OMILO Newsletter- εφημεριδάκι- October 2013

7/27/2019 OMILO Newsletter- εφημεριδάκι- October 2013

http://slidepdf.com/reader/full/omilo-newsletter-october-2013 1/8

Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμός – www.omilo.com

ΤΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΚΙ ΜΑΣ Οκτώβριος 2013

of 8

Αγαπητοί φίλοι του ΟΜΙΛΩ,

Μετά από ένα μεγάλο καλοκαίρι, να το εφημεριδάκι μας πάλι. Αν και είναι το εφημεριδάκι τουφθινοπώρου, είμαστε σε καλοκαιρινή διάθεση, για τον απλό λόγο ότι δεν χρειαστήκαμε ζεστάρούχα ως σήμερα. Οι θερμοκρασίες στα περισσότερα μέρη της Ελλάδας είναι ακόμα πάνω από 20βαθμούς . Κάθε μέρα έχουμε λιακάδα, δεν χρειαζόμαστε μπουφάν, ούτε κάλτσες και ακόμαπροτιμάμε τον κρύο καπουτσίνο από τον ζεστό! Δεν έχουμε παράπονο!

Σ’ αυτό το εφημεριδάκι θα γράψουμε για:

1. νέα του ΟΜΙΛΩ 2. το νέο βιβλίο του Πέτρου Μάρκαρη 3. το τάβλι 4. επαγγέλματα του μέλλοντος 5. η μαγεία της ελληνικής μουσικής (γραμμένο από μαθήτριά μας)

1. Τι έκανε η ομάδα του ΟΜΙΛΩ κατά την διάρκεια του καλοκαιριού;

Το πιο σημαντικό, φροντίσαμε τους μαθητές μας κατά την διάρκεια των μαθημάτων ελληνικώνστα νησιά της Άνδρου και της Σύρου. Ως συνήθως, είχαμε την τιμή να δουλέψουμε με τόσο

ενθουσιώδεις και πρόθυμους μαθητές όλων των ηλικιών. Ήταν πολύ ωραίο να δούμε τόσα πολλάγνωστά πρόσωπα όπως και νέους μαθητές. Στατέλη του Σεπτέμβρη η ομάδα του ΟΜΙΛΩ άφησετα νησιά και γύρισε στην Αθήνα, όπουοργανώνουμε μαθήματα κατά την διάρκεια όλης της ελληνικής σχολικής χρονιάς. Πραγματικάαγαπάμε την δουλειά μας!

Εκτός από την διδασκαλία και την διοργάνωσηπολιτιστικών δραστηριοτήτων, πολλή δουλειά

έγινε και πίσω από την σκηνή! Μία νέα ιστοσελίδαγεννήθηκε και ελπίζουμε να σας αρέσει!Περισσότερες φωτογραφίες, βίντεο, κοινωνικάδίκτυα, νέες φωτογραφίες, ένα blog, νέαπρογράμματα. Η ιστοσελίδα θα ενημερώνεταιτακτικά με νέα άρθρα στο blog, νέα βίντεο, φωτογραφίες κτλ. Αν κάποιος θέλει να μας στείλειμερικά άρθρα για το blog, νέες φωτογραφίες ή χρήσιμη ανατροφοδότηση είναι ευπρόσδεκτος!

Όπως ίσως ήδη παρατηρήσατε, το πρόγραμμα του ’14 είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο. Για όλες τις ημερομηνίες και τις τιμές των μαθημάτων ελληνικών στην Ελλάδα ρίξτε μια ματιά στο:http://www.omilo.com/dates-prices-2014/

http://www.omilo.com/dates-prices-2014/







of 8

Ωστόσο, σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε να μάθετε ελληνικά στο σπίτι σας ή θα θέλατε ναμάθετε περισσότερα για τον ελληνικό πολιτισμό, μην ξεχάσετε να ρίξετε μια ματιά στις άλλες επιλογές επίσης. Με λίγα λόγια θα βρείτε όλα τα μαθήματα ελληνικών, τις πολιτιστικές δραστηριότητες καθώς καιτην πολιτιστική εβδομάδα στο http://www.omilo.com/overview/

Λίγα ακόμα λόγια για την «πολιτιστική εβδομάδα»! Φέτος η πολιτιστική εβδομάδα θα γίνει στονησί της Σύρου από Κυριακή 27/7 ως Παρασκευή 1/8/2014. Προσφέρουμε ποικίλα «πολιτιστικά

μαθήματα» κατά την διάρκεια της μέρας. Ενδιαφέρεστε γιαμυθολογία, ετυμολογία ή αναρωτιέστε πώς ζουν οι Έλληνες σήμερα; Θέλετε απλά να έχετε χαλαρές διακοπές μεμαθήματα χορού κάθε βράδυ; Θα θέλατε να συνεχίσετε ναμαθαίνετε ελληνικά, αλλά χωρίς βιβλίο τάξης; Όλα αυτά είναιδυνατά με το ΟΜΙΛΩ κατά την διάρκεια της Πολιτιστικής Εβδομάδας. Ρίξτε μια ματιά στο http://www.omilo.com/cultural-week/. Συν τοις άλλοις, θαέχετε πολλές ευκαιρίες να επισκεφτείτε φεστιβάλ, εκθέσεις ζωγραφικής και πολλά περισσότερα στην Ερμούπολη, την

πανέμορφη πρωτεύουσα της Σύρου!

Τελειώνουμε τα νέα του ΟΜΙΛΩ με το σχόλιο μιας μαθήτριάς μας που λάβαμε πρόσφατα:

Αγαπητή ομάδα του ΟΜΙΛΩ, Τι μπορώ να πω… μόνο καλά λόγια έρχονται στο μυαλό μου όταν θυμάμαι τα μαθήματα, το επίπεδο διδασκαλίας, τις δραστηριότητες, τους μαθητές, τους δασκάλους και βεβαίως την Maya!

Ήταν μια ωραία ατμόσφαιρα γενικά. Τον Μάρτιο ήρθα στην Αθήνα και είχα την πρώτη μου εμπειρία με το ΟΜΙΛΩ. Το καλοκαίρι έκανα κράτηση για τα μαθήματά σας στην Άνδρο και στην Σύρο για 3 εβδομάδες στην σειρά! Παρακολούθησα ανθρώπους να έρχονται και να φεύγουν και αισθάνθηκα σαν μικρό κομμάτι της ομάδας του ΟΜΙΛΩ, είναι σαν οικογένεια. Η Αθήνα, η Άνδρος και η Σύρος ήταν τέλειες, αλλά ερωτεύτηκα την Σύρο: τους ανθρώπους, το φαγητό και την υπέροχη προσφορά πολιτιστικών δραστηριοτήτων στην Ερμούπολη. Από την πρώτη μέρα που γύρισα στο σπίτι σκεφτόμουν την επιστροφή μου στην Ελλάδα και στο ΟΜΙΛΩ. Έτσι, θα έρθω για τρίτη φορά αυτήν την χρονιά! Ανυπομονώ να σας δω πάλι στη Αθήνα αυτό το φθινόπωρο, όπως και τους άλλους μαθητές του ΟΜΙΛΩ που συνάντησα φέτος και που ξέρω ότι θα είναι εκεί επίσης! Θα τα πούμε στην Αθήνα! Sabine

Η ομάδα του ΟΜΙΛΩ ελπίζει να καλωσορίσει πολλούς από εσάς ξανά σε ένα από ταεπόμενα προγράμματα μας.

http://www.omilo.com/overview/



http://www.omilo.com/cultural-week/








of 8

2. Το νέο βιβλίο του Π. Μάρκαρη

Ένα βιβλίο για την Αθήνα

Η Αθήνα έχει πολλά πρόσωπα. Αλλιώς την βλέπουν οι τουρίστες που την επισκέπτονται λίγες μέρες, αλλιώς τα ΜΜΕ που τηνβλέπουν ως το κέντρο της κρίσης, αλλιώς οι ίδιοι οι Αθηναίοι. Ένας καλός τρόπος να την γνωρίσετε είναι μέσα από την λογοτεχνικήματιά ενός συγγραφέα.

Ο Πέτρος Μάρκαρης, γνωστός σε πολλούς από την τριλογία του«Η Τριλογία της Κρίσης», εξέδωσε πρόσφατα στα ελληνικά έναβιβλίο που παρουσιάζει την Αθήνα με έναν ιδιαίτερο τρόπο. Τίτλος του βιβλίου είναι «Η Αθήνα της μιας διαδρομής». Η διαδρομή τουτίτλου είναι αυτή που κάνει ο ηλεκτρικός σιδηρόδρομος εδώ καισχεδόν 100 χρόνια: Πειραιάς - Κηφισιά (η πρώτη διαδρομή, όπως την ξέρουμε σήμερα, έγινε το 1926, ενώ το τμήμα Πειραιάς -Θησείο λειτουργεί από το 1869). Για την ενημέρωσή σας, τοσχολείο του ΟΜΙΛΩ βρίσκεται 300 μέτρα από το τρένο, στηνστάση «Μαρούσι».

Παίρνοντας την παλιότερη γραμμή μετρό, γνωστή ως «ηλεκτρικός» (ή πράσινη γραμμή), μπορείς να δεις ολόκληρη την Αθήνα και τους κατοίκους της σελιγότερο από μία ώρα. Η διαδρομή αυτή είναι συνυφασμένη με την ζωή των Αθηναίων καιδιαπερνά όλες τις βασικές συνοικίες της πρωτεύουσας και όλα τα κοινωνικά στρώματα: ξεκινά απότις ναυτικές συνοικίες του Φαλήρου και του Μοσχάτου, πάει στην μεσοαστική Καλλιθέα, στις παλιές ένδοξες συνοικίες του κέντρου με τα σύγχρονα προβλήματα, συνεχίζει στην προσφυγικήΝέα Ιωνία και φτάνει στις μεγαλοαστικές συνοικίες του Αμαρουσίου και της Κηφισιάς. Είναι έναβιβλίο που μας βοηθά να μάθουμε ή να θυμηθούμε την πραγματική Αθήνα καθώς διατρέχειπεριοχές όμορφες και άσχημες, φτωχές και πλούσιες, γραφικές και τσιμεντένιες . Από τα παράθυρααυτού του τρένου βλέπουμε όλες τις πτυχές της ελληνικής πρωτεύουσας. Σίγουρα μετά από αυτότο βιβλίο θα θέλετε να κάνετε την διαδρομή για να δείτε την πόλη με άλλα μάτια! Κάθε μαθητής του ΟΜΙΛΩ που παρακολούθησε ή θα παρακολουθήσει μαθήματα στο σχολείο μας στο Μαρούσι, σίγουρα θα μπορέσει να αναγνωρίσει πολλά πράγματα! Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης. Κυκλοφόρησε για πρώτη φοράστα γερμανικά το 2010 από τις εκδόσεις Hanser.

3. Το τάβλι

Το τάβλι είναι μία ιδιαίτερα δημοφιλής συνήθεια τωνΕλλήνων. Σχεδόν όλοι έχουν απολαύσει ένα ηλιόλουστο

πρωινό με έναν κρύο καφέ (κατά προτίμηση φραπέ) και μίαπαρτίδα «πόρτες» ή ένα καλοκαιρινό απόγευμα με ουζάκισυνοδευόμενο με μεζέ και ένα γύρο «πλακωτό».





of 8

Το τάβλι είναι ένα επιτραπέζιο παιχνίδι για δύο παίκτες. Αποτελείται από ένα ταμπλό, δεκαπέντε πούλια για κάθε παίκτη και δύο ζάρια. Το τάβλι έχει διάφορους τρόπους παιξίματος. Τα βασικάπαιχνίδια είναι: οι «πόρτες», το «πλακωτό» και το «φεύγα». Όλα τα παιχνίδια συνδυάζουν τηντύχη με την στρατηγική. Το αποτέλεσμα εξαρτάται από τα ζάρια αλλά και από την ικανότητα τουπαίκτη να μετακινεί τα πούλια έξυπνα. Η διάρκειά κάθε παρτίδας δεν είναι πολύ μεγάλη και έτσι ηαγωνία και το ενδιαφέρον είναι πάντα πολύ υψηλά. Το αποτέλεσμα ανατρέπεται εύκολα.

Το τάβλι, σε διάφορες παραλλαγές, είναι γνωστό από την Αρχαιότητα. Στην Μεσοποταμία και στην Αίγυπτο υπήρχε ένα

παιχνίδι παρόμοιο με το σημερινό τάβλι. Αργότερα, συναντάταιστην Ελλάδα με το όνομα «Πεσσοί» και στην Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία με το όνομα Ludus Duodecim Scriptorum (παιχνίδιτων δώδεκα γραμμάτων). Στον Μεσαίωνα, επίσης ήταν πολύδημοφιλές, αν και η εκκλησία το απαγόρευσε ή το κατέκρινε ως τυχερό παιχνίδι. Όταν απαγορεύτηκε στην Αγγλία, οι Άγγλοιπαίκτες έφτιαξαν το ταμπλό έτσι ώστε να φαίνεται σαν βιβλίο καιέτσι να το μεταφέρουν χωρίς φόβο. Σε αυτήν την κατασκευήοφείλει το τάβλι την σημερινή εμφάνισή του.

Στην σύγχρονη Ελλάδα το τάβλι είναι δημοφιλές σε όλες τις ηλικίες. Αρχικά το συναντούσες σε καφενεία. Οι άνδρες πουσυχνάζουν στα καφενεία, εκτός από χαρτιά, παίζουν και τάβλι.

Σιγά -σιγά αγαπήθηκε από όλους και κατέληξε να γίνει μια φοιτητική συνήθεια. Σήμερα, μπορείς να δεις παντού να παίζουν τάβλι: σε παραλίες, σε πλοία, σε καφετέριες, σε πάρκα

κατά την διάρκεια των μαθημάτων στην Σύρο, οι καθηγητές του ΟΜΙΛΩ έμαθαν τους μαθητές ναπαίζουν «πόρτες» ή πώς να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους. Μάλλον ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές καθώς πολλοί πριν γυρίσουν στην πατρίδα τους αγόρασαν ένα τάβλι! Εσείς τι λέτε; Ίσως είναικαλή ιδέα για να το ζητήσετε σαν χριστουγεννιάτικο δώρο!

4. Επαγγέλματα του μέλλοντος

Η κρίση στην Ελλάδα είναι μια πραγματικότητα και ένας μεγάλος αντίκτυπός της φαίνεται στηναγορά εργασίας. Τα ποσοστά ανεργίας έχουν ανέβει σε ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα και οι νέοι είναιαυτοί που κυρίως πλήττονται.Επαγγέλματα που πριν από λίγο καιρό είχαν μεγάλη ζήτηση και πολύ κύρος, όπως μηχανικοί,γιατροί, δικηγόροι, σήμερα αριθμούν πολλούς ανέργους. Καλλιτέχνες, δημοσιογράφοι,εκπαιδευτικοί θεωρούνται από τα πιο κορεσμένα επαγγέλματα. Μετά από πολυετείς σπουδές καιπολλά πτυχία, άνθρωποι από τον χώρο των επιστημών δεν έχουν δουλειά και αναγκάζονται ναστραφούν σε άλλους χώρους.





of 8

Στην Ελλάδα της κρίσης, οι άνθρωποι για να επιβιώσουν γίνονται πιο δημιουργικοί, στρέφονται σενέους τομείς, υλοποιούν πρωτοπόρες ιδέες. Μπορεί ηιατρική να είναι υπερκορεσμένη, αλλά επαγγέλματαεπιστημών της υγείας, όπως: η ειδική αγωγή, ηλογοθεραπεία, η εργοθεραπεία ανοίγουν νέους δρόμους. Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είναιεπίσης ένας χώρος που δεν έχει αξιοποιηθεί στηνΕλλάδα, αν και η χώρα προσφέρεται (ηλιακή, αιολικήενέργεια). Έτσι, μηχανολόγοι, μηχανικοί,

ηλεκτρολόγοι εστιάζουν σε αυτούς τους χώρους καθώς ο τομέας των κατασκευών έχει πεθάνει. Όσοιασχολούνται επίσης με την πληροφορική βλέπουννέους δρόμους μπροστά τους, δημιουργώντας εφαρμογές για smart phones ή tablets, αναπτύσσοντας τα κοινωνικά δίκτυα, φτιάχνοντας ακόμακαι εκπαιδευτικά προγράμματα βασισμένα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.Τέλος, πολλοί νέοι στρέφονται πάλι στον πρωτογενή τομέα παραγωγής: την κτηνοτροφία και τηνγεωργία. Εξειδικευμένοι γεωπόνοι, τεχνολόγοι τροφίμων, βοτανολόγοι έχουν ιδιαίτερη ζήτηση. Υπάρχει στροφή σε βιολογικές μεθόδους παραγωγής και καλλιέργειας καθώς και στην αξιοποίησητων βοτάνων. Είναι χαρακτηριστικό ότι στην Ελλάδα είναι διαθέσιμα πάνω από 3.000 είδη

βοτάνων και φυτών που μένουν προς το παρόν αναξιοποίητα.Γενικά, η Ελλάδα μέσα στην κρίση έχει την ευκαιρία να ανασυγκροτηθεί και να βρει ένα νέο δρόμοπου θα εξασφαλίσει καλύτερη ποιότητα ζωής. Με τα νέα επαγγέλματα που δημιουργούνται δενκαταπολεμάται μόνο η ανεργία, αλλά βελτιώνονται και οι υπηρεσίες και τα προϊόντα που είναιδιαθέσιμα στους καταναλωτές. Αυτό που χρειαζόμαστε σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς είναιδημιουργικότητα, διορατικότητα και αισιοδοξία! Η ομάδα του ΟΜΙΛΩ συμφωνεί απόλυτα!

5. Η μαγεία της ελληνικής μουσικής

Θεωρώ τον εαυτό μου πολύ τυχερό σήμερα καθώς τραγουδάω σε μια ελληνική χορωδία στηνΣτοκχόλμη, την Σουηδία. Ο Ορφέας είναι μια ερασιτεχνική χορωδία που αποτελείται από περίπου

40 Έλληνες πρώτης και δεύτερης γενιάς, Σουηδούς που αγαπάνε την Ελλάδα (όπως εγώ) καιμερικούς τραγουδιστές που δεν μιλάνε ελληνικά, αλλά αγαπάνε την μουσική. Δείτε την ιστοσελίδαμας (που είναι υπό κατασκευή) όπου θα βρείτε πληροφορίες στα ελληνικά, τα σουηδικά και τααγγλικά: http://grekiskakorenorfeas.hemsida24.se/

Η ιστορία μου στην χορωδία ξεκίνησε μια κρύα, γκρίζα και σκοτεινή χειμωνιάτικη μέρα στηνΣτοκχόλμη το 2012. Η κόρη μου η Amy (γεννημένη το 1990) μόλις είχε φύγει από την Αυστραλίαμε βίζα για δουλειά διάρκειας ενός χρόνου. Λυπημένη και μόνη εντόπισα κοντά στο σπίτι μου μιακαφετέρια που ονομάζεται (όπως η κόρη μου) Amy ‘s café και έγινε το στέκι μου. Μία Κυριακή,δύο γυναίκες εκεί μιλούσαν ελληνικά και μπήκα στην παρέα τους. Η Σοφία και η Κική είπαν ότι

τραγουδούσαν σε μια ελληνική χορωδία στην Στοκχόλμη, και ήμουν ευπρόσδεκτη να τις συνοδέψω. Ήμουν σίγουρα στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.

http://grekiskakorenorfeas.hemsida24.se/







of 8

Το πρώτο μου ταξίδι στην Ελλάδα ήταν στηνΚρήτη το 1982. Η γνώση μου για την ελληνικήμουσική περιοριζόταν τότε στο «Ζορμπά» και το«Ποτέ την Κυριακή». Ελάχιστα υποψιαζόμουν τότεότι η αγάπη μου για την ελληνική μουσική είχεμόλις ξεκινήσει.Στην Κρήτη αγόρασα τότε έναν δίσκο του ΜίκηΘεοδωράκη. Ήταν μία ορχηστρική ηχογράφηση μετίτλο «Διασκέδαση στην Ελλάδα με

…Θεοδωράκη», και το άκουσα ξανά και ξανά μετάτην επιστροφή μου στην Σουηδία. Δεν μπορώ ναεξηγήσω την μαγεία των ήχων του μπουζουκιού,αλλά είχα μαγευτεί από τις μελωδίες που μεστοίχειωναν. Ίσως ήθελα απλά να γευτώ τις

γλυκές αναμνήσεις από την Κρήτη. Αλλά σήμερα ξέρω ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα από τονΖορμπά για να ανακαλύψω. Πέρασαν χρόνια μέχρι τις επόμενες επισκέψεις μου στην Ελλάδα, που άρχισαν πάλι το 1995 με τηνπεντάχρονη τότε κόρη μου. Περνούσαμε τρεις ή τέσσερις εβδομάδες κάθε καλοκαίρι τριγυρνώντας στα νησιά των Κυκλάδων. Ως ανύπαντρη μητέρα πάντα αισθανόμουν ασφαλής στην Ελλάδα,

συναντούσαμε υπέροχους ανθρώπους και ακούγαμε πολλή ελληνική μουσική. Η Νάξος έγινε τοαγαπημένο μας νησί και πηγαίναμε εκεί κάθε καλοκαίρι. Αλλά όπου και να πηγαίναμε η μουσικήήταν μαζί μας πάντα: στις ταβέρνες, στα καφέ, ακόμα και στα λεωφορεία. Πράγματι ονομάσαμε τολεωφορείο στην Νάξο «disco bus», επειδή ο οδηγός έπαιζε πάντα λαϊκά με την ένταση στο τέρμα-ήταν μια χαρούμενη και εορταστική ατμόσφαιρα. Φυσικά, δεν ξέραμε για τι πράγματραγουδούσαν, αλλά μας άρεσε και αυτό ήταν αρκετό τότε. Τα σύνορα της ελληνικής γλώσσας στην μουσική γκρεμίστηκαν χάρη στις εξαιρετικές μεταφράσεις

των κειμένων των Ελλήνων ποιητών που βραβεύτηκαν μεΝόμπελ Λογοτεχνίας, Γιώργο Σεφέρη (1963) και ΟδυσσέαΕλύτη (1979), των οποίων οι στίχοι μελοποιήθηκαν απότον Μίκη Θεοδωράκη. Συνεπώς, πολλοί άνθρωποι στηνΣουηδία έχουν απολαύσει την ελληνική μουσική χωρίς πάντα να ξέρουν ότι είναι ελληνική. Ίσως το πιοδημοφιλές τραγούδι είναι «Ο Καημός» (ή στα σουηδικά«En sång om frihet») που το τραγούδησε ανάμεσα σεάλλους η Σουηδο-φινλανδή τραγουδίστρια ArjaSaajonmaa. Το τραγούδησε το 1986 στην κηδεία τουπρωθυπουργού της Σουηδίας Olof Palme και τα παιδιά στασχολεία της Σουηδίας έμαθαν να το τραγουδάνε.

http://www.youtube.com/watch?v=X-PZXEKReVQ.

Είναι βεβαίως καλό ότι αυτοί οι διάσημοι ποιητές μπορούν να εκτιμηθούν σε άλλες γλώσσες, αλλά

με το να μαθαίνεις λίγα ελληνικά ανοίγει ένας νέος κόσμος μουσικής και κατανόησης της κουλτούρας. Το ΟΜΙΛΩ προσφέρει μια υπέροχη ευκαιρία να μάθεις την ελληνική γλώσσα και τηνκουλτούρα στην διάρκεια των εντατικών μαθημάτων, περνώντας ταυτόχρονα καλά. Κάθεκαλοκαίρι οι καθηγητές του ΟΜΙΛΩ παρουσιάζουν μια εξαιρετική εισαγωγή στην ελληνική μουσική,

http://www.youtube.com/watch?v=X-PZXEKReVQ

http://www.youtube.com/watch?v=X-PZXEKReVQ





of 8

που την συνοδεύουν με ένα τέλειο CD με μια ποικιλία ελληνικών τραγουδιών και στίχων,μεταφρασμένους μάλιστα στα αγγλικά για όσους από εμάς δεν είμαστε ακόμα τόσο προχωρημένοι.Έκανα μαθήματα στο ΟΜΙΛΩ τέσσερα καλοκαίρια τώρα, και πάντα εκπλήσσομαι που δεν άκουσασχεδόν ποτέ πριν κανένα από τα τραγούδια που παρουσιάζει το ΟΜΙΛΩ. Υπάρχει τέτοιος πλούτος στην ελληνική μουσική! Έχοντας τραγουδήσει στα ελληνικά με την χορωδία του Ορφέα για πάνω από έναν χρόνο, έμαθατόσα πολλά τραγούδια από διάφορα μέρη της Ελλάδας αλλά και της Κύπρου, ακόμα καιπαραδοσιακά τραγούδια σε διαλέκτους που και οι Έλληνες συμμετέχοντες στην χορωδία βρίσκουνδύσκολο να καταλάβουν. Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι τα «Σεράντα μήλα κόκκινα» στην ποντιακή

διάλεκτο. Αλλά είναι πάντα συναρπαστικό για μένα να βλέπω τις ελληνικές λέξεις και τις συντάξεις των ρημάτων που γνωρίζω (και που δυστυχώς μερικές φορές ξεχνάω) να ξεπηδούν στα τραγούδιαξανά και ξανά. Το ρεπερτόριό μας αποτελείται τώρα από σχεδόν 60 τραγούδια, όλα στα ελληνικά.Εκτός από τις συνθέσεις του Μίκη Θεοδωράκη, τραγουδάμε στίχους με μουσική γραμμένη απόσυνθέτες όπως ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Μάνος Λοΐζος, ο Σταύρος Κουγιουμτζής. Αλλά πολλά από τατραγούδια είναι παραδοσιακά τραγούδια από διάφορα μέρη της Ελλάδας. Το να δίνεις παράσταση μπροστά σε κοινό είναι μάλλον αποθαρρυντικό, αλλά ευκολότερο σε μια χορωδία όπου τόσοι άλλοι σε υποστηρίζουν. Ωστόσο πρέπει όλοι να δουλέψουμε σκληρά και ναβάλουμε τα δυνατά μας. Αυτό σημαίνει να μάθουμε τους ρόλους μας (τραγουδάμε σε αρμονίατεσσάρων τμημάτων) καθώς και να μάθουμε τα λόγια μας. Για αυτούς που δεν διαβάζουν

ελληνικά, οι στίχοι είναι γραμμένοι στο λατινικά αλφάβητο σε σουηδική φωνητική. Νομίζω ότι είναιπολύ ευκολότερο εάν μπορείς να διαβάζεις ελληνικά και να καταλαβαίνεις τουλάχιστον μερικούς από τους στίχους. Εν τω μεταξύ έχουμε έναν εξαιρετικό αρχηγό, τον Rolando Pomo από την Αργεντινή, ο οποίος δεν μιλάει ελληνικά αλλά είναι ένα επαγγελματίας διευθυντής ορχήστρας. Είναιαυστηρός μαζί μας, αλλά επίσης πολύ ευαίσθητος στην ελληνική νοοτροπία (που θα έλεγα ότι είναιπαρόμοια με την ζωντανή λατινική). Ο Ορφέας πρόσφατα έδωσε παράσταση στην Στοκχόλμη μαζί με την ομόλογη νορβηγική χορωδία,την «Αρκαδική Χορωδία» από το Όσλο. Ανάμεσα σε άλλα, η ταλαντούχα διευθύντρια της χορωδίας Μαριλένα Ζλατάνου ειδικεύεται στην βυζαντινή μουσική και είναι επίσης μια χαρισματικήσυνθέτης. Διαβάστε για αυτήν εδώ: http://zlatanou.net/home-english/. Και όλοι οι καλλίφωνοιΝορβηγοί(Και όλα τα νορβηγικά ωδικά πουλιά ) μπορούν να κάνουν αίτηση εδώ:

http://www.arkadiakoret.no/. Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό θα ήθελα να σας πω για την ετήσια βασική παράσταση τουΟρφέα, που φέτος θα γίνει στις 23 Νοεμβρίου στην εκκλησία Klara. Είναι ένα δημοφιλές γεγονός

με μεγάλη προσέλευση, οπότε ενημερώστε με αν θέλετε να σας κλείσω έναεισιτήριο (10 ευρώ).

Σχετικά με την συγγραφέα:

Η Gail Ricksecker είναι Σουηδο-αμερικανίδα, γεννήθηκε το 1951 και ζει στηνΣτοκχόλμη από το 1975. Είναι μαθήτρια του ΟΜΙΛΩ από το 2010. Η Gail

δουλεύει ως μεταφράστρια από τα Σουηδικά στα Αγγλικά. Μπορείτε ναεπικοινωνήσετε μαζί της με mail [email protected]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

http://zlatanou.net/home-english/



http://www.arkadiakoret.no/


mailto:[email protected]










of 8

Η ομάδα του ΟΜΙΛΩ επίσης αγαπάει την ελληνική μουσική και χάρηκε πολύ που είδε τόσοπολλούς ενθουσιώδεις τραγουδιστές φέτος το καλοκαίρι. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το μικρό βίνεο,

όπου οι μαθητές τραγουδάνε με τον Αντώνη Ρέμο. «Μπορεί να βγω» http://www.youtube.com/watch?v=17-u1aAVTJQ

(Για την πρωτότυπη εκδοχή του τραγουδιού, επισκεφτείτε την σελίδα: Αντώνης Ρέμος – Μάνος Πυροβολάκης , http://youtu.be/-x6hf9ka8zc)

Την Δευτέρα 28/10 αρχίζουμε τα εντατικά μαθήματά μας στην Αθήνα πάλι και επίσης θα

ακούσουμε μια διαφορετική «μουσική»: Έλληνες μαθητές θα κάνουν παρέλαση για την εθνικήγιορτή της 28ης Οκτωβρίου: η ημέρα του «ΟΧΙ»!

Η ελληνική νεολαία διασκεδάζει! Το βίντεο τραβήχτηκε από τομπαλκόνι του σχολείου του ΟΜΙΛΩ στις 25 Μαρτίου. Οι ίδιες παρελάσεις γίνονται στις 28 Οκτωβρίου, σε όλες τις γειτονιές σεόλη την Ελλάδα. https://www.facebook.com/photo.php?v=570648482968705&set=vb.113515072015384&type=3&theater

Τώρα που φτάσαμε στο τέλος του Οκτωβρίου και τις αρχές Νοεμβρίου, είναι ώρα να σας ευχηθούμε «καλό χειμώνα»! Να περάσετε καλά, με κάστανα, ζεστούς καφέδες, οικογενειακές στιγμές και λίγο χρόνο για να αρχίσετε να κανονίζετε τις επόμενες διακοπές σας στην Ελλάδα!

‘Ηλιόλουστους’ χαιρετισμούς από την Ελλάδα

η ομάδα του ΟΜΙΛΩ.

OMILO Greek Lanuage and Culture

www.omilo.com [email protected]

www.facebook.com/omilohellas

www.twitter.com/omilohellas

http://www.youtube.com/watch?v=17-u1aAVTJQ



http://youtu.be/-x6hf9ka8zc


https://www.facebook.com/photo.php?v=570648482968705&set=vb.113515072015384&type=3&theater




http://www.omilo.com/




http://www.facebook.com/omilohellas


http://www.twitter.com/omilohellas











OMILO Newsletter- εφημεριδάκι- October 2013

Documents

Transcript of OMILO Newsletter- εφημεριδάκι- October 2013