高い技術で製造された分銅信頼できる点検のために

信頼性の高い測定結果精確な点検用分銅効率的な日常点検プロフェッショナルによる校正

OIM

L an

d AS

TM W

eigh

ts

メトラー・トレドは、計量学と高精度計量機器の世界的リーダーです。 長期間にわたって蓄積された計量専門知識と経験に基づくメトラー・トレドの点検用セット分銅と認定校正サービスは、最高の品質と価値を提供します。

当社の分銅製品シリーズには、すべての精度クラスの50μg（0.05mg）～5t（5000kg）のOIML/ASTM分銅に加えて、国立標準研究所向けの専門的なラインアップが含まれます。さらに、認証を受けた質量校正研究室の 世界的ネットワークにより、信頼性の高い校正サービスを提供することができます。

2

計量学の専門知識高い信頼性

目次

日常点検 4

校正証明書付きの点検用分銅 6

OIMLクラスE1、E2、F1、F2、M1 8

ASTMクラス1～4 9

日常点検用CarePac®ケアパックソリューション 10

点検用分銅（校正証明書無し） 12

OIMLクラスE1、E2、F1、F2 14

ASTMクラス1～4 15

標準分銅 16

マイクログラム（ミリグラム以下のサブミリグラム）分銅 17

産業用はかり向け点検用分銅 ー OIMLクラスF1、F2、M1、M2、M3 18

分銅取り扱い用アクセサリ 20

分銅校正サービス 22

Cont

ent

3

お客様に固有のプロセス要件に従って幅広い点検用 分銅、分銅セット、校正サービスからお選びになることで、信頼性の高い計量結果を確実に得ることができます。

4

日常点検正確な計量結果を保証

スケジュールに沿った校正の間に実施する天びんとはかりの日常点検は、 計量プロセス要件への不適合を早期に検出することで精度の維持に役立ちます。

日常点検が必要な理由計量器の性能は、環境の影響、摩耗や摩損、その他の目に見えない損傷により徐々に変化することがあります。サービス技術者による次の校正の前にユーザーが行う日常点検により、天びんが 正しく動作していること、結果が精度要件を満たしていることを確認できます。日常点検により信頼性の高いトレーサブルな結果が保証されます。

1. 点検用分銅メトラー・トレドの無料GWP® Recommendationサービスは、お使いの天びんやはかりに適した適切な点検用分銅の選択を サポートします。GWP®によると、次の2つの点検用分銅で 十分です。• ひょう量の5%以下（繰返し性試験用）

• ひょう量の100%以下（感度/偏置誤差試験用）

www.mt.com/carepac

2. 点検の頻度業界の規制では、リスクが高い場合には点検頻度を上げることが求められています。GWP® Verificationは、お客様の固有のプロセスに合わせた日常点検と校正の最適なスケジュール、 また適切なメンテナンス計画を提供します。

www.mt.com/gwp-verification

3. 点検方法とSOP計量器の性能を確認するには、感度、繰返し性、偏置誤差などの性能を試験する必要があります。お客様に固有の点検要件は計量プロセスの重要度によって異なります。メトラー・トレドのGWP® Verificationサービスでは、点検メソッドの評価でお客様をサポートします。ガイダンスについては、無料のSOPをダウンロードしてください。

www.mt.com/gwp-testing-SOP

天びんの日常点検の4つの柱:

Rout

ine

Test

ing

5

4. ユーザートレーニングメトラー・トレドのトレーニングパッケージは、機器の日常点検の実施とコンプライアンスの維持に必要なスキルをお客様のスタッフに提供します。無料のオンライントレーニングコース 「天びんの日常点検」では、 ラボ用天びんを正しく点検する方法に関する実用的な情報 に加えてヒントとコツを提供 します。

www.mt.com/lab-elearning

Good Weighing Practice™Good Weighing Prac t ice™（GWP®）は、機器のモデルやブランドにかかわらず、あらゆる計量プロセスについて一貫性のある精度を保証する世界的な計量アプローチです。また、計量機器の確実な選定、校正、操作方法も含まれます。

必要な分銅クラス以下の表で、研究室のアプリケーションのさまざまな計量許容誤差に必要な分銅クラスについて説明します。計量許容誤差は、計量結果に対して適合と判断できる範囲をパーセンテージで表したものです。安全係数は、振動や風などの環境の影響（不確定要因）を考慮した追加の安全マージンです。

OIML分銅クラスの概要

天びんのひょう量 計量許容誤差≥0.04% ≥0.01% ≥0.004%

2～3g E2以上 E2以上 お問い合わせください

5～6g F1以上 E2以上 E2以上

10～20g F1以上 E2以上 E2以上

50g～50kg F2以上 F1以上 E2以上

安全係数2を想定

ASTM分銅クラスの概要

天びんのひょう量 計量許容誤差≥0.04% ≥0.01% ≥0.004%

2～3g ASTM 2以上 ASTM 1以上 お問い合わせください

5～6g ASTM 2以上 ASTM 1以上 ASTM 1以上

10～20g ASTM 3以上 ASTM 2以上 ASTM 1以上

50g～50kg ASTM 4以上 ASTM 2以上 ASTM 1以上

安全係数2を想定

お客様に固有のニーズに基づいた推奨分銅の詳細が必要な場合は、次までお問い合わせください。 www.mt.com/gwp

6

点検用分銅校正証明書付き

計量機器の性能モニタリングは、GMPやISO 9001など、多くの標準規格の要件です。社内の品質保証部門から必要な点検を指定されることもあります。さらに、計量機器の監査では通常、公式の参照標準までトレースできる天びん点検と校正の文書による証明が求められます。

メトラー・トレドの校正証明書付きのステンレス鋼製点検用分銅は、天びん 性能の定期チェックに関する最も厳しい要件を満たしています。各点検用分銅 にはメトラー・トレドの校正研究室の校正証明書が付属しており、計量計測におけるトレーサビリティ要件を満たすためにISO / IEC 17025要件に従って 製造されています。

• OIMLクラスE1、E2、F1、F2、M1、校正証明書付き• ASTMクラス1～4、校正証明書付き

校正証明書メトラー・トレドの認定質量 校正ラボは、ISO / IEC 17025規格を満たす、またはそれ以上のラボです。分銅校正は、正確で信頼性の高いデータを得るための唯一の方法です。

CarePac®ソリューションCarePacには、慎重に選ばれた2つの分銅だけが付属しています。メーカーによる校正の間に安全で正確な計量プロセスを実行するためには、この2つだけで十分です。

再校正分銅校正ラボのグローバルなネットワークが、品質の高い分銅校正サービスを保証します。

Test

Wei

ghts

with

a C

alib

ratio

n Ce

rtific

ate

7

プロフェッショナル向けアクセサリ人間工学設計のピンセット （大きな分銅には計量フォーク）に加えて、クリーンルーム認定の 手袋と洗浄クロスは業界で 最も厳しい業界要件に適合し、プロフェッショナルな点検を 確実に行うことができます。

8

OIML分銅証明書付き

線状分銅モノブロックノブ付き分銅（ステンレス鋼製、密度: 8.0kg/dm3）

板状分銅調整用の空洞を備えたノブ付き分銅 （ステンレス鋼製、密度: 7.9kg/dm3）

公称質量の範囲 1mg

2mg

5mg

10m

g

20m

g

50m

g

100m

g

200m

g

500m

g

1g 2g 5g 10g

20g

50g

100g

200g

500g

1kg

2kg

5kg

1～500mg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – – – – – – – –

1mg～200g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× – – – –

1mg～1kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – –

1mg～2kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× –

1mg～5kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1×

1～50g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – –

1～500g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – –

1～5kg – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1× 2× 1×

分銅セットの内容

分銅セット公称質量の範囲 クラスE1 クラスE2 クラスF1 クラスF1 クラスF2 クラスM11～500mg 30548931 158807 161707 30406408 30406438 30406445

1mg～200g 30548932 158847 158907 30406409 30406439 30406446

1mg～1kg 30548933 158857 158917 30406410 30406440 30406447

1mg～2kg 30548934 11117322 11119980 30406411 30406441 30406448

1mg～5kg 30548935 11117324 11119982 30406412 30406442 30406449

1～50g 30548936 158817 158877 30406413 30406443 30406450

1～500g 30548937 158827 158887 30406414 30406444 30406451

1～5kg 30548939 11125901 11125908 – – –

ボックスの材質 アルミニウム プラスチック

個々の分銅公称値 クラスE1 クラスE2 クラスF1 設計 クラスF1 クラスF2 クラスM1 設計1mg 30548907 158307 159417 30406245 30406415 30406452

2mg 30548908 158317 159427 30406246 30406416 30406453

5mg 30548909 158327 159437 30406247 30406417 30406454

10mg 30548910 158337 159447 30406388 30406418 30406455

20mg 30548911 158347 159457 30406389 30406419 30406456

50mg 30548912 158357 159467 30406390 30406420 30406457

100mg 30548913 158367 159477 30406391 30406421 30406458

200mg 30548914 158377 159487 30406392 30406422 30406459

500mg 30548915 158387 159497 30406393 30406423 30406460

1g 30548916 158397 158607 30406394 30406424 30406371

2g 30548917 158407 158617 30406395 30406425 30406372

5g 30548918 158417 158627 30406396 30406426 30406373

10g 30548919 158427 158637 30406397 30406427 30406374

20g 30548920 158437 158647 30406398 30406428 30406375

50g 30548921 158447 158657 30406399 30406429 30406376

100g 30548922 158457 158667 30406400 30406430 30406377

200g 30548923 158467 158677 30406401 30406431 30406478

500g 30548924 158477 158687 30406402 30406432 30406479

1kg 30548925 158487 158697 30406403 30406433 30406480

2kg 30548926 158497 158707 30406404 30406434 30406481

5kg 30548927 158507 158717 30406405 30406435 30406482

10kg 30548928 158517 158727 30406406 30406436 30406483

20kg 30548929 158527 158737 30406407 30406437 30406484

50kg 30548930 158531 158741 – – – –

形状 線状分銅 板状分銅

設計 モノブロックノブ付き分銅 調整用の空洞を備えたノブ付き分銅

ボックスの 材質

プラスチック（50kg: 木製） プラスチック

Test

Wei

ghts

with

a C

alib

ratio

n Ce

rtific

ate

9

ASTM分銅校正証明書付き

個々の分銅公称値 クラス1 クラス2 クラス3 クラス4 設計1mg 11123469 11123515 11123561 11123607

2mg 11123470 11123516 11123562 11123608

5mg 11123471 11123517 11123563 11123609

10mg 11123472 11123518 11123564 11123610

20mg 11123473 11123519 11123565 11123611

50mg 11123474 11123520 11123566 11123612

100mg 11123475 11123521 11123567 11123613

200mg 11123476 11123522 11123568 11123614

500mg 11123477 11123523 11123569 11123615

1g 11123478 11123524 11123570 11123616

2g 11123479 11123525 11123571 11123617

5g 11123480 11123526 11123572 11123618

10g 11123481 11123527 11123573 11123619

20g 11123482 11123528 11123574 11123620

50g 11123483 11123529 11123575 11123621

100g 11123484 11123530 11123576 11123622

200g 11123485 11123531 11123577 11123623

500g 11123486 11123532 11123578 11123624

1kg 11123487 11123533 11123579 11123625

2kg 11123488 11123534 11123580 11123626

5kg 11123489 11123535 11123581 11123627

10kg 11123490 11123536 11123582 11123628

20kg 11123491 11123537 11123583 11123629

形状 板状分銅

設計 調整用の空洞を備えたノブ付き分銅

ボックスの 材質

プラスチック

分銅セット公称質量の範囲 クラス1 クラス2 クラス3 クラス41～500mg 11124001 11124023 11124045 11124067

1mg～100g 11124003 11124025 11124047 11124069

1mg～200g 11124005 11124027 11124049 11124071

1mg～500g 11124007 11124029 11124051 11124073

1mg～1kg 11124009 11124031 11124053 11124075

1mg～2kg 11124011 11124033 11124055 11124077

1mg～5kg 11124013 11124035 11124057 11124079

10mg～50g 11124015 11124037 11124059 11124081

1～50mg 11124017 11124039 11124061 11124083

1～100g 11124019 11124041 11124063 11124085

1～500g 11124021 11124043 11124065 11124087

ボックスの材質 プラスチック

板状分銅調整用の空洞を備えたノブ付き分銅

公称質量の範囲 1mg

2mg

5mg

10m

g

20m

g

50m

g

100m

g

200m

g

500m

g

1g 2g 5g 10g

20g

50g

100g

200g

500g

1kg

2kg

5kg

1～500mg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – – – – – – – –

1mg～100g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – – – – –

1mg～200g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× – – – –

1mg～500g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – –

1mg～1kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – –

1mg～2kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× –

1mg～5kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1×

10mg～50g – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – –

1～50mg 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – – – – – – – – – – –

1～100g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – – – – –

1～500g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – –

分銅セットの内容

分銅セット

10

CarePac®ソリューション日常点検用

CarePac®ケアパックには、規定したプロセストレランスを外れた計量のリスクを制限するために必要なすべてのものが含まれます。2つの点検用分銅は、天びんのひょう量の5%と100%に対応するように慎重に選択されます。これにより、USP chapter 41で推奨されている天びんの検査に確実に対応できます。

お客様に固有の要件に合致した3つのサイズのケアパック分銅セットによって、ひょう量が8kgまでの天びんを点検することができます。ケアパックの分銅は、プロセストレランスを最大0.03%まで検証できる仕様になっています。

すべてのCarePacセットには校正証明書が付属しており、プロフェッショナルによる分銅の取り扱い用に、ピンセット、手袋、その他のアクセサリが含まれます。

分銅の簡単な選定厳選した2つの分銅だけが付属するCarePac®ケアパックには、USP chapter 41とGWP®

に従った効率的な天びんの日常点検に必要なすべてのものが含まれます。

オプションの3つ目の分銅すべてのケアパックセットには、個々の点検要件に合わせて、オプションで3つ目の分銅を 加えることができます。3つ目の 分銅の公称値は1mg～100g です。

同梱アクセサリ各ケアパックには、ピンセットやフォーク、洗浄クロスなど、人間工学設計のアクセサリが標準で付属しています。これにより、適切なツールを探すために時間を費やすことなく、専門的な分銅の取り扱いや点検を初日から行えます。

Care

Pac

Solu

tion

for R

outin

e Te

stin

g

11

OIML公称値 クラス 品番0.1g / 2g E2 11123004

0.2g / 5g F1 30550648

1g / 20g F1 30550617

2g / 50g F2 30550616

5g / 100g F2 30550615

10g / 200g F2 30550614

20g / 200g F2 30550613

20g / 500g F2 30550649

50g / 1,000g F2 11123008

100g / 2,000g F2 11123009

200g / 2,000g F2 11123010

200g / 5,000g F2 11123011

3つ目の分銅公称値 OIMLクラスE2 ASTM クラス11mg 11123044 11123144

2mg 11123045 11123145

5mg 11123046 11123146

10mg 11123047 11123147

20mg 11123048 11123148

50mg 11123049 11123149

100mg 11123050 11123150

200mg 11123051 11123151

500mg 11123052 11123152

1g 11123053 11123153

2g 11123054 11123154

5g 11123055 11123155

10g 11123056 11123156

20g 11123057 11123157

50g 11123058 11123158

100g 11123059 11123159ASTM公称値 クラス 品番0.1g / 2g 1 11123104

0.2g / 5g 1 11123105

1g / 20g 1 11123106

2g / 50g 1 11123103

5g / 100g 1 11123102

10g / 200g 1 11123101

20g / 200g 1 11123100

20g / 500g 1 11123107

50g / 1,000g 1 11123108

100g / 2,000g 1 11123109

200g / 2,000g 4 11123110

200g / 5,000g 4 11123111ケアパックセット用のオプションの3つ目の分銅 ー CarePacキャリーケースに完全にフィット

12

点検用分銅校正証明書なし

高品質のステンレス鋼製点検用分銅は、天びんとはかりの性能を確認し、規格外のエラーを防止するための最適な手段を提供します。最高 品質のステンレス鋼製分銅は耐腐食性を備え、寿命を通じて長期的な 安定性を保証します。

場合によっては、校正証明書のない点検用分銅を使用することもできます。ただし、文書化が求められる場合には、校正証明書付きの点検用分銅の方がより総合的なオプションを提供できます。証明書は、精度確認と文書化に関わるものです。規制で求められていない場合でも、校正証明書付きの点検用分銅を使用すると、すべての計量測定をいつでも検証できるといった安心感がもたらされます。たとえば、ISO 9001に従って操作するには、 文書化された計量計測におけるトレーサビリティが必要なため、証明書付きの点検用分銅が必要です。

• 校正証明書のないOIMLクラスE1、E2、F1、F2、M1• 校正証明書のないASTMクラス1～ 4

設計と構造すべての分銅はプレミアムステンレス鋼製で、耐腐食性を備えています。モノブロック分銅は長期的な安定性を維持できるように設計されており、調整用の空洞を備えた分銅では、特殊な機器なしで分銅を簡単に調整できます。

高い技術による製造メトラー・トレド独自の製造プロセスでは、伝統的な機械研磨、最終段階の電解研磨、完全自動洗浄プロセス、最先端のマスコンパレータを使用した最終校正が実施されます。

保護と長い寿命分銅の完全性を守り、長い 寿命を確保するために、すべての 分銅は、堅牢で清掃が簡単なプラスチック容器入りで提供されています。内部緩衝材を含む認証済みの材料により高い 耐久性が実現されています。

Test

Wei

ghts

with

out a

Cal

ibra

tion

Certi

ficat

e

13

安定性に優れた分銅特性長年にわたる分銅の製造を通じて得られた経験とスペシャリストの技術が一体となった一貫性のある高い品質により、 あらゆるお客様のご要望に対応します。

14

OIML分銅証明書なし個々の分銅公称値 クラスE1 クラスE2 クラスF1 設計 クラスF1 クラスF2 クラスM1 設計1mg 30548940 158306 159416 30402662 30402648 30402184

2mg 30548941 158316 159426 30402629 30402649 30402510

5mg 30548942 158326 159436 30402630 30402650 30402355

10mg 30548943 158336 159446 30402631 30402651 30402585

20mg 30548944 158346 159456 30402632 30402652 30402586

50mg 30548945 158356 159466 30402633 30402653 30402587

100mg 30548946 158366 159476 30402634 30402654 30402638

200mg 30548947 158376 159486 30402635 30402655 30402639

500mg 30548948 158386 159496 30402636 30402656 30402640

1g 30548949 158396 158606 30402637 30402657 30402641

2g 30548950 158406 158616 30402688 30402658 30402642

5g 30548951 158416 158626 30402689 30402659 30402643

10g 30548952 158426 158636 30402690 30402603 30402644

20g 30548953 158436 158646 30402691 30402604 30402645

50g 30548954 158446 158656 30402574 30402660 30402646

100g 30548955 158456 158666 30402783 30402661 30402647

200g 30548956 158466 158676 30402698 30402577 30402576

500g 30548957 158476 158686 30402701 30402700 30402699

1kg 30548958 158486 158696 30402664 30402663 30402702

2kg 30548959 158496 158706 30402667 30402666 30402665

5kg 30548960 158506 158716 30402710 30402709 30402708

10kg 30548961 158516 158726 30402714 30402712 30402711

20kg 30548962 158526 158736 30402782 30402781 30402780

50kg 30548963 158530 158740 – – – –

形状 線状分銅 板状分銅

設計 モノブロックノブ付き分銅 調整用の空洞を備えたノブ付き分銅

ボックスの 材質

プラスチック（50kg: 木製） プラスチック

分銅セット重量範囲 クラスE1 クラスE2 クラスF1 クラスF1 クラスF2 クラスM11～500mg 30548964 158806 161706 30402723 30402722 30402721

1mg～200g 30548965 158846 158906 30402717 30402716 30402715

1mg～1kg 30548966 158856 158916 30402735 30402734 30402732

1mg～2kg 30548967 11117321 11119979 30402684 30402683 30402682

1mg～5kg 30549208 11117323 11119981 30402687 30402686 30402685

1～50g 30549209 158816 158876 30402681 30402680 30402679

1～500g 30549210 158826 158886 30402730 30402729 30402728

1～5kg 30549212 11125900 11125907 – – –

ボックスの材質 アルミニウム プラスチック

線状分銅モノブロックノブ 付き分銅

板状分銅調整用の空洞を備えたノブ付き分銅

公称質量の範囲 1mg

2mg

5mg

10m

g

20m

g

50m

g

100m

g

200m

g

500m

g

1g 2g 5g 10g

20g

50g

100g

200g

500g

1kg

2kg

5kg

1～500mg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – – – – – – – –

1mg～200g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× – – – –

1mg～1kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – –

1mg～2kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× –

1mg～5kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1×

1～50g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – –

1～500g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – –

1～5kg – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1× 2× 1×

分銅セットの内容

Test

Wei

ghts

with

out a

Cal

ibra

tion

Certi

ficat

e

15

ASTM分銅証明書なし

個々の分銅公称値 クラス1 クラス2 クラス3 クラス4 設計1mg 11123446 11123492 11123538 11123584

2mg 11123447 11123493 11123539 11123585

5mg 11123448 11123494 11123540 11123586

10mg 11123449 11123495 11123541 11123587

20mg 11123450 11123496 11123542 11123588

50mg 11123451 11123497 11123543 11123589

100mg 11123452 11123498 11123544 11123590

200mg 11123453 11123499 11123545 11123591

500mg 11123454 11123500 11123546 11123592

1g 11123455 11123501 11123547 11123593

2g 11123456 11123502 11123548 11123594

5g 11123457 11123503 11123549 11123595

10g 11123458 11123504 11123550 11123596

20g 11123459 11123505 11123551 11123597

50g 11123460 11123506 11123552 11123598

100g 11123461 11123507 11123553 11123599

200g 11123462 11123508 11123554 11123600

500g 11123463 11123509 11123555 11123601

1kg 11123464 11123510 11123556 11123602

2kg 11123465 11123511 11123557 11123603

5kg 11123466 11123512 11123558 11123604

10kg 11123467 11123513 11123559 11123605

20kg 11123468 11123514 11123560 11123606

形状 板状分銅

設計 調整用の空洞を備えたノブ付き分銅

ボックスの 材質

プラスチック

分銅セット公称質量の範囲 クラス1 クラス2 クラス3 クラス41～500mg 11124000 11124022 11124044 11124066

1mg～100g 11124002 11124024 11124046 11124068

1mg～200g 11124004 11124026 11124048 11124070

1mg～500g 11124006 11124028 11124050 11124072

1mg～1kg 11124008 11124030 11124052 11124074

1mg～2kg 11124010 11124032 11124054 11124076

1mg～5kg 11124012 11124034 11124056 11124078

10mg～50g 11124014 11124036 11124058 11124080

1～50mg 11124016 11124038 11124060 11124082

1～100g 11124018 11124040 11124062 11124084

1～500g 11124020 11124042 11124064 11124086

ボックスの材質 プラスチック

板状分銅調整用の空洞を備えたノブ付き分銅

公称質量の範囲 1mg

2mg

5mg

10m

g

20m

g

50m

g

100m

g

200m

g

500m

g

1g 2g 5g 10g

20g

50g

100g

200g

500g

1kg

2kg

5kg

1～500mg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – – – – – – – –

1mg～100g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – – – – –

1mg～200g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× – – – –

1mg～500g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – –

1mg～1kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – –

1mg～2kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× –

1mg～5kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1×

10mg～50g – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – –

1～50mg 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – – – – – – – – – – –

1～100g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – – – – –

1～500g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – –

分銅セットの内容

分銅セット

16

分銅セット

標準分銅最高の計量学的性能のために国立計量標準研究所（NMI）は、最小の不確かさによる測定を追求しています。E1よりも精度の高い「E0」校正用分銅を使用すると、質量標準の校正を最高の計量学的性能で 実施できます。

「E0」分銅を製造するために、メトラー・トレドは1/5*MPE（E1）の不確かさを持つNMIで校正される最高のE1分銅を選びました。これらの標準分銅にはNMI校正証明書が付属しています。

分銅セット重量範囲 クラス「E0」1～500mg 30548898

1mg～200g 30548899

1mg～1kg 30548900

1mg～2kg 30548901

1mg～5kg 30548902

1～50g 30548903

1～500g 30548904

1～5kg 30548906

ボックスの材質 アルミニウム

重量範囲 1mg

2mg

5mg

10m

g

20m

g

50m

g

100m

g

200m

g

500m

g

1g 2g 5g 10g

20g

50g

100g

200g

500g

1kg

2kg

5kg

1～500mg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – – – – – – – –

1mg～200g 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× – – – –

1mg～1kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× – –

1mg～2kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× –

1mg～5kg 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1×

1～50g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – – – – –

1～500g – – – – – – – – – 1× 2× 1× 1× 2× 1× 1× 2× 1× – – –

1～5kg – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1× 2× 1×

分銅セットの内容

個々の分銅公称値 クラス「E0」 設計1mg 30541858

2mg 30541859

5mg 30541860

10mg 30541861

20mg 30541862

50mg 30541863

100mg 30541864

200mg 30541865

500mg 30541866

1g 30541867

2g 30541868

5g 30541869

10g 30541870

20g 30541871

50g 30541872

100g 30541873

200g 30541874

500g 30541875

1kg 30541876

2kg 30541877

5kg 30541878

10kg 30541879

20kg 30548856

50kg 30548857

形状 線状分銅

設計 モノブロックノブ付き分銅ボックスの材質 プラスチック（50kg: 木製）

線状分銅モノブロックノブ付き分銅

Refe

renc

e an

d M

icro

gram

Wei

ghts

17

マイクログラム分銅特殊なアプリケーション向けマイクログラム分銅は、国内の研究所で主に学術研究や校正に使用されています。これらの分銅は、ミリグラム分銅を使用した機器の校正では精度が十分ではない分野での一般的な製造・研究もサポートします。特別に開発された取り扱いツールやアクセサリとともに、これらの分銅は、歴史的な計量の枠を超えた完全なソリューションを提供します。

分銅セット

0.05

mg

0.1m

g

0.2m

g

0.5m

g

アクセサリ重量範囲 クラス「E0」 NMI証明書を含む0.05～0.5mg 30078805 30078807 1× 1× 2× 1× 付属0.05～0.5mg 30078804 30078806 1× 1× 2× 1× –

ボックスの材質 アルミニウム

分銅セット、アクセサリ付き分銅セット、個々の分銅

個々の分銅公称値 クラス「E0」 NMI証明書を含む0.05mg 30078800 30080144

0.1mg 30078801 30080145

0.2mg 30078802 30080146

0.5mg 30078803 30080147

形状 線状分銅ボックスの材質 アルミニウム/プラスチック

18

産業用はかり向け点検用分銅確かな革新的設計により厳しい 要件に対応ステンレス鋼または鋳鉄製の点検用分銅は長い寿命と耐久性を保証します。安全に積み重ね可能な平らに設計したグリップハンドル付き分銅では、ひょう量が最大で200 kgのはかりを点検することができます。安全に持ち上げられる独自設計の大ひょう量点検用分銅を使用すれば、数トンのはかりを簡単に点検できます。

大型の点検用分銅の取り扱いは、常に特定のリスクを伴います。怪我を防ぎ、手作業による取り扱いを最小限に抑えるために、フォークリフト、 クレーン、ホイストを使用して4つの側面と上部にアクセスできる、オペレーターの安全性を向上する分銅を設計しました。

メトラー・トレドの産業用はかり向け点検用分銅の内容:• 校正証明書付きの/証明書のないOIMLクラスF1、F2、M1、M2、M3• 1kg～5tの公称値

高品質のグリップハンドル付き分銅研磨済みのステンレス鋼製分銅は、鋳造ではなく鍛造で製造されています。鍛造によって孔が閉じているため、形成時の砂の侵入を防ぎ、最高の耐腐食性が確保されています。規制対象の業界での最も厳しい要件を満たします。

要件に応じて積み重ね可能グリップハンドル付き分銅、 円筒形分銅、大ひょう量分銅は、安全で便利な積み重ねができるように設計されています。大ひょう量分銅は、簡単に積み重ねて、数トンのひょう量を持つはかりを点検することができます。

安全で効率的な持ち上げ作業の生産性を高めるために、分銅の寸法はあらゆるパレットジャッキやフォークリフトの使用に適合するようになっており、あらゆる側面から持ち運び可能です。頑丈なステンレス鋼ハンドルにより、1つの分銅や積み重ねた分銅をホイストやクレーンで簡単に持ち上げることができます。

Test

Wei

ghts

for I

ndus

trial

Sca

les

19

産業用はかり向け点検用分銅クラスF1～M3

グリップハンドル付き分銅、鋳鉄製

公称値OIML M1 OIML M2 OIML M3

分銅 証明書を含む 分銅 証明書を含む 分銅 証明書を含む5kg 11125400 11125404 11125408 11125412 11125416 11125420

10kg 11125401 11125405 11125409 11125413 11125417 11125421

20kg 11125402 11125406 11125410 11125414 11125418 11125422

50 kg 11125403 11125407 11125411 11125415 11125419 11125423

材質 鋳鉄製、2相コーティング 鋳鉄製、2相コーティング 鋳鉄製、2相コーティング密度 7.2kg/dm3 7.2kg/dm3 7.2kg/dm3

グリップハンドル付き分銅、ステンレス鋼製

公称値OIML F1 OIML M1

分銅 証明書を含む 分銅 証明書を含む1kg 11125424 11125429 30013625 30024245

2kg 11125425 11125430 30013626 30024246

5kg 11125426 11125431 30006805 30024247

10kg 11125427 11125432 30006806 30024248

20kg 11125428 11125433 30006807 30024249

材質 ステンレス鋼製、高光沢仕上げ ステンレス鋼製、ガラスビード吹付加工、不動態化

密度 7.9kg/dm3 7.9kg/dm3

* COFRAC証明書、LNE認定番号J060982-01-1/1

大ひょう量角形分銅、鋳鉄製

公称値OIML M1

分銅 証明書を含む50kg 11125498 11125499*

100kg 11125500 11125506*

200kg 11125501 11125507*

500kg 11125502 11125508*

1,000kg 11125503 11125509*

2,000kg 11125504 11125510*

5,000kg 11125505 11125511*

材質 鋳鉄製、2相コーティング密度 7.2kg/dm3

円筒形分銅、ステンレス鋼製

公称値OIML F2 OIML M1

分銅 証明書を含む 分銅 証明書を含む5kg 11116650 11116656 11116600 11116601

10kg 11116651 11116657 11116610 11116611

20kg 11116652 11116658 11116620 11116621

50kg 11116653 11116659 11116630 11116631

分銅キャリア40kg

11116654 11116660 11116640 11116641

材料 ステンレス鋼 ステンレス鋼密度 7.9kg/dm3 7.9kg/dm3

20

分銅用アクセサリ点検用分銅の適切な取り扱いを保証

分銅は、はかりや天びんの点検で最も頻繁に使用する重要な点検用ツールです。このため、点検用分銅は慎重に取り扱う必要があります。点検用分銅の取り扱いや清掃、保管の方法によって、計量プロセスの継続的な精度維持に大きな差が生まれます。

皮脂、埃、温度変化などの問題が分銅の精度に影響を与え、それにより 日常点検や校正の結果に影響が出ることがあります。あらゆるエラーは、やり直し、無駄、規制違反などにつながることがあります。専門的な分銅取り扱いアクセサリは、このような高いコストにつながる可能性のあるエラーの回避に役立ち、最高精度の点検と校正を保証します。

ピンセットと手袋によるコンタミネーションの防止皮膚と分銅との接触を避けることは、許容管理幅が厳しく、公称値が小さい分銅にとって特に重要です。非磁性で摩耗 防止のピンセットと合成皮革または革製の手袋が研究室の点検用分銅を保護します。

ノブ付き大型点検用分銅の取り扱いを簡単にするハンドルひっかきによって分銅の表面が傷つき、精度に影響することがあります。ノブ付き分銅を持ち上げるための専用のハンドルは、表面を保護し、天びんやはかりへの正しい配置を容易にすると同時に、オペレーターの安全性を向上します。

積み重ねできる分銅キャリア産業用はかりをすばやく簡単に点検できるように、積み重ね可能な分銅キャリアには20 kg、 10 kg、または5 kgの円筒形分銅を入れることができます （最大ひょう量200 kg）。分銅 キャリア（72 0 × 275 × 330mm（L × W × H））を含む分銅は、校正済みの証明書付きのバージョンが用意されています（19ページを参照）。

Wei

ght H

andl

ing

Acce

ssor

ies

21

分銅用アクセサリ

人間工学設計のピンセット、計量フォーク、計量ハンドル、数種類の手袋など、分銅を取り扱うための豊富なプロフェッショナル向けアクセサリが用意されています。

その他のアクセサリ品番

革製手袋（1組）、規制環境には不適 00072001

ナイロン製手袋（1組）、すべての環境に適合 11123098

マイクロファイバークロス: すべての環境に適合 00158798

ブラシ、すべての環境に適合 00158799

分銅マーカー、5文字以下、英数字、1g～50kgの分銅が対象 11116500

分銅清掃用ブロア 11116548

ピンセットチップ 分銅 長さ 品番ストレート 1mg～50g 130mm 00015900

ストレート 1g～1kg 220mm 11116544

ストレート 1mg～50g 140mm 11116543

角度付き 1g～1kg 210mm 00015901

角度付き 1～200g 130mm 11116540

ストレート 1～500mg 130mm 30040321

分銅用フォーク材料 分銅 長さ 品番アルミニウム/ポリアミド 500g～1kg 300mm 00222175

アルミニウム/ポリアミド 2kg 320mm 00015902

アルミニウム/ポリアミド 5kg 470mm 00015903

ABS 500g 150mm 11123094

ABS 1kg 150mm 11123095

分銅用ハンドル材料 分銅 品番スチール、ラバーコーティング付き

2kg 11123096

スチール、ラバーコーティング付き

5kg 11123097

アルミニウム 10 / 20kg 00015904

アルミニウム 10 / 20kg、クレーン用の耳付き 11116517

アルミニウム 50kg、クレーン用の耳付き 11116515

22

校正サービス信頼性の高い分銅のために

正確に校正された点検用分銅は、正確な計量結果の基礎となるものです。 認定を受けた質量校正研究室での点検用分銅の定期的な再校正は、トレーサビリティを維持し続けるために不可欠です。認定を受けた当社の質量校正ラボでは、各分銅の清掃、校正、調整、また校正結果の文書化（校正証明書の作成）を行います。当社の校正サービスでは、ISO/IEC 17025の要件に従って協定質量、不確かさとトレーサビリティに関する情報などの基本レポートを発行します。

メトラー・トレドによる分銅校正の利点:

• 分銅校正研究室のグローバルなネットワークへの簡単なアクセス• 迅速な分銅再校正• メトラー・トレドの最先端のマスコンパレータの使用• すべてがISO / IEC 17025、FDA、GMPや原子力業界の要件を満たす、 またはそれを上回るメトラー・トレドの認定校正ラボ

メトラー・トレドの質量校正ラボと、世界に広がる当社の厳選されたパートナーが、お客様の分銅を短時間で再校正できるロジスティクスルートを 確保し、すばやい応答時間と地域のニーズへの確実な対応を保証します。

メトラー・トレドの世界に広がる質量校正ラボのネットワーク

Wei

ght C

alib

ratio

n Se

rvic

es

23

点検用分銅に必要な再校正の頻度

十分に注意して分銅を扱っても、使用すると摩耗が生じます。したがって、日々使用する点検用分銅を定期的に再校正することが重要です。その頻度は、分銅の使用や計量プロセスの重大度によって異なります。メトラー・トレドの GWP® Verification（詳しくは4ページを参照）サービスは、一貫した品質を維持するための校正や点検の計画を提供するだけではなく、点検用分銅の再校正の頻度も提案します。

www.mt.com/gwp-verification

詳細はこちらへ

30540224A

計量に関する情報はmt.comへ

メトラー・トレドのラボ向けライブラリでは、分銅、日常点検、Good Weighing Practiceについての豊富な情報を無料で提供しています。

• 日常点検ガイド• 天びんの点検用SOP• 日常点検のe-ラーニング• 点検用分銅の適切な取り扱いの ためのガイドなど

メトラー・トレド株式会社ラボテック事業部Tel. 03-5815-5515Fax. 03-5815-5525

© 08/2019 Mettler-Toledo K.K.,30540224A製品仕様は予告なく変更することがあります。

www.mt.com/library

www.mt.com/weights

METTLER TOLEDO GroupLaboratory WeighingLocal contact: www.mt.com/contact

Subject to technical changes© 08/2019 METTLER TOLEDO. All rights reservedGroup MarCom 2741 KA/JK