ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ...

39
Δ. ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονίκης 1 ΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ: ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΕΕ/ΤΚΜ - ΣΑΘ, Σάββατο 1 Απριλίου 2006 Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονί- κης: καταγραφή, τεκμηρίωση, προοπτικές αξιοποίησης μέσα από τη διεθνή εμπειρία Δημήτριος Ζυγομαλάς Αρχιτέκτων Μηχανικός, Διπλωματούχος Συντήρησης Ιστορικών Κτηρίων και Συνόλων Μέλος Μόνιμης Επιτροπής Αρχιτεκτονικών Θεμάτων ΤΕΕ/ΤΚΜ [email protected] Τα «στρατόπεδα» έχουν αναδειχθεί τα τελευταία χρόνια σε βασικό αντικείμενο συ- ζήτησης για την κοινωνία της Θεσσαλονίκης. Στη σκιά των δεσμεύσεων της Πολιτείας για απόδοση σημαντικών τμημάτων τους στους δήμους, κυρίως του δυτικού τομέα της πόλης, απόψεις και συζητήσεις για τον τρόπο αξιοποίησης των υπό παραχώρη- ση εκτάσεων έρχονται συχνά - πυκνά στο προσκήνιο. Από τον όλο προβληματισμό, υπάρχει ωστόσο μια πλευρά των στρατοπέδων που φαίνεται να μην έχει ερευνηθεί σε βάθος. Τα στρατόπεδα δεν είναι κενοί χώροι. Απο- τελούν λειτουργικές εγκαταστάσεις κι ως τέτοιες διαθέτουν κτήρια, συγκροτήματα και σύνολα, ενταγμένα σ΄ ένα φυσικό ή τεχνητό περιβάλλον. Ο επαναπροσδιορισμός του λειτουργικού τους προορισμού, έστω και σε τμήματα, απαιτεί μια τεκμηριωμένη πρό- ταση για τον τρόπο διαχείρισης αυτού του κτιριακού δυναμικού. Και η τεκμηριωμένη πρόταση προϋποθέτει με τη σειρά της την ολοκληρωμένη αξιολόγηση των κτιριακών υποδομών. Στο ζήτημα της αξιολόγησης των στρατιωτικών εγκαταστάσεων του ευρύτερου πο- λεοδομικού συγκροτήματος, έχουμε ήδη το παράδειγμα των στρατοπέδων «Παύλου Μελά» στη Σταυρούπολη και «Κόδρα» στην Καλαμαριά. Το κτιριακό τους απόθεμα προστατεύεται πλέον από το Υπουργείο Πολιτισμού, γεγονός που επιβεβαιώνει την ικανότητα των στρατιωτικών κτηρίων και συνόλων να δρουν ως σημεία αναφοράς για την ιστορική μνήμη. Πέρα, όμως, από τις δύο αυτές περιπτώσεις, το ερώτημα παρα- μένει: τι ισχύει για το κτιριακό δυναμικό των υπόλοιπων στρατοπέδων της Θεσσαλο- νίκης; Προσβλέποντας σε μια πρώτη απάντηση, η Μόνιμη Επιτροπή Αρχιτεκτονικών Θε- μάτων του Τμήματος Κεντρικής Μακεδονίας του Τεχνικού Επιμελητηρίου συγκρότησε τον περασμένο Απρίλιο ομάδα εργασίας με αντικείμενο την καταγραφή τυχόν αξιόλο- γων κτηρίων και συνόλων σε έξι ανεξερεύνητα στρατόπεδα. Από τα δυτικά προς τα ανατολικά, πρόκειται για τα στρατόπεδα «Ζιάκα», «Κακιούση», «Παπακυριαζή», «Μεγάλου Αλεξάνδρου», «Καρατάσιου» και «Πεδίου Άρεως». Η ομάδα στελεχώθηκε από τον ομιλούντα, καθώς και από τις συναδέλφους Κ. Παπαϊωάννου και Π. Χαλιάζη. Μετά από ειδική άδεια του ΓΕΣ, για την οποία και οφείλονται θερμές ευχαριστίες, πε- ριηγήθηκε τα έξι στρατόπεδα και απομόνωσε ως άξια προσοχής 99 κτίσματα, 3 κτι- ριακά συγκροτήματα και 7 κτιριακά σύνολα. Σημειώνεται ότι, καθώς αρκετά κτήρια

Transcript of ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ...

Page 1: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και

∆. ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονίκης 1

ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ: ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ

ΤΕΕ/ΤΚΜ - ΣΑΘ, Σάββατο 1 Απριλίου 2006

Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονί-

κης: καταγραφή, τεκµηρίωση, προοπτικές αξιοποίησης µέσα

από τη διεθνή εµπειρία

∆ηµήτριος Ζυγοµαλάς

Αρχιτέκτων Μηχανικός, ∆ιπλωµατούχος Συντήρησης Ιστορικών Κτηρίων και Συνόλων

Μέλος Μόνιµης Επιτροπής Αρχιτεκτονικών Θεµάτων ΤΕΕ/ΤΚΜ

[email protected]

Τα «στρατόπεδα» έχουν αναδειχθεί τα τελευταία χρόνια σε βασικό αντικείµενο συ-

ζήτησης για την κοινωνία της Θεσσαλονίκης. Στη σκιά των δεσµεύσεων της Πολιτείας

για απόδοση σηµαντικών τµηµάτων τους στους δήµους, κυρίως του δυτικού τοµέα

της πόλης, απόψεις και συζητήσεις για τον τρόπο αξιοποίησης των υπό παραχώρη-

ση εκτάσεων έρχονται συχνά - πυκνά στο προσκήνιο.

Από τον όλο προβληµατισµό, υπάρχει ωστόσο µια πλευρά των στρατοπέδων που

φαίνεται να µην έχει ερευνηθεί σε βάθος. Τα στρατόπεδα δεν είναι κενοί χώροι. Απο-

τελούν λειτουργικές εγκαταστάσεις κι ως τέτοιες διαθέτουν κτήρια, συγκροτήµατα και

σύνολα, ενταγµένα σ΄ ένα φυσικό ή τεχνητό περιβάλλον. Ο επαναπροσδιορισµός του

λειτουργικού τους προορισµού, έστω και σε τµήµατα, απαιτεί µια τεκµηριωµένη πρό-

ταση για τον τρόπο διαχείρισης αυτού του κτιριακού δυναµικού. Και η τεκµηριωµένη

πρόταση προϋποθέτει µε τη σειρά της την ολοκληρωµένη αξιολόγηση των κτιριακών

υποδοµών.

Στο ζήτηµα της αξιολόγησης των στρατιωτικών εγκαταστάσεων του ευρύτερου πο-

λεοδοµικού συγκροτήµατος, έχουµε ήδη το παράδειγµα των στρατοπέδων «Παύλου

Μελά» στη Σταυρούπολη και «Κόδρα» στην Καλαµαριά. Το κτιριακό τους απόθεµα

προστατεύεται πλέον από το Υπουργείο Πολιτισµού, γεγονός που επιβεβαιώνει την

ικανότητα των στρατιωτικών κτηρίων και συνόλων να δρουν ως σηµεία αναφοράς για

την ιστορική µνήµη. Πέρα, όµως, από τις δύο αυτές περιπτώσεις, το ερώτηµα παρα-

µένει: τι ισχύει για το κτιριακό δυναµικό των υπόλοιπων στρατοπέδων της Θεσσαλο-

νίκης;

Προσβλέποντας σε µια πρώτη απάντηση, η Μόνιµη Επιτροπή Αρχιτεκτονικών Θε-

µάτων του Τµήµατος Κεντρικής Μακεδονίας του Τεχνικού Επιµελητηρίου συγκρότησε

τον περασµένο Απρίλιο οµάδα εργασίας µε αντικείµενο την καταγραφή τυχόν αξιόλο-

γων κτηρίων και συνόλων σε έξι ανεξερεύνητα στρατόπεδα. Από τα δυτικά προς τα

ανατολικά, πρόκειται για τα στρατόπεδα «Ζιάκα», «Κακιούση», «Παπακυριαζή»,

«Μεγάλου Αλεξάνδρου», «Καρατάσιου» και «Πεδίου Άρεως». Η οµάδα στελεχώθηκε

από τον οµιλούντα, καθώς και από τις συναδέλφους Κ. Παπαϊωάννου και Π. Χαλιάζη.

Μετά από ειδική άδεια του ΓΕΣ, για την οποία και οφείλονται θερµές ευχαριστίες, πε-

ριηγήθηκε τα έξι στρατόπεδα και αποµόνωσε ως άξια προσοχής 99 κτίσµατα, 3 κτι-

ριακά συγκροτήµατα και 7 κτιριακά σύνολα. Σηµειώνεται ότι, καθώς αρκετά κτήρια

Page 2: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και

∆. ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονίκης 2

επαναλαµβάνονται σε πανοµοιότυπα αντίγραφα µέσα στο ίδιο στρατόπεδο, τα 99

κτίσµατα αντιστοιχούν ουσιαστικά σε 61 διαφορετικές µονάδες.

Ας δούµε σε συντοµία τι εντοπίστηκε κατά στρατόπεδο.

Στο στρατόπεδο «Πεδίου Άρεως», αναγνωρίστηκε ένα ξεχωριστό αρχιτεκτονικό

σύνολο, που αποτελείται από το πρωταρχικό κτιριακό δυναµικό, καθώς και από νεό-

τερα, πλην αξιόλογα κτήρια τα οποία πήραν τη θέση αρχικών κατασκευών. Όλα τα

κτίσµατα παρατάσσονται γύρω από τον εξαρχής αδόµητο κεντρικό χώρο. Από το

πρωταρχικά, που χρονολογικά ανάγονται στην τελευταία φάση της οθωµανικής κατο-

χής της Θεσσαλονίκης, διατηρούνται το Στρατηγείο, το µοναδικό χαρακτηρισµένο

µνηµείο στα έξι στρατόπεδα, ο περίκεντρος ναός του αγίου Κωνσταντίνου, το κτήριο

του Πολεµικού Μουσείου και από δύο πεντάδες όµοιων στρατώνων, µε χαρακτηρι-

στική συµµετρική παράταξη και εναλλαγή εκατέρωθεν του κεντρικού χώρου. Στις α-

ξιόλογες νεότερες κατασκευές περιλαµβάνονται δύο συγκροτήµατα, καθώς και δύο

πανοµοιότυπα κτήρια διαµονής οπλιτών, όλα και πάλι σε συµµετρική διάταξη εκατέ-

ρωθεν της κεντρικής έκτασης. Περιλαµβάνεται ακόµη το τετραώροφο διοικητήριο,

όπου στεγάζονται τα στρατολογικά γραφεία, και το τριώροφο κτήριο των ξενώνων.

Στο στρατόπεδο «Παπακυριαζή», πρώτο σηµείο αναφοράς αποτέλεσε το εργο-

στάσιο του ανατολικού τοµέα, ένας από τους µεγαλύτερους στεγασµένους και εσω-

τερικά ενιαίους χώρους σε ολόκληρη τη Θεσσαλονίκη. ∆ίπλα του, καταγράφθηκε µι-

κρότερο κτίσµα επισκευών µε ιδιότυπη επεξεργασία όψεων, ενώ στην άλλη άκρη του

στρατοπέδου, στο δυτικό τοµέα, εντοπίστηκε ένα ιδιαίτερα αξιόλογο σύνολο µεσοπο-

λεµικών αποθηκών. Οι αποθήκες αυτές διατάσσονται κάθετα προς τη σιδηροδροµική

γραµµή µέσω της οποίας άλλοτε ανεφοδιάζονταν. Πρόκειται για επτά κτήρια, που

συγκροτούν τρεις παραλλαγές κοινού κτιριακού τύπου.

Το στρατόπεδο «Μεγάλου Αλεξάνδρου» επεφύλαξε δύο αξιόλογα κτιριακά σύνολα

και επιπρόσθετα ένα χαρακτηριστικό διώροφο κτήριο διαµονής οπλιτών το οποίο

επαναλαµβάνεται πανοµοιότυπο σε στρατόπεδα ανά ολόκληρο τον Ελλαδικό χώρο.

Αναφορικά µε τα σύνολα, στο νότιο τοµέα του στρατοπέδου, δίπλα στην κεντρική πύ-

λη, εντοπίστηκε µια ενδιαφέρουσα σύνθεση δοµηµένων και αδόµητων χώρων. Τα

δοµηµένα τµήµατα συνίστανται στο µεσοπολεµικό ∆ιοικητήριο, το επίσης µεσοπολε-

µικό κτήριο διαµονής οπλιτών και τέλος τον µεταπολεµικό ναό του στρατοπέδου. Α-

νάµεσά τους, παρεµβάλλονται εκτάσεις, είτε µε τεχνητή διαµόρφωση, είτε µε χαµηλό

και ψηλό πράσινο. Στο βορειοδυτικό άκρο του στρατοπέδου, επισηµάνθηκε µια οµά-

δα δώδεκα αποθηκών της δεκαετίας του 1960, όλες όµοιες και τοποθετηµένες µε

απόλυτη συµµετρία εκατέρωθεν ενός κεντρικού δρόµου.

Στο στρατόπεδο «Καρατάσιου», ολόκληρος ο δυτικός τοµέας αποδείχθηκε κατά-

σπαρτος από µια εξαιρετική ποικιλία κτισµάτων, που συνοψίζουν µε µοναδικό τρόπο

την πρόσφατη αρχιτεκτονική των στρατιωτικών κτηρίων, και µάλιστα εξελικτικά. Πιο

συγκεκριµένα, µέσα σ΄ ένα κατάφυτο περιβάλλον µε αυτοφυείς φυτεύσεις και µεγάλη

ποικιλία ψηλού πρασίνου, αναγνωρίστηκαν τέσσερις κτιριακές ενότητες: στο δυτικό

όριο του στρατοπέδου, το ∆ιοικητήριο, λίγο ανατολικότερα τρία κάθετα τοποθετηµένα

στην κλίση του εδάφους κτήρια διαµονής οπλιτών, και ακόµη ανατολικότερα, δύο µε-

Page 3: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και

∆. ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονίκης 3

γάλες οµάδες κτηρίων. Η βορειοδυτική, µε δεκατρία αξιόλογα κτήρια, όλα σε αυστηρή

παράταξη γύρω από κεντρικό αδόµητο χώρο, και η νότια, µε δεκαπέντε αξιόλογα

κτίσµατα.

Στο στρατόπεδο «Ζιάκα», σε βασικό σηµείο εστίασης αναδείχθηκε ο κεντρικός

δρόµος. Πλαισιώνεται από δέντρα µεγάλης ηλικίας, χαρακτηριστικά του κλίµατος της

Θεσσαλονίκης, καθώς κι από οκτώ αξιόλογα κτήρια. Στο δυτικό άκρο, βρίσκεται το

µονώροφο ∆ιοικητήριο, χαρακτηριστικό δείγµα κατοικίας του εποικισµού. Στο ανατο-

λικό άκρο, παρατάσσεται συγκρότηµα τριών κτηρίων. Το µεσαίο απ΄ αυτά παρουσιά-

ζει οµοιότητες µε τις αστικές κατοικίες της Θεσσαλονίκης των αρχών του 20ου αιώνα.

Στο µέσον, τέλος, υπάρχει οµάδα τεσσάρων λιτών κτιριακών όγκων, που ανάγονται

στην περίοδο του Β΄ Παγκοσµίου Πολέµου. Μαζί µ΄ αυτήν την ενδιαφέρουσα γραµµι-

κή ανάπτυξη κτισµάτων και συγκροτηµάτων από ένα ευρύ χρονικό φάσµα, κατα-

γράφθηκαν δύο ακόµη κτήρια. Πρόκειται για το Ξυλουργείο, το µοναδικό κτίσµα στα

έξι στρατόπεδα µε τη χαρακτηριστική «οδοντωτή» στέγη των βιοµηχανικών κτηρίων,

και το ορθογωνικό κτήριο των αποθηκών, κοντά στην κεντρική πύλη.

Καταλήγουµε στο στρατόπεδο «Κακιούση», στο κεντρικό τµήµα του οποίου εντο-

πίστηκε ένα εξαιρετικά συνεκτικό από µορφολογική και κατασκευαστική άποψη σύ-

νολο, χωρίς ανάλογο στα υπόλοιπα πέντε στρατόπεδα. Ως µέρη του συνόλου αυτού

αναγνωρίστηκαν δέκα συνολικά κτήρια, κατασκευασµένα στα τέλη της δεκαετίας του

1950, µε την εξαίρεση δύο κτισµάτων τα οποία κατασκευάστηκαν µεταγενέστερα και

πάντως πριν τη δεκαετία του 1980. Όλα διατάσσονται κατά µήκος ενός ενιαίου συ-

στήµατος παράλληλων και κάθετα τεµνόµενων δρόµων, που στα ανατολικά οριοθε-

τούν κεντρική αδόµητη έκταση. Βασικό συνδετικό τους στοιχείο αποτελεί η κατασκευ-

αστική δοµή και η διαµόρφωση των όψεων, καθώς όλα είναι κτισµένα µε φέρουσες

πλινθοδοµές και κεραµοσκεπές σκυροδέµατος. Επιπλέον, οι πλινθοδοµές µένουν

εξωτερικά ανεπίχριστες και κοσµούνται µε περιµετρικές ταινίες από πλίνθους.

Σε συνέχεια αυτής της σύντοµης επισκόπησης, καταθέτουµε τρεις γενικές διαπι-

στώσεις για όσα «αξιόλογα» απαριθµήθηκαν, διαπιστώσεις αναµφίβολα σηµαντικές

για τον προγραµµατισµό της νέας πραγµατικότητας στα τµήµατα των στρατοπέδων

που τελούν υπό παραχώρηση.

∆ιαπίστωση πρώτη: Σε γενικές γραµµές, τα αξιόλογα κτήρια, συγκροτήµατα και

σύνολα που εντοπίστηκαν βρέθηκαν σε καλή έως πολύ καλή κατάσταση. Η αξιοποί-

ησή τους για τη στέγαση νέων χρήσεων δε θέτει, λοιπόν, ζήτηµα εκτεταµένων και

κατ΄ επέκταση ιδιαίτερα δαπανηρών επισκευών. Αρκεί να σηµειώσουµε ότι, στη συ-

ντριπτική πλειονότητα των κτηρίων, οι φθορές περιορίζονταν σε µικρής κλίµακας

βλάβες, καθαρά επιφανειακού χαρακτήρα, µε αξιοπρόσεκτο παράδειγµα τα κτήρια

του εδώ και τρία χρόνια εγκαταλειµµένου και επανειληµµένα παραβιασµένου στρα-

τοπέδου «Καρατάσιου». Αρκετά ήταν και τα κτήρια µε καµία ή σχεδόν καµία φθορά,

ενώ µόλις σε πέντε από τα συνολικά ενενήντα εννέα καταγράφθηκαν µεγάλης έκτα-

σης επιφανειακές βλάβες ή προβλήµατα στη φέρουσα κατασκευή.

Page 4: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και

∆. ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονίκης 4

∆ιαπίστωση δεύτερη: Ακόµη κι αν τα περισσότερα στερούνται πλούσια διακο-

σµηµένων όψεων και περίτεχνα κοσµηµένων εσωτερικών χώρων, η δε ηλικία τους

αγγίζει το πολύ τα πενήντα χρόνια, τα κτήρια, συγκροτήµατα και σύνολα που κατα-

γράφθηκαν δεν παύουν να συγκροτούν µια ενότητα µε ιδιαίτερες ποιότητες. ποιότη-

τες σηµαντικές για την ιστορική µνήµη και τη µορφή του δοµηµένου περιβάλλοντος,

που καθιστούν βάσιµο το αίτηµα της διατήρησης. Ποιες είναι οι ποιότητες αυτές;

Μεγάλο µέρος των κτηρίων και συνόλων διεκδικεί αναµφίβολα την ιστορική αξία,

καθώς χρονολογείται στις αρχές του 20ου αιώνα, στην περίοδο του µεσοπολέµου ή

ακόµα και στα πρώτα µεταπολεµικά χρόνια, αρχιτεκτονικά έργα των οποίων αναγνω-

ρίζονται τελευταία όλο και συχνότερα ως άξιοι προστασίας µάρτυρες της ιστορικής

µνήµης. Μάλιστα, εκτός από τα µεµονωµένα κτήρια και σύνολα οµόχρονων κτηρίων

που ανάγονται στις παραπάνω περιόδους, η ιστορική αξία επιβεβαιώνεται και σε µια

τρίτη κλίµακα. Πρόκειται για τα σύνολα εκείνα που, καθώς αποτελούνται από κτίσµα-

τα και συγκροτήµατα διαφορετικών εποχών, συγκεντρώνουν σε ενιαίο χώρο κατα-

σκευές από ένα αξιοθαύµαστα ευρύ χρονικό φάσµα. Ένα τέτοιο σύνολο αναγνωρίζε-

ται, αφενός, γύρω από τον κεντρικό χώρο του στρατοπέδου «Πεδίου Άρεως», και

αφετέρου, κατά µήκος της κεντρικής οδού του στρατοπέδου «Ζιάκα».

∆εύτερη αξία στην οποία θα σταθούµε είναι η τυπολογική. Η αξία αυτή θα µπορού-

σε, βέβαια, να θεωρηθεί εγγενές κοµµάτι των κτηρίων και συνόλων στα οποία ανα-

φερόµαστε, καθώς πρόκειται για χαρακτηριστικά δείγµατα, τόσο της αρχιτεκτονικής

των στρατιωτικών κτηρίων, όσο και της συγκρότησης στο χώρο των στρατιωτικών

εγκαταστάσεων. Η συγκρότηση βασίζεται, αλλού στην οµοιογένεια των επιµέρους

µονάδων, όπως στο κεντρικό τµήµα του στρατοπέδου «Κακιούση», κι αλλού στην

πολλαπλότητα, όπως στο στρατόπεδο «Καρατάσιου».

Υποχωρώντας στην κλίµακα του κτηρίου, θα πρέπει να υπογραµµίσουµε ότι ισχύει

µια κατηγοριοποίηση µε βάση τη λειτουργία. ∆ιοικητήρια, κτήρια επισκευών και δια-

µονής οπλιτών είναι µερικές µόνο από τις κατηγορίες των στεγασµένων χώρων των

στρατιωτικών εγκαταστάσεων, κατηγορίες που στην περίπτωσή µας χαρακτηρίζονται

από µια αξιοπρόσεκτη ποικιλία αρχιτεκτονικών µορφών. Μεταξύ των 99 κτηρίων που

καταγράφθηκαν, αναγνωρίζονται δέκα διαφορετικά ∆ιοικητήρια, εννιά διαφορετικά

κτήρια διαµονής οπλιτών, οκτώ διαφορετικά κτήρια επισκευών και επτά διαφορετικά

κτήρια αποθήκευσης.

Η τρίτη αξία που έρχεται στο προσκήνιο είναι η κατασκευαστική. Εκτός από έναν

συγκριτικά µικρό αριθµό κτισµάτων στα στρατόπεδα «Καρατάσιου», «Πεδίου Άρεως»

και «Παπακυριαζή», τα οποία ακολουθούν την τρέχουσα πρακτική του σκελετού από

οπλισµένο σκυρόδεµα µε τοιχοποιίες πλήρωσης, τα υπόλοιπα κτήρια έχουν κατα-

σκευαστεί µε τρόπο χαρακτηριστικό της µεσοπολεµικής και πρώιµης µεταπολεµικής

περιόδου. Θα µπορούσε να γίνει λόγος για ένα είδος γέφυρας ανάµεσα στην τρέχου-

σα πρακτική κι εκείνη των αρχών του 20ου αιώνα, που ήθελε το κτίσµα να απο-

τελείται από φέρουσες λιθοδοµές ή πλινθοδοµές, µε δάπεδα από ξύλινες ή µεταλλι-

κές δοκούς και στέγες επίσης από ξύλινα στοιχεία.

Η ενδιάµεση αυτή πρακτική, της οποίας χαρακτηριστικά δείγµατα αποτελούν τα

περισσότερα από τα καταγεγραµµένα κτήρια, θέλει τις τοιχοποιίες φέρουσες, είτε λι-

Page 5: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και

∆. ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονίκης 5

θόκτιστες, είτε πλινθόκτιστες, µε το σκυρόδεµα να περιορίζεται στα δάπεδα και ενίοτε

στη στέγη, όπου συχνά επιβιώνουν εναλλακτικά οι ξύλινοι σκελετοί.

Και κλείνουµε µε τη µορφολογική αξία. Αναφέραµε ήδη ότι η αρχιτεκτονική των

στρατιωτικών κτηρίων δε χαρακτηρίζεται από εκτεταµένη εκλέπτυνση. Πράγµατι, η

αυστηρή γεωµετρία και η διάχυτη λιτότητα ορίζουν το βασικό πλαίσιο για το πλάσιµο

των κτιριακών όγκων που καταγράφθηκαν. Επιπλέον, ελάχιστα κτήρια αποκλίνουν

από την αρχή της απόλυτα συµµετρικής ογκοπλασίας, καθώς και της διαµόρφωσης

των επιµέρους όψεων µε βάση κεντρικό άξονα. Τόσο στο επίπεδο της ογκοπλασίας,

όσο και της διαµόρφωσης των όψεων, όµως, επιµέρους διαφοροποιήσεις και ενίοτε

αξιοπρόσεκτες εξαιρέσεις οδηγούν σε ενδιαφέρουσες µορφές και, αθροιστικά, σε εν-

διαφέροντα σύνολα µορφών, πάντα για τα δεδοµένα της αρχιτεκτονικής των στρατι-

ωτικών κτηρίων.

Οι διαφοροποιήσεις ξεκινούν από το σχήµα της κάτοψης. Εδώ, διαπιστώνεται µεν

µια κυριαρχία του ορθογώνιου, ωστόσο σε αρκετές περιπτώσεις το ορθογώνιο τρο-

ποποιείται σηµειακά ή δίνει τη θέση του σε κατόψεις σχήµατος Τ, διπλού Τ και Γ, κα-

θώς σε περίκεντρες συνθέσεις. Σε επίπεδο διαµόρφωσης όψεων, τα κτήρια των αρ-

χών του 20ου αιώνα στο στρατόπεδο «Πεδίου Άρεως» και το ενδιάµεσο κτήριο δίπλα

στην πύλη του στρατοπέδου «Ζιάκα» ορίζουν το ανώτερο όριο της µορφολογικής ε-

κλέπτυνσης. Στα υπόλοιπα κτίσµατα, βλέπουµε κατά βάση όψεις επίπεδες, αλλά όχι

απαραίτητα ουδέτερες. Γενικό κανόνα αποτελεί η οργάνωση σε βάση - κορµό - στέ-

ψη. Αβαθείς παραστάδες, γραµµές στο επίχρισµα και ανάγλυφες ταινίες εµπλουτί-

ζουν κατά περίπτωση τα επιµέρους µέτωπα, ενώ δε λείπουν και οι διάτρητες όψεις

από σειρές υποστυλωµάτων, καθώς και οι προσκολληµένες κατασκευές, που τονί-

ζουν τον κεντρικό άξονα της όψης.

∆ιακρίνονται, πάντως, και δύο χαρακτηριστικές εξαιρέσεις από το παραπάνω γενι-

κό πλαίσιο. Πρόκειται για το βορειοανατολικό ∆ιοικητήριο του στρατοπέδου «Πεδίου

Άρεως» και για το κεντρικό κτιριακό δυναµικό του στρατοπέδου «Κακιούση». Το

πρώτο δίνει το µέτρο µιας προσέγγισης µε τις αρχές του µεταπολεµικού µοντερνι-

σµού, ενώ το δεύτερο επιδεικνύει, κατ΄ εξαίρεση, ανεπίχριστες όψεις.

Και στο σηµείο αυτό φτάνουµε στην τρίτη και τελευταία διαπίστωση. Με βάση τις

ιδιαίτερες ποιότητες που µόλις σκιαγραφήθηκαν, θεωρούµε ότι η διατήρηση µπορεί

να υλοποιηθεί µε σηµαντικούς βαθµούς ελευθερίας, απέχοντας από την πλήρη οικο-

δοµική ακινητοποίηση των επιµέρους κτισµάτων.

Η συνολική προστασία, µ΄ άλλα λόγια η ακέραια διατήρηση του κτίσµατος µε σύγ-

χρονες παρεµβάσεις µικρής κλίµακας και καθαρά χρηστικού χαρακτήρα, είναι, βέβαι-

α, απαραίτητη στα δεκατρία κτήρια των αρχών του 20ου αιώνα στο στρατόπεδο

«Πεδίου Άρεως», καθώς και στο ενδιάµεσο κτίσµα της πύλης του στρατοπέδου «Ζιά-

κα». Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, όµως, η διαφύλαξη των ιδιαίτερων ποιοτήτων

µπορεί να εξασφαλιστεί µε ηπιότερες µορφές προστασίας, γεγονός που συνεπάγεται

σηµαντική άνεση για τον εκσυγχρονισµό και τη στέγαση νέων χρήσεων.

∆ύο είναι οι ηπιότερες µορφές προστασίας που θα θεωρούσαµε απαραίτητες. Κα-

ταρχήν, η προστασία κελύφους και εσωτερικής διαρρύθµισης, δηλαδή η διατήρηση

χωρίς αλλοιώσεις του συνόλου των κατασκευών που συγκροτούν την εξωτερική

µορφή του κτίσµατος, µε ελευθερία στη διαµόρφωση του εσωτερικού χώρου, πλην

Page 6: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και

∆. ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονίκης 6

ενός περιορισµού: τυχόν αναδιάταξη να επιχειρηθεί αποκλειστικά σε επιµέρους ενό-

τητες της κάτοψης, αφήνοντας ανέπαφη τη βασική της υποδιαίρεση. Ο περιορισµός

αυτός κρίνεται σκόπιµος στα κτήρια των οποίων η βασική εσωτερική υποδιαίρεση

προβάλλεται στην όψη, προσδίδοντας ταυτόχρονα τυπολογική αξία. Κατά δεύτερο

λόγο, προτείνουµε την απλή προστασία κελύφους, δηλαδή τη διατήρηση ανέπαφων

των κατασκευών που συγκροτούν την εξωτερική µορφή του κτίσµατος, µε δυνατότη-

τα αναµόρφωσης του εσωτερικού χώρου σ΄ όλη του την έκταση. Τονίζεται ότι, και

στις δύο περιπτώσεις, η διατήρηση περιλαµβάνει τη στέγαση. Εποµένως, το ύψος

των κτηρίων δε µεταβάλλεται.

∆εν πρέπει, πάντως, να µας διαφεύγει ότι, ανεξαρτήτως βαθµών ελευθερίας, το

µέλλον των αξιόλογων κτηρίων και συνόλων συνδέεται και µε τις λειτουργίες τις ο-

ποίες θα στεγάσουν. Η επιλογή τους αποτελεί θέµα µείζονος σηµασίας, καθώς από

αυτήν θα εξαρτηθεί η βιωσιµότητα οποιασδήποτε προσπάθειας αξιοποίησης. Ιδιαίτε-

ρα χρήσιµη για µια δόκιµη επιλογή είναι αναµφίβολα η πρόσφατη ευρωπαϊκή εµπει-

ρία, εµπειρία που καταγράφεται από το 2004 στο ευρωπαϊκό πρόγραµµα ASCEND.

Σκοπός του εν λόγω προγράµµατος, που πραγµατοποιείται µε τη συµµετοχή εταίρων

από οκτώ χώρες, µεταξύ αυτών και της Ελλάδας και ειδικότερα του δήµου Θεσσαλο-

νίκης, είναι η διατύπωση ενός πλαισίου διαχείρισης για τις πρώην στρατιωτικές εγκα-

ταστάσεις. Τη βάση του πλαισίου αυτού θα αποτελέσουν υλοποιηµένα παραδείγµατα

επανάχρησης από τις συµµετέχουσες χώρες, τα οποία καταγράφονται στα πρακτικά

των σεµιναρίων του προγράµµατος. Απ΄ αυτά, αξίζει να δούµε ένα χαρακτηριστικό

δείγµα.

Ξεκινάµε από την Ουτρέχτη της Ολλανδίας. Περιµετρικά της πόλης, διατηρούνται

φρούρια που παλαιότερα ήλεγχαν το αρδευτικό σύστηµα της γύρω πεδιάδας. Το

φρούριο Voordorp ανήκε στο δήµο της Ουτρέχτης. Το 1990, αγοράστηκε από ιδιώτη,

που προχώρησε σε εργασίες αποκατάστασης, διατηρώντας το µέγιστο αριθµό αυθε-

ντικών στοιχείων. Παράλληλα, οι νέες κατασκευές σχεδιάστηκαν µε τρόπο τέτοιο που

να µην προκαλέσουν αλλοιώσεις στις αρχικές, αλλά και να είναι εύκολο να αποµα-

κρυνθούν στο µέλλον. Το φρούριο στεγάζει σήµερα χώρους εστίασης και συνεδριακό

κέντρο δυναµικότητας 600 ατόµων.

Σε µικρή απόσταση, το φρούριο De Gagel, ιδιοκτησία της τοπικής διοίκησης της

Ουτρέχτης, λειτουργεί ως χώρος αναψυχής και δηµοτικό πάρκο, ενώ χώρο αναψυ-

χής αποτελεί πλέον και το φρούριο Werk Bij Maarsseveen. Στο φρούριο De Bilt, το

βόρειο τµήµα ανήκει από το 1997 στο δήµο της Ουτρέχτης. Αµέσως µετά την από-

κτηση της κυριότητας, ο δήµος πραγµατοποίησε εργασίες συντήρησης και αποκατά-

στασης και από το 1999 το φρούριο είναι ανοικτό στο κοινό ως επισκέψιµος χώρος,

καθώς και ως χώρος εκθέσεων και εκπαιδευτικών προγραµµάτων. Τέλος, το φρού-

ριο Hoofddijk ανήκει από το 1963 στο πανεπιστήµιο της Ουτρέχτης. Χρησιµοποιείται

ως βοτανικός κήπος του τµήµατος Βιολογίας, ενώ από το 1989 είναι ανοικτό και στο

ευρύ κοινό ως επισκέψιµος χώρος.

Ένα τελευταίο παράδειγµα από την Ολλανδία είναι το φρούριο Vechten, έκτασης

περίπου 17 εκταρίων, µε 7.000 τ.µ. στεγασµένων χώρων. Η χρήση του παραχωρή-

θηκε το 1998 δωρεάν σε τοπικό οργανισµό, που εκτέλεσε τις απαραίτητες εργασίες

συντήρησης και αποκατάστασης. Χάρη σ΄ αυτές, το φρούριο στεγάζει σήµερα ποικί-

Page 7: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και

∆. ΖΥΓΟΜΑΛΑΣ Αξιόλογα κτήρια και σύνολα στα στρατόπεδα της Θεσσαλονίκης 7

λες εκδηλώσεις, από καθαρά ιδιωτικές συγκεντρώσεις µέχρι δηµόσιους εορτασµούς,

θεατρικές παραστάσεις και διεθνείς συναντήσεις.

Περνάµε στη Γερµανία και πιο συγκεκριµένα στην πόλη του Ροστόκ. Τα στρατιωτι-

κά κτήρια στο κεντρικό τµήµα της πόλης χρησιµοποιούνταν έως το 1991 από το Ρω-

σικό στρατό. Σήµερα, ορισµένα απ΄ αυτά στεγάζουν τµήµατα του τοπικού πανεπι-

στηµίου. Οι εγκαταστάσεις του πυροβολικού χρησιµοποιούνται από το οµόσπονδο

γραφείο εργασίας, ενώ οι παλιές κατοικίες των αξιωµατούχων αποτελούν κατοικίες

πολιτών.

Στην Καρθαγένη της Ισπανίας, τέλος, έχουµε το παράδειγµα της µετατροπής του

παλαιού Ναυτικού Νοσοκοµείου σε έδρα του τοπικού πανεπιστηµίου. Εδώ, η προ-

σεγµένη αποκατάσταση προσφέρει ένα αξιόλογο δείγµα αξιοποίησης στρατιωτικού

κτηρίου µε σεβασµό στις ιδιαίτερες αξίες του, αλλά και χωρίς υπεκφυγές για το σύγ-

χρονο χαρακτήρα της παρέµβασης. Παράλληλα, η πόλη κερδίζει τους χώρους πρα-

σίνου και τα πάρκα που περιβάλλουν τις ανακαινισµένες εγκαταστάσεις, ενώ δεν

πρέπει να αγνοηθεί και η συµβολή της λειτουργίας του ιδρύµατος στην τοπική οικο-

νοµία.

Και στο σηµείο αυτό, µετά και από την αναφορά στην ευρωπαϊκή εµπειρία, θα

κλείσουµε µε ένα ερώτηµα και µε µια διαπίστωση.

Εφόσον βρισκόµαστε σε µια χώρα που ακόµη δε διαθέτει αποτελεσµατικούς µη-

χανισµούς για τη συντήρηση και βιώσιµη διαχείριση κτηρίων, όπως αυτό της αριστε-

ρής εικόνας, και συγκροτηµάτων, όπως εκείνο της δεξιάς, µπορεί κανείς να ελπίζει

για το αξιόλογο κτιριακό απόθεµα των στρατοπέδων; Η απάντηση αποµένει να δοθεί

στο άµεσο µέλλον από τους εµπλεκόµενους φορείς. Όποια κι αν είναι, όµως, θα

πρέπει να συµφωνήσουµε εκ των προτέρων ότι η διαχείριση του αξιόλογου κτιριακού

δυναµικού των στρατοπέδων θέτει το ζήτηµα της διατήρησης σε µια ευρύτερη και εν-

δεχοµένως λιγότερο σύνθετη διάσταση από αυτήν των διατηρητέων. Θέτει το ζήτηµα

της διαφύλαξης ενός λιτού, πλην χαρακτηριστικού υφιστάµενου αποθέµατος για τη

στέγαση των λειτουργιών που έχει ανάγκη η πόλη, αντί της υποβάθµισής του και της

στέγασης σε εξολοκλήρου νέες κατασκευές. Μια τέτοιου είδους διατήρηση συναντά

λίγα παραδείγµατα στη χώρα µας. Ο καιρός, όµως, είναι αναµφίβολα ώριµος για να

αποκτήσει περισσότερα.

Σας ευχαριστώ.

Page 8: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 9: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 10: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 11: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 12: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 13: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 14: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 15: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 16: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 17: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 18: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 19: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 20: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 21: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 22: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 23: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 24: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 25: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 26: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 27: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 28: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 29: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 30: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 31: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 32: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 33: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 34: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 35: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 36: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 37: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 38: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και
Page 39: ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΡΑΤΟΠΕ∆Α ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΚΑΙ …portal.tee.gr/portal/page/portal/teetkm/... · από τον οµιλούντα , καθώς και