Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης FUJIFILM …...Τηλέφωνο...

Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης FUJIFILM SonoSiteΕγχειρίδιο χρήσης

Η FUJIFILM SonoSite παρέχει αυτό το έγγραφο χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε είδους, είτε ρητή είτε σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των έμμεσων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

Η FUJIFILM SonoSite καταβάλλει προσπάθειες ώστε να διασφαλίζει την αρχική και συνεχή ακρίβεια όλων των τεχνικών εγγράφων τεκμηρίωσης και εγγράφων τεκμηρίωσης του προϊόντος. Συνεπώς, το παρόν έγγραφο ενδέχεται να τροποποιηθεί χωρίς ενημέρωση. Ωστόσο, η FUJIFILM SonoSite δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν έγγραφο. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο ενημερωμένης και ακριβούς έκδοσης του παρόντος εγγράφου στον ιστότοπο www.sonosite.com.

Τα X-Porte, iViz, M-Turbo, NanoMaxx, S Series, SonoSite SII, SonoSite Edge, SonoSite και το λογότυπο SonoSite είναι σήματα κατατεθέντα ή μη κατατεθέντα εμπορικά σήματα της FUJIFILM SonoSite, Inc. σε διάφορες δικαιοδοσίες.

Το DICOM είναι σήμα κατατεθέν της National Electrical Manufacturers Association.

Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Κωδικός είδους: P22114-03

Ημερομηνία δημοσίευσης: Αύγουστος 2016

Πνευματικά δικαιώματα © 2016 FUJIFILM SonoSite, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Κατασκευαστής

FUJIFILM SonoSite, Inc.

21919 30th Drive SE

Bothell, WA 98021 Η.Π.Α.

Tηλ.: 1-888-482-9449 ή 1-425-951-1200

Φαξ: 1-425-951-1201

Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΕ

Emergo Europe

Molenstraat 15

2513 BH, The Hague

Κάτω Χώρες

Χορηγός στην Αυστραλία

FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd

114 Old Pittwater Road

BROOKVALE, NSW, 2100

Αυστραλία

Προσοχή Η νομοθεσία των Η.Π.Α. επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.

ii

ΠΕΡΙΕΧΌ

ΜΕΝ

Α
Εισαγωγή
Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό χρήσης .............................................................................................. 1Συμβάσεις ............................................................................................................................................................. 1Τεχνική υποστήριξη .......................................................................................................................................... 2

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων iViz

Καθαρισμός και απολύμανση ........................................................................................................................ 4Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και της προστατευτικής θήκης ................ 6Καθαρισμός και απολύμανση του ηχοβολέα .................................................................................. 7

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης ............................ 8Απολύμανση υψηλού επιπέδου (ημικρίσιμη) ................................................................................. 9

Καθαρισμός και απολύμανση του ηχοβολέα 9Απολύμανση ενδιάμεσου επιπέδου (μη κρίσιμη) ........................................................................12

Καθαρισμός της θήκης μεταφοράς iViz ...................................................................................................14Αποθήκευση ......................................................................................................................................................15Μεταφορά ...........................................................................................................................................................15Απόρριψη του συστήματος ..........................................................................................................................15Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ..............................................16Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα) ..............................................20Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) .....................................................................20

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων X-Porte

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα ..................................................................................22Καθαρισμός και απολύμανση ......................................................................................................................23

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .................23Ταξινομήσεις κατά Spaulding .............................................................................................................24

iii

ΠΕΡΙΕΧΌ

ΜΕΝ

Α
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) .......................................................................................24
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (ημικρίσιμη) .....................................................................................................................................25

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις) ......................................................................................28

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη) ......................................................................................................................................29

Αποθήκευση του ηχοβολέα .........................................................................................................................30Μεταφορά του ηχοβολέα ..............................................................................................................................31Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ..............................................33Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ....................38Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) .....................................................................43

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων Edge


Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .................47Ταξινομήσεις κατά Spaulding .............................................................................................................48Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) .............................................................................................48

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (ημικρίσιμη) ................................................................................................................49


Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη) .................................................................................................................53

Αποθήκευση του ηχοβολέα .........................................................................................................................54Μεταφορά του ηχοβολέα ..............................................................................................................................55Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ..............................................57Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ....................63Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) .....................................................................67

iv

ΠΕΡΙΕΧΌ

ΜΕΝ

Α
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων SonoSite Edge II

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .................71Ταξινομήσεις κατά Spaulding .............................................................................................................72Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) .......................................................................................72

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (ημικρίσιμη) ........................................................................................................73


Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη) ....77Αποθήκευση του ηχοβολέα .........................................................................................................................78Μεταφορά του ηχοβολέα ..............................................................................................................................79Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ..............................................81Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ....................87Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) .....................................................................91

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων S Series


Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .................95Ταξινομήσεις κατά Spaulding .............................................................................................................96Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) .......................................................................................96

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (ημικρίσιμη) ....97Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις) ................................................................................... 100

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη) . 101Αποθήκευση του ηχοβολέα ...................................................................................................................... 102

v

ΠΕΡΙΕΧΌ

ΜΕΝ

Α
Μεταφορά του ηχοβολέα ........................................................................................................................... 103Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ........................................... 105Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ................. 111Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) .................................................................. 115
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων SonoSite SII Series

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα ............................................................................... 118Καθαρισμός και απολύμανση ................................................................................................................... 119

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .............. 119Ταξινομήσεις κατά Spaulding .......................................................................................................... 120Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) .................................................................................... 120

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (ημικρίσιμη) ..................................................................................................... 121

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις) ................................................................................... 124

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη) .............................................................................................. 125

Αποθήκευση του ηχοβολέα ...................................................................................................................... 127Μεταφορά του ηχοβολέα ........................................................................................................................... 127Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ........................................... 129Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ................. 136Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) .................................................................. 140

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων FC1


Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .............. 143Ταξινομήσεις κατά Spaulding .......................................................................................................... 144

vi

ΠΕΡΙΕΧΌ

ΜΕΝ

Α
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) .................................................................................... 144


Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη) ..................................................................................................... 149


Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων M-Turbo


Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .............. 167Ταξινομήσεις κατά Spaulding .......................................................................................................... 168Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) .................................................................................... 168



Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη) ..................................................................................................... 173


vii

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων NanoMaxx

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα ................................................................................190Καθαρισμός και απολύμανση ....................................................................................................................191

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης ..............191Ταξινομήσεις κατά Spaulding ..........................................................................................................192Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) .....................................................................................192

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (ημικρίσιμη) ..............................................................................................193

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις) ...................................................................................196

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη) ......................................................................................................197

Αποθήκευση του ηχοβολέα .......................................................................................................................199Μεταφορά του ηχοβολέα ...........................................................................................................................199Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ...........................................201Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) .................206Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) ..................................................................210

viii

Πληροφορίες για

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

1
Εισαγωγή
Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό χρήσηςΑυτός ο οδηγός χρήσης περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση των συστημάτων, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων SonoSite. Κάθε σύστημα παρουσιάζεται σε δικό του κεφάλαιο με τις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το συγκεκριμένο σύστημα.

Εάν το σύστημα FUJIFILM SonoSite δεν αναφέρεται εδώ, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του συστήματος ή επικοινωνήστε με την FUJIFILM SonoSite για οδηγίες καθαρισμού.

ΣυμβάσειςΣτο έγγραφο τηρούνται οι παρακάτω συμβάσεις:

Η ένδειξη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την αποτροπή τραυματισμού ή θανάτου.

Η ένδειξη Προσοχή περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την προστασία των προϊόντων.

Η ένδειξη Σημείωση παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες. Τα βήματα που παρατίθενται με αριθμούς και γράμματα πρέπει να εκτελούνται με

συγκεκριμένη σειρά.Οι λίστες με κουκκίδες παρέχουν πληροφορίες σε μορφή λίστας, αλλά δεν δηλώνουν

αλληλουχία βημάτων.

Για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα επισήμανσης, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του αντίστοιχου συστήματος υπερήχων.

αυτόν τον οδηγό χρήσης 1

Τεχνική υποστήριξηΓια να παραγγείλετε θηκάρια, προστατευτικά δήξεως, καλύμματα άκρου και άλλα αναλώσιμα, ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία www.civco.com.

Για περισσότερες πληροφορίες ή για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με την FUJIFILM SonoSite στους ακόλουθους αριθμούς.

Τηλέφωνο (Η.Π.Α. ή Καναδάς) 877-657-8118

Τηλέφωνο (εκτός Η.Π.Α. ή Καναδά)

425-951-1330, διαφορετικά καλέστε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας

Φαξ 425-951-6700

∆ιεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου [email protected]

∆ιαδίκτυο www.sonosite.com

Κέντρο σέρβις στην Ευρώπη Κύριο: +31 20 751 2020

Υποστήριξη στα αγγλικά: +44 14 6234 1151

Υποστήριξη στα γαλλικά: +33 1 8288 0702

Υποστήριξη στα γερμανικά: +49 69 8088 4030

Υποστήριξη στα ιταλικά: +39 02 9475 3655

Υποστήριξη στα ισπανικά: +34 91 123 8451

Κέντρο σέρβις στην Ασία +65 6380-5581

2 Τεχνική υποστήριξη

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

2
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων iViz
Καθαρισμός και απολύμανση ............................................................................................ 4Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και της προστατευτικής θήκης ................... 6Καθαρισμός και απολύμανση του ηχοβολέα ..................................................................................... 7

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .............. 8Απολύμανση ενδιάμεσου επιπέδου (μη κρίσιμη) ........................................................................... 12Απολύμανση υψηλού επιπέδου (ημικρίσιμη) .................................................................................... 9

Καθαρισμός της θήκης μεταφοράς iViz .......................................................................... 14Αποθήκευση ...................................................................................................................... 15Μεταφορά ......................................................................................................................... 15Απόρριψη του συστήματος .............................................................................................. 15Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ............................ 16Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα) ............................ 20Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) ................................................ 20

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων iViz, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε και απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.

Το σύστημα και ο ηχοβολέας πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται έπειτα από κάθε εξέταση. Είναι σημαντικό να ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης χωρίς να παραλείπετε κανένα βήμα.

Ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία www.sonosite.com/transducers για εικόνες των ηχοβολέων.

Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα iViz, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του. Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

3

https://www.sonosite.com/transducers


Στον Πίνακας 2-5, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα iViz και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 16 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 2-6, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα iViz» στη σελίδα 20 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 2-7, «Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς iViz» στη σελίδα 20 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.

Καθαρισμός και απολύμανσηΤο σύστημα υπερήχων iViz αποτελείται από το σύστημα (tablet), τη βοηθητική θήκη και τον ηχοβολέα.

Σημείωση


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν λήξει τα διαλύματα και τα μαντηλάκια καθαρισμού και απολύμανσης.

Ορισμένοι τύποι καθαριστικών και απολυμαντικών μπορούν να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση σε ορισμένα άτομα.

Ηχοβολέας

Σύστημα (tablet)

Βοηθητική θήκη

4 Καθαρισμός και απολύμανση

Στην ενότητα αυτή περιλαμβάνονται οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων iViz. Το σύστημα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται έπειτα από κάθε εξέταση. Είναι σημαντικό να τηρείται αυτή η διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης χωρίς να μειώνονται ή να παραλείπονται κάποια βήματα. Με το σύστημα iViz χρησιμοποιήστε αποκλειστικά καθαριστικά και απολυμαντικά που έχουν εγκριθεί από την FUJIFILM SonoSite. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις απαιτήσεις περιεκτικότητας και διάρκειας του διαλύματος που περιγράφονται λεπτομερώς στις διαδικασίες καθαρισμού και αποστείρωσης.

Σε αυτήν την ενότητα περιλαμβάνονται οδηγίες για δύο επίπεδα καθαρισμού και απολύμανσης για τον ηχοβολέα και το σύστημα. Το απαιτούμενο επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης εξαρτάται από τον τύπο του ιστού με τον οποίο έρχεται σε επαφή το σύστημα κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και της προστατευτικής θήκης» στη σελίδα 6.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο σύστημα iViz έχουν σχεδιαστεί και ελεγχθεί ώστε να λειτουργούν με τα καθαριστικά και τα απολυμαντικά που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο. Εάν ο καθαρισμός του συστήματος iViz γίνεται σύμφωνα με τις εγκεκριμένες οδηγίες και με τα εγκεκριμένα καθαριστικά και απολυμαντικά, το σύστημα δεν θα υποστεί ζημιά. Προτού χρησιμοποιήσετε ένα απολυμαντικό, επιβεβαιώστε ότι είναι κατάλληλο για χρήση στις εγκαταστάσεις σας. Επιβεβαιώστε τις ημερομηνίες λήξης, τη συγκέντρωση και την αποτελεσματικότητα των χημικών παραγόντων (για παράδειγμα, με μια ταινία χημικής εξέτασης).

Κατά την προετοιμασία, τη χρήση και την απόρριψη των χημικών παραγόντων, βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή και τους τοπικούς κανονισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα κατάλοιπα χημικών παραγόντων από ορισμένα απολυμαντικά μπορεί να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση σε ορισμένα άτομα.

Καθαρισμός και απολύμανση 5

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και της προστατευτικής θήκης Για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος και της προστατευτικής θήκης μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες διαδικασίες.

Για να καθαρίσετε το σύστημα και την προστατευτική θήκη

1 Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.

2 Αποσυνδέστε τον ηχοβολέα.

3 Αφαιρέστε το σύστημα από την προστατευτική θήκη.

4 Χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, υγρό πανί (βρεγμένο με το καθαριστικό ή το απολυμαντικό) ή ένα προϋγραμένο απολυμαντικό μαντηλάκι, καθαρίστε τυχόν σωματίδια ή σωματικά υγρά από όλες τις επιφάνειες του συστήματος και της προστατευτικής θήκης.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο τα καθαριστικά που αναφέρονται στον Πίνακας 2-4, «Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά» στη σελίδα 12.

Προσοχή Ακολουθήστε τις οδηγίες ετικέτας του κατασκευαστή του καθαριστικού για την περιεκτικότητα του διαλύματος και τη χρονική διάρκεια επαφής του απολυμαντικού.

Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης σε όλα τα διαλύματα και τα μαντηλάκια καθαρισμού και απολύμανσης. Μη χρησιμοποιείτε χημικούς παράγοντες ή μαντηλάκια τα οποία έχουν λήξει.

Μην αφήνετε το διάλυμα καθαρισμού ή το απολυμαντικό να εισέλθει στο διαμέρισμα μπαταριών, στα χειριστήρια του συστήματος ή στον σύνδεσμο του ηχοβολέα.

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες, όπως αραιωτικά ή βενζόλιο ή αποξεστικά καθαριστικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στις εξωτερικές επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά καθαριστικά ή απολυμαντικά που συνιστώνται από την FUJIFILM SonoSite.

Χρησιμοποιήστε μόνο ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με ήπιο σαπούνι ή συμβατό διάλυμα καθαρισμού, για να αφαιρέσετε τυχόν ίχνη απολυμαντικού από τις μεταλλικές επιφάνειες.

Προσοχή Μην εμβυθίζετε το σύστημα ή την προστατευτική θήκη σε οποιοδήποτε υγρό.


Σκουπίζετε από τις καθαρές περιοχές προς τις ρυπαρές περιοχές ώστε να αποφύγετε τη διασταυρούμενη μόλυνση.

5 Επιβεβαιώστε ότι έχει αφαιρεθεί όλη η γέλη, τα σωματίδια και τα σωματικά υγρά.

Για να απολυμάνετε το σύστημα και την προστατευτική θήκη

1 Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι ή ένα πανί εμποτισμένο με συμβατό απολυμαντικό που αναφέρεται στον Πίνακας 2-4, «Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά» στη σελίδα 12.

Εφαρμόστε το διάλυμα απολυμαντικού στο πανί και όχι απευθείας στις επιφάνειες.

Ακολουθήστε τις απαιτήσεις του κατασκευαστή του χημικού παράγοντα για τον χρόνο υγρής επαφής.

2 Αφήστε το σύστημα να στεγνώσει στον αέρα τηρώντας τις συστάσεις του κατασκευαστή του χημικού παράγοντα για τον χρόνο υγρής επαφής.

Καθαρισμός και απολύμανση του ηχοβολέαΓια τον καθαρισμό και την απολύμανση του ηχοβολέα απαιτείται να επιλέξετε το κατάλληλο επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΝα φοράτε τα κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ), όπως γυαλιά και γάντια, τα οποία συνιστώνται από τον κατασκευαστή του χημικού παράγοντα.

Συστάσεις προσοχής Μην ψεκάζετε τα καθαριστικά ή τα απολυμαντικά απευθείας στις επιφάνειες του συστήματος. Με αυτό τον τρόπο, το διάλυμα μπορεί να εισχωρήσει στο σύστημα, να προκαλέσει ζημιά και να καταστήσει άκυρη την εγγύηση.

Μην επιτρέπετε σε υγρασία να εισέλθει στον σύνδεσμο του ηχοβολέα ή μέσα στις θύρες σύνδεσης του συστήματος.

Μη χαράζετε την οθόνη προβολής.

Σημείωση Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα βήματα 4-5 με νέα καθαριστικά υλικά.

Προσοχή Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα απολυμαντικά που συνιστώνται από την FUJIFILM SonoSite. Εάν χρησιμοποιήσετε ένα διάλυμα απολύμανσης που δεν συνιστάται ή εσφαλμένη περιεκτικότητα διαλύματος μπορεί να προκληθεί ζημιά ή αποχρωματισμός του ηχοβολέα και να ακυρωθεί η εγγύηση του ηχοβολέα.


Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης Πριν από τον καθαρισμό, επιθεωρήστε οπτικά το σύστημα υπερήχων για να καθορίσετε ότι δεν φέρει οποιαδήποτε μη αποδεκτή φθορά, όπως διάβρωση, αποχρωματισμό, βαθουλώματα ή ραγισμένες σφραγίσεις. Εάν υπάρχουν εμφανείς ζημιές, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Η ταξινόμηση κατά Spaulding είναι ένα εργαλείο που βοηθά στη μείωση της διασταυρούμενης μόλυνσης και λοίμωξης, καθορίζοντας το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται για τον ιατρικό εξοπλισμό τον οποίο έχετε. Η ταξινόμηση κατά Spaulding βασίζεται στον τύπο της συσκευής, τη χρήση της και τον κίνδυνο λοίμωξης. Με βάση τα κριτήρια αυτά, το σύστημα υπερήχων iViz ταξινομείται είτε ως μη κρίσιμο είτε ως ημικρίσιμο ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του.

Κάθε ταξινόμηση κατά Spaulding υποδεικνύει ότι πρέπει να διενεργείται ένα συγκεκριμένο επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης του εξοπλισμού προτού να μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην επόμενη εξέταση. Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο οδηγό για να προσδιορίσετε το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης για το σύστημα υπερήχων iViz σύμφωνα με την κατάλληλη ταξινόμηση κατά Spaulding.

Πίνακας 2-1: Οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης

Εάν οποιοδήποτε μέρος του συστήματος έχει έρθει σε επαφή με... Τότε εκτελέστε απολύμανση στο ακόλουθο επίπεδο

Δέρμα με πληγές, βλεννογόνους, αίμα ή/και σωματικά υγρά (ημικρίσιμο)

Ανατρέξτε στην ενότητα «Απολύμανση υψηλού επιπέδου (ημικρίσιμη)» στη σελίδα 9

Άθικτο δέρμα, χωρίς αίμα ή σωματικά υγρά (μη κρίσιμο) Ανατρέξτε στην ενότητα «Απολύμανση

ενδιάμεσου επιπέδου (μη κρίσιμη)» στη σελίδα 12

Επιλογή A

Επιλογή B

8 Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης

Απολύμανση υψηλού επιπέδου (ημικρίσιμη)

Καθαρίστε και απολυμάνετε τον ηχοβολέα αμέσως μετά τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή όταν χρησιμοποιείτε καθαριστικά και απολυμαντικά.

Ανατρέξτε στον Πίνακας 2-2, «Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά» στη σελίδα 9 για έναν κατάλογο των καθαριστικών και των απολυμαντικών που συνιστώνται για χρήση με τον ηχοβολέα.

Καθαρισμός και απολύμανση του ηχοβολέαΧρησιμοποιήστε τις ακόλουθες διαδικασίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του ηχοβολέα.

Για να καθαρίσετε τον ηχοβολέα

1 Καθαρίστε το καλώδιο του ηχοβολέα χρησιμοποιώντας ένα πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό ή ένα προϋγραμένο απολυμαντικό μαντηλάκι. Ξεκινήστε από τον σύνδεσμο και σκουπίστε προς την κεφαλή σάρωσης. Μη βάζετε νερό ή καθαριστικό στον σύνδεσμο.

2 Καθαρίστε όλες τις επιφάνειες του ηχοβολέα χρησιμοποιώντας είτε μαλακό υγρό πανί με σαπούνι είτε απολυμαντικό μαντηλάκι. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλη τη γέλη και τα σωματίδια.

Πίνακας 2-2: Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά

Προϊόν Ηχοβολέας L38v Ηχοβολέας P21v

Sani-Cloth AF3 (γκρι πώμα)

Μαντηλάκια λευκαντικού Sani-Cloth (πορτοκαλί πώμα)

Sani-Cloth Plus (κόκκινο πώμα)

Sani-Cloth HB (πράσινο πώμα)

T-Spray II (PI-Spray II)

Επιλογή A

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης 9

3 Καθαρίστε τη σχισμή ψύξης του ηχοβολέα με τη χρήση ενός λεπτού αναλώσιμου εργαλείου, όπως έναν στειλεό, για να σπρώξετε μέσα στη σχισμή ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με διάλυμα καθαρισμού ή ένα προϋγραμένο μαντηλάκι.

a Τραβήξτε το πανί εμπρός και πίσω από τη μία πλευρά της σχισμής προς την άλλη.

b Τραβήξτε το πανί επάνω και κάτω από τον σύνδεσμο του ηχοβολέα προς την κεφαλή του ηχοβολέα.

c Αφαιρέστε το πανί από τη σχισμή.

d Απορρίψτε το πανί και το εργαλείο που χρησιμοποιήσατε για να εισάγετε το πανί.

e Επιβεβαιώστε ότι έχει αφαιρεθεί όλη η γέλη, τα σωματίδια και τα σωματικά υγρά.

Για να διενεργήσετε απολύμανση υψηλού επιπέδου του ηχοβολέα

1 Αναμείξτε το διάλυμα απολύμανσης, σύμφωνα με τις οδηγίες της ετικέτας του απολυμαντικού σχετικά με την περιεκτικότητα του διαλύματος και τη διάρκεια επαφής του απολυμαντικού.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα συμβατό απολυμαντικό όπως αναφέρεται στον Πίνακας 2-7, «Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς iViz» στη σελίδα 20.

Σημείωση Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το βήμα 3 με νέα καθαριστικά υλικά.

Προσοχή Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα απολυμαντικά που συνιστώνται από την FUJIFILM SonoSite. Εάν χρησιμοποιήσετε μη συνιστώμενο διάλυμα απολύμανσης, διάλυμα λανθασμένης περιεκτικότητας ή εμβυθίσετε τον ηχοβολέα σε μεγαλύτερο βάθος ή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ό,τι συνιστάται, πιθανόν να προκαλέσετε ζημιά ή αποχρωματισμό του ηχοβολέα και να καταστήσετε άκυρη την εγγύηση του ηχοβολέα.


2 Εμβυθίστε τον ηχοβολέα και το καλώδιο σε μήκος περίπου πέντε εκατοστών στο διάλυμα απολύμανσης.

Χρησιμοποιήστε το διάγραμμα αυτό ως αναφορά και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα του απολυμαντικού για τη διάρκεια εμβύθισης του ηχοβολέα.

3 Εφαρμόζοντας τις οδηγίες της ετικέτας του απολυμαντικού, εκπλύνετε έως το σημείο της προηγούμενης εμβύθισης και, στη συνέχεια, αφήστε να στεγνώσει στον αέρα ή σκουπίστε με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

4 Εξετάστε τον ηχοβολέα και το καλώδιο για τυχόν ζημιές, όπως ρωγμές ή σχισίματα στα οποία μπορεί να παρουσιαστεί εισροή υγρών.

Εάν υπάρχουν εμφανείς ζημιές, διακόψτε τη χρήση του ηχοβολέα και επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή τον τοπικό σας αντιπρόσωπο

Για τον καθαρισμό και την απολύμανση του ηχοβολέα απαιτείται να επιλέξετε το κατάλληλο επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης.

Προσοχή Μην εμβυθίζετε τον σύνδεσμο του ηχοβολέα σε οποιοδήποτε υγρό.

Πίνακας 2-3: Εγκεκριμένα απολυμαντικά υψηλού επιπέδου και χρόνοι εμποτισμού

Απολυμαντικό Θερμοκρασία Διάρκεια

Cidex 25 °C 45 λεπτά

Cidex OPA 20 °C 12 λεπτά


Απολύμανση ενδιάμεσου επιπέδου (μη κρίσιμη)

Καθαρίστε και απολυμάνετε το σύστημα και την προστατευτική θήκη αμέσως μετά από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή όταν χρησιμοποιείτε καθαριστικά και απολυμαντικά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και της προστατευτικής θήκης» στη σελίδα 6.

Για τη μη κρίσιμη απολύμανση, καθαρίστε τον ηχοβολέα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Για να καθαρίσετε τον ηχοβολέα» στη σελίδα 12 και, στη συνέχεια, απολυμάνετέ τον όπως περιγράφεται στην ενότητα «Για να απολυμάνετε τον ηχοβολέα» στη σελίδα 13.

Εάν ο ηχοβολέας έχει έρθει σε επαφή με δέρμα που έχει πληγές, βλεννογόνους ή αίμα, πρέπει να διενεργήσετε απολύμανση υψηλού επιπέδου, βλ. «Απολύμανση υψηλού επιπέδου (ημικρίσιμη)» στη σελίδα 9.

Τα υλικά που αναφέρονται στον Πίνακας 2-4, «Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά» στη σελίδα 12 είναι χημικά συμβατά με το σύστημα και τους ηχοβολείς. Βεβαιωθείτε ότι τα καθαριστικά και τα απολυμαντικά είναι κατάλληλα για χρήση στις εγκαταστάσεις σας.

Για να καθαρίσετε τον ηχοβολέα

1 Καθαρίστε το καλώδιο του ηχοβολέα χρησιμοποιώντας είτε μαλακό υγρό πανί με σαπούνι είτε ένα προϋγραμένο μαντηλάκι. Ξεκινήστε από τον σύνδεσμο και σκουπίστε προς την κεφαλή σάρωσης. Μη βάζετε νερό ή καθαριστικό στον σύνδεσμο.

Πίνακας 2-4: Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά

Προϊόν Σύστημα Προστατευτική θήκη

Θήκη μεταφοράς L38v P21v

Sani-Cloth AF3 (γκρι πώμα)

Μαντηλάκια λευκαντικού Sani-Cloth (πορτοκαλί πώμα)

Sani-Cloth Plus (κόκκινο πώμα)

Sani-Cloth HB (πράσινο πώμα)

Super Sani-Cloth (μωβ πώμα)

T-Spray II (PI-Spray II)

Επιλογή B


2 Καθαρίστε όλες τις επιφάνειες του ηχοβολέα χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό ή ένα προϋγραμένο μαντηλάκι. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλη τη γέλη και τα σωματίδια.

3 Καθαρίστε τη σχισμή ψύξης του ηχοβολέα με τη χρήση ενός λεπτού αναλώσιμου εργαλείου, όπως έναν στειλεό, για να σπρώξετε μέσα στη σχισμή ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με διάλυμα καθαρισμού ή ένα προϋγραμένο μαντηλάκι.

a Τραβήξτε το πανί εμπρός και πίσω από τη μία πλευρά της σχισμής προς την άλλη.

b Τραβήξτε το πανί επάνω και κάτω από τον σύνδεσμο του ηχοβολέα προς την κεφαλή του ηχοβολέα.

c Αφαιρέστε το πανί από τη σχισμή.

d Απορρίψτε το πανί και το εργαλείο που χρησιμοποιήσατε για να εισάγετε το πανί.

e Επιβεβαιώστε ότι έχει αφαιρεθεί όλη η γέλη, τα σωματίδια και τα σωματικά υγρά.

Για να απολυμάνετε τον ηχοβολέα

1 Απολυμάνετε το καλώδιο και το σώμα του ηχοβολέα σκουπίζοντάς τα με ένα πανί εμποτισμένο με συμβατό απολυμαντικό ή με ένα προϋγραμένο απολυμαντικό μαντηλάκι. Μη βάζετε απολυμαντικό στον σύνδεσμο.

Σημείωση

Ο κατάλληλος καθαρισμός της σχισμής είναι σημαντικός διότι η καλή κυκλοφορία του αέρα μέσα από τη σχισμή βελτιώνει την ψύξη των ηλεκτρονικών συστημάτων του ηχοβολέα και παρατείνει τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού.

Σημείωση Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το βήμα 3 με νέα καθαριστικά υλικά.


2 Απολυμάνετε τη σχισμή ψύξης χρησιμοποιώντας ένα λεπτό εργαλείο, όπως έναν στειλεό, για να σπρώξετε το απολυμαντικό μαντηλάκι μέσα στη σχισμή

.

a Τραβήξτε το μαντηλάκι εμπρός και πίσω από τη μία πλευρά της σχισμής προς την άλλη.

b Τραβήξτε το μαντηλάκι επάνω και κάτω από τον σύνδεσμο του ηχοβολέα προς την κεφαλή του ηχοβολέα.

c Αφαιρέστε το απολυμαντικό μαντηλάκι από τη σχισμή.

d Αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα.


Εάν υπάρχουν εμφανείς ζημιές, μη χρησιμοποιήσετε τον ηχοβολέα και επικοινωνήστε με την FUJIFILM SonoSite ή τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Καθαρισμός της θήκης μεταφοράς iVizΓια τον καθαρισμό της θήκης μεταφοράς iViz, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο σαπούνι και νερό και πλύνετε με το χέρι ή στη συσκευή πλύσης. Για τον καθαρισμό, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα από τα καθαριστικά που αναφέρονται στον Πίνακας 2-4, «Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά» στη σελίδα 12.

Η χρήση άλλων χημικών παραγόντων ενδέχεται να προκαλέσει αποχρωματισμό.

14 Καθαρισμός της θήκης μεταφοράς iViz

ΑποθήκευσηΚαθαρίστε και απολυμάνετε το σύστημα υπερήχων iViz προτού το αποθηκεύσετε.

Αποθηκεύστε το σύστημα σε καθαρό μέρος με καλή κυκλοφορία αέρα. Αποσυνδέστε τον ηχοβολέα από το σύστημα και κρεμάστε το κατακόρυφα.

ΜεταφοράΚατά τη μεταφορά του συστήματος υπερήχων iViz, πρέπει να λαμβάνετε προφυλάξεις για την προστασία του εξοπλισμού από ζημιές και για την αποτροπή διασταυρούμενης μόλυνσης.

Καθαρίστε και απολυμάνετε το σύστημα ακολουθώντας τις οδηγίες της ενότητας «Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και της προστατευτικής θήκης» στη σελίδα 6.

Βεβαιωθείτε ότι η μεταφορά του συστήματος γίνεται σε περιέκτη που έχει εγκριθεί από την εγκατάστασή σας.

Απόρριψη του συστήματοςΕάν το σύστημα υπερήχων iViz παρουσιάσει ενδείξεις ζημιάς ή φθοράς όπως διάβρωση, αποχρωματισμό, βαθουλώματα ή ρωγμές, μην το απορρίψετε. Επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.


Η μπαταρία που βρίσκεται μέσα στη μονάδα αυτή μπορεί να εκραγεί εάν εκτεθεί σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Μην καταστρέψετε τη μονάδα αυτή με αποτέφρωση ή καύση. Επιστρέψτε τη μονάδα στην FUJIFILM SonoSite ή στον τοπικό σας αντιπρόσωπο για απόρριψη.

Αποθήκευση 15

Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς)Πίνακας 2-5: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα iViz και τους ηχοβολείς του

Απολυμαντικά

Σύστ

ημα

iViz

Προ

στα

τευτ

ική

θήκη

L38v

P21v

Μαντηλάκια Accel Intervention

Airkem A-33

Μαντηλάκια Anios

Aniosyme DD1 (5%)

Asepti Wipe II

Bacoban

Baxedin Pre-Op

Μαντηλάκια Carpe Diem TB

Caviwipes

Cidalkan

Μαντηλάκια Cidalkan

Μαντηλάκια Cleanisept

Καθαριστικά μαντηλάκια Clinell Universal

Μικροβιοκτόνα μαντηλάκια λευκαντικού Clorox

Control III

16 Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς)

Μικροβιοκτόνα μαντηλάκια επιφανειών Coverage

Μικροβιοκτόνα μαντηλάκια επιφανειών Coverage Plus

Σπρέι Coverage TB

Υγρά απολυμαντικά μαντηλάκια DisCide Ultra

Μαντηλάκια Dispatch

Dynacide PA

Μαντηλάκια Echo Clean

End Bac II

Endosporine

Μαντηλάκια Gluco Chlor

Υπεροξείδιο του υδρογόνου 3%

Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Korsolex Extra

Madacide-1

Medzyme

Πίνακας 2-5: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα iViz και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

iViz

Προ

στατ

ευτι

κή θ

ήκη

L38v

P21v

Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) 17

MetriSponge

Μαντηλάκια Mikrobac

Μαντηλάκια Mikrozid Sensitive

Μαντηλάκια Oxivir TB

Μαντηλάκια Percept RTU

PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex

Μαντηλάκια Protex

Μαντηλάκια ουδέτερου απολυμαντικού Reynard

Μαντηλάκια απολύμανσης επιφανειών Reynard

Sani-Cloth AF3

Απολυμαντικά μαντηλάκια Sani-Cloth

Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Sekusept

Μαντηλάκια για συστήματα υπερήχων SONO



Σύστ

ημα

iViz

Προ

στατ

ευτι

κή θ

ήκη

L38v

P21v


Staphene

Steranios 2%

Super Sani-Cloth

Μαντηλάκια Trigene Advance

Tristel Solo

Μαντηλάκια Tristel

Μαντηλάκια Tuffie 5

Μαντηλάκια Virox 5 RTU

Μαντηλάκια Wet Task

Wex-Cide

Wet Wipe Disinfection

Απολυμαντικά μαντηλάκια Wipes Plus



Σύστ

ημα

iViz

Προ

στατ

ευτι

κή θ

ήκη

L38v

P21v


Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα)

Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς)

Πίνακας 2-6: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα iViz


Θήκ

η με

ταφ

οράς

iViz

PI-Spray II

Sani-Cloth AF3

Sani-Cloth Plus

Super Sani-Cloth


Πίνακας 2-7: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς iViz

Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου L3

8v

P21v

Cidex

Cidex Plus

Cidex OPA

Metricide OPA Plus

20 Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

3
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων X-Porte
Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα ........................................................................... 22Καθαρισμός και απολύμανση ......................................................................................................... 23

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης ....................................... 23Ταξινομήσεις κατά Spaulding ................................................................................................................................... 24Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) ................................................................................................................................................... 24Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις) ................................................................................................................................................... 28

Αποθήκευση του ηχοβολέα ............................................................................................................ 30Μεταφορά του ηχοβολέα ................................................................................................................ 31Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ........................................... 33Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ..................... 38Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) ............................................................... 43

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων X-Porte, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.



Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα X-Porte, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του. Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

21



Στον Πίνακας 3-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα X-Porte και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 33 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 3-3, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος X-Porte» στη σελίδα 38 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 3-4, «Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς X-Porte» στη σελίδα 43 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημαΑκολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απολυμαντικού σχετικά με τη χρήση κατάλληλων

μέσων ατομικής προστασίας (ΜΑΠ), όπως προστατευτικά γυαλιά και γάντια.

Ελέγξτε το σύστημα και τον ηχοβολέα για να βεβαιωθείτε ότι δεν φέρουν μη αποδεκτές φθορές, όπως διάβρωση, αποχρωματισμό, βαθουλώματα ή στεγανοποιητικά με ρωγμές. Εάν υπάρχει εμφανής ζημιά, διακόψτε τη χρήση του συστήματος και επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Βεβαιωθείτε ότι τα υλικά καθαρισμού και απολύμανσης είναι κατάλληλα για χρήση στις εγκαταστάσεις σας. Η FUJIFILM SonoSite ελέγχει τα καθαριστικά και τα απολυμαντικά ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τα συστήματα και τους ηχοβολείς της FUJIFILM SonoSite.

Τα απολυμαντικά και οι μέθοδοι καθαρισμού που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο συνιστώνται από την FUJIFILM SonoSite για τη συμβατότητα των υλικών με τα προϊόντα.

Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος του απολυμαντικού, η περιεκτικότητα του διαλύματος και η διάρκεια απολύμανσης είναι κατάλληλα για τον εξοπλισμό και την εφαρμογή.

Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή και τους τοπικούς κανονισμούς, κατά την προετοιμασία, τη χρήση και την απόρριψη των χημικών παραγόντων.

Σημείωση


Για τον καθαρισμό του ηχοβολέα TEExp, ανατρέξτε στις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης του Οδηγού χρήσης TEExp.



Ορισμένα καθαριστικά και απολυμαντικά μπορούν να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση σε ορισμένα άτομα.

22 Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα

Καθαρισμός και απολύμανση

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης

Το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται για το σύστημα καθορίζεται από το είδος του ιστού με τον οποίο έρχεται σε επαφή κατά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακας 3-1, «Επιλογή μεθόδου καθαρισμού και απολύμανσης» στη σελίδα 23 για να προσδιορίσετε το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται.

Προσοχή Μην αφήνετε το διάλυμα καθαρισμού ή το απολυμαντικό να εισχωρήσει στους συνδέσμους του συστήματος ή στο σύνδεσμο του ηχοβολέα.

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες, όπως αραιωτικά ή βενζόλιο ή αποξεστικά καθαριστικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στις εξωτερικές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα από τη FUJIFILM SonoSite καθαριστικά ή απολυμαντικά.


Οι οδηγίες καθαρισμού που περιέχονται σε αυτό το κεφάλαιο βασίζονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται από τον Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων των Η.Π.Α. (FDA). Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτές ενδέχεται να προκύψει διασταυρούμενη μόλυνση και λοίμωξη του ασθενούς.

Πίνακας 3-1: Επιλογή μεθόδου καθαρισμού και απολύμανσης

Ήρθε κάποιο μέρος του συστήματος ή του ηχοβολέα σε επαφή με δέρμα που έχει πληγές, με αίμα, με βλεννογόνους ή με σωματικά υγρά;

ΝΑΙΉρθε σε επαφή με δέρμα που έχει πληγές, με αίμα, με βλεννογόνους ή με σωματικά υγρά.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις)» στη σελίδα 24.

Ή

ΟΧΙΔεν ήρθε σε επαφή με δέρμα που έχει πληγές, με αίμα ή με σωματικά υγρά.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις)» στη σελίδα 28.

Επιλογή A

Επιλογή B


Ταξινομήσεις κατά SpauldingΒάσει των ταξινομήσεων κατά Spaulding (μη κρίσιμη χρήση, ημικρίσιμη χρήση) καθορίζεται η προσέγγιση για τον καθαρισμό και την απολύμανση του ιατρικού εξοπλισμού ανάλογα με τη συσκευή, τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκε και τον κίνδυνο μόλυνσης. Το σύστημα και οι ηχοβολείς έχουν σχεδιαστεί για χρήση εντός του πλαισίου των ταξινομήσεων κατά Spaulding ανάλογα με τις μη κρίσιμες και ημικρίσιμες χρήσεις.

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του

ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις)Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία αυτή για τον καθαρισμό και την απολύμανση σε υψηλό επίπεδο του συστήματος υπερήχων και του ηχοβολέα όταν αυτό έχει έρθει σε επαφή με αίμα, με δέρμα που έχει πληγές, με βλεννογόνους ή με σωματικά υγρά.

Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή κατά τη χρήση καθαριστικών και απολυμαντικών. Τα καθαριστικά και τα απολυμαντικά που αναφέρονται στη διαδικασία είναι χημικά συμβατά με το σύστημα και τους ηχοβολείς. Βεβαιωθείτε ότι τα καθαριστικά και τα απολυμαντικά είναι κατάλληλα για χρήση στις εγκαταστάσεις σας.


Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε το σύστημα από το τροφοδοτικό πριν από τον καθαρισμό.

Φορέστε τα κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) που συνιστά ο κατασκευαστής των χημικών παραγόντων, όπως γυαλιά και γάντια.

Συστάσεις προσοχής Μην παραλείπετε κανένα βήμα και μη συντομεύετε τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού και απολύμανσης με οποιονδήποτε τρόπο.

Μην ψεκάζετε τα καθαριστικά ή τα απολυμαντικά απευθείας στις επιφάνειες του συστήματος ή στους συνδέσμους του συστήματος και του ηχοβολέα. Με αυτό τον τρόπο, το διάλυμα μπορεί να εισχωρήσει στο σύστημα, να προκαλέσει ζημιά και να καταστήσει άκυρη την εγγύηση.

Μην επιχειρείτε να απολυμάνετε έναν ηχοβολέα ή ένα καλώδιο ηχοβολέα με μέθοδο ή χημικό παράγοντα που δεν περιλαμβάνεται στο παρόν. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον ηχοβολέα και να καταστεί άκυρη η εγγύηση.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καθαριστικά και τα απολυμαντικά που συνιστώνται από τη FUJIFILM SonoSite. Με τη χρήση μη συνιστώμενου διαλύματος απολύμανσης ή εσφαλμένης περιεκτικότητας διαλύματος ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο σύστημα και στον ηχοβολέα και να καταστεί άκυρη η εγγύηση. Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απολυμαντικού για τις περιεκτικότητες των διαλυμάτων.

Επιλογή A


Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (ημικρίσιμη)Για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα

1 Απενεργοποιήστε το σύστημα πατώντας το κουμπί λειτουργίας.

2 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

3 Αφαιρέστε το αναλώσιμο θηκάρι του ηχοβολέα, κατά περίπτωση.

4 Αποσυνδέστε τον ηχοβολέα από το σύστημα. Τοποθετήστε τον προσωρινά σε σημείο που δεν προκαλεί διασταυρούμενη μόλυνση του καθαρού εξοπλισμού ή άλλων επιφανειών ενόσω καθαρίζετε την κονσόλα υπερήχων.

5 Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΠΕΡΗΧΩΝ για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα ή σωματικά υγρά. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 3-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα X-Porte και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 33.

b Αφαιρέστε από το σύστημα όλη τη γέλη, τα υπολείμματα και τα σωματικά υγρά.

c Με ένα νέο μαντηλάκι, καθαρίστε το σύστημα, περιλαμβανομένης της οθόνης, σκουπίζοντας από τις καθαρές περιοχές προς τις ρυπαρές περιοχές. Με τη μέθοδο αυτή αποφεύγεται η διασταυρούμενη μόλυνση.

d Τηρήστε τον ελάχιστο χρόνο υγρής επαφής που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Παρακολουθήστε το σύστημα ώστε να φαίνεται υγρό. Εφαρμόστε ξανά ένα νέο μαντηλάκι εάν δεν είναι πλέον υγρό.

e Αφήστε την κονσόλα υπερήχων να στεγνώσει στον αέρα σε καθαρό χώρο με καλό αερισμό.

6 Καθαρίστε το ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΗΧΟΒΟΛΕΑ για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα ή σωματικά υγρά. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:


b Αφαιρέστε από τον ηχοβολέα όλη τη γέλη, τα υπολείμματα και τα σωματικά υγρά.

c Με ένα νέο μαντηλάκι καθαρίστε το καλώδιο και τον ηχοβολέα, ξεκινώντας από το καλώδιο και σκουπίζοντας προς την κεφαλή σάρωσης. Με τη μέθοδο αυτή αποφεύγεται η διασταυρούμενη μόλυνση.

ΣημείωσηΠρέπει να καθαρίζετε και να απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων και τον ηχοβολέα έπειτα από κάθε χρήση. Όμως μόνον ο ηχοβολέας μπορεί να απολυμανθεί σε υψηλό επίπεδο.


d Τηρήστε τον ελάχιστο χρόνο υγρής επαφής που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Παρακολουθήστε τον ηχοβολέα ώστε να φαίνεται υγρός. Εφαρμόστε ξανά ένα νέο μαντηλάκι εάν δεν είναι πλέον υγρό.

7 Βεβαιωθείτε ότι έχει απομακρυνθεί από το σύστημα και τον ηχοβολέα κάθε ίχνος γέλης, υπολειμμάτων και σωματικών υγρών. Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 με ένα νέο μαντηλάκι.

8 Προετοιμάστε το απολυμαντικό για τη χρήση.

a Επιλέξτε ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου από τον Πίνακας 3-4, «Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς X-Porte» στη σελίδα 43.

b Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη για να διασφαλίσετε ότι το απολυμαντικό δεν έχει λήξει.

c Αναμείξτε ή ελέγξτε ότι οι χημικοί απολυμαντικοί παράγοντες έχουν τη συγκέντρωση που συνιστάται από τον κατασκευαστή (για παράδειγμα με μια ταινία χημικής εξέτασης).

d Ελέγξτε ότι η θερμοκρασία του απολυμαντικού βρίσκεται εντός των ορίων που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

9 Διενεργήστε απολύμανση υψηλού επιπέδου του ηχοβολέα. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

a Εμβυθίστε τον ηχοβολέα σε διάλυμα απολυμαντικού υψηλού επιπέδου. Ανατρέξτε στις συστάσεις του κατασκευαστή του χημικού παράγοντα για τον χρόνο εμποτισμού.

Προσοχή Μην αφήνετε υγρασία κοντά στα ηλεκτρονικά στοιχεία του συνδέσμου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν δεν απομακρύνετε κάθε ίχνος γέλης, ακαθαρσιών και σωματικών υγρών, ενδέχεται να παραμείνουν μολυσματικά υλικά επάνω στον ηχοβολέα.


Τα απολυμαντικά υψηλού επιπέδου μπορεί να είναι επιβλαβή για τον ασθενή εάν δεν αφαιρεθούν πλήρως από τον ηχοβολέα. Ακολουθείτε τις οδηγίες έκπλυσης του κατασκευαστή για να απομακρύνετε τα χημικά υπολείμματα.


b Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος και το μεγαλύτερο μέρος του καλωδίου παραμένουν εκτός υγρού. Μπορείτε να βυθίσετε 5 cm του καλωδίου εγγύς της κεφαλής σάρωσης του ηχοβολέα.

10Εκπλύνετε τον ηχοβολέα 3 φορές ξεχωριστά εφαρμόζοντας την ακόλουθη διαδικασία:

a Εκπλύνετε τον ηχοβολέα με καθαρό, τρεχούμενο νερό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του απολυμαντικού (για 1 λεπτό τουλάχιστον).

b Διασφαλίστε ότι ο σύνδεσμος και τουλάχιστον 31–46 cm του καλωδίου από τον σύνδεσμο παραμένουν εκτός του υγρού.

c Αντικαταστήστε το νερό έκπλυσης προτού ξεκινήσετε την επόμενη έκπλυση.

11Στεγνώστε τον ηχοβολέα με ένα στείρο πανί που δεν αφήνει χνούδι.

12Απορρίψτε το απολυμαντικό σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες του κατασκευαστή.

13Εξετάστε τον ηχοβολέα και το καλώδιο για τυχόν ζημιές, όπως ρωγμές ή σχισίματα στα οποία μπορεί να παρουσιαστεί εισροή υγρών.

Εάν υπάρχουν εμφανείς ζημιές, διακόψτε τη χρήση του ηχοβολέα και επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Συστάσεις προσοχής Μην εμποτίζετε τον ηχοβολέα για περισσότερη ώρα από εκείνη που συνιστάται από τον παρασκευαστή της χημικής ουσίας.

Μην εμβυθίζετε τον σύνδεσμο του ηχοβολέα σε οποιοδήποτε απολυμαντικό διάλυμα.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καθαριστικά και τα απολυμαντικά που συνιστώνται από τη FUJIFILM SonoSite. Με τη χρήση μη συνιστώμενου διαλύματος απολύμανσης ή εσφαλμένης περιεκτικότητας διαλύματος ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή αποχρωματισμός στον ηχοβολέα και να καταστεί άκυρη η εγγύηση.

Μη βυθίζετε

Κεφαλή σάρωσης

Καλώδιο

Σύνδεσμος

Μέγιστη τιμή 5 cm



ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις)Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων και του ηχοβολέα όταν αυτό δεν έχει έρθει σε επαφή με αίμα, με δέρμα που έχει πληγές, με βλεννογόνους ή με σωματικά υγρά.

Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή κατά τη χρήση καθαριστικών και απολυμαντικών. Τα υλικά που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα είναι χημικά συμβατά με το σύστημα και τους ηχοβολείς. Βεβαιωθείτε ότι τα καθαριστικά και τα απολυμαντικά είναι κατάλληλα για χρήση στις εγκαταστάσεις σας.


Εάν το σύστημα ή ο ηχοβολέας έχει έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα, χρησιμοποιήστε τη διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης υψηλού επιπέδου. Βλέπε Επιλογή A, «Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις)» στη σελίδα 24:

ΑίμαΔέρμα με πληγέςΒλεννογόνοιΣωματικά υγρά




Προσοχή Μην ψεκάζετε τα καθαριστικά ή τα απολυμαντικά απευθείας στις επιφάνειες του συστήματος ή στους συνδέσμους του συστήματος και του ηχοβολέα. Με αυτό τον τρόπο, το διάλυμα μπορεί να εισχωρήσει στο σύστημα, να προκαλέσει ζημιά και να καταστήσει άκυρη την εγγύηση.


Μην επιχειρείτε να απολυμάνετε έναν ηχοβολέα ή ένα καλώδιο ηχοβολέα με μέθοδο ή χημικό παράγοντα που δεν περιλαμβάνεται στο παρόν. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον ηχοβολέα και να καταστεί άκυρη η εγγύηση.

Επιλογή B


Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα (μη κρίσιμη)Για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα



3 Αφαιρέστε το θηκάρι του ηχοβολέα, κατά περίπτωση.



a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό και απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 3-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα X-Porte και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 33.









d Τηρήστε τον απαιτούμενο χρόνο επαφής διαβροχής. Παρακολουθήστε τον ηχοβολέα ώστε να φαίνεται υγρός. Εφαρμόστε ξανά ένα νέο μαντηλάκι εάν δεν είναι πλέον υγρό.


8 Αφήστε το σύστημα υπερήχων, περιλαμβανομένης της κονσόλας και του ηχοβολέα, να στεγνώσουν στον αέρα σε καθαρό χώρο με καλό αερισμό.

9 Εξετάστε το σύστημα, τον ηχοβολέα και το καλώδιο για τυχόν ζημιά, όπως ρωγμές ή σχισίματα, από όπου μπορούν να εισχωρήσουν υγρά.

Εάν υπάρχουν εμφανείς ζημιές, μη χρησιμοποιείτε το προϊόν. Αντίθετα, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Αποθήκευση του ηχοβολέαΓια αποθήκευση του ηχοβολέα

1 Βεβαιωθείτε ότι ο ηχοβολέας έχει καθαριστεί και έχει απολυμανθεί, όπως περιγράφεται λεπτομερώς σε αυτό το κεφάλαιο.

2 Αποθηκεύστε τον ηχοβολέα έτσι ώστε να κρέμεται ελεύθερα και κάθετα και τηρήστε τις παρακάτω προφυλάξεις:

Αποθηκεύστε τον ηχοβολέα μακριά από τυχόν μολυσμένους ηχοβολείς.

Αποθηκεύστε τον ηχοβολέα σε περιβάλλον που είναι ασφαλές και έχει καλή ροή αέρα. Μην αποθηκεύετε τον ηχοβολέα σε κλειστούς περιέκτες ή σε σημεία που μπορεί να προκληθεί συμπύκνωση υδρατμών.

Αποφύγετε την άμεση έκθεση στο φως του ήλιου και την έκθεση σε ακτίνες Χ. Το προτεινόμενο εύρος θερμοκρασιών αποθήκευσης κυμαίνεται μεταξύ 0 oC και +45 oC.

Εάν χρησιμοποιείτε βάση επιτοίχιας στερέωσης για την αποθήκευση, βεβαιωθείτε ότι:


30 Αποθήκευση του ηχοβολέα

Είναι καλά στερεωμένη.

Οι υποδοχές φύλαξης δεν παραμορφώνουν τον ηχοβολέα και δεν προκαλούν ζημιά στο καλώδιο.

Η βάση έχει το κατάλληλο μέγεθος και έχει τοποθετηθεί έτσι ώστε να αποτρέπεται τυχόν ακούσια πτώση του ηχοβολέα.

Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος υποστηρίζεται και είναι ασφαλισμένος.

Μεταφορά του ηχοβολέαΚατά τη μεταφορά του ηχοβολέα, πρέπει να λαμβάνετε προφυλάξεις για την προστασία του ηχοβολέα από τυχόν ζημιά και για αποτροπή τυχόν διασταυρούμενης μόλυνσης. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε έναν περιέκτη που είναι εγκεκριμένος από τον οργανισμό σας.

Για τη μεταφορά ενός ρυπαρού ηχοβολέα για καθαρισμό

Ρυπαρός είναι ο ηχοβολέας που έχει μολυνθεί και πρέπει να καθαριστεί πριν από τη χρήση του για μια εξέταση.

1 Τοποθετήστε τον ηχοβολέα σε καθαρό, εγκεκριμένο περιέκτη.

2 Μεταφέρετε τον ηχοβολέα μέσα στον περιέκτη μέχρι το σημείο επεξεργασίας. Μην ανοίξετε τον περιέκτη μέχρι ο ηχοβολέας να είναι έτοιμος για καθαρισμό.


Για να αποτρέψετε τη διασταυρούμενη μόλυνση ή τη μη προστατευμένη έκθεση του προσωπικού σε βιολογικό υλικό, οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά μολυσμένων ηχοβολέων θα πρέπει να φέρουν μια ετικέτα βιολογικών κινδύνων κατά ISO, παρόμοια με την ακόλουθη:

Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι ο ηχοβολέας είναι στεγνός προτού τον τοποθετήσετε σε κλειστό περιέκτη. Η συμπύκνωση υδρατμών από υγρό ηχοβολέα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον σύνδεσμο.

Προσοχή Μην αφήνετε τον ηχοβολέα σε σφραγισμένο περιέκτη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μεταφορά του ηχοβολέα 31

Για τη μεταφορά ενός καθαρού ηχοβολέα

Καθαρός είναι ο ηχοβολέας στον οποίο έχει πραγματοποιηθεί η διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης, ο οποίος έχει αποθηκευθεί κατάλληλα και είναι έτοιμος για χρήση σε μια εξέταση.

1 Τοποθετήστε τον ηχοβολέα σε καθαρό, εγκεκριμένο περιέκτη. Για να ταυτοποιήσετε τον ηχοβολέα ως καθαρό, οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά καθαρών ηχοβολέων θα πρέπει να φέρουν ένα αυτοκόλλητο ή πιστοποιητικό επικύρωσης καθαριότητας.

2 Μεταφέρετε τον ηχοβολέα μέσα στον περιέκτη μέχρι το σημείο χρήσης. Μην ανοίξετε τον περιέκτη μέχρι ο ηχοβολέας να είναι έτοιμος για χρήση.

Για αποστολή ενός ηχοβολέα

1 Τοποθετήστε τον ηχοβολέα στον περιέκτη αποστολής και σφραγίστε τον. Μην αφήνετε κανένα μέρος του ηχοβολέα να προεξέχει από τον περιέκτη.

2 Αποστείλετε τον ηχοβολέα με χρήση των παρακάτω προφυλάξεων:

Επισημάνετε τον περιέκτη σαφώς ως εύθραυστο.

Μη στοιβάζετε αντικείμενα επάνω στον περιέκτη αποστολής.

Μην υπερβαίνετε το εύρος θερμοκρασιών αποστολής: -35 oC έως +65 oC.

Μην ανοίγετε τον περιέκτη αποστολής μέχρι να φτάσει στον τελικό προορισμό του.

Μετά την άφιξη, ο ηχοβολέας πρέπει να καθαριστεί και να απολυμανθεί προτού να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια εξέταση.


Οποτεδήποτε είναι δυνατόν, αποφύγετε την αποστολή ενός μολυσμένου ηχοβολέα. Πριν από την αποστολή, βεβαιωθείτε ότι ο ηχοβολέας έχει καθαριστεί και απολυμανθεί ακολουθώντας τα βήματα που περιγράφονται λεπτομερώς στο κεφάλαιο αυτό ή σύμφωνα με τις ειδικές οδηγίες που λάβατε από την FUJIFILM SonoSite. Εάν επιστρέφετε τον ηχοβολέα στη FUJIFILM SonoSite, τεκμηριώστε την απολύμανση σε μια «Δήλωση καθαριότητας» και επισυνάψτε τη στη λίστα συσκευασίας.

32 Μεταφορά του ηχοβολέα

Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς)Πίνακας 3-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα X-Porte και τους ηχοβολείς

του

ΑπολυμαντικάΣύ

στημ

α X-

Port

e

Βάση

σύν

δεση

ς X-

Port

e

C11x

p

C35x

p

C60x

p

D2x

p

HFL

38xp

HFL

50xp

HSL

25xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P10x

p

P21x

p

Airkem A-33

Αλκοόλη-Αιθανόλη


Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes





Μαντηλάκια υπεροξειδίου υδρογόνου Clorox

Control III



Σπρέι Coverage

Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Πίνακας 3-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα X-Porte και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

X-Po

rte

Βάση

σύν

δεση

ς X-

Port

e

C11x

p

C35x

p

C60x

p

D2x

p

HFL

38xp

HFL

50xp

HSL

25xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P10x

p

P21x

p


Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

MetriSponge

MetriZyme

Mikrobac Forte 2%





PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex




Σύστ

ημα

X-Po

rte

Βάση

σύν

δεση

ς X-

Port

e

C11x

p

C35x

p

C60x

p

D2x

p

HFL

38xp

HFL

50xp

HSL

25xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P10x

p

P21x

p


Rely+On Perasafe



Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor


Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%



Σύστ

ημα

X-Po

rte

Βάση

σύν

δεση

ς X-

Port

e

C11x

p

C35x

p

C60x

p

D2x

p

HFL

38xp

HFL

50xp

HSL

25xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P10x

p

P21x

p


Super Sani-Cloth


Tristel Solo


Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide


Μαντηλάκια Wood Wyant Ultra



Σύστ

ημα

X-Po

rte

Βάση

σύν

δεση

ς X-

Port

e

C11x

p

C35x

p

C60x

p

D2x

p

HFL

38xp

HFL

50xp

HSL

25xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P10x

p

P21x

p


Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος)Πίνακας 3-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του

συστήματος X-Porte


X-Po

rte

TTC

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

AC/

DC

Καλώ

διο

ψηφ

ιακο

ύ βί

ντεο

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Ποδ

οδια

κόπτ

ης


Μαντηλάκια Accel TB

Airkem A-33


Αλκοόλη-Ισοπροπυλική


Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


38 Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος)

Caviwipes

Cidalkan





Control III



Σπρέι Coverage



Dynacide PA


Πίνακας 3-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος X-Porte


X-Po

rte

TTC

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

AC/

DC

Καλ

ώδι

ο ψ

ηφια

κού

βίντ

εο

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) 39

End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Medzyme

Mikrobac Forte 2%




PI-Spray

PI-Spray II



X-Po

rte

TTC

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

AC/

DC

Καλ

ώδι

ο ψ

ηφια

κού

βίντ

εο

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Ποδ

οδια

κόπτ

ης


Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe

Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor

Sporicidin

Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth




X-Po

rte

TTC

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

AC/

DC

Καλ

ώδι

ο ψ

ηφια

κού

βίντ

εο

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Ποδ

οδια

κόπτ

ης


Tristel Solo


Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide





X-Po

rte

TTC

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

AC/

DC

Καλ

ώδι

ο ψ

ηφια

κού

βίντ

εο

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Ποδ

οδια

κόπτ

ης


Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς)Πίνακας 3-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς X-Porte

Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου

C11x

p

C35x

p

C60x

p

HFL

38xp

HFL

50xp

HSL

25xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P10x

p

P21x

p

Cidex

Cidex OPA

Cidex Plus

Metricide OPA Plus

Nanosonics Trophon EPR

Revital-Ox Resert HLD

Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) 43

44 Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

4
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων Edge


Αποθήκευση του ηχοβολέα ............................................................................................................ 54Μεταφορά του ηχοβολέα ................................................................................................................ 55Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ........................................... 57Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ..................... 63Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) ............................................................... 67

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων Edge, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.



Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα Edge, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του. Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

45



Στον Πίνακας 4-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα Edge και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 57 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 4-3, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος Edge” στη σελίδα 63 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 4-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς Edge” στη σελίδα 67 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.








Σημείωση


Για τον καθαρισμό του ηχοβολέα TEEx, ανατρέξτε στις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης του Εγχειριδίου χρήσης TEEx.







Το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται για το σύστημα καθορίζεται από το είδος του ιστού με τον οποίο έρχεται σε επαφή κατά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακας 4-1, “Επιλογή μεθόδου καθαρισμού και απολύμανσης” για να προσδιορίσετε το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται.









Ή



Επιλογή A

Επιλογή B









Προσοχή Μην παραλείπετε κανένα βήμα και μη συντομεύετε τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού και απολύμανσης με οποιονδήποτε τρόπο.




Επιλογή A








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 4-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα Edge και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 57.









Σημείωση

Πρέπει να καθαρίζετε και να απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων και τον ηχοβολέα έπειτα από κάθε χρήση. Όμως μόνον ο ηχοβολέας μπορεί να απολυμανθεί σε υψηλό επίπεδο.

Για τους σκοπούς του καθαρισμού και της απολύμανσης, η μπαταρία θα πρέπει να θεωρείται μέρος του συστήματος υπερήχων και όχι βοηθητικό εξάρτημα.





Εάν υπάρχει εμφανής ζημιά, διακόψτε τη χρήση του συστήματος και επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.


a Επιλέξτε ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου από τον Πίνακας 4-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς Edge” στη σελίδα 67.










11 Εκπλύνετε τον ηχοβολέα 3 φορές ξεχωριστά εφαρμόζοντας την ακόλουθη διαδικασία:


b Διασφαλίστε ότι ο σύνδεσμος και τουλάχιστον 31 – 46 cm του καλωδίου από τον σύνδεσμο παραμένουν στεγνά.

c Επαναλάβετε το βήμα αυτό έως ότου εκπλύνετε τον ηχοβολέα 3 ξεχωριστές φορές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα απολυμαντικά υψηλού επιπέδου μπορεί να είναι επιβλαβή για τον ασθενή εάν δεν αφαιρεθούν πλήρως από τον ηχοβολέα. Ακολουθείτε τις οδηγίες έκπλυσης του κατασκευαστή για να απομακρύνετε τα χημικά υπολείμματα.






Καλώδιο

Σύνδεσμος



12 Στεγνώστε τον ηχοβολέα με ένα στείρο πανί που δεν αφήνει χνούδι.

13 Απορρίψτε το απολυμαντικό σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες του κατασκευαστή.












Επιλογή B








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό και απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 4-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα Edge και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 57.







ΣημείωσηΓια τους σκοπούς του καθαρισμού και της απολύμανσης, η μπαταρία θα πρέπει να θεωρείται μέρος του συστήματος υπερήχων και όχι βοηθητικό εξάρτημα.


Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς)Πίνακας 4-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα Edge και τους ηχοβολείς

του

ΑπολυμαντικάΣύ

στημ

α Ed

ge

Βάση

στή

ριξη

ς Ed

ge

C11x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x


Μαντηλάκια Accel Prevention


Airkem A-33



Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


1Ο ηχοβολέας L52x προορίζεται μόνο για κτηνιατρική χρήση.2Ο ηχοβολέας P11x δεν είναι εγκεκριμένος για χρήση στον Καναδά.


Caviwipes

Cidalkan





Control III



Σπρέι Coverage

Πίνακας 4-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα Edge και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

Edge

Βάση

στή

ριξη

ς Ed

ge

C11x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x





Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme



Σύστ

ημα

Edge

Βάση

στή

ριξη

ς Ed

ge

C11x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x



MetriSponge

Mikrobac Forte 2%





PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe




Σύστ

ημα

Edge

Βάση

στή

ριξη

ς Ed

ge

C11x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x




Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus


Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth




Σύστ

ημα

Edge

Βάση

στή

ριξη

ς Ed

ge

C11x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x



Tristel Solo



Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide





Σύστ

ημα

Edge

Βάση

στή

ριξη

ς Ed

ge

C11x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x




συστήματος Edge


Edge

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚΓ



Airkem A-33




Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes


Cidalkan






Control III



Σπρέι Coverage



Dynacide PA


End Bac II

Πίνακας 4-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος Edge


Edge

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚΓ


Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

Mikrobac Forte 2%




PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex




Edge

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚΓ


Rely+On Perasafe

Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor

Sporicidin

Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth


Tristel Solo


Virex II 256



Edge

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚΓ



Virex TB



Wex-Cide



Πίνακας 4-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς Edge

Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου C1

1x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x

Cidex

Cidex OPA

Cidex Plus

Metricide OPA Plus




Edge

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚΓ



Πίνακας 4-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς Edge


1x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x



ΚΕΦΑΛΑΙΟ

5
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων SonoSite Edge II


Αποθήκευση του ηχοβολέα ............................................................................................................ 78Αποθήκευση του ηχοβολέα ............................................................................................................ 78Μεταφορά του ηχοβολέα ................................................................................................................ 79Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ........................................... 81Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ..................... 87Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) ............................................................... 91

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων SonoSite Edge II, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.



Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την FUJIFILM SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα SonoSite Edge II, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του. Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

69



Στον Πίνακας 5-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite Edge II και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 81 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 5-3, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος SonoSite Edge II” στη σελίδα 87 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 5-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς SonoSite Edge II” στη σελίδα 91 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.








Σημείωση


Για τον καθαρισμό του ηχοβολέα TEExi, ανατρέξτε στις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης του Οδηγού χρήσης TEExi.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ















Ή



Επιλογή A

Επιλογή B













Επιλογή A








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 5-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite Edge II και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 81.









Σημείωση









a Επιλέξτε ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου από τον Πίνακας 5-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς SonoSite Edge II” στη σελίδα 91.














ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα απολυμαντικά υψηλού επιπέδου μπορεί να είναι επιβλαβή για τον ασθενή εάν δεν αφαιρεθούν πλήρως από τον ηχοβολέα. Ακολουθείτε τις οδηγίες έκπλυσης του κατασκευαστή για να απομακρύνετε τα χημικά υπολείμματα.






Καλώδιο

Σύνδεσμος
















Επιλογή B








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό και απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 5-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite Edge II και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 81.

















Εάν υπάρχουν εμφανείς ζημιές, μη χρησιμοποιείτε τον ηχοβολέα. Αντίθετα, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.






Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς)Πίνακας 5-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite Edge II και τους

ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

Sono

Site

Edg

e II

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te E

dge

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x


Airkem A-33



Aniosyme DD1 (5%)

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op




Caviwipes

Cidalkan





Control III



Σπρέι Coverage

Πίνακας 5-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite Edge II και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

Sono

Site

Edg

e II

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te E

dge

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x





Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme



Σύστ

ημα

Sono

Site

Edg

e II

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te E

dge

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x



MetriSponge

Mikrobac Forte 2%





PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe




Σύστ

ημα

Sono

Site

Edg

e II

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te E

dge

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x




Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus


Staphene

Steranios 2%

Super Sani-Cloth


Tristel Solo



Σύστ

ημα

Sono

Site

Edg

e II

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te E

dge

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x





Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide




Σύστ

ημα

Sono

Site

Edg

e II

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te E

dge

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x



Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) Πίνακας 5-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του

συστήματος SonoSite Edge II


TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ



Airkem A-33




Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes

Cidalkan







Control III


Μικροβιοκτόνα μαντηλάκια Coverage Plus

Σπρέι Coverage



Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Πίνακας 5-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος SonoSite Edge II


TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ


Madacide-1

Medzyme

Mikrobac Forte 2%




PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe


Μαντηλάκια Sani-Cloth Active

Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor



TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ



Sporicidin

Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth


Tristel Solo



T-Spray

Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide




TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Min

i-Doc

k

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ


Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς)Πίνακας 5-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς SonoSite Edge II


C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x

Cidex

Cidex OPA

Cidex Plus

Metricide OPA Plus


Revital-Ox RESERT



ΚΕΦΑΛΑΙΟ

6
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων S Series

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης ....................................... 95Ταξινομήσεις κατά Spaulding ................................................................................................................................... 96Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) ................................................................................................................................................... 96Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις) ................................................................................................................................................. 100

Αποθήκευση του ηχοβολέα .......................................................................................................... 102Μεταφορά του ηχοβολέα .............................................................................................................. 103Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ......................................... 105Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ................... 111Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) .............................................. 115

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων S Series, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.



Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα S Series, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του. Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

93



Στον Πίνακας 6-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα S Series και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 105 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 6-3, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος S Series” στη σελίδα 111 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 6-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς S Series” στη σελίδα 115 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.








Σημείωση










Το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται για το σύστημα καθορίζεται από το είδος του ιστού με τον οποίο έρχεται σε επαφή κατά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακας 6-1, “Επιλογή μεθόδου καθαρισμού και απολύμανσης” στη σελίδα 95 για να προσδιορίσετε το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται.









Ή



Επιλογή A

Επιλογή B













Επιλογή A








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 6-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα S Series και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 105.









Σημείωση







a Επιλέξτε ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου από τον Πίνακας 6-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς S Series” στη σελίδα 115.

























Καλώδιο

Σύνδεσμος















Επιλογή B








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό και απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 6-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα S Series και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 105.










d Τηρήστε τον ελάχιστο χρόνο επαφής διαβροχής. Παρακολουθήστε τον ηχοβολέα ώστε να φαίνεται υγρός. Εφαρμόστε ξανά ένα νέο μαντηλάκι εάν δεν είναι πλέον υγρό.














Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς)Πίνακας 6-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα S Series και τους ηχοβολείς

του


Σύστ

ημα

S-Se

ries

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x



Airkem A-33



Aniosyme DD1 (5%)

Asepti HB

Asepti Wipe II

Bacoban WB

Baxedin Pre-Op


Caviwipes







Control III



Σπρέι Coverage


Πίνακας 6-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα S Series και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

S-Se

ries

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x



Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

MetriSponge

Mikrobac Forte 2%



Σύστ

ημα

S-Se

ries

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x







PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe





Σύστ

ημα

S-Se

ries

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x



Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor


Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%


Tristel Solo




Σύστ

ημα

S-Se

ries

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x




Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide





Σύστ

ημα

S-Se

ries

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x




συστήματος S Series


Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

S Se

ries

TTC

Καλώ

διο

ΗΚΓ



Airkem A-33




Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes

Cidalkan





Control III



Σπρέι Coverage



Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide


Πίνακας 6-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος S Series


Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

S Se

ries

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

Mikrobac Forte 2%




PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe

Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3



Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

S Se

ries

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ



Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor

Sporicidin

Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth


Tristel Solo


Virex II 256

Virex TB





Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

S Se

ries

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ




Wex-Cide



Πίνακας 6-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς S Series


1x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

P21x

2

SLA

x

Cidex

Cidex OPA

Cidex Plus

Metricide OPA Plus





Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

S Se

ries

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ


ΚΕΦΑΛΑΙΟ

7
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων SonoSite SII Series
Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα ......................................................................... 118Καθαρισμός και απολύμανση ....................................................................................................... 119

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης ..................................... 119Ταξινομήσεις κατά Spaulding ................................................................................................................................. 120Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) ................................................................................................................................................. 120Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις) ................................................................................................................................................. 124

Αποθήκευση του ηχοβολέα .......................................................................................................... 127Μεταφορά του ηχοβολέα .............................................................................................................. 127Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ......................................... 129Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ................... 136Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) ............................................................. 140

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων SonoSite SII Series, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.



Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα SonoSite SII Series, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του. Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

117



Στον Πίνακας 7-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite SII και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 129 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 7-3, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος SonoSite SII” στη σελίδα 136 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 7-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς SonoSite SII” στη σελίδα 140 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.








Σημείωση

















Ή



Επιλογή A

Επιλογή B













Επιλογή A








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 7-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite SII και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 129.








Σημείωση










a Επιλέξτε ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου από τον Πίνακας 7-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς SonoSite SII” στη σελίδα 140.





















Καλώδιο

Σύνδεσμος
















Επιλογή B








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό και απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 7-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite SII και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 129.





















Αποθήκευση του ηχοβολέα 127









Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς)



Πίνακας 7-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα SonoSite SII και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

Sono

Site

SII

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te S

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x





Airkem A-33



Aniosyme DD1 (5%)

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes

Cidalkan




Σύστ

ημα

Sono

Site

SII

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te S

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x








Σπρέι Coverage


Dynacide PA




Σύστ

ημα

Sono

Site

SII

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te S

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x



End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

Μαντηλάκια Meliseptol Wipes Sensitive

MetriSponge

Mikrobac Forte 2%




Σύστ

ημα

Sono

Site

SII

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te S

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x






PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe



Sani-Cloth AF



Σύστ

ημα

Sono

Site

SII

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te S

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x



Sani-Cloth AF3

Μαντηλάκια Sani-Cloth Active


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus


Staphene

Steranios 2%

Super Sani-Cloth


Tristel Solo




Σύστ

ημα

Sono

Site

SII

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te S

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x




Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide




Σύστ

ημα

Sono

Site

SII

Βάση

στή

ριξη

ς So

noSi

te S

II

C8x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x




συστήματος SonoSite SII


Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

rk

Pow

erPa

ck

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Airkem A-33


Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Bacoban

Baxedin Pre-Op


Caviwipes

Cidalkan






Control III



Σπρέι Coverage



Μαντηλάκια Dispatch

Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Πίνακας 7-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος SonoSite SII


Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

rk

Pow

erPa

ck

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ


Incidin Plus 3%

Korsolex Extra

Madacide-1

Medzyme

MetriSponge

Mikrobac Forte 2%





PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe

Sani-Cloth AF



Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

rk

Pow

erPa

ck

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ


Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Sekusept

Sporicidin

Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth


Tristel Duo

Tristel Solo


Virex II 256

Virex TB



Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

rk

Pow

erPa

ck

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ






Wex-Cide


Πίνακας 7-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς SonoSite SII


x

C11x

C35x

rC60

xi

HFL

38xi

HFL

50x

HSL

25x

ICTx

L25x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

rP19

x

Cidex

Cidex OPA

Cidex Plus

Metricide OPA Plus


Revital-Ox RESERT




Τροφ

οδοτ

ικό

Pow

erPa

rk

Pow

erPa

ck

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ


ΚΕΦΑΛΑΙΟ

8
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων FC1

Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης .................................... 143Ταξινομήσεις κατά Spaulding ................................................................................................................................ 144Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις) ................................................................................................................................................ 144Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του ηχοβολέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις) ................................................................................................................................................ 148

Αποθήκευση του ηχοβολέα .......................................................................................................... 151Αποθήκευση του ηχοβολέα .......................................................................................................... 151Μεταφορά του ηχοβολέα .............................................................................................................. 151Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς) ......................................... 154Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος) ................... 158Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς) ............................................................. 163

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων FC1, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.



Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα FC1, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του. Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

141



Στον Πίνακας 8-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα FC1 και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 154 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 8-3, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος FC1” στη σελίδα 158 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 8-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς FC1” στη σελίδα 163 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.








Σημείωση








Το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται για το σύστημα καθορίζεται από το είδος του ιστού με τον οποίο έρχεται σε επαφή κατά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακας 8-1, “Επιλογή μεθόδου καθαρισμού και απολύμανσης” στη σελίδα 143 για να προσδιορίσετε το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται.









Ή



Επιλογή A

Επιλογή B













Επιλογή A








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 8-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα FC1 και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 154.








Σημείωση








a Επιλέξτε ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου από τον Πίνακας 8-4, “Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς FC1” στη σελίδα 163.






















Καλώδιο

Σύνδεσμος















Επιλογή B








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό και απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 8-2, “Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα FC1 και τους ηχοβολείς του” στη σελίδα 154.








Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (σύστημα και ηχοβολείς)Πίνακας 8-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα FC1 και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

FC1

Βάση

στή

ριξη

ς FC

1

C11x

p

C35x

p

C60x

f

HFL

38xp

HFL

50xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P21x

p


Airkem A-33



Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Anioxy-Twin

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes








Σπρέι Coverage

Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Πίνακας 8-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα FC1 και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

FC1

Βάση

στή

ριξη

ς FC

1

C11x

p

C35x

p

C60x

f

HFL

38xp

HFL

50xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P21x

p


Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

MetriSponge

Mikrobac Forte 2%





PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe




Σύστ

ημα

FC1

Βάση

στή

ριξη

ς FC

1

C11x

p

C35x

p

C60x

f

HFL

38xp

HFL

50xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P21x

p



Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus


Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%


Tristel Solo


Virex II 256

Virex TB



Σύστ

ημα

FC1

Βάση

στή

ριξη

ς FC

1

C11x

p

C35x

p

C60x

f

HFL

38xp

HFL

50xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P21x

p


Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος)



Wex-Cide



Πίνακας 8-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος FC1


Τροφ

οδοτ

ικό

FC1

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ

Διπ

λός

ποδο

διακ

όπτη

ς

Airkem A-33





Σύστ

ημα

FC1

Βάση

στή

ριξη

ς FC

1

C11x

p

C35x

p

C60x

f

HFL

38xp

HFL

50xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P21x

p



Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes

Cidalkan







Τροφ

οδοτ

ικό

FC1

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ

Διπ

λός

ποδο

διακ

όπτη

ς


Control III



Σπρέι Coverage



Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%



Τροφ

οδοτ

ικό

FC1

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ

Διπ

λός

ποδο

διακ

όπτη

ς


Incidin Plus 3%

Medzyme

Mikrobac Forte 2%



PI-Spray

PI-Spray II

Rely+On Perasafe

Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor

Sporicidin



Τροφ

οδοτ

ικό

FC1

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ

Διπ

λός

ποδο

διακ

όπτη

ς


Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth


Tristel Solo


Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide





Τροφ

οδοτ

ικό

FC1

TTC

Καλώ

διο

ΗΚ

Γ

Διπ

λός

ποδο

διακ

όπτη

ς


Συμβατά απολυμαντικά υψηλού επιπέδου (ηχοβολείς)Πίνακας 8-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με ηχοβολείς FC1


C11x

p

C35x

p

C60x

f

HFL

38xp

HFL

50xp

ICTx

p

L25x

p

L38x

p

P21x

p

Cidex

Cidex OPA

Cidex Plus

Metricide OPA Plus


Revital-Ox Resert HLD


ΚΕΦΑΛΑΙΟ

9
Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων M-Turbo



Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων M-Turbo, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.



Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα M-Turbo, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του. Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

165



Στον Πίνακας 9-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα M-Turbo και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 177 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 9-3, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος M-Turbo» στη σελίδα 184 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 9-4, «Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς M-Turbo» στη σελίδα 188 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.








Σημείωση



















Ή



Επιλογή A

Επιλογή B













Επιλογή A








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 9-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα M-Turbo και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 177.








Σημείωση








a Επιλέξτε ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου από τον Πίνακας 9-4, «Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς M-Turbo» στη σελίδα 188.






















Καλώδιο

Σύνδεσμος















Επιλογή B







5 Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΥΠΕΡΗΧΩΝ για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα ή σωματικά υγρά. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό και απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 9-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα M-Turbo και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 177.

















Εάν υπάρχουν εμφανείς ζημιές, μη χρησιμοποιείτε τον ηχοβολέα. Αντίθετα, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.














Πίνακας 9-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα M-Turbo και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

M-T

urbo

Βάση

στή

ριξη

ς H

-Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x





Airkem A-33



Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Anioxy-Twin

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes



Σύστ

ημα

M-T

urbo

Βάση

στή

ριξη

ς H

-Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x






Control III



Σπρέι Coverage


Dynacide PA



Σύστ

ημα

M-T

urbo

Βάση

στή

ριξη

ς H

-Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x




End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

MetriSponge

Mikrobac Forte 2%




Σύστ

ημα

M-T

urbo

Βάση

στή

ριξη

ς H

-Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x






PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe



Sani-Cloth AF



Σύστ

ημα

M-T

urbo

Βάση

στή

ριξη

ς H

-Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x



Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor


Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%


Tristel Solo




Σύστ

ημα

M-T

urbo

Βάση

στή

ριξη

ς H

-Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x




Virex II 256

Virex TB



Wex-Cide





Σύστ

ημα

M-T

urbo

Βάση

στή

ριξη

ς H

-Uni

vers

al

C8x

C11x

C60x

C60x

i

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x




συστήματος M-Turbo


M-T

urbo

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Min

i-Doc

k



Airkem A-33




Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes


Cidalkan





Control III



Σπρέι Coverage



Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Πίνακας 9-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος M-Turbo


M-T

urbo

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Min

i-Doc

k


Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

Mikrobac Forte 2%



PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe

Sani-Cloth AF



M-T

urbo

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Min

i-Doc

k


Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor

Sporicidin

Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth


Tristel Solo


Virex II 256

Virex TB




M-T

urbo

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Min

i-Doc

k




Wex-Cide



Πίνακας 9-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς M-Turbo


1x

C60x

C60x

i

C8x

HFL

38x

HFL

50x

ICTx

L25x

L38x

L38x

i

L52x

1

P10x

P11x

2

P21x

SLA

x

Cidex

Cidex OPA

Cidex Plus

Metricide OPA Plus





M-T

urbo

TTC

Ποδ

οδια

κόπτ

ης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Τροφ

οδοτ

ικό

Καλώ

διο

ΗΚΓ

Min

i-Doc

k


ΚΕΦΑΛΑΙΟ

10
Καθαρισμός και απολύμανση του
συστήματος υπερήχων NanoMaxx




Το κεφάλαιο αυτό περιέχει οδηγίες για τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος υπερήχων NanoMaxx, των ηχοβολέων και των βοηθητικών εξαρτημάτων του. Ακολουθήστε τις συστάσεις της FUJIFILM SonoSite όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε το σύστημα υπερήχων, τον ηχοβολέα και τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις καθαρισμού στις οδηγίες του κατασκευαστή των βοηθητικών εξαρτημάτων όταν καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τα βοηθητικά σας εξαρτήματα.


Ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία www.sonosite.com/transducers για εικόνες των ηχοβολέων. Περιλαμβάνεται επίσης ένας κατάλογος απολυμαντικών τα οποία έχουν ελεγχθεί από την SonoSite και έχουν κριθεί ότι είναι συμβατά για χρήση με το σύστημα NanoMaxx, τους ηχοβολείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά του.

Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται στους ακόλουθους πίνακες.

189



Στον Πίνακας 10-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα NanoMaxx και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 201 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών, του συστήματος και των ηχοβολέων.

Στον Πίνακας 10-3, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος NanoMaxx» στη σελίδα 206 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών και των βοηθητικών εξαρτημάτων.

Στον Πίνακας 10-4, «Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς NanoMaxx» στη σελίδα 210 παρουσιάζεται η συμβατότητα μεταξύ των απολυμαντικών υψηλού επιπέδου και των ηχοβολέων.








Σημείωση








Το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται για το σύστημα καθορίζεται από το είδος του ιστού με τον οποίο έρχεται σε επαφή κατά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακας 10-1, «Επιλογή μεθόδου καθαρισμού και απολύμανσης» για να προσδιορίσετε το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης που απαιτείται.









Ή



Επιλογή A

Επιλογή B













Επιλογή A








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό ή απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 10-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα NanoMaxx και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 201.








Σημείωση








a Επιλέξτε ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου από τον Πίνακας 10-4, «Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς NanoMaxx» στη σελίδα 210.






















Καλώδιο

Σύνδεσμος















Επιλογή B








a Χρησιμοποιήστε είτε ένα προεμποτισμένο μαντηλάκι είτε μαλακό πανί βρεγμένο με καθαριστικό και απολυμαντικό. Επιλέξτε ένα καθαριστικό από τον Πίνακας 10-2, «Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα NanoMaxx και τους ηχοβολείς του» στη σελίδα 201.








d Τηρήστε τον ελάχιστο χρόνο επαφής διαβροχής. Παρακολουθήστε το σύστημα ώστε να φαίνεται υγρό. Εφαρμόστε ξανά ένα νέο μαντηλάκι εάν δεν είναι πλέον υγρό.























Πίνακας 10-2: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με το σύστημα NanoMaxx και τους ηχοβολείς του


Σύστ

ημα

Nan

oMax

x

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C11n

C60n

ICTn

L25n

L38n

L52n

P21n

Airkem A-33




Aniosyme DD1 (5%)

Asepti HB

Baxedin Pre-Op

Caviwipes





Control III




Σύστ

ημα

Nan

oMax

x

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C11n

C60n

ICTn

L25n

L38n

L52n

P21n



Σπρέι Coverage

Dynacide PA


Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

MetriSponge

Mikrobac Forte 2%



Σύστ

ημα

Nan

oMax

x

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C11n

C60n

ICTn

L25n

L38n

L52n

P21n





PI-Spray

PI-Spray II

Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe



Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3



Σύστ

ημα

Nan

oMax

x

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C11n

C60n

ICTn

L25n

L38n

L52n

P21n



Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Simple Chlor


Steranios 2%

Steranios 20%


Tristel Solo



Virex II 256

Virex TB




Σύστ

ημα

Nan

oMax

x

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C11n

C60n

ICTn

L25n

L38n

L52n

P21n


Συμβατά καθαριστικά και απολυμαντικά (βοηθητικά εξαρτήματα συστήματος)


Wex-Cide



Πίνακας 10-3: Καθαριστικά και απολυμαντικά συμβατά με τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος NanoMaxx


Τροφ

οδοτ

ικό

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Θήκ

η με

ταφ

οράς

Airkem A-33





Σύστ

ημα

Nan

oMax

x

Βάση

στή

ριξη

ς V-

Uni

vers

al

C11n

C60n

ICTn

L25n

L38n

L52n

P21n


Aniosyme DD1 (5%)

Anioxide 1000

Asepti HB

Asepti Steryl

Asepti Wipe II

Baxedin Pre-Op


Caviwipes

Cidalkan





Control III



Σπρέι Coverage




Τροφ

οδοτ

ικό

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Θήκ

η με

ταφ

οράς



Dynacide PA


End Bac II

Endosporine

Envirocide



Incidin Plus 1%

Incidin Plus 3%

Madacide-1

Medzyme

Mikrobac Forte 2%




PI-Spray

PI-Spray II



Τροφ

οδοτ

ικό

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Θήκ

η με

ταφ

οράς


Σπρέι Protex


Rely+On Perasafe

Sani-Cloth AF

Sani-Cloth AF3


Sani-Cloth HB

Sani-Cloth Plus

Sporicidin

Staphene

Steranios 2%

Steranios 20%

Super Sani-Cloth


Tristel Solo


Virex II 256

Virex TB



Τροφ

οδοτ

ικό

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Θήκ

η με

ταφ

οράς





Wex-Cide



Πίνακας 10-4: Απολυμαντικά υψηλού επιπέδου συμβατά με τους ηχοβολείς NanoMaxx


1n

C60n

ICTn

L25n

L38n

L52n

P21n

Cidex

Cidex OPA

MetriCide OPA Plus


Cidex Plus



Τροφ

οδοτ

ικό

Σταθ

μός

σύνδ

εσης

Pow

erPa

ck

Pow

erPa

rk

Θήκ

η με

ταφ

οράς


P22114-03

*P22114-03*

Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης FUJIFILM …...Τηλέφωνο...

Documents

Transcript of Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης FUJIFILM …...Τηλέφωνο...