Ν. 35(ΠΙ)/2003

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Αρ. 3740 της 25ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2003 ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

ΜΕΡΟΣ III Ο περί της Συνθήκης Προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της

Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρα­τίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Κυρωτικός) Νόμος του 2003, εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Αρθρο 52 του Συντάγματος.

Αριθμός 35(111) του 2003 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ

ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ

ΟΥΓΓΑΡΊΑς, ΤΗς ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑς ΤΗς ΜΑΛΤΑς, ΤΗς ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑς ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ

ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: 1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί της Συνθήκης Προσχώρησης Συνοπτικός

της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής τιτλο?· Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουα­νίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβα­κικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Κυρωτικός) Νόμος του 2003.

2. Στον παρόντα Νόμο— Ερμηνεία. «Συνθήκη» σημαίνει τη Συνθήκη που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 16

Απριλίου 2003, μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμ­βούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρίας της Πορτογαλλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φιλανδίας, του

(2061)

Ν. 35(ΙΠ)/2003 2062

Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθου­ανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας για την Προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημο­κρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολω­νίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

κύρωσης της 3. Η Συνθήκη, της οποίας το κείμενο στο Ελληνικό πρωτότυπο εκτίθεται πίνακα­" σ τ ο ν Πίνακα, κυρώνεται με τον παρόντα Νόμο. Αμεση ισχύς 4. Τα δικαιώματα και οι υποχρε<ύσεις που επιβάλλει η Συνθήκη έχουν και υπεροχή, άμεση ισχύ στη Δημοκρατία και υπερισχύουν κάθε αντίθετης νομοθετικής ή

κανονιστικής διάταξης.

2063

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΘΜΕΝΩΝ

Α. Συνθήκη μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτορ του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (κρατών μελών της Ευρωπαϊκής'Ένωσης) και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας,-της · Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας, για την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας τηςΈσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση V

Β. Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση

Μέρος Πρώτο: Αρχές.

Μέρος Δεύτερο: Οι προσαρμογές των Συνθηκών.

Τίτλος Ι: Θεσμικές διατάξεις .

Κεφάλαιο 1: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο :.... Κεφάλαιο 2·: Το Συμβούλιο Κεφάλαιο 3: Το Δικαστήριο ·. Κεφάλαιο 4: Η Οικονομική και Κοινωνική·Επιτροπή. Κεφάλαιο 5: Η Επιτροπή των Περιφερειών Κεφάλαιο 6: Η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή.. Κεφάλαιο 7: Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

Τίτλος Π: Αλλες προσαρ μογές

2064

Μέ'ρος.Τρίχο: Πάγιες διατάξεις.

Τίτλος Ι: Οι προσαρμογές.των πράξεων των οργάνων, Τίτλος Π: Άλλες διατάξεις

Μέρος Τέταρτο: Προσωρινές διατάξεις

Τίτλος Ι: Μεταβατικά μέτρα ■ Τίτλος Π: Αλλες διατάξεις

Μέρος Πέμπτο: Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσας Πράξης

Τίτλος Ι: Σύσταση των οργάνων και οργανισμών Τίτλος Π: Εφαρμοσιμότητα των πράξεων των οργάνων. Τίτλος ΓΠ: Τελικές διατάξεις ,

Παραρτήματα

Παράρτημα Ι: Κατάλογος διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, όπως ενσωματώθηκε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των πράξεων που βασίζονται σε αυτό ή συνδέονται άλλως με αυτό, οι οποίες είναι δεσμευτικές και εφαρμοστέες για τα νέα κράτη μέλη, από την προσχώρηση (αναφέρεται στο άρθρο 3 της Πράξης Προσχώρησης)

Παράρτημα Π: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 20 της Πράξης Προσχώρησης : 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

Α Οχήματα με κινητήρα.. Β, Λιπάσματα :

• Γ. Καλλυντικά..... Δ. Νομική μετρολογία και προσυσκευασία Ε. ■ Συσκευές πιέσεως ·. * ΣΤ. Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και υποδήματα Ζ. Γυαλί Η. Οριζόντια και διαδικαστικά μέτρα Θ. Δημόσιες συμβάσεις Ι. Τρόφιμα .· ΙΑ. Χημικές ουσίες

2065

Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων ;......" Α- Κοινωνική ασφάλιση Β. Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων Γ. Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων

Ι/ Γενικό σύστημα '. ... Π. Νομικά επαγγέλματα :

■ ΠΙ. Ιατρικές και παραϊατρικές δραστηριότητες Γν\ Αρχιτεκτονική

Δ. Δικαιώματα των πολιτών. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Εταιρικό δίκαιο : Α. Εταιρικό δίκαιο..-Β. Αογιστικά πρότυπα Γ. Δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Ι. Κοινοτικό σήμα Π. Συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας ΠΙ. Κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα ,.,

Πολιτική ανταγωνισμού '. Γεωργία Α. Γεωργική νομοθεσία : Β. Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία

Ι. Κτηνιατρική νομοθεσία Π. Φυτοϋγειονομική νομοθεσία ...

Αλιεία Πολιτική μεταφορών '. ; Α Εσωτερικές μεταφορές : Β. Θαλάσσιες μεταφορές Γ. "Οδικές μεταφορές Δ. Σιδηροδρομικές μεταφορές Ε. Εσωτερικές πλωτές μεταφορές ΣΤ. Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών .·.. Ζ. Αεροπορικές μεταφορές Φορολογία..! : ;...· Στατιστικές Κοινωνική πολιτική και απασχόληση

2066

12. Ενέργεια...:.... . Α. Γενικά :.. ._

-" Β. Επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης 13. Μικρομεσαίες επιχειρήσεις 14. Εκπαίδευση και κατάρτιση

.15. Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός διαρθρωτικών μέσων ..·

' 16. Περιβάλλον , Α -Διαχείριση των αποβλήτων '. ". ;

Β. Ποιότητα των υδάτων Γ. Προστασία της φύσεως Δ. Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων .· Ε: Προστασία από τις ακτινοβολίες ΣΤ. Χημικές ουσίες

17. Καταναλωτές και προστασία της υγείας • 18. Συνεργασία στους τομείς της δικαιοσύνης και των

εσωτερικών υποθέσεων .' Α. Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές

υποθέσεις Β. Πολιτική θεωρήσεων Γ. Εξωτερικά σύνορα Δ. Διάφορα

19. Τελωνειακή ένωση Α. Τεχνικές προσαρμογές του Τελωνειακού Κώδικα

και των εκτελεστικών του διατάξεων Ι Τελωνειακός Κώδικας *.....·. Π. Εκτελεστικές διατάξεις

Β. Άλλες τεχνικές προσαρμογές 20. Εξωτερικές σχέσεις .' 21. Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας 22. Όργανα : _·. ,

Παράρτημα ΠΙ: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται, στο άρθρο 21 της Πράξης Προσχώρησης „...t .'. 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 2. .Γεωργία

Α ' Γεωργική νομοθεσία... Β. Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία

Ι. Κτηνιατρική νομοθεσία Π. Φυτοϋγειονομική νομοθεσία

3. · Αλιεία 4. Στατιστικές , 5. Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός διαρθρωτικών

μέσων..... ;

2067

Παράρτημα IV: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 21 της Πράξης Προσχώρησης .....:.. 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων. 2. Εταιρικό δίκαιο ν 3. Πολιτική ανταγωνισμού 4. Γεωργία 5. Τελωνειακή ένωση Προσάρτημα

Παράρτημα V: Κατάλογος 0 οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Τσεχική Δημοκρατία 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 2. Ελεύ θέρη κυκλοφορία των κεφαλαίων 3. Γεωργία ■„.,

Α. Κτηνιατρική νομοθεσία .".., Β. Φυτοϋγειονομική νομοθεσία

4. Πολιτική μεταφορών 5. Φορολογία ν. 6. Ενέργεια : 7. Περιβάλλον :

Α. Διαχείριση των αποβλήτων Β. Ποιότητα των υδάτων..... ,..:.. Γ. Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων ,,... Προσάρτημα Α.......

.Προσάρτημα Β

Παράρτημα VI: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Εσθονία 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων : 2. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 3. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 4. Γεωργία 5. . Αλιεία 6. ' Πολιτική μεταφορών :.... 7. Φορολογία....· 8. Ενέργεια .·.' 9. Περιβάλλον

Α. Ποιότητα αέρα Β. Διαχείριση των αποβλήτων Γ. Ποιότητα των υδάτων....·....·. Δ. Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

•διαχείριση των κινδύνο^ν ·. Ε. Προστασία της φύσεως

2068

Παράρτημα VII: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της ­

Πράξης Προσχώρησης: Κύπρος..... 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων..­...: 2. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών '. 3. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 4. Πολιτική ανταγωνισμού 5. Γεωργία

Α. Γεωργική νομοθεσία Β. . Κτηνιατρική και "φυτοϋγειονομική νομοθεσία.

6. Πολιτική μεταφορών 7. Φορολογία : 8. Ενέργεια' '. 9. Περιβάλλον

• Α. Ποιότητα αέρα '. * Β. Διαχείριση των αποβλήτων Γ. Ποιότητα των υδάτων Δ. Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων Προσάρτημα

Παράρτημα VTH: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Λετονία 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 2. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 3. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 4. Γεωργία

Α. Γεωργική νομοθεσία Β. Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία

L Κτηνιατρική νομοθεσία Π. Φυτοϋγειονομική νομοθεσία.'. '.

5. Αλιεία ·.. 6. Πολιτική μεταφορών 7. Φορολογία. „... 8. Κοινωνική πολιτική και απασχόληση ."..... 9. : Ενέργεια: 10. Περιβάλλον .· .....

Α Ποιότητα αέρα .' Β. Διαχείριση των αποβλήτων Γ. Ποιότητα των υδάτων...· Δ. Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων Ε. Πυρηνική ασφάλεια και προστασία από τις

ακτινοβολίες .·..: Προσάρτημα Α Προσάρτημα Β.... ;

2069

Παράρτημα DC: Κατάλογος ο οποίος αναφέρετανστο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Λιθουανία Γ.;..:.-..

"" -; · 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.... 2. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 3. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 4. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων : 5. Γεωργία ·.

Α. Γεωργική νομοθεσία :.......: Β. Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομό θεσία'.

Ι. Κτηνιατρική νομοθεσία· '. Π. Φυτοϋγειονομική νομοθεσία

6. Αλιεία ; 7. Πολιτική μεταφορών ·. 8. Φορολογία ..· 9. Ενέργεια '. 10. Περιβάλλον

Α. Ποιότητα αέρα '■.. Β. Διαχείριση των αποβλήτων Γ. Ποιότητα των υδάτων .... Δ. · Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

" διαχείριση των κινδύνων Προσάρτημα Α '.' Προσάρτημα Β

Παράρτημα Χ: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Ουγγαρία .: 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των .προσώπων 2. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 3. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 4. Πολιτική ανταγωνισμού 5. Γεωργία

Α Γεωργική νομοθεσία : . Β. - Κτηνιατρική νομοθεσία

6. Πολιτική μεταφορών 7. Φορολογία ; .·. 8.. Περιβάλλον ". ': :.. '.

Α Διαχείριση των αποβλήτων Β. Ποιότητα των υδάτων.. .· Γ. Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων -.;■.-. 9. Τελωνειακή ένωση·.. : Προσάρτημα Α . Προσάρτημα Β .....· .·... ·.

2070

Παράρτημα XI: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της -

Πράξης Προσχώρησης: Μάλτα '..·.....-

1. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων ·..·. 2. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 3. Πολιτική ανταγωνισμού 4. Γεωργία

Α. Γεωργική νομοθεσία ·. Β. Κτηνιατρική και φυτοϋγειρνομική νομοθεσία..

Ι. Κτηνιατρική νομοθεσία....... Π. Φυτοϋγειονομική νομοθεσία :

- 5. Αλιεία 6. · Πολιτική μεταφορών 7. Φορολογία : : 8. · Κοινωνική πολιτική και απασχόληση 9. Ενέργεια 10. Περιβάλλον

Α . . Ποιότητα αέρα Β. Διαχείριση των αποβλήτων Γ. Ποιότητα των υδάτων Δ. Προστασία της φύσεως Ε. Έλεγχος της βιομηχανική ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων ;.... 11. Τελωνειακή ένωση Προσάρτημα Α , Προσάρτημα Β •Προσάρτημα Γ

Παράρτημα ΧΠ: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Πολωνία .· 1. ' Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 2. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 3. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 4. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 5. Πολιτική ανταγωνισμού.... *. ..... 6. Γεωργία

Α Γεωργική νομοθεσία... .' Β. Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία

Ι. Κτηνιατρική νομοθεσία : Π. Φυτοϋγειονομική νομοθεσία

7. Αλιεία 8. Πολιτική μεταφορών

/

2071

9. Φορολογία-. .,..:......:: : -.. 10. Κοινωνική πολιτική και απασχόληση.. 11. Ενέργεια : :.."...; 12. Τηλεπικοινωνίες και τεχνολογίες της πληροφορίας.,.. 13. Περιβάλλον '. :

Α. Ποιότητα αέρα .·... Β. Διαχείριση των αποβλήτων Γ.· Ποιότητα των υδάτων... Δ. Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων .' Ε. Πυρηνική ασφάλεια και προστασία από τις

ακτινοβολίες Προσάρτημα Α .' Προσάρτημα Β '. Προσάρτημα "Γ

Παράρτημα ΧΓΠ: Κατάλογος ο οποίος' αναφέρεται στο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Σλοβενία 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 2. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 3. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 4. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 5. Γεωργία

Α. Γεωργική νομοθεσία ... ";. Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία.

Ι. Κτηνιατρική νομοθεσία Π. Φυτοϋγειονομική νομοθεσία

6. Φορολογία 7. Κοινωνική πολιτική και απασχόληση 8. Ενέργεια·. 9. Περιβάλλον ...

Α. Διαχείριση των αποβλήτων Β. Ποιότητα των υδάτων., Γ. · Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων :..·. Προσάρτημα Α Προσάρτημα Β..

2072

Παράρτημα XIV:

Παράρτημα XV:

Παράρτημα XVI:

Παράρτημα XVH:

Παράρτημα XVEQ:

Κατάλογος-ο όποιος αναφέρεται στο άρθρο 24'της Πράξης Προσχώρησης: Σλοβακία...., :-. 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων .- .-.." 2. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.......; 3. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων ., 4. Πολιτική ανταγωνισμού ■: .·..· 5. .Γεωργία :

Α. Γεωργική νομοθεσία .....· Β. Κτηνιατρική νομοθεσία

6. Πολιτική μεταφορών .·.' ; 7. Φορολογία ·. 8. Ενέργεια..... 9. Περιβάλλον Λ

Α. Ποιότητα αέρα Β. Διαχείριση των αποβλήτων Γ. Ποιότητα των υδάτων Δ. Έλεγχος της βιομηχανικής ρύπανσης και

διαχείριση των κινδύνων Προσάρτημα ώ

Ανώτατες επιπρόσθετες πιστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 32, παράγραφος 1 της Πράξης Προσχώρησης.

Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 52, παράγραφος 1 της Πράξης Προσχώρησης ."

Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 52, παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης...

Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 52, παράγραφος 3 της Πράξης Προσχώρησης .....

Πρωτόκολλα

Πρωτόκολλο αριθ. 1

Πρωτόκολλο αριθ. 2 Πρωτόκολλο αριθ. 3

Πρωτόκολλο αριθ. 4 Προκτόκολλο αριθ. 5

Πρωτόκολλο αριθ. 6 Πρωτόκολλο αριθ. 7 Πρωτόκολλο αριθ. 8 Πρωτόκολλο αριθ. 9

Πρωτόκολλο αριθ. 10

για τροποποιήσεις στο καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την αναδιάρθρωση της τσεχικής χαλυβουργίας σχετικά με τις Περιοχές των Κυρίαρχων Βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Κύπρο σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό Ignalina της Λιθουανίας για τη χερσαία διέλευση προσώπων μεταξύ της περιοχής του Kaliningrad και άλλων τμημάτων της Ρωσικής Ομοσπονδίας. για την απόκτηση δευτερευουσών κατοικιών στη Μάλτα για την άμβλωση στη Μάλτα για την αναδιάρθρωση της πολωνικής χαλυβουργίας λ... για τη Μονάδα 1 και τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταθμού Bohunice VI της Σλοβακίας για την Κύπρο

2073

Κείμενο της Τελικής Πράξης.

Δηλώσεις τις οποίες υιοθετούν οι πληρεξούσιοι : 1. Κοινή δήλωση: Μία Ευρώπη , 2. Κοινή δήλωση για το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Άλλες δηλώσεις : ·. .:

Κοινές δηλώσεις: Τα παρόντα κράτη μέλη/Εσθονία 3. Κοινή Δήλωση σχετικά'με το κυνήγι της καφέ αρκούδας

στην Εσθονία

Κοινές Δηλώσεις: Διάφορα παρόντα κράτη μέλη/διάφορα νέα κράτη μέλη 4. Κοινή δήλωση της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας

της Αυστρίας σχετικά με τη διμερή τους συμφωνία για τον πυρηνικό σταθμό του Τέμελιν

Κοινές δηλώσεις των παρόντων κρατών μελών 5. Δήλωση όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη 6. Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων:

Τσεχική Δημοκρατία 7. Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Εσθονία 8. Δήλωση για τον ασφαλτούχο σχιστόλιθο, την εσωτερική αγορά -

ηλεκτρικής ενέργειας και την οδηγία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια): Εσθονία

9. Δήλωση σχετικά με τις εσθονικές και λιθουανικές αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη Σβάλμπαρντ .·

10. ' Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Αετονία. 11. Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Λιθουανία.. 12. * Δήλωση σχετικά με τη χερσαία διέλευση προσώπων μεταξύ

της περιοχής του Καλίνινγκραντκαι άλλων τμημάτων της Ρωσικής Ομοσπονδίας

13. Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Ουγγαρία... 14. Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Μάλτα 15.' Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Πολωνία.... 16. Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Σλοβενία... 17. Δήλωση σχετικά με την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου στη

Σλοβενία 18. Δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Σλοβακία..

2074

Κουζές δηλώσεις διαφόρων παρόντων κρατών μελών 19. Κοινή δήλωση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και

της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία,'Πολωνία. Σλοβενία, Σλοβακία

20. Κοινή δήλωση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την παρακολούθηση της πυρηνικής ασφάλειας ;

Γενική Κοινή Δήλωση των παρόντων κρατών μελών :.... 21. Γενική Κοινή Δήλωση

Κοινές δηλώσεις διαφόρων νέων κρατών μελών 22. Κοινή δήλωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας

της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας σχετικά με το άρθρο 38 της Πράξης Προσχώρησης !.

23. Κοινή δήλωση της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με το Παράρτημα Χ, Κεφάλαιο 7, σημείο 1(α)(ϋ) και με το Παράρτημα XEL, Κεφάλαιο 6, σημείο l(a)(i) της Πράξης Προσχώρησης .

Δηλώσεις της Τσεχικής Δημοκρατίας '. 24. Δήλωση της Τσεχικής Δημοκρατίας για την πολιτική μεταφορών 25." Δήλωση της Τσεχικής Δημοκρατίας για τους εργαζόμενους 26. Δήλωση της Τσεχικής Δημοκρατίας για το άρθρο 35 της

Συνθήκης ΕΕ :.

Δηλώσεις της Δημοκρατίας της Εσθονίας , 27.' Δήλωση της Δημοκρατίας της Εσθονίας σχετικά με το χάλυβα 28. Δήλωση της Δημοκρατίας της Εσθονίας σχετικά με την αλιεία 29. Δήλωση της Δημοκρατίας της Εσθονίας σχετικά με την Επιτροπή

Αλιείας του'Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC) , 30. Δήλωση της Δημοκρατίας ττ]ς Εσθονίας σχετικά με" την ασφάλεια

των τροφίμων '.

Δηλώσεις της Δημοκρατίας της Λετονίας 31. Δήλωση της Δημοκρατίας της Λετονίας για τη στάθμιση των

ψήφων στο Συμβούλιο 32. Δήλωση της Δημοκρατίας της Λετονίας σχετικά με την αλιεία 33. Δήλωση της Δημοκρατίας της Λετονίας σχετικά με το άρθρο 142α

του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικό σήμα

Δήλωση της Δημοκρατίας της Λιθουανίας..: '. 34. Δήλωση της Δημοκρατίας της Λιθουανίας όσον αφορά τις λιθουανικές

αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού της Επιτροπής για την Αλιεία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (NEAFC)

2075

ΙΑ;.. Δηλώσετς της Δημοκρατίας της Μάλτας . . 35. Δήλωση της Δημοκρατίας της Μάλτας,σχειικά με την

ουδετερότητα ·.'. „ ; 36. Δήλωση της Δημοκρατίας.της Μάλτας για τη νησιωτική

περιοχή του Gozo ,.; 37. Δήλωση της Δημοκρατίας της Μάλτας για τη διατήρηση

μηδενικού συντελεστή ΦΠΑ

IB.· Δηλώσεις της Δημοκρατίας της Πολωνίας.'. : . 38. Δήλωση της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την

ανταγωνιστικότητα της πολωνικής παραγωγής ορισμένων φρούτων , ; ·.

39. Δήλωση της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με τα χρηστά ήθη ..:

40. Δήλωση της Κυβέρνησης της Πολωνίας για την ερμηνεία της παρέκκλισης από τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2001/82/ΕΚ και στην οδηγία 2001/83/ΕΚ

ΙΓ. Δηλώσεις της Δημοκρατίας της Σλοβενίας 41. Δήλωση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με τη μελλοντική

περιφερειακή διαίρεση της Δημοκρατία της Σλοβενίας 42. Δήλωση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με την αυτόχθονα

μέλισσα της Σλοβενίας Apis mellifera Carnica (kranjska cebela)

ΙΔ. Δηλώσεις της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 43. Δήλωση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη

γενική ρήτρα οικονομικής διασφάλισης, τη ρήτρα διασφάλισης για την εσωτερική αγορά και τη ρήτρα διασφάλισης για τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις .".

44. Δήλωση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τα συμπεράσματα της Διάσκεψης Προσχώρησης με τη Λετονία .'

Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας σχετικά με τη διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων για τη θέσπιση ορισμένων αποφάσεων και άλλων μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά την περίοδο πριν από την προσχώρηση ·..

Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας, Λευκωσία.