Μελέτη Περιβάλλοντος Α΄...
114
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» Aικατερίνη Πλακίτση Άλκηστις Kοντογιάννη Eιρήνη Σπυράτου Bάια Mανώλη Βιβλίο Δασκάλου Μελέτη Περιβάλλοντος Α΄ Δημοτικού ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Transcript of Μελέτη Περιβάλλοντος Α΄...
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»
Aικατερίνη Πλακίτση Άλκηστις Kοντογιάννη Eιρήνη Σπυράτου Bάια Mανώλη
Βιβλίο Δασκάλου
Μελέτη Περιβάλλοντος
Α΄ Δημοτικού
ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ
ΔΩΡΕΑΝ
Μελ
έτη
Περ
ιβά
λλ
οντο
ς
Α΄
Δη
μοτ
ικού
Β
ιβλ
ίο Δ
ασκ
άλ
ου
ISBN 978-960-06-2469-4
Κωδικός Βιβλίου: 0-10-0016-01-2012
Mελέτη Περιβάλλοντος
A ∆ηµοτικού
Bιβλίο ∆ασκάλου
ΣYΓΓPAΦEIΣ Aικατερίνη Πλακίτση, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου IωαννίνωνΆλκηστις Kοντογιάννη, Eπίκουρος Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου ΘεσσαλίαςEιρήνη Σπυράτου, EκπαιδευτικόςBάια Mανώλη, Eκπαιδευτικός
KPITEΣ-AΞIOΛOΓHTEΣ Iωάννης Σαλβαράς, Aναπληρωτής Kαθηγητής του Πανεπιστηµίου AθηνώνOυρανία Kυριαζή, Σχολική ΣύµβουλοςZωή Bιτσάκη, Eκπαιδευτικός
EIKONOΓPAΦHΣH Παναγιώτα Φούρκα-Tαταράκη, Σκιτσογράφος - Eικονογράφος
ΦIΛOΛOΓIKH EΠIMEΛEIA Xριστίνα Σπυροπούλου, Φιλόλογος
YΠEYΘYNH TOY MAΘHMATOΣ Αλεξάνδρα X. Κουλουµπαρίτση,
KATA TH ΣYΓΓPAΦH Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου
YΠEYΘYNH TOY YΠOEPΓOY Eιρήνη Kανακουσάκη, Eκπαιδευτικός
EΞΩΦYΛΛO Mιχάλης Mακρουλάκης, Eικαστικός Kαλλιτέχνης
ΠPOEKTYΠΩTIKEΣ
EPΓAΣIEΣ ACCESS Γραφικές Tέχνες A.E.
Στη συγγραφή του πρώτου µέρους έλαβαν µέρος και οι εκπαιδευτικοί:
Eυαγγελία Mπάλλα (κατά το 1/3) και Iωάννης Σταράκης (κατά το 1/5)
Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»
Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο
OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN
AΘHNA
Aικατερίνη Πλακίτση Άλκηστις Kοντογιάννη Eιρήνη Σπυράτου Bάια Mανώλη
ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:
Mελέτη Περιβάλλοντος
A ∆ηµοτικού
Bιβλίο ∆ασκάλου
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
5
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·™ËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ/ÙË ‰¿ÛηϷ ...................................................................................................... 71. ™∫√¶√™ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∆∏™ ª∂§∂∆∏™ TOY ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ........................ 92. ¢π∞£∂ª∞∆π∫∂™ ∫∞π ¢π∂¶π™∆∏ª√¡π∫∂™ ∂¡¡√π∂™ ™∆∏ ªÙ¶ °π∞ ∆∏¡ ∞ã ¢∏ª√∆π∫√À ......................... 93.1. £∂øƒπ∂™ & ª∂£√¢√§√°π∞ °π∞ ∆∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ∆ø¡ ∂¡¡√πø¡ ........................................................ 103.2. £∂øƒπ∂™ & ª∂£√¢√§√°π∞ °π∞ ∆∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ¢∂•π√∆∏∆ø¡ ¢π∞ µπ√À ª∞£∏™∏™ ∫∞π ∆∏¡
∞¶√∫∆∏™∏ ™∆∞™∂ø¡ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ∫∞π ∆√À ¶√§π∆π™ª√À ................. 134. ∞•π√§√°∏™∏ ∆√À ª∞£∏∆∏................................................................................................................... 175. ¢IAMOPºø™H TOY XøPOY TH™ ™XO§IKH™ AI£OY™A™........................................................................ 196. BIB§IO°PAºIA ....................................................................................................................................... 207. ¢√ª∏ ∆√À µπµ§π√À ∆√À ª∞£∏∆∏ ...................................................................................................... 228. ¢√ª∏ TOY ∆∂∆ƒ∞¢π√À EP°A™IøN ....................................................................................................... 23
¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ................................................................................................... 24°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: H ÔÌ¿‰·
∂ÓfiÙËÙ· 1: «∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘» ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË ÌÔ˘; ............................................................................................. 29∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∏ ÔÌ¿‰· ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿, ‰¿ÛηÏÔÈ, Ì ٷ ·È‰È¿ .................................................. 30∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙËÓ Ù¿ÍË; .............................................................................................. 31™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «H Ù¿ÍË ÌÔ˘» ............................................................... 32
∂ÓfiÙËÙ· 2: «∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘»∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘; ...................................................................................... 34∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; .......................................................................................... 35∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ∂ΉÚÔ̤˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ .............................................. 36∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ................................................................................................ 36
∂ÓfiÙËÙ·: «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘»KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· .............................................................................................................. 38∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; .................................................................................. 39∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ...................................................... 40
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: O ÚfiÓÔ˜∂ÓfiÙËÙ·: «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜»
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ............................................................................... 43∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ................................................................................................... 44∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ; ............................................................................................ 44∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÂÙÚ¿ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ; .............................................................................. 45∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· - ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ............................................................................... 47∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6: ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ˆ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘; ................................................................ 47™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: «∆Ú¤¯ÂÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ... Ô ¯ÚfiÓÔ˜» ....................................................................... 48
∂ÓfiÙËÙ·: «O ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜» ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: √ ◊ÏÈÔ˜ Ô ∏ÏÈ¿ÙÔÚ·˜ Ô ¶ÂÙÚԷȯÓȉȿÙÔÚ·˜ ..................................................... 50∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜; ....................................................................................... 51
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: O ÙfiÔ˜ ÌÔ˘∂ÓfiÙËÙ·: «∆Ô Û›ÙÈ ÌÔ˘»
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ............................................................................................................. 53∂ÓfiÙËÙ·: «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘»
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘; ...................................................................................... 54∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ..................................................................................... 55∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿; ......................................................................................... 56∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ................................................................................ 57
EÓfiÙËÙ·: «√ ÙfiÔ˜ Ô˘ ˙ˆ»∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∞ÎÙ¤˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ................................................................................................... 59∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¡ËÛÈ¿ .......................................................................................................................... 60∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜, οÌÔÈ .......................................................................................... 61∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: µÔ˘Ó¿ .......................................................................................................................... 62
TA•H Aã
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: ¶Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó; ................................................ 63™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ «°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘» ............................................................................... 64
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘∂ÓfiÙËÙ·: «√È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘»
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘; ............................................................... 67∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ................................................................................ 69
∂ÓfiÙËÙ·: «°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘» ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ .............................................................................................. 71∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ .................................................................... 72∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ˘ÁÈ‹˜; ............................................... 73
∂ÓfiÙËÙ·: √ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: √È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ .................................................. 75∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∫·ÓfiÓ˜ Î·È ·ıÏ‹Ì·Ù· ........................................................................................... 76
∂ÓfiÙËÙ· 3: ∞Á·ı¿ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∞Ó¿ÁΘ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ...................................................................................... 77
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: «¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ;» ∂ÓfiÙËÙ·: «EÈÎÔÈÓˆÓ›· - EÓË̤ڈÛË - M¤Û· M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜»
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ........................................................................ 79∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ∂ÓË̤ڈÛ˘ ................................................... 80
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: O ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜∂ÓfiÙËÙ·: «∆· ·È¯Ó›‰È· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·»
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∆· ·È¯Ó›‰È· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ........................................................................... 83∂ÓfiÙËÙ·: «¶Ò˜ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘;»
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶Ò˜ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘; ................................................... 84∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘: ‰ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ...................................................................................... 85
∂ÓfiÙËÙ·: «∆È Â›Ó·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜;» ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ................................................................................... 86∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ªÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ..................................................................................... 86∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜; ............................................................................ 88∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ∫¿ı ÙfiÔ˜ Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘… Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ...................................... 89∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ ........................................................................................ 90∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6: «AfiÎÚȘ» (¢ηÈÚȷ΋ ÂÓfiÙËÙ·) ....................................................................... 90∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7: ¶¿Û¯· (¢ηÈÚȷ΋ ÂÓfiÙËÙ·) ................................................................................. 91
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: ∂Ú¢Óԇ̠ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ∂ÓfiÙËÙ· 1: «∆· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘»
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶ÔÈ· Ê˘Ù¿ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘; ............................................................................ 93∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÚË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ; ............................................................................ 94∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: √È ÂÔ¯¤˜ Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ............................................................................................. 95
∂ÓfiÙËÙ· 2: «∆· ˙Ò· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘»∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶ÔÈ· ˙Ò· ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘; .............................................................................. 97∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÚË ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘; .............................................................................. 98∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ....................................................................................... 99∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ∆· ˙Ò· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ..................................................................................... 100∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: ¶Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ٷ Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·; ............................................................... 101™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ «∆· ∑Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi» ............................ 102
∂ÓfiÙËÙ· 3: ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶fiÛ· ›‰Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘; ................................................... 105∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶fiÛ· ›‰Ë ˘ÏÈÎÒÓ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘; ............................................................... 106
∂ÓfiÙËÙ· 4: ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ..................................................................... 107∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: K¿ÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·; ................................................. 108
∂ÓfiÙËÙ· 5: ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ................................................................................................... 110
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
6
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
7
TA•H Aã
∞Á·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, ·Á·ËÙ‹ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ·,
∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˘ÏÈÎfi Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ›ӷÈË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ªÂϤÙË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓÔ ·ÓÙÏ› ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ηıÒ˜ ›Û˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜, ·fi¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏËÏÂȉÚÒÓÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ʇÛË - ÎÔÈÓˆÓ›· - ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.™ã ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηÈÔ ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÚfiÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋, ÙËÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó·Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÏÔÁÈÎfi Û ·˘ıÂÓÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ·ÔÛÎÔ› Ó· Û ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÒÛÙÂÙÂÏÈο Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ ÙËÓ ÚÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÁÓÒÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÔ¸-¿Ú¯Ô˘Û· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÈηÓfi˜ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∆· ÂÚÁ·Ï›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜, Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηȉÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ıˆڛ˜, Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, Ù· ̤۷ ηÈÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ș ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ·ÍÈÔÔÈ›˜ ›Ù ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ›Ù ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ˜Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂȘ (.¯. ÙȘ ηٷÛ΢¤˜, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î.Ï.) ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ E˘¤ÏÈÎÙ˘ ZÒÓ˘,Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ Î.¿. ªÔÚ›˜, ·ÎfiÌË, Ó· οÓÂȘ ÂÈÏÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂοı ÂÓfiÙËÙ·.∞fi Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ οÔÈ· Î·È Ó· Ù··ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ Ó· Ù·Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Û ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.√È Â˘Î·ÈÚȷΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤Ó˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂȘ Ùˉȉ·Ûηϛ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ı· ‚ÚÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂȘ ÙË ÌÂϤÙË, ÛΤ„Ô˘ ÙÈ ·fi ·˘Ù¿ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ‹‰Ë Î·È ÙÈ ı· ‹ıÂ-Ϙ Ó· Ì¿ıÂȘ. ªÔÚ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘.¶ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·Ï›ÔÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ Û‡Á¯ÚÔÓ·, ·˘ıÂÓÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛ˘, fiÔ˘ Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. T¤ÏÔ˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓOÌfiÙÈÌÔ K·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË KfiÎÎÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ì-‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘.
∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·
AÏÏË
Ï›
‰Ú·Û
Ë, Û
‡ÛÙË
Ì· (
Ù·ÍÈ
ÓfiÌË
ÛË),
ÔÌÔ
ÈfiÙË
Ù· -
‰È·
ÊÔÚ
¿,
ÌÂÙ·
‚ÔÏ‹
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
9
TA•H Aã
1. ™∫√¶√™ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∆∏™ ª∂§∂∆∏™ TOY ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
√ ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ªÙ¶) Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔًوÓ, ·ÍÈÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ú·ÙËÚ›, Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ,Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ó· ÚԂϤÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·ÏÏË-ÏÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ‰È·‰Èηۛ··˘Ù‹ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ,ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹ (¢∂¶¶™, º∂∫ 303-Bã/13-3-2003).
2. ¢π∞£∂ª∞∆π∫∂™ ∫∞π ¢π∂¶π™∆∏ª√¡π∫∂™ ∂¡¡√π∂™ ™∆∏ ªÙ¶ °π∞ ∆∏¡ ∞ã ¢∏ª√∆π∫√À
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ì ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ªÙ¶ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞¶™ (º∂∫ 303-µã/13-3-2003).
∂¡¡√π∂™ ∂¡√∆∏∆∂™ ™∆√ ∞¶™ °π∞ ∆∏¡ ∞ã ¢∏ª√∆π∫√À
™‡ÓÔÏÔ-ÔÌ¿‰· ∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘
ÃÚfiÓÔ˜ (‰È¿ÛÙ·ÛË) √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜√ ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜
ÃÒÚÔ˜ (‰È¿ÛÙ·ÛË) ∆Ô Û›ÙÈ ÌÔ˘∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘√ ÙfiÔ˜ Ô˘ ˙ˆ
ÕÓıÚˆÔ˜ - ¿ÙÔÌÔ-·Ó¿ÁΘ √È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ (·ÈÛı‹ÛÂȘ, ˘ÁÈÂÈÓ‹)√ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜∞Á·ı¿ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·-EÓË̤ڈÛË EÈÎÔÈÓˆÓ›· - EÓË̤ڈÛË M¤Û· M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ∆· ·È¯Ó›‰È· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·
¶Ò˜ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘;TÈ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜;
º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ- ∆· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ∆· ˙Ò· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
3.1 £∂øƒπ∂™ & ª∂£√¢√§√°π∞ °π∞ ∆∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ∆ø¡ ∂¡¡√πø¡
√È ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ªÂϤÙË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙȘº˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ:
∞. ∏ ÚÒÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÛÙ¿ÛˆÓ, Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ê·›-ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ (.¯. Science-Technology-Society-Environment approaches, Scientific and Technological Literacy, Î.Ô.Î). µ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÛÙ¿ÛÂȘ, Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‹ ı· ÙȘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (.¯. Science as Cul-ture, Public Understanding of Science, Î.Ô.Î).
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ù¿ÛÂȘ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÁÓÒ-ÛÂȘ Ì ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÌÂÈÚÈÎԂȈ̷ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈ-Îfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ó· ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÏÔÁÈÎfi Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ηȄ˘¯·ÁˆÁÔ‡Ó ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ì ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹‰Ë ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ.™ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ô ·ÙÔÌÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·,Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √È ıˆÚËÙÈΤ˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›ÔÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· ʇÛË - ÎÔÈÓˆÓ›· - ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡Ó-‰ÂÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ̤۷ ·fi ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √È ıˆڛ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÔ›-˜ ÔÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ-̤ÓÔ˘ Û ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
[¶ƒ√∫∞∆∞µ√§π∫√π √ƒ°∞¡ø∆∂™] ∞fi ·ÏÈ¿ Ô Ausubel (1968) ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Ë «ª¿ıËÛË Ì¡fiËÌ·», ˆ˜ Ì·ıËÛȷ΋ ıˆڛ·, ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÊfiÛÔÓ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ηÈ-ÓÔ‡ÚÈ· ÁÓˆÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ì fiÛ· ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÓÔÈ-ÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÚÔÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È/ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ Ó¤· ÁÓˆÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ̤۷ ·fi Á¤Ê˘Ú˜:ÙÔ˘˜ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ (¶ƒ.√ƒ°.). √È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈΛ˜ ¤ÓÓÔȘ, fiÚÔ˘˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜.
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Û οı ÂÓfiÙËÙ· Î·È Î¿ı ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ, ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™Â οı ÂÓfiÙËÙ· Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÊÈÏÌ Ì ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙÈÁ-ÌÈfiÙ˘·, Ù· ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿-ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ οı ÊÈÏÌ. ∏ ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÊÈÏÌ ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›: ·) ÁÈ· ÙÔ Ì·ıË-Ù‹ ˆ˜ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ OÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ÛÙÔ-¯·ÛÌfi Î·È ‚) ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ˆ˜ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯È-Îfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ù¿Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË, ·Ó¿ÎÏËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ, Û˘˙‹ÙËÛË Î·È·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.
[∂¡¡√π√§√°π∫√π Ã∞ƒ∆∂™] √ Novak Î·È oÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ (∂.Ã.) ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1970 (‚Ï. Novak, 1998, Novak, 1990, ¡ovak & Gowin,1984). √È ∂.Ã. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔ Û¯‹Ì· Î·È Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô-‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì ‚¤ÏË ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÂÓÓÔÈÒÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì οÔÈ· ÊÚ¿ÛË ¿ÓˆÛ ÌÈ· Û˘Ó‰ÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ∂ÈϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ (cross-links) Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, ηıÒ˜ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÌ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÒÙË Ù¿ÍË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
10
11
Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô ∂.Ã. ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ΛÌÂ-ÓÔ. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ∂.Ã. Û ηÚ٤Ϙ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó-ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηÚ٤Ϙ Û ۯ¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ϤÓ (¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó) ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∂.Ã. ™Ù·ıÂÚ¿ÌÔÙ›‚· Û οı ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ∂.Ã. Â›Ó·È ·) ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏÌ (·Ï‹ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÚÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜) Î·È ‚) ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfi-ÙËÙ·˜ ÌÈ· ·Ï‹ ·ÎÙÈÓˆÙ‹ ÂÈÎÔÓÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Óı¤ÙÂÈÔ ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ¿Óˆ Û ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔÙ›‚· fiˆ˜ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Î.Ï. ∫·Ù’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ∂.Ã. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜: 1) ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÚfiÙÂÚˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â·Ó·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô¯¿ÚÙ˘ ÂÓÓÔÈÒÓ ‹ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ô ·Ú¯ÈÎfi˜, ¿ÓÙÔÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. 2) ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∏ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÂÓÓÔÈÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÂÓÒ Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. 3) ∂ÚÁ·Ï›ԷÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÊÔ‡ fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÈÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÂÓÓÔÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈ-ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. 4) ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·˘ÙÔÂÔ›-ıËÛ˘. 5) ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡, Ù˘¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ.
[µ∂¡¡π∞ ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞] °È· ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ∂.Ã.ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ‚¤ÓÓÈ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ù· ‰È·-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Venn, Û˘Ó‹ıˆ˜, Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ (.¯. ·ÎÏÔÈ ‹ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·) Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘˜˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ (‚Ï. Î·È ∂Í·Ú¯¿ÎÔ˜, 1991).
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Venn ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È¿‰ËÏ·. ¢ËÏ. ÂÈϤͷÌ ÈÔ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚¤ÓÓÈÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Û·ÎÔ‡-ÏÈ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜, ÎÔ‡Ù˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÓÒÓÔ˘Ó ‹ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î.Ï., ·È-¯Ó›‰È· Ì ÎÔ˘‚¿ÚÈ fiÔ˘ ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·È ‚Ȉ̷ÙÈο Ù· Û‡ÓÔÏ· Î.Ô.Î.
[∂¶∞°ø°π∫∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞] M ÙËÓ Â·ÁˆÁÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ̤۷ ·fiÔÏϤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Î.Ï. Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÁÂÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, .¯. Ó· Ô‰ËÁË-ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘. H ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·ÈfiÙÈ Ì·˜ Ô‰ËÁ› «·fi ÙÔ ÌÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi». H ·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÂÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜.
™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ·ÔÎÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Ì ÙȘ·ÈÛı‹ÛÂȘ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜,ÙȘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û οÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
∏ Taba (1973) ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ∂·ÁˆÁÈ΋ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÚÈÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë ÛΤ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ÛÙ¿‰È· ·˘Ù¿ ›ӷÈ:
™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓÓÔÈÒÓEÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›Ë-Û‹ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÎÔÈÓÒÓ È‰ÈÔًوÓ, ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓηÙËÁÔÚÈÒÓ-ÂÓÓÔÈÒÓ.∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÂÓÈ·ÛÂˆÓ T· ·È‰È¿ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· Û¯¿ÚÙË / ›Ó·Î·. ¢È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÁÂÓÈ·ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·ÈÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó· Ù· ÍÂÂÚÓ¿.¢È·Ù‡ˆÛË ·Ú¯ÒÓK·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ·Ú¯¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜.
TA•H Aã
[A¶∞°ø°π∫∏ H ¶APA°ø°IKH ¢π¢∞™∫∞§π∞] H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È-‰È¿. M ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË fï˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi™¯ÔÏ›Ô. ™ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÔ˘˜˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú· (2000), Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ··ÁˆÁÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ¿‰È·:
æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·\O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙË ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›·, ÂÓÒ Â›Û˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÓÓÔÈ·˜O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘Ó¿Ï-ÏËϘ Î·È ˘¿ÏÏËϘ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Á¤ÓÔ˘˜.∞Ó¿Ï˘ÛË - EÂÍÂÚÁ·Û›·O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙ· ‚·ÛÈο Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂÓÙÔ›˙ÂÈ fiÛ· ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È fiÛ· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó.∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ - ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Î·Ù·ÓfiËÛ˘∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË (ÏÂÎÙÈ΋, Û¯ËÌ·ÙÈ΋, ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋)ª·ıËÛȷ΋ Î·È MÂÙ·ÁÓˆÛÙÈ΋ AÍÈÔÏfiÁËÛË
ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∂.Ã. ̤۷ ·fi ÁÂÓÈ·ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰›Ô, Ô‰ËÁԇ̠ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ì·ÎÚÔÁÂÓÈ·ÛÂȘ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¤Ì‚ÈÔ ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÈο.
ŒÓ· Ôχ ·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÒÙË Ù¿ÍË Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÈÓ· ·ÏÏËÏÂȉڿÛÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿-˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹, ÓÂÚfi, Û›ÙÈ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó·‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Î·È Ù· ˙Ò· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹, ÓÂÚfi, ʈÏÈ¿, ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫ÔÈÓfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÛÔ Î·È Ù· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ηχ„Ô˘ÓÌ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. ™ã ·˘Ùfi ÙÔ Â‰›Ô, ÙfiÛÔ Ë Â·ÁˆÁÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ··ÁˆÁÈ΋ Â›Ó·È ·Ô-‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Â›Ó·È ··ÁˆÁÈÎfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤Ú¢ӷ˜,Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÁÂÓ›Î¢Û˘. ∆ÂÏÈο, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÏϷϤ˜ ‰È‰·-ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜, ·ÊÔ‡ οı ¿ÓıڈԘ̷ı·›ÓÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
[°¡ø™∆π∫∏ ª∞£∏∆∂π∞] √È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ì·ıËÙ›·˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2003) ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ÎÚ¿Ì· ¿ÌÂÛˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ıˆÚËÙÈο ÛÙËÓÂÔ-‚ÈÁÎÔÙÛÎÈ·Ó‹ ıˆڛ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÓÙ ‚‹Ì·Ù· (‚Ï. Î·È Anderson andArmbruster 1990):
ñ ¶ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛË (modeling)ñ ∂Í¿ÛÎËÛË Ì·ıËÙÒÓ Ì ηıÔ‰‹ÁËÛË ‰·ÛοÏÔ˘ñ ∂Í¿ÛÎËÛË Ì ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ñ ∞˘ÙÔÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ÂÍ¿ÛÎËÛËñ ™ÙÔ¯·ÛÙÈÎÔÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË
∞Ó Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ì·ıËÙ›·˜, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔ-ÛÙ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÏfiÁÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ı¤·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÂȯÂÈÚ‹-Û·Ì ·fi ÙËÓ ¶ÚÒÙË Ù¿ÍË Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿-ÎÙËÛË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ∆¤ÙÔȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ·ÓÙÈ-·Ú¿ıÂÛ˘, Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. EȯÂÈÚ‹Û·Ì ӷ ÙȘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÌÈÎÚÔÏ·›ÛÈÔ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, fiˆ˜ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ Ù·‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÊÚÔÓÙ›Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ Ù· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· Ù·ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ô ›‰ÈÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ì ÙË‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ··ÈÙ› ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢Ú-
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
12
13
£·Ó¿ÛË, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ ηڤٷ-ηڤٷ.
[∂¶√π∫√¢√M∏™∏ ∆∏™ °¡ø™∏™] ∆· ·È‰È¿, ̤ۈ ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Î·È Ì¤Û··fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ʋ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙÔÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎfiÛÌÔ˜. √È È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡-ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ˘Ô›ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜. √ ÂÁΤʷÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ıËÙÈÎfi˜ ηٷӷψً˜ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÂÓÂÚÁ¿ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ‚Á¿˙ÂÈÛ˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¤˜ (Driver & Oldham, 1986, ∫fiÎÎÔÙ·˜ 2002).∫ÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (µÏ. ∫fiÎÎÔÙ·˜, 2002) Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1) ∆· ÌË ÔÚ·Ù¿‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, 2) ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÛÙ›·ÛË, 3) ∂ÛÙ›·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Û ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È fi¯È Û ÛÙ·ıÂ-Ú¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, 4) °Ú·ÌÌÈÎfi˜ ·ÈÙÈ·Îfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜, 5) ªË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, 6) ∂Í¿Ú-ÙËÛË ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, 7) ∂ÁˆÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ¿Ô„Ë, 8) ™Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ô‰›‰Ô-ÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ˙ÒˆÓ, 9) ™Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÛfi ÌÈ·˜Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ وӷȉÈÒÓ Â›Ó·È ›‰È˜ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ (Driver, 1986).™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ fiˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜,¤ÙÛÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ›Ù ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ù ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ıˆڛ· Ù˘ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ˆ˜ ıˆڛ·-Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıË-Ù‹. ™ÙÔȯ›· Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (.¯. ̤۷ ·fi ÂÚˆ-Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ı¤ÏÂȘ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ….;, «ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·……;»). ∆· ÛÙ¿‰È· ÂÓfi˜ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ηٿ Driver & Oldham (1986) ›ӷÈ: ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜,·Ó¿‰ÂÈÍË È‰ÂÒÓ, ·Ó·‰fiÌËÛË È‰ÂÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË.™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û οı ‰È¢Ú¢ÓËÙÈ΋‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛËÙˆÓ È‰ÂÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙÔÙ fï˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ÌËÓÚÔηϤÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹. ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ fiˆ˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ë ·Ó·ÛÎfi-ËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û οı ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛË ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.
3.2. £∂øƒπ∂™ & ª∂£√¢√§√°π∞ °π∞ ∆∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ¢∂•π√∆∏∆ø¡ ¢π∞ µπ√À ª∞£∏™∏™∫∞π ∆∏¡ ∞¶√∫∆∏™∏ ™∆∞™∂ø¡ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ∫∞π ∆√À¶√§π∆π™ª√À
[∂ª¶∂πƒπ∫∏ - µπøª∞∆π∫∏ ª∞£∏™∏] ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜Ì¿ıËÛ˘ (experiential learning), Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÌϤÎÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ˘fi ÌÂϤÙË Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ¯·ÛÌfi (‹ ·Ó·ÏÔÁÈÛÌfi) ¿Óˆ ÛÙÔı¤Ì· Î·È ‰Ú¿ÛË. ∏ Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË ı¤·Û˘. √È Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÁÓÒÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ó· ÙÔ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï. Combs 1982, Rogers, 1994, Kolb, 2001, ∂˘ÎÏ›‰Ë,∫¿ÓÙ·˜, 2000 etc.).™ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ªÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÎÔ‡ԢÌ Û ÌÈ· Ì¿ıËÛË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ηȉËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋, ·˘ÙÔÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋, ÌÈ· Ì¿ıËÛË ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ÛÙÔΤÓÙÚÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘. ™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ̤۷ ·fi ÙË ‚›ˆÛË, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ
TA•H Aã
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÓ‹ÛÈˆÓ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹-ÙˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Ì¿ıËÛ˘, Ô˘ ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÈηÓfi Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È Ò˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÙË Ì¿ıËÛË Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿-ÛÂȘ. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÔÈ ÌÂÙÚ‹-ÛÂȘ, Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜. ¶Â‰›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ (ÌÓËÌ›·, ˘ÏÈο,ÂÚÁ·Ï›·, ηٷÛ΢¤˜, ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜), ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ·Ú¯Â›·,‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ì¤Û· ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÒÓ (ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, ÎÈ¿ÏÈ·, ‚›ÓÙÂÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÙ‹˜ Î.Ù.Ï.).
[ª√À™∂π√¶∞π¢∞°ø°π∫∏] ∞Ô‰›‰ÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ªÔ˘ÛÂÈԷȉ·ÁˆÁÈ΋ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓÂÌÂÈÚÈ΋ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ “Hands on Museums” (µÈˆÌ·-ÙÈÎÒÓ ªÔ˘Û›ˆÓ, fiÔ˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÔÈÂÈÛΤÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıËÙÈÎÔ› ı·٤˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ Á›ÁÓÂÛı·È ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ,·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· -ÂÎı¤Ì·Ù·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÌÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜,ηÙã ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ٷ ÌÔ˘Û›·. ∫·Ùã ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ «‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û›Ի ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙÔ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ˆ˜ ¯ÒÚÔ Ì¿ıËÛ˘ Î.Ô.Î. (Hein, 1998, ∫fiÎÎÔÙ·˜ Î·È ¶Ï·Î›ÙÛË, 2005, ¶Ï·Î›ÙÛË,2004).
[™À¡∂ƒ°∞∆π∫∏ ª∞£∏™∏] ∏ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓˉȉ·ÎÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ÌÂÙˆÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· (∫fiÎÎÔÙ·˜ 2001, ¶‹ÏÈÔ˘Ú·˜, ∫fiÎÎÔÙ·˜, Î.¿. 2001, ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ 2000,Cohen 1994, ™Ù·˘Ú›‰Ô˘ 2000, Johnson & Johnson 1999).™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÌ·‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÎÔÈÓÔ› ·ÙÔÌÈÎÔ› ηÈÛ˘ÏÏÔÁÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ÂÚÁÂ-ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ··ÈÙ› ·fi ÙÔÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ó¤ˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·È Â˘ı˘ÓÒÓ (Rogoff, 1994). ∂ȉÈ-ÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ Û ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘, Ô˘ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, ›ӷÈ: ·) Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì-Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ‚) Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Á) Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ‰) Ó· ‰È¢ıÂÙÔ‡Ó ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜, Â) Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ˙) Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î.Ô.Î. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔÓ· οıÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˙› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÚÁ·Û›·˜ ‰Â Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ·‰Èο. ™˘Ó‹-ıˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Û οı ÙÚ·¤˙È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· οÓÂÈ Û ·ÙÔÌÈÎfi›‰Ô. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ··È-ÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ (Mercer, 1998).∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË˜Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛ˘. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Vygotsky(1993) ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ‰È·Ì·ıËÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô‰‹-ÁËÛ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. √ Vygotsky ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Î·È ÙˆÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. O Piaget ·Ó¤ÊÂÚÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ / ¢ηÈڛ˜ ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹˜ (accomodation) ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ (Glasersfeld 1995). ∞Ó·ÊÔ-ÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË Ù¿ÍË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙË-
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
14
15
Ù· ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÏˆÓ (fiˆ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î.Ï.)(Cohen 1994, Jonhson & Jonhson 1999, ™Ù·˘Ú›‰Ô˘ 2000).
[¢π∞ª∞£∏∆π∫∏ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞] ∏ ÂÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ªÙ¶. ™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘ Ë Ï¤ÍË “ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·” ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ ηٷχÙ˘ ÁÈ· ÙË ÛΤ„Ë. ∏ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓÂÍÂÚ‡ÓËÛË, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓˤÓÓÔÈ· (∫fiÎÎÔÙ·˜ 1998). ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÚÔ ÙÔ‡ Vygotsky,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ˙ÒÓË ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ̤۷ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ÂÚÈÔ¯‹ ›‰ÔÛ˘, ÂÓÒ ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù·, Èı·Ó¿ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ›‰·˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ›‰ÔÛ˘. ∏ ÔÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈο ÙÔ˘˜ fiÚÈ· ÛΤ„˘ Î·È Ú¿Í˘, Ô˘ ηӤӷ ·fi ٷ̤ÏË ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ·ÙÔÌÈο, ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ 2000).∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰È·Ì·ıËÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ẨÒÓÂÈ ‚Ȉ̷ÙÈο ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-΋ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÂÈÓÔË̤ÓË Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Ì¤Û· ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ÒÛÙ ӷ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ªfiÓÔ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ›Û˘ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ (ÂÛ‡ ÙÈ ÓÔÌ›-˙ÂȘ, ÙÈ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î.Ï.). ¢ÒÛ·Ì ¤ÌÊ·ÛË Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ì·ıËÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÛÎÔfi ›Û˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¢ηÈڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (∞ÌÂ∞), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. °È· Ù· ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ ·È‰È¿, ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ fiˆ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·Ú¤-¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Ë Ï‡ÛË Û’ ¤Ó· ‰›ÏËÌÌ· ‹ Úfi‚ÏË-Ì· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ì¿ıËÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
[¢π∞¶√§π∆π™ªπ∫∏ ∞°ø°∏] ∏ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓfiÔ˘ÏˆÓ Ì ٷ·È‰È¿ ·fi ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û οı ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘», ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰›, Ô√Ì¿Ú. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∏·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ Ù¿Í˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, .¯. ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÈ¿˙ˆ-‰È·Ê¤Úˆ, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Î. Ï.
[¶√§§∞¶§∏ ¡√∏ª√™À¡∏] ∆· Û˘Ì‚·ÙÈο ÙÂÛÙ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, ηٿ ÙÔÓ Gardner (1993), ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÓÓ· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÔÎÙÒ Ù‡ÔÈ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘: 1) °ÏˆÛÛÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, 2) §ÔÁÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, 3) ÈÚÈ΋ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, 4) ∫ÈÓ·ÈÛıËÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, 5) ªÔ˘ÛÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, 6) ∂Ó‰ÔÚÔÛˆÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË,7) ¢È·ÚÔÛˆÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, 8) ¡·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∆¤ÏÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡ÔÓ¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ (spiritual) Î·È Ë ˘·ÚÍȷ΋ (existential). ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô Ù‡ÔÈ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘. ™Â ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, ÂȯÂÈÚ‹Û·ÌÂÓ· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜Ù‡Ô˘˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÊÚÔÓÙ›Û·Ì ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÈ·¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ê‹ (ÂÚ.«ÙÈ È¿ÓÂȘ;», ÂÚ. «ÂÚ›ÁÚ·„ Ҙ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ È¿ÓÂȘ», ηٷÛ΢¤˜ ·fi ËÏfi Î.¿.).
TA•H Aã
[¢ƒ∞ª∞∆π∫∏ ∆∂á∏ ™THN EK¶AI¢EY™H] ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Û΋ÛÂÈ˜Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË (¢.∆.∂.) ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙˉȷıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ∏ ¢.∆.∂. ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÁÓˆÛÙÈÎfi Ì ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÚÔˆı› ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ (Vygotsky, 1978), Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (Warren, 1999) Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓMcGregor (1975), Ë ¢.∆.∂ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ «∞fiÚ·ÙË ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋» Ô˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔBernstein (1991), ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¯‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. TÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ Freud (1971) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂ-ÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ¢.∆.∂. ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ·È‰› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ «ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·»(Winnicott, 1974) Î·È Ó· ÎÈÓËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ „¢‰·›ÛıËÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ÙÔ˘. ∂›Û˘, ÙÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (Isaacs, 1963). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ÂȉÈο ÂÈÏÂÁ-̤ӷ «˙Ò·», Ô §¤ˆÓ §·Ï¤ˆÓ Î·È Ë ªËÏÒ ∫·ÌËÏÒ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô «˙Ò·» Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌ¿¯Ô-ÓÙ·È Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó Û οı ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. °È· ÙÔÓ Piaget (1951), ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ «ÂÁÒ». ∆Էȉ› ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Ì¤ÚË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÓÔËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.√ Piaget ıÂÒÚËÛ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ··Ú·›ÙËÙÔ ‚‹Ì· ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.∏ ¢.∆.∂. ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ·È‰›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ۇ̂ÔÏ· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤·, Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ ·Ṳ́ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ˙ˆ‹Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓfiËÌ· (Sapir, 1921, ÕÏÎËÛÙȘ, 2000). ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ·È‰› Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ó· Ô‰ËÁËı›ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË ÛΤ„Ë, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Vygotsky (Bruner, 1993). ∞fiÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛËÌ·Û›· ÙÔ ·È‰› Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÌÈ· ˘ÔıÂÙÈ΋ηٿÛÙ·ÛË (Û·Ó Ó·), Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÌÈ·˜ Ú¿Í˘(Isaacs, 1963). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ, ·Ó·-‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎÙ¿ ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÛË (Kelly, 1963). ªÂ ÙȘ ·ÏÏÂ-¿ÏÏËϘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÚfiÏˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ‚¿ÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÈηÓfi Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ (Piaget, 1951, Vygotsky, 1978). ∆· ·È‰È¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ, ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó, ÂÊ¢-Ú›ÛÎÔ˘Ó, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ÓÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó (Kelly, 1977, ÕÏÎËÛÙȘ, 1990). H ¢.∆.∂. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô‰ËÁ› ›Û˘ ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛ˘, ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, Ë Û˘Ìʈӛ·, Ë ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ,Ë ‰ÔÎÈÌ‹ Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÓfiÓˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ·Í›Â˜ (Bolton, 1979),ȉÂÒ‰Ë Î·È Û ·ʋ Ì οı ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ¢.∆.∂. ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓÂη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ, Ô˘Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi ̤۷ Û ¤Ó·Îϛ̷ ¯·Ú¿˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ (Heathcote, 1985).
∆∞ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™
∆· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (projects) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÙÔ 1960 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‚·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. °ÂÓÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· ̤ÛÔ Ì ٷ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: (·) ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È (‚) ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ project ·ÔÙÂÏ› ÁÓ‹ÛÈÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘·Ô‰›‰ÂÈ ¤ÌÊ·ÛË fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÂÂ-ÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÓÔȯÙfi Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi (Frey,1999, ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 20003 Î.¿.).
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
16
17
µ∞™π∫∂™ ¶ƒ√Ω¶√£∂™∂π™ ∆∏™ ª∂£√¢√À PROJECTñ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ñ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ñ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜ Î·È Â͈ۯÔÏÈο ÚfiÛˆ·ñ Ë ÌÂٷΛÓËÛË Û ¯ÒÚÔ˘˜ ¤Ú¢ӷ˜√È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:1) √ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ 10% ÙˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ∞ã Ù¿ÍË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ E˘¤ÏÈÎÙ˘ ZÒÓ˘.2) √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞ã Ù¿Í˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Û ÎÚ·ÙÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›·, fiÔ˘,
ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ÔfiÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ-̤ÓÔÈ Ô‡Ù Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ-΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ì¿ıËÛË.
3) ™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ∞ã Ù¿Í˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡ÓÛ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·‚›·ÛÙÔÙÚfiÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ /ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û¯Â-‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÙÂÎÌ·›ÚÔÓÙ·È ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Frey, 1996, ∆·Ú·ÙfiÚË-∆۷ηϛ-‰Ô˘, 20002 Î.¿.) ›ӷÈ: 1) ∆· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ¤ˆ˜ ‰‡Ô ‰›ˆÚ·. ∞˘Ù¿
Ù· ‰›ˆÚ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ∆¤ÏÔ˜, οÔÈ· ·fi Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤-‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÎÙÈÓˆ-ıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
2) T· ÛÙ¿‰È· ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ·ÂÍ‹˜ Ù¤ÛÛÂÚ·:
∞ã ÛÙ¿‰ÈÔ: ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ - ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (15ã)µã ÛÙ¿‰ÈÔ: ۯ‰ȷÛÌfi˜- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
(30ã Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ó¿ÏË„Ë ÚfiψÓ)°ã ÛÙ¿‰ÈÔ: ˘ÏÔÔ›ËÛË - ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ (30ã)¢ã ÛÙ¿‰ÈÔ: ·ÍÈÔÏfiÁËÛË - Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁÔ˘ (15ã)
3) ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. ∞fi ·˘Ù¿ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÛ· ÂΛÓÔ˜ ÎÚ›ÓÂÈ, Î·È ¿ÓÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤ-ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ∆· ˘fiÏÔÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ȉÂÒÓ Î·È Ó·˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∂›Û˘, ·fi ÙÔÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·ÛΤÏÔ˜ Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËı› Û ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÚÔÂÎÙ›ÓÂÈ Î¿ÔÈ-ÔÓ ÙÔ̤· Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙfiÛÔ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Û ¤Ó· ÈÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì·(‚Ï. ›Û˘, KÔ˘ÏÔ˘Ì·Ú›ÙÛË, MÔ˘Ú·ÙÈ¿Ó Î·È ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, 2004).
4. ∞•π√§√°∏™∏ ∆√À ª∞£∏∆∏
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fi-ÙËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏ›„ˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙË‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. (¢∂¶¶™/2003).∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ô‚ϤÂÈ: ·) ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ‚) ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Ì¿ıËÛ˘, Á) ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ·Ô-
TA•H Aã
Ù‡ˆÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔ-Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ‰) ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓı¿Ú-Ú˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ì¿ıËÛ˘, Â) ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓÂÏÏ›„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÛÙ) ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛËÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ˙) ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ̤۷ ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë) ÛÙËÓÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ı) ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ùˉȷ¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
ªÔÚʤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
1) ∞Ú¯È΋ ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË∂ȯÂÈÚ‹Û·ÌÂ Ë ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ ÚÔ-ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ·Û¤Ó· Ë Ï¤ÍË ÁÂÈÙÔÓÈ¿;» ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÂÌÂÈÚÈÎԂȈ̷ÙÈ΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹. √È Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È: ·) Ë ·Â˘ı›-·˜ ÂÚÒÙËÛË-ÛÙfi¯Ô˜, Ë ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·...», Ë ÂÈÎÔÓÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·ÚÙÂÏÒÓ Ì ϤÍÂȘ Û ÌÈ· ·Ú¯È΋ ‰ÔÌ‹ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‹ Û ·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ·. ∆Ô ·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘Î·È Ó· ÎÔÏÏËı› ÛÙÔÓ ›Ó·Î· /ÙÔ›¯Ô Ù˘ Ù¿Í˘ fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÂÓfiÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Ó· ÙÔ ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-ÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË.
2) ¢È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ‹ ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛËEÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì·ıË-ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ù fiÙ·Ó ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ›ÙÂfiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. AÔÛÎÔ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó·‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÙËÚԇ̠·ÙÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Á· οı ̷ıËÙ‹, fiÔ˘ ı· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜.
3) ∆ÂÏÈ΋ ‹ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË H ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Á›ÓÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: ∞) §ÂÎÙÈο Ì ÙË Û‡ÓıÂ-ÛË Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛ˘ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂.Ã., Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂ-Ù·È Û ¯·ÚÙfiÓÈ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÌÈ·˜ ÂÓfi-ÙËÙ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Î·È ÙÂÏÈÎÔ‡ ∂.Ã. Î·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èη-ۛ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË. µ) ∂ÈÎÔÓÈÛÙÈο̤۷ ·fi Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÂÈÎÔÏÏ‹ÛÂȘ (ÎÔÏ¿˙) ·fi Ù· ·È‰È¿. °) ª¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, fiˆ˜ ·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜, ·ÓÙÈ·Ú·-ı¤ÛÂȘ, ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ,ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ¿ÙÔÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ (.¯. ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î.Ï.). ¢) ª¤Û· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ì ٛÙÏÔ «™˘˙ËÙ¿Ì ηÈ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ÙÂÏÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. H ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ›-Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù‹˜ Ù¿Í˘ ›Ù Û ·˘ÙfiÓÔÌË ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ›Ù ˆ˜Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
18
19
B·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘1) ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Î·È ÛÎfiÈÌË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜.2) ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË
‰ÂÍÈÔًوÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È fi¯È ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
3) ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ó· ›ӷÈÛ·Ê›˜ ηÈ, ›Û˘, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
4) ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î¿ı ̷ıËÙ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎfi ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Û˘Ó¯¤˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙË-Ú›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚfiÙÂÚË Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·˘fi„Ë ÙfiÛÔ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ˙ÂÈ.
5) ™ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÂÙÂÚÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. (.¯. Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÿÚÙË ·fi οı ̷ıËÙ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ̤۷ ·fi ·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓÎ.Ï.).
6) ∆· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÙË ÁÓÒÛË ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∞ÔÙÂÏ› ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÏfiÏ¢Ú˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹ Î·È ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘. T¤ÏÔ˜, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ›·ÚˆıËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Âη›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘.
5. ¢IAMOPºø™H TOY XøPOY TH™ ™XO§IKH™ AI£OY™A™
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›Ù¢-ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÙ¶, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢∂¶¶™, º∂∫ 303, µ’/13-3-2003. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ ·Ó¿ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ËÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ (Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË). ∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Â›ÏˆÓÙ˘ Ù¿Í˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È «ÁˆÓȤ˜» - «¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜»,Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰È·Ì·ıËÙÈ΋ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ηٷÛ΢¤˜Î.Ï.), Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ·ÊÈÛÒÓ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›¤Ó· ÊÈÏÈÎfi Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Úˆı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛˆÓ.
TA•H Aã
6. µIB§IO°PAºIA
•ÂÓfiÁψÛÛË
ñ Anderson, R. C. & Armbruster, B.B. (1990), Some Maxims for Learning and Instruction,Teachers College Records, v.91(3).
ñ Ausubel, D. (1968), Educational Psychology, New York, Holt, Rinehart and Winston.ñ Bernstein, µ. (1991), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ∫Ò‰ÈΘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛËÌ.
ÌÙÊÚ. π. ™ÔÏÔÌÒÓ, ∞ı‹Ó·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.ñ Bolton, G., (1979), Toward a Theory of Drama in Education, London, Longman.ñ Bruner, J., & Silva. A., (1993), Play, London, Penguin. ñ Cohen, ∂. (1994), Designing group work, New York, London, Teachers College Press.ñ Combs, A.W. (1982), Affective education or none at all. Educational Leadership, 39(7),494-497. ñ Driver, R., Oldham, V. (1986), A Constructivist Approach to Curriculum Development,
Studies in Science Education, No 13. ñ Freud, S., (1971), The Complete Introductory Lectures in Psychoanalysis, London, Allenand Unwin. ñ Gardner, H. (1993), Multiple Intelligence, New York, Basic Books. ñ Glassersfeld, E. (1987), Construction of Knowledge, Intersystems Publications, Salinaw,C.A. ñ Heathcote, D. (1985), Collected Writings on Education and Drama, (Johnson, L. & O’ Neil,
C., Drama and Mentally Handicapped), London, Hutchinson. ñ Isaacs, S., (1963), The Psychological Aspects of Child Development, London, Evan Bross.ñ Johnson D. & Johnson, R. (1999), Learning Together and Alone, Allyn & Bacon. ñ Kelly, D., (1977), Play and Drama. Some Theoretical Considerations, M.A, London,
Institute of Education. ñ Kelly, G., (1963), A Theory of Personality, N. York, Norton Library.ñ Kolb, A. and Kolb D. A. (2001), Experiential Learning Theory Bibliography 1971-2001, Boston,
Ma.: McBer and Co, http://trgmcber.haygroup.com/Products/learning/bibliography.htmñ McGregor, L., (1975), A Sociological Investigation of Drama Teaching in Three Schools,
M. Phil., University of London, Institute of Education.ñ Mercer, N.,(1998), The Guided Construction of Knowledge, Multilingual Matters Ltd.ñ Novak, J. & Gowin, D. (1984), Learning How to Learn, Cambridge University Press.ñ Novak, J. (1990), Concept maps and Vee Diagrams, Instructional Science, vol.19(1).ñ Novak, J. (1998), Learning, Creative and Using Knowledge. Mahawh, NJ, Erlbaum.ñ Piaget, J., (1951), Play, Dreams and Imitation in Childhood, London, Heinemann.ñ Rogers, C.R. & Freiberg, H.J. (1994), Freedom to Learn (3rd Ed). Columbus, OH:
Merrill/Macmillan. ñ Rogoff, B, (1994), Developing understanding of the idea of communities of learners.
Mind, Culture, and Activity, 4ñ Vygotsky, L., (1993), Play and its Role, in the Mental Development √f the Child, ÛÙÔ
Btuner, Jolly & Silva, Play, London, Penguin. ñ Vygotsky, L.S., (1978), ™Î¤„Ë Î·È °ÏÒÛÛ·, ∞ı‹Ó·, °ÓÒÛË, Ù›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: Mind and
Society, Massachusetts, Harvard University Press.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
20
21
ñ Warren, K., (1999), Hooked on Drama, Australia, Social Science Pressñ Winnicott, D., (1974), Playing and Reality, London, Penguin.
EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ
ñ ÕÏÎËÛÙȘ, (1990), ∆Ô µÈ‚Ï›Ô Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ñ ÕÏÎËÛÙȘ, (2000), ∏ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ∆¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.ñ ¢∂¶¶™, º∂∫ 303-Bã/13-3-2003 ñ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (E.¢I.º.E.), (2004), ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ
º˘ÛÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ. ŒÚ¢ӷ Î·È ¶Ú¿ÍË. TÚ›ÌËÓË ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË,Ù‡¯Ô˜ 7. EΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚË, Aı‹Ó·.
ñ ∂Í·Ú¯¿ÎÔ˜, £. (1991), ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο, Ù. ∞ã, ÕÏÁ‚ڷ, ∞ı‹Ó·.ñ ∂˘ÎÏ›‰Ë ∞., & ∫¿ÓÙ·˜, ∞. (2000), °ÏˆÛÛ¿ÚÈ. æÀÃ√§√°π∞: ∆Ô ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. 7(1, ¶·Ú¿ÚÙËÌ·). 105-121.ñ Frey, ∫. (1996), ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ project, ÌÙÊÚ. ª¿ÏÏÈÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÊÔÈ ∫˘ÚȷΛ‰Ë.ñ ∫fiÎÎÔÙ·˜, ¶. (2002), ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ππ, ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙË
¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, 3Ë ¤Î‰ÔÛË ‚ÂÏÙȈ̤ÓË. ñ ∫fiÎÎÔÙ·˜, ¶. ¶Ï·Î›ÙÛË, ∫. (ÂÈÌ.) (2005), ªÔ˘ÛÂÈԷȉ·ÁˆÁÈ΋ Î·È ∂η›‰Â˘ÛË ÛÙȘ
º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË, ∞ı‹Ó·, °ÚËÁfiÚ˘.ñ KÔ˘ÏÔ˘Ì·Ú›ÙÛË, A.X., MÔ˘Ú·ÙÈ¿Ó, Z. Î·È ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, (2004), ™¯¤‰È·
EÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ T¿ÍË Î·È ÛÙËÓ ¶Ú¿ÍË. ™Ùfi¯Ô˜ - TÚfiÔ˜ - AÍÈÔÏfiÁËÛË. Aı‹Ó·, ¶·Ù¿Î˘.ñ ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2000), √Ì·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ· Î·È M¿ıËÛË, ∞ı‹Ó·, °ÚËÁfi-
Ú˘.ñ ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2003), ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ °ÓÒÛË, ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋
∞Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË Î·È ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜, ∞ı‹Ó·, °ÚËÁfiÚ˘. ñ ¶‹ÏÈÔ˘Ú·˜, ∫fiÎÎÔÙ·˜, ¶Ï·Î›ÙÛË, °Ú›ÏÈ·˜ (2001), ∏ ‰È·Ì·ıËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û ¤Ó·
Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ,µÈ‚Ï›Ô ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ ™˘Ó‰ڛԢ «™¯ÔÏÈ΋ °ÓÒÛË Î·È ¢È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›-‰Â˘ÛË», πˆ¿ÓÓÈÓ·.
ñ ¶Ï·Î›ÙÛË ∫. (2004), ªÔ˘ÛÂÈԷȉ·ÁˆÁÈ΋ Î·È ∂η›‰Â˘ÛË ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘:∫ÔÈÓÔ› ÙfiÔÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÛÙ· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋,∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· ™¯ÔÏ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞ÁˆÁ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¡ËÈ·Áˆ-ÁÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ù. µã, πˆ¿ÓÓÈÓ·.
ñ ™Ù·˘Ú›‰Ô˘, ∂. (2000), ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ª¿ıËÛË ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘. ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜∂ΉfiÛÂȘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
ñ ∆·Ú·ÙfiÚË-∆Û·Ïηٛ‰Ô˘ (2002), ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ project ÛÙË £ÂˆÚ›· Î·È ÛÙËÓ ¶Ú¿ÍË, £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË, ∞ÊÔÈ ∫˘ÚȷΛ‰Ë.
TA•H Aã
7. ¢√ª∏ ∆√À µπµ§π√À ∆√À ª∞£∏∆∏
1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹2. ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·3. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
3.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi «Î›ÌÂÓÔ» (Û‡ÓÔÏÔ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘Î·È ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜)
3.2. µ·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂÓfiÙËÙ·˜3.3. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
3.3.1. ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 3.3.2. µ·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 3.3.3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË3.3.4. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË 3.3.5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤ÎÙ·Û˘, ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈ-
Û˘ - ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘3.4. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÓfiÙËÙ·˜
ñ ¶·Ú·ı¤Ì·Ù·
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
22
23
8. ¢√ª∏ TOY ∆∂∆ƒ∞¢π√À EP°A™IøN
™Â οı ÁÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó:1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î.Ï.)3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ
ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ™˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ∫ÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, ∆¯ÓÔÏÔÁ›·, ¶ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ.
4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ - ∂¤ÎÙ·Û˘ (¶·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓ,·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ¯·ÚÙÂÈÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Î.¿.)
5. ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂ-ˆÓ (Î·È ÚfiÎÏËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô, Ì ʇÏÏÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈÎÚ‹˜ ¤Ú¢ӷ˜,Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î.Ï.)
6. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÁÓÒÛË, ÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË, ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË. ¢ËÏ. Ô Ì·ıËÙ‹˜:·) Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Ù· ÓÔËÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ
(.¯. 2Ô Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ∂Ú. «Ò˜ ı· ηٷϋÍÂȘ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË;» ∞. «£···ÓÙ‹Ûˆ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÌÔ˘, Ô˘ı· ÊÙȿ͈ Ô ›‰ÈÔ˜»),
‚) Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ,Á) Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ,‰) Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,™∏ª∂πø™∏: ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË Ù¿ÍË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚfiÛÊÔÚÔ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ ·˘Ùfi‚Ô˘Ï· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (.¯. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜).
7. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔ˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓ· (°ÏÒÛÛ·, ª·ıËÌ·ÙÈο, ∂ÈηÛÙÈο Î.¿.) Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ı¤Ì· ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛËÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓηÙËÁÔÚÈÒÓ 3, 4, 5 Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜.
TA•H Aã
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
24
°ÂÓÈ
΋ £
ÂÌ·
ÙÈ΋
∂Ófi
ÙËÙ·
: ∏
ÔÌ¿
‰·
∂ÓfiÙ
ËÙ·
1:∏
Ù¿ÍË
ÌÔ˘
∫ÂÊ
. 1: ¶
Ò˜
›ӷ
È ËÙ¿
ÍË Ì
Ô˘; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 2: «
∏ ÔÌ
¿‰·
ÌÈ·
·Áη
ÏÈ¿,
‰¿Û
ηÏÔ
È ÌÂ
Ù·
·È‰È
¿» (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 3: ¶
Ò˜
˙Ô‡Ì
ÂÛÙ
ËÓ Ù
¿ÍË;
(1Ã
45ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
2:∆Ô
Û¯Ô
Ï›Ô
ÌÔ˘
∫ÂÊ
.1: ¶
Ò˜
›ӷ
È ÙÔ
Û¯ÔÏ
›Ô
ÌÔ˘;
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
.2:¶
Ò˜
˙Ô‡Ì
 ÛÙ
ÔÛ¯
ÔÏ›
Ô; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
.3: ∂
ΉÚÔ
̤˜
ÌÂ Ù
ÔÛ¯
ÔÏ›
Ô, Â
ΉËÏ
ÒÛÂ
Șη
È ÁÈÔ
ÚÙ¤˜
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
.4: 2
8Ë √
ÎÙˆ
‚Ú›Ô
˘(∂
∂*)
(1Ã4
5ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
1: √
¿Óı
ÚˆÔ
˜ η
È Ô ¯
ÚfiÓÔ
˜
∫ÂÊ
.1: ∏
ÔÈÎ
ÔÁ¤Ó
ÂÈ¿
ÌÔ˘
¤¯ÂÈ
ÈÛÙÔ
Ú›·
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 2: ∏
‰ÈÎ
‹ ÌÔ
˘ ÈÛ
ÙÔÚ›
· (1
Ã45ã
)
∫ÂÊ
.3: ¶
Ò˜
ÌÂÙÚ
¿ˆ Ù
Ô ¯Ú
fiÓÔ;
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 4: ¶
Ò˜
·ÏÏÈ
Ò˜
ÌÂÙÚ
¿ˆÙÔ
¯Úfi
ÓÔ; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
.5: Ã
ÚÈÛÙ
Ô‡ÁÂ
ÓÓ·,
¶Úˆ
ÙÔ¯Ú
ÔÓÈ¿
(∂∂)
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
.6: ¶
Ò˜
ÂÚÓ
¿ˆ Ù
ÔÓ Â
χı
ÂÚÔ
¯ÚfiÓ
Ô ÌÔ
˘; (
1Ã45
ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
2:√
‹ÏÈ
Ô˜ Î
·È Ë
˙ˆ
‹ Ì·
˜
∫ÂÊ
. 1: √
◊ÏÈ
Ô˜, Ô
HÏÈ
¿ÙÔÚ
·˜,
Ô ¶Â
ÙÚÔ
·È¯Ó
ȉȿ
ÙÔÚ·
˜ (1
Ã45ã
)
∫ÂÊ
2:∆
È Ì·˜
ÚÔ
ÛʤÚ
ÂÈ Ô
‹ÏÈ
Ô˜; (
1Ã45
ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
3:
∏ ÔÈ
ÎÔÁ¤
ÓÂÈ¿
ÌÔ˘
∫ÂÊ
.1: ∏
ÔÈÎ
ÔÁ¤Ó
ÂÈ·
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
.2:¶
Ò˜
˙Ô‡Ì
 ÛÙ
ËÓÔÈ
ÎÔÁ¤
ÓÂÈ·
; (1Ã
45ã)
∫ÂÊ
.3: ¶
Ò˜
Ë ÔÈ
ÎÔÁ¤
ÓÂÈ·
ÊÚÔ
ÓÙ›˙
ÂÈ Ù
Ô Â
ÚÈ‚¿
ÏÏÔÓ
;(1
Ã45ã
)
°ÂÓÈ
΋ ı
ÂÌ·
ÙÈ΋
ÂÓfi
ÙËÙ·
: √
¯Úfi
ÓÔ˜
™¯¤‰
ÈÔ Â
ÚÁ·Û
›·˜:
«√
Ì¿‰Â
˜ ÛÂ
‰Ú¿
ÛË»
(2Ã4
5ã)
™¯¤‰
ÈÔ Â
ÚÁ·Û
›·˜:
«∆Ú
¤¯ÂÈ
, ÙÚ¤
¯ÂÈ…
.. Ô
¯Úfi
ÓÔ˜»
(2Ã
45ã)
*EE:
E˘Î
·ÈÚÈ
·Î‹
EÓfiÙ
ËÙ·
¶A
NO
PA
MIK
O™
¶IN
AK
A™
¶E
PIE
XO
ME
Nø
N
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
25
TA•H Aã
°ÂÓÈ
΋ ı
ÂÌ·
ÙÈ΋
ÂÓfi
ÙËÙ·
: √
Ùfi
Ô˜ÌÔ
˘
∂ÓfiÙ
ËÙ·
1:∆Ô
Û›
ÙÈ Ì
Ô˘
∫ÂÊ
. 1: ™
ÙÔ Û
›ÙÈ
ÌÔ˘
(1Ã4
5ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
2:
∏ ÁÂ
ÈÙÔÓ
È¿ Ì
Ô˘
∫ÂÊ
. 1: ¶
Ò˜
›ӷ
È ËÁÂ
ÈÙÔÓ
È¿ Ì
Ô˘; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 2: √
È ¿Óı
ÚˆÔ
ÈÙË
˜ ÁÂ
ÈÙÔÓ
È¿˜
ÌÔ˘
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 3: ¶
Ò˜
˙Ô‡Ì
 ÛÙ
ËÁÂ
ÈÙÔÓ
È¿; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 4: ∏
ÁÂÈ
ÙÔÓÈ
¿ η
ÈÙÔ
ÂÚ
È‚¿Ï
ÏÔÓ
(1Ã4
5ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
3:
√ Ùfi
Ô˜
Ô˘
˙ˆ
∫ÂÊ
. 1: ∞
ÎÙ¤˜
ηÈ
ı¿Ï
·ÛÛ·
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 2: ¡
ËÛÈ¿
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
. 3: ¶
ÔÙ¿Ì
È·, Ï
›ÌÓÂ
˜,ο
ÌÔÈ
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
. 4: B
Ô˘Ó¿
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
.5: ¶
Ò˜
Ô ¿Ó
ıÚˆ
Ô˜
·ÏÏ¿
˙ÂÈ Ù
ÔÓ Ù
fiÔ
Ô˘
˙ÂÈ;
(1Ã4
5ã)
°ÂÓÈ
΋ £
ÂÌ·
ÙÈ΋
∂Ófi
ÙËÙ·
: √
È ·Ó¿
ÁΘ
ÙÔ˘
·Óı
ÚÒÔ
˘
∂ÓfiÙ
ËÙ·1
: √
È ·Ó¿
ÁΘ
ÙÔ
˘ ·Ó
ıÚÒ
Ô˘
∫ÂÊ
.1: ¶
ÔȘ
›Ó
·ÈÔÈ
·Ó¿
ÁΘ
ÙÔ˘
·ÓıÚ
ÒÔ
˘; (
2¯45
ã)
∫ÂÊ
. 2: Õ
ÓıÚˆ
ÔÈ
ÌÂ Â
ȉÈÎ
¤˜ ·
Ó¿ÁÎ
˜(1
Ã45ã
)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
2:
°Óˆ
Ú›˙ˆ
ÙÔ
ÛÒ
Ì· Ì
Ô˘
∫ÂÊ
. 1: °
ÓˆÚ›
˙ˆ Ù
ÔÛÒ
Ì· Ì
Ô˘ (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 2: °
ÓˆÚ›
˙ˆ Ù
ÔÓÎfi
ÛÌÔ
ÌÂ Ù
Ș ·
ÈÛı‹
-ÛÂ
Ș (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 3: ¶
Ò˜
ÊÚÔ
ÓÙ›-
˙ˆ Ù
Ô ÛÒ
Ì· Ì
Ô˘ Á
È·Ó·
›Ì
·È ˘
ÁÈ‹˜
;(1
Ã45ã
)
∂ÓfiÙ
ËÙ·3
: √
·ıÏ
ËÙÈÛ
Ìfi˜
ÛÙÔ
Û¯ÔÏ
›Ô
Ì·˜
∫ÂÊ
. 1: √
È ·ıÏ
ËÙÈÎ
¤˜‰Ú
·ÛÙË
ÚÈfiÙ
ËÙ˜
ÛÙÔ
Û¯ÔÏ
›Ô
Ì·˜
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 2: ∫
·ÓfiÓ
˜ Î
·È·ı
Ï‹Ì·
Ù· (
1Ã45
ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
4:
∞Á·ı
¿ η
È Â·
ÁÁ¤Ï
Ì·Ù·
∫ÂÊ
. 1: ∞
Á·ı¿
η
È Â·
ÁÁ¤Ï
Ì·Ù·
(2¯4
5ã)
™¯¤‰
ÈÔ Â
ÚÁ·Û
›·˜
«°Óˆ
Ú›˙ˆ
ÙÔÓ
Ùfi
Ô ÌÔ
˘» (
2x45
ã)
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
26
∫ÂÊ
. 2: ª
¤Û·
ª·˙
È΋˜
∂È
ÎÔÈÓ
ˆÓ›
·˜ Î
·È∂Ó
Ë̤Ú
ˆÛË
˜ (1
Ã45ã
)
∫ÂÊ
. 2:2
5Ë ª
·ÚÙ›
Ô˘:
‰ÈÏ
‹ ÁÈ
ÔÚÙ‹
(∂∂
) (1
Ã45ã
)∫Â
Ê. 2
:ªÈ·
›
Û΄
Ë ÛÙ
Ô ª
Ô˘ÛÂ
›Ô(1
Ã45ã
)
∫ÂÊ
. 3: ∆
È Û˘Ì
‚·›Ó
ÂÈ Û
ÙËÓ
ÂÚÈ
Ô¯‹
Ì·˜;
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
. 4:∫
¿ıÂ
ÙfiÔ
˜ Ù·
¤ıÈ
Ì¿ Ù
Ô˘…
Î·È Ô
¯Úfi
ÓÔ˜
Ù· ‰
Èο
ÙÔ˘
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 5: ∆
Ô ‚È
‚Ï›Ô
Ùˆ
Ó ·
ÚÔÈÌ
ÈÒÓ
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 6: ∞
fiÎÚ
Ș
(∂∂)
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
. 7: ¶
¿Û¯·
(∂∂
) (1
Ã45ã
)
™¯¤‰
ÈÔ ∂
ÚÁ·Û
›·˜:
«∂
›ÛÎÂ
„Ë
ÛÂ ¤
Ó· ª
Ô˘ÛÂ
›Ô»
∂ÓfiÙ
ËÙ·
1:∂
ÈÎÔÈ
ÓˆÓ›
· -
ÂÓËÌ
¤Úˆ
ÛË -
M
¤Û·
M·˙
È΋˜
EÓË
̤ڈ
Û˘
∫ÂÊ
. 1: ∏
ÂÈ
ÎÔÈÓ
ˆÓ›
· ¿Ï
ÏÔÙÂ
ηÈ
Û‹Ì
ÂÚ·
(1Ã4
5ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
1: ∆·
·È
¯Ó›‰
È· ¿
ÏÏÔÙ
Âη
È Û‹Ì
ÂÚ·
∫ÂÊ
.1: ∆
· ·
ȯӛ
‰È·
¿ÏÏÔ
ÙÂ Î
·È Û
‹ÌÂÚ
·(1
Ã45ã
)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
2:
¶Ò˜
·Ó·Î
·Ï‡
Ùˆ Ù
ËÓÈÛ
ÙÔÚ›
· ÙÔ
˘ Ùfi
Ô˘
ÌÔ˘;
∫ÂÊ
.1: ¶
Ò˜
·Ó·Î
·Ï‡
ÙˆÙË
Ó ÈÛ
ÙÔÚ›
· ÙÔ
˘ Ùfi
Ô˘
ÌÔ˘;
(1Ã
45ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
3:
TÈ Â
›Ó·È
Ô
ÔÏÈÙ
ÈÛÌfi
˜;
∫ÂÊ
. 1: √
ÔÏ
ÈÙÈÛ
Ìfi˜
ÙÔ˘
ÙfiÔ
˘ Ì·
˜(1
Ã45ã
)
°ÂÓÈ
΋ £
ÂÌ·
ÙÈ΋
∂Ófi
ÙËÙ·
: ¶Ò
˜ Â
ÈÎÔÈ
ÓˆÓÔ
‡ÌÂ;
°ÂÓÈ
΋ £
ÂÌ·
ÙÈ΋
∂Ófi
ÙËÙ·
: √
¶ÔÏ
ÈÙÈÛ
Ìfi˜
Ì·˜
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
27
TA•H Aã
°ÂÓÈ
΋ £
ÂÌ·
ÙÈ΋
∂Ófi
ÙËÙ·
: ∂Ú
¢ÓÔ
‡ÌÂ
ÙÔ ¶
ÂÚÈ‚
¿ÏÏ
ÔÓ
∂ÓfiÙ
ËÙ·
1: ∆·
Ê˘Ù
¿ ÙÔ
˘ Ùfi
Ô˘
ÌÔ˘
∫ÂÊ
. 1: ¶
ÔÈ·
Ê˘Ù
¿ ˙Ô
˘ÓÛÙ
ÔÓ Ù
fiÔ
ÌÔ˘;
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
. 2: ¶
ÔÈ·
›ӷ
È Ù·
̤ÚË
Ùˆ
Ó Ê
˘ÙÒ
Ó; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 3: √
È ÂÔ
¯¤˜
Î·È Ù
·Ê
˘Ù¿
(1Ã4
5ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
2:
∆· ˙
Ò·
ÙÔ˘
ÙfiÔ
˘ ÌÔ
˘
∫ÂÊ
. 1: ¶
ÔÈ·
˙Ò·
˙Ô˘Ó
ÛÙÔ
ÓÙfi
Ô Ì
Ô˘; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 2: ¶
ÔÈ·
›ӷ
È Ù·
̤ÚË
ÂÓfi˜
˙Ò
Ô˘; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 3: √
È ÔÈÎ
ÔÁ¤Ó
ÂȘ
Ùˆ
Ó˙Ò
ˆÓ
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 4: ∆
· ˙Ò
· η
È ÙÔ
ÂÚÈ
-‚¿
ÏÏÔÓ
(1Ã
45ã)
∫ÂÊ
. 5: ¶
Ò˜
ÊÚÔ
ÓÙ›˙
Ô˘ÌÂ
Ù·
Ê˘Ù
¿ η
È Ù·
˙Ò·;
(1Ã
45ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
3:
∞ÓÙÈ
ΛÌ
ÂÓ·
·fi
ÙÔ
ÂÚÈ‚
¿ÏÏÔ
Ó ÌÔ
˘
∫ÂÊ
. 1: A
fi ÙÈ
›Ó
·È Ê
ÙÈ·Á
̤ӷ
Ù··Ó
ÙÈÎÂ
›ÌÂÓ
· ÛÙ
ËÓ Ù¿
ÍË Ì
Ô; (
1Ã45
ã)
∫ÂÊ
. 2: ¶
fiÛ·
›‰Ë
˘ÏÈ
ÎÒÓ
¤¯ˆ
ÛÙËÓ
Ù¿Í
Ë ÌÔ
˘; (
1Ã45
ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
4:
∏ ËÏ
ÂÎÙÚ
È΋
ÂÓ¤Ú
ÁÂÈ·
ÛÙË
˙ˆ
‹ Ì·
˜
∫ÂÊ
. 1: ∏
ËÏÂ
ÎÙÚÈ
΋ Â
Ó¤ÚÁ
ÂÈ·
ÛÙË
˙ˆ‹
Ì·˜
(1Ã4
5ã)
∫ÂÊ
. 2: ∫
¿ÓÔ˘
ÌÂ Ô
ÈÎÔÓ
ÔÌ›·
ÛÙË
ÓËÏ
ÂÎÙÚ
È΋
ÂÓ¤Ú
ÁÂÈ·
(1Ã
45ã)
∂ÓfiÙ
ËÙ·
5:
∆Ô Ù
·Í›‰
È ÙÔ˘
‹¯Ô
˘
∫ÂÊ
. 1: ∆
Ô Ù·
Í›‰È
ÙÔ˘
‹¯Ô
˘(1
Ã45ã
)
™¯¤‰
ÈÔ ∂
ÚÁ·Û
›·˜:
∆·
˙Ò·
Î·È Ù
· Ê
˘Ù¿
ÛÙËÓ
Ù¤¯
ÓË Î
·È Û
ÙÔÓ
ÔÏÈ
ÙÈÛÌ
fi (2
¯45ã
)
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
29
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: H ÔÌ¿‰·
∂ÓfiÙËÙ˜: «∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘» «∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘»«∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘»
∂ÓfiÙËÙ· 1: «∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ÌÔÓ¿‰· - Û‡ÓÔÏÔ
2. ÙfiÔ˜ - ¯ÒÚÔ˜3. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË4. ÔÌÔÈfiÙËÙ· - ‰È·ÊÔÚ¿
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ¿ÏϘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤ÙÚ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ ÙÔ˘˜. N· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ˆ˜ ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜: ›Ûˆ, ‰›Ï·, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· - ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ÌËÏÒ. ∆ÔÛΛÙÛÔ Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯Ô Î·ÏÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛ-ÌÂÓ· Ù˘ Ù¿Í˘. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÓÙÔ˘Ï¿È·, Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÌfiÏȘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· (Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ, ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ fi,ÙȤ¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ), οı ·È‰› ı· ÛÙ·ı› ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Î·È ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÙ‹-ÛÂȘ .¯. ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ; ™Â ÙÈ Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ; ∆È Î¿ÓÔ˘Ì ̒ ·˘Ùfi; °È·Ù› ÙÔ ‰È¿ÏÂ͘; ∏ 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Û˘˙‹ÙËÛË – ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË ¿ÛÎËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ – Ì ÛÎÔfi ÙËÓÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∆· ·È‰È¿ (fiÚıÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜) ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ¿Óˆ, οو, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∏ ÂÚÒÙËÛË ˆı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó (‰È·ÌÔÚʈ-ÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË).™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ - ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ - Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘ÔÎÂÈÌÂ-ÓÈο (‰Èο ÙÔ˘˜) ̤ÙÚ·, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘˜, Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î.Ï. ∏ ÂÚÒÙËÛË - ¤ÎÙ·ÛË «∆È¿ÏÏÔ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ», «¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÂÙÚ¿ÌÂ;» ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Î·È¿ÏÏ· ‰Èο ÙÔ˘ –˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο– ̤ÙÚ·. √ÏfiÎÏËÚË Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈ-Ú›· ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÛÒÌ· ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∂›Û˘, ηÏÏÈÂÚÁ› ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ - ̤ÙÚËÛ˘ Ì ÔÈΛ·˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ̤ÙÚ· ˆ˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-ο ̤ÙÚ·.
TA•H Aã
∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚԂϤÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (∞Ì∂∞) ηÈÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË: ∫Ï›ÛÙ ̒ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ‰‡Ô ·È-‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó –‰È·‰Ô¯Èο– Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙԷȉ› Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ. ∫¿ÓÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, .¯. ÙË‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÙÔÓ ›Ó·Î· Î.¿. ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿: «°È·Ù› ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜;» ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ̷ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· ηÈÓ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜: ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙËÓ Ù¿ÍË ˆ˜ ¯ÒÚÔ. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘ Ù· ·È‰È¿ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÙ¿ÍÂȘ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ªÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î¿ı ٿ͢ Î·È Ó· ·Ú·ÎÈ-Ó‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·). ∂Âȉ‹ ˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓË-ÌÂÚˆıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ οı Ϸԇ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ÙÔ˘˜. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È fi¯È Ó· ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó. ∂›Û˘, ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó·È‰È¿ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó, ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡: √ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ıÚ·Ó›· Ù˘ Ù¿Í˘, ÔÚÈÔ-ıÂÙ› ¤Ó· ¯ÒÚÔ. ∆Ô ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› Î·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∫·ÌËÏÒ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì‹ÏÔ Ù˘ (Ó‡ÍË ÁÈ· ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ). 2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË: ∆· ·È‰È¿ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ù¿ÍË, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Û˘ÌÏËÚÒ-ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ. ∂ÓËÌÂÚÒ-ÛÙ ÙÔ˘˜ /ÙȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄Ë. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ӷ ¿Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÒÛÙÂÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ù¿ÍË Î·ÈÓ· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ (¤ÎÙ·ÛË).
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∏ ÔÌ¿‰· ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿, ‰¿ÛηÏÔÈ, Ì ٷ ·È‰È¿
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. N· ‚ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹™ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋) ¤ÓÓÔÈ· ÔÌ¿‰·. ™Â οı ÔÌ¿‰· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ‡·ÚÍË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. °È’ ·˘Ùfi Ù··È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Û ·È¯Ó›‰È· ÁÓˆÚÈÌ›·˜. ∏ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û¿ÁÁÔ˘ ‹ ÎÔÚ‰¤Ï·˜. ŒÓ· ·È‰› ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ·fiÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ Û οÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ Î·È ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤-ÛÂÈ ÈÔ Ôχ. ∞˘Ùfi˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ·fi οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηÈ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÎÚ·-Ù¿ÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·È‰› Î.Ô.Î. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓÎÔÚ‰¤Ï· ÙÂÓو̤ÓË. ŒÙÛÈ ·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ‹ ¤Ó· ϤÁÌ·, ‰ËÏ. οÔÈÔ Û¯‹Ì· Ô˘·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∆· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓÙ¿ÍË.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
30
31
∏ 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.µ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔ‹, ÚԂϤÔÓÙ·˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿-ÁΘ (∞Ì∂∞). ∏ ÔÌ¿‰· οÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Î·È ¤Ó·˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ·. ∆· ̤ÏËÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Î˘ÎÏÈο Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË Ì¤ÛË, ·ÁÁ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ-ÔÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ «È¿ÛÙËλ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙË Ì¤ÛË ÙԢ·ÎÏÔ˘. ∆Ô ·È‰› ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔ ÚfiÛˆ-Ô, Ù· ÚÔ‡¯· … ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ. ∞Ó ÙÔÓ ‚ÚÂÈ, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙԷȯӛ‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ŸÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ù¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÂ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ì·ıËÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ù· ·È‰È¿ ·ÚˆıÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘÛÂ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ (·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛˆÓ).∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ï¤ÍË - ¤ÓÓÔÈ· «ÔÌ¿‰·». TÔ ·›ÓÈÁÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË,‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛˆÓ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÓÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó·Á›ÓÂÙ·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ۇ̂ÔÏ·, fiˆ˜ P Î.¿. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÈÓ¿ÎˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ.
¶fiÛ· ·ÁfiÚÈ· ¤¯Ô˘ÓÍ·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿Ì·‡Ú· Ì·ÏÏȿηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿
¶fiÛ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤¯Ô˘ÓÍ·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿Ì·‡Ú· Ì·ÏÏȿηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿
™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (‰È·ıÂÌ·-ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·) fiˆ˜ ›Û˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ηıÂÓfi˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (¤-ÎÙ·ÛË).
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙËÓ Ù¿ÍË;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› Ë Ù¿ÍË. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ù¿Í˘ ˆ˜ ÔÌ¿‰·˜. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ηχÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÌ¿‰·˜. ¡· ÙËÚÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È «Î›ÌÂÓÔ» ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ›ӷÈÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ
TA•H Aã
Ù¿ÍË. ∆· ·È‰È¿ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ó: ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ·) ÙË Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ, ‚) ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¤ÁÈÓ Ì ÛÎÔfi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓÙ¿ÍË: fiÙ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚ·, fiÙ ˙ԇ̠ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË; ªÈÏ‹ÛÙÂ Î·È ‰ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛËÛ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Û·˜. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔ-ÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙ ڤÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ÔfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ/ÙË Û˘ÌÌ·ıËÙ‹/ÙÚÈ·, ·Ú¯Èο Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ (.¯. ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂ-ÓÔ Û fiÔÈÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ). ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ˙ËÙ¿Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘˘Ôı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, .¯. ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∏ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ˆı› Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·ÓfiÓˆÓ. ªÂÙ¿ ·fiÛ˘˙‹ÙËÛË, Û˘ÌʈӋÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍËÛ·˜. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·›˙Ô˘Ì ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ¤Ó· ·È¯Ó›‰ÈÚfiψÓ. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó (ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ Î·È ÌË ÂÈı˘ÌËÙ¤˜). ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙËı› Ë Ï¤ÍË «Î·ÓfiÓ˜». ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· - ʈÙÔÁÚ·Ê›· «Ë Ù¿ÍË Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜», Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘÛ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∆È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÚˆÙ‹-ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ fiÙ·ÓÂΛÓÔÈ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ¤˜. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ·Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ. ∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ - ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· οı ÂÓfiÙËÙ· Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙ›ÙÏÔ «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì». °È· ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, «∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘», Î·È ÁÈ·ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ΋˙ˆ‹, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ë Ù¿ÍË Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfiÎ·È ÔÈÎÂ›Ô Ï·›ÛÈÔ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ·˘Ù‹Ó (ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ, Ù· ıÚ·Ó›·, Ô ›Ó·Î·˜,Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ Ë ‰·ÛοϷ, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜). ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË ÂÓÓÔÈÒÓ (∂.Ã.) ÊÈÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Ô ÔÔ›Ô˜·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÂÈηÛÙÈο.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó·‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ∂ÈϤÔÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ¿ÏϘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ.
™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «H Ù¿ÍË ÌÔ˘»∆π∆§√™: «√Ì¿‰Â˜ Û ‰Ú¿ÛË»
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. N· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Ù‹ÚËÛË
ηÓfiÓˆÓ. N· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∞ ÛÙ¿‰ÈÔ: ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜-¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒӪ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ: ÙÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ù¿ÍË Î·Ï‡ÙÂÚË, Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜, fiÙÂÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÙÈ ·Ó¿ÁΘ ¤¯ÂÈ Ë Ù¿ÍË (ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ¿ÙÔÌ·). ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ۯÂ-
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
32
33
ÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‚È‚Ï›·, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ‚›ÓÙÂÔ. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ÚÔ-Ù›ÓÔÓÙ·È: AÏÂ͛Ԣ ŒÏÏË: «™ÎÏËÚÔ› ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ˙ˆ‹» (Õ·ÓÙ·, 1Ô˜ ÙfiÌÔ˜), K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘,1978. ™Â̤ - °ÎÔÛÈÓ‡: «O ÌÈÎÚfi˜ NÈÎfiÏ·˜», ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜, 2000. CD-rom: «H Ù¿ÍË ÌÔ˘»,ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ POLARIS, B›ÓÙÂÔ ÛÂÈÚ¿ «MÂÁ¿ÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜» ·fi ¢ÈÂÚ¢ÓË-ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË - ÂÓfiÙËÙ· 7: ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi 17Ë, 18Ë, 20‹, 21Ë Î·È 23Ë ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ).
µ ÛÙ¿‰ÈÔ: ۯ‰ȷÛÌfi˜ - ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ∆· ·È‰È¿ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó Î·Ú-٤Ϙ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· οı ÔÌ¿‰·˜, Ì›· ÁÈ· οı ̤ÏÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜: ·) ˙ԇ̠۠ηı·Úfi ¯ÒÚÔ,‚) ˙ԇ̠۠fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Î·ÈÁ) ˙ԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÌÔÚ›ÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂÎÈ ¿ÏϘ.OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î¿ı ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ı ‰Ú¿ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Û ÔÌ¿‰Â˜. ªÔÚ›Ù ӷÔÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ - ˘Â‡ı˘ÓÔ Î¿ı ÔÌ¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ̤ڷ.
° ÛÙ¿‰ÈÔ: ÏÔÔ›ËÛË - ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘∫¿ı ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛË:
·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ÁˆÓȤ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ٿ͢, ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÏÏ›„ˆÓ,‚) ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ·Ê›Û˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÌÂ Ê˘Ù¿, ηٷÁÚ·Ê‹ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈ-ο Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ,Á) ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ (·Ú¿ı˘Ú·, ÊÒÙ· ¯·Ï·Ṳ̂ӷ, ıÚ·Ó›·, ..), ηٷÁÚ·Ê‹Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ /Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
¢ ÛÙ¿‰ÈÔ: ·ÍÈÔÏfiÁËÛË - ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁÔ˘¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ê›Û·˜ (Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙ Î.Ï.) ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ / ÚÔÙ¿ÛÂȘÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Ù¿ÍË. ∆ËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿,ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ‹ ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ.
TA•H Aã
∂ÓfiÙËÙ· 2: «∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘»¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ÔÌ¿‰· - Û‡ÓÔÏÔ
2. ÙfiÔ˜ - ¯ÒÚÔ˜3. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË4. Û‡ÛÙËÌ·5. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ (ˆ˜ ¯ÒÚÔ) Ì ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛΛÙÛÔ Ì ٷ ‰‡Ô ηÚÙÔ‡Ó - ÌÂÙ·‚·ÙÈο ·ÓÙÈΛ-ÌÂÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹-Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ (ıÂÙÈο ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈο) ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ·Ú·ÎÈÓ› Ù··È‰È¿ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ Î·È Ò˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ Ô‰ËÁfi˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ «∆È ‚ϤÂȘ, ÙÈ ·ÎÔ‡˜, ÙÈ È¿ÓÂȘ, ÙÈ Ì˘Ú›-˙ÂȘ, ÙÈ ÓÈÒıÂȘ» ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ Ù¿ÍË ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÛÙfi¯Ô ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÏËÌÂÚ›ÛÔ˘Ó ÙˉÈÏ·Ó‹ Ù¿ÍË Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ Ì οÔÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. H ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓÔÌ·‰È΋ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ Û ʷΤÏÔ˘˜ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ϤÍË-¯ÒÚÔÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÂ Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, fiˆ˜ «·›ıÔ˘Û·», «ÁÚ·Ê›Ի, «ÛοϷ», «Î˘ÏÈΛԻ Î.¿., ˘fiÌÔÚÊ‹ ٷ̤Ϸ˜. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜. ∫·ıÂÌÈ¿ ·›ÚÓÂȤӷ Ê¿ÎÂÏÔ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË. ŒÙÛÈ Ù· ˘fi-ÏÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù·Ì¤Ï˜ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ÙÔ˘˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û¯¤ÛÂˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. §¤Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂÏÏ›„ÂȘ /·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û’ ·˘ÙfiÓ. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ‚·ÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ. ªÂ ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ·-¤ÎÙ·ÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ŒÙÛÈ,ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· «ÔÌÔÈfiÙËÙ· - ‰È·ÊÔÚ¿».M ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù· ·È‰È¿ ϤÓ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ - ¤ÎÙ·Û˘ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË): Ù· ·È-‰È¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÎ·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÈ‹-ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. 2. «TÈ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÛοϘ;»: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘, Ë ÔÔ›· Û¯Â-Ù›˙ÂÙ·È Ì ηÓfiÓ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
34
35
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ·) ¡· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛοϘ Û ‰˘¿‰Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ú˘ı-ÌÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ˘. ‚) ¡· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛοϘ·ÚÁ¿ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Á¿Ù˜ Î.¿.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚ-
ÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¡· οÓÔ˘Ó ·Û΋ÛÂȘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó ÌÂ
ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·ÓfiÓˆÓ Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ÏËÌ̇ڷ˜).
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˆ˜ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ «ˆ˜ ΛÌÂÓÔ» ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÊÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ۯÂÙÈο Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ô‰ËÁËı›Ù ÛÙËÓ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹, fiˆ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ÒÚ· ‰Ú¿Û˘, ÛÙËÓÚˆÈÓ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÛÙÔ Î˘ÏÈΛÔ, ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î.Ï. ªÂ ÙȘ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ «¶Ô‡ ı· χӈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘;» Î·È «¶Ô‡ Â›Ó·È Ô Î¿‰Ô˜;»,Ù›ıÂÙ·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÎÔÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÏÂÎÙÈο Î·È ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ıÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂÙË Ï‡ÛË, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ·È‰› Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ‚Ú‡ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û··fi ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ô Î¿‰Ô˜ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∫·ÌËÏÒ ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ο‰Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÎfiÔ. ªÂ ÙˉÈ΋ Û·˜ ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó (¤ÎÙ·ÛË), ηÏfi ı·‹Ù·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· ÁÂÓÈ΢ٛ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË.∏ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó··ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÊԉȿÛÂÙ ÙÔ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ÙËÓ ·Ê›Û· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂ-Ù Ì ٷ ·È‰È¿ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È Ï¿ıÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ó· ·ÛÎËı›Ù Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ªÂ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∆·Ì¤ÙÚ· ηٿ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ Ù˘ ÏËÌ̇ڷ˜ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·,ÂÂȉ‹ Ù· ·È‰È¿ ›ӷÈÔχ ÌÈÎÚ¿ Î·È Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ∫·Ïfi ›ӷÈfï˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi οı ۯÔÏ›Ô, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·-ÛË ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ·fi fiÏÔ˘˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¿ıËÛ˘ (Û‡ÛÙË-Ì·).
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ3. «¶Ò˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ڿÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ Î˘ÏÈΛԻ: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·) Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ,ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÒÚ· ·fi Ù·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¤ÎÙ·Û˘ Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜: ÙÈÙÚÒÌÂ, fiÛÔ ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÙÚÒÌÂ, Ò˜ ÙÚÒÌÂ. 4. «∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ô‡ ‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜»: ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (Û¯ÔÏ›Ԣ) Ì ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ٷ ·È-
TA•H Aã
‰È¿, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›-ÓÔ˘Ó fiÛ· ‚›ˆÓ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ∂ΉÚÔ̤˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹√È ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∫·Ïfi ı· ›ӷÈÓ· ÂÎÊÚ·ÛÙ›Ù Ì ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È fiÌÔÚÊ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙËÓÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ÙÔ˘˜ (‹ ¤ÛÙˆ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜) ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ‹ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ‹ ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› Û ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹. ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ·Ó·ÊÂÚı›Ù Û ı¤Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿˜, fiˆ˜: Ò˜ ı· ·Ó‚ԇÌ ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó, Ò˜ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î.Ï.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔηÏ›ٷÈË ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ5. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Û˘Óı¤-ÙÂÈ «¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·». √È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡).ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ·ÓȯÓ‡ÂÙ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ÁÈ·ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË - ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÛÂı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ‹ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË-ÚfiÎÏËÛË.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÔÚ-
Ù·ÛÌfi Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηÏ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ Ô›ËÌ·, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÂÂÙÂȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηÈÓ· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÂÈηÛÙÈο ÌÈ· ÛËÌ·›·. ªÂ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂȉÈÒ-ÎÂÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·ÈÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÂȉ‹ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
36
37
˙Ô˘Ó, ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÌË ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ¶·ÚˆıÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ì·ıËÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940.∆¤ÏÔ˜, ˆ˜ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ - ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ˙ˆÁÚ·-ÊȤ˜, ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·fi fiÏË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·-Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È-Ô‡.
TA•H Aã
∂ÓfiÙËÙ·: «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘»¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·: ÔÌ¿‰· - Û‡ÓÔÏÔ
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ·ÊÔ‡ Ô §¤ˆÓ §·Ï¤ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ù›ıÂÙ·È ÙÔ·Ú¯ÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· - ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ·Ó·Î·Ï› Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ‚ÈÒ-Ì·Ù· Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÓÓÔÈ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÚÈÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∫·ıÂÌÈ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Û›ÙÈ. ™ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤-ÓË ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÕÓÓ·˜, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ(¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ). ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔ-ıÂÙËı› ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰¤ÓÙÚÔ. √È ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂȘ ÙÔ˘ √Ì¿Ú Î·È ÙÔ˘ ∆¿ÎË Â›Ó·È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜: Ô √Ì¿Ú ˙ÂÈ Ì ÙË Ì·Ì¿ Î·È Ô ∆¿Î˘ Ì ÙÔÓ Ì·-Ì¿ ÙÔ˘. √ √Ì¿Ú Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·fi˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËı› Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì ٷ ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ·: ∆È ‚ϤÂÙÂ; ¶fiÛ· ¿ÙÔÌ· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· οı ·È‰ÈÔ‡;¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈο Ì fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ó. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Â›Ó·È fiÛ· ·È‰È¿‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (‰È·˙‡ÁÈÔ, ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÔÓ¤· Î.Ï.) Ó·ÓÈÒÛÔ˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·. ªÂ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ì·ıËÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, οıÂÌ·ıËÙ‹˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹.∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (˘ÈÔ-ıÂÛ›·, ÌÂÈÎÙÔ› Á¿ÌÔÈ Î.·.). ∏ ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ (¤ÎÙ·ÛË), ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·fi¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (‹, ·Ó‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ·ÏÒ˜ Ó· ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı›. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ Û οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfiÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó, ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î.Ï., Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜- ‰È·ÊÔÚ¤˜ (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·). ¡· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ Ì οı ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ fiÙÈ ÔÈÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, fi¯È ηϤ˜ ‹ ηΤ˜. ∆Ô ·È¯Ó›‰È «ÌÔÈ¿˙ˆ - ‰È·Ê¤Úˆ» ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û οı ̷ıËÙ‹ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÔÏÔÎÏËÚˆ-̤ÓÔ ÏfiÁÔ. ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È: ™˘ÌʈÓԇ̠̠ٷ ·È‰È¿ Î·È ÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ˆÎ·È ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·Ê¤Úˆ. ∫¿ı ·È‰› Ô˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË: ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ… ‹ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ….. ∞Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘, ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁˆÓÈ¿. ∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 1. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË: ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∆· ·È‰È¿·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ‰‡Ô ÂÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ÙÔ˘ °. ™ÈÎÂÏÈÒÙË Î·È ÙÔ˘™. µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
38
39
2. ¶fiÛ· ¿ÙÔÌ· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘; ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ÂÚÂ˘Ó¿ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì οı ·¿ÓÙËÛË, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÎÔ˘Ù¿ÎÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈÌÂÏ‹, ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ Î.Ï. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Î¿ı ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘. ¡· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È Ó’ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ÛÔ˘-‰·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˙ˆ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, οı ̷ıËÙ‹˜ ·Ó·Î·Ï› ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘··fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ÙÔ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ fiÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ı¤ÏÔ˘Ó(‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ). ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·) ÙÔ˘ ∆¿ÎË ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‚) Ù˘ ÕÓÓ·˜ ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ÚÔη-Ï› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·) Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û οıÂÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆· ·È‰È¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ̤۷ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘.∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ·: ¶fiÛ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‚ϤÂÙÂ; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ∆ÈοÓÂÈ Ë Ì·Ì¿, Ô Ì·Ì¿˜…. ; °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; ∏ ÂÚÒÙËÛË Î·Ï› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘۯ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì fiÛ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤ-ÚÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÛ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ›‰È· Û’ ·˘Ù‹.M ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ·ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË: ·) ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ·, ‚) ™˘˙ËÙÔ‡ÓÂӉ¯fiÌÂÓ˜ χÛÂȘ, Á) ∆Ș ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË, ‰) ∫¿ÔÈÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٿ˙¢Á¿ÚÈ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ú·¿Óˆ ÛÙ¿‰È·. ∞ÊÔ‡·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·, Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï‡ÛÂ-ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı›. H ÂÚÒÙËÛË ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÓfiÓˆÓ Û ÌÈ·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆ËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· ÂÌϤÎÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË. ∞ÊÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ·fiÙÔ Û›ÙÈ, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘: ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· Ù· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 3. ∫·Ù·Û΢‹ ‰·ÎÙ˘ÏfiÎÔ˘ÎψÓ: ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. µÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó‰·ÎÙ˘ÏfiÎÔ˘ÎϘ (Ì ٷ ÛΛÙÛ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·) ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÌÂı¤Ì·Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· - Ï˘Ë̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. 4. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∆· ·È‰È¿ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó, ϤÓ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜,·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ
TA•H Aã
Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹. ∑ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ Î·È ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓ¤ˆÓ (·Ó˘¿Ú¯ÂÈ).
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È Â͈ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ƒfiÏÔ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ÂÈÎfiÓ·, Ó· Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ οıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿: √ ∆¿Î˘ ϤÓÂÈ Ù·‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ë ‚Ú‡ÛË Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛˆÛÙfi/ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÂÂȉ‹…. (™Â‚·ÛÌfi ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó: Ë ÌÂٷΛÓËÛË Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÌÂÎÏÂÈÛÙ‹ ‚Ú‡ÛË). ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó fiÛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ê‹ÛÙ ٷӷ ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ·˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ….
·) ·Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ ÊÒÙ·, ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹Î.·.) ·Ó·Ì̤ӷ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ;
‚) ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙË ‚Ú‡ÛË Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÒ Ï¤ÓÔ˘Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· Ì·˜ ‹ οÓÔ˘Ì ÓÙÔ˘˜; Á) ÂÙ¿Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ì·˜ fiÔ˘ ‚ÚÔ‡ÌÂ;‰) ‰Â ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô;Â) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ϷÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ;ÛÙ) ˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ· Ì·˜ Ôχ ¯·ÚÙ› ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜; ˙) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË; Ë) ‰Â ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ٷ ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È ‰Â Û‚fiÌ·ÛÙ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘˜;
¶ÚÔηϤÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··-ÓÙ‹ÛÂȘ. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÙÈÎÒÓÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘ ˙ËÙ¿ ·fi οı ̷ıËÙ‹ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȤӷ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.∏ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» ·ÔÙÂÏ› ›Û˘ ·ÙÔÌÈ-΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∫¿ı ·È‰› Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔ-ÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 5. ªÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. MÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fiÙ· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ηÈÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ∞ÊÔ‡ Ù· ʤÚÔ˘Ó Î·È ÌÈÏ‹-ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (Ò˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiÙ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÓÌ ·˘Ùfi, Î.Ï.) ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
40
41
∆ÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜: ºÙÈ¿ÍÙ ηÚ٤Ϙ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, Ù·ÍÈÓÔÌ‹-ÛÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË, ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·fiÎÙËÛ˘ Î.Ï.) ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ηÈηϤÛÙ ÙȘ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ, ÁÔÓ›˜, ·Ô‡‰Â˜ Î.¿. Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Û·˜.6. ∆Ô ÏÂÍÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ›ӷȷڿÏÏËÏ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋, ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋. ∆· ·È‰È¿ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ fiÏ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. MÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÙȘ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ·ÂÈÎfiÓ· ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi/ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜ - Ϥ͢. EÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «H ÛÔʛٷ ÙÔ˘ ÚÔ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÚÔÁÈ·ÁÈ¿˜». (°È· Ù· Û¯Ô-Ï›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ̷ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÈÎÔÓÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ÛÂÏ›‰·http://www.hcm.gr).
TA•H Aã
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
43
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: O ÚfiÓÔ˜
∂ÓfiÙËÙ˜: «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜» «O ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜»
∂ÓfiÙËÙ·: «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ¯ÚfiÓÔ˜
2. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹3. Û‡ÛÙËÌ·4. ‰È¿ÛÙ·ÛË
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ (‰ÔÌ‹, ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÒÓ, ÛÂÈÚ¿ Á¤ÓÓËÛ˘). ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
·˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ/ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘̷̿˜ ÌÔ˘ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ∑·Ú·Ìԇη. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÙȘ 4 ÁÂÓȤ˜ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È (ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ì·Ì¿, ÁÈ·ÁÈ¿, ÚÔÁÈ·ÁÈ¿) Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ªÂ ÙËʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›-ÛÔ˘Ó ÙȘ 4 ÁÂÓȤ˜ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ËÏÈΛ· Î·È Î·Ù·Ï‹-ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË. ∂˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÙ·‚Ô-Ï‹) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Û·˜‰›ÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· … ·Ú¯ËÁfi˜ ‹Ù·ÓÂ Ë Ì·Ì¿….».∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂Ó‰ÂÈ-ÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ¶Ô‡ ̤ӷÙ ·ÏÈ¿; ¶Ô‡ ̤ÓÂÙ ÙÒÚ·; ∑Ô‡Û·Ù ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ Ì ·Ô‡‰Â˜ /ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜; Œ¯ÂÙ ¿ÏÏ· ·‰¤ÚÊÈ·; ¶fiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ‹Û·ÛÙ·Ó / Ô‡ ̤ӷÙ fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËηÓ; ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜(·Ô‡‰Â˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÁÔÓ›˜, ·‰¤ÚÊÈ·), Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ó ے ¤Ó·Ó ‡Ú·˘ÏÔ: ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Ô˘Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û ËÏÈΛ· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ¿ӈ. ªÂ ÙË ‰È΋ Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ οÔÈÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ÙÔfiÓÔÌ· ηıÂÓfi˜. √ §¤ˆÓ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Úˆı› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ Ì ϷÛÙÂÏ›ÓË Û ¯¿ÚÙË Ù· ̤ÚË Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó. ™˘˙Ë-Ù‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ·Ó ·ÎfiÌ· ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ ‹ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ. ªËÓͯӿÙ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙË ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ù· ·È‰È¿ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·-Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â›: ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜, ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î.Ï. ∏ ∫·ÌËÏÒ ˙ËÙ¿ ·fiÙ· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ì·ıËÙÈΤ˜ Û ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ÚÔ‡¯·, Ù· Û›ÙÈ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙËÓ fiÏË, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ ·È‰È¿.
TA•H Aã
ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ (¤ÎÙ·ÛË), Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ηȂڛÛÎÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ - ‰È·ÊÔÚ¤˜.™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∆· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·
¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· οı ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi ˆ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ -ÚÔ-ηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ·È‰›Û ‚ÚÂÊÈ΋ ËÏÈΛ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Û ÓËȷ΋ ËÏÈΛ·. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ·È‰› Ì ÙÔ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢¯¤˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÛÙ· ÂÏÏË-ÓÈο, Ó· ÙȘ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· (ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜). ∫·ÙfiÈÓ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓÙÔ˘˜ ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ ӷʤÚÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ηٷٿÍÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿.∂›Û˘, Ó· ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ·. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË, οı ·È‰› Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 2.«∆· ·È¯Ó›‰È· ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ̤ӷ»: ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ÔÌ·-‰ÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ËÏÈΛ·. M ÎfiÎÎÈÓÔ Ó· ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚ·, ÙËÌ¿Ï· Î·È ÙÔ˘˜ ·‚Ô˘˜.∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È·ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷٿÍÔ˘Ó Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÏÈ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌˆÚfi….., ŸÙ·Ó ‹Á· ÛÙÔÓ ¶·È‰ÈÎfiÛÙ·ıÌfi…, ∆ÒÚ· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·…, ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ….
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: ÚÔÏfiÁÈ· - Ë̤Ú˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ηÚÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓÒÚ·. «√ ◊ÏÈÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÏfiÈ», η٤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙfiÙ Ԣ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ™ÙË «¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ» ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ-
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
44
45
ΛÌÂÓ· Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ: ÚÔÏfiÈ ÎÔ‡ÎÔ˜, „ËÊÈ·Îfi, ¯ÂÚÈ-Ô‡, ÂÎÎÚÂ̤˜, ÎÏ„‡‰Ú·. ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∞Ó¿ÏÔ-Á· Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,fiˆ˜ η̿ӷ, ËÏÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ, ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Í‡ÓË-Ì· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ›Û˘ ·Ó Î·È Ô‡ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÏfiÁÈ·, Û ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÏfiÁÈ· (ÎÏ„‡‰Ú·, ËÏÈ·-Îfi, ÚÔÏfiÈ ÓÂÚÔ‡ Î.·.) Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂ-Ù ÁÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜: fiÙÂ Í˘Ó¿ÓÂ, fiÙ Á›ÓÂÙ·È Ë ÚˆÈÓ‹ Û˘ÁΤ-ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ· ÒÚ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, fi٠ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÙ ¿ÓÂÁÈ· ‡ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î.Ï. (ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘). µ¿ÏÙ ٷ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡ÓÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ fiˆ˜ ÚÈÓ, ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿.∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜-ÂÈÎfiÓ˜ ‹ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ηٿ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘÌ ϤÍÂȘ-ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜: Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÏÈ¿. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ٷ ÚÔÏfiÁÈ·. ∏ ÊÚ¿ÛË «√È ÒÚ˜ ΢ÏÔ‡Ó, ÔÈ Ë̤Ú˜ ÂÚÓÔ‡Ó» ·ÔÙÂÏ› ÙË Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·ÛÙȘ Ë̤Ú˜. ∆· ·È‰È¿ ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ΢ÎÏÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·ÈÌ ٷ ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜: ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÂÈÎfi-Ó· ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Úfi-ÓÔ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ. ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ °. ∫ÚfiÎÔ˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ÔÓfiÌ·-Ù· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È. µÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· Ù· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ËÌÂ-ÚÔÏfiÁÈÔ. ∞Ê‹ÛÙ οı ·È‰› Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· οı ̤ڷ ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ηÈÛ˘ÌʈӋÛÙ ¤Ó· ¯ÚÒÌ· ÁÈ· οı ̤ڷ. ∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ Î·È ÎÔÏÏ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ù¿Í˘. ªÔÚ›-Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ (˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ‹ fi,ÙÈ ·ÔÊ·-Û›ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜) ÁÈ· οı Ë̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· οı ̿ıËÌ·. √È ÛÙ·ıÂ-Ú¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÔ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 3 Î·È 4 Â›Ó·È «ªÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÎÏ„‡‰Ú·»: ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È,ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÙ ÎÈ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, .¯. ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì·˙‡ԢÌ ٷڿÁÌ·Ù¿ Ì·˜, ηı·Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ıÚ·Ó›Ô Ì·˜ Î.·.°È· ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ù· ÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÌÂÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜.5. ªÂÙÚ¿Ì ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ (‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË). °È· Ù· ·È-‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηıÒ˜ ÔÚÈÔıÂ-Ù› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ·˘Ùfi. ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù·˜: ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Û˘˙ËÙ¿ÓÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó, ·›˙Ô˘Ó.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÂÙÚ¿ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: Ì‹Ó˜ - ÂÔ¯¤˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ (Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÛÙȘÂÔ¯¤˜) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ §ÈÏÈÔ‡ÔÏË. ªÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ٷ
TA•H Aã
·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊÚ¿ÛÂȘ, fiˆ˜: «Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÔÈ Ì‹Ó˜fiÏÔÈ», «Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹», ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «Ë ˙ˆ‹ ÂÚÈ‚fiÏÈ, ¿ÓıË, ¯ÈfiÓÈ· Î·È ‚ÚÔ-¯‹».∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈΛϷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÛÂÏ›‰· η٤¯ÂÈ Ë Úfi‰· fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›-˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ Ì‹Ó˜. ∏ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·Ú·-ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· οı ÂÔ¯‹˜, Ù·ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹: ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ÁÈÔÚÙ¤˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛ˘) ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ οı ÂÔ¯‹˜. ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÁÈ·ÙÔÓ «Í¯ˆÚÈÛÙfi Ì‹Ó· ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘˜». ∂Âȉ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ·ÎÚ·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‚ÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜Ì‹Ó˜, Ó· ÙȘ ÁÚ¿„ÂÙ Û ÌÂÁ¿Ï· ¯·ÚÙfiÓÈ· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, Ó· ‰È·‚¿-ÛÂÙ ·Ú·Ì‡ıÈ· (.¯. √È 12 Ì‹Ó˜ Î·È ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÙÔ˘˜) ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ (ÂÓ›-Û¯˘ÛË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ٷ̤Ϙ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ«ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘». ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fiÙÔ Ì‹Ó· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‚‰Ô-Ì¿‰·˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÈÔ ·ÊËÚË̤ÓË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Ú›ÙÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ Ù·ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Û¯ÔÏÈΤ˜·ÚÁ›Â˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î.Ï. √Ú›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ªÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÚÔÌËı¢Ù› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ UNICEF ‹ Ù˘ ActionAid Î.Ï., Ô˘Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ·È‰È¿ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙË-Ù·˜). ªÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜.µÔËı‹ÛÙ ٷ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ̋ӷ, fiˆ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÈη-ÛÙÈο. ZËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÌ ·ÓÙƠ̷̂ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô - ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂ-Ù ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÔ¯¤˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ηÈÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ6. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ∆· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È Û¯Ô-ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «12 Ì‹Ó˜ ·ıÏËÙ¤˜». °›ÓÔÓÙ·È ˙¢Á¿ÚÈ· ‹ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ 12 ˙¢Á¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙȘ 4 ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. 7. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∆· ·È‰È¿ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÈÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ÙȘ 4 ÂÔ¯¤˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ù ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ 4 ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ µÈ‚¿Ï-ÓÙÈ. BÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
46
47
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· - ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹√È ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË. OÈÛÙ›¯ÔÈ ·fi Ù· οϷÓÙ· Î·È ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ٷ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· οı ÁÈÔÚÙ‹˜. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿-ÙÈΘ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿.√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. µÔËı‹ÛÙ ٷ Ó··Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ (ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈοʷÁËÙ¿, ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, οϷ-ÓÙ·) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ηٷÛ΢¤˜, ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹). ªÈÏ‹-ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞Ê‹ÛÙ ¯ÚfiÓÔÎ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜) ӷηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ (ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜). ∂˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂÈ˜Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.MÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ οÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.∞ÎÔ‡ÛÙ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη - ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ٷ οϷÓÙ· ÛÙȘ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¢È·‚¿ÛÙ ·Ú·-̇ıÈ· - ̇ıÔ˘˜ - ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¤ıÈÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞Û¯ÔÏËı›-٠ͯˆÚÈÛÙ¿ Ì ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë Î¿ı ÁÈÔÚÙ‹. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙ ‚·ÛÈ-ÏfiÈÙ˜, ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ· Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÁÏ˘Î¿.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6: ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ˆ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. N· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹√È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙË-Ù·. ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿. ∏ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ οÓÂÈË ∫·ÌËÏÒ, Ù· ·Úˆı› Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Âχ-ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∞fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓÔ˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ (ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‹ ·ÙÔÌÈΤ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, Î.Ï.) Î·È ÁÈ· ÙÔ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Û ηıÂÌÈ¿. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, (Ó‡ÍË ÁÈ··ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜), Ù· ÔÌ·‰Èο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜ (ÔÏÈÙÈÛÌfi˜). ªÈÏ‹ÛÙ ›-Û˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ fiٷӉȷ‚¿˙Ô˘Ì ηÈ, ·Ó Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (Ó‡ÍË ÁÈ· ÙËÏÂÔ-ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹).
TA•H Aã
ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË-¤ÎÙ·ÛË, Î·È Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈ-ÙÈÛÌfi, Ô ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË: ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ʤÚÂÙ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ·È‰Èο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ù· ·È‰È¿ ·ÚˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯Úfi-ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ∏ ·ӷÏËÙÈ΋ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» –‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ‰Â‰Ô̤ӈӖ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›Û˘ ·ÍÈÔÏÔÁÈο. ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ˆ˜ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙË̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÂÔ-¯¤˜, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó·ÎÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË ¯ÚfiÓÔ˜.
™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: «∆Ú¤¯ÂÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ... Ô ¯ÚfiÓÔ˜»
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. N· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ·ÚÂÏıfiÓ-·ÚfiÓ-̤ÏÏÔÓ. N· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.
∞ ÛÙ¿‰ÈÔ: ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜-¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÊÚ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜: «√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿.», «ªË ¯¿ÓÂȘ ÙÔ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘.», «∂›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ‡ÓÔ!», «™Â ÔÈ· Ù¿ÍË ·˜;», «¶fiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Û·È;», «•‡Ó·, ı··ÚÁ‹ÛÂȘ!», «°¤Ú ¯ÚfiÓ ʇÁ ÙÒÚ·…..», «∆· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ ¿ÛÚÈÛ·Ó.», «¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ!»… Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ۯÂÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, .¯. ·fi ÙË §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, ÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÎÔ˘-ÓÔ˘›‰È ÙÔ˘ M. §Ô˝˙Ô˘, Î.Ï.
µ ÛÙ¿‰ÈÔ: ۯ‰ȷÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ∆· ·È‰È¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·. Èڛ˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ÙÈ ı¤Ì· ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ı¤Ì·Ù·: (∞) Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, (µ) ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, (°) Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È (¢) Ë ˙ˆ‹·ÏÏ¿˙ÂÈ.∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Û¯ÔÏËı›ÙÂ Î·È Ì ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ‹ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·.
° ÛÙ¿‰ÈÔ: ÏÔÔ›ËÛË-‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›̷ÛÙ (·ÚfiÓ). ∞Ó·˙Ë-Ù¿ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó (·ÚÂÏıfiÓ) Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó(̤ÏÏÔÓ). ∆· ·È‰È¿:
(·) º¤ÚÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ¶·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÛÔ ¿ÏÏ·Í·Ó.∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.(‚) ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ʈÙÔ-Áڷʛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó Û ̷Τٷ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.(Á) ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó Û ̷Τٷ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
48
49
(‰) º¤ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ƒˆÙÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·-ٛ˜ ‹ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ·Ï·È¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂ÈϤÁÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜Ì·˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.
¢ ÛÙ¿‰ÈÔ: ·ÍÈÔÏfiÁËÛË - ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁÔ˘º¤ÚÓÔ˘Ó ‹ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÚÔ‡¯· ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈÌËÙÈÎfi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ̤ÏÏÔÓ.ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· οı ¯ÚÔÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ‡Ê·ÛÌ· (.¯. ÔÚÙÔηϛÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ, ΛÙÚÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ) Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÂΛ ÙËÓ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿.
TA•H Aã
∂ÓfiÙËÙ·: «O ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ¯ÚfiÓÔ˜
2. ¯ÒÚÔ˜ - ¯ÚfiÓÔ˜3. Û‡ÛÙËÌ·4. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: √ ◊ÏÈÔ˜ Ô ∏ÏÈ¿ÙÔÚ·˜ Ô ¶ÂÙÚԷȯÓȉȿÙÔÚ·˜
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ·Ï¤˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (Úˆ›,
ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘, ̤ڷ, Ó‡¯Ù·). ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÌÂ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ Î·È ·Û¯Ôϛ˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂ-ÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
¡· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ʷÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ë̤ڷ˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜, ˘Ô‰ËÏÒ-ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË «√ ◊ÏÈÔ˜ Ô ∏ÏÈ¿ÙÔÚ·˜ Ô ¶ÂÙÚԷȯÓȉȿÙÔÚ·˜» ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË.√È ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË), Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ B·Ó °ÎÔÁÎ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔηٷ‚ÔÏÈ-ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ó··ÊÂıÔ‡Ó ÛÙË Ì·Á›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹Î·È ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi. ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ·Ó· Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. PˆÙ‹ÛÙ ٷ Ó· Û·˜ Ô˘Ó «ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó», «ÙÈ ·ÎÔ‡Ó», «ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó», «ÙÈÓÈÒıÔ˘Ó». ª¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÒÛÙÂ Ó·Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ‹ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡Ó ÔÈϤÍÂȘ ·Ó·ÙÔÏ‹, ‰‡ÛË, Ó‡¯Ù·, ̤ڷ. ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û‡ÁÎÚÈÛËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ (ʈ˜, ¯ÚÒÌ·Ù· Î.Ï.), Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ϤÍË Î¿Ùˆ ·fi οı ÂÈÎfiÓ·.¢È·‚¿ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °. µÈ˙˘ËÓÔ‡. µÁ›Ù ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ηÈÂÓÙÔ›ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Î·È ‰‡ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙÂ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ó·Á›ÓÂÈ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÔÙ¤ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¯ˆÚ›˜ Á˘·-ÏÈ¿. ªÔÚ›Ù ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∞Ó·ÙÔÏ‹-‰ÂÍÈ¿, ¢‡ÛË-·ÚÈÛÙÂÚ¿). ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó·ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¿ÛÎËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Û ÔÈΛԢ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ .¯. ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ ‹ Û ̤ÚË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù˘¯·›· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ Á˘ ˆ˜ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ fi¯È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο (Ù· ·È‰È¿¤¯Ô˘Ó ÔÏϷϤ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙË ÁË) ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË ÁËÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ∏ ÂÚÒÙËÛË ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜,Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÁÓˆÛÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯‹Ì·Ù·, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ó· ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ì ̇ıÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∆· ·È‰È¿Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ ·Ó·-ʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ̇ıˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜(‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô) Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ª¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤-
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
50
51
ÓˆÓ, Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ó· ·Ó··Ú·Á¿-ÁÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·Ú·Ì‡-ıÈ·, ÔÈ‹Ì·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË«ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘».™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ·Ï¤˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘) Î·È Ó· Û˘Ó-‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÌÂ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Û¯Ôϛ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó (‹ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó) ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ̤ڷ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÏϘ¯ÚÔÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ (‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË).2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏË Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ·Ó·˙ËÙ¿, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ÈÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. 3. ¶·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ (ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜). ∆··È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È È¿ÓÔÓÙ·È Ï¿ÙË Ì ϿÙË. ŒÓ· ·È‰› ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË Î·ÈοÓÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. T· ˙¢Á¿ÚÈ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î‡ÎÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Á˘Ú›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ˘, fiÛÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ‹ÏÈÔ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó «Ì¤Ú·» ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó «Ó‡¯Ù·».∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·. ∆ÔÔıÂÙ‹-ÛÙ ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ‹ ¤Ó· ÎÂÚ› Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ÛÊ·›Ú·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ï¿Ì·ÙÔ˘ Ó· ʈٛ˙ÂÈ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· Â›Ó·È ˘ÔʈÙÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï¿ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÁË Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ó· ÂÚÈ-ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ̤ڷ ηÈÔȘ ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯Ù·. µÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÙÔÔıÂ-Ù‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ¯·ÚÙ›. °˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì Ë̤ڷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.ZËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ· ¯ÒÚ˜. √ÚÁ·ÓÒÛÙ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ı¤Ì· Ó‡¯Ù· - ̤ڷ: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ê·Îfi. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fiÙ· ·È‰È¿ Ó· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ·ÓÙƠ̷̂ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, fiÙ·Ó Ô Ê·Îfi˜·Ó¿‚ÂÈ, Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, fiÙ·Ó Ô Ê·Îfi˜ Û‚‹ÓÂÈ. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙ ηٷÛ΢¤˜: ∆· ·È‰È¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‹ÏÈÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, ÙÔ˘˜ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ù¿Í˘. ™Ù¤ÎÔÓÙ·È Î˘ÎÏÈο Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.∫Ú·ÙÔ‡Ó ÁÎÔÊÚ¤ ÎÔÚ‰¤Ï˜ (·ÎÙ›Ó˜), ÙȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ, Ó· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ˙ˆ‹˜. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ·Ê‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ∂ȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ë Â›-
TA•H Aã
‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ÛÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ·Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Ï·ÌÂ Î·È Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·.¶·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ-¯Â›·, ‚Ȉ̷ÙÈο, ‹ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈο Û¯‹Ì·-Ù· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ï·ÌÂÔÙ¤. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Âȉڿ Ô ‹ÏÈÔ˜.∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È Ù·ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó, ı· ·Ó·Î·Ï‡-„Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ó· Û˘˙ËÙ‹-ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ› Ë ˙ˆ‹ (·¤Ú·˜, ÓÂÚfi, ¯ÒÌ·, Ê˘Ù¿, ˙Ò·, ¿ÓıÚˆÔÈ Î.Ï.)Û οı ¯ˆÚÈfi. µÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘfiˆ˜: «∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰Â ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘‹ÏÈÔ˘»; «¶ÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÏ˘Ì¿Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·»; «∆È ÊÔÚ¿Ì fiÙ·Ó ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÌ·ÛÙÂÔχ»; ∂ÈϤÔÓ, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷοÓÂÙ ·Ï¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ Ù¿Í˘ ·Ó ‰Â ‰¤¯Ô-ÓÙ·È ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î.Ï. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ·Ê‹ÛÙ ӷ Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·.∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ª¤Û· ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÁÓÈÒ-‰Ë ‰È¿ÏÔÁÔ, Ë ∫·ÌËÏÒ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·-Û›·˜ ÙÔ˘ ηÚÙÔ‡Ó. √ §·Ï¤ˆÓ, Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÒÚ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó’·ÔʇÁÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fiÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶ÚÔηϤÛÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÂ›Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ¤ Ù· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÈÚÔÙ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ·Ôڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒ-ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·. ∞Ê‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ fiÛ· ¤Ì·ı·Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÈηÛÙÈο ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÔÙÒ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ï¤Ó ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË̤ڷ Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘ - ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘: ∆· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›··fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.∏ ηٷÛ΢‹ ·Ê›Û·˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ·ÔÙÂÏ› ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ı·ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜,Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: «°ÈÓfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ». ∆··È‰È¿, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·,(ı¿Ï·ÛÛ·, ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘Ú·Ófi˜…). ZˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ¯·ÚÙfiÓÈ· „˘¯Ú¿ Î·È ıÂÚÌ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ŒÂÈÙ·Îfi‚Ô˘Ó Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎfi ÎÔÏ¿˙ Ì ı¤Ì·: «H fiÏË ÌÔ˘ ‹ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÌÈ· ËÏÈfi-ÏÔ˘ÛÙË Î·È ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ̤ڷ».
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
52
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
53
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: O ÙfiÔ˜ ÌÔ˘
∂ÓfiÙËÙ˜: «∆Ô Û›ÙÈ ÌÔ˘»«∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘»«√ ÙfiÔ˜ Ô˘ ˙ˆ»
∂ÓfiÙËÙ·: «∆Ô Û›ÙÈ ÌÔ˘»¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·: ÙfiÔ˜ - ¯ÒÚÔ˜
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈ-
ÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ¡· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· οı ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËı› ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙÔ ÌÂÚÈÎfi. •ÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘, ÙËÓÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· οı ‰ˆÌ·Ù›Ô˘,ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙfiÔ˜-¯ÒÚÔ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-ÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË (ÏÂÎÙÈ΋ ÔÌ·‰Èο ‹ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÙÔÌÈο) ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î¿ı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∏ ·ÁˆÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Î·È ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ÛΤ„Ë: ·) ¢È·Ï¤ÍÙ Ì ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ .¯. ∆È ÌÔÚԇ̠ӷοÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· ÎÔÌÔ‰›ÓÔ; ‚) °Ú¿„Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜.Á) ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Û˘Óı¤ÛÂÙ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈ-Ô‡ (Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ‰ÈÒÓ˘Ì· ÙÔ˘ ∆˙. ƒÔÓÙ¿ÚÈ).ªÂ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ì·ıËÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ù· ·È‰È¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ‰È·Ù˘-ÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ.∏ ·ÚÔÈÌ›· «™›ÙÈ ÌÔ˘, ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È ÊÙˆ¯ÔÎ·Ï˘‚¿ÎÈ ÌÔ˘» ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÛΛ Ù··È‰È¿ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi (ÙÔ Û›ÙÈÙ˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘) ÛÙÔ ÂȉÈÎfi (ÙÔ Û›ÙÈ Î¿ı ·È‰ÈÔ‡). ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ÍÂÓ·Á› ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ë ÔÔ›·Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ˙ËÙ¿ ·fi οı ·È‰› Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÌÈÌËÙÈο ·È¯Ó›‰È·, (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘) Î·È Ù· ·È‰È¿Á›ÓÔÓÙ·È ˙¢Á¿ÚÈ·. ∫¿ı ˙¢Á¿ÚÈ Û˘˙ËÙ¿ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ, .¯. Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔÔıÂÙ› Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ „˘Á›ÔÎ·È ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÂÓÒ ÙÔ ·È‰› ÙË ‚ÔËı¿ÂÈ. ∂ÓÒ Î¿ı ˙¢Á¿ÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, Ù· ˘fi-ÏÔÈ· ·È‰È¿ Ì·ÓÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË.
TA•H Aã
∏ ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ∞ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜,‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∞ÙÔÌÈοοı ̷ıËÙ‹˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √Ì·‰Èο Ë Ù¿ÍË Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ «ÎÔ‡Ù˜ ÌÂÛÈÙÔ-ϤÍÂȘ»: ·) √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó, ·fi ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‚) ∆· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ¤Á¯ÚˆÌ˜ ηÚ٤Ϙ Î·È ÌÂÙ¿ Û ÎÔ‡Ù˜ Ô˘ ÁÚ¿-ÊÔ˘Ó ·¤Íˆ ÙÔ fiÓÔÌ· οı ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (ÎÔ˘˙›Ó· - ηıÈÛÙÈÎfi - ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ - ÙÔ˘·Ï¤Ù·... ).ªÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë» Ù· ·È‰È¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ-ÂÈÎfiÓ˜̤۷ ·fi ÙȘ ÎÔ‡Ù˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ. ¶·›˙Ô˘ÓÌ ÙȘ ϤÍÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ∞ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹-ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ ηÚ٤Ϙ ‹ ÙȘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó, ÙȘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡ÓÌ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ÙȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ, ÙȘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î.Ô.Î.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ™›ÙÈ ÌÔ˘, ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘: ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· «Û›ÙÈ·-ʈÏȤ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. 2. «∆Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘»: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÚÔηÏ› ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È:
AÓ·˙‹ÙËÛË §·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ªÔ˘Û›ˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-Á›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ http://www.culture.gr
«™ÈÙÔ-ÈÛÙÔڛ˜»: ı¤Ì· ›Û΄˘ Û §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô - ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ Ì ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Û›ÙÈ· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.
∂ÓfiÙËÙ·: «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ÙfiÔ˜ - ¯ÒÚÔ˜
2. ¿ÓıÚˆÔ˜ - ¿ÙÔÌÔ3. ÔÌ¿‰· - Û‡ÓÔÏÔ
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔ-
ÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÈÏÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜,Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË. ª¤Ûˆ ÙˆÓÂÚˆÙ‹ÛˆÓ-Ô‰ËÁÒÓ, ÂÈ˙ËÙÂ›Ù·È ÌÈ· ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ·ÛΛ fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ(ÔÏ˘·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ÁÓÒÛË), ηıÒ˜ οı ·È‰› ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‚ÔËı¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οı ·È‰› Ì·›ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÎÔ‡Ù· - ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Á›ÓÂÙ·È ÂÎʈÓËÙ‹˜ Î·È ÌÈÏ¿-ÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘: ·ÊËÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È ‹ ϤÂÈ Ù· Ó¤· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·Ó·Ê¤-ÚÔÓÙ·˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, (ÎÙ›ÚÈÔ, ‰ÚfiÌÔ,…. ), Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó,Î.Ï. ∞ÊÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ, ÚÔηÏÂ›Ù·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (‰È·ıÂÌ·-ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·) Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ وӷȉÈÒÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· (Ì ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ‹ ÏÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ), ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È΋
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
54
55
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË. √ ›Ó·Î·˜ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË) ˆı› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù· (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘).∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘ (ÚÔÊÔÚÈ΋) Ì ÚfiÏÔ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.MÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi οı ̷ıËÙ‹ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ‹ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈοÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂȉÈÒÎÂÙ·ÈÁÈ· οı ̷ıËÙ‹ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ÁÂÈÙÔÓÈ¿» (.¯. Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, Ô ‰ÚfiÌÔ˜,Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜, Ë ¶·È‰È΋ X·Ú¿ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î.Ï.)
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. °ÂÈÙÔÓÈ¿ Û fiÏË Î·È ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û ¯ˆÚÈfi: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘. ¢›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜
Î·È Ù· ·È‰È¿ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜.2. ºÙÈ¿¯Óˆ ·Ú·Ì‡ıÈ·: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. √È Ì·ıËÙ¤˜
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ı¤Ì· ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡,ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ˙Ô˘˙Ô˘ÓÈÒÓ, ÙÔ˘ Û‡ÓÓÂÊÔ˘, ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.(ÊÚ¿ÛÂȘ: ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi…. , ∑‹Û·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ ÎÈ ÂÌ›˜ ηχÙÂÚ·).
3 ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÏˆÓ Ì·˜: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. ∆· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÏ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fiÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∏ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ηÏ-ÏÈÂÚÁ› ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ÓfiËÛË.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÔÓ›ڈӻ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ. ¶ÚÔ-‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓÙÔ˘˜ (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘).
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÊÚ¿Û˘ «°Â›ÙÔÓ· ¤¯ÂȘ; £Âfi ¤¯ÂȘ!» ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfiÔÚÁ·ÓˆÙ‹. ∏ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·Î·Ï› ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ, Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ ÚÔÛÊÒÓËÛË Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (Ô ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘, Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜, Î.¿.) Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ· Î·È Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË ÁˆÓ›·, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ Î.·.) Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ηıÔÚ›-ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ. √È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÚÂȘ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ™ÎÔfi˜Â›Ó·È Ë ÚfiÎÏËÛË Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ·È¯Ó›‰È·ÚfiψÓ. ∆· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Á›ÓÔÓÙ·È ˙¢Á¿ÚÈ·.«ªÈÏ¿Ì Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·»: ∫¿ı ˙¢Á¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘˙Ë-ÙÔ‡Ó ‰‡Ô Á›ÙÔÓ˜ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿. «ŒÓ·˜ Á›ÙÔÓ·˜ ‹Úı ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ∆È Ó· ı¤ÏÂÈ ¿Ú·ÁÂ;»: ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Û‚·ÛÌÔ‡, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.Ï. «∆È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ º·Ú̷ΛÔ;»: ∞Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ٷ ‰ÚÒÌÂÓ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈ-ÛËÌ¿ÓÂÙ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡Î.Ï., ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁËı›Ù Û ı¤Ì·Ù· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î¿ı ‰È¿ÏÔÁÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Û˘Ó·›ÛıËÌ· .¯. ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi, χË, ¯·Ú¿, ·Ó›· Î.·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔηϤÛÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÔÌ·‰Ô-
TA•H Aã
ÔÈ‹ÛÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó,·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ‹ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û οı ‰È¿ÏÔÁÔ. ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ·ӷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜,·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ‡˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fiÁ¢-Ì· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û οÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· «ªÈ· ̤ڷ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿» ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ·-͇ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ (ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ)Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘ ·ÈÛıËÙÔÔÈ› ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ.ªÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È (‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) ·ÚˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô ÎÔ˘‚¿ÚÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·) Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿.∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û ÙÈ ÙÔ˘˜Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó. ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜,ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ٷ ·È‰È¿: ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹ ·Ó Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È; ∫¿ÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ4. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË Ù˘ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.5. «√ ‰ÂοÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Á›ÙÔÓ·» ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂȘ - Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË. 6. ¶ÔÈÔ Ì·Á·˙› Ï›ÂÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘; ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. ∫¿ıÂÌ·ıËÙ‹˜ ÛΤÊÙÂÙ·È ÔÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ∞Ú¯Èο ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· ηٿ-ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ï›ÂÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏϘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ /
‰È·ÊÔÚ¤˜. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù›-ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÂÍ·ÎÙÈÓÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ-ÂÈÎfi-Ó˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ™Â Ì›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô §¤ˆÓ§·Ï¤ˆÓ, Ô Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ¿ÓˆÛ ÌÈ· Úfi‰· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÁÈ· Ó· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ΛÓËÛË, ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∏ ÔÈ-ÎÈÏ›· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ - ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÊÔ‡ ÂÈÎÔÓ›˙Ô-ÓÙ·È ¯ÒÚÔÈ, ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ. MÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ô˘ÓÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‹ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·-ÌÓËÛÙÈο ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ì ‰›Ô ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜,fi,ÙÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
56
57
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, Â›Ó·È fï˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓηٷÁÚ·Ê‹.ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ¿ÏψÓÛ˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ, ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˘ ‹ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∂ÍËÁ‹ÛÙÂÛÙ· ·È‰È¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÙ ηıÒ˜ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. ¶¿ÚÙ ٷ ÌÔχ‚È·Û·˜, Ù· ‚È‚Ï›· Û·˜, fiϘ Û·˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ … Î·È Î·Ï‹ ÂÚÈ‹ÁËÛË!ŸÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ fiÛ· ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È-‰È¿ ÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ, ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ. ∏ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó·Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô. H ÂÚÈ‹ÁËÛË Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Û¯ÔÏËı›ÙÂ Î·È Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹.∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ7. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ·) ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹, ‚) ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, Á) ÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ·Ó·Î·Ï› ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ηÈ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘. 8. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÓÂÈÎfiÓ· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ηٿ ÙˉȿÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ̤ڷ˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Î.¿.¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙÂ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ Ù· ÌÓË-Ì›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· ÙËÚÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÔÌÂ›Ù·È Û ·È¯Ó›‰È ÚfiψÓ: ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ Ú·‰ÈÔʈ-ÓÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. ∆· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰›Ô˘, ÔfiÙ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∞fi ·˘Ù¿ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÌfiÓÔ fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û 4 ‹ 5 ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜. ∆· ·È-‰È¿ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· fiÓÔÌ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û‹Ì·. ™˘˙ËÙ¿Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘˜. ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·) ·fi ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÂÎʈÓ› fiˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ‹ ‚)·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿, Ô˘ ηı¤Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ .¯. Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜, ·¿˜, ‰ËÌÔÙÈÎfi˜Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ‰¿ÛηÏÔ˜, ÂÈÛΤÙ˘ Î.Ï. ∆· ·È‰È¿, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ,Û˘˙ËÙ¿ÓÂ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ŸÛË ÒÚ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹, Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÏÂ-ʈÓÔ‡Ó. °È· Ó· ÔÚÈÛÙ› ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·: ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔÙ·ÌÔ˘Ú›ÓÔ ‹ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô. ÀÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. ™ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·. ŸÏË Ë Ù¿ÍË Ì·˙› ÈÂڷگ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÌʈÓ› ÛÙÔ ÈÔ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi. ∫·ÙfiÈÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË Ô˘ ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·-
TA•H Aã
Û‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô(¤ÎÙ·ÛË).∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈ-ο Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘). ∞ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ fiÌÔÚÊË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· «Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» Ù· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ϤÍÂȘ - ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ οÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∑ËÙ‹ÛÙÂÙÔ˘˜ ›Û˘ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ-Ú‡ıÌÈÛ˘).
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ9. ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ٷ ÌËӇ̷ٷ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·Û˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏ-ÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ˘™¯ÔÏ›Ԣ. ªÔÚ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· Ù· Û˘Óı¤ÛÂÙ Û ·Ê›Û˜ Î·È Ó· Ù· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚËÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô.10. ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿Û˘ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ-ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜ (Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÓfi˜‰¤ÓÙÚÔ˘, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ). ∆ÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ∑ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ°ÔÓ¤ˆÓ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ). √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂοÔÈÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi. 11. ¶·È¯Ó›‰È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ·fi„ÂˆÓ ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ: ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. ™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÂÓ·Ú›Ô˘. ∆· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ-›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ χÛÂȘ, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÎ·È ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜, ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÙÂÎ-ÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘ÓfiÙÈ Û οı ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· χÛÂȘ, ηıÒ˜ ÂÌϤÎÔ-ÓÙ·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÛ· ÈÛ¯˘Ú›˙Ô-ÓÙ·È.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
58
59
EÓfiÙËÙ·: «√ ÙfiÔ˜ Ô˘ ˙ˆ»¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ÙfiÔ˜ - ¯ÒÚÔ˜
2. ÔÌÔÈfiÙËÙ· - ‰È·ÊÔÚ¿3. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Á˘, ̤۷ ·fi Ù· ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ (ÚÔ-ηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜), ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÁÓˆÚÈÌ›·˜Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. ŒÓ· Ù·Í›‰È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÛÙÔÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ̉ȷÊÔÚÂÙÈο ̤۷, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ԢηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó.H ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ηÚÙÔ‡Ó Î·Ï› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜,ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÊ·ÈÚÈο ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÌËÌ·ÙÈο ̤۷ ·fi ÚÔ-Û¯ÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË (΢¿ÏÈ·).M ÙËÓ ÂÈʈÓËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÚÙÔ‡Ó: «TÈ fiÌÔÚÊÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÌÔ˘!» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÎÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈο Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÓˆ-ÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ‡˜ ˙ËÙ›ٷÈ, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊ·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· Ù· Ù·ÍÈ-ÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÏÂÍÈÏÔ-Á›Ô˘.M ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÛÔ˘;» ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó, ̤۷ ·fi ÙÔÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfi-Ó˜ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∞ÎÙ¤˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ (ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜) ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÓÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘-Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‚¿Úη Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ÚÔÛηÏÂ›Ù·È Ó· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‹ Ë Ì·ı‹ÙÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈÙȘ ·ÎÙ¤˜.¶·Ú·ÎÈÓÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ηÈ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÚfiÏÔ, Ó· Û¯Â-‰È¿ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο, ηÏÂ›Ù·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ̤۷ ·fi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·ÈÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÔÈΛ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ Ë ‰·ÛοϷ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ-ÁÚ¿„Ô˘Ó Û ÂȉÈÎfi ¯·ÚÙfiÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÈ·˜ ‚¿Úη˜, ÂÓfi˜ ·ÛÙÂÚ›· Î.Ï. ÙÔÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
TA•H Aã
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘, ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ̤۷ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô›ËÛË, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹-ÛÔ˘Ó ·È‰Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ó· ·Ó·˙Ë-Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÔÈΛ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÓÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÂÙfiÔ˘˜ Ì ·ÎÙ¤˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹-ÛÂȘ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·; °È·Ù›; ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ˘Ô‰Ëψı› Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ¤ÓÓÔȘ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÓÓÔÈÒÓ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi: ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË (›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ∫. ∆ÛfiÎÏË) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔÈ-˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È·,Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ÂÓı˘Ì‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ (¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘,ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÔ¯‡ÏÈ· Î.¿.) ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· Û ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ηÈÙ·ÍÈÓfiÌËÛ˘.2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·: ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·-·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ï·˚ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜,ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ›‰È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·Ê‹ وӉȿÊÔÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¡ËÛÈ¿
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿÏ-
ÏËÏÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÓËÛ› Î·È Ó· ÙȘ
Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡ (ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜) Ì¢ÎÚÈÓ‹ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÚÔÂÈÛÎfi-ËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘.ªÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ∂ÍÂÚ¢Óԇ̠¤Ó· ÓËÛ›, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÓÔËÙÈο ηÈÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÁÓˆ-ÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ·ÔÙÂ-Ï› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÚÔÛÊÈϤ˜ ̤ÛÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ÙÔ˘˜, ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
60
61
∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙË Ï‹„ËÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÛÊ·Ï›˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘.∏ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÓËÛ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó,Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÂÈÎÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂοÔȘ ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Û ¤Ó· ÓËÛ› Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ (·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÏÈÌ¿ÓÈ Î.Ï.). ∂ȉÈÒÎÂÙ·È ÔÈÌ·ıËÙ¤˜, Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û οıÂÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ - ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙË ÁÓˆÚÈ-Ì›· Ì ÙÔ ÓËÛ›. ¶Èı·Ó¤˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Â›Ó·È: ÏÈÌ¿ÓÈ, ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,Ï·Ù›·, ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜, Â˙ԇϘ, ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î.Ï.™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ-Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ηÚ٤Ϙ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηȿÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. EÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: „·Ú¿˜: „·Ú·ÁÔÚ¿, ‰›¯Ù˘·, ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜: ÍÂÓÔ‰Ô-¯Â›Ô, ÎÏÂȉȿ, ÏÈÌÂÓÈÎfi˜: ÏÈÌ¿ÓÈ, ÏÔ›·, ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ: οÚÙ˜, ÎÂÚ·ÌÈο.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ηȷڷÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ3. ªÂ ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÓÔËÙÈο ηÈÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈΛ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹-ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.4. ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÓϤÍÂȘ ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË). ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·Ú·‚¿ÎÈ· Î·È Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔÚÔ‡Ó ¤ÂÈÙ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ù˘¯·›· ‰˘Ô ηڷ-‚¿ÎÈ· Î·È Ó· «Ï¿ÛÔ˘Ó» ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û’ ·˘Ù¿.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜, οÌÔÈ
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÙ·ÌÈÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ, ÙˆÓ Î¿ÌˆÓ. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Û¯Ô-
ϛ˜. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ÙˆÓ Â‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ÁˆÚÁÈÎÒÓ ·Û¯ÔÏÈÒÓ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ÂÈÎfiÓ· (ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜) ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
TA•H Aã
∆· ·È‰È¿ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fi¯ËÌ·, Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ì ϷÛÙÂÏ›-ÓË ‹ Ì ¯·ÚÙ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÓfi Î·È Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.∏ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ÛÎÈÙÛÔÁÚ·ÊÈο ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜(ÔÌ¿‰·), Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ηÓfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÊÈÏÈÎfi ̤ÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÎ·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË (ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙ¿ÛˆÓ) Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍËÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.ªÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: AÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È, ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ì-‚ÔÏÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ÙȘ ¤ÓÓÔȘ, Ó· ·ÈÛıË-ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.ªÂ ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ¤ÓÓÔȘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ-΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ „Èı‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ· ÛÙȘ Ӥ˜ ¤ÓÓÔȘ.™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ÈËÁËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ Ù·Í›‰È ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÈÔ‡ Î·È Ë Û˘Û¯¤-ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙˉȷًÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË (˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿) Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fiÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ÙȘ Ӥ˜ ÁÓÒÛÂȘ.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË:∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘; ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·ÈÓ· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË Ê‡ÛË Î·ÈÓ· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜.∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÙ·ÌÔ‡˜ ‹ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ҘϤÁÔÓÙ·È, ·Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ̇ıÔ˘˜ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›ÓÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·.6. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡: ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔÙ·Í›‰È ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ̤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: µÔ˘Ó¿
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ªÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÙ·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ Ë ‰·ÛοϷ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó, Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈΛˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ì¤Û· ·fiÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘˜.∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (¯ÈfiÓÈ Î·È ÎÚ‡Ô ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ) Î·È ·Ô-ÙÂÏ› ÌÈ· ÚÒÙË Ó‡ÍË ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
62
63
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ-ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ (Û¿ÓÈ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ Î·È Ô˘ÏÈÒÓ) Î·È ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓÙ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ (ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ËÁ¤˜, ‰¿ÛË Î. ¿.).™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÔ˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡ÓÎ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÔ˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ˘ÏÔÙÔÌ›·, Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ù· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÔÚ, ÔÈ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ, Ù· ¤ÓÙÔÓ· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡ÓÛ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙȘ Ӥ˜¤ÓÓÔȘ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ7. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ó· Ù·Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó.8. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘: ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ˙ˆÁÚ·Ê›-˙Ô˘Ó Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÂÈηÛÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ÔÌ·‰ÈΤ˜ ¯·ÚÙÂÈÎÔÏÏ‹ÛÂȘ.9. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘: ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÈÎfi-ÓˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂȷοÓÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ï‡Έ̷ Ù˘ Ù¿Í˘.ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ‹ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÏfiÁÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfiÊ˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û ̷ıËÙ¤˜ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: ¶Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÈÙÈÒ‰ÂȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ /Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∆· ·È‰È¿ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙÈÒ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯¤-ÛÂȘ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Û¯Ôϛ˜.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ ÙÔ˘˜: Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ·ÏÏ·-Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi(ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ) Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Âȉڿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ, fiˆ˜ fiÙ·Ó ¯Ù›˙ÂÈ Û›ÙÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, Î.¿.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋-·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ, ÂȉÈÒ-ÎÂÙ·È Ë ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ë Â¤ÎÙ·ÛËÛÙȘ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú¿Û˘.
TA•H Aã
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ10. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ:∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Û ÌÈ· ÚÒÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙȘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔηϤÛÂÙÂ Û˘˙‹ÙË-ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î.Ï. (.¯. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ Î.¿.). ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ËÛ˘˙‹ÙËÛË Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË, ÁÈ·Ù› ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù¿Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·!11. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ·.ŒÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ó·ÙÔÔıÂÙËı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ∆· ÊÒÙ· οÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ¯ÂψӿÎÈ· Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ı¿Ï·Û-Û· Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÚfiÛ‚·ÛË „·Ú¿‰ˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î.Ô.Î.). ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡ÔÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ë ¿ÏÏË ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ. ∞˘Ù‹ ˉȷ‰Èηۛ· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈοÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÓÔËÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙËÓ ÚÒÙËÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ· ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù ·Ó¿ÏÔÁ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙËÓ ·˘Ï‹, ÙÔÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î.Ô.Î. 12. ∂ÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘: ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó·¤ÏıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈη-ÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ. ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘Ì ÂÏÏËÓÈο ÙÔ›· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿, Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘ÓÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. 13. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÈӤϷ Î·È ÌÔÁȤ˜ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜: ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·-Θ (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 12) Ì ÙÔ›·, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂÈη-ÛÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ «°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘»
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó. ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜.
∞ã ™Ù¿‰ÈÔ: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ οÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜:OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οÔÈ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ fiÏ˘ ‹¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁˆÁÚ·ÊÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ (‚Ô˘Ófi, Ï›ÌÓË, ÔÙ¿ÌÈ, ·ÎÙ‹ ‹ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ÓËÛ›) Î·È Ó·ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜.
µã ™Ù¿‰ÈÔ: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ√È Ì·ıËÙ¤˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈο ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Î·È ı· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ∫¿ÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
64
65
¶Èı·Ó¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘, Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î.Ï. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘, Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙÔ˘ οÌÔ˘ Î.Ï. √È ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi,
ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î.Ï. √ ÙfiÔ˜ ÌÔ˘ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ· πÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘ ∆· ÌÔ˘Û›· Î·È ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘
°ã ™Ù¿‰ÈÔ: ÀÏÔÔ›ËÛË, ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘. ™˘ÏÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË Â›Û΄˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·˘Ù‹˜
(Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, ÎÈ¿ÏÈ·, ÌÏÔÎ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜) ∫·Ù·Û΢‹ ̷Τٷ˜ (Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, ¯·ÚÙfiÓÈ, Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο) ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÈÛÙÔÚ›·˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ (Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÁÏÒÛÛ·) ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ∂›ÛÎÂ„Ë Û ̤ÚË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
.¯. ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ, ÁÂʇÚÈ·, Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÌÔ˘Û›· Î.Ï. ŒÚ¢ӷ Á‡Úˆ ·fi Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘,
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˙·ÚÈÔ‡ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘, Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÙÔ˘ οÌÔ˘ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ (·Ô‡˜,
ÁÈ·ÁÈ¿, ÍÂÓ·Áfi˜, ‚ÈÔÏfiÁÔ˜, ·ÁÚfiÙ˘. ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Î.Ï.) ∞Ó·˙‹ÙËÛË ·fi Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÌÔ˘Û›· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ̇ıˆÓ, ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ
¢ã ™Ù¿‰ÈÔ: ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÊÈÛÒÓ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›. ŒÎıÂÛË ÂÈηÛÙÈ΋ Ì ı¤Ì·: “√È ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘”. ŒÎ‰ÔÛË ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ˘ Ì ı¤Ì·: “√ ÙfiÔ˜ ÌÔ˘ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·”. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ Ô˘ ı· ÛÙ·Ï› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‹ ÁÂÈÙÔ-
ÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ı¤Ì·: “√È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜”. ¶ÚfiÛÎÏËÛË Ì·ıËÙÒÓ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ηÈ
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ.
TA•H Aã
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
67
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
∂ÓfiÙËÙ˜: «√È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» «°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘»«√ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜»«∞Á·ı¿ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·»
∂ÓfiÙËÙ·: «√È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ¿ÓıÚˆÔ˜ - ¿ÙÔÌÔ
2. ÌÔÓ¿‰· - Û‡ÓÔÏÔ3. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË4. ¯ÒÚÔ˜ - ¯ÚfiÓÔ˜
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÓÂÚfi, ÙÚÔÊ‹ ¤Ó‰˘ÛË,
ηÙÔÈΛ·, Î.Ï. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È ›‰È˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ó· ¢·È-
ÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜. ™ÎÈÙÛÔÁÚ·ÊÈο Ï·È-ÛÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (ÙÚÔÊ‹,ÓÂÚfi, ¤Ó‰˘ÛË, ηÙÔÈΛ·, ‡ÓÔ˜ Î.·.). ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÈÏ‹-ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î¿ı ̤ڷ;. ∏ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ù·‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·Ó·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· (·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ·) ‹ Û ¯·ÚÙ›ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰Âȯı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ·Ó¿ÁΘ (ÂÓ·-Û¯fiÏËÛË Ì ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿) Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ «∆È ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿» ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÂÎÙ›-ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì η̛· ¿ÏÏË ·Ó¿ÁÎË Ì·˜.∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡(Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜) ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿. ∆Ô˘˜ ˙ËÙ›ٷÈÓ· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ‚ÈÒÌ·Ù·, Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÓÔÈΛ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË) ·fi ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. ø˜ ¤ÎÙ·ÛË ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜
TA•H Aã
ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - ¢·ÈÛıËÙÔÔ›-ËÛË) Î·È Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·-ÁÎÒÓ ÁÈ· ÓÂÚfi Î·È ÙÚÔÊ‹. ªÂ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi. MÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘÙÔ˘˜ Û ÂÈηÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ÙȘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¢/ÓÙ‹ ‹ ÛÙË ¢/ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ÂÓ›Û¯˘ÛË·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜). °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Î·È Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ .¯. UNICEF, ActionAid, °È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·,(ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË).
(2Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·) ªÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ù· ‰˘Ô ˙ˆ¿ÎÈ·-ÌÂÙ·‚·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, Î·È ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÂÈ-‰ÈÒÎÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿Î·È ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ Ë ‰·ÛοϷ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÂχıÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÓÓÔԇ̠fiÛ·Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ‰Â ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Â›Ó·ÈÎÔÈÓ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙË-Ù· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ (ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿). ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ ηȷӿÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ –Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi– ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó (ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ-Τ˜ ¤ÓÓÔȘ ¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜). ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘: ¶·›˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÓÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÊÔ‡ ˙ˆÁÚ·Ê›-ÛÔ˘Ó ‹ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·ÓÙƠ̷̂.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›-ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ (ÓÂÚfi, Ê·ÁËÙfi, Û›ÙÈ, ÚÔ‡¯·).2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ÙÚÔʤ˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ˘ÁÈÂÈÓfi ÚˆÈÓfi (∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜). ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó, Ó· ʤÚÔ˘Ó Î·È Ó·Ê¿Ó ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. 3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ∆· ·È‰È¿ ÚˆÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÓÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÔÈÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ô ·Ô‡˜, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ‹ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂ-ÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÙÔ ÙÚÒÌ ȷ.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤Ó· ˘ÁÈÂÈÓfi ÚˆÈÓfi Î·È Ó· ÙÔʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¿Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜.ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚˆÈÓfi. ∂›Û˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó, Ó· ηٷÁÚ¿-„Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿-ÏÈÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. 4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Á‡Úˆ·fi ·˘Ùfi (ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙ¿ÛˆÓ). ªÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ˘ÏÈÎfi ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÂÚÈÔ‰Èο ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÓÎ·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
68
69
EÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ CD-rom «¶·È¯Ó›‰È· Î·È Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·» ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ °È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ Unicef Î·È ÙËÓActionAid (Eηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ - ¶Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ -¶Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘) ‹ ÙË ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ¤ÙÔ˜ 1998 - ·Ú. 2 «TÔ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Û·È ·È‰› - Zˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ‚›·». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙȘÛÂÏ›‰Â˜: www.unicef.gr, www.actionaid.org., www.msf.org.¶·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ηϤÛÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹ ÊÔÚ›˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ı¤Ì·-Ù· ·˘Ù¿. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (.¯. ÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔÛÎÏ‹ÛˆÓ) Î·È Ó·ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË-¤ÎÙ·ÛË ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈÎÒÓ·Ó·ÁÎÒÓ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 5 Î·È 6 ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙ¿ÛˆÓ: ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿-ÛÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ÊÈÏ›·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Á‡Úˆ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ
·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÛΛÙÛ· - ÂÈÎÔÓÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÁÈ· Ù· ‚Ȉ̷ÙÈο·È¯Ó›‰È·. √È ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ,·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Ù¿Í˘, Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.∞Ú¯Èο Ù· ·È‰È¿ Á›ÓÔÓÙ·È ˙¢Á¿ÚÈ·. ¶È¿ÓÔÓÙ·È ¯¤ÚÈ - ¯¤ÚÈ. √ ¤Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È Ô‰ËÁfi˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎÏ›-ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ì ÛÎÔfi Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì·˙› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı·«ÌÔ˘Ó» ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ‰Â ‚ϤÂÈ (ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË) Î·È ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô-ÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È Ù··È‰È¿ ·fi οÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¡ÔËÌ·-ÙÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È Ó· «Ô˘Ó» Ì’ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Ï¤ÍË ·Á¿Ë. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ËÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ηÏ›ÛÙ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂ-Ù ٷ ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÍ·È-Ù›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÚÈ-Τ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ӷηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ëڛ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÂÓfi˜
TA•H Aã
·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ˆ˜ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. M ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «TÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› ηϿ», ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÏˆÓ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔ-ϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÚÔˆı›ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Û˘Ó‡·ÚÍË. ∏ ÛÂÏ›‰· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi οı ·È‰› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿-ÁΘ ÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
70
71
∂ÓfiÙËÙ·: «°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ¿ÓıÚˆÔ˜ - ¿ÙÔÌÔ
2. Û‡ÛÙËÌ·3. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·4. ÔÌÔÈfiÙËÙ· - ‰È·ÊÔÚ¿5. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛΛÙÛÔ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·-Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·È¯Ó›‰È. ∏ ·ÚÒıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓÂÈÎÔÓÈ΋ ·fi‰ÔÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Ã·Úˆ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· Ù· ¯Ù˘Ò». ∆··È‰È¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √ ÂÈÎÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ‚ÔËı¿fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ªÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ›, ÔfiÙ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙÂ, ı·ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Î·È ı· ‰Â›ÍÂÙÂ Î·È Ì¤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÓÙƠ̷̂˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ù· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛ-Û· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜: Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ (‹ οÔȷ̤ÚË) ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó·Ó¿ÏÔÁ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ Ì οÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜: ¯¤ÚÈ· ‹ ÚfiÛˆÔ ‹ fi‰È· Ô˘ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¯·Ú¿, χË, ı˘Ìfi Î.·. ∏ ÂÈÎfiÓ· (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË Ù¤¯ÓË) ÚÔηÏ› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÏfiÁˆ οÔÈ-Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó, .¯. οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ¯¤ÚÈ· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÓÌ ÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ Ì ٷ fi‰È·. ∂Âȉ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ·Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÒÛÙ ӷ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË. ∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∫ÂÓÙÚÈ΋ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÛΛÙÛÔ Ì ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·ı¤Ó· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi¯ÚÒÌ·, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·. ∫·ÙfiÈÓ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó Î·ı¤-Ó· Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ı· ÙÔ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·. ªÂ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ô˘ οÓÂÈ Ë ∫·ÌËÏÒ ÁÈ· ÙÔÓ Ôχ Ì·ÎÚ‡ Ï·ÈÌfi Ù˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞Ê‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ οı ·È‰› Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ: Û ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó (ÂÓ·-Û¯fiÏËÛË Ì ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ· - ‰È·ÊÔÚ¿). MËÓ ·Ú·Ï›ÂÙ ӷ ÙÔÓ›˙ÂÙ ˆ˜Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÙÔÌÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ›‰È· ‚·ÛÈο Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ù· ›‰È· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó·. ÃÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿ Ì ÚÔÛˆ-ÚÈÓfi ÙÚ·‡Ì· ‹ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒ-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Û‡ÛÙËÌ·.
TA•H Aã
OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÒÓ Î·È˙ˆÁڿʈÓ. ª¤Û· ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘. ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ı¤Ì· .¯. ÛÒÌ·, ¯¤ÚÈ·, fi‰È·, Ì¿ÙÈ· Î.·.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ - ¤ÎÙ·Û˘: ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙË-Ù·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ ÛÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ Î·È ‚¿ÚÔ˘˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÚÔÌË-ı¢Ù› ÌÂ˙Ô‡Ú·, ˙˘Á·ÚÈ¿ Î.·. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·˜ Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ fï˜ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· (ÌÂÏ¿ÓÈ, ...) Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË,ÂÂȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. 2. ¶·ÈÁÓÈ҉˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ∆· ·È‰È¿ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚ·Ù¿Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò·.3. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ™Â ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ οı ·È‰›˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Û οı ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÔÎÏË-ڈ̤ÓË Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤ÙÛÈ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Ì ٷ ·È‰È¿ fiÏ˘ Ù˘ Ù¿Í˘.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÈÛı‹-
ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi οı·›ÛıËÛË.
¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ÔÏ˘·ÈÛıËÙËÚȷ΋ Ì¿ıËÛË) ÂÈ-¯ÂÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÌ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÚˆ-Ù‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜-ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ.ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜, Ù· ·È‰È¿ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·-Ó·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ¢ÒÛÙ¤ÌÊ·ÛË Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠οÙÈ, Ì·˜ ‚ÔËı¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›··ÈÛı‹ÛÂȘ .¯. ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì ÙËÓ fiÛÊÚËÛË Î·È ÙË Á‡ÛË Î·È ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ ·fiÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì ÙËÓ fiÚ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‹ ‹ ›Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ fiÛÊÚËÛË. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó·Û·˜ Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ·, ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚԂϤÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡-ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë fiÚ·ÛË. ∞ÊÔ‡ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÌ·ÓÙ›ÏÈ·, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¿ÏϘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜,Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰È¤˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ê‹. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ οÔÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ: .¯. Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘ÓÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÙÛ¿È, ηʤ, ÏÂÌfiÓÈ, Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ·Ï¿ÙÈ, ˙¿¯·ÚË, ·Ù·Ù¿ÎÈ, ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó͇ÏÔ, ÊÙÂÚfi, ÓÂÚfi ˙ÂÛÙfi, ‡Ê·ÛÌ· Ì¿ÏÏÈÓÔ - ÌÂٷ͈Ùfi, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛΛÛÈÌÔ ¯·ÚÙÈÔ‡, ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜, ÌÂٷΛÓËÛËÙ˘ ηڤÎÏ·˜ Î.·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ‹ ÙÈ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ‹ ÙÈ ·ÎÔ‡Ó (·Ó¿ÎÏËÛË ‚Ȉ̿وÓ). ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ˙ËÙ‹-
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
72
73
ÛÂÙ ӷ Û·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰È¤˜, ‹¯Ô˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ∆È Á‡ÛË ¤¯ÂÈ ËÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ; ¶Ò˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ „¿ÚÈ, ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô; ¶fiÙ ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈ-Îfi˜; ∏ ∫·ÌËÏÒ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ϤÍË «·ÈÛı‹ÛÂȘ». ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓÎ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıÂÓfi˜, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ú‹Ì·Ù·. √ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ §¤ˆÓ§·Ï¤ˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙ·. °›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ı¤Ì· «ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ», Ô˘ ı›ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ∆ÔÓ›ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛËÁ˘·ÏÈÒÓ ËÏ›Ô˘: Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™˘˙Ë-Ù‹ÛÙ fiÛ· ‚ϤÂÙÂ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ∂ÂÎÙ·ı›Ù ÛÙÔÓÙÚfiÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ÈÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ4. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË.5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ∆· ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÙÔÎÔÓÙÈÓfi ¿ÚÎÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÙË Ï›ÌÓË, ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Î.·. ªÔÚ›Ù ӷ Ûٷ̷ٿ٠ÛÙˉȷ‰ÚÔÌ‹, Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· Û˘˙Ëٿ٠ÁÈ· ‹¯Ô˘˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜. 6. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ· ‹ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì ˘ÏÈÎfi Ô˘ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÂÚÈÔ‰Èο. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ (.¯. ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ¯Ù˘¿-ÂÈ, ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Î.·.), Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ô˘Ó ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜ ‹ Ó· ÚÔʤÚÔ˘ÓϤÍÂȘ - ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ (·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì·ÎÚ·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û‡Ìʈӷ ‹ ٷʈӋÂÓÙ· Î.·.).
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ¶Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ˘ÁÈ‹˜;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜. ¶ÚÔ-ηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÚÔÈÌ›· (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË). T· ·È‰È¿ ηÏÔ‡-ÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜ (ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÙ˘ ˘Á›·˜.E›Û˘, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·ÚÔÈ̛˜-ÊÚ¿ÛÂȘÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· (¿ÛÎËÛË Û ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Ï·fi˜ Ì·˜).¶ÚÈÓ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ˘Á›·˜, ÌÈÏ‹ÛÙÂ Î·È ‰ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ηıËÌÂ-ÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. ∑ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ·Ó·-ʤÚÔ˘Ó ÙÈ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ó· Ô˘Ó ÙÈ Ê·ÁËÙ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚÒÓÂ, ÙÈ ÒÚ˜ ÎÔÈÌÔ‡-ÓÙ·È, ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î.·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ·Í›· Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (ÙÔ Û˘¯Ófi χÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓÓ˘¯ÈÒÓ Î.·.), ÛÙȘ ÚÔÏËÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi (ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ̿ÙÈ·, ‰fiÓÙÈ·, ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ›Î.·.), ÛÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ (ηÏfi ÚˆÈÓfi, fi¯È ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î¿, ηٷӿψÛË ÔÛÚ›ˆÓ, ÊÚÔ‡-
TA•H Aã
ÙˆÓ, Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î.·.), ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË (·È¯Ó›‰È· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Î›ÓËÛË, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î.·.), ÛÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË (ÒÚ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î.·.).∏ ˘Á›· Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·, ·ÊÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıË-ÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi, ÌËÓ ·Ú·Ï›ÂÙ ӷ ·ӤگÂÛÙÂ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ηϤÛÂÙ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ‹ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛËÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÀÁ›·˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘.∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜.∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ó‡ÍË ÁÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì», Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ı-ÌÈÛË, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó, Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜. ¢ÒÛÙ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈÔ‰Èο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. EÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘˙‹-ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∏ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ˆı› ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂȯÂÈÚË-Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ7. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË: ∆··È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÙÔ˘˜, ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, ʤÚÓÔ˘ÓÔ‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ϤÓÔ˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙ ¤Ó·Ó/Ì›· Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· χÛÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.8. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ê›Û·˜ Ì ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ˘Á›·. ∏ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· ·ÔÙÂÏ› ÂÈÎÔ-ÓÈÎfi Ô‰ËÁfi. 9. ∆· ·È‰È¿ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ì·ıËÙÈΤ˜) ÁÈ· ¤Ó·Ó / Ì›· ·È‰›·ÙÚÔ. ªÔÚ›ÙÂÓ· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ: ∞Ê‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÓÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ¯ˆÚ›ÛÂÙ Û 3 ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·: ›ÛÎÂ„Ë Û ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ, ·ıÔÏfiÁÔ. ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ Ì·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘, fiÙ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Úfi-Ï˄˘ Î.Ï.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
74
75
∂ÓfiÙËÙ·: √ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
2. Û˘ÓÂÚÁ·Û›·3. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: √È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηÚÙÔ‡Ó (ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜) ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÛ¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜. °È· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∞ Ù¿Í˘ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ÂÈ-‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Ô˘ οÓÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;°È·Ù›;». ∂Âȉ‹, ¿ÓÙˆ˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·,ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο Î·È Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ.∏ ÂfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ;» Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÓÔËÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈ-ÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ë ÒÚ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ∏ ∫·ÌËÏÒ ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi «°È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿;», ÔfiÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜·Ó·Î·ÏÔ‡Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË.¶ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ), ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘-ÍË, ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î.¿. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, Ù· ·È‰È¿ ·Ó·-̤ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·ÈÓ· Á›ÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ì›·, Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ··Ê›Û· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘).ªÂ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ı·˘-Ì·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ËÛ˘˙‹ÙËÛË Ó· ÌËÓ ÂÛÙÈ·ÛÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌfiÓÔ ÛÙ· Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·ıÏ‹Ì·Ù· (.¯. Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ). ªÂ ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi (‰È·-ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·) Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. «∆Ô ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ»: ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙË-ÚÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û οı ¿ıÏËÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔηٿÏÏËÏÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· οı ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÚ¤ÍÈÌÔ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÊ·ÈÚÔ‚ÔÏ›·,
TA•H Aã
ÎÔχÌÈ, ÂÓfiÚÁ·ÓË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋), Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷÚÔ‡¯·, Ù· fiÚÁ·Ó· Î.Ï.2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›-Ô˘: ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙËÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓ· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ·Ï·È-fiÙÂÚ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÙˆÚÈÓ¤˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∫·ÓfiÓ˜ Î·È ·ıÏ‹Ì·Ù·
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù‹ÚËÛ˘ ηÓfiÓˆÓ fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÂ ·ıÏ‹Ì·Ù·.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ (ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜) ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ·Ú¯Èο ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ηÚÙÔ‡Ó, Ù· ·È‰È¿Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÓÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηÓfiÓ˜;». ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ·Ó ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘Ó ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ ‰ÂÈ Î¿ÙÈÙ¤ÙÔÈÔ. £˘ÌËı›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ (Ù¿ÍË, Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·).∑ËÙ‹ÛÙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ¿ıÏËÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó·Ó ηÓfiÓ· ÙÔ˘. ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆· ·È‰È¿ÚˆÙ¿Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·ÓÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÔÚÔ‡Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜, Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔӛӷη – ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ – Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú-ıËηÓ. ∂ÓÈÛ¯˘ÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜. ª·˙› Ì ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ·(Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙ¿ÛˆÓ) ‚ÔËı¿Ó ٷ ·È‰È¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹-ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÏ˘Ìȷο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Â˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È».™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì», οı ·È‰› ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÏËÌ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·. ∂›Û˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Î·È ÚÔ-ÛηÏÔ‡Ó ·ıÏËÙ¤˜ ‹ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™Î¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·ÓÓ· ÙÔ˘ / Ù˘ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó.4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘: ∆· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ·‰Èο, οÓÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂȘÌ ÂÈÎfiÓ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¿ÚıÚ· ·fi ¤ÓÙ˘· ̤۷.5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ (Ì·ıËÌ·ÙÈο) Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ıÂÙÈÎÒÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi: ∆· ·È‰È¿ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓÎ·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ¤·ıÏ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
76
77
∂ÓfiÙËÙ· 3: ∞Á·ı¿ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ÌÔÓ¿‰· - Û‡ÓÔÏÔ
2. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·3. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∞Ó¿ÁΘ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·ӷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ì ٷ ·Á·ı¿ Ô˘ ÙȘ ÈηÓÔ-
ÔÈÔ‡Ó Î·È Ì ٷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·Á·ı¿ Ì·˜ Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÙÔÈÌ· Ë Ê‡ÛË, ÂÓÒ ¿ÏÏ·
·Á·ı¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙ¿‰È· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÛΛÙÛÔ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÎÙÂ-Ï›ٷÈ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·È¯Ù› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· οÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. µ·ÛÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· οı·Á·ıfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ›ӷÈ: ¶Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ;/ ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ; /ÔÈÔ˜ ÙÔ·Ú¿ÁÂÈ; /ÔÈÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi; ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÁÈ· ÙˉȷڷÁÌ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ project, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÚÔηÏ› ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ وӷȉÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂÚÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó Ù·Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô‰ËÁfiÁÈ· ÙÔ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÒıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÔÎÙ¿ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Ù¿Í˘۷˜. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì ٷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
2Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∏ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË «ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ·Á·ıÔ‡». ∆· ·È‰È¿·ÚÈıÌÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ·fi ÙÔ Á¿Ï· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ (·ÁÂÏ¿‰·-Á¿Ï·-Ù˘Ú›-ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ) Î·È Ò˜ ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ „ˆÌ› (ÛÈÙ¿ÚÈ-¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ì‡ÏÔ-·Ï‡ÚÈ-„ˆÌ›). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ «Á›ÓÔÓÙ·È ÁˆÚÁÔ›» Î·È Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛfiÚÔ˘˜. ∂›Û˘, «Á›ÓÔÓÙ·È Ù˘ÚÔÎfi-ÌÔÈ» Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ-¯Â›Ô Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·ıÔÚÈ-Ṳ̂ӷ ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡. ∏ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ·fiÏ· Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó Ê·ÛfiÏÈ· ‹ ʷΤ˜ Û ÁÏ·ÛÙÚ¿ÎÈ· ‹ Á˘¿ÏÈÓ· ‚·˙¿ÎÈ· Î·È ÌÂÙÚ¿Ó ÙÔ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ··ÈÙ› ÙÔ Á¿Ï· Ó· ÙÔ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ Ë ‰·Ûο-Ï· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∫·ÙfiÈÓ Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÙÔ Á¿Ï· ηÈÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó Û ÌÔÏ¿ÎÈ·. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÌÔÏ¿ÎÈ· ÛηṲ̂ӷ Û ˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.
TA•H Aã
™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì», Ù· ·È‰È¿ ÎÔÏÏ¿Ó ÂÈÎfiÓ˜·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ηı¤Ó·.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Ú¢ӷ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â›ÛÎÂ„Ë Û ÊÔ‡ÚÓÔ ‹ Û ÎÔÓÙÈÓfi ÂÚÁÔ-ÛÙ¿ÛÈÔ - ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ (ÛÙÔ Ù˘ÚÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ‹ ÛÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜) ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È Ó· ·ÔÙÂϤ-ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÔ˘ÛÂȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ «ÚÈÓ» ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. «∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È Î·ÏfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜. ∂›Û˘,Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔÁȤ˜ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ-ÛÙ·Û›Ô˘, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó (·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ). ∂ÈϤÔÓ, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiË-ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‹ ηÛÂÙfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜Î·È ‹¯Ô˘˜. «ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄˻, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ÎÔÏ¿˙ Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È ÙȘʈÙÔÁڷʛ˜, Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˯Ô˚ÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ. ªÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ҙ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙÔ „ˆÌ› Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ‹ Ë ÚÔÁÈ·ÁÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·fi Ô‡ ÙÔ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ÔÈÔ˜ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ·Ï·ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡.EÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ̤۷ ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (www.culture.gr) Ó· «ÂÈÛÎÂ-ÊÙ›Ù» ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô §·‰ÈÔ‡ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Y‰ÚÔΛÓËÛ˘ ÛÙË ¢ËÌËÙÛ¿Ó·, Î.·.2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Û›ÙÈ·, ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·, ÚÔ‡¯·, Ì ·Ï¿˘ÏÈο.3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË: ∆· ·È‰È¿ Û˘-˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ›ӷÈ.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
78
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
79
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ;»
∂ÓfiÙËÙ·: «∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· - ∂ÓË̤ڈÛË - ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. Û¯¤ÛÂȘ
2. ÔÌÔÈfiÙËÙ· - ‰È·ÊÔÚ¿3. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË4. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ‚·ÛÈο ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ÛÙ· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Û·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ٷ·È‰È¿ ÁÈ· fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ó. MÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜: ·Ó ¤¯Ô˘Ó‰ÂÈ ‹ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋¤ÓÓÔÈ·: ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿) Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Û ۯ¤ÛË Ì ·Ï·È-fiÙÂÚ·. MÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÏ›‰·,Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÎfiÓ·. MÔÚ›Ù ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· ̤۷ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶Èı·Ó¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ÙÔه̷ÓÔ (Ù·Ì-Ù·Ì), ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ¿ÏÔÁ· ‹ Á·˚‰Ô‡ÚÈ·, Ô ÙËϤÁÚ·ÊÔ˜,ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÙËϤʈÓÔ Î.¿. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ªÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ̷˙› Ì ٷ·È‰È¿ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ fiÛ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘Ì¤ÙÚÔ˘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË-¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì˘Ô‡ÓÙ·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:ÔÈ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Ù· Ó‡̷ٷ, Ù· Û‹Ì·Ù· Ù˘ ∆ÚÔ¯·›·˜, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ù· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Î.Ï. MÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∆ÔÓ›ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜: ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χÓÔ˘Ó.∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· –‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ‰Â‰Ô̤ӈӖ ÚÔηÏ› οı ·È‰› Ó·ÂÎÊÚ·ÛÙ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ Ë Ì›· ÛÙËÓ¿ÏÏË Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘Ó. ∂‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
TA•H Aã
∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ‚·ÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ, Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ Û‹ÌÂÚ·.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ - ¤ÎÙ·Û˘: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÛΛÙÛÔ, Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÈ-ο ‚ÈÒÌ·Ù· (‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ). °›ÓÔÓÙ·È ˙¢Á¿ÚÈ·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ηÈÌÈÏ¿Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. 2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Ù·ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÁÚ¿Ì-Ì· ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÔÛÙÔϤ· ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ∂ÓË̤ڈÛ˘
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ «ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË» ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Û‹ÌÂÚ· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÔıfiÓË ¯¿ÓÔÓÙ·˜·fi ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ –Î·È ÂȉÈÎfi-ÙÂÚ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘– Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋, ηıÒ˜ Ù· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û‡Á¯˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Âηȉ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ·ıËÙÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÛΛÙÛÔ-ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô §¤ˆÓ §·Ï¤ˆÓ ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ı› ÌfiÓÔ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ë ∫·ÌËÏÒ ÙÔÓ ÚÔÛηÏ› ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ù· ·È‰È¿·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. π‰È·›ÙÂÚ·, ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÎÔÌ‹, ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ٷ ÒÛÙ ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÛ˜ ÒÚ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È,ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·-ÛË. ¢ÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·Û΋ÛÂÙ ÎÚÈÙÈ΋.ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÂÎÔ̤˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ηӿÏÈ·. ™˘˙ËÙ‹-ÛÙÂ Î·È ÁÈ· Ù· ıÂÙÈο Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ı›ÙÂ Î·È Û ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙËÏÂÔ-ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ (¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘, ·fiÛÙ·ÛË, ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÎÔÌÒÓ,·ÚÔ˘Û›· ÂÓËϛΈÓ, Û˘ÓÔÏÈ΋ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ÒÚ· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Î.·.) ÁÈ·Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ‰È·-ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË). ªÂ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ù· ·È‰È¿ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÎ·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi: ·) ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·Ô¯ˆÚ›ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ‚) ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÙÔ ·È‰› Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì οÔÈÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÛ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›.ªÔÚ›Ù ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ fiÏ· fiÛ· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÂÙ ηÓfiÓ˜ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÙËÏÂı¤·ÛË. ªÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ‚¿ÏÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹Î·È ÙË Ï¿ıÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË: Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈÛ¯ÂÙÈÎfi οÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi (·˘ÙÔ-Ú‡ıÌÈÛË). ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛΛÙÛÔÙ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔÓ ÂÎʈÓËÙ‹ Î·È Ï¤ÍÂȘ-ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
80
81
¢›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ: ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú-¯Ô˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·¿-ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ë Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÈϤÁÂÈ Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÛÙ· ·È-‰È¿ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÓÙ˘· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Ù· ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫·ıÒ˜ Ë 1Ë ÔÌ¿‰· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ıÂÙÈοÛËÌ›· Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ, Ë 2Ë ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜Ù· ·ÚÓËÙÈο ÙÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·fiÛˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô-ÓÙ·È.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË.√ §¤ˆÓ §·Ï¤ˆÓ ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ó· ÌË ‚ÚÈÛÎfiÌ·-ÛÙ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» Ù· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‹ ÎÔÏÏ¿ÓÂÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ ̤۷ Ì ٷ ÔÔ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ۋÌÂÚ·.™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·).
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ3. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °›ÓÂÙ·ÈÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÙËÏÂı¤·Û˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÛ· ˙ËÙ¿ÂÈ Ô ›Ó·Î·˜. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÒÚ˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ˆÊÂÏËı›ÙÂ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ-΋ ·ÁˆÁ‹. 4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· - ηٷÛ΢‹ ÎÔÏ¿˙ Ì ÙË Ï¤ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ·ÙË Ï¤ÍË ÂÓË̤ڈÛË.5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Û ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.ª¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ›¯Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ.
TA•H Aã
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
83
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: O ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜
∂ÓfiÙËÙ˜: «∆· ·È¯Ó›‰È· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·»«¶Ò˜ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘;»«√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘»
∂ÓfiÙËÙ·: «∆· ·È¯Ó›‰È· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·» ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·: ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∆· ·È¯Ó›‰È· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·. ¡· ‚ÚÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∆· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊÈÏÌ (›Ó·Î·˜ °‡Úˆ Á‡Úˆ fiÏÔÈ, ÙÔ˘ ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë) ηıÒ˜ ηÈÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜), Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÎÈ-Ó‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂΛӷ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿.¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ó· ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·-Ù· Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó: PˆÙ‹ÛÙ ٷ ·Ó ͤÚÔ˘Ó Î¿ı ·È¯Ó›‰È, ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ·›-˙Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È. ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÓfiÓˆÓÛÙ· ·È¯Ó›‰È· (¤ÓÓÔÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÙ ·Û¯ÔÏËı› Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜). µÔËı‹ÛÙÂÙ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫·ÌËÏÒ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· (Û‚Ô‡Ú·, ÎÚ˘ÊÙfi, ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎfi, ÛοÎÈ, ÎfiÙÛÈ·, ÎÔ‡ÓÈ·). E›Û˘, ÌÔÚ›Ù ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ·È¯Ó›‰È· ÔÌ¿‰Â˜: ·ÙÔÌÈο (Û‚Ô‡Ú·, ÎÔ‡ÓÈ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi) Î·È ÔÌ·‰Èο (ÎÚ˘ÊÙfi, ÎfiÙÛÈ·, ÛοÎÈ),·È¯Ó›‰È· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î.·. ªÂ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘, ÊÙÈ¿-¯ÓÂÙ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·.™˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘ÓÎ·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÛ›ÙÈ. √È ÂÈÎfiÓ˜ Ì ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (ÎÔ‡ÎÏ·, ‹ÏÈÓ·, Úfi‰Â˜ Î·È ‚fiÏÔÈ) ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ·È-‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È. ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÔÈ· ·fi·˘Ù¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ì ٷ ·ÏÈ¿ (ÂÓ·Û¯fiÏËÛËÌ ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÌÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·ÊÔÚ¿). ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘ÓÙ· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·).ªÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· οı ·È‰› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁ›ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÏ· Ì·˙› ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘: Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ÌÂfiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘Ó (ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ οÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î.·) Î·È ·›-˙Ô˘Ó. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ¤¯ÂÙ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È: B.A.
TA•H Aã
MfiÙÛ·ÚÙ: «™˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ», °. MÈ˙¤: «T· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ», I. ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ: «HÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË», ¶.I. TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ: «H ˆÚ·›· ÎÔÈ̤̈ÓË».∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» (·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú·) ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ʛϘÙÔ˘˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ÚˆÙ¿Ó ÁÈ· Ù··È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ›. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ «ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ Ù¿Í˘». ∑ËÙ‹ÛÙ ÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οı ·È‰› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-Ê‹ÛÂÈ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ٷ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Ù¿Í˘.2. ¶·ÈÁÓÈ҉˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ÛΛÙÛ· ÒÛÙ ӷ ·Ó·-ηχ„ÂÙ ÁÈ· ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·›ÍÂÙ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·‹ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· «ÌÈ˙» Î·È «Ù˘ÊÏfiÌ˘Á·». ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È·. 3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ªÂ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù· ÛΛÙÛ·, Ù· ·È‰È¿ ηٷ-ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Â›Ó·È ÔÌ·‰Èο, ÂÈÙÚ·¤˙È· ‹ ·›˙ÔÓÙ·È Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∂ÓfiÙËÙ·: «¶Ò˜ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘;» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
2. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË3. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹4. ¯ÒÚÔ˜ - ¯ÚfiÓÔ˜
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶Ò˜ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹√È ÂÈÎfiÓ˜ - ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ· ·È‰È¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. MÔÚ›Ù ӷ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÓÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ó Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘. µÔËı‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ù· οÛÙÚ·, ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ, Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·,Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (·ÓËÁ‡ÚÈ·) Î.Ï., ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘. ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔÔ˘ ˙›ÙÂ. MÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó ·fi fiÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘ÓÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ· Â›Ó·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ʇÛ˘, ·Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì οÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜, οÔÈÔ Ì‡ıÔ ‹ οÔÈ· ·Ê‹ÁËÛË Î·ÈÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ·. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ, ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ·˘Ùfi˜ ‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î¿ÔȈӯÒÚˆÓ /ÚÔÛÒˆÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ (ÂÓ·-Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜).
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
84
85
£· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔÌËı¢Ù› ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË-Ô‰ËÁfi Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤ-ÚÔÓÙÔ˜: ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÓËÌ›·, ªÔ˘Û›·, ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î.·.∆¤ÙÔÈÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙËÓηٿ ÙfiÔ˘˜ ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.∏ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ì ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·: ‚ÔËı‹ÛÙ ٷ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Û¿ÏϘ ËÁ¤˜ - Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ .¯. ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜, ÎÙ›ÚÈ·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘,ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÚfiÌˆÓ ‹ ÙÔÔıÂÛÈÒÓ Î.Ï. ∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÚÈÓÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ‚È‚Ï›Ô, ÌÔχ‚È, ʈÙÔÁÚ·-ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹... ™ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Û·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ οÓÂÙÂ Û˘¯Ó¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘˙Ëٿ٠fiÛ·‚ϤÂÙÂ, ηıÒ˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜. ∏ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘, AÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ οÔÈÔ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÙÈ ı· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ˜ Ó· ÂÈÛÎÂ-ÊÙ› ÔˆÛ‰‹ÔÙ (Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘), ˙ËÙ¿ÂÈ Ì ·ÈÁÓÈÒ-‰Ë ÙÚfiÔ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ì ÛÎÔfi Ó··Ó·‰Âȯı› Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· οı ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi, ¯ÔÚfi Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, Ì¿ıÂÙ ٷ ÏfiÁÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ȉȷ›ÙÂ-ÚÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘: ‰ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘
ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô›Ó·Î˜ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË): ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi-ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ÁÈÔÚÙ‹˜. ¢È·‚¿ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÛ· ‰ÂÓηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Ù˘£ÂÔÙfiÎÔ˘. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·˘Ù‹˜: ›ÛËÌË ·ÚÁ›·, ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÁÈÔÚ-Ù‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ÊÈÏÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ‹ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙÔÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¡· Ì¿ıÂÙÂ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙ ۯÂÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ó· ·›ÍÂÙ ·È¯Ó›‰È·Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (.¯. Ù· ÛÎÏ·‚¿ÎÈ·, ¤Ó· ›‰Ô˜ ΢ÓËÁËÙÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜) Î·È Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªÂ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ πÛÙÔ-Ú›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ˙Ô˘Ó, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·È‰È¿ ÌË ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷ-ÁˆÁ‹˜.
TA•H Aã
∂ÓfiÙËÙ·: «∆È Â›Ó·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜;» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
2. ¯ÒÚÔ˜ - ¯ÚfiÓÔ˜3. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û MÔ˘Û›· ηȶÈÓ·ÎÔı‹Î˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏÔ ÏÂÍÈ-ÏfiÁÈÔ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù·.™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ë ÂÚÒÙËÛË ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì Û¤ӷ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ Û ÌÈ· ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ٷÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. EÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·, ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ì ÙÔӛӷη, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô §·ÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ.∏ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÓÚÔÛˆÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ ӷηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ªÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜.
™ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô §·Ï¤ˆÓ ηÏ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û›· ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∂›Û˘Ì ÙË ÊÚ¿ÛË - ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ∂ÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÚÒÙ· ηϿ ηȅ ʇÁ·Ì ·È‰È¿, ·Ú·-ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ›Û΄ËÛ’ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Û ·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ·. ∆· ·È‰È¿ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈ-ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜: ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, Ò˜ ı· Û˘ÏϤ-ÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı›Û ۯ¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (Project). ∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· - ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Úˆı› ÁÈ· ÌÈ· ›Û΄Ë. H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂı¤Ì·: ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
86
87
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ∫·ÌËÏÒ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÌÔ˘ÛÂ›Ô ·È¯ÓȉÈÒÓ. ∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÔÈΛ· Î·È ·Á·Ë̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù··È¯Ó›‰È·, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏÔÁÒÓ. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙË-Ú‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛ¯ÙÈο, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ οÚÙ˜.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. EÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ«E˘Úˆ·˚Τ˜ Ë̤Ú˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» Î·È ÁÈ· ÙËÓ «H̤ڷ ÙˆÓ MÔ˘Û›ˆÓ» (18 M·˝Ô˘).E›Û˘ Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ÌÔ˘Û›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ̤۷ ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡(www.culture.gr) ‹ Ì ÌÔ˘Û›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘MÔ˘Û›ˆÓ (www.icom.org.)
∆Ô ™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ›Û΄˘ Û ¤Ó· ªÔ˘Û›Ô.¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ªÔ˘Û›· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ÌÔÚ›Ù ӷÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Û·˜.
™Ùfi¯ÔÈ: ∏ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ıÂÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ,Ë ÂÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó‡̷ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηÈË ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÁÓÒÛË.
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›Û΄ËÃÚ‹ÛÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘-Û›Ԣ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ı· ÂÍÂÏȯı› ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ·, ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ, Ó· Ì¿ıÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈ-Ì·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘. ∂Âȉ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ë Â·Ê‹ Ì ªÔ˘Û›· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ›ӷÈÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÙ ÙÔ ·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ϥ͢ «ÌÔ˘Û›Ի. ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó·ÎÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ªÔ˘Û›Ô, ÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË, ·Ó ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Í·Ó·¿ÓÂ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ηȉ›ÍÙ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ¶·›ÍÙ ·È¯Ó›‰È· Ì ϤÍÂȘ, Ì ÙÔ ÛÒÌ· (ı·ÙÚÈÎfi·È¯Ó›‰È, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË) Î.Ï. ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ Ôηı¤Ó·˜ Î.Ï. °È· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ë Â›Û΄‹ Û·˜ Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ·ÔÙÂ-ϤÛÌ·Ù·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ı· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜.ªÔÚ›ÙÂ:
Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ì ٷ ÂÎı¤Ì·Ù·, Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›Ù ÌÈ· ÌÔ˘ÛÂÈÔÛ΢‹ (‚·Ï›ÙÛ· Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘), ·Ó ÙÔ
MÔ˘ÛÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙËı› ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜: Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÂÊË-ÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο,
Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ηϤÛÂÙ ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ‹ οÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ,
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË «ÁˆÓÈ¿» ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂ-ÊÙ›ÙÂ. ∂Λ ı· ·ӤÏıÂÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÛÙÔȯ›· ηÈı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ı¤ÏÂÙ ӷ ı˘ÌËı›Ù οÙÈ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹-Û·ÙÂ.
TA•H Aã
ŒÓ· ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‚·ÛÌfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÈ-ÛΤÙ˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘∞Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì›ÓÂÙ ̷˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂÌ ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ: √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, Ë ·Úfi-ÙÚ˘ÓÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ë Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞Ó Â›ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ‚ÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÌÂÈ-Ú›·.∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ó· οÓÂÙ Ì ٷ ·È‰È¿ οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ı·ÙÚÈÎfi·È¯Ó›‰È, ηٷÛ΢¤˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Î.Ï.).
ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ηÈÚfi˜ ·fi ÙËÓ Â›Û΄Ë, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ·È‰È¿: ∆È ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ·fi fiÛ· ›‰·Ó; ∆È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ; °È·Ù›; ªÂ ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÓÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›Û΄Ë;
ªÔÚ›ÙÂ: Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· Ô˘ ηٷÛ΢¿Û·Ù (˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È ¿ÏϘ ηٷ-
Û΢¤˜ Ì fi,ÙÈ Û·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ‹ Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ Â›Û΄Ë), Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ οÙÈ ·fi fiÛ· ›‰·ÙÂ, Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ̇ıÔ Û¯ÂÙÈο Ì ¤Ó· ¤ÎıÂÌ·, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· (Û ÔÌ¿‰Â˜, ˙¢Á¿ÚÈ· ‹ ·ÙÔÌÈο) Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó Ù··ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË,
Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ ÙË «ÁˆÓÈ¿» ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ªÔ˘ÛÂ›Ô (·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ Ì ٷ ·È‰È¿
ÙÈ ÂÎı¤Ì·Ù· ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË).
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ·Ú·-
ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ¡· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ó¤· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹√ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜; ·ÔÙÂÏ› Î·È ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹.√/ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ¶Ô‡ ı· ¿Ì ۋÌÂÚ·; ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Û fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÓË̤-ÚˆÛ˘ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi-„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈË-ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÂÓË-
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
88
89
̤ڈÛ˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ÙÔ˘˜.ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·Ê›Û˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÓË-̤ڈÛË ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ (·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜) Î·È Ó· Û˘˙Ë-Ù‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿.ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ¤Á΢ڷ ·È‰Èο ÂÚÈÔ‰Èο ‹ ÂÊËÌÂÚ›-‰Â˜ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÛًϘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ÙÔ˘˜.¶ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔ-ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ù· ›‰È· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó.™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ∫¿ı ÙfiÔ˜ Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘… Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ¡· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Û ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì Ϸ˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ·È¯Ó›‰È·, ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ¡· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹√È ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ηȷӷ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂıÈÌÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙfiˆÓ. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ (‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÔÔ›· ËÁ¿˙ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. ∫·ÏÏÈÂÚ-ÁÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË £˘Ì¿Û·È ¤Ó· ¤ıÈÌÔ Ô˘ ¤˙ËÛ˜ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜;, ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹-ÙÚȘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¤ıÈÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘ÓÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù·. ªÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ƒÒÙËÛ ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ¤Ó· ¤ıÈÌÔ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Î·È ÂΛÓÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¤ıÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÈ-ÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ Ï·˚΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿.™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ2. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∆· ¯ÂÏȉÔÓ›ÛÌ·Ù· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ¤ıÈÌÔÔ˘, ·Ó Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘
TA•H Aã
ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™ÙË ƒfi‰Ô ·fi Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·È‰È¿ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ ¯ÂÏȉÔÓÈÒÓÌ ¤Ó· ¤ıÈÌÔ. ∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ª¿ÚÙË Á‡ÚÓ·Á·Ó ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ. ∫Ú·ÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ¯ÂÏȉfiÓÈÔ˘ ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ͇ÏÔ ‹ ¯·ÚÙ› Î·È Î·ÏˆÛfiÚÈ˙·Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ· Ì’ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆· ·È‰È¿·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∂Ú¢ÓÔ‡ÌÂ: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜;, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó,ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ¶·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó··Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂıÈÌÔÙ˘ÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÓÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Î¿ÔÈ-ˆÓ Âı›ÌˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÔȯً ÂΉ‹ÏˆÛË, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·,Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·Ê›Û˜ ‹ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ªÂ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÛÙËÓ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ·ÚÔÈ-̛˜ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ·. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·ÚÔÈ̛˜, Ó· ÙȘ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ̉ڷ̷ÙÔÔ›ËÛË ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ٷ ·È-‰È¿, ·ÊÔ‡ Û˘ÏϤÍÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ Ù˘ٿ͢ ÙÔ˘˜.T· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ3. ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘ÓÎ·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ∏ ÂÚÒÙËÛË ¶·ÚÔÈ̛˜…·ÚÔÈ̛˜, ∆È Ó· ϤÓÂ; ∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó; ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÓÙȘ ·ÚÔÈ̛˜, Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜. ∞Ê‹ÛÙ ٷ ӷοÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ χÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÙ›ÓÂÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÈÓ›ÁÌ·-Ù·, ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6: «AfiÎÚȘ» (¢ηÈÚȷ΋ ÂÓfiÙËÙ·)
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∞fiÎÚÈ·˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô - Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ ∞ÔÎÚÈ¿. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÁÈÔÚ-Ù‹ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜: fiÙ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ∞fiÎÚȘ, ÔÈ· ÂÔ¯‹ Î·È ÔÈÔ Ì‹Ó·, ÎÔÓÙ¿ Û ÔÈ·ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. √È ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ·ÂÙfi ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù·ÙÔ˘˜. ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‹ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ (ÓËÛÙ›˜, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ,
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
90
91
ηٷÛ΢‹ Î·È ¤Ù·ÁÌ· ¯·ÚÙ·ÂÙÒÓ) Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ηٷÛ΢¤˜ Ì·ÛÎÒÓ, ÛÙÔÏÈÛÌfi˜, ÌÂÙ·ÌÊȤ-ÛÂȘ, ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη ¿ÚÙÈ). √È ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ηٷÛ΢¤˜, ÔÌ·‰ÈΤ˜‹ ·ÙÔÌÈΤ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ MԇϘ, ¤Ó· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¤ıÈÌÔ ·fiÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¿Ô˘Û·˜. ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙȘ ∞fiÎÚȘ ÛÙÔÓ ÙfiÔÔ˘ ˙Ô˘Ó. ∏ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ∞fiÎÚȘ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ Ù˘ Á˘ (ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ÔÈ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿‰Â˜ Ù˘ ™Î‡ÚÔ˘, ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ù˘BÂÓÂÙ›·˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙÔ P›Ô, Î.Ï.). ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉË-ÏÒÛÂˆÓ (·fi ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô) ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ·È‰È¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘˜¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ∞fiÎÚȘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ÙȘ ÁÈfiÚÙ·-˙·Ó Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ;
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7: ¶¿Û¯· (¢ηÈÚȷ΋ ÂÓfiÙËÙ·)
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈΛϷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. √È ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ‰›ÛÙÈ¯Ô (·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘), Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ٷ ·È-‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙ· ·È-‰È¿. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙÂÓ· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ fiÙ (ÔÈÔ Ì‹Ó·, ÔÈ· ÂÔ¯‹)ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¶¿Û¯·.MÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÈÏ‹-ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ (›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‚¿„ÈÌÔ·‚ÁÒÓ, ˙‡ÌˆÌ· ÙÛÔ˘ÚÂÎÈÒÓ, Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·,ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›·, ÂÈÛΤ„ÂȘÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ¶¿Û¯· Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ηٷÛ΢¤˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·). ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó·Ô˘Ó ÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶¿Û¯· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.ƒˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÈÔÚÙ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ¶¿Û¯· ·ÏÈfiÙÂ-Ú·, Ù· ·È‰È¿ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜-‰È·ÊÔÚ¤˜. √È ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ÙÔ˘˜ Û ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· fiˆ˜ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·˘ÁÒÓ, Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ Ï·Ì¿‰ˆÓ, Ë Î˘Ú·-™·Ú·ÎÔÛÙ‹. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ì ٷ ·ÂÚfiÛٷٷ Ù˘ §·ÌÚ‹˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ú·ÎÈÓ› ÛÂÛ˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ‹ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·, ‚¿„Ù‹ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ·˘Á¿, ÛÙÔÏ›ÛÙ ÙȘ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ Û·˜ Ï·Ì¿‰Â˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·Î·È ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
TA•H Aã
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
93
°ÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: ∂Ú¢Óԇ̠ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂ÓfiÙËÙ· 1: «∆· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘» ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
2. Û‡ÛÙËÌ·3. Ù·ÍÈÓfiÌËÛË4. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹5. ¯ÒÚÔ˜ - ¯ÚfiÓÔ˜
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶ÔÈ· Ê˘Ù¿ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ Ê˘Ù¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
ÙÔ˘˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê˘Ù¿ Ô˘˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘˙Ô˘Ó. MÔÚ›Ù ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ÁÈ·Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ô‡ Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ, fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ ÂÛ›˜ ‹ Ù· ·È‰È¿ ÌÂÚÈο ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹-ÛÂÙ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÁÈ· Ó· Ù· ·Ú·ÙËÚ›Ù fiÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· Û¯ÂÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. °È· Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ı·‚ÔËıÔ‡Û Ôχ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Û οÔÈÔ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ, ÛÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¿ÚÎÔ. ªÔÚ›-Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ٷ Ê˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ҙ ϤÁÂÙ·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ· Ê˘Ù¿, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ οÚÙ˜ Î·È Î¿ÓÂÙ ÙËÓ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË. Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È: ¤Ï·Ù·,΢ÎÏ¿ÌÈÓ·, ÓԇʷÚÔ, ηϷÌȤ˜, ÁÂÚ¿ÓÈ·, ·ÓÂÌÒÓ˜, ··ÚÔ‡Ó˜, ÛÙ¿¯˘·.ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ οıÂ Ê˘Ùfi .¯. ÛÙÔ‰¿ÛÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ‹ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙÔÓ Î‹Ô, ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È Î.Ï. (ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋¤ÓÓÔÈ· Û‡ÛÙËÌ·).∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÎÔÏ¿˙ ÌÂ Ê˘Ù¿. °È· οı ۯÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÔ˘ ı· ·Û¯ÔÏ›ÛÙÂ, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ¤ ÙÔ Î·È Ì ٷ ˙Ò·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· √ÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ‰È¿-ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ì ٷ Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛËÊ˘ÙÒÓ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Ù· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ: ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È (Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ÔÚÙÔηÏÈ¿, ·ÓÂÌÒ-Ó˜), ÛÙÔÓ Î‹Ô (ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, ÙÔ˘Ï›·), ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ (΢ÎÏ¿ÌÈÓÔ, χη, ÔÍÈ¿) ηÈÛÙÔ ÓÂÚfi (ηϷÌÈ¿, ÔÏ˘ÙÚ›¯È, ÓԇʷÚÔ). ∆· ·È‰È¿ Îfi‚Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 155 ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË. O ›Ó·Î·˜ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÚÈıÌÂ›Ù·È fiˆ˜ÈÔ ¿Óˆ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÛÙ‹ÏË A: 1-2-12 / B: 7-8-10 / °: 5-6-9 / ¢: 3-4-11. ªÔÚ›Ù ӷ
TA•H Aã
˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ·. ∂ÈϤÔÓ, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó(Ê˘Ù¿ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ·˘Ù¿ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ / ¿ÁÚÈ· ‚fiÙ·Ó· / ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Ê˘Ù‡ÂÈ Ô¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ηÏψÈÛÌfi / Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ / ‰¤ÓÙÚ· / Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ‹ ̤۷ ÛÙÔÓÂÚfi). ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ Ù· ·È‰È¿ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó:.¯. Ï·¯·ÓÈο (ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È, Ì·ÚÔ‡ÏÈ, Û¤ÏÈÓÔ, ÓÙÔÌ¿Ù·, ÌÚfiÎÔÏÔ), ÊÚÔ‡Ù· (Ì‹Ï·, ÔÚÙÔοÏÈ·,ÎÂÚ¿ÛÈ·) ‹ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ (‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔÈ, fi˜), ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ (ÌÔÓÔ-ÂÙ‹, ÔÏ˘ÂÙ‹), ÙÔ ·Ó Ú›¯ÓÔ˘Ó ‹ ÎÚ·Ù¿Ó ٷ ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· (Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·, ·ÂÈı·Ï‹), ·Ó ٷηÏÏÈÂÚÁ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ fi¯È (ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ·, ·˘ÙÔÊ˘‹)... ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi οı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ê˘Ù¿ Ô˘˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Â‰›Ô: ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. ∫·ÙfiÈÓÛ˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê˘Ùfi: Ô‡ ÙÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Î·È ÙÈ›‰·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ‡ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘˜.∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Û ÎÔÓÙÈÓfi ‰¿ÛÔ˜, ¿ÚÎÔ, Ï›ÌÓËÎ.Ï. Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÎÈ ÂΛ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ê˘ÏÏ¿‰È· ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÛËÌÂÈ-ÒÛÂÙÂ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ (ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÛÎÔ˘›-‰È·).∂ÈϤÔÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù ٷ ÈÔ ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿.2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ∏ Ù¿ÍË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚÈÔ‰Èο ηÈηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÎÔÏ¿˙ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË «ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ»:Ù· ·È‰È¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ‚È‚Ï›·,ÂÈÎfiÓ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ Ì ۯÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ fiÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ÈڛÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û ÔÌ¿‰Â˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¯¿ÚÙ˜ Ì ٷ Ê˘Ù¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜,ÛÙÔÓ Î‹Ô, ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È, ÛÙË Ï›ÌÓË… Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.∂ÈÛÎÂÊı›Ù ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂ Ê˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ Ê˘Ù¿.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÚË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ̤ÚË ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ (Ú›˙·, ‚Ï·ÛÙfi˜
¿ÓıË). ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê˘Ù¿: ÂÏÈ¿,Ê·ÛÔÏÈ¿ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛËÛ¯ÂÙÈο Ì ٷ ̤ÚË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
94
95
¢ÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó’ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (·Ó·ÚÙË̤ӷ ÛÙÔ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ‹ Û ·Óıԉԯ›·) Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô. ∞Û¯ÔÏËı›Ù ·Ú¯Èο Ì ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó. ∫·ÙfiÈÓ ÚˆÙ‹ÛÙÂÙ· ·fi ÔÈ· ̤ÚË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È.¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ‰›Ï· Û οı ·ÚÈıÌfi. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ fiÔ˘Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Û ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ë Ú›˙·, Ù· ʇÏÏ·, Ù· ¿ÓıË Û οıÂ Ê˘Ùfi, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ·fi ÙÔ ‚Ï·ÛÙfi Î.Ï. ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi·fi Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È·Ì¤ÚË. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫·ÌËÏÒ˜, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ê˘Ù¿ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÚfiÙÔ.∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜·Ó¿ÁΘ, ·ÊÔ‡ ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ (ÔÏ˘·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË). ∆··È‰È¿ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È (‡ÎÔ, ÁÂÚ¿ÓÈ,Á·Ú›Ê·ÏÔ, Ï¿Ù·ÓÔ˜, ÙÚÈʇÏÏÈ), ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÈηÛÙÈο) Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜, Ì ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ʇÏÏÔ (Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÌ·ıËÌ·ÙÈο). ∞ÁÁ›ÍÙ ٷ ʇÏÏ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù Ҙ Â›Ó·È Ù· ʇÏÏ· Ô˘ ‚ϤÂ-Ù ·fi ÙË Ì›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ Û οı ¿ÁÁÈÁÌ·; ª˘Ú›ÛÙÂ Î·È Â›Ù ÙÈ Û·˜ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ıÂ Ì˘Úˆ‰È¿. ∫ÈÓËı›Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜ ¤Ó· ʇÏÏÔ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜:ÂÏ·ÊÚ‡˜ ·¤Ú·˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜, Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ‹ÚÂ̘ ̤Ú˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈÌ ÙË Û˘Óԉ›· οÔÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ¶·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ʇÏÏ·, Ú›˙˜, ¿ÓıË, ηÚÔ‡˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÛÔ˘Ó. µÔËı‹ÛÙ ٷ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘. ∆ÔÓ›-ÛÙ fiÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· ʇÏÏ· Ô˘ ı·‚ÚÔ˘Ó ‰›Ï· Û οıÂ Ê˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ Ù· Îfi‚Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ê˘Ùfi.ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ù· ʇÏÏ·.™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË: ∆· ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍËÁÏ¿ÛÙÚ˜ ‹ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‹ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ (Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡, ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔÌ‹ÎÔ˜ Ù˘ Ú›˙·˜ Î.·.) Û οı ÎÔ˘Ù›. ∫¿ı ÎÔ˘Ù› ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÛfiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· Ê˘Ù¤„Ô˘Ó Û Á˘¿ÏÈÓ· ‚¿˙·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ·Ê˘Ù¿. ¢Â›ÍÙ Ì ·ÓÙƠ̷̂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: √È ÂÔ¯¤˜ Î·È Ù· Ê˘Ù¿
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹°È· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ê˘Ù¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘¤ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·-ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ù· Ê˘Ù¿, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Óˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
TA•H Aã
√È ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.µÔËı‹ÛÙ ٷ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔ-ÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜: ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ê˘Ù¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ò˜ Ù· ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È: ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÓÎ·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ. °È· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ù· ˙Ò· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ¢ÂÓ ÈÛ¯‡-ÂÈ fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿, ηıÒ˜ ‰Â ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó··Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ì ٷ Ê˘Ù¿ ÛÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ‹ ÛÙ· ·Óıԉԯ›· Ù˘ Ù¿Í˘: µ¿ÏÙ ÌÂÚÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·Û ·ÓıÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi Î·È ÌÂÚÈο Û ·ÓıÔ‰Ô¯Â›Ô ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÁÏ¿ÛÙÚ· Û ¯ÒÚÔÌ ʈ˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Êˆ˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ˙ËÙ‹-ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÙÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ηٷϋÁÔ˘Ó; ∆È ¤¯Ô˘Ó·Ó¿ÁÎË Ù· Ê˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó; ∞Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË-¤ÎÙ·ÛË Ù· ·È‰È¿ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ò˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙ·ÏÈ‚¿‰È· Î·È ÛÙ· ‰¿ÛË. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Û ‰‡ÛÎÔϘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹-Θ; ∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·˜, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Û ÔÏϤ˜ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿. √È ÁˆÚÁÔ›, Ô˘ Ë˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â̤ÓË Ì ÙË ÁË, ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‚Ú¤-ÍÂÈ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ë ÍËÚ·Û›· ·ÂÈÏÔ‡Û ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.∂ÎÙfi˜ ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÎÔ‡·. ªÔÚ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂÎ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ ÙËÓ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·. ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ-¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. MÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Û ·˘Ù¤˜.∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ·Ú·ÙË-ÚÔ‡Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ê˘Ù¿ Î·È ‰¤ÓÙÚ·. £˘ÌËı›Ù ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο οı ÂÔ¯‹˜; (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ˘ÁÚ·Û›·, ʈ˜-ÛÎÔÙ¿‰È…). ªÂ ÔÈÔÓÙÚfiÔ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜; ¶ÚÔηϤÛÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ÁÈ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ¶ÔÈ· ÂÔ¯‹ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·; ¶fiÙ ·Óı›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰¤ÓÙÚ·; °È·Ù›;¶ÔÈ· ÂÔ¯‹ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÁˆÚÁÔ›; °È·Ù›; °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·; À¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Êˆ˜; (Ó˘¯ÙÔ-ÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô). °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Î¿ÔÈ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Î·È ‰¤ÓÙÚˆÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·-Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜;ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ·Ó·ÊÂÚı›Ù Û ·Ú¿ÍÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË (.¯. ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ÍÂÁÂÏÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Î·ÏÔ-ηÈÚ›· Î·È ·Óı›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘˜). ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ4. ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ¢È·‚¿ÛÙÂ, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂÎ·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì‡ıÔ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Ô˘ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ Ҙ ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿. ªÔÚ›Ù ӷ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÁˆÓȤ˜ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÁÈ· οı ÂÔ¯‹: ¯ÂÈÌÒÓ·˜: ¿‰ÂȘ ʈÏȤ˜, Û·Ṳ̂ӷ ÎÏ·-‰È¿… ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Û ·ÁÚfiÎÙËÌ· Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Û οı ÂÔ¯‹.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
96
97
∂ÓfiÙËÙ· 2: «∆· ˙Ò· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘»¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
2. Û‡ÛÙËÌ·3. Ù·ÍÈÓfiÌËÛË4. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹5. ¯ÒÚÔ˜ - ¯ÚfiÓÔ˜
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶ÔÈ· ˙Ò· ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ¡· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ˙Ò· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ˙Ò· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó (¿ÚÎÔ, ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ÏÈ‚¿‰È, ı¿Ï·ÛÛ·, ‰¿ÛÔ˜).
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÔÈ· ˙Ò· ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘; ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Û ‰È¿ÏÔÁÔ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·Ú¿¯Ó˘ (ÛÙÔӛӷη ‹ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.√È ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤ-ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ¿ÍÔÓ˜ ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ∫·ÌËÏÒ, Ë ÔÔ›· Ì ·ÈÁÓÈÒ‰ÂȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÂÙÔÈ-Ì¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÚÔÛηÏ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ̤۷ ·fi ÔÈΛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜, ÁÈ·Ù· ˙Ò· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ó· ÂÓÙÔ-›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ıˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤۷·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ‚ÈfiÙÔÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ˙Ò· (·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË), Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó·ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›·-̤ÚË Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó (Ê˘Ù¿, ˙Ò·, ÓÂÚfi, ·¤Ú·˜, ¯ÒÌ·). ŒÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ Û¯¤ÛÂÈ˜Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ∏ ÂÚÒÙËÛË ∂Ì›˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ; ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˙Ò· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ۉȷÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘÙÔ˘˜.∏ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ; ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¿ÏÏ· ˙Ò·Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë Î·Ù·-ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠˙Ò· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜: ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Â‰›Ô. ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· Ù· ˙Ò· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜,ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
TA•H Aã
∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. ∏‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ (ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ).∆Ô˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË Î·ÈÓ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜. 2. ∆Ô ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ì ٷ ˙Ò·: ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ· ‹ ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ڛ̷, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜1. ∑Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜: ∑ËÙ¿Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ˙Ò· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛ›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â›Û˘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓÎ·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÈ-fiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜.2. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ˙Ò· ·fi ËÏfi ‹ οÓÔ˘Ì ÎÔÏ¿˙ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ˙ÒˆÓ: ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ï¿ ˘ÏÈοÌÈÎÚ¿ ˙Ò·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÚË ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ˙Ò· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÙÔ˘˜. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ̤ÚË ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË - ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÚË ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘; ̤۷ ·fi ¤Ó· ·È-ÁÓÈ҉˜ ΛÌÂÓÔ Ì ı¤Ì· ÌÈ· ·ÏÂÔ‡, Ù· ·È‰È¿ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ̤ÚË Î·ÈÂ͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ (ÙÚ›¯ˆÌ·, Ô˘Ú¿, ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÔ˘ÛÔ‡‰·, ·˘ÙÈ¿, fi‰È·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÙÔ˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ, Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ̤ÚË ÙÔ˘(ÎÂÊ¿ÏÈ/Ï·ÈÌfi˜, fi‰È·, ÛÒÌ·/Ô˘Ú¿).∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. ∆· ·È‰È¿Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ªÂ ÙË Û˘Óԉ›· ηٿÏÏËÏ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÈÌÔ‡ÓٷȉȿÊÔÚ· ˙Ò·.ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÔ„›-˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ3. ª‡ıÔÈ Ì ˙Ò· √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Ì‡ıÔ.ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ÙËÓ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜.4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘.∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿, Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·.5. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì ٷ ˙Ò·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÎÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ˙Ò·, Ù· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
98
99
6. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. ∆· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Û ¯·ÚÙfiÓÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο˙Ò·. ŒÂÈÙ· Îfi‚Ô˘Ó Ù· ̤ÚË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ˙Ò· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·›‰È·, ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ̤ÚË ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜.∆¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜ Ù· ‚·ÛÈο̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Ò˜ ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ-ڛ˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È·:1. ¶ÔÈÔ ˙ÒÔ Â›Ì·È;¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó ¤Ó· ˙ÒÔ, ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È ÎÔÏÏ¿Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ∆· ¿ÏÏ··È‰È¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó, Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ‚·ÛÈο ̤ÚË Î·È Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˙ÒÔ˘, Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘ÓÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi ˙ÒÔ; Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È·; Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙÈ¿; ∆Էȉ› Ô˘ ¤Î·Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ì¿ÓÙ„ ÙÔ ˙ÒÔ ·›ÚÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛ˘Ó¯›˙ÂÙ·È.2. «∆· „·Ú¿ÎÈ·»∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Ì›· ÔÌ¿‰· È¿ÓÂÙ·È ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ‰›¯Ù˘, Ë¿ÏÏË Á›ÓÂÙ·È «Ù· „·Ú¿ÎÈ·». ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û’ ¤Ó·Ó ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ¯ÒÚÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÌÈ·ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ̛· ÎÈ̈ϛ·. ∏ Ì›· ÔÌ¿‰· οÓÂÈ ÙÔ ‰›¯Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· χÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∏ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿¯ˆÚ›˜ Ó· È·ÛÙ› ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ‹ Ó· ÁÏÈ-ÛÙÚ‹ÛÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∆· „·Ú¿ÎÈ· Ô˘ È¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›¯Ù˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·›¯Ù˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «‰›-¯Ù˘». ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Ú· ‰ÒıÂ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· „¿ÚÈ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· Ï˘ı› ÙÔ ‰›¯Ù˘.™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Á‡ÚÔ˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î›ÓËÛ˘,
Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. ¡· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˙Ò· (fiÛÔ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜) Û ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
(Ô˘ÏÈ¿, ÂÚÂÙ¿, „¿ÚÈ·, ıËÏ·ÛÙÈο, ¤ÓÙÔÌ·). ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Û ¿ÁÚÈ· Î·È Î·ÙÔÈΛ‰È·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˙ÒˆÓ.¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·-ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ˙ÒˆÓ Î·È Ó· ÙȘ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜: O ›Ó·Î·˜ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÚÈıÌÂ›Ù·È ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜Ù· οو Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:™ÙË ÛÙ‹ÏË Ì ÙÔ „¿ÚÈ: 3 (Û·ÚÁfi˜), 6 (¤ÛÙÚÔÊ·), 9 (ÎÔÏÈfi˜), 16 (ÍÈÊ›·˜). ™ÙË ÛÙ‹ÏË Ì ÙÔ Ê›‰È(ÂÚÂÙ¿): 1 (Û·‡Ú·), 8 (¯ÂÏÒÓ·), 10 (Ê›‰È), 13 (¯·Ì·ÈϤÔÓ). ™ÙË ÛÙ‹ÏË Ì ÙÔ Ô˘Ï›: 4 (ÎÔÎÎÈÓÔÏ·›-Ì˘), 7 (ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ), 11 (ÊÏ·Ì›ÁÎÔ), 14 (·ÎÓÔ˜). ™ÙË ÛÙ‹ÏË Ì ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ (ıËÏ·ÛÙÈο): 2 (χÎÔ˜),5 (·ÚÎÔ‡‰·), 12 (Á¿Ù·), 15 (Úfi‚·ÙÔ).OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Û ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∂›Û˘, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ηÈÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó (̤ÚË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ‚ÈfiÙÔÔÈÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÚfiÔ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘).
TA•H Aã
™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ˙ÒˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜Î·È Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ˙Ò· Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù·‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ›Ó·Î· - Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ7. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¢›ÓÔ˘Ì Û οı ÔÌ¿‰· ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤Ó· fiÓÔÌ· ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷ-ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙȘ ٷ̤Ϙ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο -ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· οı ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ·˘Ù¤˜.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÌ¿‰Â˜ ˙ÒˆÓ; ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Û ¿ÁÚÈ· Î·È Î·ÙÔÈΛ‰È·.8. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¶·›˙Ô˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È: µÚ›ÛΈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÙÔ˘˜ ¤Ó· ˙ÒÔ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÌÈÌËıÔ‡Ó Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹ ‹¯Ô˘˜. ŸÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· Ì ·˘Ù¿ ʈӿ˙Ô˘Ó: ∂›Ì·È ……… AӋΈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·………..
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ∆· ˙Ò· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ΛÓËÛ˘, ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:
¶ÔÈ· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Î¿ı ˙ÒÔ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ÙÔ˘;
¶Ò˜ ηٷʤÚÓÂÈ ÙÔ ÊÏ·Ì›ÁÎÔ, Ô ÈfiηÌÔ˜, Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Î·È Ô ‰Ú˘ÔÎÔÏ¿Ù˘ Ó· ‚Ú›-ÛÎÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘;
∆È Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÁοıÈ· ÛÙÔ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ;
∆· ·È‰È¿ ÂȉÈÒÎÂÙ·È: ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È Î·È
Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ηÈ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ¡· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ˙Ò· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó.
ªÔÚԇ̠ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·ʛÛ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Ó·ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó. ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ï·˚Τ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ηȷÚÔÌÔÈÒÛÂȘ, «Œ¯ÂÈ Ì¿ÙÈ ·ÂÙÔ‡», «∫fiÏÏËÛÂ Û·Ó ¯Ù·fi‰È», «•¤Ê˘ÁÂ Û·Ó ÙË ÛÔ˘È¿».∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘,·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ô‰ËÌ›·˜ Î·È Ó··Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ÊÙÂÚˆÙÒÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ ÛÙȘ ÔÈΛϘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Âȉڿ-ÛÂȘ (ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‚ÈfiÙÔˆÓ).
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
100
101
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: ¶Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ٷ Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ï¿ ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ¤Ó· Ê˘Ùfi ‹
¤Ó· ˙ÒÔ. ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ˙Ò· Î·È ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿
Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÚÒÙËÛË - Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. √È ÚÒ-Ù˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ (ÙÚÔÊ‹, ÛÙ¤ÁË, ÚÔ-ÛÙ·Û›·, ÊÚÔÓÙ›‰·, fiÙÈÛÌ·, ÛοÏÈÛÌ·) Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù‹˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÈηÓÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·˘ÙÒÓ.√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ˆıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó fiÛ· ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·. £˘ÌËı›Ù ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ƒˆÙ‹-ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÔÈ· ˙Ò· Î·È ÔÈ· Ê˘Ù¿ ‚Ï¤Ô˘Ó. ∆È ·Ó¿ÁΘ ¤¯Ô˘Ó; ∂›Ó·È fiÏ· ÔÈÎfiÛÈÙ·; ¶Ò˜ Èη-ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰Â ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ; ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È (Ó‡ÍË ÁÈ·‹ÌÂÚ· Î·È ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿). ∏ ÂÚÒÙËÛË Œ¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· ÙȘ ›‰È˜ ·Ó¿ÁΘ; ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÒÙË Ó‡ÍË ÁÈ· ÙÔÛ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ (‚·ÛÈÏ·˚Ùfi˜). ¶·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó,Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈÊÚÔÓÙ›‰·.™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ fiÛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰·.ƒˆÙ‹ÛÙ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰¿ÛÔ˜, ·Ó ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı›, ÙÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó, Ò˜¤ÓȈ۷Ó. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ì·˜, ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ ‰ÂÈ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· Ù· ˙Ò·, Ù· Ê˘Ù¿, ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó;(ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜: ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›-ÓÔ˘Ó ˘ÚηÁȤ˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÏ˄˘/ÚÔÛÙ·Û›·˜.ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔ-ÓÙ›‰· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙȘ Ù·˝ÛÙÚ˜ ·Ú·ÎÈÓ› ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ƒˆÙ‹-ÛÙ ٷ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·‰Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Á›ÓÂÙ·È. ¢È¿ÊÔÚ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ¿ÓıÚˆ-ÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ˙Ò· fiˆ˜ ÂÏ¿ÊÈ·, χÎÔ˘˜, Ô˘ÏÈ¿ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÚÎÔ‡‰Â˜, ·Ú¤¯Ô-ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ‹ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙË ‚ÚÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ∂∫¶∞∑ (∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ÕÁÚÈˆÓ ∑ÒˆÓ Î·È ¶Ô˘ÏÈÒÓ) ·Ú·ÎÈÓ› ÛÂÛ˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ë ·ÂÏ¢ı¤Úˆ-ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ, ¿ÚÚˆÛÙ·, ·‰‡Ó·Ì· ‹ÔÚÊ·Ó¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Û·ÓÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ∂∫¶∞∑ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ¿Óˆ ·fi 3000 ¿ÁÚÈ· ˙Ò·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ›‰Ë.ªÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹.∏ ÂÈÎfiÓ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù‹˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ˘ÏÈÎfi ·fi ·ÚfiÌÔȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔ-‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ˙Ò·. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÌÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ∫¿ÔÈ· ˙Ò· Î·È Î¿ÔÈ· Ê˘Ù¿ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. °È·Ù›; ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÔ¯‹˜: Ù· ˙Ò· Î·È Ù·Ê˘Ù¿ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÊÒÎÈ·˜, ÙÔ˘ «¢ËÌ‹ÙÚË» (Ô˘ ÂÚȤı·Ï„·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÚ›-ı·Ï„˘ Ù˘ ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜, Mom), ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ô˘·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∆Ô ÌÈÎÚfi ʈοÎÈ, Ô «¢ËÌ‹ÙÚ˘», ‚Ú¤ıËΠÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ, ˘Ô-
TA•H Aã
ÛÈÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÔÚÊ·Ófi ÛÙËÓ ∫¿Ú·ıÔ. ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, ÔfiÙ ÚԤ΢„ ˷ӿÁÎË ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚı›.⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, Ô «¢ËÌ‹ÙÚ˘», ·ÊÔ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·ÚÎÂ-Ù¿, ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ Í·Ó¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰ÒÛÙ ¯ÚfiÓÔÛÙ· ·È‰È¿, ·Ú¯Èο Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó·«ÌÔ˘Ó» ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ «¢ËÌ‹ÙÚË». ∞Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ∂ÓËÌÂÚÒÛÙ ٷÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο ¿Óˆ ·fi 80%Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 75 ¯ÚfiÓÈ· (ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈfiÙÔÔ˘,΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÛÎfiÈÌË ı·Ó¿ÙˆÛ‹ Ù˘ Î·È Ô Ù˘¯·›Ô˜ ÓÈÁÌfi˜ ÛÙ·‰›¯Ù˘· ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ). ∏ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÁÈ· ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡-Ô˘Ó Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó (·Ó¿Ï˄ˉڿÛ˘).™ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ηÈÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.™ÙË ÛÂÏ›‰· «™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ò˜ ϤÁÂÙ·È Î·ı¤Ó· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎfiÓ·, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÈÎfiÛÈÙˆÓ ˙ÒˆÓ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ9. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: Ù· ·È‰È¿ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡-ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (‹ fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘Ó). ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË, ‚ÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ï¤-ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ªÂ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ (‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜¤ÓÓÔȘ: Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË).10. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿Û˘. ªÂ ËÏfi, Ô˘ ÙÔÓÏ¿ıÔ˘Ó Û ۯ‹Ì· ̷ηÚÔÓÈÔ‡, ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ʈÏÈ¿ ÁÈ· Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰Ë-Á›Â˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∂ÓËÌÂÚÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ∂√∂, Ô˘Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÈfiÙÔÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ «∆· ∑Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi»
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ™Ùfi¯ÔÈ√È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ (ÎÂÓÙËÙÈ΋ - ˘Ê·ÓÙÈ΋ - ÎÂÚ·ÌÈ-
΋) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì· Ù· ˙Ò·. N· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÛÔ˘‰·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ (·Ú¯·›·
·ÁÁ›·, ÁÏ˘Ù¿) Ì ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ÒˆÓ. N· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›· Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ-
ο ›‰Ë. N· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ú¯·›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ì ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ÒˆÓ.
∞ ÛÙ¿‰ÈÔ: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ì ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.¢Â›¯ÓÔ˘Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ (°‡˙˘, ª˘Ù·Ú¿˜…).º¤ÚÓÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ·ÁÁ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙Ò·Î·È Ê˘Ù¿ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¿.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
102
103
¶·›˙Ô˘Ì Ϸ˚ο ·È¯Ó›‰È·, ·Îԇ̠·È‰Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.¶ÚÔηÏÔ‡ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ.
µ ÛÙ¿‰ÈÔ: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ-ο ı¤Ì·Ù·:
∞. T· ˙Ò· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯Ó˵. T· ˙Ò· ÛÙË Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú¿‰ÔÛË°. T· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ̤۷ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋¢. T· ˙Ò· Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·∂. T· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·
∫¿ı ÔÌ¿‰· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ̤۷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Û¯ÔÏËı›ÙÂ Î·È Ì ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ‹ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi fiÛ· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È.
° ÛÙ¿‰ÈÔ: ÏÔÔ›ËÛË - ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
∞. T· ˙Ò· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ™˘ÏϤÁÔ˘Ó Î¿ÚÙ˜ /ʈÙoÁڷʛ˜ Ì ·Ú¯·›· ·ÁÁ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ÒˆÓ Î·È
Ê˘ÙÒÓ. EÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ˙Ò· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ (΢ӋÁÈ,
„¿ÚÂÌ·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ıÂÚÈÛÌfi˜, ÙÚ‡ÁÔ˜). ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·È Û ·ÁÁ›·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· ˙Ò· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ: Ì˘ıÈο Ù¤Ú·Ù· (ÛÂÈÚ‹Ó˜, Áڇ˜, ÛÊ›-
ÁΘ). K·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ·˙Ï Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·ÁÁ›ˆÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο (ηÚÙÔÂÈÎfiÏÏËÛË, ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋) EÈÛΤÙÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô.
µ. T· ˙Ò· ÛÙË Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ™˘ÏϤÁÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û Ϸ˚ο ÂÎı¤Ì·Ù·. ¢ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ «ÈÛÙÔÚ›·» ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜
Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ. EÚ¢ÓÔ‡Ó, Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó Ï·˚ο ·È¯Ó›‰È· Ì ı¤Ì· Ù· ˙Ò· (ÌÈÎÚÔ› ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔÈ). ™˘ÏϤÁÔ˘Ó ·ÚÔÈ̛˜, ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¤ıÈÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó, ¯ÂÏÈ-
‰ÔÓ›ÛÌ·Ù·, Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. ZˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ Û ·ÁÁ›·. ∫ÂÓÙÔ‡Ó, ˘Ê·›ÓÔ˘Ó, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· ηÈ
Ê˘Ù¿ ·fi ËÏfi. EÈÛΤÙÔÓÙ·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÂ›Ô … Î.·.
°. T· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ̤۷ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ AÎÔ‡Ó ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿.
TA•H Aã
TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·È‰Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿. K·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ ˙ÒˆÓ (§·Ï›ÙÛ·). ¶·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì ‹¯Ô˘˜ ˙ÒˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó Ë¯Ô˚ÛÙÔڛ˜. AÎÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ˙Ò· .¯. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô
§‡ÎÔ˜ (ËÁ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡).
¢. T· ˙Ò· Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ™˘ÏϤÁÔ˘Ó Î¿ÚÙ˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙Ò· ‹ Ê˘Ù¿. AÓ·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Ù· ˙Ò· ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ (˙Ò· Ù˘ ÍËÚ¿˜, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜,
ÙÔ˘ ·¤Ú·). OÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·Ú¯·›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ˙ÒˆÓ ‹
fiψÓ. ZˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ. K¿ÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ.
∂. T· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¢È·‚¿˙Ô˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·, ̇ıÔ˘˜, ÈÛÙÔڛ˜ Ì ı¤Ì· Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿. ∞ӷʤÚÔ˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ËÚÒˆÓ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ô˘ ‹Ù·Ó ˙Ò· ‹ Ê˘Ù¿. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ı¤Ì· Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·. ªÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ı¤Ì·
Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÓfiÌ·Ù· Ê˘ÙÒÓ Î·È Ù· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ì ÔÓfiÌ·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ.
¢ ÛÙ¿‰ÈÔ: ·ÍÈÔÏfiÁËÛË - ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁÔ˘ √ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜: ηٷ-Û΢¤˜ (οÚÙ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ËÏfi˜), Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·È¯Ó›‰È·.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
104
105
∂ÓfiÙËÙ· 3: ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. Û‡ÛÙËÌ· (Ù·ÍÈÓfiÌËÛË)
2. ÔÌÔÈfiÙËÙ· - ‰È·ÊÔÚ¿3. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË4. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ: N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ
·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο. N· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û ÛÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ·.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÈϤ¯ÙËΠӷ ·Ó·Ù˘¯ı› Û ‰‡Ô ÎÂÊ¿Ï·È·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ο ›‰· ηٷÓfiËÛ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô (∫ÂÊ.1) ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤-ÓˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÛ¿ÓÙ·˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜. ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ·ÓÙÈΛ-ÌÂÓ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٿٷ͢ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ (͇ÏÈÓ·, ÌÂÙ·ÏÏÈο Î.Ï.), ÂÓÒ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÙÔ ÓÂÚfi ηÈÔ ·¤Ú·˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô (∫ÂÊ.2) ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û ÛÙÂÚ¿,˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ·. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È Ô fiÁÎÔ˜:Ù· ÛÙÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚfi Û¯‹Ì· Î·È fiÁÎÔ, Ù· ˘ÁÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚfi fiÁÎÔ ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì·ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È, ÂÓÒ Ù· ·¤ÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÛÙ·ıÂÚfi Û¯‹Ì· Ô‡Ù ÛÙ·ıÂÚfi fiÁÎÔ.™¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï¤ÍË ·¤ÚÈÔ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙËϤÍË ·¤Ú·˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¶fiÛ· ›‰Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÓÙ· fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¿
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο. N· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÓÙ·˜ ηٷگ‹Ó Î·È Ù˘ Û¯Ô-
ÏÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜, Ì ԉËÁfi ÙË ÊÚ¿ÛË «Â›Ó·ÈÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi…..».
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ· ÂÈϤ¯ÙËΠˆ˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔ-ڛ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏË-Ï·, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ Ì·ıËÙ‹, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·fiÙÈ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈ΋, ·ÔÙÂÏ› «ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜», ¿Ú· ı· ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏË-ıÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘. √È Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ›Ó·Î· Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÊÚ¿Û˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ/· ·fi………[ÙÂÚ¿‰ÈÔ/‚È‚Ï›Ô-¯·ÚÙ›,ÁÔÌÔÏ¿ÛÙȯ·-ηԢÙÛÔ‡Î, ͇ÛÙÚ·/Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜-̤ٷÏÏÔ, ηÛÂÙ›Ó·-‡Ê·ÛÌ·, ÌÔχ‚È-͇ÏÔ (ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÁÚ·Ê›Ù˘), Ì·Úη‰fiÚÔ˜-Ï·ÛÙÈÎfi, ÌÔ˘Î¿ÏÈ-Ï·ÛÙÈÎfi-ÓÂÚfi]. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘ÏÈÎfi Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÛ¿ÓÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹/ÙÚÈ·, ÚÔÙ›-ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Ù··È‰È¿, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ͇ÏÔ Î·È ·fi̤ٷÏÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·-ÙÛ¿ÓÙ· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·-Ù¿ÍË). ∏ ηÙË-ÁÔÚ›· «·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ‡Ê·ÛÌ·» ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ وӷȉÈÒÓ, ˆ˜ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ∆¤ÏÔ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Á˘·Ï› Î·È fiÔÈ· ¿ÏÏË ÎÚ›ÓÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ··Ú·›ÙËÙË. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÎÏ›ÓÂÈ ÌÂ
TA•H Aã
¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· - ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·¤Ú·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· ˆ˜ ˘ÏÈÎfi ÛÒÌ·. ŸÏË Ë ‰È·‰Èηۛ· ̤¯ÚÈ Â‰Ò ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙˉȷıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· «ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿».∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â‰Ò Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÚÔ-ηÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ÂÔ¯¤˜.∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ¤ÓÓÔȘ.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶fiÛ· ›‰Ë ˘ÏÈÎÒÓ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο ÛÒÌ·Ù· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜ Û ÛÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ· Ì ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ· ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∂‰Ò ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÙÚ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˘ÏÈο ÛÒÌ·Ù·, ÙÔ ıÚ·Ó›Ô (ˆ˜ ÛÙÂÚÂfi), ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ÙÔÓÂÚfi (Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÓÂÚfi ˆ˜ ˘ÁÚfi ÛÒÌ·) Î·È Ô ·¤Ú·˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ (ˆ˜ ·¤ÚÈÔ). ªÂ ˘Ô‚ÔËıË-ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚfiÛ¯‹Ì· Î·È fiÁÎÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÁÚ¿ (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚfi fiÁÎÔ ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È) Î·È Ì ٷ ·¤ÚÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÛÙ·ıÂÚfi Û¯‹Ì· Ô‡Ù ÛÙ·ıÂÚfi fiÁÎÔ·ÏÏ¿ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ. ∆ËÓ ›‰È· ÓÔËÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚ› Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ Ë ‰·ÛοϷ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ì ¿ÏÏ· ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ·È-ÁÓÈÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹, ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û ÛÙÂ-Ú¿, ˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ·.™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ì ԉËÁfi ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ.
™À∑∏∆∞ª∂ ∫∞π ∑ø°ƒ∞ºπ∑√Àª∂: ø˜ ·ӿÏË„Ë Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÈϤͷÌ ÙË ÁÂӛ΢ÛË ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·-Ù¿ÍË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÔ‡-ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¢ڇÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÏÈÎÒÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÎÔ˘-˙›Ó·, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜, Î.Ô.Î. ªÂ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË-ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÁÔ-Ú¿˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Û ÛÙÂ-Ú¿-˘ÁÚ¿-·¤ÚÈ·.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̤ÙÚËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘ (¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜Î·È ª·ıËÌ·ÙÈο). ∆· ·È‰È¿, ̤۷ ·fi ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·ÛÎÔ‡ÓÙ·ÈÛÙË Ì¤ÙÚËÛË, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË Î·È ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶.¯. ÛÙÔ Úfi‚ÏË-Ì· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÒÛÙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, ψڛ‰Â˜ ·fi ¯·ÚÙ› ÁÎÔÊÚ¤ Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ ÂΛ-Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó. I‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ¤¯ÂÈ Ë ÓÔËÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë Â͇-ÚÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. 2. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Â‰›Ô. ∆· ·È‰È¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˘ÏÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ›Ó·Î·.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
106
107
∂ÓfiÙËÙ· 4: ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË
2. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ: N· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. N· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
H ÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Ͽ̘ Ô˘ ʈٛ˙Ô˘ÓÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ù· ·Ó·-·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë Ï¿Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ËÏÂ-ÎÙÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÚÒÙ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜Û˘Û΢¤˜ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ‹ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÚfi-Ô˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ 1Ô Â›Â‰Ô: ∏ Ï¿Ì·, ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ Ù˘ Û¯Ô-ÏÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤Û· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ÚÔοÏÂÛ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘.2Ô Â›Â‰Ô: √È ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓÎ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤Û· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ú›˙·, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ê·ÓÂÚfi˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì ËÏÂ-ÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ̤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. (¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓÚ›˙·» ‹ «·fi Ô‡/Ò˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜»). ™ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Á›ÓÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÊ¢ڤÙË Ù˘ Ï¿Ì·˜, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ÌÂÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È·-ÊÔÚ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ï¿Ì·˜, fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘Ï¿Ì·. H ÂÚÒÙËÛË ¶Ò˜ ‰È¿‚·˙·Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ͽ̘ ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ ӷοÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓηıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ‡ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÂÈϤÁÂÙ·È Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰Âȯı› ̤۷ ·fiÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞ÎÔ-ÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
TA•H Aã
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔˆıԇ̠ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎԇ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÌÈ· Ï¿Ì·;» Î·È ÂÓÒÓÔ˘-Ì Ì ÁÚ·Ì̤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·) ‰›ÓÂÈÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó¤Á΢ÚË Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ Î.Ï.
ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ú›˙·;» Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÂÈ-¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
√È ‰‡Ô ·Ú··Óˆ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ùԇ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ηٷ̤-ÙÚËÛË ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘, Ì ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛËÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜(¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·, ªÂÁ·ÏfiÔÏË) Î.Ô.Î. ∏ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË˙ˆ‹ Ì·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¤ÎÙ·Û˘ «ŒÓ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ˆÚ›˜ ËÏÂ-ÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·» Î·È «ŒÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÌÂÛË̤ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·».
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ˘ÏÈο Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. √ÈÌ·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜. ªÔÚÔ‡Ó Â›-Û˘ Ó· ʤÚÔ˘Ó Î·È ˘ÏÈο ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ (Ê·ÎÔ‡˜-̷ٷڛ˜ Î.Ï.).2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ∂ÈÎÔÓÔÌ‹Ó˘Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË3. ∏ ∆Ú›ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ù˘ ¢EH, Ó· ˙ËÙ‹-ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηÈÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. H ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ÂÓfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ËÏÂ-ÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÚÈ˙ÒÓ, ηψ‰›ˆÓ Î.Ô.Î.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: K¿ÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·;
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. £ÂˆÚԇ̠›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÊÈÎÙfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·È‰› ·Ó¿-‚ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ÊÔ˘Á¿ÚÔ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ú˘·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ (.¯. ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ¿ÏÏ· ·È‰È¿). ŸÌˆ˜, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÍÔÈ-ÎÔÓfiÌËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÂ Â›Â‰Ô ıˆÚËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ڷÎÙÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. AÓ ‰Â ˙Ô˘Ó Û fiÏÂȘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiˆ˜Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈ· ÂÚÁÔ-ÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙË Ì›ˆÛËÙ˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË. ∂ΛÓÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È-
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
108
109
‰ÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û·Ù¿ÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ’·˘Ù‹Ó. MÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î¿ÔÈÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¢EH ı· ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈ-ÌË. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó οÔÈ· ·È‰È¿ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ Èı·ÓfiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÙڤϷÈÔ Ô˘, Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ, Î·È Ú˘·›ÓÂÈ, οÔÙ ı·ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î.Ô.Î. ∂‰Ò οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiˆ˜ Ë ËÏȷ΋, Ë ·ÈÔ-ÏÈ΋ Î.¿. ı· ‹Ù·Ó Ôχ ηϋ ˆ˜ ·È¯Ó›‰È ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ˆ˜ ηٷӷψ٤˜, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‹ Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·-Ù›Ô˘ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi. ŸÌˆ˜, ·Ó Ù· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ·, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-Ù›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ·Ê›Û·.™’ ·˘Ùfi ˘Ô‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Ë ÂÚÒÙËÛË Â¤ÎÙ·Û˘ Ì ÙȘ Ͽ̘ ¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘. ™ÙÔ ÛËÌ›Է˘Ùfi ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Û ηٿÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ·ÚÎÂÙ¿ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˆ˜ ηٷӷψÙÒÓ. (∫·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó·Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
™À∑∏∆∞ª∂ ∫∞π ∑ø°ƒ∞ºπ∑√Àª∂: ∆¤ÏÔ˜, Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÛÙÔ «Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì» ÌÔÚ› Ó··ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË fiÛˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È.
TA•H Aã
∂ÓfiÙËÙ· 5: ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: 1. ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË
2. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: N· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜. N· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘.
µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÌÈ· ˯ÔÈÛÙÔÚ›· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ˘. ∏ ˯ÔÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛ·ı› Ó··Ô‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÓÒ ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ,Î·È Ó· ÙÔ ÚÔηϤÛÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Ô ‹¯Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÛÙÂÚ¿ (‰¤ÓÙÚÔ),˘ÁÚ¿ (ÏÈÌÓԇϷ) ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ ·¤Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ë¯Ô·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ù· Ì·ÁÓËÙÔʈÓÔ‡Ó, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È‹¯Ô˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó „Èı‡ÚÔ˘˜, ‹¯Ô˘˜ Î·È ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È‹¯Ô˘˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, οÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ò˜ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÈ· ˘„›ÊˆÓÔ Î·È ¤Ó· ‚·Ú‡ÙÔÓÔ. M ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù··È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·Ï¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È.
™À∑∏∆∞ª∂ ∫∞π ∑ø°ƒ∞ºπ∑√Àª∂∂‰Ò ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ôχ ÊÈÏÈ΋ Î·È ÔÈΛ· ÛÙ··È‰È¿. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÏÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ·È‰È¿ ÂÓfi˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡›Ó·Î· ÙÔ˘ MÈÚfi. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ˘Ô‚ÔËıËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο. ∂›Ó·È Ôχ ηÏfi Ù· ·È‰È¿ Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·Ï¿ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó¯ˆÓÈ¿, ÊÔ˘Á¿Ú·, ηÛÙ·ÓȤÙ˜ Ì η¿ÎÈ· ·fi ̇Ú˜ Î·È Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ·, ̷ڿΘ Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ·ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì fiÛÚÈ·, ›Â˜ Ì ηϷ̿ÎÈ·, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Ì ηÚÊÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·Ù¿ÎÈ· Û ÌÈ· ͇ÏÈÓË‚¿ÛË Î.Ô.Î. H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Î·È Ì ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È-‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ‹ Û οÔÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ‹ø‰Â›Ô.2. ªÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·) Ì ·ÎÚfi·ÛË ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. T· ÌÔ˘-ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ›ӷÈ: 1) TÔ ¤Ù·ÁÌ· Ù˘ ¯Ú˘ÛfiÌ˘Á·˜ ÙÔ˘ Korsakov, 2) O ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÌÈ˙ÂÏÈÒÓ ·fiÙË §ÈÏÈÔ‡ÔÏË3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (·Ó¿‰ÂÈÍË È‰ÂÒÓ Ì¤Ûˆ Úfi‚Ï„˘-›-Ú·Ì·-Û˘˙‹ÙËÛË /·Ó·ıÂÒÚËÛË È‰ÂÒÓ-Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·), Ô˘ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘‹¯Ô˘ ÛÙ· ˘ÁÚ¿.
ME§ETH ¶EPIBA§§ONTO™
110
Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του ∆ηµοτικού,
του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τον Οργανισµό Εκδόσεως
∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρεάν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία
µπορεί να διατίθενται προς πώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδει-
ξη της γνησιότητάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε
φέρει βιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµφωνα
µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21 Μαρτίου 1946
(ΦEK 1946, 108, A΄).
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, που καλύπτεται απόδικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς τη γραπτή άδεια του Παιδα-γωγικού Ινστιτούτου.
BIBΛIOΣHMO
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»
Aικατερίνη Πλακίτση Άλκηστις Kοντογιάννη Eιρήνη Σπυράτου Bάια Mανώλη
Βιβλίο Δασκάλου
Μελέτη Περιβάλλοντος
Α΄ Δημοτικού
ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ
ΔΩΡΕΑΝ
Μελ
έτη
Περ
ιβά
λλ
οντο
ς
Α΄
Δη
μοτ
ικού
Β
ιβλ
ίο Δ
ασκ
άλ
ου
ISBN 978-960-06-2469-4
Κωδικός Βιβλίου: 0-10-0016-01-2012
