OK ESAN Vol.006

Àπ÷Ëß„π∏ÿ√°‘®∑’Ë¬◊ πÀ¬— ¥·≈–¢— ∫‡§≈◊ËÕπ¡“æ√âÕ¡°—∫‡»√…∞°‘®¢Õß∫â“π‡√“«—ππ’È §ß‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‰¥â

«à“§◊Õ çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé ∏ÿ√°‘®‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å∑’Ë‡µ‘∫‚µ‚¥¥‡¥àπ ¡“π“π √à«¡ 50 ªï

çµ≈“¥„À≠àé ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡√àßæ—≤π“„Àâ‡ªìπµ≈“¥ “°≈°àÕπ‡¢â“ Ÿà AEC À«—ß‡ªìπ·À≈àß®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’ ∂“π∑’Ëµ—Èß√‘¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈·≈–¡’¿Ÿ¡‘∑—»πå «¬ß“¡ ≈à“ ÿ¥‡µ√’¬¡ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡‚¥¬∑ÿ∫µ÷°·∂«¥â“πÀπâ“Õ“§“√µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à√—∫ªï 2556

¡ÃÐ·ÃÇ§¤Á¹Ò¤Á ¨Ñ´àÊÇ¹Ò “â¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸à¾×èÍÊÃŒÒ§¡ÒÃÃÑºÃÙŒáÅÐÃ‹ÇÁÃÑº¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´ àËç¹¢Í§ÊÒ¸ÒÃ³ª¹µ‹Íá¼¹Å§·Ø¹¾Ñ²¹Òâ¤Ã§ÊÃŒÒ§¾×é¹°Ò¹ÃÐºº¤Á¹Ò¤Á¢¹Ê‹§ ¾.È. 2556-2563” ã¹Ç§à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 2 ÅŒÒ¹ÅŒÒ¹ºÒ·

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 6 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2555

‡∑’Ë¬«µ–≈Õπ Ê §âπÀ“¢«—≠„®§π∑”ß“π¡“Ω“°∑à“πºŸâÕà“π‰ª‡ ’¬∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‡¡◊Õß ·µà©∫—∫π’È°≈—∫¡“‡®ÕÕ¬Ÿà∑’Ë¢â“ß Ê ∫â“π‡√“π’Ë‡Õß ...

√ÿ®‘√“ ¥”‡π‘π‡°…µ√å À√◊Õ çπâÕß∫’é “« «¬µ“¡ ‰µ≈å ‡∑√π‡°“À≈’¬Õ¥Œ‘µ À“°·µà‡ªìπ§π«“√‘πœ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ‚¥¬°”‡π‘¥ ∑ÕΩÑ“¬‡ªìπ “¬∫ÿ≠®ÿ≈°∞‘π : ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ «—¥‰™¬¡ß§≈ ·≈–æ≈—ß

»√—∑∏“¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ ¿“§‡Õ°™π ·≈–™ÿ¡™πµà“ß Ê °”Àπ¥®—¥ß“πª√–‡æ≥’®ÿ≈°∞‘π ¿“¬„π™◊ËÕ ç∑ÕΩÑ“¬‡ªìπ “¬∫ÿ≠®ÿ≈°∞‘π ©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ Úˆ ªï ª√–®”ªï Úııı ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’é √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÛ-ÚÙ æ.¬. π’È ¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥‰™¬¡ß§≈ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

ÍØºÅÏ Ñ´§Ò¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒÂÔè§ãËÞ‹ äËÅàÃ×Íä¿ ÅÍÂ¡ÃÐ·§ á¢‹§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇ ªÔ§¶ŒÇÂ¾ÃÐÃÒª·Ò¹Ï 30 µ.¤.- 4 ¾.Â. ¹Õé

“¤Á¹Ò¤Á” à¼Âá¼¹âÅ¨ÔÊµÔ¡Ê ÍÀÔÁËÒâ»Ãà¨ç¡µ 2 ÅŒÒ¹ÅŒÒ¹ºÒ·

“µÑé§«Ø‹¹àÊ‹§” ÁËÒÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãà¿ÍÃ¹Ôà¨ÍÃ ¢ÂÒÂãËÞ‹ à»´ÊÒ¢ÒãËÁ‹ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥ß“πª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“ ¬‘Ëß„À≠à ‰À≈‡√◊Õ‰ø ≈Õ¬°√–∑ß «—π∑’Ë 30 µ.§. 55 ·≈–°“√·¢àß¢—π‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ «—π∑’Ë 3-4 æ.¬. π’È æ√âÕ¡‡™‘≠ ¡—§√ª√–°«¥°√–∑ß ‡√◊Õ‰ø ·≈–π“ßπæ¡“» „πß“πª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“ ª√–®”ªï 2555

Õà“πµàÕÀπâ“ 6

ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃÑº ¾‹ÍàÁ×Í§¤¹ãËÁ‹ “ÇÑ¹ªÑÂ ÊØ·¸ÔÇÃªÑÂ” ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

รจรา ดำเนนเกษตร ¸ØÃ¡ÒÃ¤¹ÊÇÂ à·ÈºÒÅàÁ×Í§ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº

Â¡ÃÐ´Ñº “µÅÒ´ãËÞ‹” ÊÙ‹ÁÒµÃ°Ò¹ÃÐ´Ñº 5 ÒÇ





Õà“πµàÕÀπâ“ 7 Õà“πµàÕÀπâ“ 16

ÅÓ´ÑºàËµØ¡ÒÃ³àÁ×Í§ “ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ” µÑé§áµ‹ÊÁÑÂ¸¹ºØÃÕ-»˜¨¨ØºÑ¹

Í‹Ò¹µ‹ÍË¹ŒÒ 4

§Ò¹à¡ÉµÃÍÕÊÒ¹ãµŒ 2555 “ÁËÑÈ¨ÃÃÂáË‹§ÊÒÂ¹éÓ” 26 µ.¤. - 4 ¾.Â. ¹Õé ·Õè Á.ÍØºÅÏ


ÍØºÅÏ àµÃÕÂÁà»š¹à¨ŒÒÀÒ¾ »ÃÐ¡Ç´Ç§âÂ¸ÇÒ·Ôµ ÃÐ´Ñº¹Ò¹ÒªÒµÔ


ÊÇ¹ÊÑµÇÍØºÅÏ àµÃÕÂÁâªÇ¡‹Í¹ÊÔé¹»‚¹Õé àÊ¹ÍÃÑ°Ï¢Í “ËÁÕá¾¹´ŒÒ”


ÊÇÂ àÃÕÂº ËÃÙ ÊäµÅâÁà´ÔÃ¹ “à»š¹-µÒ-ÎÑ¡” âÃ§áÃÁ ¹‹ÒÃÑ¡ æ ¢Í§àÁ×Í§ÍØºÅÏ


2 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555

ÚÛ µÿ≈“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ª«ßª√–™“™π™“«‰∑¬µà“ß‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ §◊Õ ç«—πªî¬¡À“√“™é ‡æ◊ËÕπâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı ´÷Ëß‡À≈à“ ™“«‰∑¬‰¥âæ√âÕ¡„®°—π∂«“¬æ√–π“¡·¥àæ√–Õß§å «à“ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß À√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–- ªî¬¡À“√“™

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı ∑√ß‡ ¥Á® æ√–√“™ ¡¿æ‡¡◊ËÕ «—πÕ—ß§“√ ‡¥◊Õπ Ò ·√¡ Û §Ë” ªï©≈Ÿ À√◊Õ Ú °—π¬“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÛ˘ˆ ‡ªìπ æ√–√“™‚Õ√ Õß§å∑’Ë ˘ „π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡-‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‡ªìπ∑’Ë Ò „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ- »‘√‘π∑√“∫√¡√“™‘π’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–π“¡‡¥‘¡«à“ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“™“¬®ÿÃ“≈ß°√≥å ∫¥‘π∑√‡∑æ¡À“°ÿÆ ∫ÿ√ÿ…¬√—µπ√“™√«‘«ß»å «√ÿµ¡æß»å∫√‘æ—µ√ ‘√‘«—≤π√“™°ÿ¡“√ ·≈–∑√ß¡’æ√–π“¡‡µÁ¡ «à“ ùæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å ∫¥‘π∑√‡∑æ¬¡À“¡ß°ÿØ ∫ÿ√ÿ…√—µπ√“™√«‘«ß»å «√ÿ≤-¡æß…å∫√æ—µ√ «√¢—µ‘¬√“™π‘°‚√¥¡ ®“µÿ√—πµ∫√¡-¡À“®—°√æ√√¥‘√“™ —ß°“» Õÿ¿‚µ ÿ™“µ —ß ÿ∑∏‡§√“–À≥’ ®—°√’∫√¡π“∂ Õ¥‘»«√√“™√“¡«√—ß°Ÿ√ ÿ¿“-∏‘°“√√—ß ƒ…¥‘Ï ∏—≠≈—°…≥«‘®‘µ‚ ¿“§¬ √√æ“ß§å ¡À“™‚πµ¡“ß§ª√–πµ∫“∑∫ß°™¬ÿ§≈ ª√– ‘∑∏‘ √√æ»ÿ¿ º≈Õÿ¥¡∫√¡ ÿ¢ÿ¡¡“≈¬å ∑‘æ¬‡∑æ“«µ“√‰æ»“≈‡°’¬√µ‘§ÿ≥Õ¥ÿ≈¬«‘‡»… √æ√√æ‡∑‡«»√“- πÿ√—°…å «‘ ‘…∞»—°¥‘Ï ¡≠“æ‘π‘µª√–™“π“∂ ‡ª√¡°√–¡≈¢—µ‘¬√“™ª√–¬Ÿ√ ¡Ÿ≈¡ÿ¢√“™¥‘≈° ¡À“ª√‘«“√π“¬°Õπ—πµå¡À—πµ«√ƒ∑∏‘‡¥™ √√«‘‡»… ‘√‘π∑√ Õ‡π°™ππ‘°√ ‚¡ √ ¡¡µ‘ ª√– ‘∑∏‘Ï«√¬» ¡‚À¥¡∫√¡√“™ ¡∫—µ‘ πæª¥≈‡»«µ©—µ√“¥‘©—µ√ ‘√‘ √—µ‚πª≈—°…≥¡À“∫√¡√“™“¿‘‡…°°“¿‘ ‘µ √√æ∑»∑‘»«‘™‘µ‰™¬ °≈¡‰À «√‘¬¡À“ «“¡‘π∑√å ¡‡À»«√¡À‘π∑√“¡À“√“¡“∏‘√“™«‚√¥¡ ∫√¡π“∂™“µ‘ Õ“™“«»√—¬ æÿ∑∏“-∏‘‰µ¬√—µπ √≥“√—°…å Õ¥ÿ≈¬»—°¥‘ÏÕ√√§π‡√»√“∏‘∫¥’ ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ’µ≈Àƒ∑—¬ Õ‚πª¡—¬∫ÿ≠°“√ °≈‰æ»“≈ ¡À“√—…Æ“∏‘∫¥‘π∑√å ª√¡‘π∑√∏√√¡‘°À“√“™“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫æ‘µ√ æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«û

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‰¥â√—∫°“√»÷°…“™—Èπµâπ¥â“πÕ—°…√»“ µ√å ·≈–‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ®“° ”π—°æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß«√‡ √∞ ÿ¥“ (æ√–Õß§å‡®â“∫ÿµ√’) æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ„π√—™°“≈∑’Ë Û ∑√ß»÷°…“¿“…“¡§∏°—∫æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡∏“¥“ (‡π’¬¡) »÷°…“«‘™“°“√¬‘ßªóπ‰ø ®“° ”π—° æ√–¬“Õ¿—¬»√‡æ≈‘ß(»√’) »÷°…“«‘™“§™°√√¡°—∫ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“¡À“¡“≈“ °√¡æ√–¬“∫”√“∫ª√ªí°…å ·≈–πÕ°®“°π—Èπæ√–Õß§å∑à“π¬—ß∑√ß‰¥â»÷°…“¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°™“«µà“ßª√–‡∑»‚¥¬µ√ß®π∑√ß√Õ∫√Ÿâ„π»“ µ√å·¢πßπ’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ à«π∑“ß¥â“π«‘™“√—∞»“ µ√å √“™ª√–‡æ≥’·≈–‚∫√“≥-§¥’π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡™π°π“∂‡ªìπºŸâæ√–√“™∑“π°“√Ωñ° Õπ¥â«¬æ√–Õß§å ®«∫®π°√–∑—Ëßæ√–∫“∑- ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡ ¥Á® «√√§µ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÒÒ ‡À≈à“‡ π“∫¥’·≈–¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ „À≠à ®÷ßæ√âÕ¡„®°—πÕ—≠‡™‘≠æ√–Õß§å∑à“π¢÷Èπ‡∂≈‘ß√“™ ¡∫—µ‘ ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å√—™°“≈∑’Ë ı ·Ààßæ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å

∑—Èßπ’È°“√¢÷Èπ‡∂≈‘ß√“™ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â¡’æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° Õß§√—Èß¥â«¬°—π ‚¥¬„π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÒÒ ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπæ√–Õß§å∑à“π∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ÒÙ æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–¬“∫√¡¡À“»√’ ÿ√‘¬«ß»å (™à«ß ∫ÿππ“§) ´÷Ëß¢≥–π—Èπ¡’∫√√¥“»—°¥‘Ï‡ªìπ‡®â“æ√–¬“»√’ ÿ√‘¬«ß»å √—∫Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·ºàπ¥‘π ·≈–„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ß‡√‘Ë¡‡ ¥Á®ª√–æ“ µà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–π”«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à¡“‡ªìπ·π«∑“ß‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°„π¬ÿ§π—Èπ Õ“√¬∏√√¡®“°ª√–‡∑»·∂∫µ–«—πµ°‰¥â‡√‘Ë¡‡¢â“¡“·æ√àÀ≈“¬„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈–™«“

«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑“ √.».ÒÚÙé (À√◊Õ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙ¯) ‚¥¬„Àâ¬°‡≈‘°≈Ÿ°∑“ „π‡√◊Õπ‡∫’È¬Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·≈–‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥®“°∑“ ‰¡àµâÕß‡ªìπ∑“ Õ’°µàÕ‰ª πÕ° ®“°π’È°“√´◊ÈÕ¢“¬∑“ ¬—ß√–∫ÿ„Àâ‡ªìπ‚∑…∑“ßÕ“≠“ à«πºŸâ„¥∑’Ë¬—ß‡ªìπ∑“ Õ¬Ÿà·≈â« °Á„Àâπ“¬‡ß‘π≈¥§à“µ—«„Àâ‡¥◊Õπ≈– Ù ∫“∑ ®π°«à“®–§√∫µ“¡®”π«π§à“µ—« ´÷Ëß„π°“√‡≈‘°∑“ π’È æ√–Õß§å∑à“π„™â‡«≈“‡æ’¬ß Û ªï‡»… ∑“ „π‡¡◊Õß‰∑¬°ÁÀ¡¥‰ª‚¥¬‰¡à‡°‘¥°“√πÕß‡≈◊Õ¥‡©°‡™àπª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê

ë °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫√“™°“√ „π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬„Àâ·¬°Àπà«¬√“™°“√µà“ß Ê ÕÕ°‡ªìπ°√¡°Õß ‚¥¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡©æ“–¥â“π ´÷Ëß®“°‡¥‘¡ª√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§π—Èπ¡’‡æ’¬ß ˆ °√–∑√«ß §◊Õ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ °√–∑√«ßπ§√∫“≈ °√–∑√«ß«—ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–°√–∑√«ß‡°…µ√“∏‘°“√ æ√–Õß§å∑à“π∑√ß„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° Ù °√–∑√«ß √«¡‡ªìπ Ò °√–∑√«ß Õ—π‰¥â·°à °√–∑√«ß∏√√¡°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√¢Õßæ√– ß¶å ·≈–°“√»÷°…“ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈‡°’Ë¬«°—∫§¥’§«“¡ °√–∑√«ß‚¬∏“∏‘°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈µ√«®µ√“°“√°àÕ √â“ßµà“ß Ê ·≈–°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√µà“ßª√–‡∑»

ë °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡-‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ß√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’π‚¬∫“¬‡°Á∫°—°πÈ” ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°·¡àπÈ”‡™’¬ß√“°πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–¢ÿ¥§≈Õß‡æ◊ËÕ àßπÈ”‡¢â“¡“¬—ß “¡‡ π æ√âÕ¡∑—ÈßΩíß∑àÕ‡Õ° µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ”À√—∫°“√∑”πÈ”ª√–ª“¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıÚ ¥â“π°“√§¡π“§¡ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¢ÿ¥¥‘π°àÕæ√–-ƒ°…å‡¡◊ËÕ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¡’π“§¡ ‡æ◊ËÕª√–‡¥‘¡°“√ √â“ß∑“ß√∂‰ø‰ªπ§√√“™ ’¡“ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’æ√–Õß§å°Á ‰¥â∑√ß‡ªî¥∑“ß√∂‰ø°√ÿß‡∑æœ-æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“°àÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßπ—∫‰¥â«à“‡ âπ∑“ß√∂‰ø “¬π’È‡ªìπ∑“ß√∂‰ø·Ààß·√°¢Õß‰∑¬ ¥â“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â∑√ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å®”π«π Ú ™—Ëß ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈«—ßÀ≈—ß ´÷ËßµàÕ¡“°Á§◊Õ ç‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™é ·≈–‡ªî¥∑”°“√√—°…“ª√–™“™π‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ Úˆ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛÒ ¥â“π°“√‰øøÑ“

∑√ß‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“‡æ◊ËÕº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ·≈– “¡“√∂®à“¬°√–· ‰øøÑ“„Àâ°—∫ª√–™“™π‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛÛ ·≈–ß“π ¥â“π°“√‰ª√…≥’¬å ∑√ß‡ªìπºŸâ„Àâ‡√‘Ë¡®—¥¢÷Èπ„π ªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÒÙ √«¡Õ¬Ÿà„π°√¡‚∑√‡≈¢ ´÷Ëß‰¥â®—¥¢÷Èπµ—Èß·µà æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÒÚ ‚¥¬‚∑√‡≈¢ “¬·√°§◊Õ √–À«à“ß®—ßÀ«—¥æ√–π§√ (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√) °—∫®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

ë °“√‡ ¥Á®ª√–æ“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡-‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‚ª√¥°“√‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕæ√–Õß§å®–‰¥â∑√ß∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß√“…Æ√ °“√‡ ¥Á®ª√–æ“ „π∑’Ëµà“ß Ê ‡ªìπ°“√µ√«®µ√“ “√∑ÿ°¢å ÿ¢¥‘∫¢Õß√“…Æ√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√–Õß§å®÷ß‰¥â∑√ßª≈Õ¡·ª≈ßæ√–Õß§å‰ª°—∫‡®â“π“¬·≈–¢â“√“™°“√ ‚¥¬‡ ¥Á®œ ∑“ß‡√◊Õ¡“¥·®«‰ªµ“¡·¡àπÈ”≈”§≈Õßµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ·«–‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πµ“¡∫â“π√“…Æ√ ´÷Ëß‡√’¬°°—π«à“ çª√–æ“ µâπé ·≈–πÕ°®“°π—Èπ æ√–Õß§å∑à“π¬—ß∑√ß‡ ¥Á®ª√–æ“ À—«‡¡◊Õß„À≠àπâÕ¬ „πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ ∫“ß§√“«°Á‡ ¥Á®‰ª‡æ◊ËÕ∑√ßµ√«®®—¥°“√ª°§√Õß ®—¥°“√√—∫‡ ¥Á®‡ªìπ∑“ß√“™°“√ ∫“ß§√“«‰ª‡æ◊ËÕ ”√“≠æ√–√“™Õ‘√‘¬∫∂ ·≈–‰¡à∑√ß‚ª√¥„Àâ®—¥°“√√—∫‡ ¥Á®‡ªìπ∑“ß√“™°“√ ·µà∑√ß‚ª√¥„Àâ®—¥°“√∑’Ë‡ ¥Á®‰ª„Àâßà“¬¬‘Ëß°«à“‡ ¥Á®‰ªª√–æ“ ‡æ◊ËÕ ”√“≠æ√–√“™Õ‘√‘¬∫∂Õ¬à“ß “¡—≠ §◊Õ‰¡à„Àâ¡’∑âÕßµ√“ —Ëß À—«‡¡◊Õß„Àâ®—¥∑”∑’Ëª√–∑—∫·√¡ ≥ ∑’Ë„¥ Ê ÿ¥·µàæÕæ√–-√“™Àƒ∑—¬∑’Ë®–ª√–∑—∫∑’Ë‰Àπ°Áª√–∑—∫∑’Ëπ—Èπ ∫“ß∑’°Á∑√ß‡≈◊Õ° À√◊Õ‡ ¥Á®‚¥¬ “√√∂‰ø‰ª¡‘„Àâ„§√√Ÿâ®—°æ√–Õß§å

πÕ°®“°°“√· ¥ßª√–æ“ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈â« °“√‡ ¥Á®ª√–æ“ ¬—ßµà“ßª√–‡∑»¬—ß‡ªìπæ√–√“™*°√≥’¬°‘®∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬¿“¬À≈—ß®“°‡°‘¥°√≥’æ‘æ“∑°—∫Ω√—Ëß‡» ·≈â« °Á ‰¥â‡ ¥Á®ª√–æ“ ¬ÿ‚√ª Ú §√—Èß „πªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙ §√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–„πªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏-‰¡µ√’°—∫ª√–‡∑»µà“ß Ê „π¬ÿ‚√ª µ≈Õ¥®πª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ¥â«¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â∑√ß‡≈◊Õ° √√‡Õ“·∫∫·ºπ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡Õ—π¥’„π¥‘π·¥π‡À≈à“π—Èπ¡“ª√—∫ª√ÿß„πª√–‡∑»„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπ

ë °“√»÷°…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“- ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß„Àâ§«“¡§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“Õ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ß∑√ß‚ª√¥„Àâ √â“ß‚√ß‡√’¬πÀ≈«ß¢÷Èπ„πæ√–∫√¡-¡À“√“™«—ß §◊Õ ç‚√ß‡√’¬ππ“¬∑À“√¡À“¥‡≈Á°é °àÕπ®–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ç‚√ß‡√’¬πæ√–µ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫é µàÕ¡“‰¥â∑√ß‚ª√¥„Àâµ—Èß‚√ß‡√’¬πÀ≈«ß ”À√—∫√“…Æ√¢÷Èπ‡ªìπ·Ààß·√° §◊Õ ç‚√ß‡√’¬π«—¥¡À√√≥æ“√“¡é ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‰¥â∑√ß‚ª√¥„Àâ®—¥µ—Èß°√–∑√«ß∏√√¡°“√¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛı (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√) ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√»÷°…“·≈–°“√»“ π“

°“√ª°ªÑÕßª√–‡∑»®“°°“√ ß§√“¡·≈–°“√®”¬Õ¡ ≈–¥‘π·¥π ◊∫‡π◊Õß¡“®“°≈—∑∏‘®—°√«√√¥‘-π‘¬¡‰¥â·ºàÕ‘∑∏‘æ≈‡¢â“¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§√—Èßª≈“¬√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–∫“∑- ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß‡æ◊ËÕ√—°…“ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ√Õ¥æâπ®“°«‘°ƒµ‘°“√≥å≈à“Õ“≥“π‘§¡ ∂÷ß·¡â«à“„π∫“ß°√≥’®”®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬¥‘π·¥π∫“ß à«π‰ª ·µà‡æ◊ËÕ¥”√ß‰«â´÷Ëß‡Õ°√“™ æ√–Õß§å®÷ß®”‡ªìπµâÕß¬Õ¡ ≈–‡æ◊ËÕ§ß‰«â„π¥‘π·¥π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿªæÕ —ß‡¢ª ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

- æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛÒ ‡ ’¬¥‘π·¥π„π·§«âπ ‘∫ Õß®ÿ‰∑¬

- æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛˆ ‡ ’¬¥‘π·¥πΩíòß´â“¬¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß „ÀâΩ√—Ëß‡» ·≈–Ω√—Ëß‡» ¬÷¥‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’‰«â

- æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙ˜ ‡ ’¬¥‘π·¥πΩíòß¢«“¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß„ÀâΩ√—Ëß‡» ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ·µàΩ√—Ëß‡» ‰¥â¬÷¥µ√“¥‰«â·∑π

- æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙ˘ ‡ ’¬¥‘π·¥π∑’Ë ‡¡◊Õß æ√–µ–∫Õß ‡ ’¬¡√“∞ ·≈–»√’‚ ¿≥ „ÀâΩ√—Ëß‡» ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫µ√“¥ ·≈–‡°“–∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà°“√‡ ’¬¥‘π·¥π§√—Èß ÿ¥∑â“¬π’È ‰∑¬°Á‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà∫â“ß §◊Õ Ω√—Ëß‡» ¬Õ¡¬°‡≈‘° ‘∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢µ ¬Õ¡„Àâ»“≈‰∑¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–™”√–§¥’„¥ Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·°à™“«Ω√—Ëß‡» ‰¡àµâÕß‰ª¢÷Èπ»“≈°ß ÿ≈‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ

πÕ°®“°®–∑√ßæ√–ª√’™“ “¡“√∂„π¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈-®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¬—ß∑√ß¡’æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ„πß“π¥â“πæ√–√“™π‘æπ∏åÕ’°¥â«¬ ‚¥¬ “¡“√∂ª√–¡«≈‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ Ò ‡√◊ËÕß¥â«¬°—π Õ—π‰¥â·°à ‰°≈∫â“π ‡ß“–ªÉ“ π‘∑√“™“§√‘µ Õ“∫ŸÀ–´—π æ√–√“™æ‘∏’ ‘∫ Õß‡¥◊Õπ °“æ¬å‡Àà‡√◊Õ §”‡®√®“≈–§√‡√◊ËÕßÕ‘‡Àπ“ µ”√“ °—∫¢â“«Ω√—Ëß æ√–√“™«‘®“√≥å®¥À¡“¬‡Àµÿ§«“¡ ∑√ß®”¢Õß°√¡À≈«ßπ√‘π∑√‡∑«’ ·≈–‚§≈ß∫√√¬“¬¿“æ√“¡‡°’¬√µ‘Ï

ÚÛ µÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬‰¥â∑√ß‡ ¥Á® «√√§µ¥â«¬‚√§æ√–«—°°– ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕ—¡æ√ ∂“πæ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ (‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å ‡¥◊Õπ ÒÒ ·√¡ ı §Ë” ªï®Õ) √«¡æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ı¯ æ√√…“

„π°“≈µàÕ¡“ ∑“ß√“™°“√®÷ß‰¥âª√–°“»„Àâ «—π∑’Ë ÚÛ µÿ≈“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π∑’Ë√–≈÷°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß™“µ‘«—πÀπ÷Ëß´÷Ëß‡√’¬°«à“ «—πªî¬¡À“√“™ ·≈–°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‡æ◊ËÕπâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õß§å ¡“®πµ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È

√«∫√«¡-‡√’¬∫‡√’¬ß ‚¥¬..∏π°ƒµ

ÚÛ µÿ≈“§¡ ç«—πªî¬¡À“√“™é ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–ªî¬¡À“√“™

à«πæ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° §√—Èß∑’Ë Ú π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÒˆ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ∫√√≈ÿæ√–√“™π‘µ‘¿“«– ·≈–‰¥â∑√ßºπ«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ‡«≈“ Ú —ª¥“Àå ´÷Ëßπ—∫®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æ√–Õß§å∑à“π°Á∑√ßæ√–√“™Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥„π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ÙÚ ªï ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈-®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß§√Õß√“™¬å æ√–Õß§å‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®Õ—π‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“§◊Õ ¬ÿ§∑’ËÕ“√¬∏√√¡ ¡—¬„À¡à·≈–°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡‡¡◊Õß¢÷Èπ‰¥â‡√‘Ë¡¡’‡¢â“¡“∂÷ß·∂∫‡Õ‡™’¬ æ√–Õß§å∑à“π®÷ß‰¥â∑√ß®—¥ àßæ√–√“™-‚Õ√ ·≈–π—°‡√’¬π‰∑¬‰ª»÷°…“„πµà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ”¡«≈§«“¡√Ÿâ°≈—∫¡“æ—≤π“ª√–‡∑» Õ—π· ¥ß∂÷ß§«“¡¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“ß‰°≈¢Õßæ√–Õß§å∑’Ëπ”¡“´÷Ëß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»‰∑¬„Àâ√Õ¥æâπ®“°«‘°ƒµ°“√≥å·≈– “¡“√∂∏”√ß ç‡Õ°√“™é ‰«â ‰¥âµ√“∫®π∑ÿ°«—ππ’È

∑—Èßπ’È ªí®®—¬·ÀàßÕ“√¬∏√√¡ ¡—¬„À¡à ·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®Õ—π‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëæ√–-Õß§å∑à“π‰¥â∑√ß√‘‡√‘Ë¡„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å “¡“√∂®”·π°‰¥âæÕ —ß‡¢ª¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ë °“√‡≈‘°∑“ ‡ªìπæ√–√“™°√≥’¬°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à´÷Ëß™à«¬ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å¬“°¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬„π¬ÿ§π—Èπ ·≈–∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ß‰¥â√—∫æ√– ¡—≠≠“«à“ ç ¡‡¥Á®æ√–ªî¬¡À“√“™é ´÷Ëß¥â«¬æ√–ª√’™“ “¡“√∂ æ√–Õß§å∑à“π‰¥â∑√ß§àÕ¬ Ê ª√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢«à“¥â«¬°“√‡≈‘°∑“ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫‚¥¬¡‘¬Õ¡„Àâ‡°‘¥°√≥’¢—¥·¬âß À√◊Õ‡Àµÿ«ÿàπ«“¬®“°∫√√¥“‡®â“π“¬‡°à“´÷Ëß‡§¬¡’ ·≈–µâÕß¡’¢â“∑“ ‰«â√—∫„™â¡“µ—Èß·µà§√—Èß‚∫√“≥

‚¥¬„π°“√≥åπ’Èæ√–Õß§å‰¥â∑√ß‡√‘Ë¡®“° °“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÒ˜ „Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—ß‰ª∂÷ßªï∑’Ëæ√–Õß§å∑à“π‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘ ´÷Ëß√–∫ÿ«à“ ç≈Ÿ°∑“ é ´÷Ëß‡°‘¥‡¡◊ËÕ ªï¡–‚√ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÒÒ „Àâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â≈¥§à“µ—«∑ÿ°ªï ®π‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ ÚÒ ªï °Á„Àâ¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ®“°π—Èπ„π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙ¯ æ√–Õß§å®÷ß‰¥â∑√ßÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡≈‘°∑“ ∑’Ë·∑â®√‘ß¢÷Èπ ‡√’¬°

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555 3

‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õ‡™‘≠™«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ª√–™“™π √à«¡ß“πª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“ ‰À≈‡√◊Õ‰ø ≈Õ¬°√–∑ß „π«—π∑’Ë 30 µ.§. 55 ·≈–°“√·¢àß¢—π‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ „π«—π∑’Ë 3-4 æƒ»®‘°“¬π 2555 æ√âÕ¡‡™‘≠ ¡—§√ª√–°«¥°√–∑ß ‡√◊Õ‰ø ·≈–π“ßπæ¡“» „πß“πª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“ ª√–®”ªï 2555

∏“π’ ®÷ßª√–°“»√—∫ ¡—§√ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡ª√–-°«¥ °√–∑ß¢π“¥„À≠à °“√ª√–°«¥‡√◊Õ‰ø ·≈–°“√ª√–°«¥π“ßπæ¡“» ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1.°“√ª√–°«¥°√–∑ß¢π“¥„À≠à À≈—°‡°≥±å °√–∑ßµâÕß≈Õ¬πÈ”‰¥â ª√–¥—∫

µ°·µàß¥â«¬· ß «à“ß ¡’¢π“¥‡ âπºà“‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°√–∑ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¡µ√

ë √“ß«—≈°“√ª√–°«¥ - ™π–‡≈‘» ‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑

æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ - √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ‡ß‘π√“ß«—≈

7,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ - √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ‡ß‘π√“ß«—≈

5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ - √“ß«—≈™¡‡™¬ 4 √“ß«—≈ √“ß«—≈≈–

2,000 ∫“∑ 2.°“√ª√–°«¥‡√◊Õ‰ø 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à

ª√–‡¿∑ª√–¥—∫¥â«¬‰øøÑ“ ·≈–µ–‡°’¬ß À√◊Õ‰µâ À≈—°‡°≥±å ®—¥°“√ª√–°«¥‡√◊Õ‰ø 2

ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑ª√–¥—∫¥â«¬‰øøÑ“ ·≈–µ–‡°’¬ß À√◊Õ‰µâ ¢π“¥¢Õß‡√◊Õ¡’¬“« ‰¡àπâÕ¬°«à“ 15 ‡¡µ√ ·≈–§«“¡ Ÿß‰¡àµË”°«à“ 3 ‡¡µ√ ª√–¥—∫¥â«¬¥«ß‰ø‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,500 ¥«ß

ë √“ß«—≈°“√ª√–°«¥ ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ - ™π–‡≈‘» √—∫∂â«¬ª√–∑“π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡

À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ æ√âÕ¡√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 15,000 ∫“∑

- √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ‡ß‘π√“ß«—≈ 12,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈

- √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈

- √“ß«—≈™¡‡™¬ 3 √“ß«—≈ √“ß«—≈≈– 3,000 ∫“∑

3.°“√ª√–°«¥π“ßπæ¡“» §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâª√–°«¥ µâÕß¡’ —≠™“µ‘

‰∑¬‚¥¬°”‡π‘¥¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ 18 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–‰¡à‡°‘π 25 ªï ¡’ à«π Ÿß‰¡àµË”°«à“ 160 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‰¡à‡§¬ºà“π°“√·µàßß“π¡“°àÕπ °“√»÷°…“‰¡àµË”°«à“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ‰¡à‡§¬ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘Õ—π∑’Ë‡ªìπ√—ß‡°’¬®¢Õß —ß§¡ ‡ªìπºŸâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’‰¡à‡ªìπ‚√§∑’Ë —ß§¡√—ß‡°’¬®

ë √“ß«—≈°“√ª√–°«¥ - π“ßπæ¡“» √“ß«—≈‡ß‘π ¥ 20,000

∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬‡°’¬√µ‘¬» ·≈– “¬ –æ“¬ - √Õßπ“ßπæ¡“»Õ—π¥—∫ 1 √“ß«—≈‡ß‘π ¥

15,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬‡°’¬√µ‘¬» ·≈– “¬ –æ“¬

- √Õßπ“ßπæ¡“»Õ—π¥—∫ 2 √“ß«—≈‡ß‘π ¥ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬‡°’¬√µ‘¬» ·≈– “¬ –æ“¬

ºŸâ ‰¥âÕ—π¥—∫ 4,5 ·≈– 6 √“ß«—≈‡ß‘π ¥ 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬‡°’¬√µ‘¬»

”À√—∫ºŸâ π„®°“√ª√–°«¥∑—Èß 3 ª√–-‡¿∑ “¡“√∂ ¡—§√‰¥â∑’Ë ”π—°°“√»÷°…“‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 4524 6060-3 µàÕ 139 À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑“ß‡«Á∫‰´¥å‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™-∏“π’ www.cityub.go.th

çµ≈“¥„À≠àé ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡√àßæ—≤π“„Àâ‡ªìπµ≈“¥ “°≈°àÕπ‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π À«—ß‡ªìπ·À≈àß®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’ ∂“π∑’Ëµ—Èß√‘¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈·≈–¡’¿Ÿ¡‘∑—»πå «¬ß“¡ ≈à“ ÿ¥‡µ√’¬¡ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡‚¥¬∑ÿ∫µ÷°·∂«¥â“πÀπâ“Õ“§“√µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à¢Õßµ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 À√◊Õµ≈“¥„À≠à „πªï 2556

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«¿“¬À≈—ß®“°µ√«®‡¬’Ë¬¡ çµ≈“¥„À≠àé ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬¢Õß®—ßÀ«—¥·≈–°“√æ—≤π“µ≈“¥ ¥ «à“ ®“°°“√µ√«®‡¬’Ë¬¡§√—Èßπ’È∂◊Õ‰¥â«à“µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 À√◊Õµ≈“¥„À≠àºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π°√¡Õπ“¡—¬ ∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ√–¥—∫¥’ À√◊Õ 3 ¥“« ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“À“√·≈–¥â“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√µ√«®ª√‘¡“≥ “√‡§¡’ ·≈–¬“¶à“·¡≈ßµ°§â“ß„πæ◊™º—°º≈‰¡â √«¡∂÷ß°“√µ√«®ª√‘¡“≥ “√∫Õ·√°´å„πÕ“À“√ ·≈– “√øÕ√å¡“≈’π„πÕ“À“√∑–‡≈Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑—Èß¬—ß¡’°“√„™âµ“™—Ëß¡“µ√∞“π∑’Ë “¡“√∂µ√«®- Õ∫‰¥â ·µà„π à«π¢Õß¥â“π ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ §«“¡ –Õ“¥·≈–√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ¬—ß§ßµâÕß¡’°“√ª√—∫-ª√ÿß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π°â“«‡¢â“ Ÿà√–¥—∫¥’¡“° À√◊Õ 5 ¥“«

ç°“√‡√àßæ—≤π“¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π¢Õßµ≈“¥„À≠à¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ‡ªìπµ≈“¥ “°≈°àÕπ‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ·°àª√–™“™π„πÀ≈“¬ Ê ª√–‡∑»·≈– “¡“√∂ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ „π°“√º≈—°¥—π§√—«‰∑¬ Ÿà§√—«‚≈°‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ∑—Èß¬—ß®–‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’°

·ÀàßÀπ÷Ëß¢ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’´÷Ëß®–¡’ à«π™à«¬ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß®—ßÀ«—¥·≈–™à«¬∑”„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’ ∂“π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈·≈–¡’¿Ÿ¡‘∑—»πå∑’Ë «¬ß“¡é πæ. ÿ√«‘∑¬å °≈à“«

Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√—∫‚©¡ çµ≈“¥„À≠àé „À¡à ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â‡µ√’¬¡∑ÿ∫Õ“§“√‡°à“¥â“πÀπâ“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à¢Õßµ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 À√◊Õµ≈“¥„À≠à „πªï 2556 ‚¥¬π“¬ ª√–æπ∏å ‚™§«‘«—≤«π‘™ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡º¬«à“ ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ °”Àπ¥·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“µ≈“¥„À≠àÀ√◊Õµ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßµ—«Õ“§“√µ≈“¥‡Õß·≈–‚¥¬√Õ∫¢â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ‡√‘Ë¡®“°°“√¥”‡π‘π°“√ “πµàÕµ—«Õ“§“√µ≈“¥ „π™—Èπ 2 ·≈–™—Èπ 3 ‰¥âµ—Èßß∫ª√–¡“≥√“« 40 ≈â“π∫“∑ æ—≤π“§√—Èß„À≠à„π∑ÿ°√–∫∫ ∑’Ë™—Èπ 2 ®–¡’ª√–µŸÀπâ“µà“ß¡‘¥™‘¥ µ‘¥‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» °”Àπ¥„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ß“π¡ß§≈ ß“π —ß √√§åµà“ß ”À√—∫ª√–-™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë®–¡“¢Õ„™â∫√‘°“√Õ’° 1 ∑“ß‡≈◊Õ° à«π™—Èπ 3 ª√—∫‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬‡Õπ°ª√– ß§å„πß“πµà“ß Ê ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·≈â« ´÷Ëßª√–™“™π®–‰¥â‡ÀÁπ‚©¡„À¡à

”π—°ß“π°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õ‡™‘≠ª√–™“™π‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ ·≈–‰¢à‰°à∏ßøÑ“ ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 2 æƒ»®‘°“¬π π’È

π“¬ªí≠≠“ —¡æ–«ß»å √—°…“°“√

„πµ”·Àπàß°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ °≈à“««à“ ”π—°ß“π°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥°‘®°√√¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√®”Àπà“¬‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ·≈–‰¢à‰°à∏ßøÑ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥√“¬®à“¬¢Õßª√–™“™π ·≈–„Àâª√–™“™π‰¥â‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ À¡Ÿ‡π◊ÈÕ·¥ß ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ “¡™—Èπ ´’Ë ‚§√ßÕàÕπ °‘‚≈°√—¡≈– 100 ∫“∑ ¢“À¡Ÿ °‘‚≈°√—¡≈– 50 ∫“∑ ‰¢à‰°à ‡∫Õ√å 3 ∂“¥≈– 70 ∫“∑ πÕ° ®“°π’È¬—ß¡’ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§Õ◊Ëπ Ê Õ’°À≈“¬√“¬°“√ ®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ°

”À√—∫ª√–™“™π∑’Ë π„® “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ·≈–‰¢à ‰°à∏ßøÑ“ æ√âÕ¡ ‘π§â“Õ◊Ëπ Ê „π√“§“ª√–À¬—¥‰¥â ∑ÿ°«—πÕ—ß§“√·≈–«—π»ÿ°√å ∑’Ë ”π—°ß“π°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡≈¢∑’Ë 346-348 ∂ππÀ≈«ß µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ

°”Àπ¥°“√ª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“ 2555 «—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 19.00 π. - °“√ª√–°«¥π“ßπæ¡“» ª√–®”ªï 2555 (√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°)

«—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 16. 30 π. - °“√· ¥ß¢Õß™ÿ¡™π §ÿâ¡«—¥ ∂“π»÷°…“ ®”π«π 10 ™ÿ¥°“√· ¥ß ‡«≈“ 17.30 π. - æ‘∏’∫«ß √«ß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ (ß“πæ‘∏’‰À≈‡√◊Õ‰ø) ‡«≈“ 18.00 π. - °“√ª√–°«¥°√–∑ß¢π“¥„À≠à ∑’Ëª√–¥—∫µ°·µàß¥â«¬· ß «à“ß ¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¡µ√ ·≈–µâÕß≈Õ¬πÈ”‰¥â ‡«≈“ 19.30 π. - æ‘∏’‡ªî¥ß“πª√–‡æ≥’ ÕÕ°æ√√…“ ‰À≈‡√◊Õ‰ø ·≈–≈Õ¬°√–∑ß - ª√–∏“π„πæ‘∏’ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ √à«¡≈Õ¬°√–∑ß∫√‘‡«≥≈”πÈ”¡Ÿ≈ - ª√–°«¥‡√◊Õ‰ø∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑ª√–¥—∫¥â«¬‰øøÑ“ ·≈–µ–‡°’¬ß À√◊Õ‰µâ ¢π“¥§«“¡¬“«‰¡àπâÕ¬ 15 ‡¡µ√ ·≈–§«“¡ Ÿß‰¡àµË”°«à“ 3 ‡¡µ√ ª√–¥—∫¥â«¬¥«ß‰ø‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,500 ¥«ß ‡«≈“ 20.00 π. - ª√–°«¥π“ßπæ¡“» (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘») ‡«≈“ 21.30 π. - æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈°“√ª√–°«¥°√–∑ß¢π“¥„À≠à ·≈–°“√ª√–°«¥ ‡√◊Õ‰ø ‡«≈“ 22.00 π. - µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥π“ßπæ¡“» æ√âÕ¡¡Õ∫√“ß«—≈°“√ª√–°«¥ ≥ ‡«∑’°“√ª√–°«¥ µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 (µ≈“¥„À≠à) ™—Èπ 3

«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 06.30 π. - æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√‡∑‚«‚√Àπ– ≥ ≈“πÀπâ“µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 ‡«≈“ 18.00 π. - °“√· ¥ß¥πµ√’®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß

«—π∑’Ë 25-26 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 18.30 π. - °“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß‰∑¬≈Ÿ°∑ÿàß (√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ≈—∫°“√· ¥ß¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß

«—π∑’Ë 27-28 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 18.00 π. - °“√· ¥ß¥πµ√’®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß ‡«≈“ 20.00 π. - °“√ª√–°«¥ BAND MUSIC AWARD 2010

«—π∑’Ë 29 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 18.00 π. - °“√· ¥ß¥πµ√’®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß

«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 06.30 π. - æ‘∏’∫«ß √«ß·¡à¬à“π“ß ≥ °ÕßÕ”π«¬°“√µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 ™—Èπ 2 ‡«≈“ 09.30 π. - ‡§≈◊ËÕπ¢∫«πÕ—≠‡™‘≠∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡- ∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 ‰ªª√–¥‘…∞“π ≥ µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 (™—Èπ 3) ‡«≈“ 10.00 π. - æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ≥ °ÕßÕ”π«¬°“√µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 ™—Èπ 3 ‡«≈“ 10.30 π. - °“√·¢àß¢—π‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“πœ (√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ‡«≈“ 19.00 π. - °“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß‰∑¬≈Ÿ°∑ÿàß (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»)

«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2555 ‡«≈“ 10.00 π. - °“√·¢àß¢—π‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“πœ (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘») ‡«≈“ 15.30 π. - æ‘∏’ªî¥°“√·¢àß¢—π‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“πœ ª√–®”ªï 2553 ‡«≈“ 20.00 π. - °“√· ¥ß¥πµ√’®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß

อบลฯ จดงานออกพรรษายงใหญ ไหลเรอไฟ ลอยกระทง แขงขนเรอยาว ชงถวยพระราชทานฯ 30 ต.ค.-4 พ.ย. น

π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â°”Àπ¥®—¥ß“πª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“ ‰À≈‡√◊Õ‰ø ≈Õ¬°√–∑ß ·≈–·¢àß‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ-√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ª√–®”ªï 2555 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’

‚¥¬ß“πª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“„πªïπ’È ¡’°‘®°√√¡µà“ß Ê ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√ª√–°«¥‰À≈‡√◊Õ‰ø™‘ß∂â«¬ª√–∑“π∑Ÿ≈°√–À¡àÕßÀ≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ´÷Ëß‡√◊Õ‰ø·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ª√–‡¿∑ª√–¥—∫µ°·µàß¥â«¬‰øøÑ“ ·≈–ª√–‡¿∑ª√–¥—∫µ°·µàß¥â«¬µ–‡°’¬ß πÕ°®“°π’È¬—ß®–¡’°“√ª√–°«¥°√–∑ß¢π“¥„À≠à °“√· ¥ß· ß ’‡ ’¬ß ·≈–‡™‘≠√à«¡≈Õ¬°√–∑ß„π§◊π 15 §Ë”‡¥◊Õπ 11 ´÷Ëßµ√ß°—∫«—πÕÕ°æ√√…“ ”À√—∫„πªïπ’Èµ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2555 ·≈–„π«—π‡ “√å- Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 3-4 æƒ»®‘°“¬π 2555 ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¬—ß¡’°“√®—¥·¢àß‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ≥ ∫√‘‡«≥∑à“πÈ”µ≈“¥„À≠à ´÷Ëß®–¡’‡√◊Õ¥—ß®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“«

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π°“√π’È‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™-

Â¡ÃÐ´Ñº “µÅÒ´ãËÞ‹ ÍØºÅÏ” ÊÙ‹ÁÒµÃ°Ò¹ 5 ÒÇ àµÃÕÂÁ·ØºÍÒ¤ÒÃà¡‹Ò´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ »ÃÑºâ©ÁãËÁ‹ÃÑº»‚ 2556

¢Õßµ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 À√◊Õµ≈“¥„À≠à „π‡√Á« Ê π’È

à«π∑“ßÕ“§“√æ“≥‘™¬å´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß¥â“πÀπâ“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπµ÷°Õ“§“√∑’Ë √â“ß¡“π“π°«à“ 50 ªï ®÷ß∑√ÿ¥‚∑√¡ ¡“°µ“¡ ¿“æ ¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë®–∑ÿ∫∑‘Èß ‚¥¬ √â“ßÕ“§“√æ“≥‘™¬å√Ÿª∑√ß∑—π ¡—¬¢÷Èπ„À¡à∑¥·∑π„Àâ„°≈â∑’Ë‡¥‘¡ ®”π«π 18 ÀâÕß ·≈–„Àâ ‘∑∏‘ÏºŸâÕ¬Ÿà‡¥‘¡‡¢â“®—∫®Õß ‡ªìπÀâÕß¢π“¥ 4x12 ‡¡µ√ 3 ™—Èπ ß∫-ª√–¡“≥°“√°àÕ √â“ß 20 ≈â“π∫“∑ ‡©≈’Ë¬ÀâÕß≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ °”Àπ¥·≈â«‡ √Á®µâπªï 2556 π’È à«π √“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°-‡°≥±å∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥ à«π∫√‘‡«≥Õ“§“√‡¥‘¡∑’Ë∑ÿ∫∑‘Èß®–‡ªìπ≈“π°«â“ß‡Õπ°ª√– ß§å ‰¡à¡’ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß„¥ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ‡ÀÁπ‚©¡µ≈“¥„À≠à∑’Ë «¬ ß“¡

‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà «—πÕ—ß§“√∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ ∂÷ß«—π»ÿ°√å∑’Ë 2 æƒ»®‘°“¬π 2555 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥

ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í ¹¾.ÇÑ¹ªÑÂ ÊÑµÂÒÇØ²Ô¾§È ÃÍ§Í¸Ôº´Õ¡ÃÁ

¡ÒÃá¾·Â à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸ÕÅ§¹ÒÁ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§âÃ§¾ÂÒºÒÅÁÐàÃç§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ âÃ§¾ÂÒºÒÅÊÃÃ¾ÊÔ·¸Ô»ÃÐÊ§¤ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐÇÔ·ÂÒÅÑÂàÀÊÑªºÓºÑ´ÊÀÒàÀÊÑª¡ÃÃÁáË‹§»ÃÐà·Èä·Â à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò-¡ÒÃ´ÙáÅáÅÐÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†ÇÂâÃ¤ÁÐàÃç§ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé

การคาภายในอบลฯ จำหนายเนอหมและไขไกธงฟา

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ”π—°ß“π°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ 0 4524 5027

4 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

æ√âÕ¡√ÕßºŸâ«à“œ ·≈–¢â“√“™°“√„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ 30 °.¬. 55 √«¡®”π«π 16 §π

≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡»Ÿπ¬å‚Õ∑Õª‡´Áπ‡µÕ√å Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’°“√ª√–™ÿ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘® π“¬Õ”‡¿Õ ·≈–§≥–°√√¡°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2555 ‚¥¬¡’°“√™’È·®ß„Àâ ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡√—∫∑√“∫ „πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ ‡™àπ º≈°“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∫—π∑÷°§«“¡µ°≈ß«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”º‘¥‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡µ—«™’È«—¥ °“√¥”‡π‘π‚§√ß-°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π °“√·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ·≈–°“√·π–π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’Ë¬â“¬¡“¥”√ßµ”·Àπàß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®”π«π 1 §π §◊Õ π“¬ ÿ™’æ ÿπ∑√»√ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å

Õ—§√√“™∑ŸµÕÕ ‡µ√‡≈’¬ √à«¡À“√◊ÕÕ∏‘°“√∫¥’ ¡.Õÿ∫≈œ

√Õß»“ µ√“®“√¬å πßπ‘µ¬å ∏’√–- «—≤π ÿ¢ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™-∏“π’ „Àâ°“√µâÕπ√—∫§≥–∑à“πÕ—§√√“™∑ŸµÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.‰´¡Õπ ø“√å‡∫π∫≈Ÿ¡ (Mr Simon Farbenbloom) „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß‡¬◊Õπ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡§≥–§√ŸºŸâ Õπ “¬ —ß§¡»÷°…“ „π‡√◊ËÕß ç§«“¡

—¡æ—π∏å‰∑¬-ÕÕ ‡µ√‡≈’¬é ‚¥¬»Ÿπ¬åÕÕ ‡µ√‡≈’¬»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡≈“¬∑Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ù-ı µÿ≈“§¡ Úııı

º≈ß“π¥’ ‡¥àπ ‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡

1.„π°“√‡®√®“µàÕ√Õß°≈ÿà¡ πª™. ∑’Ë ¥”‡π‘π°“√≈âÕ¡»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥·≈–∫â“πæ—°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ®π‰¡à∂Ÿ°≈Õ∫°“√«“ß‡æ≈‘ß´÷Ëß‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë·¡à∑—æ¿“§ 2 ¬Õ¡√—∫ ·≈–„™â‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ „π°“√ª√–™ÿ¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ 19 ®—ßÀ«—¥ ¢Õß¿“§µ–«—π-ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√¡’§≥–∑”ß“πª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ®–µâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å µ‘¥ µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ°√–¬–¢Õß°≈ÿà¡ πª™. °”Àπ¥√Ÿª·∫∫·≈–¡“µ√°“√√Õß√—∫·≈–ª√–-‡¡‘π ∂“π°“√≥å∑ÿ°«—πµàÕ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ°√–¬–¢Õß°≈ÿà¡ πª™.¥—ß°≈à“« „π°“√‡®√®“µâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π °“√¬Õ¡√—∫¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ª√–π’-ª√–πÕ¡ ·≈–∫“ß§√—Èß®”‡ªìπµâÕß„™â®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

2.‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°·≈–·π–π”·À≈àß∑àÕß-

æ.». ‡Àµÿ°“√≥å Õÿ∫≈ ¡—¬Õ‘∑∏‘æ≈≈â“π™â“ß„πÕ“≥“®—°√∏π∫ÿ√’

2273 æ√–«Õæ√–µ“„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õæ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ≥ °√ÿß‡«’¬ß®—π∑πå ‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√‡ªìπ∫‘¥“‡®â“Õπÿ«ß»å

2302 æ√–«Õæ√–µ“∫“¥À¡“ßπÈ”„®°—∫æ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√«à“¥â«¬‡√◊ËÕß °“√¢Õ√—Èßµ”·ÀπàßÕÿª√“™ À√◊Õ °“√∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ àß∏‘¥“ ‡¢â“√—∫„™â„π√“™ ”π—°‡«’¬ß®—π∑πå ¥—ßπ—Èπæ√–«Õæ√–µ“‰¥âÕæ¬æ‰æ√àæ≈≈ß¡“µ—Èß∫â“π‡√◊Õπ ≥ ∫â“πÀ‘π‚ß¡ ‡¡◊ÕßÀπÕß∫—« ≈ÿà¡¿Ÿ À√◊Õ π§√‡¢◊ËÕπ¢—≥±å°“∫·°â«∫—«∫“π

2308 æ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√ —Ëßæ√–¬“ ÿ‚æ√–¥¡‰æ√àæ≈µ—Èß°Õß∑—æ‰≈à≈à“æ√–«Õæ√–µ“

2308-2310 ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–«Õæ√–µ“®÷ß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ¡à“ °…—µ√‘¬åæ¡à“‰¥â·µàßµ—Èß¡—ß≈–·ß‡ªìπ·¡à∑—æ™à«¬‡À≈◊Õæ√–«Õæ√–µ“

2310-2313

2311 °Õß∑—æ≈â“π™â“ß¢Õßæ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√‰¥â‡°≈’Ë¬°≈àÕ¡°Õß∑—ææ¡à“„Àâºπ÷°°”≈—ß‚®¡µ’æ√–«Õæ√–µ“ ≥ ÀπÕß∫—«≈ÿà¡¿Ÿ æ√–µ“µ“¬„π π“¡√∫

8 ∏.§. 2311-¡’.§. 2324 √—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∑’Ë Ù À√◊Õ ¡—¬æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’

2313 æ√–«Õ ∑â“«ΩÉ“¬Àπâ“ ∑â“«§”ºß ∑â“«∑‘¥æ√À¡ ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√æ√–µ“ ·≈–∑â“«∑‘¥°Ë”∫ÿµ√æ√–«ÕÕæ¬æµ—Èß√°√“°∑’Ë∫â“π‡«’¬ß ¥Õπ°Õß À√◊Õ ∫â“π¥Ÿà∫â“π·°®”ª“»—°¥‘ ¢Õæ÷Ëßæ√–‡®â“‰™¬°ÿ¡“√ ‡®â“‡¡◊Õßπ§√®”ª“»—°¥‘ ‡¡◊ËÕπ—Èπ æ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√ ◊∫√Ÿâ«à“ æ√–«Õ·µ°Àπ’¡“¬—ß‡«’¬ß¥Õπ°Õß ®÷ß√—∫ —Ëß„ÀâÕ—§Œ“¥¬°°”≈—ß¡“∑’Ë·¢«ß®”ª“»—°¥‘ æ√–‡®â“‰™¬°ÿ¡“√‰¥â·µàßµ—Èß„Àâæ√–¬“ æ≈‡™’¬ß “§ÿ¡°”≈—ßµâ“π∑“π‡Õ“‰«â ·≈â« àß»ÿ¿Õ—°…√∂÷ß‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√ ÷Ëß‡®â“°√ÿß‡«’¬ß®—π∑πå‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“æ√–«Õ‡ªìπ§πÕ° µ—≠êŸ ‡≈’È¬ß‰«â ‰¡à‡®√‘≠‡ªìπ·πà ‡æ√“–æ√–‡®â“‰™¬°ÿ¡“√√âÕß¢Õ„Àâ¬ÿµ‘°“√‚®¡µ’‡Õ“‰«â®÷ß∂Õπ∑—æ°≈—∫ æ√–‡®â“‰™¬°ÿ¡“√®– ¬â“¬‡¡◊ÕßÀ≈«ß‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµ—Èß‡¥‘¡ §◊Õ µ”∫≈»√’ ÿ¡—ß æ√–«ÕÕ“ “ √â“ß°”·æß‡¡◊Õß à«πæ√–¡‚π “√“™°—∫ æ√–»√’Õ—§Œ“¥¢Õ √â“ßÀÕ§” „πªï‡¥’¬«°—ππ’È‡Õß æ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√‡®â“§√Õß°√ÿß‡«’¬ß®—π∑πå ‰¥â àßæ√–√“™ “ πå‰ª¬—ß æ√–‡®â“µ“° ‘π ‡√◊ËÕß °“√ àß “ πå‰ª‡®√‘≠ —¡æ—π∏‰¡µ√’ §√“«º≈—¥·ºàπ¥‘π °“√ √â“ßæ—π∏¡‘µ√‡æ◊ËÕºπ÷°°”≈—ß®“°°“√‚®¡µ’¢Õßæ¡à“

2314 „πªï∂—¥¡“ æ√–‡®â“µ“° ‘π‰¥âµÕ∫æ√–√“™ “ πå¡“¬—ß°√ÿß‡«’¬ß®—π∑πå °≈à“«∂÷ß °“√¢Õ´◊ÈÕ™â“ß 300 µ—« ®“°≈â“π™â“ß ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°Õß∑—æ®’π„π°“√‚®¡µ’æ¡à“ ∑—Èßπ’È æ√–Õß§å‰¥â¢Õæ√–√“™∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√¡“‡ªìπ™“¬“¥â«¬ æ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√‰¡à‰¥âµÕ∫æ√–√“™ “ πå©∫—∫π’È‡≈¬ ‡¡◊ËÕæ√–«Õ √â“ß°”·æß ”‡√Á® æ√–¡‚π “√“™°—∫æ√–»√’Õ—§Œ“¥‰¥â°àÕ √â“ßÀÕ§”·≈â«‡ √Á®‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–«Õ‰¥â∂“¡ æ√–‡®â“‰™¬°ÿ¡“√«à“ ‘Ëß°àÕ √â“ß„¥∑’∑à“π‚ª√¥ª√“π¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√–‡®â“‰™¬°ÿ¡“√‰¥âµ√— µÕ∫«à“ÀÕ§” æ√–«Õ‰¥â‡°‘¥§«“¡ πâÕ¬„® ®÷ßÀπ’ÕÕ°®“°‡«’¬ß¥Õπ°Õß¡“µ—Èß√°√“°∑’Ë¥Õπ¡¥·¥ß

2319 æ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√√Ÿâ«à“æ√–«Õ‡ªìπÕ√‘°—∫‡®â“‰™¬°ÿ¡“√ ®÷ß·µàßµ—Èß„Àâæ√–¬“ ÿ‚æ‡¢â“µ’æ√–«Õ æ√–«Õ‰¥âÕæ¬æ≈’È¿—¬‡¢â“¡“Õ“»—¬ ≥ ‡«’¬ß¥Õπ°ÕßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈√âÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√–‡®â“‰™¬°ÿ¡“√´÷Ëß‰¡à„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·µàª√–°“√„¥ √–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È æ√–‡®â“µ“° ‘π‚ª√¥„Àâæ√–¬“®—°√’ (∑Õß¥â«ß) ‰ªª√“∫‡®â“‡¡◊Õß π“ß√Õß æ√âÕ¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑—æΩÉ“¬‡Àπ◊Õ¢Õß‡®â“æ√–¬“ ÿ√»√’ (∫ÿ≠¡“) ‡¢â“‚®¡µ’≈“«µÕπ„µâ º≈°“√ª√“∫ª√“¡„π§√—Èßπ’È ¬“¡‰¥âª°§√Õßπ§√®”ª“»—°¥‘ ‡¡◊Õß‚¢ß ·≈–‡¡◊ÕßÕ—¥µ–ªóÕ

2320 ¡√¿Ÿ¡‘ ÿ¥∑â“¬¢Õßæ√–«Õ æ√–¬“ ÿ‚æ®—∫æ√–«Õ¶à“ ≥ ‡«’¬ß¥Õπ°Õß ∏“µÿæ√–«Õ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥∫â“π»—°¥‘ ·¢«ß®”ª“ —° ∑â“«°Ë”∫ÿµ√æ√–«Õ ∑â“«ΩÉ“¬Àπâ“ ∑â“«§”ºß ∑â“«∑‘¥æ√À¡ ∫ÿµ√æ√–µ“¢Õ «“¡‘¿—°µ‘µàÕæ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’ ºà“π‡®â“‡¡◊Õß π§√√“™ ’¡“ æ√–¬“®—°√’‰¥â¬°∑—æ°≈—∫°√ÿß∏π∫ÿ√’ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ æ√–‡®â“µ“° ‘π‰¥âæ√–√“™∑“π¢ÿπæ≈ ¬“¡„Àâ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–¬“¡À“°…—µ√‘¬å»÷°

2321 æ√–‡®â“µ“° ‘π —Ëßµ’‡«’¬ß®—π∑πå π”∑—æ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–¬“¡À“°…—µ√‘¬å»÷° (∑Õß¥â«ß) ·≈–æ√–¬“ ÿ√ ’Àå (∫ÿ≠¡“) ‡¥‘π∑—æ ‡√◊Õ‰ªµ’‡«’¬ß®—π∑πå ‰¥â‡°≥±å°”≈—ß‡¡◊Õß‡¢¡√ Ú, §π ‰¥â¢ÿ¥§≈Õßºà“π§Õπæ–‡æÁß‡æ◊ËÕÕâÕ¡Àπ’‡¢“πÈ”µ° ‡¡◊ËÕæ‘™‘µ ‡«’¬ß®—π∑πå ·¡à∑—æ ¬“¡‰¥â§ÿ¡µ—«æ√–‡®â“ ‘√‘∫ÿ≠ “√ æ√âÕ¡‚Õ√ ·≈–‰¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–·°â«¡√°µ ·≈–æ√–∫“ß¡“¬—ß ¬“¡

2321-2338 ‡®â“§”ºßÕ¬Ÿà∑’Ë‡«’¬ß¥Õπ°Õß π§√®”ª“»—°¥‘ æ√âÕ¡·µàßß“π°—∫π“ßµÿà¬ ∫ÿµ√‡®â“Õÿª√“™∏√√¡‡∑‚« ¡‡¥Á®‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’ ‚ª√¥µ—Èß‡®â“§”ºß„Àâ‡ªìπæ√–ª√–∑ÿ¡ ÿ√√“™¿—°¥’

2323 ‡¢¡√‡°‘¥®≈“®≈ ‡®â“ΩÉ“¬Àπâ“ æ√–ª√–∑ÿ¡ (§”ºß) ‡®â“æ√À¡ ·≈–‡®â“§” ‘ßÀå (∫ÿµ√‡®â“ΩÉ“¬Àπâ“ ‰¥â ‰ª√“™°“√∑—æ ¡‡¥Á® æ√–¬“¡À“°…—µ√‘¬å»÷°ª√“∫‡¢¡√ ·µà°√ÿß∏π∫ÿ√’‰¥â‡°‘¥®≈“®≈ ∑—æ ¬“¡°≈—∫‡¢â“°√ÿß∏π∫ÿ√’ æ√âÕ¡°Õß°”≈—ß‡®â“ΩÉ“¬Àπâ“ æ√–ª√–∑ÿ¡ (§”ºß) ‡®â“æ√À¡ ‡æ◊ËÕª√“∫¬ÿ§‡¢Á≠ æ√âÕ¡Õ—≠‡™‘≠ æ√–¬“¡À“°…—µ√‘¬å»÷°¢÷Èπ§√Õß√“™¬å

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ‡µ‘¡ «‘¿“§¬åæ®π°‘®. ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ’ “π. 2546. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4 .°√ÿß‡∑æœ : ¡µ‘™π. Àπâ“ 92. æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß∏π∫ÿ√’ ©∫—∫æ—π®—π∑ÿ¡“» (‡®‘¡) ®¥À¡“¬√“¬«—π Õ¿‘π‘À“√ ·≈–‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê. 2551. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå»√’ªí≠≠“.

Àπâ“ 115. ‘≈“ «’√–«ß å. ª√–«—µ‘»“ µ√å≈“«. 2539. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 .°√ÿß‡∑æœ. ¡µ‘™π. Àπâ“ 140- 144. ‚ª√¥Õà“πµàÕ©∫—∫Àπâ“

‡∑’Ë¬«„À¡à„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¡ÕÀ‘π¢“« ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«¥—ß°≈à“«‰¥â¡’™“«∫â“π∫√‘‡«≥∑à“À‘π‚ß¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â§âπæ∫¡“π“π·≈â« ·µà°“√∑’Ë®–„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¥‘π∑“ß‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«™¡§«“¡ «¬ß“¡·≈–§«“¡Õ—»®√√¬å¢Õß¡ÕÀ‘π¢“« ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° °“√‡¥‘π∑“ßµâÕß„™â√∂‚ø≈«‘π§å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡ âπ∑“ß§¡π“§¡¢√ÿ¢√– —≠®√¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° √∂¬πµå ‰¡à “¡“√∂¢—∫ «π∑“ß‰¥â ‚¥¬‡©æ“– ƒ¥ŸΩππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¡à “¡“√∂‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â‡≈¬ ·µà‡¥‘¡¡ÕÀ‘π¢“« (À‘π 5 ·∑àß)¡’§«“¡‡™◊ËÕµ“¡ª√–‡æ≥’ ‚∫√“≥°“≈«à“ À‘π·µà≈–·∑àß¡’™◊ËÕ„π·µà≈–¥â“π ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·µà∑“ß¥â“π«‘™“°“√‰¡à¡’„§√‰¥â∑√“∫«à“À‘π 5 ·∑àß (¡ÕÀ‘π¢“«) ‡ªìπÕ¬à“ß‰√

„π°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë∑”„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â√Ÿâ®—°·≈–·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—Èßª√–‡∑» °≈à“«§◊Õ

ë ¥â“π°“√§¡π“§¡·≈–·À≈àßπÈ” ‚¥¬ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘Ëπ Õ“∑‘ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“À‘π‚ß¡·≈– ´—∫ ’∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â —≠®√‰ª¡“Õ¬à“ß –¥«°·≈–¡’·À≈àßπÈ”„™â‡æ’¬ßæÕ‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 1 ‡¥◊Õπ °Á “¡“√∂‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â πÕ°®“°π’È„πªïß∫ª√–¡“≥ 2554 ‰¥â®—¥µ—Èßß∫-ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√‡ªìπ∂ππ≈“¥¬“ß·≈– √â“ß ”π—°ß“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®”π«πß∫ª√–¡“≥ 30 ≈â“π∫“∑ ·≈–æ—≤π“·À≈àßπÈ”‡æ◊ËÕ√Õß√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπΩ“¬‡°Á∫°—°πÈ” ®”π«πß∫ª√–¡“≥ 7 ≈â“π∫“∑

ë ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß ®—¥∑”ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å∑ÿ°∑âÕß∑’Ëµ≈Õ¥®πªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å¢π“¥„À≠àµ‘¥µ—Èß∑’ËÕ”‡¿ÕÀπÕß·§ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑“ß ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿàª√–µŸÕ’ “π

ë ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—¥ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®¡ÕÀ‘π¢“« (À‘π 5 ·∑àß) ®÷ß∑”„Àâ∑√“∫«à“¡ÕÀ‘π¢“«¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 145-175 ≈â“πªï ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å·À≈àß‡¥’¬«„π‡Õ‡™’¬·≈–„πª√–‡∑»‰∑¬

3.®—¥ √â“ß∫â“π„ÀâºŸâ¬“°‰√â∂«“¬æàÕÀ≈«ß‚¥¬‰¡à„™âß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ®”π«π 160 À≈—ß ‚¥¬„™â‡ß‘π

®“°ºŸâ∫√‘®“§∂«“¬·¥à‡®â“æàÕæ≠“·≈ ®”π«π 2 ≈â“π∫“∑‡»… ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∫√‘…—∑·ª´‘øî§‰ªπå¡À“™π „π°“√∫√‘®“§‡À≈Á°°≈â“‡ªìπ‚§√ß √â“ßÀ≈—ß§“∫â“π ®”π«π 2 ≈â“π∫“∑ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Õß§å°√ª°§√Õß à «π∑â Õ ß∂‘Ë π·≈–°”π— π „π°“√ª√–™“§¡„π·µà≈–µ”∫≈ ºŸâ „¥‡ªìπºŸâ¬“°‰√âæ√âÕ¡®—¥À“·√ßß“π°“√°àÕ √â“ßø√’ ‚¥¬®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡æ’¬ß«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ß∫ª√–¡“≥®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ°àÕ √â“ßª√–¡“≥ 30,000-40,000 ∫“∑ µàÕÀ≈—ß

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ √—∫∑√“∫π‚¬∫“¬°“√∑”ß“π ®“° π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ºà“π√–∫∫ «‘¥’ ‚Õ§Õπ- ‡øÕ√å‡√âπ∑√å

π“¬«—π™—¬ ÿ∑∏‘«√™—¬ ºŸâ«à“√“™°“√

®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫π‚¬∫“¬°“√∑”ß“π ®“° π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ºà“π√–∫∫ «‘¥’ ‚Õ§Õπ‡øÕ√å‡√âπ∑√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 µ.§. 55 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ POC. »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ™—Ë«§√“« ´÷Ëß·π«∑“ß°“√

∑”ß“ππ—Èπ π“¬°√—∞¡πµ√’ Õ¬“°‡ÀÁπ°“√∑”ß“π‡™‘ß√ÿ° „Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π¬÷¥ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¡ÿàß‡πâπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“¢Õßª√–™“™π‡ªìπÀ≈—° „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑”ß“π∫Ÿ√≥“°“√§Ÿà°—∫ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ „Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ª√–™“™π·¬°·µà≈–ª√–‡¥Áπ„Àâ™—¥‡®π

¥â“π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ¬ÿ∑∏-»“ µ√å·Ààß™“µ‘π—Èπ ®–¡’°“√°”Àπ¥·ºπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√®“° à«π°≈“ß °√–®“¬¡“¬—ß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·≈–®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„Àâ∫Ÿ√≥“°“√·ºπ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π „Àâ‡ªìπ·ºπ√–¬–¬“« „Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡ß∫≈ß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ „Àâ∑”°“√ª√—∫·ºπß∫ª√–¡“≥

„π°“√ —¡¡π“™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 2 ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫°“√∑”¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ‡πâπ°“√ àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡°“√ ‡°…µ√ ‡æ√“–·µà≈–®—ßÀ«—¥¡’µâπ∑ÿπÀ√◊Õªí®®—¬°“√º≈‘µÕ¬Ÿà·≈â« ®–∑”„Àâ‡ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ πÕ°®“°π’È π“¬°√—∞¡πµ√’ ¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß °“√ àß‡ √‘¡ ‘π§â“ OTOP „Àâ·µà≈–®—ßÀ«—¥ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬µ—Èß»Ÿπ¬å®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫ ®ÿ¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP „Àâ™—¥‡®π·≈–∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ´÷Ëß„π¢≥–π’È √—∞∫“≈ ‡√àß¥”‡π‘πß“π„π°“√π” ‘π§â“ OTOP «“ß®”Àπà“¬∫πÀâ“ß √√æ ‘π§â“™◊ËÕ¥—ß ‡ âπ∑“ß√∂‰ø∑’Ë‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« √«¡‰ª∂÷ß∫π‡§√◊ËÕß∫‘π¢Õß “¬°“√∫‘π‰∑¬

ผวาฯ วนชย รบนโยบายการทำงานจาก นายกฯ ยงลกษณ

«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ¡“¥”√ßµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’

ª√–‡¥Áπ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ °“√·π–π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ „π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2555 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 16 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬ ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ π“¬ª√–«—µ‘ √—∞‘√¡¬å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬«‘‚√≤ ¡’·°â« √Õß

§”π” ª√–«—µ‘»“ µ√å §◊Õ à«πÀπ÷Ëß„π

™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“ °“≈§√—ÈßÀπ÷Ëß ™ÿ¡™π·Ààß√—∞™“¬¢Õ∫‰¡à‡§¬¡’ ‚Õ°“ „π°“√√—∫√Ÿâ¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–∑’Ë¡“¢Õßµπ‡Õß ‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡√“‡ªìπ¥—Ëßª√–«—µ‘»“ µ√åµâÕßÀâ“¡ ‡√‘Ë¡„πªï æ.». 2319-2320 ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ¬“¡ ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡æ√–«Õæ√–µ“ ‰¥â¢Õ «“¡‘¿—°¥‘ÏµàÕ°√ÿß∏π∫ÿ√’ À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’‰¥â™’È«à“ ∫√‘‡«≥‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“√¬∏√√¡‚≈° ª√“°Ø°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬åµ—Èß·µà¬ÿ§‡À≈Á°µÕπª≈“¬ ¡—¬°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å ™ÿ¡™ππ’Èª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå Õ—πÀ≈“°À≈“¬ §πæ◊Èπ‡¡◊Õß¥—Èß‡¥‘¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’ËæŸ¥¿“…“¡Õ≠‡¢¡√ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ√–«Õæ√–µ“ §◊Õ°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå∑’ËæŸ¥¿“…“µ√–°Ÿ≈‰µ-≈“« ∑’Ë°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπºŸâ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√åÕ’ “π °“√Õæ¬æ‡¢â“¡“µ—Èß√°√“°„π¥‘π·¥πΩíòß¢«“·¡àπÈ”‚¢ß ‰¥â √â“ß§ÿ≥Ÿª°“√„Àâ°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ßµÕπ≈à“ß„πÀ≈“¬¡‘µ‘

√–À«à“ß æ.». 2319-2434 ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈§◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß§ππÕ° —ß§¡ ¬“¡ »Ÿπ¬å°≈“ß‡¡◊Õß∑à“≈ÿà¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈µÕπ≈à“ß ‰¥â√—∫°“√·µàß·µâ¡®“°≈ÿà¡ª√–™“°√·√°‡√‘Ë¡∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡™◊ÈÕ™“µ‘«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ¥—Ëß —ß§¡π“π“™“µ‘ §πæ◊Èπ‡¡◊Õß §π≈“« §π®’π §π ¬“¡ ·≈–§πÕ“π“¡ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥°≈ÿà¡∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå¢Õß‡√“®÷ß‰¥â √â“ß™ÿ¡™π¢π“¥‡≈Á°„Àâ‡¢â¡·¢Áß ·≈–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“

‰¥â „πªï æ.». 2436-2476 ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ¬“¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å æ√âÕ¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß ¡“™‘°„À¡à §πµ–«—πµ° §πµâÕß Ÿâ §π´‘°¢å ·≈–§πª“∑“π „πªï æ.». 2476-2504 ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√æ—≤π“™“µ‘µ“¡¢∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¥â«¬°“√π”¢Õßπ—°°“√‡¡◊ÕßÀ—«°â“«Àπâ“ √–À«à“ß æ.». 2504-2518 ™ÿ¡™ππ’È ‰¥â‡º™‘≠°—∫ ß§√“¡‡¬Áπ „π∞“π–∞“π∑—æÕ‡¡√‘°“ µ—Èß·µà æ.». 2518-2534 ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‰¥âµàÕ Ÿâ°—∫°√–· ∫√‘‚¿§π‘¬¡

„πªï æ.». 2534 ∂÷ß æ.». 2555 ∂÷ß‡«≈“·≈â«À√◊Õ¬—ß ∑’Ë‡√“µâÕßÀ—π°≈—∫¡“ ◊∫§âπµ—«µπ¢Õß‡√“ ·≈–™ÿ¡™π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ„™â ‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ æ◊Èπ∞“π„π°“√°â“« ŸàÕπ“§µ„Àâ°—∫§π√ÿàπÀ≈—ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß¥â“π°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå ¥â“π·π«§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–¥â“π°“√¥”√ß™’«‘µ ·µà∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ∫√√æ-∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®„π°“√ √â“ß™ÿ¡™π™“¬¢Õ∫∑’Ë ‡ªìπ·À≈àßº≈‘µ‡°≈◊Õ ¢â“« ª≈“ ·≈–ª»ÿ —µ«å∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ

°—∫ ¬“¡ ªí®®ÿ∫—π‡√“¡’§ÿ≥§à“„π∞“π–®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬∑’Ë¡’ ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—π¬“«π“π ´÷Ëß„π∫“ß§√—Èß ‡æ◊ËÕπ„π™ÿ¡™π∫“ß°≈ÿà¡ Õ“®µàÕµâ“πÕ”π“®√—∞Õ¬à“ß·¢Áß°√â“« ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ—≤π“°“√∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’¢“«·≈– ’¥” §π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈æ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß™ÿ¡™π∫πæ◊Èπ∞“π„π‚≈°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷ËßÕ“®ª√“°Ø„π‚∑π ’‡∑“ ‡√“§«√≈¥§«“¡∫“¥À¡“ß·≈–¬Õ¡√—∫·π«§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß ‡™àπ¥—Ëß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“‰¥â√à«¡°—π √â“ß¢÷Èπ¡“

ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“ °“√ √â“ß™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡·¢Áßµ“¡§√√≈Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√°â“« Ÿà∞“π–æ≈‡¡◊Õß·Ààß®—°√«“≈ ¡‘Õ“®∫√√≈ÿº≈‰¥â À“°™ÿ¡™π‰¡à‡¢â“„® À√◊Õ‡æ‘°‡©¬µàÕ¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–∑’Ë¡“¢Õßµπ‡Õß ‚§√ß√à“ß≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ µ—Èß·µà ¡—¬∏π∫ÿ√’ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ —ß‡¢ª ®÷ß‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“π”√àÕß „π°“√ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å™ÿ¡™π¢Õß‡√“∑’Ë‡√‘Ë¡¥â«¬°≈ÿà¡æ√–«Õæ√–µ“°àÕπ „π∞“π–ºŸâ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ¡—¬„À¡à„Àâª√“°Ø π—∫·µàπ’ÈµàÕ‰ª ‡√“µâÕß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°∑à“π ‚ª√¥ àß‡π◊ÈÕÀ“≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑à“πµâÕß°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ·°â ‰¢ æ√âÕ¡·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ¡“∑’Ë sut ida.tonlerd020 @gmail.com À√◊Õ Krida80_2000 @yahoo.com „π°“√ √â“ßª√–«—µ‘-»“ µ√å‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ◊∫‰ª

≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å‡¡◊Õß çÕÿ∫≈√“™∏“π’é µ—Èß·µà ¡—¬∏π∫ÿ√’-ªí®®ÿ∫—π

Õ. ÿ∏‘¥“ µ—π‡≈‘» §≥–»‘≈ª–»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬«—≤π“ ≥ π§√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬«‘π—¬ »√’«ß»å· π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°™≈ª√–-∑“π∑’Ë 7 π“¬«’√»—°¥‘Ï ‡√◊Õß ¡“π«ß»å À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬ «“∑ ÿ∑∏‘Õ“§“√ ‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’π“¬ “¡“√∂ ≈—°¢≥“ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬æ‘»“≈ ‡™‘ßÀÕ¡ ª√–°—π- —ß§¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬©≈Õß «—≤π«‘‡™’¬√ ª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬≥æß»å §ß»—°¥‘Ïµ√–°Ÿ≈ Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬∑«’»—°¥‘Ï ª√– ‘∑∏‘‚»¿‘π π“¬Õ”‡¿Õ‡¢¡√“∞ π“¬ ÿ‡∑æ —¡æ—π∏å«—≤π™—¬ π“¬Õ”‡¿Õµ“≈ ÿ¡ ¥√.»√’ ¡∫—µ‘ ¿Ÿ¡‘ ‡¢’¬« ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 29 π“¬«‘‡»… ¿Ÿ¡‘«‘™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ 4 ·≈–π“ß “«‡° √ ‡√◊Õß√—µπå ºŸâÕ”π«¬°“√‡©æ“–¥â“π«‘™“°“√µ√«® Õ∫∫—≠™’√–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“πµ√«®∫—≠™’ À°√≥å∑’Ë 4

‚¥¬„π™à«ß‡¬Áπ ‰¥â¡’°“√®—¥ß“π· ¥ß¡ÿ±‘µ“®‘µ·°à π“¬ ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“-√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √ÕßºŸâ«à“-√“™°“√®—ßÀ«—¥∑—È ß Õß∑à“π æ√âÕ¡¢â“√“™°“√∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‰æ√æ–¬Õ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’

อำลา ผวาฯ-รองผวาฯ-ขาราชการเกษยณอายราชการ

¬‘π¥’µâÕπ√—∫æàÕ‡¡◊Õß§π„À¡à ç«—π™—¬ ÿ∑∏‘«√™—¬é ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“

ª√–«—µ‘ à«πµ—« «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2499 §Ÿà ¡√ π“ß¡—≥±–π“ ÿ∑∏‘«√™—¬ ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π 59 ∂.‡∑æ‚¬∏’ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000

ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ 2513-2518 ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ‚√ß‡√’¬π«—¥π«≈π√¥‘ 2518-2521 ».».∫. (√—∞»“ µ√å) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à 2539-2542 æ—≤π“∫√‘À“√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ∑“ß√—∞ª√–»“ π»“ µ√å ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å (π‘¥â“) 2544 ª√–°“»π’¬∫—µ√™—Èπ Ÿß ®“° ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 17 æ.¬. 2523 ∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√„πµ”·Àπàß∫ÿ§≈“°√ 3 ß“π«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∫ÿ§§≈ ΩÉ“¬°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡‚¬∏“∏‘°“√ 5 .§. 2540 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß (‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“πæ— ¥ÿ 8) °Õß°“√æ— ¥ÿ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡‚¬∏“∏‘°“√ 18 °.æ. 2546 ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ (‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 9 ™™.) °√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—ß‡¡◊Õß 25 µ.§. 2548-3 ¡‘.¬. 2550 √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π—°ª°§√Õß 9) ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß 4 ¡‘.¬. 2550-16 æ.¬. 2551 √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π—°ª°§√Õß 9) ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ 17 æ.¬. 2551-30 °.¬. 2552 √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π—°ª°§√Õß 9) ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° 1 µ.§. 2552-30 °.¬. 2553 ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ 1 µ.§. 2553 - 30 °.¬. 2555 ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ 1 µ.§. 2555 ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555 5

§÷¥ŒÕ¥°—π·Àπà∫à§à“..Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π °—∫ çÀπŸ®Õ¬é ∑’Ë ‘§Õ¬ Õ¬¢à“«¡“Ω“°æ’ËπâÕß.. ©∫—∫∑’Ë 6 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 ¡“Õ’°·À≈à« ‡¥âÕ§â“‡¥âÕÇª√–‡¥‘¡¢à“«·√°Ç@Ç∫à‰¥âπ—¥‡§â“°Á

¼ÞÒÍÕÊÒ¹º·¹Õé ÊÍ¹ãËŒ¤¹àÃÒµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¼Å¢Í§¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ¡Å‹ÒÇ¤×Í äÁ‹Ç‹Ò¨Ð¡ÃÐ·Ó¡ÒÃÊÔè§ã´ ãËŒäµÃ‹µÃÍ§ãËŒÃÍº¤Íº ÍÂ‹Òä´Œ»ÃÐÁÒ· ãËŒÃÙŒÇ‹ÒÍÐäÃ¤ÇÃäÁ‹¤ÇÃ ÍÐäÃà»š¹¤Ø³ËÃ×Íà»š¹â·É ¨§¾Ô¨ÒÃ³ÒãËŒ¶ŒÇ¹¶Õè¡‹Í¹·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨Å§Á×Í¡ÃÐ·Ó Ö§¨Ðà¡Ô´¼Å´Õá¡‹µ¹àÍ§ áÅÐ/ËÃ×ÍºØ¤¤ÅÃÍº¢ŒÒ§

´Ñ§¼ÞÒÍÕÊÒ¹º·¹Õé·Õè¤¹âºÃÒ³·‹Ò¹ÊÍ¹äÇŒÇ‹Ò ËÒ¡¨Ð¶‹Á¹éÓÅÒÂ ¶ŒÒÍÂÙ‹º¹àÃ×Í¹¡çãËŒ¶‹Á¹éÓÅÒÂãËŒ¶Ù¡»Å‹Í§ËÃ×Íª‹Í§ ¨Ðä´ŒäÁ‹à»„œÍ¹ËÃ×ÍàÅÍÐà·ÍÐ áÅÐ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹¡çÂÑ§¨ÐµŒÍ§¤ÍÂÊÍ´Ê‹Í§´Ù´ŒÇÂÇ‹Ò ËÒ¡¶‹ÁÅ§ä»áÅŒÇ¨Ðâ´¹¤¹·ÕèÍÂÙ‹¢ŒÒ§Å‹Ò§äËÁ ËÃ×Í¶ŒÒËÒ¡¨Ð¹Ñè§ Å§µÃ§äË¹ ¡çãËŒ¾Ô¨ÒÃ³Ò´ŒÇÂÇ‹Ò ¨Ðä»·ÑºÍÐäÃËÃ×ÍÁÕÊÔè§ã´¢ÇÒ§ÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÁ‹ÍÂ‹Ò§äÃ ËÒ¡ÁÕ¡çãËŒ¨Ñ´¡ÒÃà¡çºãËŒàÃÕÂºÃŒÍÂàÊÕÂ¡‹Í¹ Ðä´ŒäÁ‹ÁÕÍÐäÃàÊÕÂËÒÂáÅÐ¹Ñè§Å§ä´ŒÍÂ‹Ò§ÊºÒÂã¨¹Ñè¹àÍ§

¡À°√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 199 ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¢®—¥ ‘Èπ¬“‡ æµ‘¥

ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ (¢≥–π—Èπ) ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π¡À°√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 199 ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¢®—¥ ‘Èπ¬“‡ æµ‘¥ ´÷Ëß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬ √à«¡°—π®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-21 °—π¬“¬π 2555 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‰æ√æ–¬Õ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’

¡À°√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 199 ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

«—πÕÕ°æ√√…“ À√◊Õ«—πª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„π«—π ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡ªìπ«—π∑’ËÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷Ëß‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ‰ª‚ª√¥æ√–æÿ∑∏¡“√¥“∫π √«ß «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å„π√–À«à“ß‡¢â“æ√√…“ ‰¥â‡ ¥Á®°≈—∫≈ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å„π«—πÕÕ°æ√√…“π’È ‡À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™πµà“ßªïµ‘¬‘π¥’ „πæ√–®√‘¬“«—µ√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ◊∫∑Õ¥°—π¡“...§◊Õ§«“¡‡ªìπ¡“‡¡◊ËÕ§√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈

«—πÕÕ°æ√√…“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥√–¬–°“√®”æ√√…“

¢Õßæ√– ß¶å §◊Õ «—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ‚¥¬„π«—ππ’Èæ√– ß¶å®–ª√–°Õ∫æ‘∏’ —ß¶°√√¡ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ «—π¡À“ª«“√≥“ §◊Õ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿‘°…ÿ¥â«¬°—π«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ°—π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°„π√–À«à“ßæ√√…“π—Èπ æ√– ß¶å∫“ßÕß§åÕ“®¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß °“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ«à“°≈à“« µ—°‡µ◊Õπ‰¥â ®÷ß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë®–√Ÿâ∂÷ß¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ ∑—Èßπ’È “¡“√∂°√–∑”‚¥¬‡ªî¥‡º¬ ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–¡“‚°√∏‡§◊Õß°—π ¿“¬À≈—ß À√◊Õ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ´—°∂“¡¢âÕ ß —¬´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â

·¡â°“√ª«“√≥“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√–À«à“ßæ√– ß¶å¥â«¬°—π

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ç°“√ª«“√≥“é °Á “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ —ß§¡™“«∫â“π‰¥â ‡™àπ °“√ª«“√≥“°—π√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ∂“π»÷°…“ ∂“π∑’Ë∑”ß“π æπ—°ß“π„πÀâ“ß√â“π √«¡‰ª®π∂÷ß∫√‘…—∑·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√µà“ß Ê πÕ°®“°π’È çª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“é ¬—ß‡ªìπ«“√– ”§—≠∑’Ë™“«∫â“π®–‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠·≈–√à«¡ ◊∫ “πª√–‡æ≥’¥â«¬°—π §◊Õ ª√–‡æ≥’µ—°∫“µ√‡∑‚« («—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ À≈—ß®“°ÕÕ°æ√√…“·≈â« Ò «—π) æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π (µ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∂÷ß «—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ °”Àπ¥ Ò ‡¥◊Õππ—∫µ—Èß·µà«—πÕÕ°æ√√…“) æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ (‰¡à®”°—¥°“≈) ·≈–ª√–‡æ≥’‡∑»πå¡À“™“µ‘ (π‘¬¡∑”°—π„π«—π¢÷Èπ ¯ §Ë” À√◊Õ «—π·√¡ ¯ §Ë” °≈“ß‡¥◊Õπ ÒÚ „π∫“ß∑âÕß∂‘ËπÕ“®π‘¬¡∑”°—π„π‡¥◊Õπ ı µàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ„π‡¥◊Õπ Ò)

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰ª¥â«¬»‘≈ª-

«—≤π∏√√¡ °“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’«—πÕÕ°æ√√…“ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß „π çŒ’µ ‘∫ Õß§≈Õß ‘∫ ’Ëé ∑’Ëπ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬‚∫√“≥ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√¬âÕπ√Õ¬«—≤π∏√√¡Õ’ “π ◊∫ “πµ”π“π∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ§ß§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß§ÿ≥§à“∑“ß —ß§¡·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ∑“ß‡»√…∞°‘® ‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“ ·≈– “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

°“√√à«¡·√ß√à«¡„®∑—Èß®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

µ≈Õ¥®πÕß§å°√µà“ß Ê ∑’Ëº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥‡ªìπ°‘®°√√¡„π«—πÕÕ°æ√√…“π’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß‡ªìπæ≈—ß ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ‰¥â√à«¡· ¥ßÕÕ°¡“‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π-∏√√¡·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡Õ—π¥’ß“¡ „Àâ¡’‚Õ°“ æ∫ª– —ß √√§å√–À«à“ß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘‰¥â√Ÿâ®—°‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡ªìπ °“√øóôπøŸ ç«‘∂’Õ’ “πé „Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª®π∂÷ß√ÿàπ≈Ÿ°À≈“π„πÕπ“§µ

ÇÔ¶ÕÍÕÊÒ¹…ºØÞÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ÂŒÍ¹ÃÍÂ¾Ø·¸ºÙªÒ Ê×ºÊÒ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁºŒÒ¹àÎÒ

¡“ÇŒÕ¥¬“¡πÈ”∑à«¡ (ª√–®”ªï) À≈“¬À¡àÕßÀ≈“¬®—ßÀ«—¥‚¥π·≈â« ·µà ”À√—∫Õÿ∫≈œ ∫â“π‡Œ“ ∫àµâÕßµ◊Ëπµ°„®‡¥âÕ§â“ ‡æ√“– çÀπŸ®Õ¬é ‰¥â¢à“««à“ Õ¥‘»—°¥‘Ï ‡∑æÕ“ πå √ÕßºŸâ«à“œ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ‰¥â¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”¢Õß√—∞∫“≈·°à∑ÿ° à«π√“™°“√ ‚¥¬®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å °∫Õ. (°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”·≈–Õÿ∑°¿—¬) ∑—Èß 25 Õ”‡¿Õ ‰«âªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢·≈â«§â“ πÕ°®“°π’È çÀπŸ®Õ¬é °Á¬—ß‰¥â¢à“«√–¥—∫πÈ”„π‡¢◊ËÕπ¢π“¥„À≠à ‡™àπ ‡¢◊ËÕπª“°¡Ÿ≈ ‡¢◊ËÕπ ‘√‘π∏√ ·≈–Õà“ß‡°Á∫πÈ”µà“ß Ê ¬—ß

§“¥«à“Õ’°®—Í°°–ÀπàÕ¬ Õßª√–‡∑»®–‡ªî¥‡ªìπ¥à“π “°≈°àÕπªï 2556 ®â“Ç@Ç¢à“«Ω“°¥’ Ê ”À√—∫πâÕß Ê π—°»÷°…“...‚§√ß°“√ çEsso Challenge 2013-Innovative Internshipé ‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“™—Èπ ªï∑’Ë 3 (‰¡à®”°—¥§≥–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬) ‡æ◊ËÕÕ∫√¡„Àâæ√âÕ¡°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æÕ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡„π°“√∑”ß“π®√‘ß ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ„π°“√æ—≤π“∑—°…–¥â“πµà“ß Ê ‚¥¬ºŸâ ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ (√—∫ 30 §π‡¥âÕÀ≈à“) ®–‰¥â√—∫‡∫’È¬‡≈’È¬ß§π≈– 500 ∫“∑/«—π ¢≥–π’È‡ªî¥√—∫ ¡—§√·≈â«‡¥âÕ§â“‡¥âÕ ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå www. esso.co.th ®π∂÷ß«—π∑’Ë 12 µ.§. 55 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ §ÿ≥Õ“™«’ ©—µ√°ÿ≈ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‚∑√. 0 2262 4572 ΩÉ“¬°‘®°√√¡Õß§å°√·≈–√—∞°‘® —¡æ—π∏å §ÿ≥æ√ª√“√∂π“ ª√–¡ÿ¢™—¬ ‚∑√. 0 2262 4742Ç@Ç°—∫Õ’°¢à“«∑’Ë çÀπŸ®Õ¬é ‡ªìπª≈◊È¡ ÿ¥ Ê §â“ ‡¡◊ËÕ ∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªî¥ß“π «—πª√–¡ß·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 29 ∑’Ë‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ∫â“π‡Œ“ ≥ ∫√‘‡«≥∑à“πÈ” ç«—¥À≈«ßé ‡¡◊ËÕ°≈“ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π (14) ∑’Ëºà“π¡“ ß“ππ’È π Õ°®“°®– ‡æ◊Ë Õ „Àâ § « “¡ ”§—≠ ¢Õß°“√ª√–¡ß‰∑¬∑’Ë‡ŒÁ¥ß“π‡≈’È¬ßª“°‡≈’È¬ß∑âÕßæ’ËπâÕßÀ¡Ÿà‡Œ“·≈â« ¬—ß π—∫ πÿπª√–‡æ≥’°“√ª≈àÕ¬æ—π∏å —µ«åπÈ”°«à“ 15 ≈â“πµ—« (®–·¡àππ—∫‡°àßÀπâÕ§â“..) ≈ß Ÿà·¡àπÈ”¡Ÿ≈∫â“π‡Œ“ÇéÀπŸ®Õ¬é °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’Ë¡’°‘®°√√¡¥’Ê ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ —µ«åπÈ”Õ¬à“ßπ’È ¢Õ„Àâ ‡®√‘≠ Ê ‡¥âÕ§à–‡¥âÕÇ@Ç ¥â“π Õß§å°“√ «π —µ«å „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å °Á ‰¥âπ” —µ«å®“° «π —µ«å‡ªî¥‡¢“‡¢’¬« «π —µ«åπ§√-√“™ ’¡“ ¡“ª≈àÕ¬‡¢â“ Ÿà «π —µ«åÕÿ∫≈œ ∫â“π‡Œ“´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 1,200 ‰√à ∑—Èß °«“ßªÉ“ ‡°âß ≈–¡—Ëß ·≈–‡π◊ÈÕ∑√“¬ √«¡ 35 µ—« ß“ππ’È çÀπŸ®Õ¬é ¢Õ¢Õ∫ æ√–§ÿ≥·≈–ª√∫¡◊Õ„Àâ —≠™—¬ ®ÿ≈¡πµå ºÕ.°“√Õß§å°“√ «π —µ«å ·≈–∑’¡‡®â“Àπâ“∑’Ë·Àπà‡¥âÕ§– ∑’Ë‰¥â™à«¬ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ¥÷ß¥Ÿ¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß„π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ‡Œ“‡Õß ®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π „Àâ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ™¡°“√„™â™’«‘µ¢Õß —µ«å„π∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬®–¡’°“√®—¥√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß —µ«å„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â√—∫™¡·∫∫®—ß‡°‘È≈ª“√å§ ´÷Ëß§“¥«à“πà“®– “¡“√∂‡ªî ¥ „Àâ ∫ √‘ ° “ √·°à π— °∑à Õ ß ‡∑’Ë ¬ « ‰¥âª√–¡“≥‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ªïπ’È≈à–‡¥âÕ§à–‡ ¥â ÕÇ@Ç°à Õπ ® “ °≈ “ °— π ©∫— ∫ π’È çÀπŸ®Õ¬é Õ¬“°Ω“°∂÷ßÀπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π À“°¡’¢à“« “√ À√◊ÕµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å çÀπŸ®Õ¬é ·≈–æ’Ë Ê ∑’¡ß“π¬‘π¥’√—∫„™â®â“ ‚¥¬ “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚Õ‡§Õ’ “π ‚∑√. 0 4532 4007 E-mail : [email protected] , Website : www.ok-esan.com, ·≈–·øπ‡æ® www.facebook.com/okesan.fanpage æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“‡¥âÕ®â“..∫ä“¬..∫“¬...

“¡“√∂√Õß√—∫πÈ”‰¥âÕ’°‡æ’¬∫®â“Ç@Ç ∫â“π„°≈â‡Œ◊Õπ‡§’¬ß°—πÇ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ °—∫®—ßÀ«—¥æ√–«‘À“√ ¢Õßª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡µ√’¬¡¬°√–¥—∫®ÿ¥ºàÕπª√π ™àÕßÕ“π¡â“ ‡ªìπ¥à“π “°≈·≈â«‡¥âÕ§–‡¥âÕ..‡æ√“–°“√‡®√®“ª√– “πß“π°—π√–À«à“ß§≥–ºŸâ·∑πΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–ΩÉ“¬ª°§√Õß¢Õß∑—Èß Õß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑—Èß Õßª√–‡∑»‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π Œ—°°—π·æß°—π ¡’§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡µ‘∫·≈â«§â“ √Õ°Á·µà ∂“π°“√≥å„πæ◊Èπ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡

µ√«®‡¬’Ë¬¡ æ≈.∑.‚ ¿≥ °âÕπ·°â« ®‡√∑À“√ °Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬ æ√âÕ¡

§≥–µ√«®‡¬’Ë¬¡°≈ÿà¡ µ√’∑Õºâ“¥â«¬°’Ë°√–µÿ° ∑’ËÀπà«¬æ—≤π“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 56 ”π—°ß“πæ—≤π“¿“§ 5 (πæ§.56 π¿.5) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕß∑Õ æ√âÕ¡¥â«¬«— ¥ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫™ÿ¡™πÀ≈—ßƒ¥Ÿ‡°Á∫‡°’Ë¬« ≥ ∫.ÀπÕß∫—« ¡.16 µ.§Õ·≈π Õ.∫ÿ≥±√‘° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

YSC ¡.Õÿ∫≈œ √â“ß™◊ËÕ‡«∑’√–¥—∫‚≈° ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ π“¬°‘µµ‘Ï∏‡π» ∏π–√ÿàß‚√®πå∑«’ µ—«·∑π»Ÿπ¬å

YSC §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Grand Award Õ—π¥—∫ 2 ®“°ß“πª√–°«¥‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å Intel ISEF 2012 ≥ ‡¡◊Õßæ‘µ å‡∫‘√å° ¡≈√—∞‡æπ´‘≈‡«‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

Õ∫√¡‡∑»°‘®Õ“ “®√“®√ π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈œ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ

π“¬æß…å»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈ “√ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈œ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡‡∑»°‘®Õ“ “®√“®√ ‚¥¬®—¥Õ∫√¡„Àâ°—∫µ—«·∑ππ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈œ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‡∑»°‘® ´÷Ëß¡’«‘∑¬“°√ ®“° ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√Õÿ∫≈œ „Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°“√·µàß°“¬ °“√Ωñ°∑à“ —≠≠“≥¡◊Õ —≠≠“≥π°À«’¥ ·≈–°Ø®√“®√µà“ßÊ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡Àπâ“‚√ß‡√’¬π¿“¬„π ‡¢µ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈œ

Õ∫®.Õÿ∫≈œ ª≈àÕ¬¢∫«π√∂°Ÿâ™’æ‡æ‘Ë¡ 10 §—π

æ√™—¬ ‚§« ÿ√—µπå π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫√∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘πÀπà«¬°Ÿâ™’æ§ÿ≥∏√√¡Õ’° 10 §—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ·≈–Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ‚¥¬®–∑”ß“π√à«¡°—∫ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π √«¡∑—Èß Õ∫µ. ·≈–‡∑»∫“≈ ∫√‘°“√√—∫ àßºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ ·≈– “¡“√∂·®âß¢Õ√—∫∫√‘°“√√∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘πÀπà«¬°Ÿâ™’æ§ÿ≥∏√√¡‰¥â∑’Ë À¡“¬‡≈¢ 1669

ประจำเดอนตลาคม พ.ศ. 2555

กระทรวงคมนาคม จดเสวนา “โครงการประชาสมพนธเพอสราง การรบรและรวมรบฟงความคดเหนของสาธารณชนตอแผนลงทนพฒนาโครงสรางพนฐานระบบคมนาคมขนสง พ.ศ. 2556-2563” ในวงเงนประมาณ 2 ลานลานบาท เพอวางรากฐานการปรบโครงสรางทางเศรษฐกจในระยะยาว พรอมสนบสนนการพฒนาระบบโลจสตกส เพอรองรบ AEC

นายจารพงศ เรองสวรรณ รฐมนตร วาการกระทรวงคมนาคม เปนประธานเปดงานเสวนา “โครงการประชาสม-พนธเพอสรางการรบรและรวมรบฟงความคดเหนของสาธารณชนตอแผนลงทนพฒนาโครงสรางพนฐานระบบคมนาคมขนสง พ.ศ. 2556-2563” ณ มหาวทยาลยอบลราชธาน โดยมวตถ-ประสงคเพอสรางการมสวนรวม สรางความรความเขาใจและสำรวจความคดเหนของผเกยวของและมสวนไดสวนเสยทกภาคสวนตอแผนลงทนพฒนาโครงสรางพนฐานฯ เพอยกระดบความสนใจของประชาชนตอแผนการลงทนโครงการขนาดใหญของประเทศ

ทงน ไดมการจดเจาหนาทลงพนทสำรวจและเกบขอมลความคดเหนของประชาชนตอแผนลงทนฯ ในจงหวด ตาง ๆ โดยลงพนทสำรวจไปแลว ไดแก เชยงใหม ภเกต และ อบลราชธาน เปนทลาสด ซงจากการสำรวจพนทภาคตะวนออกเฉยงเหนอ 5 โครงการ ไดแก โครงการทางหลวงพเศษระหวางเมองชวงบางปะอน-สระบร-นครราชสมา การพฒนาสถานขนสงเพอเพมประ-สทธภาพทางถนน, การกอสรางรถไฟสายใหม ชวงบานไผ-มหาสารคาม-อบลราชธาน การกอสรางรถไฟความ เรวสง เสนทางกรงเทพฯ-นครราชสมา-

สถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค ๗ อบลราชธาน เปดรบสมครบคคลทวไป เขาฝกอาชพหลกสตรเตรยมเขาทำงาน จำนวน 22 สาขาชาง รวม 370 คน รบสมครตงแตบดน-25 พฤศจกายน 2555 โดยไมเสยคาใชจายใด ๆ

นางพจนนท ทองวฒน ผอำนวยการ

สถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบล-ราชธาน เปดเผยวา ในป 2558 ประเทศไทยจะกาวสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEN ECONOMIC COMMUNITY-AEC) จงตองมการเตรยมความพรอมเพอรองรบการเปดเสรดานการคาตามกรอบ AEC สถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน ไดตระหนกถงเรองดงกลาว จงไดเตรยมพฒนาศกยภาพกำลงแรงงานใหมทศนคตทด พฤตกรรมทเหมาะสมในการปฏบตงาน มระดบฝมอท ไดมาตรฐานในแตละสาขาอาชพ โดยดำเนนการเปด รบสมครบคคลทวไปเขารบการฝกทกษะฝมอ ในหลกสตรฝกเตรยมเขาทำงาน จำนวน ๒๒ สาขาชาง ประกอบดวย ชางซอมรถยนต ชางซอมรถจกรยานยนต ชางสรถยนต ชางซอมตวถงรถยนต ชางเครอง-จกรกลการเกษตร ชางเครองทำความเยน

สถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน จดประชมคณะกรรมการพฒนาแรงงานและประสานการฝกอาชพจงหวด (กพร.ปจ.) เดนหนาพฒนากำลงคนในพนท เพอเตรยมความพรอมรองรบการเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยน โดยผเขารวมมาจากหนวยงานภาครฐและเอกชน ณ หองโสตทศนปกรณ สถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน

นายเพทาย คมขำ แรงงานจงหวด

อบลราชธาน ประธานการประชม เผยวา จากบทบาทหนาทของคณะกรรมการพฒนาแรงงานและประสานการฝกอาชพจงหวด (กพร.ปจ.) ในการทำงานใหสอด-คลองพรอมการขบเคลอนยทธศาสตรการพฒนาแรงงานและประสานการฝกอาชพแหงชาต (กพร.ปช) โดยการพฒนาฐานขอมลแรงงานทสามารถเชอมโยงอปสงคอปทาน ทงในมตพนทภาคเกษตร ภาค การผลต และภาคบรการ เพอประกอบการตดสนใจเชงนโยบายและวางแผนการฝกอาชพ การจดทำแผนพฒนากำลงคน เพอเปนแนวทางในการพฒนาแรงงานและประสานงานการฝกอาชพในพนทจงหวด การจดกลมเครอขายการศกษาและพฒนาฝมอแรงงานโดยวางแผนเชงบรณาการการผลตในแตละสาขาอาชพ เพ อลดปญหาความซำซอนและเพมประสทธภาพในการใชทรพยากรรวมกน การเพมขดความสามารถแรงงานไทยใหสามารถแขงขนกบแรงงานอาเซยน พรอมศกษาขอมลและผลกระทบของสาขาอาชพทจะมการเปดเสรในภมภาค

หนองคาย และการกอสรางรถไฟความ เรวสง เสนทางกรงเทพฯ-นครราชสมา-อบลราชธาน พบวา ยงมประชาชน 55% ไมรบรวาจะม โครงการดงกลาวเกดขน อยางไรกตาม ประชาชนสวนใหญเหนดวยกบโครงการในระดบสงประมาณ 3.5-4.49 คะแนน จากคะแนนเตม 5 ขณะเดยวกนประชาชนมความตองการมสวนรวมในภาพรวมในระดบมากประมาณ 3.79 คะแนน ซงตอจากนจะมการลงพนทสำรวจความคดเหนของสาธารณชนอกตอไปในพนท นครศรธรรมราช และ ชลบร

รมว.คมนาคม กลาววา ตามนโยบายของรฐบาลท ไดแถลงไวตอรฐสภา ไดใหความสำคญตอการดำเนนงานตาง ๆ ของกระทรวงคมนาคม ไดแก การพฒนาระบบโครงสรางพนฐานดานการขนสง เรงรดโครงการรถไฟฟา พฒนาการขนสงทางนำและกจการพาณชยนาว และ

พฒนาทาอากาศยานสากล ทาอากาศยานภมภาค และอตสาหกรรมการบนของไทย เพอรองรบการเขารวมเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป 2558 ซงรฐบาลไดจดทำแผนลงทนพฒนาโครงสรางพนฐานฯ พ.ศ.2556-2563 วงเงนลงทน 2 ลาน ลานบาท ครอบคลมทงการขนสงทางถนน ทางราง ทางนำ และทางอากาศ โดยจะ

เนนการลงทนในระบบการขนสงทางราง เนองจากมแนวโนมราคานำมนเชอเพลงสงขน และสามารถชวยลดตนทนการขนสง เพอเพมศกยภาพในการขนสงได และเพมความสามารถในการแขงขนในภมภาค แตทงนระบบรางมขอเสยคอ สามารถขนสงจากสถานถงสถานเทานน จงจำเปนตองมระบบถนนการขนสงทางถนนรองรบ เชนเดยวกบการขนสงทางนำ และอากาศ เพอรองรบการเตบโตทางเศรษฐกจในอก 10-15 ปขางหนา

ดานรถไฟความเรวสงเพอเชอมโยงกบประเทศเพอนบานกำหนดไว 4 เสนทาง ไดแก สายเหนอ (กรงเทพฯ-เชยงใหม) สายตะวนออกเฉยงเหนอ (กรงเทพฯ-หนองคาย และกรงเทพฯ-อบลราชธาน) สายใต (กรงเทพฯ-หาดใหญ-ปาดงเบซาร) สายตะวนออก (กรงเทพฯ-ฉะเชงเทรา-ระยอง) และโครงการหลกจะเปนโครง

ดงนน กระทรวงคมนาคมจงไดการดำเนนงานตามแผนลงทนพฒนาโครง-สรางพนฐานฯ ซงจำเปนตองสรางการ รบร ความเขาใจ การมสวนรวม และสรางความตนตวของประชาชนในพนท เพอยกระดบความสนใจของประชาชนตอแผนการลงทนขนาดใหญของประเทศ รวมทงสำรวจความคดเหนของผเกยวของ และมสวนไดสวนเสยทกภาคสวนตอแผนลงทนพฒนาโครงสรางพนฐานฯ ทจะเกดในแตละภมภาค

รมว.คมนาคม กลาวเพมเตมวา จงหวดอบลราชธาน เปนจงหวดในภาคตะวนออกเฉยงเหนอทมความสำคญตอระบบเศรษฐกจทางภาคอสาน เนองจากเปนจงหวดเศรษฐกจชายแดนไทย-ลาว มมลคารวม 111,020 ลานบาท ในป พ.ศ.2554 มการไปมาหาสกนดานการคา การทองเทยวระหวางไทย-ลาว ผานทาง

สถาบนเอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมกบคณะศลปะศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน และเครอ-ขายวฒนธรรมจงหวดอบลราชธาน จดเสวนาสถานการณของไทยกบประ-ชาคมอาเซยนและความทาทายดานสงคมวฒนธรรม

รองศาสตราจารย ดร.มนธรา ราโท รองผอำนวยการสถาบนเอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย กลาวในการจดเสวนา เรอง สถานการณของไทยกบประชาคมอาเซยนและความ

ทาทายดานสงคมวฒนธรรม ณ หองประชมดอกจาน 4 คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน วา จากการเขาสประชาคมอาเซยน ในป 2558 จะทำใหเกดการเปลยนแปลงรอบดานทงในระดบประเทศ และระดบภมภาค สงเหลานกลายเปนความทาทายของสงคมไทย ดงนน การประเมนสถานการณทจะเกดขนในอนาคตจงมความจำเปนอยางยงทจะตองมการพจารณาอยางรอบดานในทกระดบ เพอตอบโจทยความเปลยนแปลงทางวฒนธรรม

การจดเสวนาครงน มการระดมความคดเหนจากผทรงคณวฒ ภาครฐ ภาคเอกชน และภาคประชาชน ในการพจารณาสภาพทางสงคมและวฒนธรรมทกำลงจะเปลยน-แปลงในหลายประเดน เชน สถานการณ

ของประเทศไทยหลงเขาสประชาคมอาเซยน ภาคตะวนออกเฉยงเหนอจะรบมอกบการเขาสประชาคมอาเซยนอยางไร ผลกระทบจากการคาเสร ทองถนจะมสวนรวมในการเขาสประชาคมอาเซยนอยางไร และประเดนอน ๆ ทนาสนใจ

สำหรบขอมลท ไดรบ จะนำไปกำหนดยทธศาสตรประชาคมสงคม และวฒนธรรมอาเซยน ในป 2558 ของกระทรวงวฒนธรรม เพอเปนแนวทางในการพฒนากลยทธการดำเนนงานเกยวกบประชาสงคมและวฒนธรรมอาเซยน ตลอดจนเปนแนวทางใหกบหนวยงานท เกยวของสามารถนำผล การวจยไปสการปฏบต ไดอยางเปน รปธรรม

ระดมทกภาคสวน กำหนดยทธศาสตร ประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน

อาเซยน สำหรบทศทางการพฒนาฝมอแรง-

งาน ในปงบประมาณ 2556 น สถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบลราช- ธาน ไดรบเปาหมายทจะตองดำเนนการ จำนวน 14,341 คน ซงนอกจากนยงม เปาหมายของหนวยงานอน ๆ ในสวนของจงหวดอบลราชธาน อาท หนวยงานดานการศกษา โดยเฉพาะยทธศาสตรการพฒนาฝมอแรงงานเพอรองรบการเคลอนยายแรงงานฝมอเสรในภมภาคอาเซยนนน ซงจะไมมองเพยงแคแรงงานใหม

แรงงานในสถานประกอบการเทานน แตยงจะตองเตรยมความพรอมสำหรบกลม ผสงอายทจะมเพมขน อนจะสงผลระยะยาวตออนาคตของประเทศ โดยการจด รปแบบการฝกอบรมตามหลกสตรทเหมาะสมสอดคลองกบสถานการณ ซง จะชวยใหผสงอายไดปรบตวใหเขากบมาตรฐานการทำงานทเปนสากลมากขน ทงน จะไดมการบรณาการรวมกนทก ภาคสวน ทงภาครฐและเอกชนในการดำเนนงานใหสอดคลองกบแผนและยทธศาสตรดงกลาวตอไป

เทศบาลนครอบลฯ จดอบรมพฒนาคร นางรจนา กลปตนนท นายกเทศมนตรนครอบลราชธาน

จดโครงการอบรมพฒนาบคคลากรทางการศกษา เรอง การเตรยมความพรอมในการเปนประชาคมอาเซยน โดยมคณะคร-อาจารย จากโรงเรยนในสงกดเทศบาลนครอบลราชธาน ทง 5 โรงเรยน ศนยพฒนาเดกเลกในสงกดเทศบาลนครอบลราชธาน และคณะคร-อาจารยจากโรงเรยนในสงกดเทศบาลเมองวารนชำราบ และเทศบาลเมองพบลมงสาหาร รวม 250 คน โดยมวทยากรจากสำนกพมพวฒนาพานช (วพ.)

อบลฯ เดนหนาพฒนากำลงคนรองรบ AEC

และปรบอากาศ ชางไฟฟาอตสาหกรรม ชางไฟฟากำลง ชางอเลกทรอนกส พนกงานเทคโนโลยสารสนเทศ ชางคอมพวเตอรกราฟค ชางเขยนแบบเครองกลดวยคอม- พวเตอร ชางเครองมอกล ชางเชอมไฟฟา ชางเชอม TIG ชางเชอม MIG/MAG ผประกอบอาหารไทย พนกงานนวดแผนไทย ชางเสรมสวย ชางเฟอรนเจอรและตกแตงภายใน ชางสอตสาหกรรมและตกแตง ชาง

อะลมเนยมและกระจก โดยคณสมบตผสมครคอ เพศชาย/หญง อาย 15 ปขนไป และสำเรจการศกษาตงแตระดบชน ป.6 และ ม.3 หรอเทยบเทาขนไป โดยแบงการฝก 2 ชวง คอ ฝกในสถาบน ระยะเวลา แลวแตสาขา และฝกประสบการณในสถานประกอบการอก 1-2 เดอน

นางพจนนท กลาวเพมเตมอกวา ผเขารบการฝกอบรมหลกสตรดงกลาว นอกจากจะไดพฒนาดานทกษะฝมอ ความรความชำนาญดานเทคนค ควบค ไปกบการมพฤตกรรมทดแลว ทกษะการสอสารกเปนสงสำคญท ไมควรมองขาม จงไดเพมเตมดานภาษาองกฤษในระดบพนฐาน ใช คำศพททเกยวของกบชวตประจำวน รวมถงคำศพทเฉพาะสาขาอาชพตาง ๆ ในระดบพนฐานเพอการทำงานได ตลอดจนในดานเทคโนโลยสารสนเทศ ซงจะเปน การเพมศกยภาพและโอกาสแกแรงงานในการกาวสเวทการแขงขนกบประเทศในกลม AEC ไดอยางมประสทธภาพ

สำหรบผทสนใจ ตดตอสอบถาม รายละเอยดเพมเตมและสมครไดท ฝายประสานการพฒนาฝมอแรงงาน สถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน โทรศพท 0 4531 9550 หรอ www. ubisd.go.th

สพภ. 7 เรงเครองฟตแรงงานใหมเขาสตลาด

ตามแนวเศรษฐกจ ปรบปรงระบบอำนวยความสะดวกทางการคาและการขนสงสนคาขามแดนในพนทบรเวณชายแดนทสำคญ ไดแก ดานหนองคาย แมสอด มกดาหาร สระแกว ดานสงขร และชองเมก

นอกจากนกระทรวงคมนาคม ยงไดรบขอเสนอจากหอการคาจงหวดอบล-ราชธาน ใหขยายถนนจากอบลฯ เชอมชองเมกเปน 4 ชองจราจร รวมทงการขยายรถไฟทางค ไปถงชายแดน เพอกระตนการคาชายแดน โดยกระทรวงคมนาคม จะนำความคดเหนตาง ๆ ทไดรบไปปรบปรงแผนงานตอไป

สำหรบงบประมาณทจะนำมาลงทนโครงสรางพนฐาน เบองตนจะเปนเงนจากการระดมทนในกองทนโครงสรางพนฐาน ซงในอนาคตจะมหลายกองทน เชน กองทนรถไฟความเรวสง กองทนมอเตอรเวย กองทนรถไฟฟา รวมทงการก เงน ซ งกระทรวงการคลงจะเปน ผ พ จารณาแนวทางหาแหล ง เ งนท เหมาะสม คาดวานาจะเรมไดรบงบประ-มาณเพอนำมาดำเนนงานในป 2556

กระทรวงคมนาคมมภารกจในการพฒนาโครงสรางพนฐานดานคมนาคมขนสง จงไดจดเสวนาฯ เพอสรางความร ความเขาใจ และสำรวจความคดเหนของผทเกยวของและผมสวนไดเสย รวมทงประชาชนในระดบทองถนตอแผนลงทนพฒนาโครงสรางพนฐานระบบคมนาคมขนสง พ.ศ. 2556-2563 และนำผลท ไดจากการสำรวจความคดเหนในครงน มาใชว เคราะหปญหาและโอกาสของโครงการตาง ๆ เพอยกระดบคณภาพชวต และใหเกดประโยชนสงสดตอประชาชน รวมท งเพมขดความสามารถในการแขงขนของประเทศ ตอไป

“คมนาคม” เผยแผนโลจสตกส อภมหาโปรเจกตรองรบ AEC

ขายรถไฟฟา 10 สาย, โครงขายทางอากาศ โครงการกอสรางทาอากาศยานสวรรณภมระยะท 2 เพมขดความสามารถรองรบผ โดยสารเปน 65 ลานคนตอป โครงขายทางนำ พฒนาทาเรอแหลมฉบงเฟส 3 และทาเรอปากบารา เพอรองรบการคากบอนเดย ตะวนออกกลาง แอฟรกา และยโรป

ดานพรมแดนชองเมก-วงเตา จงหวดอบลราชธาน เปนจำนวนมาก ซงกจกรรมดงกลาวตองปรบตวเพอรองรบการเปนประชาคมเศรษฐกจเสรอาเซยน ในป 2558 โดยผลกดนใหมการพฒนาและการลงทนระบบคมนาคมขนสง พฒนาระบบขนสงและโลจสตกสในภมภาคและเชอมโยงกบโครงขายคมนาคมกบประเทศเพอนบาน

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555 7

·Õ√å‡Õ‡™’¬ ¬°¢∫«π≈Ÿ°À≈“π·Õ√å‡Õ‡™’¬≈ßæ◊Èπ∑’Ë ∑—Èß°—ªµ—π π—°∫‘π æπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π æπ—°ß“π¿“§æ◊Èπ ·≈–æπ—°ß“π≈“π®Õ¥ ‡ªìπ ◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¥’ ¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∑ÿ°§π µ—Èß‡ªÑ“æ√âÕ¡‡ªìπ “¬°“√∫‘π∑’Ë‡¢â“∂÷ß·≈– ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß∑ÿ°∑âÕß∂‘Ëπ

ç·Õ√å‡Õ‡™’¬é “¬°“√∫‘π√“§“ª√–-À¬—¥´÷Ëß„°≈â™‘¥·≈–‡ªìπ¡‘µ√§π‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡º¬‚©¡ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å¬—°…å∑ÿ°ª≈“¬∑“ß„πª√–‡∑»∑’Ë·Õ√å‡Õ‡™’¬„Àâ∫√‘°“√ π”‡ πÕ·§¡‡ª≠ çLocal Heroé ´÷Ëß §—¥‡≈◊Õ°æπ—°ß“π„πÀ≈“°À≈“¬Àπâ“∑’Ë ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß·Õ√å‡Õ‡™’¬„π°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√∑√“∫«à“®–‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬®—¥ √√æπ—°ß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâ∑”ß“π∑’Ë∫â“π‡°‘¥À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß ´÷Ëß‡ªìπº≈¥’µàÕ§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ –¥«°¢Õßæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈– àßº≈µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫√ŸâÕ°√Ÿâ „® √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ§√Õ∫§√—« ‡ ¡◊Õπ¡’≈Ÿ°À≈“π‡ªìπ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ∑—Èßπ’È·Õ√å‡Õ‡™’¬‰¥â¡’°“√®—¥ ∑”ªÑ“¬∫‘≈∫Õ√å¥°≈“ß·®âß¢π“¥„À≠à∑—Ë« ∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑’Ë·Õ√å‡Õ‡™’¬„Àâ∫√‘°“√‡∑’Ë¬«∫‘π ‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õÿ¥√∏“π’ π§√æπ¡ À“¥„À≠à π§√»√’∏√√¡-√“™ ÿ√“…Æ√å∏“π’ µ√—ß °√–∫’Ë ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–π√“∏‘«“

°“√·¢àß¢—π√–À«à“ß¿“§∏ÿ√°‘®∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°≈ÿà¡‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ∑—Èß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°À√◊Õ àß ∑—Èß ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ≈â«π·≈â«·µà∑«’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ´÷ËßÀπ÷Ëß„π∏ÿ√°‘®∑’Ë¬◊πÀ¬—¥·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡“æ√âÕ¡°—∫‡»√…∞°‘®¢Õß∫â“π‡√“«—ππ’È §ß‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‰¥â«à“ §◊Õ çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé ∏ÿ√°‘®‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ∑’Ë‡µ‘∫‚µ ‚¥¥‡¥àπ ¡“π“π√à«¡ 50 ªï

çµ—È ß´ÿàπ‡ àßé ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å¡“µ—Èß·µà§√—Èß√ÿàπ§ÿ≥ªŸÉ§ÿ≥æàÕ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2507 ∑’Ë “¢“·√°∂ππ æ√À¡√“™ ®π°“√§â“‡®√‘≠√ÿà ß‡√◊Õß ‡√◊ËÕ¬¡“·≈–µâÕß¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡∑’Ë “¢“ æ‚≈√—ßƒ∑∏‘Ï (2529) “¢“™¬“ß°Ÿ√ (2544) “¢“∂ππ‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß (2549) ·≈–¢¬“¬„À≠à ‡ªî¥ “¢“„À¡à∑’Ë Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 π’È

°Õ∫ ‘π »‘√‘§Ÿ≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Àâ“ßµ—È ß´ÿàπ‡ àß §’¬å·¡π√ÿàπ„À¡àºŸâ¡“ √—∫™à«ßµàÕ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß¡À“Õ“≥“®—°√‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ‡º¬∂÷ß‡Àµÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°¡“‡ªî¥ “¢“„À¡à∑’Ë Õ.«“√‘π™”√“∫ «à“ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ √«¡∑—Èß§Ÿà·¢àß∑’Ë°”≈—ß®–¡“‡ªî¥°‘®°“√Õ¬ŸàÀ≈“¬‡®â“·≈â« ‡Àµÿº≈À≈—°§◊Õ çµ—Èß´ÿàπ*‡ àßé ‡ªìπ∏ÿ√°‘®‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å∑’ËµâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥‡°Á∫ ‘π§â“§àÕπ¢â“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡’À≈“¬ “¢“·≈–¡’À≈“¬‚°¥—ß °“√∫√‘À“√®—¥°“√§àÕπ¢â“ß®–≈”∫“° ¥—ßπ—Èπ®÷ßæ¬“¬“¡∑’Ë√«¡§≈—ß ‘π§â“∑ÿ° “¢“¡“‰«â „π∑’Ë‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â∫√‘À“√®—¥

µ°·µàßµàÕ‰ª®π§√∫µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë«“ß‰«â ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ “¢“π’È∑“ßÀâ“ßµ—Èß„®µ°·µàß∑ÿ°µ“√“ß‡¡µ√‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ∂÷ßÕ’°¡‘µ‘Àπ÷Ë ß¢Õß°“√‡≈◊Õ° ´◊ÈÕ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·≈–¡—Ëπ„®«à“≈Ÿ°§â“®–‰¡à‡§¬ —¡º— °“√™ÁÕªªîôß„π≈—°…≥–·∫∫π’È∑’Ë‰Àπ¡“°àÕπ„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·¡â®–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‡´Áπ- ‡µÕ√å¢Õß¿“§Õ’ “π„µâ À“°·µà„π‡√◊ËÕß¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·≈â« §ÿ≥°Õ∫ ‘π°≈à“««à“ µâÕß°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß¿“§Õ’ “πµÕπ„µâ∑—ÈßÀ¡¥ ‡π◊ËÕß®“°‡≈àß‡ÀÁπ«à“„π®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß¬—ß¢“¥√â“π‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å„À≠à Ê ·∫∫π’È ·≈–‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“µâÕß°“√®–‡≈◊Õ°‡øÕ√åπ‘-

°“√√–∫∫ Logistics ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ°—∫§≈—ß ‘π§â“

çπÕ°‡Àπ◊Õ®“°§≈—ß ‘π§â“·≈â« ‡√“°ÁÕ¬“°‰¥â‚™«å√Ÿ¡∑’Ë¡’¡“√µ∞“π„π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ·≈–¡’∫√√¬“°“»„π°“√‚™«å ‘π§â“´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È‡√“°Á∑” ·µàÕ“®®–¬—ß‰¡à‰¥â‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫∫π¡“°π—° ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â¡Õß ‘π§â“‰¥âÀ≈“¬Õ“√¡≥å

À≈“¬√Ÿª·∫∫ ´÷Ëßµ—«π’È®–‡ªìπµ—«µÕ∫‚®∑¬å ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫∫π¢Õß‡√“é

¥â“πß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â¥”‡π‘π°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à∑’Ë Õ.«“√‘π™”√“∫ §ÿ≥°Õ∫ ‘π‡º¬«à“ ≥ ‡«≈“π’È¬—ß‰¡à “¡“√∂ √ÿªß∫ª√–¡“≥∑’Ë™—¥‡®π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¬—ß‰¡à®∫‚§√ß°“√ ·≈–¬—ßµâÕß¥”‡π‘π°“√·≈–

·æß°«à“®–¡“‚™«å∑’Ëπ’Ë √ÿàπ‰Àπ∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡¥“·µà¢“¬¥’°Á‚™«å∑’Ë ‚πâπ À√◊Õ‚™«å∑’Ëπ’Ë¥â«¬ ¡—π°Á®–¡’ à«π∑’Ë≈–¡â“¬§≈â“¬§≈÷ß·≈–‡ªìπ —∫‡´µ°—πÕ¬Ÿàª√–¡“≥ —° 40-50% é

çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé ‚¥¥‡¥àπ·≈–¬◊πÀ¬—¥¥â«¬ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π¡“°«à“ 50 ªï à«π ”§—≠∑’Ë§ÿ≥°Õ∫ ‘π ¬°„Àâ‡ªìπ‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬À≈—°§◊Õ ™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë√ÿàπ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰¥â √â“ß‰«â °“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ëµ√ß‰ªµ√ß¡“·≈–‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫≈Ÿ°§â“ √«¡‰ª®π∂÷ß°“√∫√‘°“√ ¡’™à“ß´÷Ëßºà“πª√– ∫°“√≥å¡“¡“°¡“¬ µ≈Õ¥®π°“√ Training ∫ÿ§≈“°√¢Õß∑“ßÀâ“ß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πµ—« ‘π§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’ËµâÕß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘°“√ ·≈–µ‘¥µ—Èß ®÷ß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„™â∫√‘°“√

¥â“π°“√ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿàµ≈“¥„À¡à „π°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ∑’Ë„°≈â®–¡“∂÷ß (2558) §ÿ≥°Õ∫ ‘π „π∞“π–π—°∏ÿ√°‘®π—°≈ß∑ÿπ‡º¬«à“ ·πàπÕπ¬àÕ¡®–§”π÷ß∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¬Õ¡√—∫«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ—Èπ¡—π¬àÕ¡®–¡’∑—Èß¢âÕ¥’·≈– ¢âÕ‡ ’¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ AEC ‡ªî¥ µ≈“¥°“√§â“®–°«â“ß¢÷Èπ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß°“√∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ ·≈–‰ª¡“À“ Ÿà°—πßà“¬¢÷Èπ ¢âÕ¥’§◊Õ “¡“√∂∑’Ë®–π”‡ πÕ ‘π§â“‰ª Ÿàµ≈“¥µà“ßª√–‡∑»‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à¡’°”·æß¿“…’ ‰¡à¡’°“√µ√«® Õ∫ ‘π§â“∑’Ë‡¢â¡ß«¥‡À¡◊Õπ°—∫ªí®®ÿ∫—π ·≈–„π∑“ß

°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈â«°Á§ÿ¬°—∫≈Ÿ°§â“ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å √â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“°—∫≈Ÿ°§â“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–µâÕß√—°…“·≈–∑”‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫µ≈“¥„À¡à∑’Ë®–‡¢â“¡“„πÕπ“§µé

Best Choice Furniture ∫√‘…—∑ π”‡¢â“ ‘π§â“®“°µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß§ÿ≥°Õ∫ ‘π‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡ªìπÕ’°‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß´÷Ëß∑”„Àâ§ÿ≥ °Õ∫ ‘π¡Õß«à“ Õ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“®–‰¡à„™àÕÿª √√§ À“°·µà®–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π§â“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–À“°®–¡Õß‰ª∂÷ß¿“æ√«¡°Áπ—∫«à“ ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë°≈ÿà¡ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π “¡“√∂√«¡µ—«°—π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°®– àßº≈„Àâ¡’ æ“«‡«Õ√å∑’Ë®–µàÕ°√æŸ¥§ÿ¬°—∫ª√–‡∑»∑’Ë„À≠à°«à“ ·≈–π”¡“´÷Ëß°“√æ—≤π“·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ À“°·µàª√–‡∑»¢Õß‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–ª√—∫µ—«√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª

®“°∏ÿ√°‘®‡≈Á° Ê „π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë‡µ‘¡‚µ¡“®“°§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑”∏ÿ√°‘®°—∫§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°Á‡®√‘≠‰ª°—∫§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ∂÷ß«—ππ’È çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé §◊Õ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å™—Èπ·π«Àπâ“ ∑’Ë¬—ß§ß√—°…“∞“π∑’Ë¡—Ëπ¢ÕßºŸâπ”∏ÿ√°‘® ∑âÕß∂‘Ëπ´÷ËßµâÕßµàÕ°√°—∫°≈ÿà¡‡ß‘π∑ÿπµà“ß·¥π∑’Ëµà“ß¡ÿàßµ√ß¡“‡ªî¥°‘®°“√Õ¬ŸàÀ≈“¬‡®â“ ·µà¥â«¬»—°¬¿“æ∑’Ë çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé ‰¥â

‡π◊ËÕß¥â«¬ çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé ¡À“Õ“≥“®—°√‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å§√∫«ß®√ ‡ªî¥ “¢“·Ààß„À¡à∑’Ë Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’§«“¡¬‘π¥’√—∫ ¡—§√æπ—°ß“πª√–®”√â“π®”π«π¡“° ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. æπ—°ß“π¢“¬ ®”π«π 30 Õ—µ√“ ë ‡æ»À≠‘ß Õ“¬ÿ 1835 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“¡.6-ª« . ¢÷Èπ‰ª ë “¡“√∂„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¥â ë √—°„πß“π∫√‘°“√

2. æπ—°ß“π¢—∫√∂ ®”π«π 10 Õ—µ√“ ë ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 40 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“¡.6 ¢÷Èπ‰ª ë ¡’„∫¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ë ºà“π°“√‡°≥±å∑À“√·≈â«

3. æπ—°ß“πª√–°Õ∫ ‘π§â“ ®”π«π 20 Õ—µ√“ ë ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 40 ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡.3 ¢÷Èπ‰ª ë ºà“π°“√‡°≥±å∑À“√·≈â«

π„® ¡—§√¥â«¬µπ‡Õß À√◊Õµ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé “¢“«“√‘π™”√“∫ ‡≈¢∑’Ë 1 À¡Ÿà 2 ∂ππ«“√‘π-»√’ –‡°… µ”∫≈‚ππº÷Èß

Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34190 ‚∑√. 0 4526 7722 ·ø°´å 0 4526 789

çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π®”π«π¡“°

çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé ¡À“Õ“≥“®—°√‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ¢¬“¬„À≠à ‡ªî¥ “¢“„À¡à«“√‘π™”√“∫

π“¬∑—»æ≈ ·∫‡≈‡«Á≈¥å ª√–∏“π‡®â“-Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√∫‘π‰∑¬·Õ√å‡Õ‡™’¬ °≈à“««à“ æπ—°ß“π·Õ√å‡Õ‡™’¬∑ÿ°§π∂◊Õ‡ªìπ §π ”§—≠∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ∫√‘°“√·Õ√å‡Õ‡™’¬ “¡“√∂§√Õß„®§π‰∑¬∑ÿ°§π ®π∑”„Àâ‡√“‡µ‘∫‚µ‡ªìπ “¬°“√∫‘π∑’Ë¡’‡∑’Ë¬«∫‘πµàÕ«—π„πª√–‡∑»¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’Èæπ—°ß“π¢Õß‡√“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√°Á≈â«π¡“®“°À≈“°À≈“¬®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ ∑ÿ°§π‰¥âÕ¬à“ßµ√ß„®¡“°∑’Ë ÿ¥

çªí®®ÿ∫—π‡√“„Àâ∫√‘°“√ª≈“¬∑“ß„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà 12 ®—ßÀ«—¥ (‰¡à√«¡°√ÿß‡∑æœ) ·≈–¡’ 3 ∞“π°“√∫‘π§◊Õ °√ÿß‡∑æœ ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬„πÕπ“§µ·Õ√å‡Õ‡™’¬®–‡ªî¥∞“π°“√∫‘π„À¡à¢÷ÈπÕ’° ‡æ◊ËÕ∫‘πµ√ß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂®—¥ √√æπ—°ß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∑”ß“π∑’Ë∫â“π‡°‘¥À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß ‡ªìπº≈¥’µàÕ§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ –¥«°¢Õßæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈– àßº≈µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫√ŸâÕ°√Ÿâ „® √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ§√Õ∫§√—« ‡ ¡◊Õπ¡’≈Ÿ°À≈“π‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√é π“¬∑—»æ≈°≈à“«

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√ ∫‘π‰∑¬·Õ√å‡Õ‡™’¬ ¬—ß°≈à“«Õ’°«à“ ·Õ√å‡Õ‡™’¬¡’§«“¡µ—Èß„®Õ—π¥’ „π°“√‡ªìπ “¬ °“√∫‘π∑’Ë‡¢â“∂÷ß§π‰∑¬∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‡ÀÁπ‰¥â®“°ªï∑’Ëºà“π¡“‡√“‰¥â‡¢â“√à«¡ π—∫ πÿπª√–‡æ≥’„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ ß°√“πµå ª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–‡æ≥’‰À≈‡√◊Õ‰ø∑’Ëπ§√æπ¡ ª√–‡æ≥’∂◊Õ»’≈°‘πº—°∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ œ≈œ ‚¥¬„πÕπ“§µµàÕ‰ª ·Õ√å‡Õ‡™’¬¬—ß¡’·ºπ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπ “¬°“√∫‘π¢Õß§π‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“™¡¿“ææπ—°ß“π¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ ·≈–°¥ Like ‰¥â∑’Ë www. facebook.com/AirAsiaThailand

Air Asia ≈ßæ◊Èπ∑’Ë∫â“π‡°‘¥

π”‡ πÕ·§¡‡ª≠ çLocal Heroé

‡®Õ√å¥’ Ê ‡¢“°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß‰ª∑’Ë¢Õπ·°àπÀ√◊Õ°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß‰¡à –¥«°·µà‡¢“®–¡“∑’ËÕÿ∫≈œ ‡æ√“–√Ÿâ«à“∑’ËÕÿ∫≈œ ¡’

ç‡æ√“–©–π—Èπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßº¡ ®–°√–®“¬‰ª∑—Ë«¿“§Õ’ “π ·≈–º¡®–µâÕßæ¬“¬“¡∑” ◊ËÕ°√–®“¬‰ªµ“¡®—ßÀ«—¥‡À≈à“π’È ´÷Ëß≈Ÿ°§â“‡Õß°ÁÕ¬“°¥ŸÕ¬“°≈Õß ‘π§â“∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å·ª≈° Ê ∑’Ë ‰¡à‡§¬ —¡º— ¡“°àÕπ·≈–°ÁÕ¬“°‡ÀÁπ‡¬Õ– Ê Õ¬à“ß§ÿ≥®–‰ª´◊ÈÕ™ÿ¥ÀâÕßπÕπ —°™ÿ¥ ·πàπÕπ«à“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√“§“·≈â« °Á¬—ßµâÕß°“√∑’Ë®–‡≈◊Õ° Design ’∑’Ë‡¢â“°—π‰¥â°—∫∫√√¬“°“»∫â“π‡√“ π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë‡√“µâÕß∑”‚™«å√Ÿ¡¢÷Èπ¡“ ·≈–∑”‰À¡∂÷ß„™â æ◊Èπ∑’Ë‡¬Õ–¢π“¥π’È π—Ëπ‡æ√“–‡√“µâÕß°“√ ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π¿“§ Õ’ “π„µâ ·≈–„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈â‡§’¬ß¥â«¬ ‡æ√“–∫“ß§√—Èß‡√“°Á àß≈Ÿ°§â“‰ª∂÷ßª“°‡´Ωíòß≈“« ·≈–Ωíòß‡¢¡√·∂«§“ ‘‚π°Á¡“´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë‡√“é

‡°’Ë¬«°—∫µ—« ‘π§â“·≈–ß“π∫√‘°“√ §ÿ≥°Õ∫ ‘π°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ πÕ°®“° Brand À≈—°§◊Õ çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé ·≈â« ‘π§â“µ—«Õ◊Ëπ∑’Ëπ”¡“‡ √‘¡®–‡ªìπ Brand ∑’Ë¢“¬ª√–®”·≈–ºà“π°“√∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√„™âß“π¡“Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬°“√«“ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬®–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª Õ¬à“ß∑’Ë “¢“‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß®–‡ªìπ°≈ÿà¡ Medium ·≈–≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ·µà∑’Ë “¢“«“√‘π™”√“∫®–‡ªìπ°≈ÿà¡ High ¢÷Èπ¡“ ‡π◊ËÕß®“°µ‘¥·Õ√å∑—Èß 3 ™—Èπ ·≈– Display ®–∑”‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡ ‡ªìπ≈—°…≥– Room Settings ‡æ◊ËÕ„Àâ —¡º— ‰¥â∂÷ß∫√√¬“°“»¢Õß·µà≈–ÀâÕß à«πµ—« ‘π§â“πÕ°®“°®–‡ªìπ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å·∫∫ knock down ·≈–·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª·≈â« ¬—ß®–¡’°“√∫√‘°“√ ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥– built in ´÷Ëß°Á§◊Õ ß“π®—¥∑”‡øÕ√åπ‘‡®Õ√åµ“¡≈Ÿ°§â“ —ËßÕ’°¥â«¬

ç°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëπ’Ë ‡√“Õ¬“°‡πâπµ≈“¥∫π·≈–°≈“ß ‡æ√“–≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“®–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√ °“√®—¥‚™«å ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‡¥‘π™¡∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°∑’Ë‡§¬ ‡æ√“–©–π—Èπº¡«“ß Position ¢Õß·µà≈– “¢“‰«â§àÕπ¢â“ß·µ°µà“ß°—π Õ¬à“ß¢Õß‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß°ÁÕ“®®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡°≈“ß Ê ∑’Ë§—¥√“§“¢π“¥π’È ß∫-ª√–¡“≥√–¥—∫π’È æÕ¡“‡ªìπ∑’Ëπ’Ë°Á®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ·∫∫¥’°«à“ √“§“‡æ‘Ë¡¡“°°«à“ ·µà «¬°«à“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‘π§â“°Á¬—ß‡ªìπ Brand ‡¥‘¡ Ê ∑’Ë‡√“¢“¬Õ¬Ÿà ·µà‡√“®–‡πâπ√ÿàπ‰Àπ∑’Ë¥’·≈–

°≈—∫°—π∫√‘…—∑„À≠à Ê ®“°µà“ßª√–‡∑» ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π °Á¬àÕ¡®–¡’§«“¡µâÕß°“√¢¬“¬µ≈“¥·≈–¡“‡ªî¥ √â“π„π∫â“π‡√“‰¥âÕ’°‡™àπ°—π à«π„π¥â“π¢âÕ‡ ’¬ §ÿ≥°Õ∫ ‘π¡Õß«à“ „π·ßà∏ÿ√°‘®°Á¡’ ‘∑∏‘®–‡¢â“¡“∑”≈“¬∏ÿ√°‘®∑’Ë∫â“π‡√“¡’Õ¬Ÿà ∏ÿ√°‘®∑’Ë®–‚¥π∑”√â“¬°àÕπ°Á§◊Õ ∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¡à·¢Áß·√ß ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’µâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ À√◊Õ∏ÿ√°‘®Õ–‰√∑’Ëµâπ∑ÿπ Ÿß·≈â«¢“¬ ‘π§â“„πª√–‡∑» Ÿß‚¥¬Õ‘ß°—∫°”·æß¿“…’‡ªìπ·π«°—Èπ

ç‡√“µâÕßÀ“®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥’∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡¢“‰¡à¡’ ·≈â«∑”„Àâ¡—π¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡√“µâÕßÕ¬Ÿà

√â“ß ¡™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“π“π°«à“ 50 ªï §ÿ≥°Õ∫ ‘π‡™◊ËÕ·≈–°≈à“«∑‘Èß∑â“¬°àÕπ∑’Ë®–®∫∫∑ π∑π“«à“ “¡“√∂∑’Ë®–‡µ‘∫‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â¥â«¬ ‘π§â“§ÿ≥-¿“æ ¡“µ√∞“π ·≈–ß“π∫√‘°“√√–¥—∫ ¡◊ÕÕ“™’æ

çº¡Õ¬“°®–Ω“°∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“π’Ë≈–«à“ §πÕÿ∫≈œº¡°ÁÕ¬“°„Àâ™à«¬§πÕÿ∫≈œ ¥â«¬°—π ‡æ√“–‡ß‘π∑ÿπ ‡ß‘π¿“…’ ¡—π°Á®–°≈—∫¡“ Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ¡“æ—≤π“∫â“π‡√“ ´÷Ëß‡√“°Á‡ªìπ§π∑’Ë‡ÀÁππà“§à“µ“°—πÕ¬Ÿà„π∑âÕßµ≈“¥ ‡µ‘∫‚µ¡“¥â«¬°—π ≈Ÿ°∫â“ππ—Èπ∫â“ππ’È°Á√Ÿâ®—°°—πÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ§ß®–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—πé

çµ—Èß´ÿàπ‡ àßé “¢“„À¡à«“√‘π™”√“∫ ®–‡ªî¥„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¢â“¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»„π√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õß°“√‡≈◊Õ° ™¡·≈–´◊ÈÕ ‘π§â“‰¥â·≈â« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ ·≈–®–¡’°”Àπ¥‡ªî¥ Grand Opening Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√√“«°≈“ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ »°π’È

°Õ∫ ‘π »‘√‘§Ÿ≥

8 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555

πâÕ¬ ‡æ√“–πÕ°®“°µ“¡‚∫ ∂åµà“ß Ê ®–¡’°“√®—¥ß“πª“√åµ’È«—πŒ“‚≈«’π·≈â« ∂“π∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å°Á¬—ß¡’°“√‡ªî¥©≈Õß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡∑»°“≈π’ÈÕ’°¡“°¡“¬(‰¡à‡«âπ·¡â·µàæ’Ë‰∑¬‡√“)

∑ÿ°∏√√¡‡π’¬¡ ∑ÿ°ª√–‡æ≥’ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“¬“«π“π‰¥â ≈â«π·≈â«·µàπ—∫«à“‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ·¡â„π∫“ß§√—Èß ‡√“‡ÕßÕ“®®–‡™◊ËÕ®√‘ß Ê À√◊Õ√Ÿâ ÷°µ–Àß‘¥ Ê ·µà‡¡◊ËÕº≈≈—æ∏å∑’Ëµ°º≈÷°ÕÕ°¡“ À“°‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’·≈â«°Á∂◊Õ«à“ π—Ëπ‡ªìπ ç°ÿ»‚≈∫“¬é ¢Õß§π‚∫√Ë”‚∫√“≥∑’Ë „™âª√“¡À√◊Õµ—°‡µ◊Õπ‡√“Õ¬à“ß‰¥âº≈ °—∫‡∑»°“≈ ç«—πŒ“‚≈«’πé π’È°Á‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ§π„π¬ÿ§‡°à“°àÕπ‰¥âª≈Ÿ°Ωíßºà“π§«“¡‡™◊ËÕ„Àâ§π∑”∑“πÀ√◊Õ„Àâ¢π¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈·°à§π∑’Ëµ“¬‰ª πÕ°®“°®–‰¥â „π·ßà¡ÿ¡¢Õß°“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ °—π·≈â« §«“¡ πÿ° π“π°Á®–¡’µ“¡¡“Õ¬à“ß∑’Ëª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ

à«π„π∫â“π‡√“ ç°ÿ»‚≈∫“¬é π—Èπ°Á¡’‡¬Õ–·¬– Õ“∑‘ À“°≈Ÿ°™“¬À√◊Õ‡¥Á°Àπÿà¡®–ÕÕ°®“°∫â“π‰ª‰ÀπµÕπ°≈“ß§◊π §π‚∫√“≥‡¢“°Á„ÀâÀ«’º¡ ª√–·ªÑß·µàßµ—«¥’ Ê ‰¡àß—Èπº’®–¡“≈—°æ“µ—«‰ª ´÷ËßÀ“°æ‘®“√≥“¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ §«“¡®√‘ß°Á§◊Õ „π ¡—¬°àÕππ—°‡≈ßÀ—«‰¡âπ—Èπ¡’‡¬Õ– ·≈–≈Ÿ°ºŸâ™“¬°Á¡—°®–¬Õ¡„§√‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰Àπ °“√À«’º¡ª√–·ªÑß°Á‡À¡◊Õπ®– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬«à“ ‰ªÀ“ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õ®’∫ “« ‰¡à‰¥â ‰ª°‘π‡À≈â“‡¡“¬“À√◊ÕÀ“‡√◊ËÕß°—∫„§√ ¥—ßπ—Èπ§π ¡—¬°àÕπ®÷ß§‘¥Õÿ∫“¬§”Àâ“¡π’È¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ê °Á‡ªìπ¥à“π·√°„Àâ§π‡ÀÁπ«à“‰ªÀ“ “« ‰¡à‰¥â ‰ªµ’√—πøíπ·∑ß°—∫„§√

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡∑»°“≈«—π çŒ“‚≈«’πé µà“ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡≈Á° Ê ∑’Ë¡“®“°™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡ºà“Àπ÷Ëß„π‰Õ√å·≈π¥å °Á·æ√àÀ≈“¬¢®√¢®“¬°—π‡√◊ËÕ¬¡“ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’π‘¬¡°—π‰ª∑—Ë«‚≈° ‰¡à‡«âπ·¡â·µàª√–‡∑»‰∑¬‡√“ À“°·µàª√–‡∑»µâπ°”‡π‘¥‡¢“®–√Ÿâ°—π‰À¡≈à–π’Ë«à“ °“√≈–‡≈àπ çÀ≈Õ° À√◊Õ‡≈’È¬ßé „π∫â“π‡√“π—Ëππà– ‡¢“‡≈àπ°—π¡“À≈“¬ ¡—¬·≈â« ‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ·µàßµ—«‡ªìπº’À√◊Õ§πµ“¬À√Õ°§√—∫...‡æ√“–∫â“π‡√“‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“π—Èπ

Ç‰¡àµ“¬°ÁÀ≈Õ°‰¥â ·∂¡πà“°≈—«·≈– ‡¥◊Õ¥√âÕπ°«à“Õ’°µà“ßÀ“° ®√‘ß‰À¡§√—∫

‡ÕÕÇ∑à“π ºŸâ∑√ß‡°’¬√µ‘

∑—ÈßÀ≈“¬Ç

ByÇTanakit

¢Õß —µ«å „π∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬®”·π° —µ«å‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ —µ«å°’∫‰∑¬ —µ«å°’∫µà“ßª√–‡∑» —µ«å·Õø√‘°“ ·≈– —µ«åπ—°≈à“ ¢≥–π’È «π —µ«åÕÿ∫≈‰¥â®—¥ √â“ß à«π· ¥ß —µ«å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â«‡ √Á® 8 à«π· ¥ß §◊Õ à«π· ¥ß‡ ◊Õ‚§√àß ‡ ◊Õ¢“« ‘ß‚µ ‡ ◊Õ¥”-‡ ◊Õ¥“« ‡ ◊Õ®“°°—«√å —µ«å°’∫‰∑¬ —µ«å°’∫µà“ßª√–‡∑» ·≈– —µ«å·Õø√‘°“ ¡’°“√®—¥∑”

«π —µ«åÕÿ∫≈œ ‡µ√’¬¡‡ªî¥‚™«å‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’È §“¥¥÷ßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ Õß§å°“√ «π µ«å‡º¬‡µ√’¬¡‡ πÕ√—∞∫“≈‡®√®“¢ÕÀ¡’ ç·æπ¥â“é ®“°®’π ‡æ◊ËÕπ”¡“«‘®—¬·≈–®—¥· ¥ß

§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√æ—≤π“ «π —µ«åÕÿ∫≈œ „Àâ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â“πÕß§å§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫ —µ«å·≈– ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“´÷Ëß π“¬ —≠™—¬ ®ÿ≈¡πµå ºŸâÕ”π«¬°“√Õß§å°“√ «π —µ«å „πæ√–∫√¡-√“™Ÿª∂—¡¿å ‰¥âπ” —µ«å®“° «π —µ«å‡ªî¥‡¢“‡¢’¬« «π —µ«åπ§√√“™ ’¡“ ¡“ª≈àÕ¬‡¢â“ Ÿà «π —µ«å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π 35 µ—« ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ °«“ßªÉ“ ‡°âß ≈–¡—Ëß ·≈–‡π◊ÈÕ∑√“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ¥÷ß¥Ÿ¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈â«π—Èπ

≈à“ ÿ¥ π“¬ —≠™—¬ ®ÿ≈¡πµå ºŸâÕ”π«¬°“√Õß§å°“√ «π —µ«å „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‡ªî¥‡º¬«à“ Õß§å°“√ «π —µ«å „πæ√–∫√¡-√“™Ÿª∂—¡¿å ‡µ√’¬¡∑’Ë®–‡ πÕ√—∞∫“≈∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√‡®√®“°—∫∑“ß°“√√—∞∫“≈®’π ‡æ◊ËÕ¢Õ çÀ¡’·æπ¥â“é ®”π«π 2 §Ÿà ‡æ◊ËÕπ” ¡“«‘®—¬·≈–®—¥· ¥ß∑’Ë «π —µ«åÕÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈– «π —µ«å¥ÿ ‘µ ·Ààß≈– 1 §Ÿà ¥â“π°“√π”À¡’·æπ¥â“¡“®—¥· ¥ß∑’Ë «π —µ«å¥ÿ ‘µ ‡æ◊ËÕ „Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–ª√–™“™π„π¿“§°≈“ß‰¥â‡¢â“™¡ ‚¥¬®“°°“√∑’ËÀ¡’·æπ¥â“∑’Ë «π —µ«å‡™’¬ß„À¡à ‰¥â√—∫°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ßπà“®– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫∑“ß°“√®’π„π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«

”À√—∫ «π —µ«åÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’°”Àπ¥

Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ π“¡°’Ã“°≈“ß∑ÿàß∫Ÿ√æ“ µ.ÀπÕß¢Õπ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß∑—Èß «πæƒ…»“ µ√å ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ æ√âÕ¡¡—Ëπ„®«à“º◊πªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë ®— ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß°“√√—°…“ ‘Ëß-

π“¬‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬»‘≈ªîπ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª °≈à“«∂÷ß°“√®—¥ß“π¡À°√√¡»‘≈ª-«—≤π∏√√¡ ÿ√‘π∑√å §√—Èß∑’Ë 1 «à“ ◊∫‡π◊ËÕß ®“°§≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬»‘≈ªîπ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª ·≈– ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª ( ª√.) ‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å‡ªìπ®—ßÀ«—¥π”√àÕß„π°“√®—¥æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–‡æ◊ËÕ»‘≈ª-«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π ´÷Ëß¡’Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ¥â«¬°√Õ∫·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å øóôπøŸ ·≈–æ—≤π“ß“π»‘≈ª–·¢πßµà“ß Ê Õ“∑‘ ß“π¥â“π«√√≥»‘≈ªá ¥â“π§’µ»‘≈ªá ¥â“π»‘≈ª–°“√· ¥ß ·≈–¥â“π∑—»π»‘≈ªá ∑’Ë‡πâπ √â“ß ç°‘®°√√¡∑“ß»‘≈ª–é „Àâ‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑π”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Ÿà™ÿ¡™π ™à«¬„Àâ™ÿ¡™π —ß§¡ √â“ß§ÿ≥§à“·≈–√ π‘¬¡·°à®—ßÀ«—¥ „Àâ¡’°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬µàÕ‡π◊ËÕßÀ¡ÿπ ‡«’¬π°—π‰ª ®ππ”‰ª Ÿà°“√®—¥°“√„Àâ‡°‘¥Õ—µ≈—°…≥å §ÿ≥§à“·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π ‡°‘¥‡ªìπÕß§å°√»‘≈ª«—≤π∏√√¡¿“§ª√–™“™π·≈–°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«¢âÕß¢÷Èπ „πªïπ’ÈπÕ°®“°®–¡’®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å‡ªìπ®—ßÀ«—¥π”√àÕß„π°“√®—¥æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–‡æ◊ËÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π·≈â«¬—ß¡’ ®. ß¢≈“ ·¡àŒàÕß Õπ ÀπÕß∫—«-≈”æŸ ·≈–®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’Õ’°¥â«¬ ( “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â∑’Ë www. artculture4health.com )

π“¬‰°√»—°¥‘Ï «√∑—µ ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å °≈à“««à“ ®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‰¥â°”Àπ¥°‘®°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π ÿ√‘π∑√åÕÕ°¥—ßπ’È 1.¡’°“√®—¥π”‡ πÕß“π¢Õß»‘≈ªîπ„π·µà≈–¥â“π∑ÿ°«—π‡ “√å ∑’Ë‡«∑’‡™’¬ßªÿ¡ ‚¥¬®–À¡ÿπ ‡«’¬π°‘®°√√¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ß“π»‘≈ª«—≤π-∏√√¡∑ÿ°¥â“π ‚¥¬Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π

‡∑»°“≈ÕÕ°æ√√…“ªï 2555 ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ç‰À≈‡√◊Õ‰øé ·≈–ß“π°“™“¥ ª√–®”ªï 2555 Õ¬à“ß ¬‘Ëß„À≠à æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß¡’ß“π°‘®°√√¡„Àâ ™¡Õ’°¡“°¡“¬®“° ç°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ πÿ°é ¡ÿ°¥“À“√ π§√æπ¡ ·≈– °≈π§√ ‚¥¬ß“π®–¡’µ—Èß·µà«—π∑’Ë 23-31 µÿ≈“§¡ π’È

ª√–‡æ≥’°“√‰À≈‡√◊Õ‰ø∑’Ëπ§√æπ¡

¡’¡“µ—Èß·µà ‚∫√“≥°“≈ Õ¥’µ‡√◊Õ∑”¥â«¬‰¡â ‰ºà¢π“¥µ—Èß·µà 2 ‡¡µ√ 3 ‡¡µ√ ·≈– 5 ‡¡µ√ ¿“¬„π®–„ à¢â“«µÕ° ¥Õ°‰¡â ¢π¡ Õ“À“√§“«À«“π ‡ ◊ÈÕºâ“ µ—¥º¡ µ—¥‡≈Á∫„ à≈ß‰ª ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«∫â“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ –‡¥“–‡§√“–Àå·≈–∫Ÿ™“æ√–·¡à§ß§“

®“°π—Èπª√–¡“≥ ªï 2527-2528 ®÷ß‰¥â¡’°“√®—¥∑”‡√◊Õ‰ø¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ‡ªìπ‡√◊Õ‰øª√–¬ÿ°µå¢π“¥§«“¡¬“«µ—Èß·µà 50 ‡¡µ√ ¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß 90 ‡¡µ√ ·≈–§“¥«à“„πªï 2555 π’È ®–¡’§«“¡∂÷ß 100 ‡¡µ√ ‚¥¬ ¥«ß‰ø∑”®“°¢«¥‡ª≈à“‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡™Ÿ°”≈—ß °√–ªÜÕß°“·ø‡ª≈à“ „ àπÈ”¡—πæ√âÕ¡‰ âµ–‡°’¬ß·≈â«®ÿ¥‰ø ´÷Ëß®”π«π¥«ß‰ø®–¡’ µ—Èß·µà 500 ¥«ß ∂÷ß 10,000 ¥«ß °≈à“«‰¥â«à“¥«ß‰ø∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æµà“ß Ê π—Èπ ¡’§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√ √â“ß·≈–°“√®ÿ¥ ´÷ËßµâÕß„™â‡∑§π‘§æ‘‡»…

”À√—∫‡√◊Õ‰ø„π·µà≈–ªï®–¡’§«“¡À¡“¬¢Õß¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‚¥¬¿“æ‚§√ß √â“ß‡√◊Õ°Á®–‡ªìπ ÿæ√√≥Àß å∫â“ß æ√–√“™°√≥’¬°‘®∫â“ß ´÷Ëß„π·µà≈–ªï°Á

çÇtrick or treatÇé çÇÀ≈Õ° À√◊Õ ‡≈’È¬ßÇé ‡ ’¬ß‡®◊ÈÕ¬·®â«

πà“√—°¢Õß‡¥Á° Ê ∑’Ë√«¡µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡∑’Ë¬« «‘Ëß‰≈à‡§“–ª√–µŸµ“¡∫â“π‡æ◊ËÕ¢Õ¢π¡ ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡¥Á° Ê √«¡‰ª®π∂÷ßºŸâ„À≠à„πª√–‡∑»·∂∫¬ÿ‚√ª‡ΩÑ“√Õ§Õ¬°—π¡“∑ÿ°«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï À√◊Õ∑’Ë‡√“ Ê √Ÿâ®—°°—π¥’„π™◊ËÕ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç«—πŒ“‚≈«’πé

µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘ ∫√√¥“‡®â“¢Õß∫â“π°Á®–®—¥‡µ√’¬¡¢π¡À√◊Õ¢Õß¢«—≠‰«â ‡¡◊ËÕ‡¥Á° Ê ¡“∂÷ß·≈–∂“¡«à“ çÀ≈Õ°À√◊Õ‡≈’È¬ßé ‡®â“¢Õß∫â“π°Á®–√’∫¡Õ∫„Àâ·°à‡¥Á° Ê ¥â«¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ·µà‚¥¬¥’ ·µà∂â“À“° ß«π∑à“∑’‰¡à¬Õ¡„Àâ‚¥¬ßà“¬ ‡¥Á° Ê °Á®–∑”°“√À≈Õ° ·≈∫≈‘Èπª≈‘Èπµ“ ·≈–°àÕ°«π‡≈Á° Ê À√◊Õ„π∫“ßª√–‡∑»Õ¬à“ß ‰Õ√å·≈π¥å·≈– °äÕµ·≈π¥å ‡¥Á° Ê °Á®–√âÕß‡æ≈ß À√◊Õ‡≈à“‡√◊ËÕßº’ ®π‡®â“¢Õß∫â“π· √âß∑”‡ªìπ«à“°≈—«‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π ®“°π—Èπ®÷ß¬Õ¡¡Õ∫¢π¡À√◊Õ¢Õß¢«—≠„Àâ„π∑’Ë ÿ¥Ç·≈â«‡¥Á° Ê °Á®–æ“°—π¥’„®«‘ËßµàÕ‰ª‡§“–ª√–µŸ∫â“πÀ≈—ßÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π

¢â“ßµâπ§◊Õ°“√≈–‡≈àπ∑’Ëπ‘¬¡°—π„π‡∑»°“≈ ç«—πŒ“‚≈«’πé ´÷Ëß¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“Õ—π¬“«π“π«à“ ∑ÿ°«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ ™“«‡§≈µå (Celt) ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡ºà“Àπ÷Ëß„π‰Õ√å·≈π¥å‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡ªìπ«—π∑’Ë¡‘µ‘§πµ“¬·≈–§π‡ªìπ∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“¥â«¬°—π ¥—ßπ—Èπ‡À≈à“«‘≠≠“≥¢ÕßºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ®÷ß‡∑’Ë¬«À“√à“ß§π‡æ◊ËÕ ‘ß Ÿà‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°≈—∫¡“¡’™’«‘µÕ’°§√—Èß ¥â«¬‡Àµÿπ’È∫√√¥“§π‡ªìπ Ê „π¬ÿ§π—Èπ®÷ßµà“ßæ“°—π·µàßÕß§å∑√ß‡§√◊ËÕß‡ªìπº’‡æ◊ËÕÀ≈Õ°º’‰¡à„Àâ‡¢â“¡“ ‘ß Ÿà„π√à“ß¢Õßµπ

ª√–‡æ≥’ çÀ≈Õ° À√◊Õ‡≈’È¬ßé (Trick or Treat) ‰¥â√‘‡√‘Ë¡≈–‡≈àπ°—π„π√“«§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 9 ‚¥¬·√°‡√‘Ë¡®–¡’°“√‡¥‘π√âÕß¢Õ ç¢π¡ ”À√—∫«‘≠≠“≥é (Soul Cake) ®“°À¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß‰ª¬—ßÕ’°À¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“

¢Õß —µ«å „π∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬®”·π° —µ«å‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ —µ«å°’∫‰∑¬ —µ«å°’∫µà“ßª√–‡∑» —µ«å·Õø√‘°“ ·≈– —µ«åπ—°≈à“ ¢≥–π’È «π —µ«åÕÿ∫≈‰¥â®—¥ √â“ß à«π

à«π· ¥ß‡ ◊Õ‚§√àß ‡ ◊Õ¢“« ‘ß‚µ ‡ ◊Õ¥”-

∫Ÿ√æ“ µ.ÀπÕß¢Õπ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß∑—Èß «πæƒ…»“ µ√å ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ æ√âÕ¡¡—Ëπ„®«à“º◊πªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë ®— ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß°“√√—°…“ ‘Ëß-

¬‘Ëß„Àâ¢π¡¡“°‡∑à“‰√ «‘≠≠“≥¢Õß≠“µ‘ºŸâ∫√‘®“§°Á ‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠ ·≈–∑”„Àâ¡’ ‚Õ°“ ¢÷Èπ «√√§å ‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ ®«∫®π°√–∑—Ëß«—π‡«≈“ºà“π‰ª §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßº’‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ßµ“¡≈”¥—∫ ç«—πŒ“‚≈«’πé ®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡æ’¬ßæ‘∏’°“√ °“√·µàßµ—«‡ªìπº’ À√◊ÕÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¥Ÿª√–À≈“¥·≈–ªØ‘∫—µ‘°—π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

À“°·µà∫“ß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈‡≈à“¢“π°—π«à“ ®√‘ß Ê ·≈â« °“√¢Õ¢π¡π—Èπ¡’µâπ°”‡π‘¥¡“®“°Õ—ß°ƒ…´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß«—π ç°’ øÕ«å‡°é ∑’Ë«à“°—π«à“ ‡ªìπ«—π©≈Õß°“√µàÕµâ“πæ«°§“∑Õ≈‘° ‚¥¬ ç°’ øÕ«å‡°é °Á§◊ÕºŸâ∑’Ë∂Ÿ°°…—µ√‘¬å‡®¡ å∑’Ë 1 —Ëßª√–À“√™’«‘µ¥â«¬¢âÕÀ“«“ß·ºπ®–√–‡∫‘¥√—∞ ¿“¢ÕßÕ—ß°ƒ…‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 æƒ»®‘°“¬π 1605 ·≈–„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È‡Õß ‰¥â¡’§π∫“ß°≈ÿà¡π÷° πÿ° «¡Àπâ“°“°‰ª¬—ß∫â“π¢Õß™“«§“∑Õ≈‘°‡æ◊ËÕ‡∫’¬¥‡∫’¬π¢Õ¢π¡·≈–‡∫’¬√å¡“°‘π°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π ®«∫®π°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’ªØ‘∫—µ‘¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–‡π◊ËÕß®“°«—π ç°’ øÕ«å‡°é π—Èπ„°≈â°—∫«—π©≈Õßπ—°∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬ (1 æƒ»®‘°“¬π) ∏√√¡‡π’¬¡°“√¢Õ¢π¡µ“¡∫â“π ®÷ß∂Ÿ°√«∫À—«√«∫À“ßπ”¡“√«¡°—π‰«â„π ç«—πŒ“‚≈«’πé æ√âÕ¡°—∫°“√·µàßµ—«µ“¡§«“¡‡™◊ËÕπ—Ëπ‡Õß

¥â“π —≠≈—°…≥å çµ–‡°’¬ßøí°∑Õßé À√◊Õª√–‡æ≥’ Jack-O-Lanterns ∑’Ë‡√“¡—°®–§ÿâπµ“°—π„π‡∑»°“≈π’È °Á¡“®“°‡√◊ËÕß‡≈à“¢“π°—πÕ’°≈à–§√—∫ §√“«π’È‡≈à“°—π«à“ ¡’™“¬®Õ¡¢’È‡¡“§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ç·®Á§ ‚Õ ·≈π‡∑√‘πé ∑’Ë«—π¥’§◊π¥’°Á “¡“√∂À≈Õ°„Àâ´“µ“πªïπ¢÷Èπ‰ª∫πµâπ‰¡â ‰¥â ¡‘ÀπË”´È”¬—ß·°– ≈—°√Ÿª‰¡â°“ß·¢π‰«â∫π≈”µâπ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ´“µ“π≈ß®“°µâπ‰¡â ‰¡à‰¥â ·®Á§®÷ß “¡“√∂µàÕ√Õß°—∫´“µ“π‰¥â«à“ À“°ª≈àÕ¬„Àâ≈ß¡“·≈â«´“µ“π®–‰¡à®—∫µ—«‡¢“‰ª µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ë·®Á§µ“¬ ‡¢“°ÁªØ‘‡ ∏∑’Ë®–‰ª∑—Èßπ√°·≈– «√√§å ´“µ“πµππ—Èπ®÷ß‰¥â¡Õ∫∂à“π‰ø„Àâ°—∫‡¢“°âÕπÀπ÷Ëß´÷Ëß∂Ÿ°„ à ‰«â „πº—°°“¥°≈«ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“„™âπ”∑“ß„π∑’Ë¡◊¥·≈–Àπ“«‡¬Áπ ®«∫®π°√–∑—Ëßª√–‡æ≥’ Jack-O-Lanterns ·æ√àÀ≈“¬‡¢â“¡“∂÷ßÕ‡¡√‘°“·≈–æ∫«à“ øí°∑Õßπ—Èπ “¡“√∂À“‰¥âßà“¬°«à“º—°°“¥ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß¡—°®–‡ÀÁπ —≠≈—°…≥åøí°∑Õß∑’Ë¡’‰øÕ¬Ÿà¢â“ß„ππ—Èπ·∑π¥â«¬ª√–°“√©–π’È

‡∑»°“≈ ç«—πŒ“‚≈«’πé ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‡æ√“–πÕ°®“°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–§«“¡ πÿ° π“π·≈â« „πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ°ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“ „π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ç«—πŒ“‚≈«’πé ¬—ß “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â‡¢â“°√–‡ªÜ“„Àâ·°àæàÕ§â“·¡à¢“¬®”π«π‰¡à

®–¡’§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ”À√—∫ ªïπ’È®–‡πâπ‡√◊ËÕß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“- Õ¬ŸàÀ—« ‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ 85 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ßæ√–-™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡-‚Õ√ “∏‘√“™ ¬“¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√∑√ßæ√–-™π¡“¬ÿ§√∫ 60 æ√√…“ ‡ªìπ°“√√à«¡ ‡©≈‘¡©≈Õß °Õª√°—∫æÿ∑∏™¬—πµ√’ 2,600 ªï

„πªïπ’È¡’Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¡“°¡“¬ πÕ°‡Àπ◊ÕÀπà«¬ß“π®“° 13 Õ”‡¿Õ ·≈â«¬—ß¡’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π§√æπ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °“√∫‘π‰∑¬ ·Õ√å‡Õ‡™’¬ ·≈–π°·Õ√å ‡ªìπµâπ

”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ √â“ß‡√◊Õ·µà≈–≈”‰¡àµË”°«à“ 100,000 ∫“∑ ªï∑’Ë·≈â«‡©æ“– Õ∫®.π§√æπ¡„™âß∫ª√–¡“≥°«à“ 700,000 ∫“∑ „π·µà≈–Õ”‡¿Õ‡ªìπ°“√ √à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß™ÿ¡™π ™“«∫â“π „™â‡«≈“„π°“√®—¥ √â“ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ‡πâπ °“√„™â«— ¥ÿ„π∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬¡’‰¡â ‰ºà‡ªìπÀ≈—° „™â‡ âπ≈«¥¡—¥®—¥‡√’¬ß„Àâ‡ªìπ‚§√ß√à“ß „™â¥«ßµ–‡°’¬ß·µà≈–≈”√à«¡ 10,000 ¥«ß °“√®ÿ¥°Á®–„™â‡∑§π‘§æ‘‡»…‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡‡æ’¬ß°—π∑ÿ°¥«ß„Àâ¡’· ß «à“ßÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—π∑ÿ°¥«ß ‚¥¬√–¬–∑“ß‰À≈‡√◊Õ‰øª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡µ√ „™â‡«≈“„π°“√‰À≈√à«¡ 1 ™—Ë«‚¡ß

„π à«π°“√ª√–°«¥π—Èπ°Á®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑ «¬ß“¡ ·≈–ª√–‡¿∑ √â“ß √√§å √Ÿª·∫∫‚§√ß √â“ß · ß‰øπ«≈ Ê «à“ß‰ «∑’Ë‡√“‡ÀÁπ ¬—ß¡’‡∑§π‘§°“√ √â“ß¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡™àπ ªï∑’Ëºà“π¡“¡’¿“æ‡§√◊ËÕß∫‘π°”≈—ß∫‘π §π°”≈—ßæ“¬‡√◊Õ πÕ°®“°

π—Èπ¬—ß¡’°“√®ÿ¥æ≈ÿ · ß ’ ‡ ’¬ß ª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¥Ÿ¬‘Ëß„À≠à µ√–°“√µ“ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡Õ≈—ß°“√¬‘Ëß¢÷Èπ

„π à«π¢Õß√“ß«—≈°“√ª√–°«¥ ¡’‡ß‘π ¥ 100,000 ∫“∑ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π¡Õ∫„Àâ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß·µà≈–Õ”‡¿Õ ·µà≈–Àπà«¬ß“π Õß§å à«π∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ¡’ à«π √à«¡ π—∫ πÿπª√–‡æ≥’‰À≈‡√◊Õ‰ø„Àâ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õßπ§√æπ¡ ◊∫µàÕ‰ª

‡∑»°“≈ÕÕ°æ√√…“ª√–®”ªï 2555 ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬« °àÕπ∂÷ßß“π‰À≈‡√◊Õ‰ø°Á®–‰¥â‡∑’Ë¬«™¡ß“π°“™“¥ ´÷Ëß®–¡’°‘®°√√¡°“√ÕÕ°√â“π OTOP Õÿµ “À-°√√¡®—ßÀ«—¥ °‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß∫π‡«∑’ °“√· ¥ßæ◊Èπ‡¡◊Õß ¡À√ æ∑ÿ°§◊π √«¡‰ª∂÷ß°“√‚™«å‡√◊Õ‰ø§◊π≈– 1 ≈” °àÕπ∂÷ß«—πß“π °“√· ¥ß‰¢àæ≠“π“§„π·¡àπÈ”‚¢ß

πÕ°®“°π’Èß“πª√–‡æ≥’ÕÕ°æ√√…“ª√–®”ªï 2555 ¬—ß¡’°‘®°√√¡πà“ π„®¡“°¡“¬®“° ç°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ πÿ°é ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ π§√æπ¡ ¡ÿ°¥“À“√ ·≈– °≈π§√ ‚¥¬π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–‰¥â —¡º— °—∫ß“π∂÷ß 3 «—≤π∏√√¡ 3 ª√–‡æ≥’ ‡√‘Ë¡®“° «—π∑’Ë 23-31 µÿ≈“§¡ ª√–‡æ≥’‰À≈ ‡√◊Õ‰ø·≈–ß“π°“™“¥®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ (‰À≈‡√◊Õ‰ø «—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡) «—π∑’Ë 26-30 µÿ≈“§¡ ª√–‡æ≥’·Ààª√“ “∑º÷Èß·≈– ·¢àß¢—π‡√◊Õ¬“«™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™-°ÿ¡“√’ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ·≈–«—π∑’Ë 28-30 µÿ≈“§¡ 2555 ß“π·¢àß¢—π‡√◊Õ¬“«ÕÕ°æ√√…“‰∑¬-≈“« µ’™â“ßπÈ”πÕß (¡ÿ°¥“À“√- –À«—ππ–‡¢µ)

π§√æπ¡ ®—¥ß“πÕÕ°æ√√…“¬‘Ëß„À≠à ª√–‡æ≥’ ç‰À≈‡√◊Õ‰øé ·≈–ß“π°“™“¥ ª√–®”ªïû55

‡∑»°“≈«—π Halloween ·§à‡æ’¬ß πÿ° Ê À√◊Õ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬

®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å‰¥â®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√π”‡ πÕº≈ß“π √«¡∑—ÈßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕß¢Õß‡«∑’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„Àâ·°à°≈ÿà¡»‘≈ªîπ∑ÿ°°≈ÿà¡ 2.®–¡’°“√®—¥¡À°√√¡»‘≈ª-«—≤π∏√√¡ ÿ√‘π∑√å ¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ªï≈– 2 §√—Èß ‚¥¬‡ªìπ°“√π”‡ πÕß“π¢Õß»‘≈ªîπ∑—Èß 4 ¥â“π æ√âÕ¡°—π ∑’Ë «π “∏“√≥–‡©≈‘¡- æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡©≈‘¡æ√–™π¡å 80 æ√√…“ ‚¥¬√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-9 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ‡ªìπ°“√®—¥ß“π¡À°√√¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ÿ√‘π∑√å §√—Èß∑’Ë 1 ¢÷Èπ ´÷Ëß§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ∑’Ë¡’»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘¡“√«¡µ—«°—π∂÷ß 4 §π ‰¥â·°à π“¬‡π“«√—µπå æß…å‰æ-∫Ÿ≈¬å π“¬ ÿ√™—¬ ®—π∑‘¡“∏√ π“ß©«’«√√≥ ¥”‡π‘π ·≈–√Õß»“ µ√“®“√¬å‡¢¡√—∞ °Õß ÿ¢

ç ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë®–¡’„πß“π¡À°√√¡

»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ÿ√‘π∑√å §√—Èß∑’Ë 1 π’ÈπÕ°®“° ®–¡’°“√ÕÕ°√â“ππ‘∑√√»°“√¢Õß»‘≈ªîπ∑—Èß 4 “¢“ Õ“∑‘ “¢“«√√≥»‘≈ªá ¡’ª√–°«¥ §—¥≈“¬¡◊Õ Õà“π§”º≠“/ ÿ¿“…‘µæ◊Èπ∫â“π/π‘∑“πæ◊Èπ‡¡◊Õß ∫∑°«’ ª√–°«¥§”¢«—≠ “¢“∑—»π»‘≈ªá ¡’°“√ “∏‘µ·≈– Õπ°“√·∑ßÀ¬«° °“√∑”‡§√◊ËÕß‡ß‘π‚∫√“≥ ‡§√◊ËÕß®—° “π

‡π“«√—µπå æß…å ‰æ∫Ÿ≈¬å »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ “¢“«√√≥»‘≈ªá °“√· ¥ß°—πµ√÷¡æ◊Èπ∫â“π °“√· ¥ß®“°πÈ”º÷Èß ‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å °“√· ¥ß‡®√’¬ß‡∫√‘π °“√Õà“π∫∑°≈Õπ ∫∑°«’ °“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π“√àÕß ®“° ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ °“√· ¥ßæ‘‡»…®“°»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß §ÿ≥©«’«√√≥ ¥”‡π‘π ·≈–§Õπ‡ ‘√åµ ®“° ÿ√™—¬ ®—π∑‘¡“∏√ »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ “¢“«√√≥»‘≈ªá æ√âÕ¡«ß§“√“«“π ‡µÁ¡«ß · ¥ß¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π·≈– “°≈ °“√¢—∫‡ ¿“·≈–º≠“ °“√· ¥ß≈–§√¢Õß°≈ÿà¡‡¥Á°√—°…åªÉ“ °“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π-∏√√¡¢Õß»‘≈ªîπ¥â“π§’µ»‘≈ªá ·≈–°“√π”‡ πÕß“π¥â“π»‘≈ª–®“°»‘≈ªîπ™“« ÿ√‘π∑√å √Õß»“ µ√“®“√¬å‡¢Á¡√—µπå °Õß ÿ¢ »‘≈ªîπ‡À√’¬≠∑Õß “¢“∑—»π»‘≈ªá¥â«¬é ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å °≈à“«

çπÕ°®“°°“√· ¥ß·≈–°“√√«¡µ—«°—π¢Õß»‘≈ªîπµà“ß Ê ¢Õß ÿ√‘π∑√å·≈â«„πß“ππ’È¬—ß‰¥â¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈»‘≈ªîπ¿Ÿ¡‘∫â“π¿Ÿ¡‘‡¡◊Õß„Àâ°—∫»‘≈ªîπ„π 4 “¢“Õ’°¥â«¬ ‚¥¬ “¢“«√√≥»‘≈ªá ‰¥â·°à π“¬Õ—…Æ“ß§å ™¡¥’ ·≈–π“¬«‘≈“» ‚æ∏‘ “ “¢“∑—»π»‘≈ªá ‰¥â·°à π“¬‡ ß’Ë¬¡ æ«ß§” ·≈–π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡ “√å»‘√‘ “¢“ “¢“§’µ»‘≈ªá ‰¥â·°à π“¬«‘™“ π‘≈°√–¬“ ·≈–π“¬‡º¬ »√’ «“∑ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß ‰¥â·°à π“ß ”√«¡ ¥’ ¡ ·≈–π“¬∫ÿ≠§¡ ππ∑ Õπé ª≈—¥Õß§å°“√œ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∂◊Õ‡ªìπ¡À°√√¡·√°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®“°π’È ‰¡à‡æ’¬ß·§à‡§√◊Õ¢à“¬»‘≈ªîπ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–¡“√«¡µ—«°—π‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ß§¡ Õ’°‰¡àπ“π ‰¡à‡æ’¬ß·§à 5 ®—ßÀ«—¥π’È ·µà®–¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ º≈—°¥—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬„™âß“ππ’Èπ”√àÕß„π°“√∑”ß“πµàÕ‰ª ·≈–∂÷ß«—ππ—Èπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–‡æ◊ËÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π°Á ®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑»‰¥â‡ªìπ·πà!!!

‡ªî¥∫√‘°“√π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‡™◊ËÕ«à“°“√‡®√®“πà“®–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß ‡æ√“–®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ‡¡◊Õß§Ÿà¡‘µ√°—∫‡¡◊Õß‡©‘ßµŸ¢Õß®’πÕ¬Ÿà·≈â« √«¡∑—Èß¡’ ¿“æÕ“°“»§≈â“¬°—∫®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß ®–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ µ≈Õ¥®π “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡™àπ ≈“« °—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡‰¥âÕ’°¥â«¬

¥â“π π“¬æ√™—¬ ‚§« ÿ√—µπå π“¬°Õß§å-°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«∂÷ß°“√∑’ËÕß§å°“√ «π —µ«å „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‡µ√’¬¡‡ªî¥ «π —µ«åÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«ª√–¡“≥‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’È «à“ «π —µ«å·Ààßπ’È®–‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ·≈–·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™-∏“π’ ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡‡ªî¥ª√–µŸ‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ‡™àπ ≈“« °—¡æŸ™“ √«¡∑—Èß∫“ß à«π¢Õß‡«’¬¥π“¡ ´÷Ëß¿“¬À≈—ß®“°°“√‡ªî¥ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„π ªï 2558 ®–∑”„Àâ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡°‘¥√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ¡’°“√≈ß∑ÿπ ¡’‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π®”π«π¡“°

π“¬æ√™—¬ ‚§« ÿ√—µπå °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡’¥”√‘„ÀâÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™-∏“π’ ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”ß“π·≈–æ—≤π“„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ «π —µ«å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ¬Ÿà¿“¬„π∫√‘‡«≥∑’Ë‡√’¬°«à“¥ßøÑ“Àà«π „π‡¢µ¢Õßµ”∫≈¢“¡„À≠à

สวนสตวอบลฯ เตรยมโชวกอนสนป

เสนอรฐฯ ขอ “หมแพนดา” เพอวจยและจดแสดง

·«¥≈âÕ¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

« π — µ «å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™-∏“π’ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–-¡“≥ 1,217 ‰√à‡»… ¡’ ¿“æªÉ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–‰¥â™¡°“√„™â™’«‘µ

´ÿâ¡ª√–µŸ·≈–√—È«≈âÕ¡√Õ∫ ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π√Ÿª·∫∫Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ °√’π´Ÿ (Green Zoo ) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ «π —µ«å·π«®—ß‡°‘È≈ª“√å§ (Jungle Park) ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡ªìπ ”§—≠

«π —µ«åÕÿ∫≈√“™∏“π’ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¢µªÉ“ ß«π¥ßøÑ“Àà«π À¡Ÿà∑’Ë 17 µ.¢“¡„À≠à Õ.‡¡◊Õß®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4541 2256

ÁË¡ÃÃÁÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÊØÃÔ¹·Ã ¤ÃÑé§·Õè 1 ¹ÓÃ‹Í§¨Ñ´¾×é¹·ÕèÊÒ¸ÒÃ³Ðà¾×èÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁªØÁª¹

π‘∑√√»°“√»‘≈ª–¬àÕ¬ ª√–°«¥«“¥¿“æ®“°∫∑°«’ ‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–‡∫◊ÈÕßµâπ∑—Èß»‘≈ª– “°≈·≈–»‘≈ª–‰∑¬ °“√·°– ≈—°‰¡â ‰ºà “¢“ §’µ»‘≈ªá ¡’ “∏‘µ°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π π‘∑√√»°“√º≈ß“π°≈ÿà¡§’µ»‘≈ªá “∏‘µ°“√∫√√‡≈ß¥πµ√’ °“√¢—∫√âÕßª√–°Õ∫¥πµ√’ ‚¥¬‰æ‚√®πå ‚ π“æŸπ »‘≈ªîπÕ‘ √– ‡¬“«™π·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ «π“«‘æ“°…åº≈ß“π§’µ»‘≈ªá ®—¥∑”∑”‡π’¬∫°≈ÿà¡§’µ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ –‡√Áπ ·≈– “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß ¡’°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π ‡™àπ ‡√◊Õ¡Õ—π‡√ √”µ√ä¥ ·°≈¡Õ ‡≈àπ –∫â“ √”º’øÑ“ ≈‘‡°‡¢¡√ À¡“°√ÿ° À¡“°ŒÁÕ¥ ª√–°«¥°“√· ¥ß√à«¡ ¡—¬ ‡™àπ ∫’∫Õ¬ ‡µâπ‚§äø‡«Õ√å ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß ·≈–ª√–°«¥§’µ¡«¬‰∑¬

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√¢—∫¢“π∫∑°«’·≈–· ¥ß¥πµ√’®“°«ß§—ππ“¬“« π”‚¥¬ π“¬

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555 9

©∫—∫π’È∑’¡ß“π¢Õ·π–π” ç√â“πÕ“À“√≈—§°’Èé Àπ÷Ëß„π√â“πÕ“À“√Õ√àÕ¬ Ê ¢Õß§π«“√‘πœ ∑’Ëπ” Ÿµ√Õ“À“√¥—Èß‡¥‘¡§ÿâπ≈‘Èπ®“°¬à“π‡¬“«√“™ ¡“ª√–¬ÿ°µåª√ÿß√ „Àâ∂Ÿ°ª“°§π∫â“π‡√“

®‘¥“¿“ ®—π‚∑√‘ (§ÿ≥µâ“) ‡®â“¢Õß√â“π ´÷Ëß§«∫µ”·Àπàß‡™ø‡æ◊ËÕ°“√—πµ√’§«“¡Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡º¬„Àâ°—∫‡√“øíß«à“ ‡¥‘¡∑’‡§¬™à«¬ß“π§ÿ≥¬à“‡ªî¥√â“π¢“¬Õ“À“√®”æ«°‡ªì¥µÿãπ ‰°àµÿãπ ∑’Ë¬à“π‡¬“«√“™ °√ÿß‡∑æœ ·≈–¬â“¬¡“‡ªî¥°‘®°“√‡Õß∑’Ë‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ‚¥¬·√°‡√‘Ë¡‡ªî¥‡ªìπ√â“π¢â“«µâ¡°ÿä¬ ®π§√Ë”À«Õ¥„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“À“√Õ¬Ÿàπ“π√à«¡ 30 ªï ®÷ßÀ—π¡“‡ªî¥ ç√â“πÕ“À“√≈—§°’Èé ∑’ËÕ”‡¿Õ «“√‘πœ ÷Ëß∂÷ß«—ππ’È°Á¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë 8

Õ“À“√™Ÿ‚√ß¢Õß∑“ß√â“π §◊Õ ç°ã«¬-‡µ’Î¬«‡ªì¥é πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’‡¡πŸµà“ß Ê „Àâ‡≈◊Õ°Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ¢â“«Àπâ“‡ªì¥ ¢â“«Àπâ“‡ªì¥¬à“ß À¡Ÿ°√Õ∫ À¡Ÿ·¥ß ·≈–¢â“« ¡—π‰°à ´÷Ëß§ÿ≥µâ“√—∫ª√–°—π«à“ Õ“À“√¢Õß∑’Ë√â“π¡’§«“¡Õ√àÕ¬‰¡àπâÕ¬Àπâ“„§√ ‡π◊ËÕß®“°¡’ Ÿµ√æ‘‡»…∑’Ë·µ°µà“ß®“°√â“πÕ◊Ëπ µ—Èß·µà πÈ”´ÿª´÷Ëß¡’«‘∏’°“√ª√ÿß∑’Ë‡¢â¡¢âπ‡©æ“–µ—« à«π‡ªì¥°Á®–¡’°√√¡«‘∏’∑”„Àâ ‰¡à¬ÿà¬®π‡°‘π‰ª À“°·µà®–¡’§«“¡πÿà¡„πµ—«

¥â“πÀ¡Ÿ°√Õ∫ À¡Ÿ·¥ß §ÿ≥µâ“∫Õ°«à“®–¡’ Ÿµ√πÈ”√“¥‡©æ“–µ—«¢Õß∑“ß√â“π´÷Ëß‰¥â®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∑”Õ“À“√∑’Ë‡¬“«-√“™ ·µà®–¡’°“√ª√–¬ÿ°µå„Àâ∂Ÿ°ª“°§π∫â“π‡√“ ‡æ√“–∂â“À“°‡ªìπ Ÿµ√®“°‡¬“«√“™¥—Èß‡¥‘¡·≈â«®–¡’°≈‘Ëπ‡∑»∑’Ë§àÕπ¢â“ß·√ß Õ¬à“ß‰√°Á¥’°Á¬—ß§ß√ ™“µ‘¢Õß§«“¡Õ√àÕ¬´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°µ√ßπ—Èπ ∑—ÈßπÈ”´ÿª·≈–πÈ”°ã«¬-‡µ’Î¬« ∑’Ë ”§—≠§ÿ≥µâ“¬È”«à“ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ√àÕ¬·≈–§ÿâ¡§à“ Õ“À“√∑ÿ°Õ¬à“ß„π∑“ß√â“π®–‡πâπ∑’Ë§«“¡ ¥ „À¡à ·≈–‰¡àÀ«ß‡§√◊ËÕß

ç√â“πÕ“À“√≈—§°’Èé ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡Õ“À“√‡™â“‡ √‘¡‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°≈ÿà¡§π∑”ß“π π—°‡√’¬π ·≈–°√ÿäª∑—«√å∑’ËµâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—π·µà‡™â“ ‚¥¬Õ“À“√‡™â“∑’Ë‡ªî¥∫√‘°“√‡æ‘Ë¡®–¡’ ‰¢à°√–∑– ‚®ä° µâ¡‡≈◊Õ¥À¡Ÿ °ã«¬®—Î∫≠«π °ã«¬®—Î∫‡§√◊ËÕß„π ¢â“«µâ¡À¡Ÿ- ª≈“ ‰¢à¥“« À¡Ÿ·Œ¡ °“·ø√âÕπ ·≈–

ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÅÑ¤¡Õé ÍÕ¡Ë¹Öè§¤ÇÒÁÍÃ‹ÍÂ¢Í§¤¹ÇÒÃÔ¹Ï

‚Õ«—≈µ‘π√âÕπ Ê ‡ªìπµâπ ·≈–πÕ°®“°Õ“À“√‡™â“·≈–Õ“À“√°≈“ß«—π·≈â« ∑“ß√â“π¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë∑”‡Õß‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ§«“¡Õ√àÕ¬‰«â∫√‘°“√ Õ“∑‘ πÈ”°√–‡®’Í¬∫ ‡°ä°Œ«¬ °“·ø‡¬Áπ ·≈–™“¡–π“« œ≈œ

ç√â“πÕ“À“√≈—§°’Èé ªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿà 2 “¢“ ∑—ÈßΩíòßÕ”‡¿Õ«“√‘π ´÷ËßÕ¬Ÿà „°≈â°—∫‡∑»∫“≈ (µ‘¥‚√ßæ¬“∫“≈ —µ«å«“√‘π) à«π “¢“„π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ®–Õ¬Ÿà∫√‘ ‡«≥¥â“πÀ≈—ß‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘Ïœ ‚¥¬∑’Ë “¢“π’È®–©’°·π«ÕÕ°®“°‡¡πŸÕ“À“√‡™â“‰ª‡ªìπÕ“À“√®”æ«°ª≈“ ‡™àπ µâ¡¬”À—«ª≈“À¡âÕ‰ø ª≈“ º—¥§÷Ëπ©à“¬ ·≈–≈“∫ª≈“

®‘¥“¿“ ®—π‚∑√‘

ฐตพร พไลสมบรณ

ÊÇÂ àÃÕÂº ËÃÙ ÊäµÅâÁà´ÔÃ¹

“à»š¹-µÒ-ÎÑ¡” âÃ§áÃÁ¹‹ÒÃÑ¡ æ ¢Í§àÁ×Í§ÍØºÅÏ

ÊÇÂ àÃÕÂº ËÃÙ ÊäµÅâÁà´ÔÃ¹

“à»š¹-µÒ-ÎÑ¡”ÊÇÂ àÃÕÂº ËÃÙ ÊäµÅâÁà´ÔÃ¹

“à»š¹-µÒ-ÎÑ¡”ÊÇÂ àÃÕÂº ËÃÙ ÊäµÅâÁà´ÔÃ¹

âÃ§áÃÁ¹‹ÒÃÑ¡ æ ¢Í§àÁ×Í§ÍØºÅÏ “à»š¹-µÒ-ÎÑ¡”

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ·¡â®–µà“ß ∂“π∑’Ë·≈–Õ“À“√∫“ßª√–‡¿∑ ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß´÷Ëß¬—ß§ß ‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ§◊Õ ç§«“¡Õ√àÕ¬é

ç√â“πÕ“À“√≈—§°’Èé ‡ªî¥∫√‘°“√∑à“π ∑ÿ°«—π ‚¥¬ “¢“«“√‘πœ ‡ªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µà 06.00-16.00 π. ·≈– “¢“„π‡¡◊Õß‡ªî¥∫√‘°“√∂÷ß 20.00 π. À“°∑à“πµâÕß°“√ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß ∑—Èß°√ÿäª∑—«√å ®—¥‡≈’È¬ßπÕ° ∂“π∑’Ë À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 08 6878 8644, 08 0344 8441, 08 2601 6015

ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ™◊ËÕ´÷Ëß¡’°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡‡ªìπÕ’ “π‡µÁ¡µ—« À“°·µà©’°√Ÿª·∫∫‚√ß·√¡∑’Ëæ—°¥â«¬ ‰µ≈å Modern ‰¡à´È”„§√ æ√âÕ¡§ß‰«â´÷Ëß§«“¡ «¬ ‡√’¬∫ À√Ÿ ∫√‘°“√¥’ ¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß µ“¡ Concept ¢Õß™◊ËÕ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ∂÷ß§«“¡πà“√—° (¡“° Ê) ‰«â√Õß√—∫ºŸâ¡“‡¬◊Õπ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë°àÕ‡°‘¥‰Õ‡¥’¬ ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ·Ààßπ’È ç§ÿ≥‡®π-∞‘µ‘æ√ æ‘‰≈ ¡∫Ÿ√≥åé ºŸâ¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‡º¬«à“ µâÕß°“√∑’Ë®–„Àâ≈Ÿ°§â“ —¡º— ∂÷ß∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡∑—π ¡—¬ µ°·µàßÕ¬à“ß ¡’ ‰µ≈å‡©æ“–µ—«°—∫¿“æ«“¥ §«“¡πà“√—° ·≈–ºàÕπ§≈“¬ ¥â«¬√“§“∑’Ë§ÿâ¡· π§ÿâ¡ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß¬÷¥µ‘¥°—∫√Ÿª·∫∫°“√‡¢â“æ—°¢Õß‚√ß·√¡·∫∫‡°à“´÷Ëß¥Ÿ®–¡’æ‘∏’√’µÕß·≈–°“√«“ßµ—« À“°·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëßß“π∫√‘°“√™—Èπ¥’∑’Ë√—∫√Õß‰¥â«à“ ºŸâ‡¢â“æ—°µâÕß ÿ¢°“¬·≈–„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫

ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ‡æ‘Ëß®–‡√‘Ë¡‡ªî¥µ—«„Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ ç§ÿ≥‡®πé ‡≈à“¬âÕπ∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‚√ß·√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫¥â«¬¥’®“°ºŸâ‡¢â“æ—° ≥ ∑’Ë·Ààßπ’È«à“ ·√°‡√‘Ë¡¢Õß°“√∑’Ë®–‡™◊ÈÕ‡™‘≠°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„Àâ¡“„™â∫√‘°“√π—Èπ ”§—≠¡“° ´÷Ëß‚®∑¬å¢âÕπ’È ç§ÿ≥‡®πé µâÕß∂Õ¥ ¡°“√¥â«¬°“√„™â Connection à«πµ—«°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®„Àâ™à«¬∫Õ°µàÕºŸâ„À≠àÀ√◊Õ∫√‘…—∑µà“ß Ê „π™—Èπµâπ ®«∫®π‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“„™â∫√‘°“√ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® ·≈–°≈“¬‡ªìπÕ“πÿ¿“æÕ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß°√–· çª“°µàÕª“°é

ç°≈ÿà¡∑’Ë¡“æ—°‚¥¬¡“°®–‡ªìπ°≈ÿà¡ Business Õ¬à“ß‡™àπºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß°“√µ≈“¥ ∑’Ë‡¢“®–µâÕß¡“¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“„π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‡æ√“–∑’Ëæ—°„πÕÿ∫≈œ ∂â“‡ªìπ‚√ß·√¡∑’Ë¥Ÿ¥’À√◊Õ„À≠àÀπàÕ¬ √“§“°Á®– Ÿß‡°‘π°«à“∑’Ë≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“æ—°·∫∫ —ª¥“Àå Õß —ª¥“Àå®–√—∫‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ„π‡√◊ËÕß¢Õß√“§“ ∑’Ëπ’Ë‡√“®–§”π÷ß∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈Ÿ°§â“®à“¬‰¥â ·≈– °Á ∫“¬‰¡à·µ°µà“ß®“°‚√ß·√¡·æß Êé

®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ëºà“π Connection à«πµ—«

ªí®®ÿ∫—π ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ·≈–‰¥â°√–· µÕ∫√—∫®“°°≈ÿà¡ Business ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é §◊Õ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π¿“§°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ¥—ßπ—Èπ

≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È®÷ß¡’µ“¡¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“– –¥«°°—∫∑”‡≈∑’Ëµ—Èß„πµ—«‡¡◊Õß ´÷Ëß¡’«—¥„Àâ‡∑’Ë¬«™¡·≈– —°°“√–¡“°¡“¬ ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ß Ê ¢Õß®—ßÀ«—¥‰¥â

∫“¬ Ê Õ“∑‘ “¡æ—π‚∫° º“·µâ¡ À√◊Õ™àÕß‡¡Á° ·§à‡æ’¬ß¢—∫√∂‰¡à‡°‘π 1-2 ™—Ë«‚¡ß

ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ‡ªìπ‚√ß·√¡¢π“¥ 3 ™—Èπ 79 ÀâÕß ¡’ÀâÕßª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â 60 §π ¡’ÀâÕßæ—°∑’Ë ‰µ≈å°“√µ°·µàß·µ°µà“ß‰¡à´È”°—π ¡’§«“¡ –Õ“¥ –Õ“¥ ·≈–¡’Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—πµ“¡¡“µ√∞“π‚√ß·√¡™—Èπ¥’ Õ“∑‘ LCD TV ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ ¡‘π‘∫“√å ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ·≈– Free Wi-Fi ¡’°√–®°°—Èπ„πÀâÕßπÈ”·¬° à«π‡ªï¬°°—∫·Àâß‰¥â¥’ ‚¥¬‰¡à¡’ ‰ÕπÈ”‡°“–°√–®°„Àâ√”§“≠„® ·≈–∑’Ë ”§—≠ ç§ÿ≥‡®πé

¬È”«à“ ∑“ß‚√ß·√¡®–‡πâπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËÕ∫Õÿàπ„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“„Àâ —¡º— ‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ·≈â«®–√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡¬‘π¥’µâÕπ√—∫ °“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’ ·≈–¡’æ√âÕ¡∑’Ë®–¥Ÿ·≈§ÿ≥ à«π„π¥â“π¢Õß√“§“∑’Ë‰¡à·æß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß“π∫√‘°“√™—Èπ¥’∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â√—∫ §◊Õ ÀâÕß Superior (2 ∑à“π) 800 ∫“∑ ÀâÕß Deluxe (2 ∑à“π) 1,200 ∫“∑ ·≈–ÀâÕß Family Suit (3 ∑à“π) 1,500 ∫“∑ √«¡Õ“À“√‡™â“ ”À√—∫∑ÿ°ÀâÕß

πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ ç‡ªìπ- µ“-Œ—°é ¬—ß¡’ÀâÕßÕ“À“√‰«â√—∫√Õß„π√“§“∑’Ë ∫“¬°√–‡ªÜ“ (‰¡à∂÷ß 100 ∫“∑) ‚¥¬®–¡’°“√∫√‘°“√Õ“À“√ ‰µ≈å Fusion °“·ø ¥ ¢π¡‡§â° ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ¡ÿπ‰æ√ À√◊Õ¡’‡¡πŸ Lunch Set (79 ∫“∑) ·≈–À“°™à«ß‰Àπ∑’Ë¡’ºŸâ‡¢â“æ—°‡¬Õ– ∑“ß‚√ß·√¡°Á®–¡’°“√®—¥‡ªìπ·∫∫ Buffet ¡’°ã«¬®—Í∫ ¢â“«µâ¡ ¢â“«º—¥ ¢π¡ªíß ·≈–¢â“«®’Ë‡«’¬¥π“¡ ‰«â∫√‘°“√

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—È ß¬—ß¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“°¡“¬ ∏ÿ√°‘®°“√‚√ß·√¡®÷ß∂◊Õ«à“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√√Õß√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß°àÕπ∑’Ë®–®∫∫∑ π∑π“ ç§ÿ≥‡®πé ‰¥âΩ“°∫Õ°«à“ ·¡â®– ‡ªìπ™à«ß‡∑»°“≈ ”§—≠ À√◊Õ High Season ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é °Á®–‰¡à¡’°“√©«¬‚Õ°“ ¢÷Èπ√“§“ ·≈–À“°‡ªìπ™à«ß Low Season °Á®–¡’°“√®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ‰«â ¡π“§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ·≈–À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°·√°„π°“√„™â∫√‘°“√ ·≈–‡ªìπß“π∫√‘°“√¥â“π‚√ß·√¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà§Ÿà‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ µ≈Õ¥‰ª

10 ประจำเดอนตลาคม พ.ศ. 2555

á¹ÐÇÔ¸ÕãªŒ ¡Ñº´Ñ¡áÊ§ä¿Å‹ÍáÁÅ§ãËŒ¶Ù¡µŒÍ§

สำนกงานเก…ตรจงหวดอบลราชธาน แนะนำใหเก…ตรกรใชกบดกแสงไø เพอลอแมลงในเวลากลางคนมาทำลาย ซงเปนวธทชวยลดจำนวนศตรพชใหนอยลงได

สำนกงานเกษตรจงหวดอบล-ราชธาน แนะวธใหเกษตรกรใชกบดกแสงไฟ เพอลอแมลงในเวลากลางคนมาทำลาย ซงเปนวธทชวยลดจำนวนศตรพชใหนอยลงได อาท ผเสอกลางคน แมลงปïกแขง และเพลยกระโดด สนำตาล โดยมวธปØบตคอ ใชหลอด Black-Light แสงสฟÑา หรอหลอดนออนธรรมดาแสงสฟÑา ขนาด 20 แรงเทยน ตดตงใหสงกวายอดพช เลกนอย มภาชนะใสนำผสมผงซกฟอกรองรบอยตำกวาหลอดไฟประมาณ 1 ฟต ตดตงหลอดไฟไวนอกสวนดานใตลมของแปลง ใชวสดทบแสงบงหลอดไฟในทศทางทไมตองการใหแมลงจากแปลงอนมาลง ไมควรเปดไฟอนในทขางเคยง และควรลดนำพชในชวงตอนเยน จะลอแมลงไดดกวา

นอกจากน สนง.เกษตรจงหวดอบลราชธาน ยงแนะนำเพมเตมอกวา ควรเปดไฟลอแมลงอยางสมำเสมอตดตอกนอยางนอย 15 คน และควรทำหลงคาบงแดดและΩนเพอยดอายการใชงานของหลอดไฟ ทงนเกษตรกรสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตม หรอขอคำแนะนำไดท สำนกงานเกษตรจงหวด สำนกงานเกษตรอำเภอ หรอศนยบรการและถายทอดเทคโนโลย การเกษตรประจำตำบลใกลบานทาน หรอสอบถามทางโทรศพททหมายเลข 0 4531 1052 โทรสาร 0 4531 2693

มหาวทยาลยอบลราชธาน ขอเช≠เทยวงาน งานเก…ตรอสานใต ประจำปï 2555 “มหศจรรยแหงสายนำ” ระหวางวนท 26 ตลาคม - 4 พƒศจกายน 2555 ณ คณะเก…ตรศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน ชมøรตลอดงาน

รองศาสตราจารย ดร.วชรพงษ วฒนกล คณบดคณะเกษตรศาสตรกลาวถงการเตรยมความพรอมการจดงาน งานเกษตรอสานใต ประจำปï 2555 ภายใตชอ ç¡À—»®√√¬å·Ààß “¬πÈ”é วา สบเนองจากชวตมนษยมความผกพนกบนำ และนำเปนสงจำเปนตอสงมชวตทจะขาดไม ได นำมความสำคญตอเกษตรกรรม นำมความสำคญตออตสาหกรรม นำมความสำคญตอการคมนาคมขนสงทางเรอ และนำมความสำคญตอการบรโภคใชสอยของมนษย ใน ปïนงานเกษตรอสานใตจงใหความสำคญกบ “นำ” หรอ “มหศจรรยแหงสายนำ”

ในสวนของกจกรรมในงานไดรบความรวมมอจากหนวยงานตาง ๆ ทงภาครฐและเอกชน เขารวม อาท กรมจากการกระทรวงเกษตรและสหกรณ เขารวมกวา 20 กรม การแสดงนทรรศ-การวชาการ การแสดงเทคโนโลยเครองจกรกลการเกษตร งานไมดอกไมประดบ จำหนายสนคา OTOP และผลตภณ±ทางการเกษตรอลงการ กบทงทานตะวน มหศจรรยอโมงคมชวตภายใตโลกแหงธญพช พบกบพนธพชพนธสตวนานา

สำนกงานเก…ตรจงหวดอบลราชธาน สรางความรการจดทำสมดทะเบยนเก…ตรกร ตงเปÑาเก…ตรกร 25 อำเภอ กวา 2 แสนครวเรอน ใหแลวเสรจภายในเดอนพƒศจกายน น

นายสามารถ ลกขณา เกษตรกรจงหวดอบลราชธาน กลาวในการเปดอบรมขบเคลอนการจดทำสมดทะเบยนเกษตรกร แกเจาหนาทสำนกงานเกษตรจงหวดและเกษตรอำเภอ ท หองประชมโรงแรมรเจนทพาเลซ อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน เมอเรว ๆ นวา กรมสงเสรมการเกษตร พจารณาใหจงหวดอบลราชธาน เปน 1 ใน 10 จงหวดนำรองในการขบเคลอนจดทำสมดทะเบยนเกษตรกร โดยมวตถประสงคเพอให

‡ªî¥µ”π“π 34 ªï §◊π Ÿà‡À¬â“™“«≈”‡´∫“¬

สมาชกศ…ยเกาวทยาลยเก…ตรอบลœ เผยโครงการคอนเสรต เปดตำนาน 34 ปï คนสเหยาชาวลำเซบาย (เก…ตรอบลœ) เพอรวมรำลก สำนกรกสถานทประสาทความร ศ…ยเกาทกรน ในวนท 26 ธ.ค. น ณ วทยาลยเก…ตรอบลราชธาน

สมาชกศษยเกาวทยาลยเกษตรอบลและเทคโนโลยอบลราชธาน มกำหนดการจดงานคอนเสรต เปดตำนาน 34 ปï คนสเหยาชาวลำเซบาย โดยม เมธา เหนเม¶ ผอำนวยการวทยาลยเกษตรอบลราชธาน เปนประธานในพธ มวตถประสงคในการจดงานเพอรวมศษยเกา พรอมปรกษาหารอรวมสนบสนนงาน อกท. (องคการเกษตรกรในอนาคตแหงประเทศไทย) ระดบชาต ทวทยาลยเกษตรและเทคโนโลยอบลราชธาน ปï พ.ศ. 2557

ภายในงานจะมเลยงโตäะจนอยางยงใหญ ณ บรเวณสนามฟตบอล ของทางวทยาลย พรอมมคอนเสรต โดยมศลปนรบเชญชอดง หงา คาราวาน ศลปนดาวรง โอã โกãดง, นองออม บณ±รกา, หมว จราพร, แหวง กปร, วงกลวยไม, วงแบคอพ ศลปนกตตมศกดÏ วนย สขาว (ปÜานย แหงกรนปาลม) และวงเดอะเปก (ชมรมดนตรวทยาลยเกษตรรนแรก)

วน เวลา และสถานทจดงาน วนท 21 ธ.ค. น เวลา 17.00›24.00 น. ณ สนามฟตบอลวทยาลยเกษตรและเทคโนโลยอบลราชธาน ราคา บตรวไอพ 4,000 บาท บตรทวไป 2,400 บาท 8 ทนง เรมขายบตรแลว ตงแตวนน-วนสดทายในการชำระเงนคาบตร 1 พƒศจกายน 2555 โดยโอนเขาบญช ธนาคารไทยพาณชย สาขาอบลราชธาน บญชออมทรพย เลขท 530-265642-6 ชอบญช นายอทย ดจดา โทร. 08 9949 6924 (ประธานดำเนนงาน)

ปจจบนเก…ตรกรจำนวนไมนอยทตระหนกและหนมาใหความสนใจกบการผลตปÜยอนทรยชวภาพมากขน ทงนเพอหลกหนจากตนทนการผลตทสง โดยเฉพาะปÜยเคมทมราคาแพงขนจนรบไมไหวและตองหนมาพงพาปÜยอนทรยทสามารถผลตไดเองจากวสดเหลอใชทางภาคเก…ตรทมอยจำนวนมาก

หนวยพฒนาการเคลอนท 56 สำนกงานพฒนาภาค 5 หนวยบญชาการทหารพฒนา เปนอกหนวยงานหนงทมหนาทสาธตและสงเสรมเกษตรกรใหทำ การปรบปรงบำรงดนอยางถกวธ เพอฟóôนความอดมสมบรณของดนโดยใชอนทรยวตถตาง ๆ รวมกบการใชผลตภณ±เทคโนโลยชวภาพกรมพฒนาทดนรวมกบการใชปÜยสดและปลกหญาแΩกเพอการอนรกษดนและนำ ทงนหนวยพฒนาฯ ไดตระหนกถงปญหาดงกลาวเปนอยางด จงไดรณรงคใหเกษตรกรลด การพงพาสารเคมทางการเกษตรใหใชเทาทจำเปน โดยสงเสรมใหเกษตรกรผลตและใชปÜยอนทรยสารอนทรยทดแทน

พนเอกอครภณ ทองสทธ ผบ.นพค. 56ฯ กลาว

วา การพฒนาเกษตรอนทรยเปนภารกจทสำคญประการหนงและถอวาเปนยทธศาสตรชาต ภายใตความรบผดชอบของ นพค.56 ซงไดดำเนนการ อยางตอเนองมาโดยตลอด โดยมวตถประสงคในการ สงเสรมใหเกษตรกรลดการใชปÜยเคมและสารเคมทางการเกษตรเพอเปนการพฒนาเขาสระบบเกษตรอนทรย การสนบสนนใหเกษตรกรรจกพงพาตนเองในการผลตปÜยอนทรยและสารอนทรยใชเองตามแนวทางเศรษฐกจพอเพยงอนเนองมาจากพระราช-ดำรฯ ของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และสมเดจ

พระนางเจาพระบรมราชนนาถ โดยการΩñกอบรมเพอเปนการใหความรแกเกษตรกรในรปแบบตาง ๆ ทงการสาธต การอบรมเกษตรกร รวมทงการสรางเครอขายเกษตรกรผผลตพชเกษตรอนทรย ปศสตวอนทรย และประมงอนทรย เพอเปนการสรางความเขมแขงใหเกดในระบบเศรษฐกจของประเทศ ซงนบวาเปนการเพมขดความสามารถในการแขงขนระดบนานาชาต และผลกดนใหประเทศไทยเปนศนย กลางการผลตสนคาเกษตรอนทรยในอนาคต นอกจากนยงสงผลใหประเทศไทยลดการนำเขาปÜยเคมและสารเคมทางการเกษตรจากตางประเทศและยงเปนการรกษาสงแวดลอม อกดวย

ดวยความสำคญของเกษตรอนทรยดงกลาวทางหนวย นพค.56 จงไดคดหาวธใหเกษตรกรหนมาใช ปÜยอนทรยชวภาพแทนการใชปÜยเคม โดยมการสงเสรมอบรมใหความรตลอดจนใหทราบถงพษภยของปÜยเคม จงจดทำการΩñกอบรมการทำปÜยจลนทรยชวภาพแกเกษตรกรหมบานเปÑาหมายในพนทจงหวดอบลราชธาน ในการทำปÜยจลนทรยชวภาพ ตงแตการเตรยมวตถดบการผสม การอดเมด และการนำไปใช ตลอดจนรจก

พนทรบผดชอบ จงไดรและเขาใจปญหาของเกษตรกรเปนอยางมาก โดยเฉพาะปญหาการใชปÜยเคมในนาขาว จงไดจดทำการΩñกอบรมการทำปÜยจลนทรยชวภาพ แกเกษตรกรหมบานเปÑาหมายในพนทจงหวดอบล-ราชธาน โดยเรมใหมการΩñกอบรมในชวงกอนหนาΩน ทผานมา โดยผทผานการΩñกอบรมดงกลาวจะไดรบใบประกาศนยบตรจากหนวยพฒนาฯ และจะสามารถเปนแกนนำของหมบานและชมชนในการทำปÜยจลนทรยชวภาพ ซงเปนการชวยลดสารเคม อกทงยงทำไดงาย ลงทนตำ เปนอาชพเสรมเพมรายไดอกทางหนง โดยวสดอปกรณหาได ไมยาก ประกอบดวย เศษพช จำนวน 1,000 กโลกรม มลสตว 200 กโลกรม ปÜยยเรย 2 กโลกรม

ผบ.นพค.56ฯ กลาวถงวธการทำปÜย โดยตงกอง ปÜยหมกใหกวาง 2 เมตร ยาว 3 เมตร สง 1.50 เมตร รดนำใหชมโดยใหมความชนประมาณ 60 เปอรเซนต ทงนตองกลบกองปÜยพรอมทงรดนำทก 10 วน จำนวน 4 ครง ปÜยหมกทยอยสมบรณแลวและสามารถนำไปใช ไดจะมสนำตาลเขม ดำ ยย ละเอยด ไมมกลนเหมนและความรอนภายในปÜยหมกลดลง ดานการใชปÜย

ทำใหรากของพชผกเจรญเตบโตไดรวดเรว มระบบ รากทสมบรณ ทำใหสามารถดดซบแรธาตอาหารไดรวดเรว ทนตอการแหงแลงไดดขน วธการใสปÜยอนทรยในแปลงผก อาจใชวธ โรยปÜยอนทรยทสลายตวดแลวคลมแปลงใหหนาประมาณ 1-3 นว ใชจอบสบผสม คลกเคลาลงไปในดนใหลกประมาณ 4 นว หรอลกกวาน

การใชปÜยอนทรยกบไมผลหรอไมยนตนซงเปนพวกทมระบบรากลก การเตรยมดนในหลมปลกใหดจะมผลตอระบบรากและการเจรญเตบโตของตนไมในชวงแรกเปนอยางมาก ในการเตรยมหลมปลกควร ขดหลมใหลก แลวใชปÜยอนทรยผสมคลกเคลากบดนทขดจากหลมในอตราสวน ดน 2-3 สวน กบปÜยอนทรย 1 สวน ใสกลบลงไปในหลมเพอใชปลกตนไมตอไป การใสปÜยอนทรยสำหรบไมผลทเจรญเตบโตแลวอาจทำโดยการพรวนดนรอบ ๆ ตน หางจากโคนตนประมาณ 2-3 ฟต ออกไปจนถงนอกทรงพมของตนประมาณ 1 ฟต พรวน

ดนใหลกประมาณ 2 นว โรยปÜยอนทรยใหหนาประมาณ 1 นว หรอมากกวา ใชจอบผสมคลกเคลาใหเขากบดนแลวรดนำ หรอจะใชวธขดรองรอบ ๆ ทรงพมของตนใหลกประมาณ 30-50 เซนตเมตร แลวใสปÜยหมกลงไปในรองประมาณ 40-50 กโลกรมตอตน ใชดนกลบแลวรดนำ ถาจะใสปÜยเคมดวยกผสมปÜยเคมคลกเคลากบปÜยอนทรยใหดแลวใสลงไปพรอมกน

การใสปÜยอนทรยตามวธดงกลาวมาน เปนการใสปïละครง และเมอตนไมมขนาดโตขนควรเพมปรมาณปÜยอนทรยตามขนาดของตนไมดวย การใสปÜยอนทรยกบพชไรหรอนาขาว ในดนทมความอดมสมบรณปานกลาง แนะนำใหใสปÜยอนทรยในอตราอยางนอยปïละ 1.5-2.5 ตนตอไร หวานใหทวแปลงแลวไถหรอคราดกลบกอน การปลกพชในดนทมความอดมสมบรณตำหรอผนดนเสอมโทรม อาจตองใส ปÜยอนทรยในอตราทมากกวา เชน ปïละ 2-3 ตนตอไร กรณดนไมอดมสมบรณการปรบปรงดนควรตองใชรวมกบการใสปÜยเคม หรอการจดการดนวธอน ๆ เชน การใชปÜยพชสดเปนตน ในพนทนา 1 ไร ใสปÜยอนทรยประมาณ 200 ก.ก. รวมกบนำหมกชวภาพ โดยแบงไดเปนระยะ ดงน

ไถพรวน 1.หวานปÜยอนทรย 100 ก.ก. ใหทว 2.ผสมนำหมกชวภาพ 20 ชอนแกง ผสมนำ 80 ลตร ฉดพนใหทวแปลง แลวไถพรวนทงไว 15 วน เพอใหนำหมกชวภาพยอยสลายวชพชและฟางขาวใหเปนปÜยธรรมชาต และเรงการงอกของเมลดพช

ไถคราด 1.พนนำหมกชวภาพ อตราสวนเดม อกครง 2.ไถคราดใหทว เพอเตรยมปกดำ หลงปกดำ 7-15 วน 1.หลงปกดำ 7-15 วน หวานปÜยอนทรยใหทวแปลง 30 ก.ก./ไร 2.พนตามดวยนำหมกชวภาพ 20 ชอนแกง ผสมนำ 80 ลตร ขาวอาย 1 เดอน 1.หวานปÜยอนทรย 30 ก.ก./ไร 2. พนดวยนำหมก 20 ชอนแกง ผสมนำ 80 ลตร กอนขาวตงทองเลกนอย 1.หวานปÜยอนทรย 40 ก.ก./ไร 2.พนดวยนำหมกชวภาพ 20 ชอนแกง ตอนำ 80 ลตร ขาวตดเมลดแลว ใหพนนำหมกชวภาพ 20 ชอนแกง ตอนำ 80 ลตร ซงผลดจากการใชปÜยอนทรยชวภาพนอกจาก จะชวยปรบสภาพดน และสงแวดลอมใหคนสสภาพเดมแลวยงจะชวยใหเกษตรกรสามารถผลตใชเองเพอลดคาใชจายไดอกทางหนงดวย

นเปนเพยงสวนหนงของนกรบสนำเงน นามหนวยพฒนาการเคลอนท 56 กบการพฒนา คณภาพชวตของประชาชนในชมชนและทองถน หากรา…Æรหรอหนวยงานใดมความสนใจในการ Ωñกอบรมสามารถตดตอไดท 45 ม.2 บ.บก ต.กลาง อ.เดชอดม จ.อบลราชธาน 34160 หรอโทร. 0 4586 6659 ซงพรอมใหบรการและแลกเปลยนความคดเหนตลอดวนเวลาราชการ

เกษตรกรมสมดทะเบยนเกษตรกรไวประจำครวเรอน รวธปรบขอมลใหเปนปจจบน และรประโยชนของสมดทะเบยนเกษตรกร โดยตงเปÑาการจดพมพสมดทะเบยนเกษตรกร 25 อำเภอ จำนวน 289,682 ครวเรอน การแจกจายสมดทะเบยนเกษตรกร และการปรบสมดใหเปนปจจบน ทงน ไดดำเนนการตงแตเดอนกนยายน ทผานมา และจะใหแลวเสรจภายในเดอนพƒศจกายน ศกน

นอกจากน เกษตรจงหวดอบลราชธาน ยงกลาวเพมเตมอก วา สมดทะเบยนเกษตรกรจะมประโยชนตอเกษตรกรและภาครฐ เปนการอำนวยความสะดวกใหเกษตรกรในการเขารวมโครงการ ภาครฐ มฐานขอมลทเปนเอกภาพ ใชเปนขอมลอางองเพอกำหนดนโยบายการเกษตร การแก ไขปญหาดานการเกษตร ตลอดจนการชวยเหลอเกษตรกรทกระดบ

สนง.เกษตรจงหวดอบลฯ เรงจดทำสมดทะเบยนเกษตรกร

ชนดรวมกจกรรมการประกวดแขงขนทกษะทาง การเกษตร อาท ประกวดภาพถาย “ไมผลทองถนบานฉน”/การแขงขนกรดยาง/ประกวดยางแผนคณภาพด/แขงขนตะกรอ/แขงขนตำสมตำ/ ประกวดปลากด/ประกวดวาดภาพ “เกษตร รกษนำ”/ประกวดจดสวนถาด/ประกวดขบรองเพลงลกทง และการประกวดวงดนตรสากล AG MUSIC AWARD 2012

คณะเกษตรศาสตร มหาวทยาลยอบลราช-ธาน ขอเชญผสนใจเขารวม งานเกษตรอสานใต ประจำปï 2555 “มหศจรรยแหงสายนำ” ระหวางวนท 26 ตลาคม - 4 พƒศจกายน 2555 ณ คณะเกษตรศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน โดยไมเสยคาใชจายใด ๆ

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท คณะเก…ตรศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน โทรศพท 0 4535 3500 หรอท http://kasetday.agri.ubu.ac.th

ß“π‡°…µ√Õ’ “π„µâ 2555 ç¡À—»®√√¬å·Ààß “¬πÈ”é 26 µ.§.-4 æ.¬. π’È ∑’Ë ¡.Õÿ∫≈œ

พนทรบผดชอบ จงไดรและเขาใจปญหาของเกษตรกรเปนอยางมาก โดยเฉพาะปญหาการใชปÜยเคมในนาขาว จงไดจดทำการΩñกอบรมการทำปÜยจลนทรยชวภาพ แกเกษตรกรหมบานเปÑาหมายในพนทจงหวดอบล-ราชธาน โดยเรมใหมการΩñกอบรมในชวงกอนหนาΩน ทผานมา โดยผทผานการΩñกอบรมดงกลาวจะไดรบใบประกาศนยบตรจากหนวยพฒนาฯ และจะสามารถเปนแกนนำของหมบานและชมชนในการทำปÜยจลนทรยชวภาพ ซงเปนการชวยลดสารเคม อกทงยงทำไดงาย ลงทนตำ เปนอาชพเสรมเพมรายไดอกทางหนง โดยวสดอปกรณหาได ไมยาก ประกอบดวย เศษพช จำนวน 1,000 กโลกรม มลสตว 200 กโลกรม ปÜยยเรย

ผบ.นพค.56ฯ กลาวถงวธการทำปÜย โดยตงกอง ปÜยหมกใหกวาง 2 เมตร ยาว 3 เมตร สง 1.50 เมตร รดนำใหชมโดยใหมความชนประมาณ 60 เปอรเซนต ทงนตองกลบกองปÜยพรอมทงรดนำทก 10 วน จำนวน 4 ครง ปÜยหมกทยอยสมบรณแลวและสามารถนำไปใช ไดจะมสนำตาลเขม ดำ ยย ละเอยด ไมมกลนเหมนและความรอนภายในปÜยหมกลดลง ดานการใชปÜย

½ƒ¡ÍºÃÁ¡ÒÃ·Ó»Ø‰Â ÊÙ‹ÇÔ¶ÕàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§

อนทรยกบพชผก พชผกสวนใหญเปนพชทมระบบรากแบบรากΩอย รากสนอยตน ๆ ใกลผวดน การใสปÜยอนทรยจะมประโยชนมาก เพราะชวยใหดนรวนซยขน

æน‡อกอคร¿ณ ∑อßส∑∏‘Ï

การดำเนนชวตแบบพงพาตนเอง พนเอกอครภณ ทองสทธÏ ผบ.นพค.56ฯ กลาว

ตอวา จากการทตนไดเขาไปคลกคลอยกบราษÆรใน

ประจำเดอนตลาคม พ.ศ. 2555 11

• IT & e-LAAS ปจจบนระบบสารสนเทศ อปท.

(องคกรปกครองสวนทองถน) รวมไปจนถงหนวยงานตาง ๆ ไดมการปรบปรงระบบงาน และนำเทคโนโลยสารสนเทศมาใชงานในการเชอมตอเพอบนทกขอมลตาง ๆ การจดสรรทรพยากรขอมลเพอใชประโยชนรวมกน การบรหารการจดการเพอความถกตอง สะดวกรวดเรว ภายในหนวยงาน ระหวางหนวยงาน ตลอดจนองคกรหรอปจเจกชนทวไป โดยการจด การงานสารสนเทศดวยระบบ e-LAAS

ระบบ e-LAAS (Electronic Local Administrative Accounting System) เปนระบบการบรหารการเงนการคลง ระบบบญชดวยคอมพวเตอรทองคกรปกครองทองถนนำมาใช ซงสามารถนำขอมลทไดจากระบบ ไปดำเนนการสราง-สรรคระบบงานตอเนองอน ๆ ไดอกเปนจำนวนมาก โดยเฉพาะระบบการจดทำรายงานสรปสำหรบผบรหาร (Business Intelligent Executive Report) ระบบบญชคอมพวเตอรเปนระบบงานพนฐานในการพฒนาองคกรปกครองสวนทองถน และเปนระบบงานเพอการเรมตนในการไดมาซงขอมลทแทจรงขององคกรปก-ครองสวนทองถน เพอให ไดมาซงขอมลแบบบรณาการ โดยระบบงานอน ๆ กสามารถสรางสรรคขนได ตอเนองจากระบบบญชคอมพวเตอร ไมวาจะเปน ระบบการบรหารสนทรพย (Assets Management System) ระบบการบรหารงานบคคล (Human Resource Management Information System : HRMIS) ระบบการจดการคลงขอมล (Knowledge Management System) เปนตน

โดยระบบงานทงหลายขางตนจะเปนระบบงานทนำเขามาใชเพอพฒนาการดำเนนงานขององคกรปกครองสวน ทองถนใหมประสทธภาพ มนคง และ ยงยน อกทงยงทำใหกรมสงเสรมการปกครองทองถน และหนวยงานอน ๆ ไมวาจะเปน สภาพฒฯ ธนาคารแหงประ-

ทนโลก IT ฉบบน ขอแนะนำจดเดนของกลอง IP ทพฒนากาวหนา และมประสทธภาพทเหนอกวาระบบ Analog ซงปจจบนกำลงเปนทนยม เพมมากขนเรอย ๆ

อยางท ไดเคยนำเสนอไปแลววา IP Camera กคอกลอง CCTV ทรวมความสามารถของคอมพวเตอรไวในตวกลองเปนหนงเดยวกน กลอง IP จะเกบภาพสถานการณสด ๆ และยงผานไปบนระบบเครอขาย IP และอนญาตใหผใชสามารถมองเหนเหตการณจากระยะไกล และสามารถจดเกบภาพเหตการณนน รวมถงการควบคมหรอเซตกลองผานทางระบบ IP ได ซงในฉบบนเรา จะขอแนะนำทานใหทราบถงระบบทเหนเปนรปธรรมกนเลย โดยเรมจาก

ขอดของ IP Camera 1.wireless : สนบสนนการทำงาน

ผานระบบไรสายมากกวาระบบ Analog 2.ระบบเครอขายเดม : กลอง IP

สามารถใชรวมกบระบบ LAN ทมอยแลวไดโดยไมตองเดนสายใหม

3.เพมกลองไดงาย : หากตองการเพมกลองสามารถทำไดงาย โดยไมตดขอจำกดในสวนของ Channel ทจำกดของ DVR อกตอไป

4.ประสทธภาพสง : เนองจากกลอง IP แตละตวทำงานแยกอสระ ไมไดสงภาพไปประมวลผลทตวกลอง จงทำใหไดภาพทมคณภาพ “เตมท” ไมอนท DVR อกตอไป

5.แตละตวม IP ของตวเอง ทำใหการตงคากลองแตละตวทำไดงาย

6.ความละเอยด : เนองจากเปนระบบ Digital ทำใหสามารถขามขอจำกดทระบบ Analog ไมสามารถทำได นนคอ ขามจาก 576 TVL ไปเปน 1080p

7.POE : บางรนสามารถสงสายไฟ ไปพรอมกบสาย LAN ไดโดยไมตองเดนสายไฟแยกตางหาก

8.ความปลอดภยสง : เนองจากทำงานบนระบบ Digital จงสามารถทจะ Backup ขอมลไดตลอดเวลาบน Server และ Hacker ไมสามารถ “ดก” เอาขอมลระหวางทางได

ขอทควรคำนงถง 1.การสงผานขอมล : เนองจากใช

เทศไทย สตง. กรมบญชกลาง ฯลฯ ไดมขอมลทถกตองและทนสมยสะทอนถงสภาพ ของทองถนไดอยางถกตองและทนตอเหตการณ จำเปนตองมระบบสารสนเทศทมความเสถยร มความเรวและความปลอดภยของขอมลสง

บรการ Leased Line Internet ของทโอท เปนบรการอนเทอรเนตความเรวสง ทเหมาะสมกบระบบสารสนเทศขององคกรปกครองสวนทองถน หนวยงานราชการ

ประสทธภาพสง ทำใหการใชอนเทอรเนต หรอการรบ-สงภาพ เสยง และขอมล สะดวก รวดเรว แมนยำ ปลอดภยจากการละเมดขอมล สามารถเลอกใชความเรว ในการรบ-สงไดตามความตองการ ตงแต 2 Kbps. จนถง 1 Gbps. สำหรบการเชอมตอทงภายในประเทศและการเชอมตอ กบตางประทศ นอกจากนน ยงมศนย กลางบรหารโครงขายทดแลโดยวศวกร ทชำนาญตลอด 24 ช.ม.

ดงนน การตดตงระบบ Leased Line Internet จะทำใหองคกรปกครองสวนทองถนสามารถใชงานอนเทอรเนต ทมประสทธภาพสงและมการเชอมตอตลอดเวลาทงภายในประเทศและตาง-ประเทศ โดยไมจำกดระยะเวลาและปรมาณการรบ-สง ขอมล พรอมท งสามารถรองรบการการตดต งกลองวงจรปด และมระบบการจดการโครงขายทมประสทธภาพครบวงจร (ISP NOC) ดแลการใหบรการแบบ 24X7 โดยไมม วนหยด รบแจงเหตเสย โทรศพท 1477 ม Website สำหรบ Monitor Traffic ใหลกคา

ทำไมตองเลอกใชอนเทอรเนต

ความเรวสงประเภทวงจรเชาสวน บคคล ?

TOT สามารถสรางระบบงานสาร-สน เทศ ให ม ป ร ะส ท ธ ภ าพส ง ส ด ไ ด เนองจาก TOT Leased Line Internet มความเสถยร และความปลอดภยของขอมล สามารถใชงานพรอมกนได 40 เครอง โดยความเรวไมตก สายไมหลด ยงหากใชคกบบรการ TOT Fiber 2U ทมลกษณะเดนคอ ความรวดเรวของการ รบ-สงขอมล โดยทำงานผาน Load Balance แลว กยงเพมประสทธภาพ ความมเสถยรภาพ ดานการรบ-สงขอมล ทรวดเรว ถกตอง ปลอดภย ซงทำให อปท. และองคกรของทานมระบบเครอ-ขายคอมพวเตอรททนสมย ไดมาตรฐานจรง ๆ นะครบขอบอก

การเพมประสทธภาพเครอขายดวย TOT Leased Line Internet

ตลอดจนสถาบนการศกษา การเพมประสทธภาพเครอขายดวย Leased Line Internet จงมความสำคญในการทลกคาไดใชประโยชนจากระบบดงกลาวไดอยางมประสทธภาพสงสด รวมถงการชวยลดปญหาขอขดของในการใชงานตาง ๆ ดวย บรการ Leased Line Internet เปนบรการอนเทอรเนตความเรวสงผานวงจรเชาสวนบคคล สามารถเชอมตอเครอขายอนเทอรเนตทวโลกไดตลอดเวลา โดยผานโครงขายทมเสถยรภาพและ

Brandwidth สงมาก ตงแต 500 kbps ถง 1.5 Mbps ทำใหระบบทำงานหนก

2.ตนทน : คาใชจายจะสงขนกวาระบบ Analog ไมวาจะเปนคาอปกรณ การดแลรกษา รวมไปถงความรของผทบรหารจดการขอมล

กลอง IP ใชงานไดทงกบภายในและภายนอกอาคาร ดงนนจงขนอยกบผนำ ไปใชงานวา แบบไหนจะเหมาะกบงานและลกษณะงานของตนเอง ซง “ทนโลก IT กบ ย ซคเซส” ขอแนะนำกลอง IP ท นาสนใจจาก AVTECH ทสามารถโหลดฟรแอพลเคชน Eagle-Eyes เพอดภาพทางโทรศพทไดทงเครองไอโฟน ไอแพด และแอนดรอย เหมาะสำหรบการนำไปใชงานในตางพนทดวยความละเอยดคมชด ดงน

• รน AVM328 รนนเปนกลองโดม

สำหรบภายใน ETS 1.3 Mega Pixel Network IP Camera มไมโครโฟนและลำโพงและมอนฟราเรดในตว สามารถ ใชงานในทมดสนทได รองรบการเชอม ตอแบบสงกระแสผานทางสาย LAN Support POE

• รน AVM301 AVM217 รนนเปนกลองสำหรบภายใน ETS 1.3 Mega pixel Network IP Camera มไมโครโฟน ลำโพง และPIRในตว สามารถนำมา ทำเปนชดกลองสำหรบการประชมทางไกล หรอระบบการสอนหนงสอทางไกล สนทนาโตตอบกนได

จดเดนของกลอง IP

จ า ก ร า ย -ล ะ เ อ ย ด ท ไ ด นำเสนอขางตน คดวานาจะทำ

ใหทานพอมองเหนภาพรวมของระบบกลอง IP มากขน มความเขาใจใน หลกการมากขน และทสำคญนาจะเหนประโยชนในการนำมาใชงานไดมาก ขน ซงในโอกาสตอไป “ทนโลก IT กบ ย ซคเซส” จะแนะนำทานใหรจกกบกลองชนดภายนอกอาคาร และชนด PTZ ทงในและนอกอาคาร

หากทานตองการใหการทำงานเตมระบบและมประสทธภาพสงสดจากกลอง IP Camera โดย AVTECH ทราคาไมแพงพรอมกบ Feature การทำงานทเพยบพรอมจรง ๆ สามารถตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท คณพยงศกด อรามวฒนกล แหงศนยรวมกลองวงจรปด “ย ซคเซส คอมพวเตอร” ผนำความสำเรจส ธรกจคณ โทร. 0 4524 2321, 08 9482 0197, 08 6355 6143

รน AVM328

AVM217

รน AVM301 คณผสด อรามวฒนกล ผจดการฝายการตลาด

12 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555

‡ªî¥ ÿ¥¬Õ¥ª√– ∫°“√≥å ç™ππ’ √‘¡∑Õßé ª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ YES ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¬ÿ«- ∑Ÿµ»÷°…“ 2 °—∫ 25 ªï·Ààß§«“¡À≈—ß §√—Èß ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫Õß§å°√ YES °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥«‘ —¬∑—»πå§ÿ≥æàÕ-·¡à ‡°Á∫·ºàπæ—∫π—°‡√’¬π∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»Ω“°≈Ÿ° ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡ ”§—≠¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¡àÕ¬“°‡™◊ËÕ 10 ‡¥◊Õπ„πµà“ßª√–‡∑» ®– “¡“√∂∑”„Àâ§π∑’Ë¢’ÈÕ“¬ °≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ‡º¬«—ππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Õ∫§√—«∑’Ë ‰¥â√à«¡°—π √â“ß∏ÿ√°‘® „π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ∑’Ë 2 ¢Õß§√Õ∫§√—« ∂◊Õ«à“‡æ‘Ëß‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ„π°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬°‘®°“√ÕÕ°‰ª Ÿà∏ÿ√°‘®„À¡à Ê ‡™‘≠™«ππâÕß Ê ¡“‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π YES

Õ“®“√¬å™ππ’ √‘¡∑Õß ª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Õ.∫.‰∑¬ °√ÿäª, YES ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‡ªî¥‡º¬°—∫ ç‚Õ‡§Õ’ “πé ∂÷ßª√– ∫°“√≥å°“√‡ªìππ—°‡√’¬π∑ÿπ·≈°‡ª≈’Ë¬π YES «à“ ‰¥â∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à

§«“¡‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ ªí®®ÿ∫—πÕ“®“√¬å™ππ’ ¬—ßµ‘¥µàÕ°—∫ Host Family Õ¬Ÿà

çÕ¬“°®–Ω“°„ÀâπâÕß Ê ∑’Ë π„®®–‰ª„™â™’«‘µ„πµà“ßª√–‡∑»π–§–«à“ ‰¡àÕ¬“°®–‡™◊ËÕ‡≈¬«à“√–¬–‡«≈“ 10 ‡¥◊Õπ„π µà“ßª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à (∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬) ®– “¡“√∂∑”„Àâ¥‘©—π®“° §π∑’Ë¢’ÈÕ“¬ ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß °≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡√“¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ 10 ‡¥◊Õππ—Èπ™à«¬∑”„Àâ¥‘©—π‡ªìπ¥‘©—π‰¥â„π«—ππ’È ”À√—∫ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡ªìππ—°‡√’¬π∑ÿπ YES Õ—π¥—∫·√°∑’Ë‰¥â §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·µàµ—«‡√“µâÕßÀ“‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â∫àÕ¬ Ê ®–∑”„Àâ¡’«‘ —¬∑—»πå ·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√ª√—∫µ—« °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’‡æ◊ËÕπµà“ß™“µ‘·≈–‰¥â ‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«é

Õ“®“√¬å™ππ’ °≈à“«Õ’°«à“ ªí®®ÿ∫—π¡’∫∑∫“∑Àπâ“¿“√–Àπâ“∑’Ë „π°“√‡ªìπºŸâπ”„π°“√∫√‘À“√ß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ¡’ª√–- ‘∑∏‘¿“æ ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π ‚¥¬¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ YES ·≈– Õ.∫.‰∑¬ °√ÿäª ¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2

“รร.ยวทตศกษา” 9 ป...กาวสมตใหม

บรณาการวชาการครบ เขมขนทกษะภาษา

Õ“®“√¬å ¡§‘¥ ‚©¡‰ « ºŸâÕ”π«¬-°“√‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ ‡ªî¥‡º¬°—∫ ç‚Õ‡§Õ’ “πé ∂÷ßæ—≤π“°“√¢Õß‚√ß-‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ·≈–·ºπ∑’Ë®–°â“«µàÕ„πÕπ“§µ«à“ „π¡ÿ¡¡Õß¢Õß°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ §√∫√Õ∫ªï∑’Ë 9 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡’°“√ ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡·π«∑“ß¢Õß∑à“πºŸâ°àÕµ—Èß §◊Õ §ÿ≥æàÕÕ“§¡ ·≈–§ÿ≥·¡à∫√√®ß √‘¡∑Õß ∑’Ë‰¥â«“ß·ºπ°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π√–¬–¬“« ¥â«¬«‘ —¬∑—»πå∑’Ë Õ¥-§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß≈÷°´÷Èß §√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–∫∫ Õß¿“…“ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√°°àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». 2546 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π àßº≈„Àâ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ §◊Õ ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ

∑—°…–¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ “°≈ “¡“√∂ Õ∫·¢àß¢—∫™‘ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ„πµà“ßª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥®π°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π∑ÿ°¥â“π‡ªìπ ”§—≠

„π à«π¢Õß·ºπ∑’Ë®–æ—≤π“‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“µàÕ‰ª„πÕπ“§µ πÕ°®“° ®– ◊∫∑Õ¥°“√æ—≤π“‚√ß ‡√’ ¬πµ“¡‡®µπ“√¡≥å°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡·π«∑“ß¢Õß∑à“πºŸâ°àÕµ—Èß ¬—ß‰¥â√—∫§«“¡°√ÿ≥“®“° Õ“®“√¬å™ππ’ √‘¡∑Õß ºŸâ∫√‘À“√‡µÁ¡√–∫∫¢Õß‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¬ÿ«∑Ÿµ °√ÿß‡∑æœ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢â“¡“‡ªìπºŸâπ”„π°“√ π”æ“‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“°â“«‰ª„π

Õπ“§µ æ√âÕ¡°—∫∑à“π∑’Ëª√÷°…“Õ’° 2 ∑à“π §◊Õ ¡“ ‡µÕ√å ¡π÷° °“√’ ‡«∑ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πÀ≈—° Ÿµ√·≈–°“√ Õπ (‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘§≥–‡´πµå- §“‡∫√’¬≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬) Õ“®“√¬å¡π— Õ“√’æß…å ºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“√à«¡°—πæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ ª√—∫√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“‰ª Ÿà¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√æ—≤π“§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√®—¥°“√ (MOU) ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ °—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“„π‡§√◊Õ§“∑Õ≈‘°™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ‰¥â·°à §≥–»÷°…“»“ µ√å ·≈–§≥–»‘≈ª-»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡´πµå®ÕÀåπ ∂“∫—π «‘®—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠·≈–‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ§“∑Õ≈‘° ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫∫ÿµ√À≈“π¢ÕßºŸâª°§√Õß §◊Õ °“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘ ¡’§ÿ≥¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π “°≈ µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕßºŸâ°àÕµ—Èß·≈–ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

Õà“πµàÕ Àπâ“ 14

Õ“®“√¬å ¡§‘¥ ‚©¡‰ «

æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’‡¢µ 4 §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π∫â“πÀ«â“π ·≈–À¡Ÿà∫â“π„°≈â‡§’¬ß

°‘®°√√¡„πß“πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °‘®-°√√¡ª∞¡«—¬°â“«‰°≈ ŸàÕ“‡´’¬π °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ—≤π“°“√‡¥Á°ª∞¡«—¬ °‘®°√√¡‡≈à“π‘∑“π àß‡ √‘¡®‘πµπ“°“√ °“√‡µ√’¬¡„Àâæ√âÕ¡´âÕ¡°àÕπ¡“‚√ß‡√’¬π ¡’√“¬°“√· ¥ß¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬ ·≈–°“√· ¥ß ¢Õßπ—°»÷°…“Ωñ°ª√– ∫°“√≥å«‘™“‡Õ°°“√»÷°…“ª∞¡«—¬

§ÿ≥§√Ÿ»‘√‘∑—¬ ∏‚πª®—¬ §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀ«â“π ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È °≈à“«∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“‡¥Á°ª∞¡«—¬«à“ ç°“√æ—≤π“‡¥Á °ª∞¡«— ¬µâ ÕßÕ“»— ¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ ®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬„π°“√ Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–„Àâ°“√»÷°…“‡¥Á°ª∞¡«—¬ ¥â«¬§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ §«“¡‡¢â“„®„πæ—≤π“°“√‡¥Á°é

§ÿ≥§√Ÿ»‘√‘∑—¬ ∏‚πª®—¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬·≈– Õπª∞¡«—¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–Õ∫√¡æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π “¡“√∂ —ß‡§√“–Àå§«“¡√Ÿâ¥â“πª∞¡«—¬ æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√

à»´ºŒÒ¹»°ÁÇÑÂ “ÃŒÍÂ´Ç§ã¨ »°ÁÇÑÂ¾Íà¾ÕÂ§” âÃ§àÃÕÂ¹ºŒÒ¹ËÇŒÒ¹ ÍÓàÀÍÊÓâÃ§ Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÏ

Õπ»‘√‘∑—¬ ∑’Ë¡’ 4 ¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à ∑∫-∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡√Ÿâ „À¡àªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“„® ·≈–π”‰ª„™â„Àâ‡°‘¥º≈ À√◊Õ‡√’¬°‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… §◊Õ Review, New Concept, Step Action, Fun to Apply

∑—È ß π’È √Ÿ ª · ∫ ∫ ° “ √ Õ π»‘ √‘ ∑— ¬ ¥—ß°≈à“« ‰¥â∑¥≈Õß„™â°—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà ªï°“√»÷°…“ 2554 ‚¥¬„™â „π°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡™ÿ¥‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡µ“¡√Ÿª·∫∫°“√ Õπ»‘√‘∑—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß ‡¥Á °ª∞¡«—¬ ª√—∫ª√ÿ ß·°â ‰¢ „Àâ¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ®π “¡“√∂‡º¬·æ√à „Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿª∞¡«—¬À√◊ÕºŸâ π„®π”‰ª„™â „π°“√æ—≤π“‡¥Á°ª∞¡«—¬¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬

‚√ß‡√’¬π∫â“πÀ«â“π Õ”‡¿Õ ”‚√ß æª.Õ∫.4 ‰¥â¡’°“√æ—≤π“°“√»÷°…“√–¥—∫ª∞¡«—¬„Àâ¡’»—°¬¿“æ ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ∑”„Àâ ‡¥Á°¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’æ—≤π“°“√‡µÁ¡»—°¬¿“æ —ß‡°µ‰¥â®“°°“√· ¥ßπ‘∑√√»°“√º≈ß“π¢Õß§√Ÿ·≈–‡¥Á°ª∞¡«—¬

‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2555

‚√ß‡√’¬π∫â“πÀ«â“π π”‚¥¬ π“¬∏π°ƒ… §ß‡À≈Á°¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π ·≈–π“ß»‘√‘∑—¬ ∏‚πª®—¬ §√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫ª∞¡«—¬ ‰¥â®—¥ß“π‡ªî¥∫â“πª∞¡«—¬ ¿“¬„µâ™◊ËÕß“π ç√âÕ¬¥«ß„® ª∞¡«—¬ æÕ‡æ’¬ßé µ“¡‚§√ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬ ¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ß º≈ß“π§√Ÿ·≈–‡¥Á°„Àâª√–®—°…å·°à “∏“√≥™π∑√“∫ ª√–°“»Õ—µ≈—°…≥å√–¥—∫ª∞¡«—¬¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ·≈–®—¥°‘®°√√¡ª∞¡«—¬°â“«‰°≈ ŸàÕ“‡´’¬π °“√‡™◊ËÕ¡ —¡-æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß§√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‰¥â·°à ºŸâª°§√Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬¢Õß‚√ß‡√’¬π∫â“πÀ«â“π æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß∑’Ë¡’≈Ÿ°Õ“¬ÿ 0-6 ªï §√Ÿª∞¡«—¬ „π‡¢µ

§ÿ≥§√Ÿ»‘√‘∑—¬ ∏‚πª®—¬

ª√–∏“π„πæ‘∏’ ¥√. ‘∑∏‘»—°¥‘Ï ·°â«®‘π¥“ √ÕßºÕ.‡¢µ4 °‘®°√√¡ ª∞¡«—¬°â“«‰°≈ ŸàÕ“‡´’¬π

ÂŒÍ¹Í´Õµ CEO “ª¹¹Õ ÃÔÁ·Í§” ¡ÑºÊØ´ÂÍ´»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¹.Ã.·Ø¹ YES

‡§¬∑”ß“π°—∫∞“π∑—æÕ‡¡√‘°“ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’ ß§√“¡‡«’¬¥π“¡ ¿“¬À≈—ß®“°π—Èπ§ÿ≥æàÕ‰¥â¡’ ‚Õ°“ √à«¡ß“π°—∫∫√‘…—∑ ¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π ≥ °√ÿßªí°°‘Ëß ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ·≈–‰¥â‡°Á∫·ºàπæ—∫‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π„πµà“ßª√–‡∑»¡“Ω“°„Àâ≈Ÿ° Ê ´÷ËßµÕππ—Èπ‡√’¬πÕ¬Ÿà ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 4

‡ ¡◊Ë Õ Õ “¬ÿ ∂÷ ß ‡ °≥±å ∑’Ë ® – ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬πµà“ßª√–‡∑» ¢≥–π—ÈπÕ“®“√¬å™ππ’‡√’¬πÕ¬Ÿà«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–»÷°…“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª«™.3/¡.6) „πªï 2530 ‰¥â ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π‰ªµà“ßª√–‡∑»°—∫Õß§å°√ YES „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÷ËßµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª —¡¿“…≥å·≈–ª∞¡π‘‡∑» ∑’Ëª√–‡∑»ŒàÕß°ß ®“°π—Èπ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫„Àâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—ππ’Èºà“π‰ª 25 ªï·≈â« µâÕß¢Õ∫§ÿ≥„π«‘ —¬∑—»πå¢Õß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâª√– ∫-°“√≥å„π°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å™ππ’‰¥â‡√‘Ë¡∑”ß“πª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰¥â√—∫π—Èπ‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√—∫µ—«„π —ß§¡ §«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ°‡√◊ËÕß°“√æŸ¥„π∑ÿ°‡«∑’ °“√ √â“ß¡‘µ√¿“æ µ≈Õ¥∂÷ß

ç∂“¡«à“«—ππ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ¬—ß µâÕß‡√’¬π«à“ ≥ «—ππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Õ∫§√—« ∑’Ë‰¥â√à«¡°—πµàÕ Ÿâ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡√“‡√‘Ë¡µâπ®“°»Ÿπ¬å·≈–¡’«—ππ’È ‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ´÷Ëß„π∞“π–∑’Ëµπ‡Õß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ √ÿàπ∑’Ë 2 ¢Õß§√Õ∫-§√—« ∂◊Õ«à“‡æ‘Ëß‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ„π°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ¥‘©—π¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢¬“¬°‘®°“√ÕÕ°‰ª Ÿà∏ÿ√°‘®„À¡à Êé

”À√—∫πâÕß Ê ∑’Ë π„®°“√‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡„πµà“ßª√–-‡∑» YES ‡ªìπÕß§å°√∑’Ë„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ √â“ß§«“¡‰«â«“ß„® ‡À¡◊Õπ‡ªìπ§√Õ∫§√—« YES ‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“¢Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π YES ®–§Õ¬¥Ÿ·≈π—°‡√’¬πµ≈Õ¥ ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»°Á¡’µ—«·∑π∑’Ë‡ªìπ™“«µà“ß™“µ‘ª√–‡∑»π—Èπ Ê §Õ¬¥Ÿ·≈ª√– “πß“π„Àâ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬

¥â«¬ª√– ∫°“√≥å°«à“ 25 ªï Õß§å°√ YES ‡ªìπ‚§√ß°“√»÷°…“¿“…“·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡π“π“™“µ‘ ‡À¡“– ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬-®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ ‰¥â‡ªî¥√—∫ª√– ∫-°“√≥å™’«‘µ„À¡à Ê „π°“√„™â™’«‘µ√à«¡°—∫§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿å ≥ ª√–‡∑»π—Èπ Ê

çÕ¬“°‡™‘≠™«ππâÕß Ê „Àâ¡“‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π YES π–§– ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡º™‘≠‚≈°°«â“ß°”≈—ß√ÕπâÕß Ê Õ¬Ÿà °“√‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ßª√–‡∑»„§√°Á‡¥‘π∑“ß‰ª‰¥â ·µà°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π 1 ªï ¡’§«“¡À¡“¬¡“°°«à“π—Èπ ‡æ√“–πâÕß®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë çinsideé ¢Õßª√–‡∑»π—Èπ®√‘ß Ê ‰¥âæ∫§√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ËÕπ™“«µà“ß™“µ‘ ·≈–∑ÿ° Ê «—π„π™’«‘µ°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π®–‡ªìπª√– ∫°“√≥å„À¡à∑’Ë∑”„ÀâπâÕß‰¥â‡ÀÁπ·≈–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËπâÕß®–‰¡à≈◊¡‡≈¬§à–é Õ“®“√¬å™ππ’ °≈à“«„πµÕπ∑â“¬

‡ª≈’Ë¬π YES π–§– ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡º™‘≠‚≈°°«â“ß°”≈—ß√ÕπâÕß Ê Õ¬Ÿà °“√‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ßª√–‡∑»„§√°Á‡¥‘π∑“ß‰ª‰¥â ·µà°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π 1 ªï ¡’§«“¡À¡“¬¡“°°«à“π—Èπ ‡æ√“–πâÕß®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë çinsideé ¢Õßª√–‡∑»π—Èπ®√‘ß Ê ‰¥âæ∫§√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ËÕπ™“«µà“ß™“µ‘ ·≈–∑ÿ° Ê «—π„π™’«‘µ°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π®–‡ªìπª√– ∫°“√≥å„À¡à∑’Ë∑”„ÀâπâÕß‰¥â‡ÀÁπ·≈–

Õ“®“√¬å™ππ’

ประจำเดอนตลาคม พ.ศ. 2555 13

ประชาชนจงหวดอบลราชธานและจงหวดใกลเคยงรวมใจใหการตอนรบการกลบบานของฮ โร 2 เหรยญทอง กฬาบอคเซย ในมหกรรมกฬาคนพการพาราลมปคเกมส 2012 ณ กรงลอนดอน ประเทศองกฤษ

เมอวนท 26 ก.ย. 55 เวลา 07.15 น.

ณ สนามบนนานาชาตจงหวดอบลราช-ธาน เปนชวงเวลาแหงความประทบใจ ทประชาชนตางมาคอยใหการตอนรบ นายพทธยา เทศทอง นกกฬาบอคเซย ฮโร 2 เหรยญทอง จากการแขงขนกฬา พาราลมปกเกมส กรงลอนดอน สหราชอาณาจกร สวมกอดกบญาตพนองดวยนำตาและความคดถง กอนจะเขามาในตวอาคารผ โดยสารขาเขา โดยมนายสรพล สายพนธ ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน (ขณะนน) พรอมดวยหวหนาสวนราชการ และประชาชนตางมาใหการตอนรบพรอม

เมอวนท 28 ก.ย. 55 เวลา 10.30 น. ทหองประชมวชาการ โรงเรยนกฬาจงหวดอบลราชธาน นายคตศลป อกอน ทองเทยวและกฬาจงหวดอบลราชธาน พรอมนายณรงคศกด ครพนธ ผอำนวยการโรงเรยนกฬาจงหวดอบลราชธาน นายสมพนธ พงษทอง ผอำนวยการศนยการกฬาแหงประเทศไทยจงหวดอบลราชธาน นายลำพอง ทองปน ผอำนวยการโรงเรยนพบลมงสาหาร รวมในการประชมคณะกรรมการเตรยมความพรอมการจดประกวดวงโยธวาทตระดบนานาชาต ประจำป 2555 ทจงหวดอบลราชธานจะเปนเจาภาพ ระหวางวนท 29 พ.ย. - 3 ธ.ค. 55

สำหรบการแขงขนรายการน ไดรบการรบรองจากสมาคมวงโยธวาทตโลกหลายองคกร โดยแบงการแขงขนออกเปน 5 ประเภท ไดแก 1.การประกวด วงดนตรเดนสวนสนาม (Marching Show Band) World Class-Open, Junior-Class-Open 2.การประกวดประเภทวงคอนเสรต (Concert Band) 3.การประกวดประเภทการเดนขบวนพาเหรด (Street Parade) 4.การประกวดประเภทประชนการตกลอง (Drum Battle) 5.การประกวดประเภทการแสดงความสามารถเปนกลมและเดยว (I&E)

การแขงขนประกวดวงโยธวาทตระดบนานาชาตในครงน มเงนรางวลใหชงชยกวา 1,000,000 บาท โดยมทม วงโยธวาทตภายในประเทศตอบตกลง

เยาวชนเปนทรพยากรมนษย และเปนกำลงสำคญในการพฒนาประเทศ ดวยเหตน “การแขงขนกฬาเยาวชนแหงชาต” จงถกกำหนดขนใหมทกป ทงนเพอสงเสรมการกฬาของชาตไทยใหขยายไปทวประเทศ และเนนถงสขภาพพลานามย ปลกฝงใหเยาวชนมนำใจเปนนกกฬา มระเบยบวนย และทสำคญเพอเปนแผนรองรบการแขงขนกฬาแหงชาต ทำใหเกดนกกฬาทมชาตตอไป

ในหวงระยะเวลา 2 ปทผานมา จงหวดอบลราชธาน ไดรบเกยรตจากสวนกลางใหเปนเจาภาพดำเนนการจด การแขงขนกฬามากมายหลายรายการ อาท การแขงขนฟตบอลนกเรยนชงแชมป เอเชย (กนยายน’55) กฬานกเรยนนกศกษาแหงชาต ครงท 33 (มกราคม’55) และการแขงขนกฬาโรงเรยนกฬาแหงประเทศไทย ครงท 15 (มถนายน’55)

เหลานลวนบงชวา “อบลราชธาน” มศกยภาพในการจดการงานดานกฬาไดเปนอยางด

ลาสดกบการงาน การแขงขนกฬา

การประชมดงกลาวไดหาขอสรปทงในดานการเตรยมนกกฬา งบประมาณในการจดแขงขนของแตละชนดกฬา การกำหนดวนแขงขน สถานทพกนกกฬา โดยการแขงขนในครงนมกำหนดแขงขน ระหวางวนท 19-29 ตลาคม 2555 ภายใตชอการแขงขน “อบลราชธานเกมส” เกมสแหงภมปญญาและความฮกแพง ซงจะมการชงชยทงสน 35 ชนดกฬา โดยแตละสนามแขงขนนนอยภายในตวเมองอบล-ราชธาน และตางจงหวดในบางชนดกฬา ซงคาดวาจะมนกกฬาและเจาหนาทกวา 8,000 คน เขามารวมการแขงขนในครงน เพอคดสรรหานกกฬาทดทสดเปนตวแทนภาค 3 เขารวมแขงขนในรอบสดทายกฬาเยาวชนแหงชาต ครงท 29 ซงจงหวดมหาสารคาม จะเปนเจาภาพในเดอนมนาคม 2556

สรพล สายพนธ ผวาฯ อบลราชธาน (ขณะนน) กลาวถงการจดเตรยมงานในครงนวา “ในขณะนเหลอเวลาไมมากกบการเตรยมความพรอมสำหรบคณะกรรม-การทก ๆ ฝาย ซงก ไมนาเปนหวงมากเพราะทกหนวยงานตางใหความรวมมอตอการแขงขนดวยดมาตลอด และในครงนกหวงวานกกฬาและเจาหนาทจากทว

ภาคตะวนออกเฉยงเหนอทกคน จะได รบความประทบใจในการมาเยยมเยอนจงหวดอบลราชธานอกครง”

ดาน ณรงคศกด ครพนธ ผอำนวย-การโรงเรยนกฬาจงหวดอบลราชธาน ในฐานะประธานคณะอนกรรมการฝายเทคนคกฬา กลาวเพมเตมวา “จะวาไปแลวในการจดการแขงขนในแตละครงทเราไดเปนเจาภาพนน ถอไดวาเปนการประชาสมพนธจงหวดอบลราชธานไดดมากทเดยว ไมวาจะเปนสถานททองเทยว แหลงโบราณวตถทสำคญ รวมถงรานอาหารทมมากมายใหทกทานทมาเยอนไดศกษาและคนหา ซงการจดแขงขนในทกครงตางไดรบความรวมมอจากหนวยงานทก ๆ หนวยงานภายในจงหวดเปนอยางด ภายใตการประสานงานของผวาราชการจงหวดอบลราชธาน” ณรงคศกด ครพนธ กลาวและเสรมอกวา

“ในสวนของนกกฬาทจะเปนตวแทนของจงหวดอบลราชธานในครงน กอยในการดแลของฝายเทคนคกฬาเชนกน และ

กบนายณรงคศกด ครพนธ ผอำนวยการโรงเรยนกฬาจงหวดอบลราชธาน นาย คตศลป อกอน ผอำนวยการสำนกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดอบลราชธานนายสมพนธ พงษทอง ผอำนวยการศนย

การกฬาแหงประเทศไทยอบลราชธาน และคณะผแทนกระทรวงการทองเทยวและกฬา โรงเรยนกฬาจงหวดอบลราช-ธาน พนองชาวจงหวดอบลราชธาน รวมใหการตอนรบและมอบมาลยกลอนพรอมกลาวแสดงความยนดกบนายพทธยา เทศทอง นกกฬาบอคเซยทมชาตไทย ฮ โร 2 เหรยญทอง พาราลมปคเกมส 2012

จากนนทางจงหวดอบลราชธานได จดขบวนพาฮ โรเหรยญทองขบผานยง เสนทางหลก ผานถนนชยางกร ภายในตวเมองอบลฯ กอนทนายพทธยา เทศทอง พรอมคณะจะเดนทางกลบไปยงภมลำเนา ณ บานแสนสข ตำบลรตนวาร อำเภอหวตะพาน จงหวดอำนาจเจรญ โดยมคณะตำรวจทองเทยวนำขบวนและใหความปลอดภยเปนอยางด ทงนเนองจากนายพทธยา เทศทอง ไดสรางชอเสยง ใหกบแฟนกฬาชาวไทยทวประเทศใหมความสขกนถวนหนา

ตอนรบฮโร 2 เหรยญทอง พาราโอลมปกเกมสกลบบาน

พรอมกนนทางครอบครวของฮ โร 2 เหรยญทอง ตางกมความปลมปตยนดกบผลงานของ “พทธยา เทศทอง” ฮโรของคนไทยทถงแมรางกายจะพการ แตหวใจไมพการ

นายพทธยา เทศทอง นกกฬาบอคเซย ฮโร 2 เหรยญทอง

เขารวมการแขงขนในคร งนแลวกวา 30 ทม โดยเฉพาะทมสรนาร แชมปโลก ป 2009 รวมถงทมลมพน ซงเปนแชมปเกากยงเตรยมเขารวมแขงขนในครงนดวย นอกจากนนยงมทมจากนานาชาตทตอบตกลงเขารวมแขงขน ประกอบดวย ฮองกง จน อนโดนเซย มาเลเซย และ ฟลปปนส ซงทมทสนใจเขารวมแขงขนไดสมครแลวเสรจไปแลวเมอวนท 30 ก.ย. ทผานมา

ประกวดวงโยธวาทตระดบนานาชาต อบลฯ เตรยมเปนเจาภาพ 29 พ.ย.-3 ธ.ค. น

(สามารถตดตามรายละเอยดไดทางเวบไซต www.timbc.org)

นอกจากนน นาย คตศลป อกอน ทองเทยวและกฬาจงหวดอบล-ราชธาน ยงไดกลาวเสรมอกวา “การจดการแขงขนรายการน ถอเปนอกหนงกจกรรมทนาสนใจเปนอยางมากในดานดนตร อกทงยงเปนการขยายฐานการเลนวงโยธวาทต

สเดกไทยทวประเทศ ให ไดม โอกาสไดแขงขนและประชนฝมอกบทมตางชาต และยงเปนการยกระดบมาตรฐาน การจดการแขงขนของประเทศไทยให ทวโลกไดรจกและยอมรบ นอกจากนทางสมาคมไทย มารชชง แบนด ยงเตรยมสรางสถตโลกของการเดนขบวนวงโยธวาทตทยาวทสดในโลกทจงหวดอบลราชธานอกดวย”

คตศลป อกอน ณรงคศกด ครพนธ

อบลฯ เปดบานตอนรบนกกฬาทวอสาน แขงขนกฬาเยาวชนแหงชาต ครงท 29 รอบคดตวแทนภาค 3 “อบลราชธานเกมส”

ยงไดฝากไปถงตวแทนทก ๆ ชมรมกฬาใหดแลและเอาใจใสนกกฬาในครงน ใหมากเปนพเศษ เพราะผลงานในชวงหลงนนยงไมเปนทนาพอใจมากนก โดยแต ละชมรมกฬาจะตองมแผนการเตรยมทมและการฝกซอม รายงานตอทประชมในโอกาสตอไปดวย” ประธานฝายเทคนคกฬากลาวและทงทาย

“จะทำทกอยางเพอใหคณะนกกฬาและเจาหนาทกวา 8,000 คน ประทบใจมากทสดในการมาเยอนถนจงหวดอบลราชธาน”

เยาวชนแหงชาต ครงท 29 ไดมการประชมคณะกรรมการจดการแขงขนรอบคดเลอกตวแทนภาค 3 (ภาคตะวนออก-เฉยงเหนอ) เมอเรว ๆ น โดยม สรพล สายพนธ ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน (ขณะนน) เปนประธานการประชม ซงประกอบไปดวย วโรฒ มแกว รองผวา

ราชการจงหวดอบลราชธาน สมพนธ พงษทอง ผอำนวยการศนยการกฬาแหงประเทศไทยจงหวดอบลราชธาน และ ณรงคศกด ครพนธ ผอำนวยการโรงเรยนกฬาจงหวดอบลราชธาน พรอมคณะอนกรรมการจดการแขงขนกฬาเขารวมในการประชม

14 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555

π“¬·æ∑¬å ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡µ◊Õπª√–™“™π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √–«—ß¿—¬‚√§∑’Ëµ“¡¡“¿“¬À≈—ßπÈ”∑à«¡ ‰¥â·°à ‚√§©’ËÀπŸ (‡≈ª‚µ ‰ª‚√´‘ ) ÕÀ‘«“µ°‚√§ ‰¢â ‰∑øÕ¬¥å ‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫ µ“·¥ß ·≈–‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ¬È”‡µ◊Õπª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ëª√– ∫¿—¬ Õ¬à“∂à“¬Õÿ®®“√–≈ßπÈ” ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„ÀâπÈ” °ª√°·≈–Õ“®‡°‘¥‚√§√–∫“¥ßà“¬¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ¥—ß°≈à“«

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‰¥â¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡°“√ π—∫ πÿπ™ÿ¥∫√√‡∑“∑ÿ°¢å Õ“∑‘ ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π ‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“« ºâ“Àà¡ ·≈–√Õß‡∑â“∫Ÿ∏ √«¡∑—Èß‡√àß¥”‡π‘π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«·°àª√–™“™π ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§√—«‡√◊Õπ∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°Õÿ∑°¿—¬ æ√âÕ¡∑—Èß°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ¥”‡π‘πß“π¡“µ√°“√‡¢â¡„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–∑“ß ÿ¢¿“æ®‘µ µ≈Õ¥®π„Àâ ÿ¢»÷°…“·°àª√–™“™π„π°“√ªÑÕß°—π

‡µ◊Õπª√–™“™πÕ¬à“À≈ß‡™◊ËÕ°“√‚¶…≥“‡°‘π®√‘ß¢ÕßºŸâ ®”Àπà“¬ ‘π§â“ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡µ◊ÕπºŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬à“´◊ÈÕ Õ¬à“„™â ‡§√◊ËÕß ”Õ“ßÕ—πµ√“¬ 34 √“¬°“√Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡ ’Ë¬ßÀπâ“æ—ß! ¬È” À“°æ∫ºŸâΩÉ“Ωóπº≈‘µ π”‡¢â“ À√◊Õ¢“¬ ‡®Õ‚∑…∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ æ√âÕ¡·π–°àÕπ´◊ÈÕ§«√Õà“π©≈“°„Àâ∂â«π∂’Ë

π“¬·æ∑¬å ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ π“¬·æ∑¬å

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ·®âß‡µ◊Õπª√–™“™π ®“°°√≥’¢à“« “«¢Õπ·°àπÀ«‘¥‡ ’¬‚©¡ ‡æ√“–„™â‡§√◊ËÕß ”Õ“ß¬’ËÀâÕÀπ÷Ëß ‡°‘¥Õ“°“√· ∫§—π·≈–¡’º◊Ëπ¢÷Èπ‡µÁ¡Àπâ“ æ∫«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß¬’ËÀâÕ ç3 ∑√’‡¥¬å ‰∫√‡∑π ·Õπ¥å √’‰«‡∑π ‚≈™—ËπªÑÕß°—π· ß·¥¥é ´÷Ëß¡’ à«πº ¡¢Õß “√Àâ“¡„™â „π‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‰¥â·°à “√‰Œ‚¥√§«‘‚ππ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√·æâ √–§“¬‡§◊Õß ‡°‘¥®ÿ¥¥à“ß¢“«∑’ËÀπâ“ ∑”„Àâº‘«Àπâ“¥” ‡ªìπΩÑ“∂“«√√—°…“‰¡àÀ“¬ ∑—Èßπ’È ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ 1 „π‡§√◊ËÕß ”Õ“ß 34 √“¬°“√ ∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ‰¥âª√–°“»‡ªìπ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’ËÀâ“¡º≈‘µ π”‡¢â“À√◊Õ¢“¬ µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥™◊ËÕ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’ËÀâ“¡º≈‘µ π”‡¢â“ À√◊Õ¢“¬ ‰¥â·°à

1) BEANNE ∫’·Õπ §√’¡‰¢à¡ÿ°µ√“·µ√ (2) ·Õπµ’È-ø“√å §√’¡ (3) ·Õπµ’È-ø“√å ‚≈™—Ëπ°—πΩÑ“ ª√—∫º‘« (4)ROSE §√’¡¢®—¥ΩÑ“ (5) FAR-ACT §√’¡√—°…“ΩÑ“ (6) CN §≈‘π‘° 99 (7) §√’¡ΩÑ“‡¡≈“·§√å (8) ‚≈™—Ëπ°—π·¥¥ °—πΩÑ“ ‡¡≈“·§√å (9) §√’¡«‘π‡´‘√åø (10) ‚≈™—Ëπ«‘π‡´‘√åø ≈¥ΩÑ“°—π·¥¥ (11) MUI

®.Õ∫.¡Õ∫ªÑ“¬¡“µ√∞“π HAS ·°à‚√ß‡√’¬π„π‚§√ß°“√ π“¬ª√– æ “√ ¡—§√ √Õßπ“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫ªÑ“¬¡“µ√∞“π HAS ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“ â«¡ “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ∫√√≈ÿ 3 ‡√◊ËÕß §◊Õ –Õ“¥ ‡æ’¬ßæÕ ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π·°à ‚√ß‡√’¬π∫â“π∑à“∫àÕ ·≈–‚√ß‡√’¬π∫â“π∑ÿàß¢ÿππâÕ¬ ÀπÕß®“π«‘∑¬“ ≥ ‚√ß‡√’¬π ∫â“π∑à“∫àÕ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

„π™à«ß ¿“æÕ“°“»‡ª≈’Ë¬π‡¢â“ Ÿàƒ¥ŸÀπ“« ¡—°®–‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ß Ê ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–√à“ß°“¬ª√—∫ ¿“æ‰¡à∑—π √«¡‰ª®π∂÷ß°≈ÿà¡§π∑’Ëπ‘¬¡‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡®“°µ≈“¥π—¥ ‘π§â“¡◊Õ Õß´÷Ëßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß„π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ

¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ß‰¥âÕÕ°¡“‡µ◊Õπª√–™“™π∂÷ß 6 ‚√§∑’ËµâÕß‡ΩÑ“√–«—ß ´÷Ëß à«π„À≠à·≈â«¡—°®–‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® √«¡‰ª®π ∂÷ß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·≈– «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ëª√–™“™π à«π„À≠à¡—°®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“¡◊Õ Õß‡æ√“–¡’√“§“∂Ÿ° ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡—°®–¡’ ‚√§‡°’Ë¬«°—∫º‘«Àπ—ßµ“¡¡“‡ªìπ¢Õß·∂¡

π“¬·æ∑¬å ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ßΩ“°¬È”‡µ◊Õπ¡“¬—ßª√–™“™π«à“ ‚√§µà“ß Ê ∑’Ë¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ„πƒ¥ŸÀπ“«´÷Ëß‰¥â·°à ‚√§‰¢âÀ«—¥·≈–‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ‚√§ªÕ¥∫«¡ ‚√§À—¥ ‚√§À—¥‡¬Õ√¡—π ‚√§ ÿ°„ ·≈–‚√§Õÿ®®“√–√à«ß ¢Õ„Àâª√–™“™π√–¡—¥√–«—ß¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°‡≈Á°·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ À“°¡’Õ“°“√¢Õß‚√§∑’Ë‡°‘¥®“° ç‡™◊ÈÕ‰«√— é ‰¥â·°à Õ“°“√‰¢âÀ«—¥ ´÷Ëß‡√‘Ë¡¥â«¬Õ“°“√¡’‰¢â ª«¥»’√…– πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ‰Õ ®“¡ ‡®Á∫§ÕÀ√◊Õ· ∫§Õ Õ“®¡’Õ“°“√Àπ“« —Ëπ¥â«¬ ·≈– ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠àπ—Èπ ®–¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß°«à“§◊Õ µ—«√âÕπ®—¥ Àπ“« —Ëπ ª«¥»’√…–·≈–‡«’¬π»’√…–¡“° ª«¥µ“¡°√–¥Ÿ° °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¡—°¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â √à«¡¥â«¬

∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ’°§◊Õ ‚√§ªÕ¥∫«¡∑’Ëµ‘¥‡™◊ÈÕ‡©’¬∫æ≈—π¢Õß√–∫∫À“¬„®∑’Ë√ÿπ·√ß µâÕß‰¥â√—∫°“√√—°…“∑—π∑à«ß∑’‡æ√“–‡ªìπ “‡Àµÿ°“√µ“¬Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π

ç„π¥â“π§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π«—ππ’È¢Õß‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ °”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà¡‘µ‘¢Õß°“√‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·ºπ° English Program Õ¬à“ß ‡¢â¡¢âπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ºŸâ‡√’¬π°â“« Ÿà “°≈ °≈à“«§◊Õ ‰¥â®—¥‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ‡«≈“‡√’¬π ‚¥¬√«¡∂÷ß 17 §“∫‡√’¬πµàÕ —ª¥“Àå (1 —ª¥“Àå 35 §“∫‡√’¬π) Õ“®“√¬å™“«µà“ß™“µ‘ ®”π«π 10 ∑à“π ¡’§«“¡ “¡“√∂µ√ßµ“¡°“√§—¥ √√¥â“π«‘™“°“√ ª√–°Õ∫°—∫°“√ ∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√“¬«‘™“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿ‰¥â„™â‡∑§‚π‚≈¬’ª√–°Õ∫°“√ Õπ “¡“√∂ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ§«“¡√Ÿâ Ÿà ºŸâ ‡√’¬π‰¥â∑—π ¡—¬ ∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È „π·π«∑“ß°“√®—¥ °“√»÷°…“¬—ß®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√ ç°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ ”‡√Á®°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘é ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠ 8 ª√–°“√ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂¥â“π«‘™“°“√ ·≈–∑—»π–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π∑“ß —ß§¡„π∞“π–°“√‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æé

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“°≈à“«µàÕÕ’°«à“ ¡’π—°‡√’¬π‡æ‘Ë¡ª√–¡“≥¡“°¢÷Èπ°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“®”π«πÀπ÷Ë ß ‡π◊ËÕß®“°¡’§à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π §«“¡¡—Ëπ„®„π√–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π √«¡∑—Èß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ§√ŸºŸâ ÕπµàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√°“√»÷°…“≈Ÿ°À≈“π ®÷ß àß∫ÿµ√À≈“π‡¢â“¡“»÷°…“∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ-»÷°…“ ‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

ç§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®À√◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“°Á§◊Õ °“√ ‰ª»÷°…“µàÕ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» √«¡∑—Èß°“√À«π°≈—∫§◊π ∂“∫—π¢Õß»‘…¬å‡°à“¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß§√Ÿ ºŸâ Õπ ·≈–§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√

µàÕ®“° Àπâ“ 12

»÷°…“ ´÷Ëß‡πâπ∑—°…–∑“ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ»÷°…“µàÕπÕ°®“°π’È ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ ¬—ß¡’π—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫™‘ß∑ÿπ‡√’¬πø√’ „π µà“ßª√–‡∑»‰¥â 1 §π „πªï°“√»÷°…“ 2555 ®“°π—°‡√’¬π∑’Ë ¡—§√‡¢â“ Õ∫·¢àß¢—π ®”π«π 5,000 §π ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ 1 „π 3 ≈”¥—∫·√° ‰¥â·°à π“ß “«¿æπ‘æ‘∞ Õ”æ—π¢“« π—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ªí®®ÿ∫—πé

Õ“®“√¬å ¡§‘¥ ‚©¡‰ « °≈à“«‡√◊ËÕß°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ «à“ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥–»÷°…“»“ µ√å ·≈–§≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡´πµå®ÕÀåπ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ∑—°…–°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∑“ß«‘™“°“√ à«π ∂“∫—π«‘®—¬¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ‰¥â¥”‡π‘π°“√™à«¬∑”«‘®—¬‡√◊ËÕß ç¿“æ≈—°…≥å¥â“π§ÿ≥§à“ ¢Õß‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“é ‡æ◊ËÕ°“√π”º≈∑’Ë ‰¥â®“°°“√«‘®—¬ ¡“«“ß·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ „π√–¬–¬“« πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â√—∫‚Õ°“ ¥’®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π„π‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ§“∑Õ≈‘° ‡ªìπµâπ

ç ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡Õ“‡´’¬ππ—Èπ ‡√“‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâª√–™“§¡Õ“‡´’¬πºà“π∑“ß°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“œ √«¡∑—È ß°“√ ‡µ√’¬¡°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√¿“§¿“…“

Õ—ß°ƒ… ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“ ≥ ∂“π∑Ÿµ„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ°“√‡™‘≠™«π‡¬“«™π„π«—¬‡√’¬π®“°ª√–‡∑»°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ‡¢â“»÷°…“µàÕ°—∫‚√ß‡√’¬π¬ÿ«-∑Ÿµ»÷°…“ „πªï 2557é

‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ µâÕß¢Õ¢Õ∫-§ÿ≥∑à“πºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‰¥â „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®¡Õ∫À¡“¬¿“√°‘® ”§—≠ §◊Õ °“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ°—∫∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π „πªï°“√»÷°…“ 2555 π’È ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ ‰¥âª√—∫√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“ ‰ª Ÿà¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√æ—≤π“§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√®—¥°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“„π‡§√◊Õ§“∑Õ≈‘°™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π §◊Õ °“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘ ¡’§ÿ≥¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π “°≈ µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕßºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‚ª√¥‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π ¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ªí®®ÿ∫—π „π¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¬“«™π¢Õß™“µ‘„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡µàÕ°“√√—∫„™â§√Õ∫-§√—« —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„πÕπ“§µµàÕ‰ª

ç¬‘È¡ ‰À«â „Àâ∫√‘°“√·≈–ºŸ°¡‘µ√ §◊Õ ™’«‘µ¢Õß¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“é ªí®®ÿ∫—π‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√»÷°…“‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬πµ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫™—Èπ‡µ√’¬¡Õπÿ∫“≈ ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 6 ‚¥¬‡ªî¥ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√°√–-∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ ◊ËÕ°“√ Õπ‚ª√·°√¡ English Program (EP) ·≈– English as a Second Language (ESL)

µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– ¡—§√‰¥â∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 369/19 ∂ππ§≈Õß≈”‡®’¬° ·¢«ßπ«≈®—π∑√å ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿß‡∑æœ 10230 ‚∑√. 0 2946 1992-6 ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ 08 1632 1265 ·≈– 08 9797 2653 E-mail : [email protected]

°≈ÿà¡‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ„π‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 5 ªï à«π‚√§À—¥´÷Ëßæ∫∫àÕ¬„π‡¥Á°Õ“¬ÿ 1-6 ªï ¡—°√–∫“¥„π™à«ßª≈“¬ƒ¥ŸÀπ“«µàÕƒ¥Ÿ√âÕπ À—¥‡¬Õ√¡—π¡’Õ“°“√‰¢â·≈–ÕÕ°º◊Ëπ À—¥∫“ß√“¬‰¡à¡’º◊Ëπ ¥â“π‚√§ ÿ°„ ®–‡√‘Ë¡¥â«¬‰¢âµË” Ê µàÕ¡“¡’º◊Ëπ¢÷Èπ∑’ËÀπ—ß»’√…– Àπâ“ ·≈–µ“¡µ—« ‚¥¬‡√‘Ë¡‡ªìπº◊Ëπ·¥ß µÿà¡πŸπ ·≈â«‡ª≈’Ë¬π‡ªìπµÿà¡æÕß„ „π«—π∑’Ë 2-3 π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¡’ ‰¢â ®“°π—Èπµÿà¡®–‡ªìπÀπÕß·≈â«‡√‘Ë¡·Àâßµ° –‡°Á¥ ·≈–Õÿ®®“√–√à«ß¡’∂à“¬Õÿ®®“√–‡ªìππÈ” À√◊Õ∂à“¬‡À≈«∫àÕ¬§√—Èß ´÷Ëß„πƒ¥ŸÀπ“«¡—°‡°‘¥°—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ µË”°«à“ 2 ªï

”À√—∫§”·π–π”°“√ªÑÕß°—π‚√§∑—Èß 6 ‚√§ §◊Õ §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ —¡º— À√◊Õ§≈ÿ°§≈’°—∫ºŸâªÉ«¬ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë¡’§π·ÕÕ—¥ ≈â“ß¡◊Õ∫àÕ¬ Ê ¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà À√◊Õ„™â·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡®≈∑” §«“¡ –Õ“¥¡◊Õ °‘πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ æ—°ºàÕπ„Àâ‡ æ’¬ßæÕ √—°…“√à“ß°“¬„ÀâÕ∫Õÿàπ·≈–‰¡à„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë‡ªï¬°™◊Èπ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√§«√πÕπæ—°¡“° Ê ·≈–¥◊Ë¡πÈ”∫àÕ¬Ê À“°µ—«√âÕπ¡“°„Àâ°‘π¬“≈¥‰¢â·≈–„™âºâ“™ÿ∫πÈ”Õÿàπ‡™Á¥µ—« ∂â“Õ“°“√‰¡à¥’¢÷Èπ§◊Õ ‰Õ¡“°¢÷Èπ

·πàπÀπâ“Õ°π“π‡°‘π 2 «—π „Àâ√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈„°≈â∫â“π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß´÷Ëß ‰¥â·°à ºŸâ¡’‚√§‡√◊ÈÕ√—ßª√–®”µ—« ‡™àπ‚√§ªÕ¥ ÀÕ∫À◊¥ ‚√§À—«„® ‰µ ‡ªìπµâπ °≈ÿà¡À≠‘ß¡’§√√¿å °≈ÿà¡‚√§Õâ«π °≈ÿà¡ºŸâ¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“πµË” °≈ÿà¡ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÀ√◊Õ°≈ÿà¡‡¥Á°‡≈Á°∑’ËÀ“¬„®‡√Á« ÀÕ∫ À“¬„®‡√Á« ÀÕ∫ À“¬„®·√ß®π™“¬‚§√ß∫ÿã¡À√◊ÕÀ“¬„®¡’‡ ’¬ß¥—ßÕ“®‡°‘¥‚√§·∑√°´âÕπ ‡™àπ ªÕ¥∫«¡´÷ËßÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥â ¥—ßπ—Èπ°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√§≈â“¬À«—¥„Àâ√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å∑—π∑’

Õπ÷Ëß „π™à«ßƒ¥ŸÀπ“«´÷Ëßª√–™“™π‡√‘Ë¡À“´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“·≈–ºâ“Àà¡°—πÀπ“« ∫“ß°≈ÿà¡∑’Ëπ‘¬¡À“´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕ·≈–ºâ“Àà¡°—πÀπ“«¡◊Õ Õß®“°æàÕ§â“·¡à§â“∑’Ëπ”¡“«“ß®”Àπà“¬µ“¡µ≈“¥π—¥·≈–·ºß≈Õ¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’√“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕßµ≈“¥ ´÷Ëß ºŸâ¢“¬ à«π¡“°®–√—∫¡“®“°ºŸâπ”‡¢â“‡ ◊ÈÕºâ“¡◊Õ Õß®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–„πª√–‡∑» ‚¥¬‰¡à√Ÿâ «à“‡ ◊ÈÕºâ“ ¥—ß°≈à“«®–¡’‡™◊ÈÕ‚√§µ‘¥¡“¥â«¬À√◊Õ‰¡à ºŸâ „™â®÷ß‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§µ‘¥µàÕ ‡™àπ ‚√§º‘«Àπ—ß ‡™◊ÈÕ√“ º◊Ëπ§—πµ“¡√à“ß°“¬ À√◊ÕÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§¿Ÿ¡‘·æâ®“°ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’Ëµ‘¥¡“°—∫‡ ◊ÈÕ·≈–ºâ“Àà¡°—πÀπ“«¥—ß°≈à“«‰¥â

¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ π“¬·æ∑¬å ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ ®÷ßΩ“°‡µ◊Õπª√–™“™πÕ’°«à“ ∑à“π∑’Ëπ‘¬¡™◊ÈÕ‡ ◊ÈÕ·≈–ºâ“Àà¡¡◊Õ Õß °àÕππ”¡“Àà¡·≈– «¡„ à§«√¡’°“√¶à“‡™◊ÈÕÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ¥â«¬°“√µâ¡ ´—°„Àâ –Õ“¥ µ“°·¥¥„Àâ·Àâß ®π·πà„®«à“‡ ◊ÈÕºâ“¥—ß°≈à“«‰¥âª≈Õ¥®“°‡™◊ÈÕ‚√§·≈â« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫ºŸâ∑’Ëπ”¡“„™â À√◊Õ∑“ß∑’Ë¥’°≈ÿà¡æàÕ§â“·¡à§â“§«√¡’°“√¶à“‡™◊ÈÕ„π‡ ◊ÈÕ·≈–ºâ“Àà¡¥—ß°≈à“«°àÕπ∑’Ë®–π”¡“«“ß®”Àπà“¬„Àâ°—∫ª√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°‡™◊ÈÕ ‚√§

ภยชดใกล!..อนตรายจากฤดหนาว 6 โรคเฝาระวง-เสอกนหนาวมอสอง

LEE HIANG PEARL CREAM(12) ‡Õ ®’ ‚≈™—Ëπª√—∫ ¿“æº‘« (13) ‡≈π“« §√’¡∫”√ÿßº‘«Àπâ“°≈“ß§◊π (14) NEW CARE π‘«·§√å §√’¡ª√–∑‘πº‘« (15) NEW CARE π‘«·§√å ‚≈™—Ëπª√—∫ ¿“æº‘« (16) 3 ∑√’‡¥¬å ‰∫√‡∑π ·Õπ¥å √’ ‰«‡∑π §√’¡≈¥√‘È«√Õ¬À¡Õß§≈È” (17) 3 ∑√’‡¥¬å ‰∫√‡∑π ·Õπ¥å √’‰«‡∑π ‚≈™—ËπªÑÕß°—π· ß·¥¥ (18) 3 ∑√’‡¥¬å ‡π‡™Õ√—≈ §√’¡∑“ ‘« (19) 3 ∑√’‡¥¬å ‡π‡™Õ√—≈ ‚≈™—ËπªÑÕß°—π· ß·¥¥ 20) æ√’¡ ‰∫√‡∑π ·Õπ¥å √’‰«‡∑π §√’¡≈¥√‘È«√Õ¬ (21) æ√’¡ ‰∫√‡∑π ·Õπ¥å √’‰«‡∑π ‚≈™—ËπªÑÕß°—π· ß·¥¥ (22) ¡‘ ‡¥¬å §√’¡·°â ‘« (23) ¡‘ ‡¥¬å §√’¡·°âΩÑ“ (24) æÕ≈≈à“ §√’¡∑“ ‘« (25) æÕ≈≈à“ §√’¡ ∑“ΩÑ“ (26) æÕ≈≈à“ ‚≈™—Ëπ°—π·¥¥√—°…“ΩÑ“ (27) §√’¡™“‡¢’¬« DR. JAPAN (28) §√’¡™“‡¢’¬«MISS JAPAN (29) ™‘™“‡¥– §√’¡Àπâ“¢“« ‚ ¡º ¡‰¢à¡ÿ°≠’ËªÿÉπ (30) §√’¡∫—«À‘¡– À≈‘ß À≈‘ß (31) §√’¡ QIAN MEI (32) §√’¡ QIAN LI (33) §√’¡ CAI NI YA ·≈– (34) §√’¡ JIAO LING

∑—Èßπ’È ºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë¡’ “√Àâ“¡„™â ‰¥â∑“ß www.fda.moph.go.th ‡≈◊Õ°‡°’Ë¬«°—∫‡√“ ‡≈◊Õ°Àπà«¬ß“π¿“¬„π ‡≈◊Õ°°≈ÿà¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·≈â«æ‘¡æå™◊ËÕ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ∑’Ë ß —¬„π™àÕß∑’Ë√–∫ÿ«à“§âπÀ“ ´÷ËßÀ“°‡ªìπ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë‡§¬ª√–°“»º≈«‘‡§√“–Àå«à“æ∫ “√Àâ“¡„™â®–ª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ¢Õ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß®“° ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬∑’Ë¡’À≈—°·À≈àß

πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ§«√ —ß‡°µ©≈“°º≈‘µ¿—≥±å ‚¥¬©≈“°µâÕß¡’¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬ √–∫ÿ¢âÕ§«“¡Õ—π®”‡ªìπ§√∫∂â«π ‰¥â·°à ™◊ËÕ·≈–™π‘¥¢Õß‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡≈¢∑’Ë„∫√—∫·®âß(‡ªìπ‡≈¢ 10 À≈—°) “√∑’Ë„™â‡ªìπ à«πº ¡ «‘∏’°“√„™â ™◊ËÕ∑’Ëµ—ÈßºŸâº≈‘µ/ºŸâπ”‡¢â“ ª√‘¡“≥ ÿ∑∏‘ ‡≈¢∑’Ë· ¥ß§√—Èß∑’Ëº≈‘µ ‡¥◊Õπ ªï∑’Ëº≈‘µ·≈–§”‡µ◊Õπ (∂â“¡’) À“°ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπº≈‘µ π”‡¢â“ À√◊Õ®”Àπà“¬ ¡’‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 1 ªï ª√—∫‰¡à‡°‘π 60,000 ∫“∑ À√◊Õ ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫

À“°ºŸâ∫√‘ ‚¿§æ∫º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë‰¡à‰¥â¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°°“√„™â‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ¢Õ„Àâ·®âß√âÕß‡√’¬π∑’Ë °≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–‡¿ —™ “∏“√≥ ÿ¢ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0 4526 2692-700 À√◊Õ “¬¥à«π Õ¬. ‚∑√. 1556 ∑“ßÕ’‡¡≈å : [email protected] À√◊Õ àß®¥À¡“¬‰ª∑’Ë µŸâª≥.1556 ª≥Ω. °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®.ππ∑∫ÿ√’ 11004 ‡æ◊ËÕÕ¬. ®–‰¥âµ√«® Õ∫·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

à¼Âª×èÍà¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§ÍÑ¹µÃÒÂàÊÕèÂ§Ë¹ŒÒ¾Ñ§ àµ×Í¹! »ÃÐªÒª¹ÃÐÇÑ§ÊÔ¹¤ŒÒâ¦É³Òà¡Ô¹¨ÃÔ§

Õ—πµ√“¬∑’Ë‡°‘¥®“°‚√§∑’Ë¡“°—∫πÈ” ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‚√§©’ËÀπŸ πÈ”°—¥‡∑â“ ‰¢âÀ«—¥·≈–¿“«–‚√§‡§√’¬¥

π“¬·æ∑¬å ÿ√æ√ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ªí®®ÿ∫—π ®.Õÿ∫≈œ ‰¥â¥”‡π‘π¡“µ√°“√„π°“√¥Ÿ·≈ª√–™“™πºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡ÀµÿÕÿ∑°¿—¬„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‡πâπ¬È”„Àâ ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑ÿ°·Ààß∑—Èß‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ‚√ß-æ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ √à«¡°—∫Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥Àπà«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‘Ëß∑’Ë ºŸâª√– ∫¿—¬¡—°®–¢“¥·§≈π„π™à«ß∑’Ë¡’ πÈ”∑à«¡¢—ß §◊Õ πÈ”¥◊Ë¡ πÈ”„™â ¢Õ„Àâ¥◊Ë¡πÈ”∫√√®ÿ¢«¥∑’Ë¡’ µ√“ Õ¬. À√◊Õ¥◊Ë¡πÈ”µâ¡ ÿ° °‘πÕ“À“√∑’Ëª√ÿß ÿ° –Õ“¥ à«ππÈ”„™âπ—Èπ “¡“√∂π”πÈ”∑à«¡¡“ª√—∫ ¿“æ„Àâ –Õ“¥·≈–„™â ‰¥â ‚¥¬„™â “√ â¡·≈–§≈Õ√’π‡¡Á¥

„™â°—∫πÈ” 1 ‚Õàß¡—ß°√„À≠à ‚¥¬„™â “√ â¡·°«àßπÈ”„Àâµ°µ–°Õπ°àÕπ ·≈–„ à§≈Õ√’π‡¡Á¥ 1 ‡¡Á¥ ‡æ◊ËÕ¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ „ππÈ”®–∑”„ÀâπÈ” –Õ“¥‡∑à“πÈ”ª√–ª“ ªÑÕß°—π‚√§º◊Ëπ§—π ‚√§µ“·¥ß‰¥â

Õ ¬à “ ß ‰ √ °Á ¥’ ¢ Õ „ Àâ ª √ – ™ “ ™π√–¡—¥√–«—ß„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π‡√◊ÕπÀ≈—ßπÈ”≈¥ ‚¥¬®–µâÕß «¡√Õß-‡∑â“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥∫“¥·º≈®“°°“√‡À¬’¬∫‡»…«— ¥ÿ ∑”„Àâ‡ªìπ∑“ß‡¢â“¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‚√§©’ËÀπŸ ∑—Èßπ’È ®.Õÿ∫≈œ ‰¥â¡’°“√ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“π “∏“√≥ ÿ¢∑—Èß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–¥—∫Õ”‡¿Õ„π°“√„Àâ ÿ¢»÷°…“√«¡∑—Èßª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–- ™“™π·≈–ºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“° ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“«∑√“∫ ª√–°Õ∫°—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â¡’°“√ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â·°à ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ »Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡¢µ 13 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 22, °Õß∫‘π 21 µ™¥ ∂“π’°“™“¥∑’Ë 7 Õÿ∫≈œ ∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ ‡¢µ 11 ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”π—°™≈ª√–∑“π∑’Ë ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈-√“™∏“π’ Õª∑.∑ÿ°·Ààß„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ »Ÿπ¬åª√–™“∫¥’ 1300 »Ÿπ¬å√—∫·®âß √—∫∫√‘®“§ °“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“–°‘®ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬·≈–¥‘π∂≈à¡ ´÷Ëß “¡“√∂‚∑√.·®âß‡Àµÿ„π°√≥’©ÿ°‡©‘π‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π 1669 „π°“√‡µ√’¬¡„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ 24 ™—Ë«‚¡ß

ÊÊ¨.ÍØºÅÏ àµ×Í¹ÃÐÇÑ§ÀÑÂâÃ¤·Õèà¡Ô´¨Ò¡¹éÓ·‹ÇÁ ¾ÃŒÍÁàµÃÕÂÁÃÑºÁ×Í-ºÃÃà·Ò·Ø¡¢¡ÒÃà¡Ô´ÍØ·¡ÀÑÂ

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555 15

»Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë 7 Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à «¡°—∫ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥„π‡¢µµ√«®√“™°“√°√–-∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë 11 ·≈– 13 ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ 3 «—¬ øíπ¥’ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ∑ÿ°°≈ÿà¡«—¬¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å

æ—π‡Õ°π“¬·æ∑¬å∫«√ ·¡≈ß-

¿Ÿà∑Õß √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë 7 Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ 3 «—¬ øíπ¥’ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ∑ÿ°°≈ÿà¡«—¬¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ‚√ß·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ (28 °.¬.) ‚¥¬°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥– ÿ¢ ¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”ªï 2555 ¡’°“√®—¥∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ™àÕßª“°„πÀ≠‘ß¡’§√√¿å·≈–‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ°“√µ—Èß§√√¿å¢Õß¡“√¥“ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß‡¥Á°„π°≈ÿà¡«—¬‡√’¬π à«π°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’°“√ª–°«¥ 80 ·≈– 90 ªï ÿ¢¿“æøíπ¥’ ·≈–™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â“π°“√ àß-‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ‡æ◊ËÕ„Àâ ∑ÿ°°≈ÿà¡«—¬¡’ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°∑’Ë¥’

»Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë 7 Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à «¡°— ∫ ”π— °ß“π “∏“√≥ ÿ ¢®—ßÀ«—¥„π‡¢µµ√«®√“™°“√°√–-∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë 11 ·≈– 13 √«¡ 7 ®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’ –‡°… ¬‚ ∏√ Õ”π“®‡®√‘≠¡ÿ°¥“À“√ °≈π§√ ·≈–π§√æπ¡ √à«¡®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ·≈– √â“ß°√–· °“√∑”ß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬¡’°“√®—¥ª√–°«¥ CUP ¥’‡¥àπ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°·¡à·≈–‡¥Á°¿“¬„µâ ‚§√ß-°“√ ç‚√ßæ¬“∫“≈ “¬„¬√—°·Ààß§√Õ∫§√—«é °“√§—¥‡≈◊Õ°‡§√◊Õ¢à“¬

°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ·π–§π‰∑¬ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß À≈’°‡ ’Ë¬ß ‘Ëß‡ æµ‘¥·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ

π“¬·æ∑¬åπææ√ ™◊Ëπ°≈‘Ëπ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“«¿“¬À≈—ß‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√§—¥‡≈◊Õ°º≈°“√æ—≤π“°“√¥”‡π‘πß“π¥’‡¥àπ/¥’‡¬’Ë¬¡ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√∫Ÿ√≥“°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ¥’«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ ≈¥¿—¬‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ‡√◊ÈÕ√—ß ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (‡¢µµ√«®√“™°“√∑’Ë 10, 11, 12, 13 ·≈– 14) ≥ ‚√ß·√¡≈“¬∑Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ «à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ÿ¢¿“æ¥’«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°¿“§ à«π„π°“√≈¥ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ‡ √‘¡ªí®®—¬‡Õ◊ÈÕ √â“ß°√–· „Àâª√–™“™π°≈ÿà¡‡ªÑ“-À¡“¬ Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª µ√–Àπ—°µàÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß ¡’æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¥â√—∫°“√µ√«®§—¥°√Õß·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∑—Èß§—¥°√Õß¿“«–·∑√°´âÕπ·≈–‰¥â√—∫∫√‘°“√¥Ÿ·≈∑’Ë‡À¡“– ¡

π“¬·æ∑¬åπææ√ °≈à“««à“ ªí≠À“‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ‡√◊ÈÕ√—ß‰¡à ‰¥â‡ªìπªí≠À“

”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 7 Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡º¬µ√«®æ∫°“√√–∫“¥‚√§‰¢â§Õµ’∫„π‡¢µÕ’ “πµÕπ∫π√–∫“¥‰ª∂÷ß¿“§°≈“ß ‡µ◊Õπ§πÕ’ “πµÕπ≈à“ß√–«—ß∫ÿµ√À≈“π ·≈–µ—«‡Õß ‡æ√“–°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ æ∫‡ âπ∑“ß °“√√–∫“¥‚√§¡“®“°™“¬·¥π‰∑¬-≈“« ∫√‘‡«≥ ®.‡≈¬

πæ.»√“¬ÿ∏ Õÿµµ¡“ß§æß»å

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 7 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡º¬«à“ ‰¢â§Õµ’∫ ‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ‡©’¬∫æ≈—π∑’Ëæ∫‰¥â∑—Ë«‚≈° ·µàª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ‚´πÕÿàπæ∫«à“¡’ºŸâªÉ«¬¡“° „π™ÿ¡™π∑’Ë ‰¡à¡’°“√©’¥«—§´’π„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π Õ“®‡°‘¥°“√√–∫“¥‰¥â æ∫¡“°„π™à«ßƒ¥ŸΩπ·≈–‡°‘¥µ‘¥µàÕ∂÷ßƒ¥ŸÀπ“« ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßµâπƒ¥ŸÀπ“«∑’Ë¡’Õ“°“»Àπ“«‡¬Áπ´÷Ëß‡¥Á°¡—°‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥≈¡∑”„Àâ¡’‚Õ°“ √—∫‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬ ‚√§π’È¡—°‡°‘¥„π‡¥Á°‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°°àÕπ·≈–√–¬–µâπ Ê

รพ.มะเรงอบลฯ ลงนามความรวมมอ

พฒนาการดแล-รกษาผปวยโรคมะเรง ‚ √ ß æ ¬ “ ∫ “ ≈ ¡ – ‡ √Á ß

Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡ √à«¡¡◊Õ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√∫ÿ§≈“°√„Àâ¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

π“¬·æ∑¬å«—π™—¬ —µ¬“-«ÿ≤‘æß»å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√·æ∑¬å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‚√ßæ¬“∫“≈¡–‡√ÁßÕÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫‚√ß-æ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡¿ —™∫”∫—¥ ¿“‡¿ —™°√√¡·Ààßª√–-‡∑»‰∑¬ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡™—Èπ 5 Õ“§“√∫”∫—¥·≈– àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚√ßæ¬“∫“≈¡–‡√ÁßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß

√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√·æ∑¬å °≈à“««à“ ‚√ßæ¬“∫“≈¡–‡√ÁßÕÿ∫≈√“™∏“π’ —ß°—¥ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ ∂“∫—π«‘™“°“√·≈–∫√‘°“√¥â“π‚√§¡–‡√Áß„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß √«¡∂÷ßæ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√µ√«®«‘π‘®©—¬ ∫”∫—¥√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß¥â«¬«‘∏’‡§¡’∫”∫—¥ ºà“µ—¥ √—ß ’√—°…“·≈–‡«™»“ µ√åª√–§—∫ª√–§Õß ®—¥√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ àßµàÕºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß ·≈– π—∫ πÿπ¿“√°‘®¥â“π°“√æ—≤π“«‘™“°“√

”À√—∫°“√≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ‡™‘ß∑—°…– ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√¥Ÿ·≈°“√„™â¬“·°à‡¿ —™°√ „Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡¿ —™°√√¡ “¢“‡¿ —™∫”∫—¥ àß‡ √‘¡°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·∫∫ À “¢“«‘™“™’æ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√–À«à“ß·æ∑¬å·≈–‡¿ —™°√ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑“ß«‘™“°“√‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß

ªï Úııı πÕ°®“°®–‡ªìπªï∑’Ë ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ¥”‡π‘π°‘®°“√§√∫ ˜ ªï·≈â« ªïπ’È ¬— ß ‡ªìπªï∑’Ë ∫√‘…—∑‰¥â·ª√ ¿“æ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ√âÕ¡°—∫°”Àπ¥„™â™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫°“√·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√·ª√ ¿“æ‚¥¬∑’Ë ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ‰¡à‰¥â‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß ®“°∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ¡“°°«à“‡°≥±å∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫·≈– àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬ (§ª¿.) °”Àπ¥‰«â ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¡à¡’§«“¡µâÕß °“√√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·µà‡ªìπ°“√·ª√ ¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥-§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°—π™’«‘µ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘µµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°—π™’«‘µ æ.». ÚıÛı ¥”‡π‘π°“√·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ „Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııˆ ·≈–®“°°“√∑’Ë ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ‰¡à ‰¥â‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑ ®÷ß‰¡àµâÕß¢÷Èπ°—∫§≥–°√√¡°“√À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·µà¬—ß§ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫·≈– àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–-°—π¿—¬ (§ª¿.) ‡∑à“π—Èπ

º≈°√–∑∫®“°°“√·ª√ ¿“æ ∂÷ß·¡â«à“«—ππ’È ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ®–·ª√

¿“æ®“°∫√‘…—∑®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ·µà°Á ‰¡à ‰¥â àßº≈°√–∑∫°—∫∫√‘…—∑ ·µàÕ¬à“ß„¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–«à“ºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√¬—ß§ß‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥‘¡ √«¡∑—Èß¬—ß‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕºŸâ‡Õ“ª√–°—π µ≈Õ¥®π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ß Ê µ“¡°√¡∏√√¡å ‡π◊ËÕß ®“°∫√‘…—∑¬—ß§ß¬÷¥∂◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ‡Õ“ª√–°—π¬—ß§ß‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡§ÿâ¡§√Õßµ“¡‡¥‘¡

à«π‚≈‚°â¢Õß∫√‘…—∑´÷ËßÀ≈“¬§π¡—°‡¢â“„®«à“®–µâÕßª√—∫·°â ‰¢‡ªìπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬-ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬π—Èπ Õ—π∑’Ë

®√‘ß·≈â«‚≈‚°â¢Õß∫√‘…—∑∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ °“√§â“¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ °“√§â“ æ.». ÚıÛÙ ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÛ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ °“√§â“¢Õß∫√‘…—∑°Á®–µ°‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥¥â«¬ ©–π—Èπ ‚≈‚°â¢Õß∫√‘…—∑®÷ß “¡“√∂„™â ‰¥âµ“¡ª°µ‘ ‰¡àµâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π-·ª≈ß·°â ‰¢ ‡«âπ‡ ’¬·µà‡Õ° “√∑’Ë „™âµ‘¥µàÕ °—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥ Õ“∑‘ °√–¥“…À—«®¥À¡“¬ „∫§”¢Õ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ „∫·®âß

‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπªí≠À“¢Õß§π∑—Èß‚≈° ®“°º≈°“√ ”√«®æ∫«à“¡’ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ ·≈–‚√§‡∫“À«“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„π à«π¢ÕßÕ—µ√“°“√‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§À—«„®·≈–‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥¬—ß¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß·≈–‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß„À≠à À√◊ÕÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¬—ß§ß¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß à«π‚√§À—«„® ‚√§¡–‡√Áß ·≈–‚√§‡∫“À«“π°Á¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡™àπ°—π

ªí≠À“∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘¥‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ‡√◊ÈÕ√—ß¡“®“°ªí®®—¬ 5 ª√–°“√§◊Õ 1.ÕÕ°°”≈—ß°“¬πâÕ¬ À√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à‡À¡“– ¡ 2.√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à

¢Õß«—¬‡√’¬π §◊Õ™à«ßÕ“¬ÿ√–À«à“ß 2-5 ªï À√◊Õæ∫¡“°„π‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 15 ªï ºŸâ „À≠à∑’Ë ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π°ÁÕ“®ªÉ«¬‡ªìπ‰¢â§Õµ’∫‰¥â ‚¥¬‚√§∑’Ë ‡ªìπ„π‡¥Á° ¡—°®–¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß æ∫¡“°„π·À≈àß™ÿ¡™πÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë·ÕÕ—¥ ‡™àπ ∂“π‡≈’È¬ß‡¥Á° ‚√§π’È “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ “‡Àµÿ¡“®“°‡™◊ÈÕ·∫§- ∑’ ‡√’¬ §Õ√’ ‡π·∫§∑’ ‡√’¬¡ ¥’ø∏’ ‡√’¬ (Corynebacterium dighjheriae) ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥·ºàπ‡¬◊ËÕ¢“«∫π‡¬◊ËÕ∫ÿ¢Õß√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® µàÕ¡∑Õπ´‘≈ ≈”§Õ °≈àÕß‡ ’¬ßÀ√◊Õ®¡Ÿ°∑”„ÀâºŸâªÉ«¬À“¬„®≈”∫“°

πæ.»√“¬ÿ∏ °≈à“«Õ’°«à“ Õ“°“√¢Õß ºŸâ∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‚√§§Õµ’∫®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕ‡™◊ÈÕ‚√§‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬·≈â«ª√–¡“≥ 2-5 «—π ∫√‘‡«≥∑’Ëµ‘¥‡™◊ÈÕ®–¡’·ºàπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ’‡∑“À√◊Õ ’¢“«‡°‘¥ ºπ—ß¢ÕßÀ≈Õ¥§Õ·≈–∑’ËµàÕ¡∑Õπ´‘≈√Õ∫ Ê ·ºàπ‡¬◊ËÕ ’‡∑“π’È®–∫«¡·¥ß ‚¥¬∑—Ë«‰ªºŸâªÉ«¬®–¡’‰¢â ‡®Á∫„πÀ≈Õ¥§Õ ª«¥»’√…– πÌÈ“¡Ÿ°‰À≈ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ÷ËßÕ“°“√®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬

¬ÿ§ ¡—¬‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ§«“¡ß“¡‰¡à‰¥â¡’·§àºŸâÀ≠‘ßπ–µ—«‡Õß ‡√“≈Õß¡“¥Ÿ°—π ‘«à“ Àπÿà¡ Ê π—Èπ À“°®–∂πÕ¡§«“¡Àπÿà¡„ÀâÀ≈àÕ∑π..À≈àÕπ“π ‡¢“®–¡’«‘∏’°“√√—°…“°—πÕ¬à“ß‰√ °—∫ 7 ‡§≈Á¥(‰¡à)≈—∫ ∑’Ë‡√“‰¥âπ”¡“Ω“°§ÿ≥©∫—∫π’È

1.‡√‘Ë¡∑’Ë°“√∫”√ÿßº‘«¥â«¬§ÿ≥§à“¢Õß«‘µ“¡‘π∫’®“°Õ–‚«§“‚¥ (Avocado) ∑’Ë¡’ √√æ§ÿ≥∫”√ÿßº‘«æ√√≥ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π®“°°“√∑”≈“¬À≈“¬√Ÿª·∫∫ √«¡‰ª®π∂÷ßª°ªÑÕß¡≈¿“«–∑’Ë‡ªìπæ‘…µàÕº‘«æ√√≥§ÿ≥

2.º≈‰¡â „°≈â∫â“πÀπàÕ¬°Á®–‡ªìπ°“√∫”√ÿßº‘«¥â«¬¡–¡à«ß ´÷Ëß¡’ Beta-carotene ∑’Ë®–™à«¬„Àâº‘« ÿ¢¿“æ¥’ ·∂¡¬—ß™à«¬°√–µÿâπ°“√ √â“ßº‘«Àπ—ß∑’Ë‡§¬À¬“∫°√â“π

„Àâ°≈—∫¡“‡π’¬ππÿà¡¥÷ß¥Ÿ¥„® “« Ê 3. à«π„§√∑’ËÀπâ“¡—π °ÁµâÕß≈¥§«“¡¡—π

∫πº‘«Àπâ“¥â«¬°“√√—∫ª√–∑“π∏—≠≠“À“√ ∑ÿ°‡™â“ ´÷Ëß‰¥â·°à ¡Õ≈µå ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬ ß“¥” ∂—Ë«‡À≈◊Õß ·≈–®¡Ÿ°¢â“« “≈’ ‡π◊ËÕß®“°Õÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π∫’ 2 ∑’Ë®–™à«¬≈¥°“√º≈‘µπÈ”¡—π à«π‡°‘π¢ÕßµàÕ¡º≈‘µ¿“¬„π√à“ß°“¬

4.√—∫ª√–∑“πª≈“·´≈¡Õπ Õ“À“√∑–‡≈ À√◊Õ ≈—¥º—° ¥ ®–™à«¬À¬ÿ¥°“√À≈ÿ¥≈Õ°¢Õßº‘«Àπ—ß·≈–∑”„Àâ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß

5.À“°‰¡àÕ¬“°„Àâ»’√…–≈â“π‡√Á«°àÕπ‰«âÕ—π§«√ °ÁµâÕß¢¬—π°‘π °≈â«¬ ´÷ËßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π∫’∑’Ë¡’ √√æ§ÿ≥™à«¬√—°…“‡ âπº¡·≈–ªÑÕß°—πº¡√à«ß

6.‡¡◊ËÕº¡Õ¬Ÿà§√∫·µà ‰¡àÕ¬“°„ÀâßÕ° °ÁµâÕß√—∫ª√–∑“π ∂—Ë«≈‘ ßÕ∫‡π¬æ√âÕ¡°—∫‡°≈Á¥¢π¡ªíßÕ∫√âÕπ Ê °àÕπÕ“À“√ ‡æ√“–«‘µ“¡‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∂—Ë«≈‘ ß®–™à«¬À¬ÿ¥°“√‡ª≈’Ë¬π ’º¡

Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâº‘Àπ—ß ÿ¢¿“æ¥’¢÷ÈπÕ’°µà“ßÀ“°

7.∑’Ë ”§—≠∑à“π„¥Õ¬“°∂πÕ¡§«“¡Àπÿà¡„Àâ∑ππ“π „ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈â«À—π¡“¥◊Ë¡πÈ”Ω√—Ëß„Àâ‡ªìππ‘ —¬ ‡æ√“–«‘µ“¡‘π´’∑’ËÕÿ¥¡Õ¬Ÿà„πΩ√—Ëß ®–™à«¬‡°Á∫√—°…“§Õ≈≈“‡®π∑’Ë ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ ·Ààß‚ª√µ’π„µâº‘«Àπ—ß À√◊Õ∂â“À“°À“‰¡à∑—π ¡–≈–°Õ â¡ À√◊Õ≈Ÿ°‡°¥ ’¥” °Á¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡«‘µ“¡‘π´’·≈–∑¥·∑π‰¥â

หลอทน..หลอนาน กบ 7 เคลด(ไม)ลบ

®“° 2 ©∫—∫∑’Ëºà“π¡“´÷Ëß‰¥â·π–π”„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√‡µ√’¬¡µ—«·≈–À≈—°∞“π‡Õ° “√µà“ß Ê „π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®”‡ªìπµâÕß‰ªµ‘¥µàÕ°—∫ ∂“π’µ”√«®„π°√≥’µà“ßÊ ·≈â«π—Èπ

©∫—∫π’È¬—ß¡’°√≥’ ”§—≠Õ’° 3 °√≥’ ∑’Ë∑à“πºŸâÕà“π§«√∑√“∫‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√µ‘¥µàÕ¥—ßπ’È

ë ·®âß∂Ÿ°∑”√â“¬√à“ß°“¬·≈–∂Ÿ°¶à“µ“¬ 1.¡’¥ ‰¡â ªóπ ¢Õß¡’§¡ À√◊ÕÕ“«ÿ∏∑’Ë§π√â“¬∑‘Èß‰«â„π ∂“π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ µ≈Õ¥®πæ¬“πÀ≈—°∞“πµà“ß Ê ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ 2.„Àâ¥Ÿ·≈√—°…“ ∂“π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰«â Õ¬à“„Àâ ºŸâ„¥‡¢â“‰ª·µ–µâÕß À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘Ëß¢Õßµà“ß Ê „π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ®π°«à“‡®â“æπ—°ß“πµ”√«®®–‰ª∂÷ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ 3.√“¬≈–‡Õ’¬¥‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∫Õ°„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â

ë ·®âßæ√“°ºŸâ‡¬“«å 1.„∫ ”¡–‚π§√—«

(∑–‡∫’¬π∫â“π) ¢ÕßºŸâ‡¬“«å 2.„∫‡°‘¥¢Õß ºŸâ‡¬“«å ( Ÿµ‘∫—µ√. 3.√Ÿª∂à“¬¢ÕßºŸâ‡¬“«å 4.„∫ ”§—≠Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡¬“«å (∂â“¡’)

ë ·®âß∂Ÿ°¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ 1.‡ ◊ÈÕºâ“¢ÕßºŸâ∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊πœ ÷Ëß¡’§√“∫πÈ”Õ ÿ®‘ À√◊Õ√Õ¬‡ªóôÕπÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ—π‡°‘¥®“°°“√¢à¡¢◊πœ √«¡∂÷ß ‘Ëß¢Õßµà“ß Ê ¢ÕßºŸâµâÕßÀ“∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ 2.„∫ ”‡π“ ”¡–‚π§√—« (∑–‡∫’¬π∫â“π) ¢ÕßºŸâ‡ ’¬À“¬ 3.√Ÿª∂à“¬ À√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ºŸâµâÕßÀ“ µ≈Õ¥®πÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê (∂â“¡’)

„π∑ÿ°°√≥’∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ À“°∑à“π‡ªìπ ºŸâ‡ ’¬À“¬∑’Ë ‰ªæ∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®„π∑âÕß∑’ËÕ◊Ëπ·≈–µâÕß°“√¢Õ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥ ®–µâÕß‡µ√’¬¡‡Õ° “√À≈—°∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßπ’È 1. ”‡π“°“√√—∫·®âß§«“¡ „Àâª√“°Ø«—π ‡¥◊Õπ ªï∑’Ë√—∫·®âß§«“¡‰«â (¢âÕª√–®”«—π) 2. ”‡π“À¡“¬®—∫ 3.Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®∑’Ë· ¥ß«à“‰¥â ÕÕ°À¡“¬®—∫‰«â·≈â«

°√≥’‡ªìπºŸâµâÕßÀ“ À“°∑à“π‰¡àÕ“®‡¢’¬π

§”√âÕß¢Õª√–°—π‰¥â‡Õß „Àâ√âÕß¢ÕµàÕæπ—°-ß“π Õ∫ «π‡æ◊ËÕ —Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë™à«¬‡¢’¬π§”√âÕß„Àâ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π Õ∫ «π√—∫§”√âÕß·≈â«„Àâ¢Õ À≈—°∞“π°“√√—∫ —≠≠“ª√–°—π´÷ËßµâÕß≈ß‡«≈“√—∫§”√âÕß‰«â¥â«¬ ‚¥¬‡®â“æπ—°ß“π®–æ‘®“√≥“·®âßº≈°“√ —Ëß§”√âÕß„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß π—∫·µà‡«≈“∑’Ë√—∫§”√âÕß À“°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°À√◊Õ≈à“™â“ „Àâ√’∫‡¢â“æ∫ºŸâ°”°—∫À√◊ÕÀ—«Àπâ“ ∂“π’ À√◊Õæπ—°-ß“π Õ∫ «π

„π°√≥’∑’Ë∑à“π‰ª·®âß§«“¡ À√◊Õ√âÕß∑ÿ°¢åµàÕæπ—°ß“π Õ∫ «ππ—Èπ πÕ°®“°µâÕßπ”‡Õ° “√À≈—°∞“π‰ª· ¥ß·≈â« ∂â“À“°∑à“π “¡“√∂æ“æ¬“π∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å ‰ªæ∫æπ—°ß“π Õ∫ «π¥â«¬°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à∑à“π ·≈–æπ—°ß“π Õ∫ «π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–®– “¡“√∂¥”‡π‘π‡√◊ËÕß¢Õß∑à“π„Àâ·≈â«‡ √Á®‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ

ทำอยางไรเมอตองไปตดตอโรงพก (3)

‡¡¶‘π∑√å ‡¥™æ—π∏å ºŸâ®—¥°“√¿“§ “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ç∑”§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ßé

°â“« Ÿà...∫¡®.‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬∂÷ß°”Àπ¥™”√– Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ·ºàπæ—∫ œ≈œ µ“¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ „ à™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–‡≈¢∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π°“√‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥„Àâ§√∫∂â«π

·≈–π’Ë∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß¬à“ß°â“«¢Õß‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ∑’Ëπ—∫®“°π’ÈµàÕ‰ª ‰¡à‡æ’¬ß·µà‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ®–¡’Õ“¬ÿÕ“π“¡§√∫ ˜ ªï‡∑à“π—Èπ ·µà∫√‘…—∑ª√–°—π™’«‘µ§π‰∑¬·Ààßπ’È¬—ß‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑’Ë¬—ß§ß¬÷¥¡—Ëπ √â“ßÀ≈—°ª√–°—πÕπ“§µ∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫§π‰∑¬Õ¬à“ß‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ∫πª≥‘∏“π∑’Ë«à“

ç‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ¥Ÿ·≈™’«‘µ§π‰∑¬é

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈ : ç∫â“π‰∑¬é «“√ “√¿“¬„π‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ”·Àπàß∑’Ë‡ªìπ ‰¥â·°à ‚√§§Õµ’∫¢ÕßÀ≈Õ¥§Õ ‚√§§Õµ’∫¢Õß®¡Ÿ° ‚√§§Õµ’∫¢ÕßÀ≈Õ¥‡ ’¬ß ·≈–‚√§§Õµ’∫¢Õßº‘«Àπ—ß

‡¡◊ËÕæ∫«à“‡¥Á°ªÉ«¬‡ªìπ‰¢â§Õµ’∫ πÕ°®“°°“√√’∫æ“‰ªæ∫·æ∑¬å·≈â«§«√ªØ‘∫—µ‘µπ‡©æ“–‚√§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥—ßπ’È 1.µâÕß„ÀâºŸâªÉ«¬æ—°ºàÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ßÕ¬à“ßπâÕ¬‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 3 —ª¥“Àå 2.„Àâ‡¥Á°À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§·¬°Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°‡¥Á°ª°µ‘®π°«à“®–æâπ√–¬–·æ√à‡™◊ÈÕ 3.‚√§§Õµ’∫‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ∑’ËµâÕß·®âß§«“¡µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ 4.‰¡à§«√„°≈â™‘¥ºŸâªÉ«¬ ®π°«à“®– “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå ‰¥â«à“ ‡¥Á°π—Èπ‰¡à‡ªìπæ“À–¢Õß‚√§·≈â« ´÷Ëß«‘∏’°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢â§Õµ’∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√„Àâ«—§´’π (∑ÁÕ°´Õ¬¥å) ·°à‡¥Á°‡≈Á° ‚¥¬©’¥§√—Èß·√°‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 2-3 ‡¥◊Õπ ©’¥‡¢Á¡∑’Ë 2 Àà“ß°—π 2 ‡¥◊Õπ ·≈â«©’¥´È”‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õ“¬ÿ 1 ªï ©’¥Õ’°§√—Èß‡¡◊ËÕ‡¢â“‚√ß‡√’¬π ·≈– ©’¥‡¡◊ËÕ¡’°“√√–∫“¥¢Õß‚√§

√—∫√“ß«—≈ æ—π‡Õ° ÿ√—µπå ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈§à“¬ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å

æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈‡¢â“√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‘Ëßª√–¥‘…∞å∑“ß∑À“√¥â“πÀ≈—°°“√ çπ“¬‡µ◊Õπ¿—¬é ®“°∑à“π æ≈‡Õ°ª√–¬ÿ∑∏å ®—π∑√å‚Õ™“ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ‚¡ √°Õß∑—æ∫° ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

‚√ß‡√’¬π‡¥Á°‰∑¬øíπ¥’ ª√–°«¥ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 80 ·≈– 90 ªï ÿ¢¿“æøíπ¥’„π‡¢µ 7 ´÷Ëß®–‡ªìπ‡«∑’∑’ËÀπà«¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘(CUP) °≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π·≈–™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ«‘™“°“√∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ß“π ¡ÿàßÀ«—ß«à“°“√∑”ß“ππ‚¬∫“¬‡§√◊Õ¢à“¬ 3 «—¬ øíπ¥’ ®– √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ∑ÿ°°≈ÿà¡«—¬¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß‡ªìπÕß§å√«¡ ¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢µµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë 11 ·≈– 13

°“√®—¥ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—πµ·æ∑¬å ∑—πµ“¿‘∫“≈ ·≈–π—°«‘™“°“√®“° ”π—°ß“π “∏“√≥- ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π ·≈– √æ. µ. §≥–§√ŸÕ“®“√¬å®“° ”π—°-ß“π°“√»÷°…“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë·≈–‚√ß-‡√’¬πµà“ß Ê „π‡¢µ 11 ·≈– 13 √«¡ 300 §π √à«¡°‘®°√√¡ª√–™ÿ¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°“√¥”‡π‘πß“π àß-‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¢Õß™¡√¡ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ª√–°«¥Àπà«¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¥’‡¥àπ¥â“π∑—πµ ÿ¢¿“æ °“√ª√–°«¥‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π‡¥Á°‰∑¬øíπ¥’ °“√ª√–°«¥ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 80 ·≈– 90 ªï ÿ¢¿“æøíπ¥’ ·≈–°“√®—¥π‘∑√√»°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ (√æ. µ.) ‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π ‚√ß‡√’¬π ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ª√–™“™π

‡§√◊Õ¢à“¬ 3 «—¬ øíπ¥’ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

Ë¹Ø¹¤¹ä·ÂãÊ‹ã¨ÊØ¢ÀÒ¾ Ë‹Ò§ä¡ÅâÃ¤äÁ‹µÔ´µ‹ÍàÃ×éÍÃÑ§

‡À¡“– ¡ À√◊Õ¡’°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’√ À«“π ¡—π À√◊Õ‡§Á¡‡°‘π¡“µ√∞“π 3.æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡§√’¬¥·≈–«‘µ°°—ß«≈ 4.°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈– 5.°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

ªí®®—¬ ‡À≈à“π’È ®– à ßº≈°√–∑∫ µàÕ ÿ¢¿“æ„π√–¬–¬“«∑”„Àâ‡°‘¥‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ‡√◊ÈÕ√—ß ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π®÷ß‡ªìπÀπ∑“ß°“√·°âªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ·µà°“√‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡¢Õßª√–™“™ππ—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°®÷ßµâÕßÕ“»—¬ºŸâπ”∑“ß§«“¡§‘¥ Õ ¡. ‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬

”À√—∫·π«∑“ßªÑÕß°—π‚√§π—Èπ¢Õ„Àâª√–™“™π¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß¥â«¬°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå„Àâ§√∫∑—Èß 5 À¡Ÿà ‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’√ ®—¥ ‰¡à¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ¡≈æ‘… ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡§√’¬¥

‰¢â§Õµ’∫ àÕ√–∫“¥Õ’ “π §√.7 ‡µ◊Õπª√–™“™π‡ΩÑ“√–«—ß

16 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2555

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : ∏π°ƒµ «ß…åæ√µ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ∞‘µ‘æ≈ °”≈—ß«√√≥ ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« : ªí≠≠“ ®√√¬“‡æ» ∑’Ëª√÷°…“ “√ π‡∑» : ‡°’¬√µ‘æß…å Õÿ¥¡∏π–∏’√– §Õ¡æ‘«‡µÕ√å°√“øî§ : ≥—∞æ≈ ∑‘æ¬√ ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ‡≈¢∑’Ë 232 ∂ππ ∂‘µ¬åπ‘¡“π°“≈ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34190 ‚∑√. 0 4532 4007 E-mail : [email protected]

‡∑’Ë¬«µ–≈ÕπÊ §âπÀ“¢«—≠„®§π∑”ß“π¡“Ω“°∑à“πºŸâÕà“π‰ª‡ ’¬ ∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‡¡◊Õß ·µà©∫—∫π’È°≈—∫¡“

‡®ÕÕ¬Ÿà∑’Ë¢â“ß Ê ∫â“π‡√“π’Ë‡Õß.. √ÿ®‘√“ ¥”‡π‘π‡°…µ√å À√◊Õ çπâÕß∫’é

“« «¬µ“¡ ‰µ≈å‡∑√π‡°“À≈’¬Õ¥Œ‘µ À“°·µà‡ªìπ§π«“√‘πœ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ‚¥¬°”‡π‘¥ ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ‡Õ°Õÿµ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«°“√‚√ß·√¡ ·≈–ªí ®®ÿ∫—π∑”ß“πÕ¬Ÿà ∑’Ë ΩÉ “¬∏ÿ √°“√ ”π—°ß“π∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß«“√‘π™”√“∫

çπâÕß∫’é ·¡â®–‰¡à‰¥â∑”ß“πµ√ßµ“¡ “¬∑’Ë‡√’¬π¡“¡“°π—° ·µà°—∫µ”·Àπàß ß“πºŸâ™à«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß«“√‘πœ °Á∑”„Àâ ‡∏Õ “¡“√∂ª√–¡«≈§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√Ë”‡√’¬π ·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µ°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡ ªì π ª √ – ‚ ¬ ™ πå µ “ ¡µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ®«∫®π ∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á√«¡‡«≈“∑”ß“π‡¢â“‰ª 4 ªï·≈â«

ç √ – ∫ ∫ ° “ √∑”ß“π‚¥¬∑—Ë «‰ª°Á‡À¡◊Õπ Ê °—∫ß“π∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ À√◊ÕÀπà«¬ß“π√“™°“√

Õ◊Ëπ Ê §à– ‚¥¬ß“π‡∑»∫“≈®–·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬°Õß ‡™àπ ß“π∑–‡∫’¬π ß“π∏ÿ√°“√ ß“π™à“ß ·≈–Õ◊Ëπ Ê à«πß“π∑’Ë∫’√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà®–‡ªìπß“π∑–‡∫’¬π ß“π∫√‘°“√§à–é

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π∑’Ë‡∑»-∫“≈‡¡◊Õß«“√‘πœ çπâÕß∫’é ‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ß“π·≈–ª√–∑—∫„®„π°“√∑”ß“π∑’Ëπ’Ë¡“° ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”ß“π√à«¡

°—π¡’§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß Õ¬Ÿà°—π‡À¡◊Õπæ’ËπâÕß∂âÕ¬∑’Ë∂âÕ¬Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷Ëß¥â«¬‡Àµÿπ’È çπâÕß∫’‘é ºŸâ¬÷¥¡—Ëπ§µ‘„π°“√∑”ß“π«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ß“πÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑” ‘Ëß„¥·≈â« ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ëπ—Èπ„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥

çÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§πªØ‘∫— µ‘ ß “π „π ‘Ë ß∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡ Õ ∫ À ¡ “ ¬

√«¡∂÷ ß ß “π

Õ◊Ëπ Ê „Àâ‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ §à– ∂÷ß·¡â®–‰¡à ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬°ÁµâÕß∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–ß“π∫√‘°“√ ºŸâ√—∫∫√‘°“√∑ÿ°§πµâÕß‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥∑ÿ°§π§à–é πâÕß∫’ °≈à“«æ√âÕ¡√Õ¬¬‘È¡‡µÁ¡„∫Àπâ“.. §√“«π’È µ“ ’ ¬“¬ “ ≈ÿß¡“ ¬“¬¡’ ‰¥â¬‘π·≈â«§ß ∫“¬„®°—ππ–§√—∫ ”À√—∫°“√°â“«¬à“ß‡¢â“‰ª„™âß“π∫√‘°“√ª√–™“™π¢Õß‡∑»∫“≈‡¡◊Õß«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

‡ÀÁπ «¬πà“√—° Ê ÕÕ°Õ¬à“ßπ’È Àπÿà¡ Ê À≈“¬§π§ßÕ¬“°®–∂“¡§”∂“¡ (·∫∫ ‡™¬ Ê) «à“ °‘π¢â“«°—∫Õ–‰√? çπâÕß∫’é µÕ∫∑—π§«—π«à“ °‘π¢â“«°—∫æàÕ·¡à∑’Ë∫â“π∑ÿ°«—π‡πâÕ ‡æ√“–∑’Ë∫â“π‡ªìπ√â“πÕ“À“√´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡àÀà“ß®“°∑’Ë∑”ß“π (√â“πª∞¡‚Õ™“ ∂ππÕÿ∫≈°‘®) ·≈–À“°«—π«à“ß™à«ß«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å °Á®–™à«¬∑’Ë∫â“π¢“¬Õ“À“√‰¡à‰ª‰Àπ ‚¥¬Õ“À“√∑’Ë¢“¬°Á®–‡ªìπ®”æ«° °ã«¬‡µ’Î¬« ¢â“«¢“À¡Ÿ ¢â“«À¡Ÿ°√Õ∫ ·≈–À¡Ÿ·¥ß À√◊Õ∂â“À“°«à“ß®√‘ß Ê çπâÕß∫’‘é °Á®–™Õ∫¥ŸÀπ—ß ´÷Ëß·π«Àπ—ß∑’Ë™Õ∫°ÁÕÕ°.. ºŸâÀ≠‘ß..ºŸâÀ≠‘Îß..ª√–‡¿∑·π«√—°‚√·¡πµ‘°®â“

®√‘ß Ê ®–®∫∫∑ π∑π“·≈â«≈à–§√—∫ ·µà™à“ß¿“æ¢â“ß Ê ßÕ·ß –°‘¥ –‡°“Õ¬“°√Ÿâ ‡√◊ËÕßºŸâ™“¬„πÕÿ¥¡§µ‘ çπâÕß∫’é À— « ‡√“–‡ ’¬ß„ °àÕπ∑’Ë ®–µÕ∫Õ¬à “ßÕ“√¡≥å¥’«à“

ç¢Õ·§à‡ªìπ§π¥’ ¡’Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ‡∑à“π’È°Á‚Õ.‡§.·≈â«§à–é

πâ“π...Àπÿà¡ Ê ‡ªÑ“À¡“¬‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«!!! À—«∫—π‰¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß «“√‘πœ ®–‰¡à·Àâß°Á§√“«π’È...

รจรา ดำเนนเกษตร ธรการคนสวย เทศบาลเมองวารนชำราบ

OK ESAN Vol.006

Documents

Transcript of OK ESAN Vol.006