment
Πέμπτη, Παρασκευή 17:00 – 20:30Σάββατο 10:00 – 14:00 ή με ραντεβούThursday, Friday 17:00 – 20:30Saturday 10:00 – 14:00 or by appoinment
y
q
e
t
u
wr
y
i
o1%
1^
1)
1!1@
1#
1$
t
1!
1^
Περισσότερες πληροφορίες στο Café Belle Époque, στην πλατεία Άννης Κουτσοδόντη, τηλ. 22810 82388
Τα Ανοιχτά Καλλιτεχνικά Εργαστήρια είναι ένα «κυνήγι θησαυρού» με αντικείμενο την τέχνη. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία επαγγελ-ματιών καλλιτεχνών που ζουν και εργάζονται στη Σύρο.
Προσφέρουν την ευκαιρία στο κοινό να μπει στο μαγικό κόσμο της τέχνης εν τη γενέσει, ανοίγοντας τα εργαστήριά τους για επισκέψεις.
Καθώς ανακαλύπτετε τις ομορφιές του νησιού, προσκαλείστε να ανακαλύψετε και τα διάσπαρ-τα στο χάρτη, ανοιχτά καλλιτεχνικά εργαστήρια.
Οι ώρες και οι μέρες που τα εργαστήρια είναι επισκέψιμα μπορεί να ποικίλουν. Γι’ αυτό βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε με προσοχή τις πληροφορίες σε αυτό το έντυπο, πριν την εξόρμησή σας.
Open Art Studios is a treasure hunt for art; an initiative by professional artist living and
working in Syros.
They offer the island’s visitors the opportunity to enter the magic world of art in the making,
by opening their studios to the public.
While discovering the island’s beauty, you are invited to look for the closest artist’s studio.
Note that opening hours may vary, so make sure you read the information on this leaflet
carefully.
openart
studios
Ανοιχτά
καλλιτεχνικά
εργαστήρια
Με την υποστήριξη:
περιφερεια νότιόυ αιγαιόυ
Φρέσκο Παγωτο
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΦΟΙΝΙΚΑTηλ. 22810 44025
Πλατεία Άννης Κουτσοδόντη, ΕρμούποληΤηλ. 2281082388
Michelle Balcon | David Benforado | Carol Byrne | Elsa Charalampous | Rachel Gozlan
Panayiotis Kaloudis | Babys Kampanopoulos | Andreas Kelempesis | Argyro Kosta
Katerina Kyprioti | Athanasia Mpolia | Eva Persaki | J.C. Sabatier | Régina Simmel
Thomas Staridas | Maria Xagorari
