OFlCINA DIST~ SUCIO~ -...

8
OFlCINA de pU Ioi .ICøclones Periódlco para información Interna publicado por la Unidad de CIAT No.63 Febrero, 1983 Arrancaron los pnmeros Juegos Internos (Información en la pág.5) Honor al mérito académico Javier Narváez , asistente de investi- gación en la unidad de Recursos tico s, acaba de obtener un segundo pre- mio en el Primcr Concurso Nacional de Investigaci n Arrocera promovido por Ia Federación Nacional de Arroceros de Colombia a finales del año pasado Javier particip6 en ese certamen con su trabajo de tesis sobre cultivo de teji- dos de arroz desarrollado en el CIA T en 1981 , en el cual colaboraron Joaquín González. coordinador del Programa de William Roca , fisiólogo jefe de 1. unidad de Recursos Genéticos. La originalidad de 1. investigaci6n y la seriedad científica de 105 estudios en fisiología vegetal , genética y bioquímic. del trabajo fueron razones que tuvo en cuenta la Facultad de Agronomía de Palmìra para laurear la tesis con la cual Javier Narváez optó 5U título de inge niero agr6nomo La ceremonia de entrega del prcmio de FEDEARROZ se realizó en el Club del Hotel Tequendama en Bogotå el 25 de enero último. Roberto Junguito Bonnet , actual Ministro de Agricultura de Colombia , entregó a Javier el galardón como ganador del segundo premio en ese concurso

Transcript of OFlCINA DIST~ SUCIO~ -...

IT cωωωωer仰圳nt的t

OFlCINA DIST~ SUCIO~ de pU Ioi .ICøclones

Periódlco para información Interna

publicado por la Unidad de Comuni曲目。"自 del CIAT

No.63 Febrero, 1983

Arrancaron los pnmeros Juegos Internos

(Información en la

pág.5)

Honor al mérito académico

Javier Narváez, asistente de investi­gación en la unidad de Recursos Genι ticos, acaba de obtener un segundo pre­mio en el Primcr Concurso Nacional de Investigaci.á n Arrocera promovido por Ia Federación Nacional de Arroceros de Colombia a finales del año pasado

Javier particip6 en ese certamen con su trabajo de tesis sobre cultivo de teji­dos de arroz desarrollado en el CIA T en 1981 , en el cual colaboraron Joaquín González. coordinador del Programa de Arr凹, y William Roca , fisiólogo jefe de 1. unidad de Recursos Genéticos. La originalidad de 1. investigaci6n y la seriedad científica de 105 estudios en fisiología vegetal , genética y bioquímic. del trabajo fueron razones que tuvo en cuenta la Facultad de Agronomía de Palmìra para laurear la tesis con la cual Javier Narváez optó 5U título de inge niero agr6nomo

La ceremonia de entrega del prcmio de FEDEARROZ se realizó en el Club de 日ecutivos del Hotel Tequendama en Bogotå el 25 de enero último. Roberto Junguito Bonnet , actual Ministro de Agricultura de Colombia , entregó a Javier el galardón como ganador del segundo premio en ese concurso

'

Auditor interno , contador público titulado y gerente financiero son tres aspectos en la vida profesional de este m3m回leño de 33 años que 揖lIama Luis Fernando Montoya, cuyo extenso curri­culum 10 acredita como un especialista en auditoría

Su recorrido profesional empic血 como

supervisor de producci凸nen ICOLAPIZ y contÎnúa en la actualidad , en la auditoría interna del C1AT, cargo al que lIegó enseptiembre pasado después de haber trabajado cerca de cuatro años en auditoría exlerna con 1a firma Price Waterhouse; de haber creado y puesto en marcha el departamento de auditoría interna en Grasas S.A. de Buga; de ser auditor interno en Uniroyal/Croydon en Cali; auditor interno y posterior­mcnte gerente de negocios de agencias para Colombia en Croydon S.A. en Bog。凶 , y por último gerente de ventas de Croydon del Valle

Sobre sus actividades en el CIAT, y muy particularmente sobre 5US puntos de vista sobre esta delicada disciplina. comen的 10 siguiente

“ La auditoría es algo muy complejo para definirla. Para una mejor compren­sión podemos decir que se divide en interna y externa. Interna la que hace el suscrito con su equipo de asistentes: Orlando Millán , un empleado muy

2

La entrevista

Auditoría en tres grandes áreas antiguo en el CIA Ta quien todos cono­cen muy bien , y Jorge Alberto Bermú­dez , quien acaba de vincularse. La audi­toría externa es la que hace Price Waterhouse. Esta firma debe presentar un informe a la Junta Directiva sobre la confiabilidad de las cifras que se presentan en los estados financieros al finalizar el año , una vez desarrollado un programa o análisis de las distÎntas åreas 0 items que contiene el balance genera l. Esto es un requl日to legal. En cambio la auditoría que dirijo puede ser la profundización del trabajo que desarrolla una auditoría externa, como la de Price , y que se re t1eja en informes individuales a medida que se vaya desarrollando cada trabajo Esta es la esencia de la auditoría interna en cualquier emp扭扭 o institución. AI final deI ailo se puede presentar un informe general a la Junta pirectiva sobre 10s resultados financieros obtenidos, no síendo ésto legalmente obligatorio.

ARCOS: i Cómo ho sido su Irobojo en el CJA17 “ Mi trabajo aquí es diferente al que he hecho en otras partes . La naturaleza misma de la instituci6n , que funciona con el apoyo econ6mico de varios donantes , hace que sea completamente distinta. Por otra parte, pienso que al auditor se le mira como a una persona que simplemente revisa documentos que pasan por Contraloría como factu­ras , tiqueteras; pero el deseo es que la gente piense en el auditor como en un asesor no s凸 10 en 10 econ凸mlco S100 en cualquier 01ro aspecto del trabajo que aquí se desarrolle , sin salirse , çlaro está , de las políticas que tiene establecidas el CIAT.

Investigadora brasiIeõa visitó el CIAT

En uno de los lotes experimentales, la investigadora brasileña Vera Delfina Colvara Melho observa el desarrollo de los ensayos que le seilala María Helena Irastor姐, profesora de la Universidad de Córdoba , Argentina , quien susten­tará en abril pr6ximo su tesis para maes­tría en la Universidad Federal de Pelo­la5, Brasil , donde Vera trabaja como coordinadora de cursos de posgrado en tecnología de sem il1as y como supervi-

ARCOS: ,Qué ideos Iroe usted poro uno m句。r organización de 10 audiforfa interna? “ Como es旭 secci6n depende directa­mente de la Dirección General , para 1983 presenté allí un proyecto de traba­jo donde se proponen algunas ideas como la de dividir la auditoría en tres grandes áreas: la financiera , enfocada a la parte econ6mica , la operati嗨, que comprende la parte general para ver c6mo opera cada programa en funci6n de secciones , y por últin間, la auditoría de programas especiales dirigida a CIAT-Palmi悶, Cal且, Bogo恤, Carima­gua , Quilichao y Popayán. Cubriendo estas åreas se puede afirmar que se tiene un control total en auditoría y se cum­plirían dos objetivos importantes: que la gente tome conciencia de 10 que es esta disciplina y su importanc姐, yquelaπ1Isma gente se autocontrole , esto es , se responsabilice en sus deberes y obligaciones.

ARCOS: EI trobojo y el deporle son dos oClividodes que morcon 10 vido de 10 genle del CJA T. ,Cuál es su recreoción fo叩門的?

“ Me gusta mucho el deporte y 10 he apoyadosiemp間, aunquecomo deportis旭

no soy muy disciplinado. Practico p凶。la natación , el tenis y el baloncesto. Ya ingresé al equipo de fútbol no tanto como buen jugador sino por deseo de colaborar con el deporte en el CIAT Tomo conciencia de que el título obtenido en los pa甜dos Juegos Indus廿iales debe sostenerse , y aquí hay muchos deportistas con mérito que 10 lograrán. Sin embargo, mi recreación favorita es la fotografia y a ella me dedico con mis dos hijos los fines de semana."

sora de laboratorio didåctico de anålisis de semillas.

La primera vezque la señora Colvara Melho vi割的 el CIAT fu..n 1981 en calidad de participante y conferencista en un curso sobre control de calidad de semilla. Ella .s, junto con Oswaldo Voysest y Federico Poey, asesora de tesis de María Hèlena. Permaneci6 en el Centro del 3 al 14 de febrero

Conviene saber:

Nuevo sistema de contratos de arrendamiento

Con motívo de las nuevas disposk;io­nes oficiales que reglamentan las bases de los contratos de arrendamiento, a continuaci6n hacemos un comentario sobre 5US principales implicaciones y el sistema de operaci凸n de éstas

El sistema se aplicará exclusivamente a inmuebles ubicados en áreas urbanas

A partir de la vigencla del decreto 3817 de enero 10. de 1983 , el precio a pagar en 105 contratos de ariendamiento será determinado por el aval白o catastral del inmueble , siendo este avalúo el que se encuentra registrado en el Instituto Geográfïco Agustín Codaz凹, y sobre el cua) comentaremos posteriormente

EI valor a pagar por concepto de arrendamiento será el que resulte al aplicar )a siguiente tabla:

a) Inmuebles con avalúo catastral inferior 0 igual a $700.000 tendrán un precio 0 canon de arrendamiento igual al 0.6% del avalúo

的 lnmuebles con avalúo catastral entre $70 1.000 y $1.400.000. será igual al 0.8% del avalúo

c) Inmuebles con avalúo catastral entre $1.40 1.000 y $2.800.000, será igual al 1% del avalúo

d) Inmuebles con avalúo catastral entre $2.80 1. 0∞ y $4.300.000, será igual al 1.3% del avalúo

Aquellos inmuebles que tengan como destino oficinas , consultorios. locales de trabajo de profesionales 0 parquea­deros y que tengan un avalúo catastral inferior a $3.000.000. tendrán un precio igual al 1.5% del avalúo

Los porcentajes mencionados en esta tabla se aplicarán proporcionalmente al área arrendada si ésta 00 es la totalidad del bien avaluado catastralmente. Cita­mos cuatro ejemplos

Pedro arrienda la mitad de 5U C3sa , que tiene un aval白 o catastral de $650.000, es decir el precio que podria cobrar por el arrendamiento total de 5U casa es de $3.900 (0.6% de $650.000),' pero como sólo arrendó la mitad ,白n1-camente tendrá que cobrar el 50% de esa 5uma , 的 decir $1.950

Carlos tiene dividida 5U C3sa en dos partes de diferente tamaño: una que es la cuarta parte, y otra , las tres cuartas partes. Si desea arrendar la cuarta parte sólo podrå cobrar $975 mensuales , y s>

desea arrendar las tres cuartas partes , s610 podrá cobrar $2 .925

Juan tiene una C3sa con un avalúo de 1.000.000. EI arrendamiento máximo que puede cobrar es el 0且% del aval白0 , 0sea , la cantidad de $8.000

Felipe tiene un edifïcio cuyo avalúo catastral es de $4.300.000. EI arriendo måximo que puede cobrar es igual al 1.3% del avalúo catastral , 0 sea, la can­tidad de $55.900 mensuales. Si el edifï­cio tiene varios apartamentos. cada uno pagarå proporcionalmente a esa canti­dad sin que la suma total a cobrar a todos los inquilinos sea superior a $55.900

A qué lipos de contrato no se aplica el decreto 3817 de 1983

EI decret Ç> 3817 no se aplicará a inmuebles cuyo avalúo ca旭刮目I sea superior a $4.300.000 si se destina a vivienda , ni a 105 inmuebles cuyo avalúo catastral sea superior a los $3.000.000 si se destina a oficina , consultorio, locales de trabajo 0 parqueaderos , en cuyos casos el precio se podrá pactar libre-mente

Tampoco se aplica a los contratos regulados por el Código de Comercio (establecimientos de comercio)

Igualmente 00 se aplica a 105 contra. t05 en los cuales el arrendatario suba­rriende todo 0 parte del inmueble 0 carr>bie 5U destÎnacÎón sin estar autori­zado para ello en el contrato. en cuy。caso el arrendador podr品,por estas cau­sales, iniciarle juicio de lanzamiento 0 reajustarle el precio Iibremente y en forma independiente del avalúo catas­tral del inmueble

Ejemplos:

Antonio tiene una casa cuyo aval白。catastral es de $4.500.000 y la a rrienda para vivienda. En este caso puede cobrar el precio que desee

Gloria desea alquilar un inmueble para consultorio , ofïcina , 0 local de tr3-b句O. Y ese inmueble tiene un avarúo de $2.500.000; por 10 tanto deberá pagar como måximo $37.500, 0 sea , el 1.5% del avalúo catastra l. Si ese I囚al tuv呵呵

un avalúo de mås de $3.000.000, no habría Iímite para el precio de 5U arren­damiento

Betty tiene en arrendamiento una casa cuyo avalúo es de $1.000.000. Si ella subarrienda parte de dicho inrnue­ble 0 10 destina para un efecto distinto al establecido en el contrato sin estar auto­rizada para ello, por ejernplo , coloca una tienda en dicho inrnueble, su arren-

dador Gilberto podrá libremente esta­ble心erle el precio que desee 0 instaurarle una dernanda de lanzarniento.

Para tener derecho al cobro de los valores establecidos en el decreto , el arrendador deberá encontrarse a paz y salvo con la Tesorería Municipal por concepto de impuestos prediales y corn­plementarios , y tanto ese paz y salvo corno el certificado sobre avalúo catas­tral , formarán parte del contrato de arrendamiento. EI gobierno autorizó que, para 1983, surtirå efecto en 10 correspondiente al avaluo catastral, el memorial de solicitud hecho por el pro­pietario a la oficina de catastro sobre el avalúo estirnado del inrnueble , docu­mento éste que igualmente debe formar parte del contrato 叩 los casos perti-nentes.

Cómo se aplica el decreto para los con­tratos vigentes

Los contratos vigentes antesdel decre­to (enero 10. de 1983) con un precio superior 0 inferior a los que resultaren de la aplicación de las tablas de aquél , continúan vigentes hasta su vencimiento o hasta el vencirniento de la última pr6rroga.

Si al vencerse el contrato 0 la pró­rroga , los precios que el decreto esta­blece son inferiores a los que se venían pagando, continuarán rigiendo éstos, y si son superiores, regirã el del decreto. Si el arrendatario no paga estos nuevos precios en las oportunidades mencio­nad缸t el contrato quedará terminado inmediatamente.

Ejemplo

Luiscontra的 con Guillermo el alqui­ler de una casa con un avalúo de $1.200.000 desde el 10. de febrero de 1982 hasta el 31 de agosto de 1983 por un precio de $9.600. Si Luis ha pagado oportunamente este precio , Guillermo no podrá exigirle la entrega del inmue­ble al vencimiento del contrato el 31 de agosto , y entonces este contrato se en­tenderá renovado automáticamente

Unicas causales para pedir la desocupa­ción del inmueble arrendado por parte del arrendador

No pagar oportunamente el precio pactado

Destinarlo para un objeto diferente al establecido en el contrato

Requerirlo para ocuparlo él como su propia habitación 0 negocio por el tér­mino mínimo de un año

3

Nuevo sistema... (Vlenc d f IJ 帥g . 311怖的吋

Requerirlo para demolerlo.

Requerirlo para efectuar nueva cons­trucción 可 reconstruirlo 0 repararlo con obras que 00 puedan ser ejecutadas 5io su desocupación

En estos casos, el arrendador sólo podrá exigir la desocupación mediante proceso judicial

Cuando el arrendador 00 quicra reci­bir los dineros por concepto del arren­damiento en la aplicación de 10 mencio­nado anteriormer巾, el arrendatario po drá pagarlo mediante dcpósito en el Banco Central Hipotecario 0 en el Ban­co Popular

Las preguntas 0 inquietudes que se presenten individualmente en la aplica ción de estos comentarios del decreto sobre arrendamientos,se absolverán en posteriores artículos , en los cuales igual­mentc se ampliarán 10s comentarios sobre el procedimiento para 10s reajus tes del avalúo catastral ante el Instituto Gcogråfico Agustín Codazzi , 10 cual es matcria de otro decreto

Germán Arias Jaramill。

Capacitación científica

Diez y ocho profesíonales de Brasil , Colombia , Guatemala , México , Perú y Venezuela recibieron su certificado de participación en el curso de capacita ción posgrado en Recursos Genéticos del 10 de enerQ al 5 de febrero. Este curso fue tïnanciado por el Consejo Internacional dc Recursos Fitogenétì­cos con sede cn Roma y por el CIAT, y estuvo coordinado por Miguel Holle , del CIRF/Recursos Genéticos

4

Carimagua también tiene su Grupo de Danzas

Viterminia Casasbuenas de Molina , Yaneth Beltrán , Amanda Espinoza , Blanca Isabel Marín , Lucelly Gutiérrez , Consuelo Arce de Amézquita y Gloria Amparo Dossman de Rivera; Jairne Ort凹, Salomón Serrano , Oarío Balles­teros , Ca' rlos Iván Cardozo, Humberto Isaza Zamora , David Vargas , Pepe Buel­vas y Alvaro Arias. conforman el actual Grupo de Danzas de la estación de Carimagua .

Su organizadora , Gladys Calderó札concibi6 la idea de formar este grupo con el propósito de impartir un toque cultural y artístico a las fiestas de ani­versario de ese Centro que anualmente se celebran en octubre. Hizo la selección del personal e inici白 sus clases de noche en una de las casas de visitantes. Con

Del Parque Automotor En la vida hay pocas cosas tan ìmpac

tantes como descubrir de golpe y po rrazo que su carro le ha sido robado. una modalidad delictiva com白n en mu­chas partcs

Sì usted tiene en cuenta las recomen­daciones que hoy ofrecemos para pro tección de su vehículo , de seguro que no 5e contará entre ese número de pe叮udicados

-No deje su vehículo en.lugares oscu­r05 , puesto que son 10s perfectos para los delincuentes

No deje objetos de valor dentro del vehículo

Procure 00 dejar su carro cn aparca deros donde se le exijan las lIav臼 Aun

dentro de los 且arajes. deje su vehículo con seguro

ella apreodieron sus integrantes la coreo­grafía partiendo de los pasos básicos de cada ritmo y danzas. Por supuesto que no fue una labor fácil para ella ya que escaseaban los recursos indispensables para hacer los montajes; sÎn embargo , consiguió con el Club de Deportes de Carimagua la dotacÎón indispensable que le permiti凸 al grupo hacer su pri mera exitosa presentación en octubre de 1981 y posteriormente en 1982.

En este año Gladys Calderón ha regresa吐o a su antigua posición en la sección de Economía del Programa de Fríjol en la scde de Palmira , pero segu­ramente , e1 Grupo de Oanzas de Cari­magua continuará con el mismo entu siasmo que le supo imprimir su directora

Hágale colocar a su vehículo por 10 menos dos seguros , uno mecánico y el otro eléctrico. el uno visible y el otro oculto

(Consejos suministrados por d Grupo I\utomotorcs del F.2)

Septiembre 1983

ARTE yARTESANIA

Prepa間 desde ahora sus obras 0 trabajos ………、而且

Deportes

Arrancaron los PI.imeros juegos internos

Hermoso cspectåculo el que la gente pudo apreciar en la tarde del sábado 19 de febrero en 105 escenarios deportivos del CIA T durante la inauguración de los primeros Juegos Intornos. EI acto revistió solemnidad por cuanto contó con la presentación de la banda de gue­rra del Cuerpo de Bomberos Volunta­rios de Yumbo , gesti6n que se debi6 al jefe de seguridad , Arturo Villegas Caro

EI desfile se inici6 frente a la Recep­ción Principal para dirigirse luego a las canchas deportivas donde se hizo una parada especia l. Se guardó , adem缸 , un minuto de silencio por los empleados recientemente fallecidos y se tom6 el juramento a los deportistas por Jorge Pérez, decJarado el m句or deportista 1982. A continuaci6n , y por encargo especial del Comité de Deport白. el sus­crito dirigi6 a todos los presentes las palabras de apertura del evento

Mucha animaci6n , mucho entusias­mo , y muchos deseos de superación por parte de los atletas. Para finalizar se realizaron 105 siguientes encuentros: en fútbol,“Matabichos" y “ Quilichao", ganando los primeros por 3-1; en tenis se enfrentaron 105 c1ubes “ CRECIAT" Y “ Los Inconformes" , ganando CRE­CIA T; en cicJ ismo participaron “ Alma­cén",“Recursos Humanos". “ Matabi­chos" Y“ Motel 11"

Disciplinas que participarån en estos i間gos

EI comité central de deportes , bajo la dirección de Germån Arias , Alberto Pérez. Bernell Valencia y Oscar Que­vedo , no ha escatimado esfuerzo alguno para que este evento que por pnmera vez se reahza en el CIA T tenga el apoyo y entusiasmo de todos 105 participantes.

Los deportes que hacen parte en los juegos internos 50n: atletismo, ciclisπ10 ,

AJc-dTCZ

Arroceros )) X Bourussia 5 Creciat 13 X

InconrrfeogrlmblEeS s 13 X Inco 13 X Invis 9 X Kamerun 4 X Mantenimiento 9 Matabichos )) X Motel 11 11 X Quilichao 9 X Semilleros )) X Sintraciat 2

10

tenis de campo , pesca , ajedrez, nata­ción , tejo, baloncest.夕, fútbol y micro­f白 tbol. Cada uno tiene su delegado ante el comité central, el cual asumió a 5U vez la responsabilidad de la organizaci的 delos cJ ubes y equipos de su especialidad ASÍ , por ejemplo, atletismo estå repre­sentado por Jorge Pérez, quien fuera designado el m句or deportista de 1982 en el CIA T; nataci6n , Alberto Pérez y Martha Manzano; 但戶, Guillermo Po­veda; voleibol , Walter Hurtado y Jenny Gaona; baloncesto, Guillermo Man­chola y Carlos Hernåndez; tenis de campo, Edgar Vallejo; fútbol y micro­fútbol , Oscar Quevedo , Guillermo Solís y Armando Ord6ñez; ajedrez, Guiller­mo Arango; ciclismo. Benigno Hernán­dez y Jaime Agudelo ; tenis de mesa , Manuel Camargo; pesca, Jaime Rodrigo Arango

EI estimulo que se log的 con la victo­ria del CIA T. campeón absoluto de los pasados Juegos Industriales del Valle, ha servido para que el .deporte en el CIA Tentre a una época definitiva en su pråctica en nuestro Centro

Como aporte de la empresa que tanto nos ha ayudado , se cuenta ahora con nuevos implementos que facilitarán las pråcticas de 105 atletas que se preparan con entusiasmo para defender nuestros color間. ASÍ , porejemplo, lIegó un mag­nÍfico equipo para pesas , deporte que indudablemente va a contar con una gran participación. También se cuenta con disco , bala y jabalina para las prue­bas de lanzamiento . Con esta dotación es que nuestros deportistas superarán el desempeño que tuvieron en los juegos de ADIVALLE, cuando no se cont6 con todas estas facilidades. Adem缸,tenemos que mirar muy en serio la res­ponsabilidad de defender un tÍtulo 10 grado ante empresas que nos lIevan

Atle- 8alon- Bi- Ciclis- F白tbol Nata- Pesca t1 sn司。 ceslO lIar 自3。 Clon

X X X X X X X - x X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X 11 7 11 s J2 9 \3

muchos años de ventajas en prepara­ci6n y organi回ci6n pero no en entu­Slasn、。

Estos juegos internos servir卓n para conformar los seleccionados que habrán de llevar nuestra representación. Al finalizar los juegos se iniciará el Tercer Torneo Agrícola de F白tbol que con tanto éxito se realiz6 los años anterio­res. Después vendrá la participación en los Decimoséptimos Juegos Industria­les del Va Jle , en donde estaremos defen­diendo el tÍtulo obtenido que siempre recordaremos con satisfacción

Programación del sábado 26 de febre­ro, a las 8:30 de la mañana

Tejo: Se jugaron seis partid間, así “ Incorregibles" vs “ Quilichao"; “ 80-roussìa" vs “ Mantenimiento"; “Arro­ceros" vs “CRECIAT"; “h在atabichos"vs "Inconformes"; “Quilichao刊s “Incon­formes"; “ CRECIA T" vs “加lata

bichos"

Ciclismo: A las 8 de la mañana , desde el tractor , en el Batallón Codazzi de Pa lmi悶, hasta Agrícola Comerci訓, 500metros mås adelante del Club Cam pestre.

F白 tbol : A las 8:30am , Grupo Ajuga­ron en la cancha No. 1, "SINTRA­CIA T" vs .. Arroceros"; a las 10:30 am , cancha No. 2, “ Incorregibles" vs ‘.CRECIA T" ; Grupo B, a las 8:30 am en la cancha No. 2,“Motel 11" vs “ Kamerun"; a las 1O:30am ,cancha No 1,“Mantenimienlo" vs “ Inconformes" .

A continuaci6n insertamos un grá­fico que muestra los c1ubes participan­tes y las diferentes disciplinas en que cada uno concursa en estos juegos

Don Be訓V

Squash Tcjo Tcnis Tenis Volibol M.

X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X

6 9 5 10 10

5

CRECIA T se proyecta:

EducaCÎón a afiliados

Uno de 105 principios del cooperati­vismo es 13 "permanente educación a sus coopcrados" , y el comité de Educa­ci6n del . Fondo elabor6 para este periodo un plan que ha permitido llenar las necesidades de CRECIA T Y las de los cmpleados: educación m訂閱­creaci6n

La educación cooperativa comprende lodas las actividades encaminadas a la formaci6n de los socios sobre filosofia cooperativa.doctrinaria y técnicas admi­nistrativas. Esta educaci6n es de hecho un requisito para el funcÎonamiento del Fondo y a clla se dedica una buena parte de 105 recursos financieros y humanos. Es阻 actividad tienecomoobjetiv品:p閃閃rar

directiv,阻, capaCltarerrψleados c inf orrr祖r

a 105 socios

La educaci6n cooperativa se imparte a travésde tres cursos: básico , intermedio y supcnor

El curso básico comprende elementos esenciales sob間 cooperativismo. y 10 dictanl晶 miembrosdelcomitéde Educaci6n

yot間s personas,debidamente autori回das

por el Departamento Administrativo Nacional de Coopcrativas (DANCOOP), entidad estatal con sede en Bogotå , a la cu刮目的n sometidas las cooperativas y fondos de empleados como CRECIA T

EI curso intermedio estå orientado a los socios que ya han realizado su curso b的凹, a fin de afian且r sus conoClmlentos sobre doctrina y manejo de cooperativas Son los cursos para monìtores

EI curso superior amplía a白n más los con自Imlentos∞opcrativos , y a él tienen acceso los socìos que hayan reali回doel

curso intermed悶. Son los cursos para líderes

En este a i\o el comité de Educaci6n contm白a impul5ando la capacitaci6n de 105 socios gracias a la organizaci6n de tres curs05 más: uno para principiantes ,

dictado el 29 de enero en el SENA en Buga con la asistencia de 215 5ocios; O1ro para monitores , simultáneo con el anlerior , para 24 participantes y, final­mente. el primero para Iíderes dictado en Yanaconas , Cali , el 12 y 13 defebrero bajo la coordinaci6n dc lsmacl Enrique Márqllez. director de la Asociaci6n Na­cional dc Fondos dc Emplcados (ANAL­FE) , con sede en BogotιDe este primer CllrSQ supcrior salió la primera promo­ci6n dc 55 lidcres

6

Abel Riva5. miembro muy activo del comité de Educaci6n dijo que “ los lide­res son los 5ocios más capacitados del Fondo porque estån actualizados en todo 10 relativo a cooperativismo. Fuera de haber participado en 105 tres cursos reglamentarios, han asistido a reunio­nes donde se ha discutido la problemá­tica del Fondo. Los socios deberian fijar su mirada en ellos y tenerlos en cuenta para la ele自治n de delegados a la asam blea de este año".

En la actualidad son lideres: Daniel Aguilar, Jorge Hernåandez, José James Vivas , Julio Holguin y Alfonso M. Ver­gara ‘ de Arroz; Oscar Arrcgoc缸, de Capacitaci6n Cientifica; José de Jesús Casta i\o, Correo; Oscar Quevedo , Con­traloría , Néstor Carre晶o y José Andrés Tovar , CIA T-Quilichao; Nora Silvia Ordoñez, Jesusita lza y Amanda Ore­juela , CRECIAT; Ormandis Fernández y Guillermo Moreno , Frijol 、 José Ger­son Villada , Miguel A. Navia y Héctor Gentil Bolaños , Jardineria; Viccnte Arnedo , José Jair Drombo , José Fer­nando Cabrera , Benjamin Salazar y Norvey Carvaj剖, Mantenimiento; J05é lsnardo Andica , Oseas Homero Nar­váez, Dagoberto Villegas , Rosemberg Raigo血, Ricardo Quintero , Edgar Quin­時間, Javier Carbonell y Misael A. Zulua­ga , Operaciones de Campo; José Gelver Rivas. Hebert Garcia Boni l1a. Julio César Garcia y Edgar Sånchez , Pastos Tropi­cales; Oscar Sep白lveda , Alejandro Pe­ñaranda , Henry Valencia y José de Jes白s Diaz, .Parque Automotor; Nair Mina Camilde y Carlos A, Penagos , Proyecto Fósforo; Jorge Antonio Pérez,

Suministros; Herney Serna , Jairo Bu­curu , José A. Castillo, Gonzalo Ber­m白dez , Albcrto Hidalgo , Yuca

Socios del Fondo

的istieron a seminario

Catorce de 105 socios recientemente capacitados por CRECIÀTen liderazgo cooperativo asistieron el 26 de febrero en Cali a un seminario instalado por ANALFE Y COOPDESARROLLO en Yanaconas

Los participantes fueron informados

sobre aspectos jurídico-administrativos que rigen para los fondos de empleados afiliados a ANALFE , la Asociaci6n Nacional de Fondos de Emplcados

Los socios asistentes fueron: Oscar Sep白 Iveda. Oseas Homero Narváez, Jorgc Antonio Pérez , José de Jesús Diaz, José Gelver Rivas , Edgar Sán­chez , Norvey Carvajal ‘ José Jair Drom­bo , Misael A. Zule恤, Néstor Carre品0 ,José A. Tovar , Vicente Arnedo , Edgar Quintero y Jcs白s Hebert Garcia

Curso de pintura en tela

Los curS05 de artes y oficios. culinaria y modistería patrocinados por CRE­CIAT -orientados a la capacitación espccífica dc los socios y sus familiares (cónyuges e h conyuges e 川的)- constituyen. junto con 105 de relaciones humanas y alfabe­tl且ci6n , la educaci6n social sobre aspec­tos culturales cn gcneral

La fotografia recoge el momento de la clausura del primer curso de pintura en tela cn el cual partÎciparon 34 socios. quíenes exhibieron 5US trabajos elabo­rados con esmero durante 105 tres mese5 de duración del curso que estuvo diri­gido por Maria lnés Alonso , de Palmira

、Martha Nolivos de Franco , una de las

socias participantes. expresó “ Apren­dimos una cosa nucva y de mucha utili­dad en el hogar. ademásde ser una tera­pia muy cfectiva para el estrés .que provoca el doble trabajo de secretaria y ama de casa. Por otra parte , 1a gente respondió con entusiasmo y exhibi6 trabajos muy bonitos y de calidad."

Un curso similar serå iniciado el próxÎmo 10. de marzo para el cual hay inscritos ya 40 socios (damas y caba­lleros) ,

品生ovimiento de Personal

Ingresos: enero-febre凹, 1983. A Ca­pacitaci6n Científica: Doris Asludillo de López y Alma Rosa Grisales Pacheco, como secretarias IV (temporales); ' a Comunicaciones, Adríana Correa Eslra­da, como asistente en Procesos de Pu­blicacion臼 (temporal); a Contraloría , Jorge Alberto Bermúdez, como asistente de auditoría; a Fríjol/Fitopatología , Carlos Eduardo Jara Domínguez, como asistente de inv臼tígaci6n III (tempo­ral); a Pastos Tropicales/Calidad de Pasturas, Julián Estrada Alvarez, como asistente de investígaci6n 111; a Recur­sos Humanos, Alma Leda Lemos More­帥, como secretaria 111 (temporal); a la unidad de Servicio de Datos, Clara Patricia Lenis Muñoz, como transcrip­tora (temporal); a la unidad de Semill帥,Melba Alicia Polo卦, como trabajadora 11 (temponil).

Promociones: María Eugenia Cobo de Valencia, de secretaria II a asistente adminis廿ativo , en Capacitación Cientí­fica. Doranc是 Arce Gómez, de trabaja­dor 1 a técnico 111 en Fríjol/ Agrono­mía. Amparo Sánchez Serna, de traba­jadora 11 a técnico 111 en Pastos Tropi­cales/Microbiología. Luis Alberlo Me­di岫 Muñoz, de trabajador 11 en Pastos Tropicales/Suelos Nutrici6n de Plantas en CIAT-Quilichao , a técnico 111 en Pastos Tropicales/Germoplasma en la misma subestaci6n. Gildardo Orozco Vanegas, de trabajador 11 en Fríjol/Fi­siología , a técnico 111 en Fríjol/Siste­mas de Cultivo. Pedro Pablo Caravalí Diaz, de técnico 11 en Operaciones de Campo en CIAT-Quilichao , a técnico 1 en el rnismo programa.

Traslados: Berlulfo Elias Caslro, de trabajador 11 en Arroz , a aseador en Mantenimiento. Linda Rosario Chiri­boga, de dibujante III en Servicio de Documentación de la Biblioteca , a di­bujante 111 en Artes Gráficas. Oscar Quevedo Lerma, de analista en la uni dad de Servicios de Datos, a analista en Contraloría. José Nelson Amaya, traba­jador 11, Heberl García BonilIa, técnico 1, José Isvån Giraldo, técnico 11, Eddy Tabares Z剖norano , técnico 1 y Alvaro Alonso Santiago, técnico 1口, pasan de Pastos Tropicales/Mejoramiento de Le­guminosa~, a Agr_onomía de Forrajes en el mismo programa. Francisco H. More­no Peña, trabajador 11 en Pastos Tropi­cales/Suelos Nutrici6n de Plantas , pasa a Producción de Sem i11as en el mismo programa. Plinio Palacios L., de traba jador 11 en Pastos Tropicales/Nutrici6n

de Plantas , a Transferencia de Tecnolo­gía enel m的mo programa. Harold Velas­co Rivera , de trabajador 1 en Yuca/Uti­lizaci6n , pasa a Arroz/ Agronomía. Ar­senio Ciprián Romero, de técnico 11 en Pastos Tropicales/Germoplasma en CIA T -Quilichao, pasa al mismo pro­grama en CIAT-Palmira.

Reclasificaciones: Asistentes de inves­tigación 11 que pasan a asistentes 1 Yolanda Cadavid de Galv尬, de Arroz/ Agronom尬; Edgard Tulande Valencia, de Arroz/Patología; Guslavo Alfonso Monles de 0間, de Fríjoll Agronomía; CeIina Torres, de Pastos Tropicales/Fi­topatología; Jorge Alberlo Rodriguez, de Recursos Genéticos; 研tiguel E且uardoRubiano Monlealegre, de Arroz/Pato­logía; José Fernández de Solo, de la uni­dad de Semillas

Asociado de investigaci6n 11 que pasa a asociado 1: Libardo Rivas Ríos, de Pas­tos Tropicales/Econom旬,

Estudiantes de tesis: María Elena Ga­viria Cárdenas, en ArrozlMejoramiento Secano; Hernån Méndez S矗nchez, Frí­jollEntomología; Carlos Humberlo Ba­laguera !,erdomo, Pastos Tropicales/Mi­crobiología; Yazmin Socorro C吋as Gi­rón, Pastos Tropicales/Productividad y Manejo de Praderas

Científico visilante: Malhias Silber­nagel, fitopat610go del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos , Centro de Investigaci6n y Extensi6n , con sede en Prosser, Washingt凹, D.C. ,lleg6 al CIAT el3 de enero para trabajar durante seis meses en FríjollMicrobio­logía.

Retiros Rupprechl ScheI­

lenberg regres6 a Ale­mania el 10. de febrero al término de su con­trato en el CIA T donde estuvo vinculado desde 1981 hasta 1983 como científico posdoctoral

Rupprecht es ingeniero agr6nomo zootecnìsta nacido en Ottenhain , Ale­mania. Durante los últimos seis meses estuvo trabajando en la sección de Eco­nomía de Pastos Tropicales en el análi­sis de datos recopilados en las provin­cias centrales de Panamá. Este es el proyecto colaborativo sobre sistemas de producci6n de doble propósito (carne y

leche) que inici凸 en 1981 en ese país el economista agrícola Carlos Seré , y que Schellenberg continu'ó en 1982 hasta culminar en la versión preliminar del informe

A partir de abril de este año , el doctor Schellenberg trabajará con el Instituto de Investigaciones Agropecuarias de Panamá (IDIAP), en David , Chiriquí.

Pedro Argel se retir6 de la Înstitución en fe­brero pues firm6 coo­trato con la Universi­dad de Rutgers , New Jersey , la cual tiene uo convenio de coopera­ción con el IDIAP en Panan泊, en su sede de Dav划, Provincia de Chiriquí. Allí tendrá funciones de investigación y desarrollo de forrajes en estrecha cola­boraci6n con el CIAT

“ En consecuencia -afirma el doctor Argel- debo venir al CIAT por 10 menos dos veces al año para consultas y también para la revi日6n interna de pro­gramas" , y agrega “ En Semillas dejo a la unidad con una importante experien­cia y capacidad para iniciar 叩 forma

exitosa la producción de semilla básica de forrajes"

Pedro Argel estuvo vinculado al CIA T seis añ肘 primero como investigador visitante , luego como asistente de inves­tlgac的n en Control de Malez帥, poste­riormente como científico posdoctoral en Pastos Tropicales/Carimagua y Pal­mira , y finalmente como científico visi­tante en la unidad de Semillas.

Cornelio TrujilIo P_ Luego de seis años de vinculación al CIAT, se retiró de la institu­ción en febrero para asumir el cargo de de­cano de la Facultad de

軍--Ciencias Agropecuarias de la recién

establecida tlniversidad de la Amazo­nía en Florencia , Caquetá

Cornelio naci6 en San Vicente del Caguán , Caquetá y se graduó de zoo­tecnista en la Universidad Nacional en Bogotá. Obtuvo su maestría en el ICAI Universidad Nacional ingresando en 1977 al CIA T como asociado en el pro­grama de Adiestramiento en Cíencias Animales. Posteriormente fue promo­vido a la sección de Audiotutoriales como asociado de editoriales

7

FaIlecimientos

Cuando se dirigía a cumplir con su trabajo en la secci6n de Ali­mentos y Vivienda. perdió la vida en la­mentable accidente de tránsito el día 6 de fe­brero eI compañero José Onésimo Truji-110 Pinta. Había ingresado el 17 de febrero de 1981 al CIA T como auxiliar de cocina. Quicnes tuvieron un trato más estrecho con éllo recuerdan como una persona diligente en 5U trabajo , amable y dispuesto a servir a 105 demás. Nuestra sincera condolencia para 5U compa品era Elvira Elisa Josa y para 5U hijito Hugo Hernando

Con profundo pesar registramos la 肥pentina desaparición de nuestra que­rida compañera O\ga Vivas Delgado, quien se venía desempeñando como secretaria del equipo de Comunicaci6n con las redes de investigaci6n que dirige

個 dc犯tora Su祖naAma­

ya , en la unidad de Comunicacionese Imor­maci6n

Olgui恤, como can­ñosamente se le lIama­ba , ingres6 al CIAT en 1970, al departamento de Adiestramien­to y Comunicaci6n que dirigía el doctor Francis Byrnes en “ La Escuelita". Ilos­teriormente colaboró durante muchos años con la sección de Fotocomposi­ci6n de la unidad de Servicios Gráficos y Editorial肘, hoy Artes Grá fit帥, y con la sección Audiotutoriales en la elabo­raci6n de guías de estudio

A Olguita la distingui6 siempre su espíritu de colaborac的n y de servicio. A pesar de 5U precaria salud. se esme的por seT 的il hasta el ú1timo momento de 5U existencia. Para quienes fuimos sus compañeros y amigos durante tantos añ肘. 5U muerte nos representa una gran pérdida. 口

Temas de jardinería

Cuidemos nuestras planticas

Dentro de la 5erie de recomendacio­nes para el cuidado de las plantas de ornamentación en el hogar que hemos venido ofreciendo a los lectores de ARCOS. en esta oportunidad hablare­mos del cuidado del mirto.

Estc arbusto perenne tiene brillantes hojas coriáceas y flor自 pequeñas rc­dondas, las cualcs , al convertirse en fru­tos toman dlversos colores como blan­co , amarillo , verde 0 rojo , donde radica su bellcza y valor ornamental

La multiplicaci凸n se hace por semi­tlas y esquejes. aunque es más eficiente su reprodllcción por semillas

Temperatura. Aunque están ya bìen adaptados a nllestro medio , es m句or

protegerlos de una intensa radìación solar colocándolos donde reciban la luz del 501 en la mañana.

Humedad. Se debe regar cada dos día5 sin que sea un riego en exceso. Cuando lI ueva. es acon5ejable sacar las planta5 para que le5 caiga el agua Iluvia , pero en un sitio donde la caída de la lluvia no sea tan fuerte porque se puedc salir la tierra de la matera

Tierra. Se deben plantar en una buena uer悶 , 0 sca una mezcla de tierra neg悶,

capotc y a lgo de arena bien mezclado todo , adicionándole una cucharada de abono completo por cada planta que se siembre. La planta se puede seguir abo-

8

nando con un fertilizante comple恤,

aplicando una cucharadita cada dos meses

-S

>

'

HeH

n

m凶血泊泊

S

dru

咽,盯℃將自

叫‘m

戶叩圳

dnol

它呵

!ice-2 缸se

自M

lar­-sbde

HHa“

nu翁"」u

iC

CJ

」ua

Eili h

nulu

n--aaun r3rt

:

刀叫咱C

,tsm

sc

aan

e

r-do--

FM

aIfyi DZ心

na

il

tlt

scedo aela3 個可mkmrm

iIFLOC penri

MOP

-

CAU

iaa

Manual sobre orquídeas

Los conoc.imientos adquiridos tras largos años de inquieta observación del fitopat凸 logo y especialista en orquídeas tropicales , José Carlos Lozano , junto con la habilidad en fotografía a color y en blanco y negro de Alvaro Cuéllar , 5e combinan en esta guía práctica sobre el . cultivo de orquídeas que acaba de salir de 105 tallere5 de la imprenta FERIVA Ltda. de Cali

Quienes tcngan interés en el cllltivo de csta planta , declarada flor nacional en nuestro país. encontrarán en la guía un resumen práctico de valiosas expe­riencias sobre su comportamiento y una ayuda invaluable en la solución de in quietudes

Felicitaciones para su autor J.C. Lo­zano. para sus cditores Gabriel Robayo y Alexandra Walter , para su disc品adoraRosario Chiriboga , y para Alvaro Cué lIar , por sus excelentes fotografías

Capacitación en microscopía

Andrea Niessen, técnico 1 en el Pro­grama de Fríjol/Virología , viajó a 105 Estados Unid05 el 3 de enero para ingre­sar a la Univer5idad de Florida en Gai­nesville. donde se capacitará durante cuatro meses en microscopía elect的­

nica ":j citología

Ana Cecilia Velasco, laboratorista I erí el PrÐgrama de Yuca/Fitopatolog泊,VI句ó el 31 de enero a Costa Rica para ingresar a la Universidad de Costa Ri♀a en San José , donde se capacitará duran­te cinco meses en microscopía electró­nica , becada por el gobierno del Jap6n

A su regreso al CIAT, ambas se encargarán del manejo del microscopio ~onado recientemente por el Japón al Cent凹, y cuya Înstalación se espera para el me5 de abri l. EI equipo estará a cargo del doctor Francisco José 恥fora­le5 , del programa de Fríjol/Virología.

La Academia responde En respuesta a algunas consultas for­

muladas previamente por la unidad de Comunicaciones e Informaci6n del CIA T sobre palabras de uso técnico que no contempla el diccionario de la Real Academia. y sobre la traducci白 n de otras expresiones del inglés. la Acade­mia Colombiana de la Lengua ha acep tado 0 propuesto

Semillador, en lugar de 5emillista. para significar adjetivo relativo 0 perte neciente a la producción y comercìali­zación de semilla . Usase también como sustantlv。

Palatable , características de un ali­mcnto de ser grato a1 palada r.

Varietal, característica de lI na varie­dad

Inputloutput ‘ insumo , producto

Printout , impreso de sa lida

Fine tuning.sÎntonía fìna

Coarse tuning, sintonía gruesa

La Unidad insist irá ante la Acadernia para que acepte y proponga a la Real Academia la palabra semillis阻. pues considera que ya está consagrada por el uso para eJ significadoque la Academia quiere expresar con èl término “ seml­lIador"

Asi rnisrno insistirá con las traduc­ciones que había propuesto para fine tuning y coarse tuning en contextos téc­nicos: refinar y ajustar. respectivamente