ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EL · του σώματος του καταγραφέα...

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πληροφόρησης σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά. Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, συνιστάται να ελέγχετε τη λειτουργία και την ένταση της ηχογράφησης πριν από τη χρήση.

EL

ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΓΡΑΜΜΙΚΟΥ PCM

LS-3

Συσκευή ηχογράφησης γραμμικού PCM

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-product και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

EL

Εισαγωγή• Τα περιεχόμενα αυτού του εγγράφου ενδέχεται να αλλάξουν στο μέλλον χωρίς

προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων.

• Οι εικόνες της οθόνης και του καταγραφέα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί η μέγιστη δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακεραιότητας αυτού του εγγράφου αλλά αν εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών.

• Εξαιρείται κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκλήθηκε από ελάττωμα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus ή από άλλη αιτία.

Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα

• Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.

• Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

• Τα Macintosh και iTunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.• Οι ονομασίες microSD και microSDHC είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association.• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχεται με άδεια χρήσης από την

Fraunhofer IIS και την Thomson.• Οι ονομασίες EUPHONY MOBILE™ και DVM™ είναι εμπορικά σήματα της DiMAGIC Corporation.• Η ανάπτυξη αυτού του προϊόντος έγινε με βάση την τεχνολογία ακύρωσης παρεμβολών

κατόπιν άδειας από την NEC Corporation.• Η τεχνολογία Voice Activity Detection παρέχεται με άδεια χρήσης από την NTT Electronics

Corporation.

Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

EL

1

2

3

4

5

6

ΕισαγωγήΠροληπτικά μέτρα ασφαλείας ............................ 4

1 Πρώτα βήματαΒασικά χαρακτηριστικά ..................................... 8Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας ....10Προσδιορισμός των εξαρτημάτων .....................11

Οθόνη (LCD) .............................................................12Τροφοδοσία ......................................................15

Τοποθέτηση μπαταριών...........................................15Ρυθμίσεις μπαταρίας ...............................................16Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB .......17Σύνδεση στον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος υποδοχής USB (προαιρετικός) για φόρτιση .......................................................18

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας .......20Διακόπτης HOLD ...............................................21Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date] ...22

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας ...................23Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD........24

Τοποθέτηση της κάρτας microSD ............................24Αφαίρεση της κάρτας microSD ................................25

Λειτουργίες οθόνης [Home] ...............................26Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους ...............27

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής ...............................................27

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής ............................................................28

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων .............29

2 Πληροφορίες για την εγγραφήΗχογράφηση ....................................................30

Αλλαγή της σκηνής εγγραφής [Rec Scene] .............33Συνιστώμενες ρυθμίσεις ανά συνθήκη εγγραφής ...34Ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο

ή άλλες συσκευές...............................................35

3 Πληροφορίες για την αναπαραγωγήΤαχύτητα ..........................................................37

Αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής ...................41Ορισμός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη ...42Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης

αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου ..............43Αλλαγή της σκηνής αναπαραγωγής [Play Scene] ....44

Διαγραφή .........................................................45Διαγραφή αρχείων ...................................................45Διαγραφή φακέλου ..................................................45Τμηματική διαγραφή αρχείου .................................46

4 Ρύθμιση μενούΜέθοδος ρύθμισης μενού ................................. 48

+ File Menu ............................................................50, Rec Menu ............................................................50- Play Menu ...........................................................57. LCD/Sound Menu................................................60/ Device Menu .......................................................61Επαναταξινόμηση αρχείων [Replace] ......................63Μετακίνηση/αντιγραφή αρχείων

[File Move/Copy] ...............................................64Διαχωρισμός αρχείων [File Divide]..........................66Εγγραφή με χρονομετρητή [Timer Rec] ..................67Λειτουργία αναπαραγωγής σήματος

ειδοποίησης [Alarm]..........................................69Καθοδήγηση [Voice Guide] ......................................72Αλλαγή της κλάσης USB [USB Settings] ..................73Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format] .................74

5 Χρήση του καταγραφέα στον υπολογιστή σαςΠεριβάλλον λειτουργίας ...................................77Χρήση του Olympus Sonority ............................79

Διαθέσιμες λειτουργίες στο λογισμικό «Olympus Sonority» ..........................................79

Εγκατάσταση λογισμικού .........................................80Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού ....................82Αντιγραφή δεδομένων φωνητικής καθοδήγησης ...83Λειτουργία αναβάθμισης .........................................84Χρήση της online βοήθειας .....................................86

Σύνδεση στον υπολογιστή σας ...........................87Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας .....................88

Μεταφορά των αρχείων φωνής στον υπολογιστή σας ...........................................89

Χρήση ως εξωτερικής μνήμης του υπολογιστή ...90

6 Άλλες πληροφορίεςΛίστα μηνυμάτων ειδοποίησης ..........................91Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................93Αξεσουάρ (προαιρετικά) ...................................96Τεχνικά χαρακτηριστικά ...................................97Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη .....................102

Πίνακας περιεχομένων

EL

Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά.• Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν

σημαντικές πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφάλεια. Για να προστατέψετε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

f ΚίνδυνοςΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.

f ΠροειδοποίησηΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και θάνατο.

f ΠροσοχήΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών δεδομένων.

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης• Για την προστασία των εξαρτημάτων

υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στη μηχανή αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της:• Μέρη όπου οι θερμοκρασίες και η υγρασία

είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές. Απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες.

• Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.• Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα

ή εκρηκτικές ύλες.• Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη

βροχή. Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης σχεδίασης διαβάζετε τα εγχειρίδια χρήσης τους.

• Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονες δονήσεις.

• Ποτέ μην ρίχνετε κάτω τον καταγραφέα και μην τον εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις.

• Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα, εάν τον χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου εκτίθεται σε μαγνητικά/ηλεκτρομαγνητικά πεδία, ραδιοκύματα ή υψηλή τάση, όπως κοντά σε μια τηλεόραση, σε μικροκύματα, σε συσκευή βιντεοπαιχνιδιών, σε μεγάφωνα, σε μονάδα με μεγάλη οθόνη, σε τηλεοπτικό/ραδιοφωνικό πύργο ή σε πύργους αναρτήσεως. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον καταγραφέα πριν από τον περαιτέρω χειρισμό του.

• Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο,

EL


μετακινηθείτε σε άλλο μέρος ή απομακρύνετε τον καταγραφέα από αυτόν τον εξοπλισμό.

• Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα.

• Όταν τοποθετείτε αυτόν τον καταγραφέα σε τρίποδο, φροντίστε να περιστρέψετε μόνο τη βίδα του τριπόδου στην υποδοχή τριπόδου του καταγραφέα. Ποτέ μην περιστρέφετε τον καταγραφέα.

Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων:• Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη

μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής. Προτείνεται να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να αποθηκεύετε τα σημαντικά αρχεία σε άλλα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή.

• Οποιαδήποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ή ζημιές οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος ή της επισκευής που πραγματοποιήθηκε από τρίτο μέρος, πέραν από την Olympus ή από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus.

Χειρισμός του καταγραφέαf Προειδοποίηση:• Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα

κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.• Φυλάσσετε τον καταγραφέα

μακριά από παιδιά και βρέφη. Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τον

καταγραφέα σε μέρος όπου δε μπορούν να τον φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό:1 Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του

λουριού γύρω από το λαιμό.2 Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της

κάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.

3 Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη του καταγραφέα.

• Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης microSD/microSDHC. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους καρτών.

Αν τοποθετήσετε κατά λάθος έναν άλλο τύπο κάρτας στον καταγραφέα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κάρτα με δύναμη.

• Μην λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσυκλέτα ή αυτοκίνητο).

f Προσοχή:• Διακόψτε αμέσως τη χρήση του

καταγραφέα εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.

Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχεται να προκληθούν ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας.

• Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι. Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι κατά

τη μεταφορά του καταγραφέα. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.

• Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.

Ενδέχεται να καταστραφούν ορισμένα εξαρτήματα του καταγραφέα, ενώ υπό ορισμένες συνθήκες ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος όταν η μηχανή είναι καλυμμένη (π.χ. με μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσή της και την πρόκληση πυρκαγιάς.

EL


• Χειριστείτε τον καταγραφέα με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση.• Όταν ο καταγραφέας περιλαμβάνει

μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής:

• Ο καταγραφέας υπερθερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν τον κρατάτε όταν έχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα λόγω τοπικής υπερθέρμανσης.

• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος του καταγραφέα μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τον καταγραφέα σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.

Προφυλάξεις για το χειρισμό της μπαταρίαςΓια να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες.

f Κίνδυνος:• Μην προσπαθείτε να

επαναφορτίσετε κάποια αλκαλική, λιθίου ή οποιαδήποτε άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται.

• Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ.) με τις επαφές.

• Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές

θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ.

• Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να διαλύσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, με συγκόλληση κλπ.

• Μην συνδέετε την μπαταρία απευθείας σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου.

• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

f Προειδοποίηση:• Οι μπαταρίες πρέπει να

διατηρούνται πάντοτε στεγνές.• Εάν οι επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος, σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει.

• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνεχείς δονήσεις.

• Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα.

• Εάν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

EL


• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά.

• Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:1 αφαιρέστε την μπαταρία αμέσως,

προσέχοντας να μην καείτε και2 απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή τον

τοπικό αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή.

f Προσοχή:• Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες

συμβάλλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει τους ακροδέκτες της. Τηρείτε πάντοτε τις τοπικές οδηγίες και κανονισμούς.

• Φορτίζετε πάντοτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής. Εάν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί ακόμα κι όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη κάτω από τις προκαθορισμένες συνθήκες, αντικαταστήστε τη με μία καινούρια.

1

EL

Βασικά χαρακτηριστικά

Βασικά χαρακτηριστικάs Ενσωματωμένο σύστημα 3 μικροφώνων

(στερεοφωνικά μικρόφωνα υψηλής ευαισθησίας και κεντρικό μικρόφωνο). Με ένα συνδυασμό στερεοφωνικών μικροφώνων υψηλής ευαισθησίας και ενός κεντρικού μικροφώνου, είναι δυνατή η ισορροπημένη ηχογράφηση ευρείας ζώνης από υψηλές έως και χαμηλές συχνότητες.

s Χρησιμοποιεί ένα στερεοφωνικό μικρόφωνο υψηλής ευαισθησίας και χαμηλού θορύβου, με δυνατότητα αξιόπιστης καταγραφής του αρχικού ήχου.

Η τοποθέτηση των στερεοφωνικών μικροφώνων σε γωνία 90° δίνει τη δυνατότητα ηχογράφησης με αίσθηση φυσικού διαχεόμενου στερεοφωνικού ήχου.

s Υποστηρίζει τη μορφή γραμμικού PCM, η οποία έχει τη δυνατότητα εγγραφής ήχου με ποιότητα ισοδύναμη ή ανώτερη από CD.

Δυνατότητα ρεαλιστικής εγγραφής διαφόρων προελεύσεων ήχου. Είναι δυνατή η ηχογράφηση υψηλής ανάλυσης σε υψηλή συχνότητα δειγματοληψίας και ρυθμό bit ισοδύναμο ή ανώτερο εκείνου ενός CD μουσικής (συχνότητα δειγματοληψίας 44,1 kHz, ρυθμός bit 16bit) ( Σελ. 51).

s Υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία μορφών ηχογράφησης. Μπορεί να χειριστεί τη μορφή MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) και τη μορφή Windows Media Audio (WMA).

Αυτή η συσκευή μπορεί να αποθηκεύσει αρχεία με υψηλή συμπίεση και, συνεπώς, δίνει τη δυνατότητα εκτεταμένων χρόνων εγγραφής ( Σελ. 51). Επιπλέον, όταν ο καταγραφέας συνδέεται σε μια εξωτερική συσκευή, μπορεί να κωδικοποιήσει εισερχόμενα αναλογικά σήματα ήχου χωρίς υπολογιστή ( Σελ. 35).

s Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μορφής WAV, WMA και MP3 που έχετε μεταφέρει από έναν υπολογιστή καθώς και αρχεία που έχουν εγγραφεί από την ίδια τη συσκευή.

Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής.

s Υποστηρίζει μέσα εγγραφής υψηλής χωρητικότητας. Εκτός από την ενσωματωμένη μνήμη, μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εγγραφή σε μια κάρτα microSD ( Σελ. 24).

s Διαθέτει λειτουργία προ-ηχογράφησης που δίνει τη δυνατότητα στον καταγραφέα να ξεκινήσει την ηχογράφηση έως και 2 δευτερόλεπτα* προτού πιέσετε το κουμπί εγγραφής. Αυτή η λειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα, για παράδειγμα, να ξεκινήσετε την ηχογράφηση του τιτιβίσματος ενός πουλιού έως και 2 δευτερόλεπτα* πριν ξεκινήσει, ακόμα κι αν πιέσετε το κουμπί εγγραφής τη στιγμή που θα ξεκινήσει το τιτίβισμα ( Σελ. 56).* Ο χρόνος έναρξης της ηχογράφησης

διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις της λειτουργίας [Rec Mode].

s Διαθέτει πολλές δυνατότητες που υποστηρίζουν εγγραφή ήχου.

Με αυτόν τον καταγραφέα μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες λειτουργίες εγγραφής, όπως το επίπεδο εγγραφής και την ευαισθησία του μικροφώνου, ώστε να ταιριάζουν με τις συνθήκες ηχογράφησης και τις προσωπικές προτιμήσεις ( Σελ. 50).

s Διαθέτει ενσωματωμένη τη λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA) ( Σελ. 53).

s Το Φίλτρο αποκοπής χαμηλών ήχων ελαχιστοποιεί το θόρυβο που παράγεται από κλιματιστικά καθώς και άλλους παρόμοιους θορύβους κατά τη διάρκεια της εγγραφής ( Σελ. 52).

s Η λειτουργία Noise Cancel ( Σελ. 57) και η λειτουργία Voice Filter (Σελ. 57) μειώνουν το θόρυβο και επιτρέπουν την καθαρή αναπαραγωγή ήχου.

s Διαθέτει λειτουργίες ρύθμισης σκηνής εγγραφής και σκηνής αναπαραγωγής, ώστε να καταχωρηθεί η καλύτερη ρύθμιση, ανάλογα με τις διάφορες χρήσεις ( Σελ. 33, Σελ. 44, Σελ. 55, Σελ. 59).

s Διαθέτει διάφορες λειτουργίες επανάληψης ( Σελ. 43, Σελ. 58).

Πρώτα βήματα

1

EL

Βασικά χαρακτηριστικάΒασικά χαρακτηριστικά

s Περιλαμβάνεται η τεχνολογία EUPHONY MOBILE για τη δημιουργία φυσικής, ρεαλιστικής εμπειρίας χωρίς αλλοίωση της ποιότητας του ήχου ( Σελ. 57).

s Μπορείτε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε αρχεία από την ενσωματωμένη μνήμη στην κάρτα microSD και αντίστροφα, καθώς και μεταξύ των φακέλων της μνήμης ( Σελ. 64).

s Μπορείτε να διαγράψετε ένα μέρος του αρχείου μορφής PCM που έχει εγγραφεί με αυτόν τον καταγραφέα ( Σελ. 46).

s Μπορείτε να διαχωρίσετε ένα αρχείο (PCM, MP3) που έχει εγγραφεί με αυτόν τον καταγραφέα σε δύο αρχεία ( Σελ. 66).

s Οι δυνατότητες δείκτη ευρετηρίου και προσωρινού δείκτη σάς επιτρέπουν να εντοπίζετε γρήγορα τα επιθυμητά σημεία ( Σελ. 42).

s Μπορείτε να ελέγξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής ανάλογα με τις προτιμήσεις σας ( Σελ. 41).

s Η δυνατότητα καθοδήγησης (στα Αγγλικά και σε άλλες γλώσσες) παρέχει ηχητική ειδοποίηση για τις συνθήκες λειτουργίας.

Αυτό σάς επιτρέπει να χειριστείτε εύκολα διάφορες λειτουργίες με την υποστήριξη της φωνητικής καθοδήγησης ( Σελ. 72).

s Μπορείτε να εκχωρήσετε δικά σας ονόματα στους φακέλους ( Σελ. 61).

s Οι δυνατότητες Εγγραφή με χρονομετρητή ( Σελ. 67) και Αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης ( Σελ. 69) επιτρέπουν την αυτόματη εγγραφή και αναπαραγωγή σε καθορισμένη ώρα.

s Έχει συμπεριληφθεί μια λειτουργία εύκολης αναπαραγωγής εισαγωγής, η οποία προορίζεται για την αναζήτηση ενός αρχείου που θέλετε να ακούσετε ( Σελ. 60).

s Συνοδεύεται από το λογισμικό «Olympus Sonority» για τα Windows και τα Macintosh ( Σελ. 77).• Εάν μεταφέρετε αρχεία φωνής των

οποίων η εγγραφή έχει γίνει με τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή, μπορείτε εύκολα να αναπαραγάγετε, να οργανώσετε και να επεξεργαστείτε τα αρχεία.

• Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επεξεργασία κυματομορφής, συνένωση και διαχωρισμό αρχείων.

s Το λογισμικό «Olympus Sonority» μπορεί να αναβαθμιστεί στο λογισμικό «Olympus Sonority Plus», το οποίο διαθέτει βελτιωμένες λειτουργίες (προαιρετικό) ( Σελ. 84).

Εκτός από τις λειτουργίες του λογισμικού «Olympus Sonority», είναι δυνατή και η επεξεργασία αρχείων MP3 και η δημιουργία μουσικών CD.

s Αυτός ο καταγραφέας είναι συμβατός με το πρότυπο USB 2.0, επιτρέποντας έτσι τη γρήγορη μεταφορά δεδομένων σε έναν υπολογιστή.

s Διαθέτει λειτουργία φόρτισης USB ( Σελ. 17).

s Διαθέτει προβολή φόντου πλήρων κουκίδων (πλαίσιο LCD).

10

1

EL

Έλεγχος των περιεχομένω

ν της συσκευασίας

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Συσκευή ηχογράφησης φωνής Καλώδιο USB Λουρί

• Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (2)

• CD-ROM με το Olympus Sonority

• ΟΔΗΓΙΕΣ• Κάρτα εγγύησης

Ο καταγραφέας συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα.Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε τον καταγραφέα.

Προστατευτικό κάλυμμα

• Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.• Η εγγύηση διαφέρει ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Η κάρτα εγγύησης ενδέχεται να μην

περιλαμβάνεται.

Θήκη μεταφοράς

4 Τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος:

• Ξεκινήστε την εγγραφή αφού προσαρμόσετε το προστατευτικό κάλυμμα (περιλαμβάνεται) στο μικρόφωνο. Ενδέχεται να περιορίσει το θόρυβο, εάν φυσάει ισχυρός άνεμος προς το μικρόφωνο.

4 Τοποθέτηση του λουριού:

11

1

EL

Προσδιορισμός των εξαρτημάτω

νΠροσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Α/Δ)

2 Ενσωματωμένο κεντρικό μικρόφωνο

3 Ενδεικτική λυχνία (LED) PEAK Ενδεικτική λυχνία LED (LED)4 Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD)5 Κουμπί F1 Κουμπί MENU/SCENE Κουμπί F26 Κουμπί STOP (4)7 Κουμπί +8 Κουμπί 09 Κουμπί ERASE0 Κουμπί –! Υποδοχή MIC (Μικρόφωνο)@ Κάλυμμα κάρτας

# Κουμπί REC (s) (Ηχογράφηση) Ενδεικτική λυχνία εγγραφής (LED)$ Κουμπί `OK% Κουμπί 9^ Οπή λουριού& Κουμπί LIST* Υποδοχή τριπόδου( Ενσωματωμένο ηχείο) Υποδοχή EAR (Ακουστικό)- Υποδοχή REMOTE

Συνδέστε το δέκτη για το αποκλειστικό τηλεχειριστήριο RS30W (προαιρετικό). Επιτρέπει το χειρισμό των λειτουργιών έναρξης και διακοπής ηχογράφησης μέσω του τηλεχειριστηρίου.

= Διακόπτης POWER/HOLDq Κάλυμμα μπαταρίαςw Επαφή USB

*

(!

@

^

#

$

6

5

4

3

8

0 &

9

7

%

w

=

q

-)

2

1

1

1

EL

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων


ν

1 2 3 4

5

6

7

89

@

0

!

1 2 3

4

5

1 2 3

4

5

Οθόνη (LCD)

1 Ένδειξη μέσου εγγραφής[l]: Ενσωματωμένη μνήμη flash[m]: Κάρτα microSD

2 Όνομα τρέχοντος φακέλου3 Ένδειξη μπαταρίας4 Όνομα φακέλου5 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών

Προβολή λίστας αρχείων

1 Ένδειξη μέσου εγγραφής2 Όνομα τρέχοντος φακέλου3 Ένδειξη μπαταρίας4 Όνομα αρχείου5 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών

4 Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Recorder]:

Προβολή αρχείου

1 Ένδειξη μέσου εγγραφής2 Όνομα τρέχοντος αρχείου3Αριθμός τρέχοντος αρχείου/

Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο

4 Ένδειξη μπαταρίας5Ένδειξη φακέλου, Ένδειξη

κλειδώματος αρχείου, Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής

6Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα[K]: Ένδειξη εγγραφής [≠]: Ένδειξη παύσης [L]: Ένδειξη διακοπής [•]: Ένδειξη αναπαραγωγής [ß]: Ένδειξη κίνησης προς τα εμπρός [™]: Ένδειξη κίνησης προς τα πίσω [N]: Ένδειξη F. Play [M]: Ένδειξη S. Play

7 Εμφάνιση εικονιδίου ( Σελ. 14)8 Υπολειπόμενος χρόνος

εγγραφής, Διάρκεια αρχείου9Χρόνος εγγραφής που παρήλθε,

Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε0Ένδειξη ράβδου υπόλοιπης

μνήμης, Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής

!Μέτρηση επιπέδου, Ημερομηνία και ώρα εγγραφής

@ Ένδειξη οδηγού λειτουργιών

Προβολή λίστας φακέλων

1

1

EL


νΠροσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 2 43

6

8

7

9

0

!@#

$

5

1 2 3

4

5

1 2 3

4

5

Εμφάνιση λίστας 2

1 Ένδειξη μέσου εγγραφής[l]: Ενσωματωμένη μνήμη flash[m]: Κάρτα microSD

2 Όνομα τρέχοντος φακέλου3 Ένδειξη μπαταρίας4 Όνομα φακέλου, Όνομα αρχείου5 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών

1 Ένδειξη μέσου εγγραφής2 Όνομα τρέχοντος φακέλου3 Ένδειξη μπαταρίας4 Όνομα αρχείου5 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών

4 Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Music]:


1 Ένδειξη μέσου εγγραφής2 Όνομα τρέχοντος αρχείου3Αριθμός τρέχοντος

αρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο

4 Ένδειξη μπαταρίας5Τύπος αρχείου6Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

[•]: Ένδειξη αναπαραγωγής [L]: Ένδειξη διακοπής [ß]: Ένδειξη κίνησης προς τα εμπρός [™]: Ένδειξη κίνησης προς τα πίσω [N]: Ένδειξη F. Play [M]: Ένδειξη S. Play

7 Όνομα τίτλου8 Όνομα καλλιτέχνη9 Όνομα άλμπουμ0 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών! Διάρκεια αρχείου@ Χρόνος αναπαραγωγής

που παρήλθε#Ένδειξη ράβδου θέσης

αναπαραγωγής$ Εμφάνιση εικονιδίου ( Σελ. 14)

Όταν υπάρχουν αρχεία και φάκελοι στο φάκελο

Όταν υπάρχουν μόνο αρχεία στο φάκελο

Εμφάνιση λίστας 1

1

1

EL


ν

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

• Αφαιρέστε το προστατευτικό της οθόνης.

[«]: Χρονομετρητής[A]: Σήμα ειδοποίησης[?]: Ευαισθησία μικροφώνου[û]: VCVA[Æ]: Συγχρονισμός φωνής[ü]: Pre-recording[ù]: Rec Level

Εμφάνιση εικονιδίου (Για όλα τα μοντέλα)

[0]: Low Cut Filter[≤]: Zoom Mic[%]: Noise Cancel[$]: Voice Filter[Ü] [á] [ ]: Λειτουργία αναπαραγωγής[∞] EUPHONY[≥]: Reverb

1

1

EL

Τροφοδοσία


Τοποθέτηση μπαταριώνΑυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH ή με αλκαλικές μπαταρίες AAA.

• Κατά τη φόρτιση του καταγραφέα βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (BR404) που παρέχονται.

• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που παρέχονται δεν είναι πλήρως φορτισμένες. Πριν από τη χρήση του καταγραφέα ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα μη χρήσης του, συνιστάται να φορτίσετε τις μπαταρίες συνεχώς μέχρι την πλήρη φόρτισή τους ( Σελ. 17).

1 Πιέστε ελαφρώς το βέλος και σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας για να ανοίξει.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες μεγέθους AAA, προσέχοντας το σωστό προσανατολισμό των πόλων = και -.

Κλείστε καλά το κάλυμμα των μπαταριών πιέζοντας προς την κατεύθυνση A και, στη συνέχεια, σύροντας προς την κατεύθυνση B.

1

1

EL



Σημειώσεις• Δεν γίνεται να χρησιμοποιηθούν μπαταρίες

μαγγανίου σε αυτόν τον καταγραφέα.• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, συνιστάται

η χρήση αλκαλικών μπαταριών ΑΑΑ ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH της Olympus.

• Βεβαιωθείτε πως έχετε απενεργοποιήσει τον καταγραφέα προτού αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Η αφαίρεση των μπαταριών κατά τη διάρκεια χρήσης του καταγραφέα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία, όπως, για παράδειγμα, καταστροφή του αρχείου, κλπ. Εάν αφαιρέσετε τις μπαταρίες κατά την ηχογράφηση, θα χάσετε το τρέχον αρχείο που ηχογραφείται, επειδή η κεφαλίδα του αρχείου δεν θα μπορέσει να κλείσει.

• Εάν απαιτούνται παραπάνω από 15 λεπτά για την αντικατάσταση των άδειων μπαταριών ή αν βάλετε και βγάλετε τις μπαταρίες επανειλημμένα σε σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε τις ρυθμίσεις για την μπαταρία και την ώρα. Σε αυτήν την περίπτωση θα εμφανιστεί η οθόνη [Battery]. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρυθμίσεις μπαταρίας».

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Κατά την αντικατάσταση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, εξασφαλίστε ότι θα χρησιμοποιήσετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (προαιρετικά). Η χρήση προϊόντων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον καταγραφέα και πρέπει να αποφευχθεί.

Ένδειξη μπαταρίας

• Όταν η ένδειξη [æ] εμφανίζεται στην οθόνη, αντικαταστήστε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Όταν η ισχύς των μπαταριών είναι πολύ αδύναμη, θα εμφανιστούν οι ενδείξεις [s] και [Battery Low] στην οθόνη και ο καταγραφέας θα απενεργοποιηθεί.

Ρυθμίσεις μπαταρίαςΕπιλογή αντιστοίχισης της μπαταρίας που χρησιμοποιείτε. 1 Αντικαταστήστε τις μπαταρίες και

ενεργοποιήστε τον καταγραφέα ( Σελ. 15).

Πατήστε το κουμπί + ή − για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

[Ni-MH] (õ): Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH της Olympus (BR404).

[Alkaline] (ú): Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.

Πατήστε το κουμπί `OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.• Εάν η ένδειξη «Hour» αναβοσβήνει

στην οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» ( Σελ. 22).

Η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη αλλάζει καθώς οι μπαταρίες αδειάζουν.

Τύπος μπαταρίας

1

1

EL



Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USBΜπορείτε να φορτίσετε τις μπαταρίες, εάν συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα USB του υπολογιστή. Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (παρέχονται) στον καταγραφέα ( Σελ. 15).

1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο USB στη

θύρα USB του υπολογιστή.

Μην φορτίζετε κύριες μπαταρίες, όπως, για παράδειγμα, αλκαλικές ή μπαταρίες λιθίου. Ενδέχεται να προκληθεί διαρροή ή υπερθέρμανση της μπαταρίας, η οποία μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του καταγραφέα.

Σημείωση• Κατά την αναπαραγωγή αρχείου φωνής/

μουσικής, μπορεί να γίνει επαναφορά του καταγραφέα λόγω της μείωσης της τάσης εξόδου των μπαταριών ανάλογα με το επίπεδο έντασης ακόμα και αν η ένδειξη [º] εμφανίζεται στην ένδειξη της μπαταρίας. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε την ένταση του καταγραφέα.

Όταν ο καταγραφέας βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής ή είναι απενεργοποιημένος, συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη σύνδεσης στο κάτω μέρος του καταγραφέα.

Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η φόρτιση.

• Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [Press OK to start charging], πατήστε το κουμπί `OK.

Η φόρτιση ολοκληρώνεται όταν η ένδειξη μπαταρίας αλλάζει σε [¿].

Χρόνος φόρτισης: περίπου 3 ώρες ** Δείχνει τον κατά προσέγγιση χρόνο

φόρτισης που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση μιας άδειας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου. Ο χρόνος φόρτισης μεταβάλλεται ανάλογα με την εναπομένουσα ισχύ και την κατάσταση των μπαταριών.

Προτού συνδέσετε το καλώδιο USB, τερματίστε τη λειτουργία HOLD ( Σελ. 21).

1

1

EL



Σύνδεση στον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (προαιρετικός) για φόρτισηΕίναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση της συσκευής στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (A514) (προαιρετικός).

1 Συνδέστε το καλώδιο USB του καταγραφέα με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.


• Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [Press OK to start charging], πατήστε το κουμπί `OK.

Η φόρτιση ολοκληρώνεται, όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Battery Full].

Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η φόρτιση.

• Πριν από τη σύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, αλλάξτε τη ρύθμιση της σύνδεσης USB σε [AC Adapter] ( Σελ. 73).

• Προτού συνδέσετε το καλώδιο USB, τερματίστε τη λειτουργία HOLD ( Σελ. 21).

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

Προς την επαφή USB του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (A514)

Προς την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

Προς την επαφή USB

Σημειώσεις• Δεν είναι δυνατή η φόρτιση του

καταγραφέα, όταν ο υπολογιστής δεν είναι ενεργοποιημένος. Ενδέχεται, επίσης, να μην είναι δυνατή η φόρτιση, όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, αδρανοποίησης ή αναστολής λειτουργίας.

1

1

EL



Προειδοποιήσεις που αφορούν τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

Κατά τη χρήση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH διαβάστε προσεχτικά τις παρακάτω περιγραφές.Αποφόρτιση:Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποφορτίζονται μόνες τους, όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. Πρέπει να τις φορτίζετε τακτικά πριν από τη χρήση.Θερμοκρασία λειτουργίας:Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι χημικά προϊόντα. Η απόδοση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις ακόμα και κατά τη λειτουργία εντός του συνιστώμενου εύρους τιμών θερμοκρασίας. Πρόκειται για ενυπάρχουσα ιδιότητα σε αυτά τα είδη προϊόντων.Εύρος συνιστώμενης θερμοκρασίας:Κατά τη λειτουργία της συσκευής: 0 – 42° C/32 – 107,6° FΦόρτιση: 5 – 35° C/41 – 95° FΑποθήκευση για μεγάλο χρονικό

διάστημα: -20 – 30°C/-4 – 86°FΗ χρήση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών εκτός του παραπάνω εύρους θερμοκρασίας μπορεί να οδηγήσει σε πτώση της απόδοσης και μικρότερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Για να αποφύγετε διαρροή ή διάβρωση της μπαταρίας, αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τα προϊόντα όταν δεν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα και φυλάξτε τα ξεχωριστά.

Σημειώσεις• Αυτός ο καταγραφέας έχει σχεδιαστεί

για πλήρη φόρτιση των μπαταριών ανεξάρτητα από το επίπεδο ενέργειάς τους. Ωστόσο, για καλύτερα αποτελέσματα κατά τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που αγοράσατε πρόσφατα ή μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από ένα μήνα), συνιστάται να φορτίζετε πλήρως τις μπαταρίες και, στη συνέχεια, να τις εκφορτίζετε επανειλημμένα 2 με 3 φορές.

• Μην φορτίζετε τον καταγραφέα όταν είναι συνδεδεμένος ο διανομέας USB.

• Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία που παρέχεται και ορίστε τη ρύθμιση [Battery] στην επιλογή [Ni-MH]. Εάν η ρύθμιση [Battery] έχει οριστεί στην επιλογή [Alkaline], δεν μπορείτε να φορτίσετε εκ νέου την μπαταρία ( Σελ. 16, Σελ. 61).

• Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε φόρτιση, όταν αναβοσβήνουν οι ενδείξεις [ø]*1 ή [√]*2. Φορτίστε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία εύρους από 5°C έως 35°C (41°F έως 95°F).*1 [ø]: Όταν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι χαμηλή.*2 [√]: Όταν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι υψηλή.• Εάν ο χρόνος λειτουργίας

μειωθεί σημαντικά ακόμα κι όταν οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες, αντικαταστήστε τις με καινούργιες.

• Σπρώξτε την επαφή USB προς τα μέσα μέχρι το τέλος της διαδρομής. Ειδάλλως, ο καταγραφέας ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το ειδικό καλώδιο USB που παρέχεται. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο άλλης εταιρείας, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα. Επίσης, ποτέ μην συνδέετε αυτό το ειδικό καλώδιο σε προϊόντα άλλης εταιρείας.

• Η επιλογή της ρύθμισης [Composite] στις ρυθμίσεις της σύνδεσης USB δεν θα επιτρέψει τη φόρτιση του καταγραφέα μέσω USB. Επιλέξτε [Storage class] στις ρυθμίσεις της σύνδεσης USB, εάν θέλετε να φορτίσετε τον καταγραφέα ( Σελ. 73).

• Εάν θέλετε να φορτίσετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Composite], επιλέξτε [Option] στις ρυθμίσεις της σύνδεσης USB και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο USB στον καταγραφέα. Επιλέξτε τη ρύθμιση [AC Adapter] στην οθόνη [USB Connect], για να ξεκινήσετε τη φόρτιση ( Σελ. 73).

0

1

EL



Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίαςΌταν δεν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα, απενεργοποιήστε τον για να μειώσετε στο ελάχιστο την κατανάλωση της μπαταρίας. Ακόμα και αν είναι κλειστός, τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτουργίας και ρολογιού θα διατηρηθούν.

Ενεργοποίηση της συσκευήςΕνώ έχετε απενεργοποιήσει τον καταγραφέα, σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους.

• Η οθόνη προβολής θα ανάψει και θα ενεργοποιηθεί ο καταγραφέας.

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Αν ο καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος και σταματήσει για 10 λεπτά ή περισσότερο (προεπιλογή), η οθόνη απενεργοποιείται και εισέρχεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ( Σελ. 61).• Για έξοδο από τη λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους και κρατήστε τον για 0,5 δευτερόλεπτο ή περισσότερο.• Η οθόνη προβολής σβήνει και

ο καταγραφέας απενεργοποιείται.• Η λειτουργία συνέχισης απομνημονεύει

τη θέση διακοπής πριν από την απενεργοποίηση.

• Κατά την απόρριψη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, πρέπει πάντα να τηρείτε τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της περιοχής σας. Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης για τις σωστές μεθόδους διάθεσης.

• Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH δεν είναι πλήρως φορτισμένες, προστατέψετε τις από βραχυκύκλωμα (π.χ. καλύπτοντας τις επαφές) πριν από την απόρριψη.

Για τους καταναλωτές στη Γερμανία:Η Olympus έχει ένα συμβόλαιο με την GRS (Joint Battery Disposal Association) στη Γερμανία για τη διασφάλιση διάθεσης φιλικής προς το περιβάλλον.

1

1

EL

Διακόπτης HOLD

Αν ρυθμίσετε τον καταγραφέα στη λειτουργία HOLD, οι συνθήκες λειτουργίας θα διατηρηθούν και όλα τα κουμπιά θα απενεργοποιηθούν. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη όταν μεταφέρετε τον καταγραφέα στην τσάντα ή στην τσέπη σας. Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε ,επίσης, να αποφύγετε την ακούσια διακοπή της ηχογράφησης.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας HOLD στον καταγραφέα

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση [HOLD].

• Αφού εμφανιστεί η ένδειξη [Hold] στην οθόνη προβολής, ο καταγραφέας τίθεται στη λειτουργία HOLD.

Σημειώσεις• Αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στη λειτουργία HOLD, η προβολή του ρολογιού ανάβει

για 2 δευτερόλεπτα, αλλά δεν θα εκτελέσει την εντολή στον καταγραφέα.• Αν πατηθεί το HOLD κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (εγγραφής), η λειτουργία

απενεργοποιείται και η κατάσταση αναπαραγωγής (εγγραφής) δεν αλλάζει (Αφού τελειώσει η αναπαραγωγή ή σταματήσει η εγγραφή λόγω ανεπαρκούς μνήμης, ο καταγραφέας θα σταματήσει).

• Ο χειρισμός του καταγραφέα μπορεί να γίνει αποτελεσματικά με το αποκλειστικό τηλεχειριστήριο RS30W (προαιρετικό), ακόμα και όταν βρίσκεται στη λειτουργία HOLD.

Διακόπτης HOLD

Έξοδος από τη λειτουργία HOLD

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση A.

1

EL

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας

Αν έχετε ήδη ορίσει την ημερομηνία και την ώρα, οι πληροφορίες για το χρόνο καταγραφής ενός αρχείου αποθηκεύονται αυτόματα για κάθε αρχείο. Ο ορισμός της ημερομηνίας και της ώρας εκ των προτέρων διευκολύνει τη διαχείριση των αρχείων.

Όταν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα για πρώτη φορά μετά από την αγορά του ή αν έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα εμφανιστεί η ένδειξη [Set Time & Date]. Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη «Hour», εκτελέστε τη ρύθμιση ξεκινώντας από το Βήμα 1.

1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.• Επιλέξτε το στοιχείο που αναβοσβήνει

από τις επιλογές «Hour», «Minute», «Year», «Month» και «Day».

Πατήστε το κουμπί + ή − για ρύθμιση.• Ακολουθήστε τα ίδια βήματα

πατώντας το κουμπί 9 ή 0, για να επιλέξετε το επόμενο αντικείμενο και το κουμπί + ή −, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση.

• Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε προβολή σε 12ωρη ή 24ωρη βάση, πατώντας το κουμπί F1, κατά τη ρύθμιση της ώρας και των λεπτών.

Παράδειγμα: 10:38 P.M10:38 PM (Αρχική ρύθμιση) 22:38

• Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης των στοιχείων «Month», «Day» και «Year» πατώντας το κουμπί F1 κατά τη ρύθμισή τους.

Παράδειγμα: Μάρτιος 24, 20113M 24D 2011Y (Αρχική ρύθμιση)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Πατήστε το κουμπί ÒK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

• Το ρολόι θα ξεκινήσει από την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήστε το κουμπί ÒK σύμφωνα με την ένδειξη χρόνου.

Κουμπί +−Κουμπί 9 0Κουμπί ÒK

1

EL

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε την καρτέλα [Device Menu].• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την

οθόνη προβολής μενού μετακινώντας το δείκτη της καρτέλας ρυθμίσεων.

1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί MENU/SCENE.• Το μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη

προβολής ( Σελ. 48).

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί STOP (4), για να εμφανιστούν οι ενδείξεις [Time & Date] και [Remain]. Αν η τρέχουσα ένδειξη ώρας και ημερομηνίας δεν είναι σωστή, ρυθμίστε την ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία.

Πατήστε το κουμπί ÒK, για να μετακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.• Η ένδειξη [Device Menu] θα

εμφανιστεί στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί + ή −, για να

επιλέξετε τη ρύθμιση [Time & Date].

Κουμπί + −Κουμπί ÒK

Κουμπί MENU/SCENEΚουμπί F2

Πατήστε το κουμπί ÒK.• Στην οθόνη θα εμφανιστεί το στοιχείο

[Time & Date].• Η ένδειξη «Hour» θα αναβοσβήνει

στην οθόνη, υποδεικνύοντας την έναρξη της διαδικασίας ρύθμισης της ώρας και της ημερομηνίας.

Σημειώσεις• Αν πατήσετε το κουμπί ÒK κατά τη διάρκεια

της λειτουργίας της ρύθμισης, ο καταγραφέας θα αποθηκεύσει κάθε ρύθμιση που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι εκείνο το σημείο.

• Μετά από τη ρύθμιση, θα ακούσετε ένα μήνυμα που αναφέρει ότι αν δεν χρειάζεστε την καθοδήγηση, επιλέξτε [Off] και η οθόνη θα μεταβεί στη ρύθμιση [Voice Guide] ( Σελ. 72). Εάν δεν θέλετε τη δυνατότητα καθοδήγησης, επιλέξτε τη ρύθμιση [Off].

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Τα παρακάτω βήματα είναι τα ίδια όπως τα Βήματα 1 έως 3 της διαδικασίας «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» ( Σελ. 22).

Πατήστε το κουμπί F2 (EXIT), για να κλείσετε την οθόνη μενού.

1

EL

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας m

icroSD

Ο όρος «microSD» στο εγχειρίδιο οδηγιών αναφέρεται στο microSD και στο microSDHC. Με αυτόν τον καταγραφέα, εκτός από την ενσωματωμένη μνήμη, μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τα δεδομένα σε μια κάρτα microSD που διατίθεται στο εμπόριο.

Τοποθέτηση της κάρτας microSD 1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη

λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Κρατήστε την κάρτα microSD προς τη σωστή κατεύθυνση και τοποθετήστε την στην υποδοχή της κάρτας, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.• Τοποθετήστε την κάρτα microSD

κρατώντας την ευθύγραμμα.

• Εάν η κάρτα microSD εισαχθεί με εσφαλμένο τρόπο ή υπό γωνία, μπορεί να προκληθούν ζημίες στην περιοχή επαφής ή μπορεί να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας microSD.

• Εάν η κάρτα microSD δεν έχει εισαχθεί μέχρι το τέρμα, ενδέχεται τα δεδομένα να μην εγγράφονται στην κάρτα microSD.

Κλείστε σταθερά το κάλυμμα της κάρτας.

• Όταν τοποθετήσετε την κάρτα microSD, θα εμφανιστεί η οθόνη αλλαγής μέσου εγγραφής.

Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή σε μια κάρτα microSD, πατήστε το κουμπί + ή − και επιλέξτε [Yes].


Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD

1

EL

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας m

icroSDΤοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD

Σημειώσεις• Μπορείτε να αλλάξετε το μέσο

εγγραφής, ώστε να χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη μνήμη ( Σελ. 61).

• Σε μερικές περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναγνώριση καρτών microSD που έχουν διαμορφωθεί (αρχικοποιηθεί) από άλλη συσκευή, όπως π.χ. έναν υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι διαμορφώσατε τις κάρτες microSD με αυτόν τον καταγραφέα, προτού τις χρησιμοποιήσετε ( Σελ. 74).

Αφαίρεση της κάρτας microSD

1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Σπρώξτε την κάρτα microSD προς τα μέσα για να την απασφαλίσετε και αφήστε την να εξαχθεί μερικώς.

• Η κάρτα microSD προεξέχει από την υποδοχή και μπορείτε να την αφαιρέσετε με ασφάλεια.

• Αν αφαιρέσετε την κάρτα microSD, ενώ η ρύθμιση [Memory Select] έχει οριστεί στην επιλογή [microSD Card], η ρύθμιση θα αλλάξει αυτόματα στην επιλογή [Built-in Memory Selected].

Κλείστε σταθερά το κάλυμμα της κάρτας.

Σημειώσεις• Εάν αφήσετε γρήγορα το δάκτυλό σας

αφού σπρώξετε την κάρτα microSD προς τα μέσα, μπορεί να προκληθεί απότομη εξαγωγή της κάρτας από την υποδοχή της.

• Ελέγξτε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τις κάρτες microSD, των οποίων η λειτουργία έχει επιβεβαιωθεί με αυτόν τον καταγραφέα.

• Ο καταγραφέας ενδέχεται να μην αναγνωρίσει σωστά μερικές κάρτες microSD που δεν είναι συμβατές με αυτόν τον καταγραφέα.

• Σε περίπτωση που η κάρτα microSD δεν αναγνωρίζεται, αφαιρέστε την κάρτα microSD και μετά τοποθετήστε την ξανά για να ελέγξετε αν ο καταγραφέας αναγνωρίζει την κάρτα microSD.

• Η απόδοση της επεξεργασίας μειώνεται σε μια κάρτα microSD, όταν επαναλαμβάνετε την εγγραφή και τη διαγραφή. Σε αυτή την περίπτωση, διαμορφώστε την κάρτα microSD ( Σελ. 74).

1

EL

Λειτουργίες οθόνης [Home]

Λειτουργίες οθόνης [Home]

1 Πατήστε το κουμπί LIST επανειλημμένα, για να εμφανίσετε την οθόνη [Home].• Η ένδειξη [Home] θα εμφανιστεί

στην οθόνη.

Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία [Recorder]: Ο καταγραφέας θα μεταβεί στη λειτουργία [Recorder]. Θα είναι δυνατή η εγγραφή και η αναπαραγωγή αρχείων που έχουν εγγραφεί από τον καταγραφέα ( Σελ. 30, Σελ. 37).

Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ψηφιακός καταγραφέας φωνής καθώς και ως ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής.

• Όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Home] στο τμήμα οθόνης του Οδηγού λειτουργιών, πατήστε το κουμπί F1 για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τη λειτουργία.

Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [Music]: Ο καταγραφέας θα μεταβεί στη λειτουργία [Music] και θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων μουσικής που έχουν μεταφερθεί στον καταγραφέα ( Σελ. 37).

Πατήστε το κουμπί `OK.

Σημείωση• Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της λειτουργίας

κατά την εγγραφή, χωρίς να σταματήσετε τον καταγραφέα.


Κουμπί LIST

1

EL

Home

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

001

002

003

004

200

Φάκελος Αρχείο

Recorder

Folder E

Σημειώσεις σχετικά με τους φ

ακέλουςΣημειώσεις σχετικά με τους φακέλουςΗ ενσωματωμένη κάρτα ή η κάρτα microSD μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέσα εγγραφής. Τα αρχεία φωνής και μουσικής έχουν χωριστεί σε φακέλους για εγγραφές φωνής και φακέλους για αναπαραγωγή μουσικής, οι οποίοι οργανώνονται σε μορφή δένδρου με διακλαδώσεις και αποθηκεύονται.

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνήςΟι φάκελοι [Folder A] έως [Folder E] που βρίσκονται στο φάκελο [Recorder] είναι οι φάκελοι για τις εγγραφές φωνής. Κατά την εγγραφή με αυτόν τον καταγραφέα, επιλέξετε οποιονδήποτε από τους πέντε φακέλους και μετά πραγματοποιήστε την εγγραφή.

Σημείωση• Τα αρχεία ή οι φάκελοι που βρίσκονται κάτω από το φάκελο [Recorder] δεν θα

εμφανίζονται στον καταγραφέα.

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία στην οθόνη [Home].

Κάθε φάκελος μπορεί να αποθηκεύσει έως και 200 αρχεία.

1

EL

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Artist 01

Artist 02

Artist 03

001

002

003

004

200

Album 01

Album 02

Album 03

Home

Music

Φάκελος Αρχείο

Σημειώσεις σχετικά με τους φ

ακέλους

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικήςΚατά τη μεταφορά αρχείων μουσικής στη συσκευή χρησιμοποιώντας το Windows Media Player, δημιουργείται αυτόματα ένας φάκελος εντός του φακέλου αναπαραγωγής μουσικής ο οποίος έχει μια δομή στρωμάτων, όπως φαίνεται και στο παρακάτω διάγραμμα. Τα αρχεία μουσικής που βρίσκονται στον ίδιο φάκελο είναι δυνατό να ταξινομηθούν εκ νέου σε προνομιακή σειρά και να αναπαραχθούν ( Σελ. 63).

Κάθε φάκελος μπορεί να αποθηκεύσει έως και 200 αρχεία.

Μέχρι και 200 φάκελοι μπορούν να δημιουργηθούν στο φάκελο [Music], συμπεριλαμβανομένου του φακέλου [Music].

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο

1

EL

Επιλογή των φ

ακέλων και τω

ν αρχείων

Αλλάξτε φακέλους ενώ η λειτουργία έχει διακοπεί ή ενώ πραγματοποιείται αναπαραγωγή. Για πληροφορίες σχετικά με τη δομή επιπέδων των φακέλων, ανατρέξτε στην ενότητα «Σημειώσεις για τους φακέλους» ( Σελ. 27).

Μετακίνηση στα επίπεδα

Επιστροφή: Κουμπί LISTΚάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, γίνεται επιστροφή επάνω κατά ένα επίπεδο. Το κουμπί 0 μπορεί, επίσης, να εκτελέσει τη λειτουργία του κουμπιού LIST σε μια οθόνη προβολής λίστας.• Όταν πιέζετε και κρατάτε πατημένο

το κουμπί LIST, ενώ μετακινείστε σε μια ιεραρχία φακέλων, ο καταγραφέας θα επιστρέψει στην προβολή αρχείων.

Συνέχιση: Κουμπί `OKΚάθε φορά που πιέζετε αυτό το κουμπί, ανοίγει ο φάκελος ή το αρχείο που έχετε επιλέξει στην προβολή λίστας και προχωράει κάτω κατά ένα επίπεδο.• Το κουμπί 9 μπορεί, επίσης, να

εκτελέσει τη λειτουργία του κουμπιού `OK σε μια οθόνη προβολής λίστας.

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων

Χειρισμός των φακέλων για ηχογράφηση φωνής

Χειρισμός των φακέλων για αναπαραγωγή μουσικής

Οθόνη [Home]





(Πρώτο επίπεδο)


(Δεύτερο επίπεδο)



Κουμπί + ή –Επιλέξτε το φάκελο ή το αρχείο.

Οθόνη [Home]:Επιτρέπει την αλλαγή της λειτουργίας του καταγραφέα ( Σελ. 26).

Προβολή αρχείου:Προβάλλονται πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο αρχείο. Εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής της αναπαραγωγής.

Προβολή λίστας:Προβάλλονται οι φάκελοι και τα αρχεία που έχουν καταγραφεί σε αυτόν τον καταγραφέα.

2

0EL

Ηχογράφηση

d

a

b

c

e

Πληροφορίες για την εγγραφή


1 Επιλέξτε το φάκελο εγγραφής ( Σελ. 27).

Πατήστε το κουμπί REC (s) για να προετοιμάσετε την ηχογράφηση.• Η ενδεικτική λυχνία εγγραφής θα

αναβοσβήσει και η ένδειξη [≠] θα εμφανιστεί στην οθόνη.

• Στρέψτε το μικρόφωνο προς την κατεύθυνση της προέλευσης που θα ηχογραφηθεί.

• Αυτός ο καταγραφέας έχει σχεδιαστεί για να μπορεί να ηχογραφεί καθαρά και ομοιόμορφα, ακόμα και σε συνθήκες ηχογράφησης όπως όταν η ένταση του ήχου προέλευσης αλλάζει σημαντικά. Ωστόσο, με τη μη αυτόματη προσαρμογή του επιπέδου ηχογράφησης, μπορούν να γίνουν εγγραφές υψηλότερης ποιότητας ήχου ( Σελ. 51).

Πατήστε το κουμπί REC (s) για να ξεκινήσει η εγγραφή.• Η ενδεικτική λυχνία εγγραφής

θα ανάψει και η ένδειξη [K] θα εμφανιστεί στην οθόνη.

e Χρόνος εγγραφής που παρήλθε• Η λειτουργία [Rec Mode] δεν μπορεί

να αλλάξει κατά τη λειτουργία αναμονής της εγγραφής ή κατά την εγγραφή. Ρυθμίστε την, ενώ η λειτουργία του καταγραφέα έχει διακοπεί ( Σελ. 51).

• Η σωστή θέση του ενσωματωμένου στερεοφωνικού μικροφώνου για την πραγματοποίηση στερεοφωνικής εγγραφής είναι πάνω από την οθόνη προβολής. Αν βρίσκεται κάτω από την οθόνη προβολής κατά την ηχογράφηση, τότε δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σωστή στερεοφωνική ηχογράφηση, επειδή η θέση του αρχικού ήχου θα εγγραφεί σε αντίστροφη φάση.

Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, επιλέξτε ένα φάκελο από τους φακέλους [&] έως [*]. Αυτοί οι πέντε φάκελοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιλεκτικά για το διαχωρισμό του είδους εγγραφής. Για παράδειγμα, ο φάκελος [&] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ιδιωτικών πληροφοριών, ενώ ο φάκελος ['] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τήρηση επαγγελματικών πληροφοριών.

Κουμπί STOP (4)

Κουμπί REC (s)

a Λειτουργία εγγραφήςb Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφήςc Ένδειξη ράβδου υπόλοιπης μνήμηςd Μέτρηση επιπέδου (αλλάζει ανάλογα

με το επίπεδο εγγραφής και τις ρυθμίσεις της λειτουργίας εγγραφής)

2

1EL



f

Πατήστε το κουμπί STOP (4) για να σταματήσετε την εγγραφή.• Η ένδειξη [L] θα εμφανιστεί


f Διάρκεια αρχείου

Σημειώσεις• Για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χάσετε την

έναρξη της εγγραφής, βεβαιωθείτε ότι η εγγραφή έχει ενεργοποιηθεί ελέγχοντας την ενδεικτική λυχνία εγγραφής ή την ένδειξη λειτουργίας στην οθόνη.

• Όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγγραφής είναι λιγότερος από 60 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία εγγραφής θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Όταν ο χρόνος ηχογράφησης μειώνεται στα 30 ή στα 10 δευτερόλεπτα, η λυχνία αναβοσβήνει πιο γρήγορα.

• Εάν δεν είναι δυνατή περαιτέρω εγγραφή, θα εμφανιστεί η ένδειξη [Folder Full]. Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο ή διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε πριν από την εγγραφή ( Σελ. 45).

• Η ένδειξη [Memory Full] θα εμφανιστεί όταν η μνήμη είναι πλήρης. Διαγράψτε τυχόν περιττά αρχεία πριν να συνεχίσετε την εγγραφή ( Σελ. 45).

• Όταν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα microSD στον καταγραφέα, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ως μέσο εγγραφής έχει ρυθμιστεί η μνήμη [Built-in Memory] ή η κάρτα [microSD Card], ώστε να μην παρουσιαστεί σφάλμα ( Σελ. 61).

• Εάν πατήσετε το κουμπί REC (s) και έχει επιλεγεί μια άλλη λειτουργία εκτός της λειτουργίας εγγραφής, θα εμφανιστεί το μήνυμα [Cannot record in this folder]. Επιλέξτε ένα φάκελο από τους [Folder A] έως [Folder E] και αρχίστε πάλι την εγγραφή.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή υπερβαίνοντας τα GB:Η εγγραφή θα συνεχιστεί ακόμα και αν το μέγεθος ενός μεμονωμένου αρχείου υπερβαίνει τα 2 GB στην εγγραφή αρχείου μορφής γραμμικού PCM.• Κάθε 2 GB εγγραφής αποθηκεύεται

σε ξεχωριστά αρχεία. Η εγγραφή θα αντιμετωπίζεται ως περισσότερα αρχεία κατά την αναπαραγωγή.

• Όταν η εγγραφή ξεπερνά τα 2 GB, ο αριθμός αρχείων στο φάκελο ενδέχεται να ξεπεράσει τα 200 αρχεία. Ο καταγραφέας δεν θα αναγνωρίζει το διακοσιοστό πρώτο αρχείο και τα επόμενα αρχεία κι επομένως, ελέγξτε τα συνδέοντας τη συσκευή με έναν υπολογιστή.

• Συνιστάται η διαμόρφωση των μέσων εγγραφής στον καταγραφέα πριν από την εγγραφή ( Σελ. 74).

2

EL



Ρυθμίσεις σχετικές με την εγγραφή

[Mic Select] ( Σελ. 50)

Επιλέξτε εάν το ενσωματωμένο κεντρικό μικρόφωνο θα είναι ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο.

[Mic Sense] ( Σελ. 50)

Ρυθμίζει την ευαισθησία εγγραφής.

[Rec Mode] ( Σελ. 51)

Ρυθμίζει το ρυθμό εγγραφής για κάθε μορφή εγγραφής.

[Rec Level] ( Σελ. 51)

Μπορείτε να ορίσετε ρύθμιση για αυτόματη προσαρμογή του επιπέδου εγγραφής ή για μη αυτόματη προσαρμογή.

[Zoom Mic] ( Σελ. 52)

Ρυθμίζει την κατευθυντικότητα του ενσωματωμένου στερεοφωνικού μικροφώνου.

[Low Cut Filter] ( Σελ. 52)

Η λειτουργία αυτή μπορεί να μειώσει το θόρυβο από κλιματιστικά, συσκευές προβολής και άλλους παρόμοιους θορύβους.

[VCVA] ( Σελ. 53)

Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης για τη λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA).

[V-Sync. Rec] ( Σελ. 54)

Ρυθμίζει την ένταση έναρξης για ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής.

[Timer Rec] ( Σελ. 67)

Ρυθμίζει την εγγραφή με χρονομετρητή.

[Rec Scene] ( Σελ. 55)

Ορίζει τις ρυθμίσεις εγγραφής που αντιστοιχούν στην κατάσταση ή το περιβάλλον εγγραφής.

[Rec Monitor] ( Σελ. 55)

Επιλέξτε αν θα γίνει έξοδος του ήχου παρακολούθησης ηχογράφησης ή όχι από την υποδοχή EAR.

[Plug-inPower] ( Σελ. 56)

Επιλέξτε αν θα χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία τροφοδότησης ανάλογα με το εξωτερικό μικρόφωνο που είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή MIC.

[Pre-Recording] ( Σελ. 56)

Η λειτουργία προ-ηχογράφησης σάς δίνει τη δυνατότητα να ξεκινήσετε την εγγραφή έως και 2 δευτερόλεπτα προτού πιέσετε το κουμπί για την εγγραφή.

• Η ένδειξη [•] θα εμφανιστεί στην οθόνη.• Η εγγραφή θα διακοπεί και θα γίνει

αναπαραγωγή του αρχείου που μόλις καταγράψατε.

Παύση

Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί REC (s).

• Η ένδειξη [≠] θα εμφανιστεί στην οθόνη.• Ο καταγραφέας θα σταματήσει τελείως

αν περάσουν 120 λεπτά ενώ βρίσκεται στην κατάσταση [Rec Pause].

Συνέχεια εγγραφής:

Πατήστε ξανά το κουμπί REC (s).• Η εγγραφή θα συνεχιστεί από το σημείο

της διακοπής.

Για γρήγορο έλεγχο των περιεχομένων εγγραφής

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί `OK.

2

EL



Αλλαγή της σκηνής εγγραφής [Rec Scene]Μπορείτε να αλλάξετε εύκολα τις ρυθμίσεις εγγραφής επιλέγοντας τη σκηνή που ταιριάζει καλύτερα στη χρήση σας ( Σελ. 55).

1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία διακοπής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MENU/SCENE.

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το στοιχείο [Rec Scene].

Πατήστε το κουμπί `OK. Πατήστε το κουμπί + ή − για να

επιλέξετε τη σκηνή εγγραφής.


Κουμπί MENU/SCENE


Ακρόαση κατά τη διάρκεια εγγραφής ήχου

Αν ξεκινήσετε την εγγραφή αφού έχετε τοποθετήσει το ακουστικό στην υποδοχή EAR του καταγραφέα, μπορείτε να ακούσετε τον ήχο που εγγράφεται. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση της παρακολούθησης εγγραφής πιέζοντας το κουμπί + ή − .Συνδέστε το ακουστικό στην υποδοχή EAR του καταγραφέα.• Αφού έχει ξεκινήσει η εγγραφή, μπορείτε

να ακούτε τον ήχο που εγγράφεται μέσα από το ακουστικό.

Σημειώσεις• Τα επίπεδα ήχου εγγραφής δεν μπορούν

να ελεγχθούν μέσω του πλήκτρου ρύθμισης έντασης.

• Για να αποφευχθούν οι ερεθισμοί στο αυτί, εισάγετε το ακουστικό αφού έχετε χαμηλώσει την ένταση του ήχου.

• Μην τοποθετείτε ακουστικά κοντά σε μικρόφωνο, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή.

• Όταν το εξωτερικό ηχείο είναι συνδεδεμένο κατά την εγγραφή, υπάρχει κίνδυνος να παρουσιαστούν παρεμβολές ήχου. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ακουστικά για την παρακολούθηση της ηχογράφησης ή να αλλάξετε τη ρύθμιση [Rec Monitor] σε [Off] κατά την εγγραφή ( Σελ. 55).

Στην υποδοχή EAR

2

EL

LS_3 0001 .MP3

1 2 3



Συνιστώμενες ρυθμίσεις ανά συνθήκη εγγραφήςΟ καταγραφέας ορίζεται αρχικά στη λειτουργία [PCM 44.1kHz], ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφές στερεοφωνικού ήχου υψηλής ποιότητας αμέσως μετά την αγορά της. Μπορείτε να ρυθμίσετε λεπτομερώς τις διάφορες λειτουργίες που σχετίζονται με την εγγραφή ώστε να ταιριάζουν με τις συνθήκες εγγραφής. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις συνιστώμενες ρυθμίσεις για ορισμένες ενδεικτικές συνθήκες εγγραφής.

Συνθήκη εγγραφής

Συνιστώμενες ρυθμίσεις

[Rec Mode] ( Σελ. 51) [Mic Sense] ( Σελ. 50)

[Low Cut Filter] ( Σελ. 52)

[Zoom Mic] ( Σελ. 52)

Παραδόσεις μαθημάτων σε μεγάλες αίθουσες

[PCM]: [44.1kHz/16bit][MP3]: [128kbps][WMA]: [128 kbps]

[High]

[On]

[+6]

Συνέδρια με πολλούς συμμετέχοντες

[MP3]: [128kbps][WMA]: [128 kbps]

[Off]

Συναντήσεις και επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις μεταξύ λίγων ατόμων

[MP3]: [128kbps][WMA]: [128 kbps] [Middle]

Υπαγόρευση με αυξημένο θόρυβο περιβάλλοντος

[WMA]: [64 kbps] [Low]

Αναπαραγωγή μουσικής, τιτίβισμα άγριων πουλιών και ήχοι από σιδηρόδρομο

[PCM]: [96kHz/24bit]

Ρυθμίστε την ευαισθησία μικροφώνου ανάλογα με την ένταση του ήχου που εγγράφεται.

[Off]

Θα δημιουργούνται αυτόματα τα ονόματα αρχείων για τα αρχεία που εγγράφονται από αυτόν τον καταγραφέα.

1 Αναγνωριστικό χρήστη: Το όνομα αναγνωριστικού χρήστη που

έχει οριστεί στον ψηφιακό καταγραφέα.2 Αριθμός αρχείου: Αντιστοιχίζεται διαδοχικά ένας

αριθμός αρχείου ανεξάρτητα από τις αλλαγές στο μέσο εγγραφής.

3 Επέκταση: Είναι οι επεκτάσεις ονόματος των

αρχείου για τη μορφή εγγραφής όταν εγγράφετε με αυτήν τη συσκευή.• Μορφή γραμμικού PCM .WAV• Μορφή MP3 .MP3• Μορφή WMA .WMA

2

EL



Ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλες συσκευέςΜπορείτε να συνδέσετε εξωτερικό μικρόφωνο και άλλες συσκευές για την καταγραφή ήχου. Κάντε τη σύνδεση ως εξής ανάλογα με τη συσκευή που θα χρησιμοποιηθεί.• Μην συνδέετε και αποσυνδέετε συσκευές

στην υποδοχή του καταγραφέα κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης.

Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο:Συνδέστε το εξωτερικό μικρόφωνο στην υποδοχή MIC του καταγραφέα.

Κατάλληλα εξωτερικά μικρόφωνα (προαιρετικά) ( Σελ. 96)Στερεοφωνικό μικρόφωνο: ME51S Το ενσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο μεγάλης διαμέτρου επιτρέπει τη στερεοφωνική εγγραφή με ευαισθησία.

Μικρόφωνο 2 καναλιών (πανκατευθυντικό): ME30W Πρόκειται για υψηλής ευαισθησίας

πανκατευθυντικά μικρόφωνα, τα οποία υποστηρίζονται από την τροφοδοσία σύνδεσης και είναι κατάλληλα για ηχογράφηση μουσικών εκτελέσεων.

Μικρόφωνο Compact Gun Microphone (μονοκατευθυντικό): ME31 Τα κατευθυντικά μικρόφωνα είναι

χρήσιμα για εγγραφές, όπως για παράδειγμα την εγγραφή σε εξωτερικό χώρο του τιτιβίσματος άγριων πουλιών.

Συμπαγές μικρόφωνο zoom (μονοκατευθυντικό): ME32 Το μικρόφωνο διαθέτει τρίποδο

με αποτέλεσμα να διευκολύνεται η τοποθέτηση του σε ένα τραπέζι και η εγγραφή συνεδρίων ή παραδόσεων μαθημάτων από απόσταση.

Υψηλής ευαισθησίας μονοφωνικό μικρόφωνο εξουδετέρωσης θορύβου (μονοκατευθυντικό): ME52W Αυτό το μικρόφωνο χρησιμοποιείται

για την εγγραφή ήχου σε απόσταση ενώ ελαχιστοποιεί τον περιβάλλοντα ήχο.

Μικρόφωνο με συνδετήρα για τη γραβάτα (πανκατευθυντικό): ME15 Μικρό κρυφό μικρόφωνο με κλιπ για

τη γραβάτα.

Μικρόφωνο τηλεφώνου: TP7 Μικρόφωνο τύπου ακουστικού που

μπορεί να προσαρμοστεί στο αυτί σας ενώ τηλεφωνείτε. Μπορεί να γίνει καθαρή εγγραφή της φωνής ή της συνομιλίας μέσω τηλεφώνου.

Σημειώσεις• Το ενσωματωμένο μικρόφωνο δεν θα

λειτουργεί όταν συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο στην υποδοχή MIC του καταγραφέα.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μικρόφωνα που υποστηρίζονται από τη λειτουργία τροφοδότησης. Όταν η λειτουργία τροφοδότησης έχει ρυθμιστεί σε [On], θα τροφοδοτηθεί ρεύμα από τον καταγραφέα στο μικρόφωνο ( Σελ. 56).

• Ρυθμίστε τη λειτουργία τροφοδότησης στη θέση [Off], όταν έχετε συνδέσει εξωτερικό μικρόφωνο που δεν υποστηρίζεται από τη λειτουργία τροφοδότησης, καθώς υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί θόρυβος κατά την ηχογράφηση ( Σελ. 56).

• Όταν χρησιμοποιείται εξωτερικό μονοφωνικό μικρόφωνο, ενώ η λειτουργία [Rec Mode] έχει ρυθμιστεί σε στερεοφωνική λειτουργία εγγραφής, ο ήχος θα εγγραφεί μόνο στο κανάλι L ( Σελ. 51).

Στην υποδοχή MIC

2

EL



Σημείωση• Αν δεν μπορείτε να εγγράψετε καθαρά με

αυτόν τον καταγραφέα ακόμα και μετά από τη ρύθμιση του επιπέδου εγγραφής ( Σελ. 51), αυτό ενδεχομένως συμβαίνει επειδή το επίπεδο εξόδου για τις συνδεδεμένες συσκευές είναι πολύ υψηλό ή πολύ χαμηλό. Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικές συσκευές, πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή και μετά ρυθμίστε το επίπεδο εξόδου για τις εξωτερικές συσκευές.

Εγγραφή του ήχου άλλων συσκευών με αυτόν τον καταγραφέα:Η εγγραφή του ήχου μπορεί να γίνει με σύνδεση στον ακροδέκτη εξόδου ήχου (υποδοχή ακουστικών) της άλλης συσκευής και στην υποδοχή MIC του καταγραφέα χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης KA333 (προαιρετικό) για ντουμπλάρισμα.

Σημείωση• Όταν προσαρμόζετε τις διάφορες

ρυθμίσεις ποιότητας ήχου που έχουν σχέση με την αναπαραγωγή στον καταγραφέα, θα αλλάξει και το σήμα εξόδου ήχου που αποστέλλεται από την υποδοχή EAR ( Σελ. 57, Σελ. 59).

Εγγραφή του ήχου του καταγραφέα με άλλες συσκευές:Η εγγραφή του ήχου αυτού του καταγραφέα μπορεί να γίνει σε άλλες συσκευές με σύνδεση στον ακροδέκτη εισόδου ήχου (υποδοχή μικροφώνου) των άλλων συσκευών και στην υποδοχή EAR αυτού του καταγραφέα με το καλώδιο σύνδεσης KA333 (προαιρετικό).

Στην υποδοχή MICΣτον ακροδέκτη εξόδου ήχου άλλων συσκευών


Προς ακροδέκτη εισόδου ήχου άλλων συσκευών

• Όταν χρησιμοποιείται ένα εξωτερικό στερεοφωνικό μικρόφωνο χρησιμοποιείται, ενώ η λειτουργία [Rec Mode] έχει ρυθμιστεί σε μονοφωνική λειτουργία εγγραφής, επιτρέπεται μόνο η εγγραφή με το μικρόφωνο του καναλιού L ( Σελ. 51).

3

EL

Ταχύτητα

e

a

b

cd

Ταχύτητα

a Ένδειξη μέσου εγγραφής, Όνομα αρχείου, Ένδειξη φακέλου

b Διάρκεια αρχείουcΥπολειπόμενος χρόνος αναπαραγωγήςd Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγήςe Μέτρηση επιπέδου

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

1 Επιλέξτε το αρχείο προς αναπαραγωγή από το φάκελο που το περιέχει ( Σελ. 29).

Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.• Η ένδειξη [•] θα εμφανιστεί


Πατήστε το κουμπί + ή – για να ορίσετε μια ένταση ήχου άνετης ακρόασης.

Ο καταγραφέας μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία μορφής WAV, MP3 και WMA. Για την αναπαραγωγή αρχείου που εγγραφεί με άλλες συσκευές, πρέπει να το μεταφέρετε (αντιγράψετε) από υπολογιστή.


Κουμπί STOP (4)

• Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί σε εύρος από [00] έως [30].

Πατήστε το κουμπί STOP (4) στο σημείο που επιθυμείτε να διακόψετε την αναπαραγωγή.• Η ένδειξη [L] θα εμφανιστεί

στην οθόνη.• Με αυτόν τον τρόπο θα σταματήσει

η αναπαραγωγή του αρχείου στη μέση. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία συνέχισης, θα γίνει καταγραφή της θέσης διακοπής ακόμα και αν ο καταγραφέας είναι απενεργοποιημένος. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τον καταγραφέα, η αναπαραγωγή μπορεί να συνεχιστεί από την καταγεγραμμένη θέση διακοπής.

3

EL

Ταχύτητα

Ταχύτητα

Ρυθμίσεις σχετικές με την αναπαραγωγή

[Noise Cancel] ( Σελ. 57)

Εάν είναι δύσκολη η κατανόηση του ήχου που έχει καταγραφεί εξαιτίας των περιβαλλόντων παρεμβολών, προσαρμόστε το επίπεδο της ρύθμισης Noise Cancel.

[EUPHONY] ( Σελ. 57)

Η ρύθμιση EUPHONY μπορεί να πραγματοποιηθεί σε 4 επίπεδα ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

[Voice Filter] ( Σελ. 57)

Ο καταγραφέας διαθέτει μια λειτουργία φίλτρου φωνής για την αποκοπή ήχων χαμηλών και υψηλών συχνοτήτων κατά τη διάρκεια κανονικής, γρήγορης ή αργής αναπαραγωγής και επιτρέπει την καθαρή αναπαραγωγή ήχου.

[Play Mode] ( Σελ. 58)

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής που ανταποκρίνεται στις προτιμήσεις σας.

[Skip Space] ( Σελ. 58)

Μπορεί να ρυθμιστεί το μήκος του διαστήματος παράλειψης.

[Alarm] ( Σελ. 69)

Η λειτουργία αναπαραγωγής σήματος ειδοποίησης μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να αναπαραγάγει ένα προεπιλεγμένο αρχείο σε προκαθορισμένο χρόνο.

[Play Scene] ( Σελ. 59)

Οι ρυθμίσεις αναπαραγωγής της επιλογής σας μπορούν να αποθηκευτούν, ώστε να ταιριάζουν σε διαφορετικά επίπεδα ποιότητας ήχου και σε διαφορετικές μεθόδους αναπαραγωγής.

[Reverb] ( Σελ. 59)

Μπορείτε να απολαύσετε τον αντηχητικό ήχο από διάφορα μεγέθη χώρων, όπως από το στούντιο ηχογράφησης στο σπίτι.

Αναπαραγωγή μέσω ακουστικού

Μπορείτε να συνδέσετε ένα ακουστικό στην υποδοχή EAR του καταγραφέα για ακρόαση.• Όταν χρησιμοποιείτε το ακουστικό, το ηχείο

του καταγραφέα θα είναι απενεργοποιημένο.

Σημειώσεις• Για να αποφευχθούν οι ερεθισμοί στο

αυτί, εισάγετε το ακουστικό αφού έχετε χαμηλώσει την ένταση του ήχου.

• Όταν ακούτε με το ακουστικό κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μην ενισχύετε υπερβολικά την ένταση. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή και μείωση στην ακουστική ικανότητα.


3

EL

ΤαχύτηταΤαχύτητα

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής στην προβολή αρχείων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9.• Η ένδειξη [ß] θα εμφανιστεί στην οθόνη.• Εάν αφήσετε το κουμπί 9, θα

σταματήσει. Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από εκεί που σταμάτησε.

Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9.• Όταν αφήσετε το πλήκτρο 9,

ο καταγραφέας θα συνεχίσει την κανονική αναπαραγωγή.

• Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου ή προσωρινός δείκτης στη μέση του αρχείου, ο καταγραφέας θα σταματήσει σε αυτό το σημείο ( Σελ. 42).

• Ο καταγραφέας σταματά όταν φτάσει στο τέλος του αρχείου. Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί 9 για να συνεχίσετε με την έναρξη του επόμενου αρχείου.

Προώθηση Επιστροφή

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής στην προβολή αρχείων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 0.• Η ένδειξη [™] θα εμφανιστεί στην οθόνη.• Εάν αφήσετε το κουμπί 0, θα

σταματήσει. Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από εκεί που σταμάτησε.

Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 0.• Όταν αφήσετε το πλήκτρο 0,

ο καταγραφέας θα συνεχίσει την κανονική αναπαραγωγή.

• Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου ή προσωρινός δείκτης στη μέση του αρχείου, ο καταγραφέας θα σταματήσει σε αυτό το σημείο ( Σελ. 42).

• Ο καταγραφέας σταματά όταν φτάσει στην αρχή του αρχείου. Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί 0 για να συνεχίσετε με την επισκόπηση από το τέλος του προηγούμενου αρχείου.

0

3

EL

Ταχύτητα

Ταχύτητα

Πληροφορίες για αρχείο μουσικής

Σε περιπτώσεις στις οποίες ο καταγραφέας δεν μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία μουσικής που έχουν μεταφερθεί σε αυτόν, βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμός δειγματοληψίας και ο ρυθμός bit έχουν ρυθμιστεί σε τιμές όπου είναι δυνατή η αναπαραγωγή. Παρακάτω δίνονται οι συνδυασμοί ρυθμών δειγματοληψίας και ρυθμών bit για αρχεία μουσικής, τα οποία μπορεί να αναπαραγάγει ο καταγραφέας.

Τύπος αρχείου

Συχνότητα δειγματοληψίας Ρυθμός bit

Μορφή WAV 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

16 bit ή 24 bit

Μορφή MP3

MPEG1 Layer3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2 Layer3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Από 8 kbps μέχρι 320 kbps

Μορφή WMA

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Από 5 kbps έως και 320 kbps

• Μπορεί να μην είναι δυνατή η σωστή αναπαραγωγή αρχείων MP3 μεταβλητού ρυθμού bit (στα οποία οι ρυθμοί bit μετατροπής μπορεί να διαφέρουν).

• Ως προς τα αρχεία WAV, αυτός ο καταγραφέας μπορεί να αναπαραγάγει μόνο αυτά τα αρχεία που βρίσκονται στη μορφή γραμμικού PCM. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων WAV εκτός αυτών.

• Ακόμα κι αν η μορφή του αρχείου είναι συμβατή για αναπαραγωγή με αυτόν τον καταγραφέα, ο καταγραφέας δεν υποστηρίζει όλους τους κωδικοποιητές.

Εντοπισμός της αρχής ενός αρχείου

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί 9.• Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή

του επόμενου αρχείου.Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί 0.• Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή

του τρέχοντος αρχείου.Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί 0.• Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του

προηγούμενου αρχείου. Αν ο καταγραφέας βρίσκεται στη μέση ενός αρχείου, θα επιστρέψει στην αρχή του αρχείου.

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε δύο φορές το κουμπί 0.• Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή

του προηγούμενου αρχείου.

Σημειώσεις• Εάν παραλείψετε να αναπαραγάγετε

την αρχή του αρχείου, ο καταγραφέας θα σταματήσει στη θέση του δείκτη ευρετηρίου ή του προσωρινού δείκτη. Ο δείκτης ευρετηρίου και ο προσωρινός δείκτης θα παραλειφθούν, εάν εκτελέσετε τη διαδικασία σε λειτουργία διακοπής ( Σελ. 42).

• Εάν η ρύθμιση [Skip Space] έχει οριστεί σε άλλη ρύθμιση εκτός της [File Skip], ο καταγραφέας θα μεταβεί προς τα εμπρός/προς τα πίσω κατά το χρόνο που έχει οριστεί και, στη συνέχεια, θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή ( Σελ. 58).

1

3

EL


a

Αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγήςΑλλάξτε την ταχύτητα σύμφωνα με τις ανάγκες σας, όπως η ακρόαση περιεχομένου σύσκεψης με γρήγορη ταχύτητα ή ο έλεγχος σημείων που δεν προλάβατε να καταλάβετε σε κάποιο μάθημα γλώσσας με αργή ταχύτητα. Θα πραγματοποιηθεί αυτόματη ψηφιακή ρύθμιση του τόνου, ώστε να μην αλλοιώνεται η φωνή και να ακούγεται φυσική.

1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί ` OK.

Η αναπαραγωγή σε κανονική λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με τη συχνότητα δειγματοληψίας και το ρυθμό bit του αρχείου προς αναπαραγωγή. Σε αυτήν την περίπτωση, μειώστε την ταχύτητα της γρήγορης αναπαραγωγής.

Σημειώσεις• Όπως και στη λειτουργία κανονικής

αναπαραγωγής, έτσι και στις λειτουργίες αργής και γρήγορης αναπαραγωγής, μπορείτε να σταματήσετε την αναπαραγωγή, να συνεχίσετε σε ένα άλλο αρχείο ή να τοποθετήσετε έναν δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινό δείκτη ( Σελ. 42).

• Η λειτουργία αργής ή γρήγορης αναπαραγωγής είναι διαθέσιμη ακόμα κι όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία [Voice Filter] ( Σελ. 57).

• Κατά τη χρήση της λειτουργίας αργής ή γρήγορης αναπαραγωγής, είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λειτουργίες.• [Noise Cancel] ( Σελ. 57)• [EUPHONY] ( Σελ. 57)• [Reverb] ( Σελ. 59)

• Η ρύθμιση [Speed] των λειτουργιών [Voice Guide] ( Σελ. 72) απενεργοποιείται κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής αρχείων.

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής.

Πληροφορίες για τους περιορισμούς της γρήγορης αναπαραγωγής

Πατήστε το κουμπί ` OK.

a Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής• Ακόμη και εάν διακόψετε την

αναπαραγωγή, η αλλαγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής θα διατηρηθεί. Η επόμενη αναπαραγωγή θα εκτελεστεί σε αυτήν την ταχύτητα.


3

EL

Ταχύτητα

Ταχύτητα

1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί F2 (INDEX).• Στην οθόνη εμφανίζεται ένας αριθμός

και θα τοποθετηθεί ένας δείκτης ευρετηρίου ή ένας προσωρινός δείκτης.

Ορισμός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτηΕάν τοποθετήσετε δείκτες ευρετηρίου και προσωρινούς δείκτες, μπορείτε γρήγορα να βρείτε μια θέση που θέλετε να ακούσετε κατά την γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω και κατά τη γρήγορη αναπαραγωγή ενός αρχείου. Μπορείτε να τοποθετήσετε δείκτες ευρετηρίου μόνο σε αρχεία που έχουν δημιουργηθεί με καταγραφείς φωνής της Olympus. Αντίθετα, μπορείτε να τοποθετήσετε προσωρινούς δείκτες ώστε να απομνημονεύσετε προσωρινά τις επιθυμητές θέσεις.

Διαγραφή δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη

1 Επιλέξτε ένα αρχείο στο οποίο περιλαμβάνονται οι δείκτες ευρετηρίου ή οι προσωρινοί δείκτες που θέλετε να διαγράψετε.

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε ένα δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινό δείκτη προς διαγραφή.

Ενώ εμφανίζεται ο αριθμός ευρετηρίου ή ο προσωρινός αριθμός για περίπου 2 δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής, πατήστε το κουμπί ERASE.

• Ο δείκτης ευρετηρίου ή ο προσωρινός δείκτης διαγράφεται.

• Οι αριθμοί ευρετηρίου ή οι προσωρινοί αριθμοί μετά από το διαγραμμένο αριθμό ευρετηρίου ή προσωρινό αριθμό θα μειωθούν αυτόματα κατά 1.

Σημειώσεις• Οι προσωρινοί δείκτες είναι προσωρινές

σημάνσεις, έτσι εάν μεταφέρετε ένα αρχείο στον υπολογιστή ή το μετακινήσετε με έναν υπολογιστή, θα διαγραφεί αυτόματα.

• Σε ένα αρχείο μπορείτε να ορίσετε έως και 16 δείκτες ευρετηρίου και προσωρινούς δείκτες. Εάν επιχειρήσετε να τοποθετήσετε περισσότερους από 16 δείκτες ευρετηρίου ή προσωρινούς δείκτες, θα εμφανιστεί το μήνυμα [Index Full] για τους δείκτες ευρετηρίου και το μήνυμα [Temp Mark Full] για τους προσωρινούς δείκτες.

• Δεν μπορείτε να ορίσετε ή να διαγράψετε δείκτες ευρετηρίου ή προσωρινούς δείκτες σε ένα κλειδωμένο αρχείο ( Σελ. 50).

• Ακόμη και μετά την τοποθέτηση ενός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη, η ηχογράφηση ή η αναπαραγωγή συνεχίζονται, ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε δείκτες ευρετηρίου ή προσωρινούς δείκτες σε άλλες θέσεις με παρόμοιο τρόπο.

Κουμπί F2 (INDEX)

Κουμπί ERASE

Κουμπί 90

3

EL


1 Επιλέξτε ένα αρχείο που περιέχει ένα τμήμα που θέλετε να αναπαραγάγετε επανειλημμένα και ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

Πατήστε το κουμπί F1 (A-B) στο σημείο που θέλετε να ξεκινήσει η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος του αρχείου.• Η ένδειξη [w] θα αναβοσβήνει στην

οθόνη προβολής.

Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος του αρχείουΑυτή η λειτουργία επιτρέπει επανειλημμένη αναπαραγωγή μέρους του αρχείου αναπαραγωγής.

• Όταν η ένδειξη [w] αναβοσβήνει, μπορείτε να πραγματοποιήσετε γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός, προς τα πίσω ή να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής, για να βρείτε τη θέση τέλους, όπως και όταν χειρίζεστε τη συσκευή σε κανονική λειτουργία ( Σελ. 41).

• Όταν φτάσετε στο τέλος του αρχείου, ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [w], το σημείο [x] γίνεται η θέση τέλους του αρχείου και ξεκινά η επανειλημμένη αναπαραγωγή.

Πατήστε ξανά το κουμπί F1 (A-B) στη θέση που θέλετε να τελειώσει η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος του αρχείου.• Ο καταγραφέας αναπαράγει συνεχώς

το τμήμα μέχρι να γίνει ακύρωση της λειτουργίας επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος.

Σημείωση• Όπως και στη λειτουργία κανονικής

αναπαραγωγής, έτσι και στην επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος αρχείου μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής ( Σελ. 41). Αν προσθέσετε ή αφαιρέσετε έναν δείκτη ευρετηρίου και έναν προσωρινό δείκτη κατά τη διάρκεια επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος αρχείου, θα γίνει ακύρωση της επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος και ο καταγραφέας θα επιστρέψει στην κανονική λειτουργία αναπαραγωγής ( Σελ. 42).

Κουμπί F1 (A-B)

3

EL

Ταχύτητα

Ταχύτητα

Ακύρωση της λειτουργίας επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος

Αν πατήσετε ένα από τα παρακάτω κουμπιά θα απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος.a Πατήστε το κουμπί F1 (CANCEL)

Αν πατήσετε το κουμπί F1 (CANCEL), θα απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος και θα πραγματοποιηθεί επαναφορά στη λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής.

b Πατήστε το κουμπί STOP (4)Αν πατήσετε το κουμπί STOP (4), θα απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος και θα σταματήσει η αναπαραγωγή.

c Πατήστε το κουμπί 9Αν πατήσετε το κουμπί 9, θα απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος και ο καταγραφέας θα μεταβεί στην αρχή του επόμενου αρχείου.

d Πατήστε το κουμπί 0Αν πατήσετε το κουμπί 0, θα απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος και ο καταγραφέας θα μεταβεί στην αρχή του τρέχοντος αρχείου.

Αλλαγή της σκηνής αναπαραγωγής [Play Scene]Εάν καταχωρήσετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις αναπαραγωγής για τις σκηνές αναπαραγωγής, μπορείτε εύκολα να επιλέξετε αυτές τις ρυθμίσεις αργότερα ( Σελ. 59).

1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MENU/SCENE.

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το στοιχείο [Play Scene].


επιλέξετε τη σκηνή αναπαραγωγής.


Κουμπί MENU/SCENE


3

EL

Διαγραφή

Διαγραφή

Διαγραφή αρχείωνΈνα επιλεγμένο αρχείο μπορεί να διαγραφεί από ένα φάκελο. Επίσης, είναι δυνατόν να διαγραφούν όλα τα αρχεία σε ένα φάκελο ταυτόχρονα.

1 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε ( Σελ. 29).

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής στην προβολή αρχείων, πατήστε το κουμπί ERASE.• Εάν δεν εκτελεστεί κάποια

ενέργεια εντός 8 δευτερολέπτων, ο καταγραφέας θα επανέλθει στη λειτουργία διακοπής.

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε [Erase in Folder] ή [File Erase].

Πατήστε το κουμπί ÒK.• Η ένδειξη αλλάζει σε [Erase!] και

η διαγραφή ξεκινά.• Η ένδειξη [Erase Done] προβάλλεται

αφού διαγραφεί το αρχείο. Οι αριθμοί των αρχείων εκχωρούνται εκ νέου αυτόματα.

Πατήστε το κουμπί ÒK. Πατήστε το κουμπί + για να

επιλέξετε [Start].


Κουμπί ERASE

Διαγραφή φακέλουΜπορείτε να διαγράψετε αρχεία διαγράφοντας τους φακέλους.

1 Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να διαγράψετε ( Σελ. 29).

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής στην προβολή λίστας φακέλων, πατήστε το κουμπί ERASE.• Εάν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια

εντός 8 δευτερολέπτων, ο καταγραφέας θα επανέλθει στη λειτουργία διακοπής.

Κουμπί + Κουμπί ÒK

Κουμπί ERASE

3

EL

Διαγραφή

Διαγραφή

Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε [Start].

Τμηματική διαγραφή αρχείουΜπορείτε να διαγράψετε ένα τμήμα αρχείου που δεν χρειάζεστε.

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή του αρχείου που θέλετε να διαγράψετε τμηματικά.• Πραγματοποιήστε γρήγορη κίνηση

προς τα εμπρός ενός αρχείου, ώστε να το φέρετε στη θέση η οποία θα διαγραφεί. Εάν το αρχείο είναι μεγάλο, χρησιμοποιήστε το κουμπί 9 για να μετακινηθείτε στη θέση που θέλετε να διαγράψετε.

Κουμπί ERASE

Μόνο ένα αρχείο PCM που εγγράφηκε στον καταγραφέα είναι δυνατόν να διαγραφεί εν μέρει.

Πατήστε το κουμπί `OK.• Η ένδειξη αλλάζει σε [Erase!] και

η διαγραφή ξεκινά.• Η ένδειξη [Erase Done] εμφανίζεται

αφού διαγραφεί ο φάκελος.

Πατήστε το κουμπί ERASE στην αρχική θέση του τμήματος της τμηματικής διαγραφής.

• Οι ενδείξεις [Start point] και [End point] θα αναβοσβήνουν εναλλάξ στην οθόνη προβολής.

• Ενώ η ένδειξη [Erase start] αναβοσβήνει, η αναπαραγωγή συνεχίζεται και μπορείτε να πραγματοποιήσετε γρήγορη κίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός ως συνήθως, για να εντοπίσετε γρήγορα τη θέση λήξης της διαγραφής. Εάν το αρχείο φτάσει στο τέλος του ενώ αναβοσβήνει αυτή η ένδειξη, η θέση αυτή θα γίνει η θέση λήξης της διαγραφής.

Πατήστε ξανά το κουμπί ERASE στη θέση που θέλετε να τερματιστεί η τμηματική διαγραφή.

3

EL

Διαγραφή

Διαγραφή

Πατήστε το κουμπί ERASE.• Η προβολή θα αλλάξει σε

[Partial erasing !] και η τμηματική διαγραφή θα ξεκινήσει. Η διαγραφή ολοκληρώνεται όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Partial erase completed.].

• Η αναπαραγωγή θα σταματήσει στο τελευταίο σημείο της τμηματικής διαγραφής.

• Εάν δεν πατήσετε το κουμπί ERASE εντός 8 δευτερολέπτων, η λειτουργία τμηματικής διαγραφής θα ακυρωθεί και ο καταγραφέας θα επιστρέψει στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Σημειώσεις• Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση ενός

αρχείου που έχει διαγραφεί. Ελέγξτε προσεκτικά πριν από τη διαγραφή.

• Όταν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα microSD στον καταγραφέα, πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι ως μέσο εγγραφής έχει ρυθμιστεί η [Built-in Memory] ή η [microSD Card], έτσι ώστε να μην παρουσιαστεί σφάλμα ( Σελ. 61).

• Η ημερομηνία δημιουργίας αρχείου δεν θα μεταβληθεί ακόμα κι αν το αρχείο διαγραφεί τμηματικά.

• Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των κλειδωμένων αρχείων και των αρχείων που έχουν οριστεί ως μόνο για ανάγνωση ( Σελ. 50).

• Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των προεπιλεγμένων φακέλων του καταγραφέα, δηλαδή του φακέλου [Recorder] (συμπεριλαμβανομένων των φακέλων [Folder A] έως [Folder E]) και του φακέλου [Music].

• Στο φάκελο [Music] είναι δυνατή η διαγραφή όλων των φακέλων εκτός από το φάκελο [Music].

• Εάν δεν είναι δυνατή η αναγνώριση ενός αρχείου από τον καταγραφέα, το αρχείο και ο φάκελος που περιέχει αυτό το αρχείο δεν θα διαγραφούν. Συνδέστε τον καταγραφέα στον υπολογιστή για διαγραφή.

• Μπορεί να χρειαστούν και παραπάνω από 10 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η διεργασία. Ποτέ μην πραγματοποιείτε χειρισμούς όπως οι παρακάτω κατά την επεξεργασία, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τα δεδομένα. Επίσης, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούρια για να διασφαλίσετε ότι η μπαταρία δεν θα αδειάσει κατά την επεξεργασία.1 Αποσύνδεση του μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος κατά τη διαδικασία.

2 Αφαίρεση της μπαταρίας κατά την επεξεργασία.

3 Αφαίρεση της κάρτας microSD κατά τη διαδικασία, ενώ η κάρτα [microSD Card] χρησιμοποιείται ως μέσο εγγραφής.

4

EL

Μέθοδος ρύθμισης μενού


1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί MENU/SCENE.• Το μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη

προβολής.

Ρύθμιση μενού

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία μενού κατά τη διάρκεια της εγγραφής ή της αναπαραγωγής.

Πατήστε το πλήκτρο + ή − για να μετακινηθείτε στην καρτέλα που περιέχει το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την

οθόνη προβολής μενού μετακινώντας το δείκτη της καρτέλας ρυθμίσεων.

Πατήστε το κουμπί `OK, για να μετακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί + ή – για να μετακινηθείτε στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί `OK.• Γίνεται μετάβαση στη ρύθμιση του

επιλεγμένου στοιχείου. Πατήστε το κουμπί + ή − για να

αλλάξετε τη ρύθμιση.

Τα στοιχεία στα μενού είναι κατηγοριοποιημένα σε καρτέλες και έτσι επιλέγετε πρώτα μια καρτέλα και κατόπιν μεταβαίνετε στο στοιχείο που θέλετε για να το ρυθμίσετε γρήγορα. Μπορείτε να ρυθμίσετε κάθε στοιχείο μενού ως εξής.

Κουμπί MENU/SCENEΚουμπί F2


4

EL



• Αν πατήσετε το κουμπί 0 χωρίς να πατήσετε το κουμπί `OK, θα ακυρωθούν οι ρυθμίσεις και θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Πατήστε το κουμπί F2 (EXIT), για να κλείσετε την οθόνη μενού.• Εάν πατήσετε το κουμπί F2 (EXIT)

όταν βρίσκεστε στην οθόνη μενού κατά τη διάρκεια εγγραφής ή αναπαραγωγής, θα μπορέσετε να επιστρέψετε στην οθόνη εγγραφής ή αναπαραγωγής χωρίς να διακοπεί η εγγραφή ή η αναπαραγωγή.

Σημειώσεις• Ο καταγραφέας θα σταματήσει εάν

βρίσκεται σε αδράνεια επί 3 λεπτά κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας ρύθμισης μενού, όταν δεν εφαρμοστεί ένα επιλεγμένο στοιχείο.

• Όταν εισέλθετε στις ρυθμίσεις μενού κατά τη διάρκεια εγγραφής ή αναπαραγωγής, οι ρυθμίσεις μενού θα ακυρωθούν αν περάσουν 8 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε κάποιο κουμπί.

4 Μενού ρυθμίσεων κατά την ηχογράφηση:

Λειτουργία Ρύθμιση

[Mic Sense]

Προς επιλογές στοιχείου μενού

[Rec Level]

[Zoom Mic]

[Low Cut Filter]

[VCVA]

[Rec Monitor]

[Plug-in Power]

[Backlight]

[LED]

4 Μενού ρυθμίσεων κατά την αναπαραγωγή:

Λειτουργία Ρύθμιση

[Property]

Προς επιλογές στοιχείου μενού

[Noise Cancel]

[EUPHONY]

[Voice Filter]

[Play Mode]

[Skip Space]

[Reverb]

[Backlight]

[LED]

Πατήστε το κουμπί `OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.• Θα εμφανιστεί μήνυμα ότι

οι ρυθμίσεις έχουν γίνει.

0

4

EL



, Rec Menu

Mic Select

Επιλέξτε εάν το ενσωματωμένο κεντρικό μικρόφωνο θα είναι ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο.[Central Mic ON]: Η εγγραφή θα

πραγματοποιηθεί στη λειτουργία 3 μικροφώνων.

[Central Mic OFF]: Η εγγραφή θα πραγματοποιηθεί με χρήση μόνο των ενσωματωμένων στερεοφωνικών μικροφώνων.

Mic Sense

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία του μικροφώνου ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας.[High]: Υψηλή ευαισθησία εγγραφής

κατάλληλη για εγγραφή από απόσταση ή με χαμηλή ένταση, όπως σε συνέδρια με πολλούς συμμετέχοντες.

[Middle]: Κατάλληλη για εγγραφή συσκέψεων και σεμιναρίων με λίγα άτομα.

[Low]: Χαμηλότερη ευαισθησία εγγραφής κατάλληλη για υπαγόρευση.

• Όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε καθαρή εγγραφή της φωνής ομιλητή, ρυθμίστε τη λειτουργία [Mic Sense] στην επιλογή [Low] και κρατήστε κατά την εγγραφή το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο του καταγραφέα κοντά στο στόμα του ομιλητή (5 έως 10 cm).

+ File Menu

File Lock

Το κλείδωμα ενός αρχείου προφυλάσσει τα σημαντικά δεδομένα από ακούσια διαγραφή. Τα κλειδωμένα αρχεία δεν διαγράφονται όταν επιλέξετε τη διαγραφή όλων των αρχείων από έναν φάκελο ( Σελ. 45).[On]: Κλειδώνει το αρχείο και αποτρέπει

τη διαγραφή του.[Off]: Ξεκλειδώνει το αρχείο και επιτρέπει

τη διαγραφή του.

Replace

Ανατρέξτε στην ενότητα «Επαναταξινόμηση αρχείων [Replace]» ( Σελ. 63).

File Move/Copy

Ανατρέξτε στην ενότητα «Μετακίνηση/αντιγραφή αρχείων [File Move/Copy]» ( Σελ. 64).

File Divide

Ανατρέξτε στην ενότητα «Διαχωρισμός αρχείων [File Divide]» ( Σελ. 66).

Property

Η επιβεβαίωση των πληροφοριών αρχείων και φακέλων μπορεί να γίνει από την οθόνη μενού.Όταν ένα αρχείο είναι επιλεγμένο:Οι ενδείξεις [Name] (Όνομα αρχείου), [Date] (Χρονική σήμανση), [Size] (Μέγεθος αρχείου), [Bit rate]*1 (Μορφή αρχείου) [Artist]*2 (Όνομα καλλιτέχνη) και [Album]*2 (Όνομα άλμπουμ) θα εμφανιστούν στην οθόνη.*1 Όταν έχει επιλεχθεί ένα αρχείο σε μορφή

γραμμικού PCM, η περιοχή [Bit Rate] προβάλλει τη συχνότητα δειγματοληψίας και το ρυθμό bit.

*2 Όταν ένα αρχείο δεν περιέχει πληροφορίες ετικέτας, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη [UNKNOWN_ARTIST], [UNKNOWN_ALBUM].

Όταν ένας φάκελος είναι επιλεγμένος:Οι ενδείξεις [Name] (Όνομα φακέλου), [Folder] (Αριθμός φακέλων) και [File]* (Αριθμός αρχείων) θα εμφανιστούν στην οθόνη.* Τα αρχεία που δεν μπορούν να

αναγνωριστούν από τον καταγραφέα δεν συμπεριλαμβάνονται στον αριθμό των αρχείων.

• Επιλέξτε ένα αρχείο του οποίου τις πληροφορίες θέλετε να επιβεβαιώσετε πριν από το χειρισμό του μενού.

1

4

EL



Rec Mode

Ο καταγραφέας μπορεί να κάνει εγγραφή στη μορφή γραμμικού PCM. Είναι δυνατή η εγγραφή υψηλής ανάλυσης σε υψηλό ρυθμό δειγματοληψίας και υψηλό ρυθμό bit ισοδύναμο ή ανώτερο από αυτό ενός CD μουσικής. Επίσης, υποστηρίζει τις μορφές MP3 και WMA. 1 Επιλέξτε τη μορφή εγγραφής.

[PCM]: Πρόκειται για μη συμπιεσμένη μορφή ήχου η οποία χρησιμοποιείται για CD μουσικής κ.ά.

[MP3]: Το MPEG είναι το διεθνές πρότυπο που δημιουργήθηκε από μια ομάδα εργασίας του ISO (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης).

[WMA]: Είναι μια μέθοδος κωδικοποίησης συμπίεσης ήχου που αναπτύχθηκε από την Microsoft Corporation στις Η.Π.Α.

Επιλέξτε το ρυθμό εγγραφής.Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [PCM]:

[96 kHz/24 bit] έως [44.1 kHz/mono]Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [MP3]:

[320 kbps] έως [mono]Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [WMA]:

[128 kbps] έως [mono]• Αν χρησιμοποιείται η λειτουργία

κατευθυντικού μικροφώνου, δεν μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση [PCM] της λειτουργίας [Rec Mode] σε διαφορετική ρύθμιση από τη ρύθμιση [44.1kHz/16 bit]. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες στη ρύθμιση [MP3] ή [WMA] της λειτουργίας [Rec Mode].

• Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [mono] της λειτουργίας [MP3], ο ρυθμός ηχογράφησης ορίζεται σε 64kbps.

• Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [mono] της λειτουργίας [WMA], ο ρυθμός ηχογράφησης ορίζεται σε 8kbps.

• Για να πραγματοποιήσετε καθαρή εγγραφή μιας συνάντησης και μιας παράδοσης μαθημάτων, ορίστε τη λειτουργία [Rec Mode] σε επιλογή διαφορετική από την [mono].

• Όταν το εξωτερικό στερεοφωνικό μικρόφωνο χρησιμοποιείται ενώ η λειτουργία [Rec Mode] έχει ρυθμιστεί σε στερεοφωνική λειτουργία εγγραφής, επιτρέπεται μόνο η εγγραφή με το μικρόφωνο του καναλιού L.

Rec Level

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή για αυτόματη ή χειροκίνητη προσαρμογή του επιπέδου εγγραφής. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Manual]

ή [Auto].[Manual]:

Η εγγραφή πραγματοποιείται με χειροκίνητη ρύθμιση του επιπέδου εγγραφής.

[Auto]: Η εγγραφή πραγματοποιείται με αυτόματη ρύθμιση του επιπέδου εγγραφής. Αυτό είναι χρήσιμο όταν πρόκειται να ηχογραφήσετε αμέσως.

• Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [Manual], προχωρήστε στη διαδικασία του βήματος 2.

Επιλέξτε τη λειτουργία περιοριστή.[Limiter ON]:

Αυτή η λειτουργία θα ρυθμίσει το επίπεδο εισόδου, εάν η ένταση γίνει ξαφνικά πολύ υψηλή. Αυτό θα αποτρέψει την παραμόρφωση του ήχου.

[Compressor ON]: Αυτή η λειτουργία θα ρυθμίσει την απόκλιση επιπέδου, όταν γίνει μίξη των σημάτων εισόδου χαμηλής και υψηλής έντασης. Το επίπεδο εισόδου θα εξισωθεί γενικά με ένα επίπεδο ήχου που μπορεί να ακουστεί.

[Limit/Comp off]: Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση κατά τη ρύθμιση των επιπέδων εισόδου χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία διόρθωσης.

Ρύθμιση του επιπέδου εγγραφής: 1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 ενώ

ο καταγραφέας πραγματοποιεί εγγραφή ή έχει σταματήσει για να ρυθμίσετε το επίπεδο εγγραφής.

• Όταν εμφανίζεται η ένδειξη [OVER], θα γίνει εγγραφή παραμορφωμένου ήχου. Ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής, έτσι ώστε να μην εμφανίζεται η ένδειξη [OVER]. Εάν η παραμόρφωση ήχου δεν σταματήσει ακόμα και μετά τη ρύθμιση του επιπέδου εγγραφής, αλλάξτε τη ρύθμιση για την ευαισθησία του μικροφώνου ( Σελ. 50) και ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής ξανά.

4

EL



• Αν γίνεται εισαγωγή πολύ δυνατού ήχου, μπορεί να παρουσιαστεί θόρυβος ακόμα και αν η λειτουργία [Rec Level] έχει ρυθμιστεί σε [Auto] ή [Limiter ON]. Επίσης, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, η ενδεικτική λυχνία [PEAK], η οποία γνωστοποιεί την είσοδο μεγάλου όγκου δεδομένων, ενδέχεται να μην ανάψει. Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες ηχογραφήσεις, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία ηχογράφησης και την ένταση πριν από τη χρήση.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο από [01] μέχρι [16]. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο υψηλότερο είναι το επίπεδο και τόσο μεγαλύτερη η θέση της ένδειξης στη μέτρηση επιπέδου.

Zoom Mic

Η λειτουργία κατευθυντικού μικροφώνου χρησιμοποιεί την τεχνολογία DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) της DiMAGIC (DiMAGIC Co. Ltd.). Η τεχνολογία DVM είναι ένα σύστημα καταγραφής ήχου που σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε ηχογράφηση εστιάζοντας σε ήχο από οποιαδήποτε κατεύθυνση. Από τη διαχεόμενη στερεοφωνική ηχογράφηση μέχρι την ηχογράφηση υψηλής κατεύθυνσης, η τεχνολογία DVM αντιπροσωπεύει τις τελευταίες μεθόδους στον έλεγχο κατεύθυνσης στις οποίες μπορείτε να μεταβείτε χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο.

Φίλτρο αποκοπής χαμηλών ήχων

Ο καταγραφέας διαθέτει μια λειτουργία Φίλτρου αποκοπής χαμηλών ήχων για τον περιορισμό ήχων χαμηλής συχνότητας και την καθαρότερη εγγραφή φωνών. Η λειτουργία αυτή μπορεί να μειώσει το θόρυβο από κλιματιστικά, συσκευές προβολής και άλλους παρόμοιους θορύβους.[300Hz]:

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση, εάν δεν είναι δυνατή η επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων με τη ρύθμιση [100 Hz].

[100Hz]: Αυτή η ρύθμιση θα μειώσει το θόρυβο που παράγεται από κλιματιστικά ή συσκευές προβολής. Η ρύθμιση είναι αποτελεσματική κατά την εγγραφή σε εσωτερικούς χώρους.

[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.

• Όσο αυξάνετε την τιμή, η κατευθυντικότητα θα περιορίζεται.

• Η μείωση της τιμής αυξάνει την κατευθυντικότητα και σας επιτρέπει να πραγματοποιήστε εγγραφή με διαχεόμενο στερεοφωνικό ήχο.

• Εάν μειώσετε την κατευθυντικότητα και αυξήσετε το εύρος εγγραφής, μπορείτε να πραγματοποιήστε εγγραφή με διαχεόμενο στερεοφωνικό ήχο.

Κατευθυ-ντικότητα (υψηλή)

Κατευθυ-ντικότητα (χαμηλή) Συλλογή ήχου

(περιορισμένη)Συλλογή ήχου (ευρεία)

Πληροφορίες για τη λειτουργία Zoom Mic:

4

EL



a

b

VCVA

Όταν το μικρόφωνο ανιχνεύσει ότι ο ήχος έχει φτάσει σε ένα προκαθορισμένο όριο έντασης, η ενσωματωμένη λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA) ξεκινάει αυτόματα την ηχογράφηση και τη διακόπτει όταν η ένταση μειωθεί κάτω από το όριο έντασης. Η λειτουργία VCVA παρατείνει το χρόνο ηχογράφησης και εξοικονομεί μνήμη με τη διακοπή της ηχογράφησης κατά τη διάρκεια σιωπηλών χρονικών περιόδων, γεγονός που καθιστά την αναπαραγωγή πιο αποτελεσματική. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [On/Off]

ή [Standby]. Ρυθμίζει τη λειτουργία VCVA.

Εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [On/Off]:[On]:

Ενεργοποιεί τη λειτουργία VCVA. Η εγγραφή θα ξεκινήσει σε λειτουργία VCVA.

[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. Η εγγραφή θα συνεχιστεί σε κανονική λειτουργία.

Εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Standby]:[On]: Με αυτήν τη ρύθμιση, η λειτουργία

παρακολούθησης ηχογράφησης (έξοδος ακουστικών) απενεργοποιείται, ενώ η λειτουργία VCVA βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ( Σελ. 33), γεγονός που σας δίνει τη δυνατότητα να επιβεβαιώσετε την κατάσταση ενεργοποίησης της λειτουργίας VCVA από την έξοδο ακουστικών.

[Off]: Το σήμα ήχου εξάγεται πάντα από την υποδοχή ακουστικών.

Προσαρμόστε το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής: 1 Πατήστε το κουμπί REC (s) για να

ξεκινήσει η ηχογράφηση.• Εάν η ένταση ήχου είναι χαμηλότερη

από το προκαθορισμένο όριο έντασης, η εγγραφή σταματάει αυτόματα μετά από 1 δευτερόλεπτο περίπου και η ένδειξη [Standby] αναβοσβήνει στην οθόνη. Η ενδεικτική λυχνία εγγραφής φωτίζεται, όταν η εγγραφή ξεκινήσει και αναβοσβήνει όταν η εγγραφή διακοπεί.

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να ρυθμίσετε το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής.• Για το επίπεδο VCVA μπορείτε να

επιλέξετε μεταξύ 23 διαφορετικών τιμών.• Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο

ευαίσθητος θα είναι ο καταγραφέας στους ήχους. Σε υψηλότερη τιμή, ακόμη και ο ανεπαίσθητος ήχος θα ενεργοποιήσει την ηχογράφηση.

a Μετρητής επιπέδου (ποικίλει ανάλογα με την ένταση του ήχου που εγγράφεται)

b Επίπεδο έναρξης (μετακινείται δεξιά/αριστερά σύμφωνα με το ρυθμισμένο επίπεδο)

• Κατά τη χρήση της λειτουργίας [VCVA], οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.• [V-Sync. Rec] ( Σελ. 54)• [Pre-Recording] ( Σελ. 56)

• Όταν η λειτουργία [Rec Monitor] έχει οριστεί στην επιλογή [Off], η λειτουργία [Standby] απενεργοποιείται ( Σελ. 55).

• Εάν το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/λήξης δεν ρυθμιστεί εντός 2 δευτερολέπτων, η οθόνη θα επιστρέψει στην προηγούμενη προβολή.

• Εάν ο περιβάλλοντας ήχος είναι δυνατός, τότε μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ενεργοποίησης έναρξης/λήξης της λειτουργίας VCVA ανάλογα με την κατάσταση της ηχογράφησης.

• Για να διασφαλίσετε την επιτυχία των ηχογραφήσεων, συνιστάται η πρότερη δοκιμή και ρύθμιση του επιπέδου ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής.

4

EL



a

V-Sync. Rec

Η ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής ξεκινά όταν ανιχνεύεται μια φωνή με μεγαλύτερη ένταση από το επίπεδο συγχρονισμού φωνής (επίπεδο ανίχνευσης). Όταν η ένταση της φωνής είναι χαμηλή, η ηχογράφηση θα διακοπεί αυτόματα. Όταν ενεργοποιηθεί η ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής και το επίπεδο εισόδου έχει χαμηλότερη ένταση από το επίπεδο συγχρονισμού φωνής (επίπεδο ανίχνευσης) για χρονικό διάστημα που ισοδυναμεί τουλάχιστον με τον καθορισμένο χρόνο ανίχνευσης, ο καταγραφέας θα επιστρέψει στη λειτουργία αναμονής.

1 Επιλέξτε [On] ή [Off].[On]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία

ηχογράφησης με συγχρονισμό φωνής.[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.• Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [On],

προχωρήστε στη διαδικασία του βήματος 2.

Ορίζει το χρόνο ανίχνευσης. [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]:• Εάν η είσοδος (επίπεδο εγγραφής)

ισοδυναμεί ή είναι χαμηλότερη από το καθορισμένο επίπεδο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από τον καθορισμένο χρόνο ανίχνευσης, ο καταγραφέας θα επιστρέψει στην κατάσταση αναμονής.

Ρυθμίστε το επίπεδο συγχρονισμού φωνής: 1 Πατήστε το κουμπί REC (s) για να

ξεκινήσει η ηχογράφηση.• Για να χρησιμοποιήσετε την

ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής, ορίστε τη ρύθμιση [V-Sync. Rec] σε [On] και καθορίστε χρόνο ανίχνευσης.

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να ρυθμίσετε το επίπεδο συγχρονισμού φωνής.• Είναι δυνατή η ρύθμιση του

επιπέδου συγχρονισμού φωνής σε 23 διαφορετικές τιμές.

• Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο ευαίσθητος θα είναι ο καταγραφέας στους ήχους. Σε υψηλότερη τιμή, ακόμη και ο ανεπαίσθητος ήχος θα ενεργοποιήσει την ηχογράφηση.

a Επίπεδο συγχρονισμού φωνής (μετακινείται δεξιά/αριστερά σύμφωνα με το ρυθμισμένο επίπεδο)

Πατήστε ξανά το κουμπί REC (s).• Ο καταγραφέας θα μεταβεί σε

κατάσταση αναμονής. H ένδειξη [Standby] στην οθόνη και η ενδεικτική λυχνία εγγραφής θα αναβοσβήνουν.

• Εάν η είσοδος του ήχου ισοδυναμεί ή υπερβαίνει το επίπεδο συγχρονισμού φωνής, ξεκινά αυτόματα η ηχογράφηση.

Η ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής σταματά αυτόματα.• Εάν συνεχιστεί να εισάγεται ήχος

σε ένταση χαμηλότερη από το επίπεδο συγχρονισμού φωνής για το καθορισμένο χρονικό διάστημα, η ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής θα σταματήσει αυτόματα και ο καταγραφέας θα επιστρέψει στη κατάσταση αναμονής του Βήματος 3. Κάθε φορά που ο καταγραφέας θα εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής, το αρχείο θα κλείνει και η εγγραφή θα συνεχίζεται σε ένα διαφορετικό αρχείο.

• Για να σταματήσετε τον καταγραφέα κατά την ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής, πατήστε το κουμπί STOP (4).

• Κατά τη χρήση της λειτουργία [V-Sync. Rec] οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.• [VCVA] ( Σελ. 53)• [Pre-Recording] ( Σελ. 56)

Timer Rec

Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγγραφή με χρονομετρητή [Timer Rec]» ( Σελ. 67).

4

EL



[Scene Select]: Μπορείτε να επιλέξετε μια ρύθμιση εγγραφής από τις ρυθμίσεις που αποθηκεύσατε προηγουμένως.

[Scene Save]: Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 3 σύνολα ρυθμίσεων μενού σχετικά με την τρέχουσα εγγραφή.

• Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [Scene Select], προχωρήστε στη διαδικασία του Βήματος 4.

Καθορίστε έναν προορισμό αποθήκευσης.• Μπορείτε να επιλέξετε τον προορισμό

αποθήκευσης από τις ρυθμίσεις [User Setting 1], [User Setting 2] και [User Setting 3].

Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [Scene Save]:

Ορίστε τις ρυθμίσεις εγγραφής ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Rec Scene

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις προτιμώμενες ρυθμίσεις εγγραφής που θα ταιριάζουν σε διαφορετικές σκηνές ή καταστάσεις εγγραφής.

1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Scene Select] ή τη ρύθμιση [Scene Save].

Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [Scene Select]:

Επιλέξτε μια σκηνή εγγραφής.

• Όταν επιλεγεί μια σκηνή εγγραφής, δεν θα είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων μενού που σχετίζονται με την εγγραφή. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, ορίστε τη ρύθμιση [Rec Scene] σε [Off].

Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις: Στην οθόνη [Scene Select], επιλέξτε μια σκηνή εγγραφής χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και – και πατήστε το κουμπί 9. Πατήστε το κουμπί 0 για να επιστρέψετε στην οθόνη [Scene Select].

Rec Monitor

Επιλέξτε αν θα γίνεται έξοδος του ήχου κατά την εγγραφή από την υποδοχή ακουστικών.[On]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία

παρακολούθησης της ηχογράφησης. Η έξοδος του ήχου θα γίνει από την υποδοχή EAR.

[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. Η έξοδος του ήχου δεν θα γίνει από την υποδοχή EAR.

• Όταν το εξωτερικό ηχείο είναι συνδεδεμένο κατά την εγγραφή, υπάρχει κίνδυνος να παρουσιαστούν παρεμβολές ήχου. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ακουστικά για την παρακολούθηση της ηχογράφησης ή να αλλάξετε τη ρύθμιση [Rec Monitor] σε [Off] κατά την εγγραφή.

4

EL



Plug-inPower

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εξωτερικά μικρόφωνα που υποστηρίζονται από τη λειτουργία τροφοδότησης. Μπορείτε να ρυθμίσετε να θα γίνεται τροφοδότηση των εξωτερικών μικροφώνων. [On]: Όταν η λειτουργία τροφοδότησης είναι

ενεργοποιημένη, θα τροφοδοτηθεί ρεύμα στο συνδεδεμένο εξωτερικό μικρόφωνο. Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά μικρόφωνα που υποστηρίζονται από τη λειτουργία τροφοδότησης ( Σελ. 35).

[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά μικρόφωνα που δεν υποστηρίζονται από τη λειτουργία τροφοδότησης.

• Ρυθμίστε τη λειτουργία τροφοδότησης στη θέση [Off], όταν έχετε συνδέσει εξωτερικό μικρόφωνο που δεν υποστηρίζεται από τη λειτουργία αυτή, καθώς υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί θόρυβος κατά την ηχογράφηση.

• Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία Phantom power, ακόμα και αν η λειτουργία τροφοδότησης έχει οριστεί σε [On].

Pre-Recording

Η λειτουργία προ-ηχογράφησης σάς δίνει τη δυνατότητα να ξεκινήσετε την εγγραφή έως και 2 δευτερόλεπτα* προτού πιέσετε το κουμπί για την εγγραφή. Αυτή η λειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα, για παράδειγμα, να ξεκινήσετε την ηχογράφηση του τιτιβίσματος ενός πουλιού έως και 2 δευτερόλεπτα* πριν ξεκινήσει, ακόμα κι αν πιέσετε το κουμπί εγγραφής τη στιγμή που θα ξεκινήσει το τιτίβισμα.[On]: Για συνεχή εγγραφή ήχου έως και

2 δευτερόλεπτα* πριν πατήσετε το κουμπί εγγραφής.

[Off]: Για κανονική έναρξη της εγγραφής.

Διαδικασία ενεργοποίησης προ-ηχογράφησης:Για να ενεργοποιήσετε την προ-ηχογράφηση, ρυθμίστε τη λειτουργία [Pre-Recording] σε [On].

1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί REC (s).• Ο καταγραφέας εισέρχεται στη

λειτουργία παύσης εγγραφής. Ωστόσο, η εγγραφή εκτελείται συνεχώς και τα εγγεγραμμένα δεδομένα που εγγράφονται έως και 2 δευτερόλεπτα* πριν θα ανανεώνονται κάθε δευτερόλεπτο.

Πατήστε το κουμπί REC (s).• Η παύση εγγραφής θα διακοπεί και η

εγγραφή θα ξεκινήσει. Στα εγγεγραμμένα δεδομένα θα συμπεριληφθούν αυτά που εγγράφηκαν έως και 2 δευτερόλεπτα* προτού πατήσετε το κουμπί REC (s).

* Ο χρόνος έναρξης της ηχογράφησης διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις της λειτουργίας [Rec Mode].

• Κατά τη χρήση της λειτουργίας [Pre-Recording], οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.• [VCVA] ( Σελ. 53)• [V-Sync. Rec] ( Σελ. 54)

4

EL



• Κατά τη χρήση της λειτουργίας [EUPHONY], οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.• Αναπαραγωγή σε αργή/γρήγορη

ταχύτητα ( Σελ. 41)• [Noise Cancel]• [Voice Filter]• [Reverb] ( Σελ. 59)

• Κατά την αναπαραγωγή με χρήση του ενσωματωμένου μεγαφώνου, η λειτουργία EUPHONY απενεργοποιείται.

Voice Filter

Ο καταγραφέας διαθέτει μια λειτουργία φίλτρου φωνής για την αποκοπή ήχων χαμηλών και υψηλών συχνοτήτων κατά τη διάρκεια κανονικής, γρήγορης ή αργής αναπαραγωγής και επιτρέπει την καθαρή αναπαραγωγή ήχου.[On]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία Voice Filter .[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.• Κατά τη χρήση της λειτουργίας

[Voice Filter], οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.• [Noise Cancel]• [EUPHONY]• [Reverb] ( Σελ. 59)

- Play MenuNoise Cancel

Εάν είναι δύσκολη η κατανόηση του ήχου που έχει καταγραφεί εξαιτίας των περιβαλλόντων παρεμβολών, προσαρμόστε το επίπεδο της ρύθμισης Noise Cancel.[High] [Low]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία

Noise Cancel. Οι παρεμβολές θα μειωθούν στο αρχείο κατά την αναπαραγωγή του για καλύτερη ποιότητα ήχου.

[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.• Κατά τη χρήση της λειτουργίας

[Noise Cancel], οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.• Αναπαραγωγή σε αργή/γρήγορη

ταχύτητα ( Σελ. 41)• [Voice Filter]• [EUPHONY]• [Reverb] ( Σελ. 59)

EUPHONY

Αυτός ο καταγραφέας διαθέτει τη λειτουργία «EUPHONY MOBILE», την τελευταία τεχνολογία στα συστήματα περιβάλλοντος ήχου, η οποία συνδυάζει διόρθωση του εύρους ζώνης, τεχνολογία επέκτασης και τεχνολογία επεξεργασίας εικονικής ακουστικής προέλευσης. Εκτός από τη φυσική και διαχεόμενη αίσθηση, ο καταγραφέας διαθέτει την εξαιρετική δυνατότητα όπου οι ακροατές έχουν λιγότερες πιθανότητες να αναπτύξουν μια αίσθηση συμπίεσης ή περικύκλωσης, ή να κουραστούν από την παρατεταμένη ακρόαση. Επιπλέον, οι ακροατές έχουν λιγότερες πιθανότητες να αναπτύξουν μια αίσθηση καταπίεσης ή περικύκλωσης, ή να κουραστούν από την παρατεταμένη ακρόαση. Οι προσαρμογές του επιπέδου της ρύθμισης EUPHONY μπορούν να γίνουν σε τέσσερα στάδια ανάλογα με τις προτιμήσεις.[Power]: Αυτή η λειτουργία εστιάζει περισσότερο

σε καταγραφές χαμηλότερου ήχου.[Wide]: Αυτή η λειτουργία δημιουργεί ακόμα

μεγαλύτερη αίσθηση διαχεόμενου ήχου.[Natural]: Αυτή η λειτουργία επιτυγχάνει

φυσική διόρθωση του εύρους ζώνης και επέκταση του ακουστικού πεδίου.


4

EL



Skip Space

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να παραλείψετε (εμπρός) ή να παραλείψετε προς τα πίσω (επαναφορά) ένα αρχείο που αναπαράγεται σε ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τη γρήγορη μετάβαση σε μια άλλη θέση αναπαραγωγής ή για την επανειλημμένη αναπαραγωγή σύντομων φράσεων.

1 Επιλέξτε τη λειτουργία [Forward Skip] ή [Reverse Skip].

Ρυθμίστε το διάστημα παράλειψης.Όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση [Forward Skip]: [File Skip] [10sec. Skip] [30sec. Skip]

[1min. Skip] [5min. Skip] [10min. Skip]

Όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση [Reverse Skip]: [File Skip] [1sec. Skip] σε [5sec. Skip]

[10sec. Skip] [30sec. Skip] [1min. Skip] [5min. Skip] [10min. Skip]

Αναπαραγωγή με παράλειψη προς τα εμπρός/προς τα πίσω: 1 Πατήστε το κουμπί `OK για να

ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Πατήστε το κουμπί 9 ή 0.

• Ο καταγραφέας θα παραλείψει (εμπρός) ή θα παραλείψει προς τα πίσω (επαναφορά) ένα καθορισμένο διάστημα και θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή.

• Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου/προσωρινός δείκτης ή μια κοντινότερη ένδειξη απ' ό,τι το διάστημα παράλειψης, ο καταγραφέας θα πραγματοποιήσει παράλειψη προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι αυτή τη θέση.

Alarm

Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία αναπαραγωγής σήματος ειδοποίησης [Alarm]» ( Σελ. 69).

Play Mode

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής που ανταποκρίνεται στις προτιμήσεις σας.

Επιλέξτε το επιθυμητό εύρος αναπαραγωγής: 1 Επιλέξτε το στοιχείο [Play Area]. Επιλέξτε τα στοιχεία [File],

[Folder] ή [All].[File]: Επιλέγει το τρέχον αρχείο.[Folder]: Επιλέγει τον τρέχοντα φάκελο.[All]: Επιλέγει όλα τα αρχεία στην

τρέχουσα μνήμη.Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία αναπαραγωγής: 1 Επιλέξτε τις ρυθμίσεις [Repeat]

ή [Random].[Repeat]: Ορίζει τη λειτουργία

επανειλημμένης αναπαραγωγής.[Random]: Ρυθμίζει τη συσκευή σε

λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής. Επιλέξτε τα στοιχεία [On] ή [Off].

[On]: Ρυθμίζει το εύρος αναπαραγωγής σε λειτουργία επανειλημμένης ή τυχαίας αναπαραγωγής.

[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.• Στη λειτουργία [File], όταν ο καταγραφέας

φτάσει στο τέλος του τελευταίου αρχείου του φακέλου, η ένδειξη [End] αναβοσβήνει για δύο δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής και ο καταγραφέας σταματάει στην αρχή του τελευταίου αρχείου.

• Στη λειτουργία [Folder], όταν ο καταγραφέας φτάσει στο τέλος του τελευταίου αρχείου του φακέλου, η ένδειξη [End] αναβοσβήνει για δύο δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής και ο καταγραφέας σταματάει στην αρχή του τελευταίου αρχείου του φακέλου.

• Στη λειτουργία [All], μετά από την αναπαραγωγή του τελευταίου αρχείου του φακέλου, ο καταγραφέας θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή από το πρώτο αρχείο του επόμενου φακέλου. Όταν φτάσει στο τέλος του τελευταίου αρχείου στον καταγραφέα, η ένδειξη [End] αναβοσβήνει για δύο δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής και ο καταγραφέας σταματάει στην αρχή του πρώτου αρχείου στον καταγραφέα.

4

EL



Play Scene

Τα αρχεία φωνής που εγγράφηκαν στον καταγραφέα και τα μουσικά αρχεία που λήφθηκαν από τον υπολογιστή μπορούν να αποθηκευτούν με τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής της επιλογής σας, ώστε να ταιριάζουν με τα διαφορετικά επίπεδα ποιότητας ήχου και τις μεθόδους αναπαραγωγής.

1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Scene Select] ή τη ρύθμιση [Scene Save].

Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [Scene Select]:

Επιλέξτε μια σκηνή αναπαραγωγής.

Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις: Στην οθόνη [Scene Select], επιλέξτε μια σκηνή αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και − και πατήστε το κουμπί 9. Πατήστε το κουμπί 0 για να επιστρέψετε στην οθόνη [Scene Select].

Reverb

Μπορείτε να απολαύσετε τον αντηχητικό ήχο από διάφορα μεγέθη χώρων, όπως από το στούντιο ηχογράφησης στο σπίτι.[Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία αντήχησης.

Επιλέξτε την κατά την αναπαραγωγή πρωτότυπων ήχων ως έχουν.

[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Επιλογή του επιθυμητού ακουστικού περιβάλλοντος.

• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο κατά την αναπαραγωγή. Ο παρόν καταγραφέας μπορεί να πραγματοποιήσει ηχογράφηση χρησιμοποιώντας τα αποτελέσματα αναπαραγωγής.

• Κατά τη χρήση της λειτουργίας [Reverb], οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.• Αναπαραγωγή σε αργή/γρήγορη

ταχύτητα ( Σελ. 41)• [Noise cancel] ( Σελ. 57)• [EUPHONY] ( Σελ. 57)• [Voice Filter] ( Σελ. 57)

[Scene Select]: Επιλέξτε μια σκηνή αναπαραγωγής ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

[Scene Save]: Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 3 σύνολα ρυθμίσεων μενού σχετικά με την τρέχουσα αναπαραγωγή.

• Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [Scene Select], προχωρήστε στη διαδικασία του Βήματος 4.

Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [Scene Save]:

Ορίστε τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Καθορίστε έναν προορισμό αποθήκευσης για τις ρυθμίσεις.• Για τον προορισμό αποθήκευσης

μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των θέσεων [User Setting 1] έως [User Setting 3].

0

4

EL



. LCD/Sound Menu

Backlight

Η οθόνη θα παραμείνει αναμμένη για περίπου 10 δευτερόλεπτα (Αρχική ρύθμιση) όταν πατηθεί ένα κουμπί στον καταγραφέα.

1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Lighting Time] ή [Brightness].

Επιλέξτε τη ρύθμιση.Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση

[Lighting Time]:[Off]:

Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.[5seconds] [10seconds] [30seconds] [1minute]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία κόντρα

φωτισμού.Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση

[Brightness]:[High] [Low]: Ρυθμίζει την ένταση του κόντρα

φωτισμού, όταν είναι ενεργοποιημένη.

Contrast

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης σε 12 επίπεδα.• Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο

αντίθεσης της οθόνης LCD από [01] έως [12].

LED

Μπορείτε να τη ρυθμίσετε ώστε η ενδεικτική λυχνία να μην ανάβει.[On]: Η λυχνία LED θα ενεργοποιηθεί.[Off]: Η λυχνία LED θα απενεργοποιηθεί.

Beep

Ο καταγραφέας εκπέμπει έναν ήχο για να σας ειδοποιήσει σχετικά με τις λειτουργίες κουμπιών ή να σας προειδοποιήσει σχετικά με σφάλματα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους ήχους συστήματος.[Volume3]:

Αυξήστε την ένταση των ηχητικών τόνων.[Volume2]:

Επαναφέρετε την ένταση των ηχητικών τόνων σε κανονική.

[Volume1]: Μειώστε την ένταση των ηχητικών τόνων.


Γλώσσα (Lang)

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα εμφάνισης για αυτόν τον καταγραφέα.[English] [中文]:• Οι γλώσσες που μπορούν να επιλεχθούν

διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

Voice Guide

Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθοδήγηση [Voice Guide]» ( Σελ. 72).

Intro Play

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ακρόαση των πρώτων δευτερόλεπτων ενός αρχείου, εάν αφήσετε το δρομέα σε ένα αρχείο ενός φακέλου. Η δυνατότητα αυτή είναι εύχρηστη κατά την αναζήτηση αρχείων.[10seconds]:

Θα πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή των πρώτων 10 δευτερολέπτων ενός αρχείου.

[5seconds]: Θα πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή των πρώτων 5 δευτερολέπτων ενός αρχείου.

[3seconds]: Θα πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή των πρώτων 3 δευτερολέπτων ενός αρχείου.


1

4

EL



Time & Date

Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» ( Σελ. 22).

USB Settings

Ανατρέξτε στην ενότητα «Αλλαγή της κλάσης USB [USB Settings]» ( Σελ. 73).

Reset Settings

Επαναφέρει τις λειτουργίες στις αρχικές ρυθμίσεις τους (εργοστασιακές προεπιλογές).[Start]: Επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις

αρχικές τιμές τους.[Cancel]: Σας επαναφέρει στο μενού

[Device Menu].• Μετά την επαναφορά των ρυθμίσεων,

οι ρυθμίσεις ώρας, οι αριθμοί αρχείων και το όνομα του φακέλου θα διατηρηθούν και δεν θα επιστρέψουν στις αρχικές ρυθμίσεις τους.

Ρυθμίσεις μενού μετά την επαναφορά (αρχικές ρυθμίσεις):

, Rec Menu:[Mic Select] [Central Mic ON][Mic Sense] [Middle][Rec Mode] [PCM] [44.1kHz][Rec Level] [Manual] ([Limiter ON])[Zoom Mic] [Off][Low Cut Filter] [Off][VCVA] [Off] [On/Off] [Off] [Standby] [Off][V-Sync. Rec] [Off][Timer Rec] [Off][Rec Scene] [Off][Rec Monitor] [Off][Plug-inPower] [On][Pre-Recording] [Off]

- Play Menu:[Noise Cancel] [Off][EUPHONY] [Off][Voice Filter] [Off][Play Mode] [Play Area] [File] [Repeat] [Off] [Random] [Off]

/ Device MenuMemory Select

Αν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα microSD, μπορείτε να επιλέξετε να γίνει εγγραφή στην ενσωματωμένη μνήμη ή στην κάρτα microSD ( Σελ. 24).[Built-in Memory]:Ενσωματωμένη μνήμη.[microSD Card]: Κάρτα microSD.

Power Save

Μπορεί να αποτραπεί η παραμονή της συσκευής σε ενεργοποίηση εάν την ξεχάσετε ανοιχτή. Αν ο καταγραφέας έχει σταματήσει για περισσότερο από 10 λεπτά (αρχική ρύθμιση) ενώ η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη, τότε θα γίνει απενεργοποίηση της τροφοδοσίας.[5minutes] [10minutes] [30minutes] [1hour]: Ορίστε τη χρονική διάρκεια πριν από την

απενεργοποίηση της συσκευής.[Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.• Αν πατηθεί κάποιο κουμπί, θα αρχίσει

πάλι η μέτρηση του χρόνου που περνάει μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή.

Battery

Επιλογή αντιστοίχισης της μπαταρίας που χρησιμοποιείτε.[Ni-MH] (õ):

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH της Olympus (BR404).

[Alkaline] (ú): Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.

Folder Name

Μπορείτε να αλλάξετε τα ονόματα των φακέλων & έως * για την εγγραφή ήχου στα προκαθορισμένα ονόματα του προτύπου. Μπορείτε επίσης, να αλλάξετε τα ονόματα των φακέλων που καταχωρήθηκαν στο πρότυπο με το λογισμικό «Olympus Sonority».

1 Επιλέξτε το φάκελο το όνομα του οποίου θέλετε να αλλάξετε.

Επιλέξτε ένα όνομα φακέλου από το προκαθορισμένο πρότυπο.

4

EL



[Skip Space] [Forward Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip][Alarm] [Off][Play Scene] [Off][Reverb] [Off]

. LCD/Sound Menu:[Backlight] [Lighting Time] [10Seconds] [Brightness] [Low][Contrast] [Level 06][LED] [On][Beep] [Volume 2][Language(Lang)] [English][Voice Guide] [On/Off] [On] [Speed] [Speed 3] [Volume] [Volume 3][Intro Play] [Off]

/ Device Menu:[Memory Select] [Built-in Memory][Power Save] [10minutes][Battery] [Ni-MH][USB Settings] [USB Connect] [PC] [USB Class] [Storage Class]

Format

Ανατρέξτε στην ενότητα «Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format]» ( Σελ. 74).

Memory Info.

Από το μενού μπορείτε να δείτε την υπόλοιπη χωρητικότητα για εγγραφή και τη συνολική χωρητικότητα στο μέσο εγγραφής.• Ο καταγραφέας θα χρησιμοποιήσει μέρος

από τη χωρητικότητα της μνήμης για τη διατήρηση του αρχείου διαχείρισης. Η υπολειπόμενη χωρητικότητα για την κάρτα microSD θα εμφανίζεται μικρότερη από τη συνολική χωρητικότητα της κάρτας λόγω των χαρακτηριστικών της κάρτας microSD, αλλά αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

System Info.

Μπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες του καταγραφέα στην οθόνη μενού. Οι ενδείξεις [Model] (Όνομα μοντέλου), [Version] (Έκδοση συστήματος) και [Serial No.] (Σειριακός αριθμός) εμφανίζονται στην οθόνη.

4

EL



Πατήστε το κουμπί ÒK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.• Αν υπάρχουν περισσότερα αρχεία

για μετακίνηση, επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 6.

• Αν πατήσετε το κουμπί 0 χωρίς να πατήσετε το κουμπί ÒK, θα ακυρωθούν οι ρυθμίσεις και θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.


Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τη θέση στην οποία θα το μετακινήσετε.

Επαναταξινόμηση αρχείων [Replace]Μπορείτε να μετακινήσετε ένα αρχείο μέσα σε φάκελο για να αλλάξετε τη σειρά αναπαραγωγής. Πρώτα επιλέξτε το φάκελο (αρχείο), του οποίου θέλετε να αλλάξετε τη σειρά αναπαραγωγής.

1 Επιλέξτε το φάκελο του οποίου τη σειρά αρχείων θέλετε να αλλάξετε ( Σελ. 29).

Επιλέξτε τη ρύθμιση [Replace] από το μενού στην περιοχή [File Menu].• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο

εισαγωγής των ρυθμίσεων μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Μέθοδος ρύθμισης μενού» ( Σελ. 48).

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να μετακινήσετε.

Πατήστε το κουμπί ÒK.• Ο δρομέας αναβοσβήνει για να

επιβεβαιώσει ότι το αρχείο μπορεί να μετακινηθεί.


Κουμπί F2

4

EL



[move > memory]: Μετακινήστε ένα αρχείο που βρίσκεται

στην ενσωματωμένη μνήμη ή στην κάρτα microSD σε έναν άλλο φάκελο της ενσωματωμένης μνήμης.

[copy > memory]: Αντιγράψτε ένα αρχείο που βρίσκεται

στην ενσωματωμένη μνήμη ή στην κάρτα microSD σε έναν άλλο φάκελο της ενσωματωμένης μνήμης.

[move > microSD]: Μετακινήστε ένα αρχείο που βρίσκεται

στην ενσωματωμένη μνήμη ή στην κάρτα microSD σε έναν άλλο φάκελο της κάρτας microSD.

[copy > microSD]: Αντιγράψτε ένα αρχείο που βρίσκεται

στην ενσωματωμένη μνήμη ή στην κάρτα microSD σε έναν άλλο φάκελο της κάρτας microSD.


επιλέξετε τον αριθμό των αρχείων προς μετακίνηση ή αντιγραφή.

Μετακίνηση/αντιγραφή αρχείων [File Move/Copy]Τα αρχεία που αποθηκεύονται στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα microSD μπορούν να μετακινηθούν ή να αντιγραφούν στη μνήμη. Τα αρχεία μπορούν, επίσης, να μετακινηθούν ή να αντιγραφούν εντός της μνήμης.

1 Επιλέξτε το φάκελο, στον οποίο έχει αποθηκευτεί το αρχείο που θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε ( Σελ. 29).

Επιλέξτε τη ρύθμιση [File Move/Copy] από το μενού [File Menu].• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον

τρόπο εισαγωγής των ρυθμίσεων μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Μέθοδος ρύθμισης μενού» ( Σελ. 48).

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τη θέση, στην οποία θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε το αρχείο.


Κουμπί F2

[1file]: Επιλέξτε μόνο το καθορισμένο αρχείο.

[Selected files]: Επιλέξτε περισσότερα αρχεία.

[All files]: Επιλέξτε όλα τα αρχεία του φακέλου.

Πατήστε το κουμπί `OK για να μετακινηθείτε στην αντίστοιχη ρύθμιση.

4

EL



Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [1file]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε.

2 Πατήστε το κουμπί `OK για να επιλέξετε το αρχείο.

Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [Selected files]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε.

2 Πατήστε το κουμπί `OK, για να ορίσετε τα επιλεγμένα αρχεία.

3 Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 μέχρι να επιλεγούν όλα τα αρχεία που θέλετε να μετακινήσετε/αντιγράψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί F2 (GO).

Πατήστε το κουμπί F2 (GO).

• Η μετακίνηση ή η αντιγραφή αρχείων θα ξεκινήσει, εάν η ένδειξη [Moving!] ή [Copying!] εμφανιστεί στην οθόνη. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, η πρόοδος διαδικασίας θα φαίνεται σε ποσοστό. Η διαδικασία ολοκληρώνεται όταν εμφανίζεται η ένδειξη [File move completed] ή [File copy completed].

Σημειώσεις• Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή από τον

καταγραφέα, όταν η χωρητικότητα μνήμης δεν επαρκεί.

• Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ή η αντιγραφή από τον καταγραφέα, όταν ο αριθμός των αρχείων ξεπερνά τα 200.

• Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά τη μετακίνηση ή την αντιγραφή. Μπορεί να καταστραφούν τα δεδομένα.

• Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ή η αντιγραφή αρχείου στον ίδιο φάκελο.

• Όταν ακυρωθεί η λειτουργία κατά τη μετακίνηση ή την αντιγραφή, μόνο το αρχείο που μετακινείται ή αντιγράφεται θα είναι ενεργοποιημένο, ενώ όλα τα άλλα αρχεία δεν θα μετακινηθούν ή δεν θα αντιγραφούν.

• Τα αρχεία που είναι κλειδωμένα θα παραμείνουν σε αυτήν την κατάσταση μετά τη μετακίνηση ή την αντιγραφή τους.

• Τα αρχεία DRM δεν μπορούν να μετακινηθούν ή να αντιγραφούν.

• Δεν είναι δυνατή η άμεση μετακίνηση ή αντιγραφή των αρχείων στον φάκελο [Recorder].

Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [All files]:

Όταν επιλεχθούν όλα τα αρχεία, θα γίνει αυτόματα επιλογή όλων των αρχείων του φακέλου και ο καταγραφέας θα μεταβεί στην οθόνη [Folder to move].

Πατήστε το κουμπί 9, 0 ή +, − για να επιλέξετε το φάκελο, στον οποίο θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε το αρχείο.

4

EL



Διαχωρισμός αρχείων [File Divide]Τα αρχεία που απαιτούν μεγάλη χωρητικότητα και χρονικό διάστημα εγγραφής μεγάλης διάρκειας μπορούν να διαχωριστούν, ώστε να είναι ευκολότερη η διαχείριση και η επεξεργασία τους.

Είναι δυνατός ο διαχωρισμός μόνο των αρχείων MP3 και PCM που έχουν εγγραφεί σε αυτόν τον καταγραφέα.

1 Διακόψτε την αναπαραγωγή στη θέση διαχωρισμού.• Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη

λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9 ή 0 για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

• Κατά τον ορισμό δεικτών συνιστάται να ορίζετε τους δείκτες ευρετηρίου εκ των προτέρων στη θέση διαχωρισμού.

Επιλέξτε τη ρύθμιση [File Divide] από το μενού [File Menu].• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο



Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε [Start].

Πατήστε το κουμπί F2 (EXIT) για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Πατήστε το κουμπί `OK.• Η ένδειξη [Dividing!] θα εμφανιστεί και

θα ξεκινήσει ο διαχωρισμός αρχείου.• Ο διαχωρισμός αρχείου

ολοκληρώνεται όταν εμφανιστεί η ένδειξη [File divide completed].

Κουμπί F2

Σημειώσεις• Ο διαχωρισμός αρχείου μπορεί να εκτελεστεί

μόνο όταν εμφανίζεται η λίστα αρχείων.• Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός αρχείων

από τον καταγραφέα, όταν ο αριθμός των αρχείων στο φάκελο ξεπερνά τα 199.

• Τα κλειδωμένα αρχεία δεν μπορούν να διαχωριστούν ( Σελ. 50).

• Μετά το διαχωρισμό του αρχείου, το πρώτο μέρος του αρχείου θα μετονομαστεί ως [File name_1.MP3] και το τελευταίο μέρος του αρχείου θα ονομαστεί ως [File name_2.MP3].

4

EL



Εγγραφή με χρονομετρητή [Timer Rec]Η εγγραφή με χρονομετρητή είναι η λειτουργία κατά την οποία εκτελείται μια εγγραφή σε καθορισμένο χρόνο. Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι και τρεις επιθυμητές ρυθμίσεις (Προκαθορισμένες ρυθμίσεις 1-3) ([On/Off], [Day], [Time], [Rec Mode], [Folder] και [Mic Sense]).

1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Timer Rec] από το μενού στην περιοχή [Rec Menu].• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο


2 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τον προκαθορισμένο αριθμό.


Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

• Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να ορίσετε μεταξύ των λειτουργιών [On/Off], [Day], [Time], [Rec Mode], [Folder] και [Mic Sense].


Ρύθμιση [On/Off]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [On] και [Off].[On]: Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί.[Off]: Η ρύθμιση δεν θα εφαρμοστεί.

2 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από την επιλογή [On/Off].

Ρύθμιση [Day]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [One Time], [Everyday] και [Every Week].[One Time]: Πραγματοποιεί μόνο μία

εγγραφή στον καθορισμένο χρόνο.[Everyday]: Πραγματοποιεί εγγραφή

καθημερινά σε καθορισμένο χρόνο.[Every Week]: Πραγματοποιεί εγγραφή

σε καθορισμένο χρόνο σε μια καθορισμένη ημέρα της εβδομάδας.

Επιλέξτε τη ρύθμιση [Every Week] και πατήστε το κουμπί ÒK για να μετακινηθείτε στην επιλογή του στοιχείου [Day]. Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μια ημέρα της εβδομάδας.

2 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από την επιλογή [Day].

Κουμπί F2


• Εάν ένα αρχείο έχει εξαιρετικά σύντομο χρόνο εγγραφής, ενδέχεται να μην διαχωριστεί ακόμα κι αν είναι αρχείο MP3 ή PCM.

• Μην αφαιρείτε την μπαταρία κατά το διαχωρισμό ενός αρχείου. Μπορεί να καταστραφούν τα δεδομένα.

4

EL



Ρύθμιση [Time]:

1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε τα στοιχεία «Hour» και «Minute» στη ρύθμιση [Start Time] και τα στοιχεία «Hour» και «Minute» στη ρύθμιση [Stop Time].

2 Πατήστε το κουμπί + ή – για ρύθμιση.3 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από

την επιλογή [Time].

Ρύθμιση [Rec Mode]:

Ανεξάρτητα από την κανονική ρύθμιση [Rec Mode] (+ Σελ. 51), η εγγραφή με χρονομετρητή θα ξεκινήσει σε μια καθορισμένη λειτουργία εγγραφής.1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε

τη λειτουργία εγγραφής.2 Πατήστε το κουμπί ÒK.3 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε

το ρυθμό εγγραφής.4 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από

την επιλογή [Rec Mode].

Ρύθμιση [Folder]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε τον προορισμό στον οποίο θα αποθηκεύσετε (Μνήμη).

2 Πατήστε το κουμπί ÒK για να μετακινηθείτε στη ρύθμιση [Folder].

3 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε τον προορισμό στον οποίο θα αποθηκεύσετε (φάκελος).

4 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από την επιλογή ρύθμισης [Folder].

Ρύθμιση [Mic Sense]:

Ανεξάρτητα από τη ρύθμιση ευαισθησίας μικροφώνου του καταγραφέα ( Σελ. 50), η εγγραφή με χρονομετρητή θα ξεκινήσει με καθορισμένη ευαισθησία μικροφώνου.1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε

μεταξύ των ρυθμίσεων [High], [Middle] και [Low].

2 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από την επιλογή [Mic Sense].

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το στοιχείο [Finish].

• Θα εφαρμοστούν οι προγραμματισμένες ρυθμίσεις και η οθόνη θα επιστρέψει στο μενού επιλογής του προκαθορισμένου αριθμού.

• Για να ορίσετε και άλλους προκαθορισμένους αριθμούς, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.

• Όταν πατήσετε το κουμπί 9 στο μενού επιλογής εκ των προτέρων, μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.

Πατήστε το κουμπί F2 (EXIT), για να κλείσετε την οθόνη μενού.• Η ένδειξη [«] θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Σημειώσεις• Εάν ο καταγραφέας χρησιμοποιείται κατά

τον προκαθορισμένο χρόνο έναρξης, η εγγραφή με χρονομετρητή θα ξεκινήσει άμεσα μετά τη διακοπή της χρήσης του καταγραφέα.

• Ακόμα κι αν ο καταγραφέας έχει απενεργοποιηθεί η τεθεί στη λειτουργία Hold, η εγγραφή με χρονομετρητή θα ξεκινήσει στον καθορισμένο χρόνο.

• Εάν τρεις εγγραφές με χρονομετρητή έχουν τον ίδιο χρόνο έναρξης, η εγγραφή [Preset 1] έχει την υψηλότερη προτεραιότητα και η εγγραφή [Preset 3] έχει τη χαμηλότερη.


Κατά τη ρύθμιση σε [ON]

4

EL



• Εάν ο χρόνος έναρξης για την εγγραφή με χρονομετρητή και την αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης ( Σελ. 69) είναι ο ίδιος, η εγγραφή με χρονομετρητή θα έχει προτεραιότητα.

• Εάν αδειάσουν οι μπαταρίες κατά την ηχογράφηση που βασίζεται στη ρύθμιση χρονομετρητή, ο καταγραφέας θα διακόψει την ηχογράφηση. Ελέγξτε την ισχύ της μπαταρίας πριν από την έναρξη της ηχογράφησης με χρονομετρητή.

• Εάν η ρύθμιση [Time & Date] δεν είναι σωστή, η εγγραφή με χρονομετρητή δεν μπορεί να ρυθμιστεί σε καθορισμένο χρόνο κι επομένως, πριν από τη ρύθμιση της εγγραφής με χρονομέτρη βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση [Time & Date] είναι σωστή. Εάν δεν είναι σωστή, ρυθμίστε ξανά το στοιχείο [Time & Date] ( Σελ. 23).

• Εάν επιλεχθεί η κάρτα microSD ως ο προορισμός εγγραφής και δεν εισαχθεί κατά τη διάρκεια της εγγραφής με χρονομετρητή, ο καταγραφέας θα πραγματοποιήσει εγγραφή στην ενσωματωμένη μνήμη [Folder A].

Λειτουργία αναπαραγωγής σήματος ειδοποίησης [Alarm]Η λειτουργία αναπαραγωγής σήματος ειδοποίησης μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να αναπαραγάγει ένα προεπιλεγμένο αρχείο σε προκαθορισμένο χρόνο.Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι και τρεις επιθυμητές ρυθμίσεις (Προκαθορισμένες ρυθμίσεις 1-3) ([On/Off], [Day], [Start Time],[Volume], [Alarm Sound] και [Playback File]).

1 Επιλέξτε [Alarm] από το μενού στην περιοχή [Play Menu].• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο


Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τον προκαθορισμένο αριθμό.


Κουμπί F2


0

4

EL




• Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να ορίσετε μεταξύ των λειτουργιών [On/Off] [Day] [Start Time] [Volume] [Alarm Sound] [Playback File].



1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [On] και [Off].[On]: Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί.[Off]: Η ρύθμιση δεν θα εφαρμοστεί.


Ρύθμιση [Day]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [One Time], [Everyday] και [Every Week].[One Time]: Η αναπαραγωγή σήματος

ειδοποίησης θα εκτελεστεί μόνο μία φορά σε καθορισμένο χρόνο.

[Everyday]: Η αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης θα εκτελείται καθημερινά σε καθορισμένο χρόνο.

[Every Week]: Πραγματοποιεί μια αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης σε καθορισμένο χρόνο σε μια καθορισμένη ημέρα της εβδομάδας.

Επιλέξτε τη ρύθμιση [Every Week] και πατήστε το κουμπί ÒK για να μετα-κινηθείτε στην επιλογή του στοιχείου [Day]. Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μια ημέρα της εβδομάδας.

2 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από την επιλογή [Day].

Ρύθμιση [Start Time]:

1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε τα στοιχεία «Hour» και «Minute» στη ρύθμιση [Start Time].

2 Πατήστε το κουμπί + ή – για ρύθμιση.3 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από

την επιλογή [Start Time].

Ρύθμιση [Volume]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Πατήστε το κουμπί F1 για να επιλέξετε την ένταση του ήχου.

2 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από την επιλογή [Volume].

Ρύθμιση [Alarm Sound]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε ένα σήμα ειδοποίησης μεταξύ των σημάτων [Alarm1], [Alarm2] και [Alarm3]. Πατήστε το κουμπί F1 για να επιλέξετε τον ήχο του σήματος ειδοποίησης.

2 Πατήστε το κουμπί ÒK για έξοδο από την επιλογή [Alarm Sound].

Ρύθμιση [Playback File]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξτε μεταξύ των ρυθμίσεων [No File Play], [File Select].

[No File Play]: Αναπαράγει μόνο το σήμα ειδοποίησης.

[File Select]: Αναπαράγει ένα επιλεγμένο αρχείο μετά το σήμα ειδοποίησης. • Όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση

[File Select] και πατήσετε το κουμπί ÒK, ο καταγραφέας θα μεταβεί στη ρύθμιση [Memory Select].

• Επιλέξτε τη μνήμη που περιέχει ένα αρχείο με αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης χρησιμοποιώντας το κουμπί + ή – και πατήστε το κουμπί ÒK. Ο καταγραφέας θα μεταβεί στις ρυθμίσεις φακέλου, όπου βρίσκεται το αρχείο με αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης.

1

4

EL



• Επιλέξτε το φάκελο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + ή – και πατήστε το κουμπί `OK για να μετακινηθείτε στην επιλογή αρχείου. Χρησιμοποιήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε το αρχείο με τον ίδιο τρόπο.

2 Πατήστε το κουμπί `OK για έξοδο από την επιλογή [Playback File].

Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το στοιχείο [Finish].

• Θα εφαρμοστούν οι προγραμματισμένες ρυθμίσεις και η οθόνη θα επιστρέψει στο μενού επιλογής του προκαθορισμένου αριθμού.

• Για να ορίσετε και άλλους προκαθορισμένους αριθμούς, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.

• Όταν πατήσετε το κουμπί 9 στο μενού επιλογής εκ των προτέρων, μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.

Πατήστε το κουμπί F2 (EXIT), για να κλείσετε την οθόνη μενού.• Η ένδειξη [A] θα εμφανιστεί


Κατά τη ρύθμιση σε [ON]

Σημειώσεις• Εάν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [Everyday],

το σήμα ειδοποίησης θα αναπαραχθεί την προγραμματισμένη ώρα κάθε μέρα εκτός εάν η αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης ακυρωθεί.

• Το σήμα ειδοποίησης θα αναπαραχθεί για πέντε λεπτά και μετά θα σταματήσει. Σε μια τέτοια περίπτωση, ακόμα κι αν επιλεχθεί ένα αρχείο για την Αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης, δεν θα αναπαραχθεί αυτόματα.

• Εάν τρεις αναπαραγωγές σήματος ειδοποίησης έχουν τον ίδιο χρόνο έναρξης, η αναπαραγωγή [Preset 1] την υψηλότερη προτεραιότητα και η αναπαραγωγή [Preset 3] έχει τη χαμηλότερη.

• Εάν ο καταγραφέας χρησιμοποιείται ή εάν οι λειτουργίες εκτελούνται στον προγραμματισμένο χρόνο, η Αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης δεν θα είναι διαθέσιμη.

• Το σήμα ειδοποίησης θα ηχήσει στον προγραμματισμένο χρόνο ακόμα κι αν ο καταγραφέας είναι απενεργοποιημένος ή έχει τεθεί στη λειτουργία Hold. Ο καταγραφέας ξεκινάει την αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου όταν πατάτε οποιοδήποτε κουμπί και διακόπτει την αναπαραγωγή όταν πατάτε το κουμπί STOP (4).

• Εάν το επιλεγμένο αρχείο μετακινηθεί, διαγραφεί ή αφαιρεθεί η κάρτα microSD, η αναπαραγωγή αρχείου δεν θα εκτελεστεί και μόνο το σήμα ειδοποίησης θα ηχήσει.

• Εάν ο χρόνος έναρξης για την ηχογράφηση με χρονομετρητή και την αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης είναι ο ίδιος, η ηχογράφηση με χρονομετρητή θα έχει προτεραιότητα. ( Σελ. 67).

• Εάν διαμορφώσετε τον καταγραφέα ( Σελ. 74), τα δεδομένα σήματος ειδοποίησης θα διαγραφούν επίσης και, επομένως, δεν θα μπορείτε να ορίσετε ένα σήμα ειδοποίησης. Εάν τα δεδομένα σήματος ειδοποίησης διαγραφούν κατά λάθος, συνδέστε τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή και αντιγράψτε τα δεδομένα σήματος ειδοποίησης στον καταγραφέα χρησιμοποιώντας το λογισμικό «Olympus Sonority» που παρέχεται ( Σελ. 83).


4

EL




1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [On] και [Off].[On]: Θα παρέχεται καθοδήγηση.[Off]: Η καθοδήγηση θα ακυρωθεί.


Ρύθμιση [Speed]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [Speed5], [Speed4], [Speed3], [Speed2] και [Speed1].

2 Πατήστε το κουμπί `OK για έξοδο από την επιλογή [Speed].

Ρύθμιση [Volume]:

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [Volume5], [Volume4], [Volume3], [Volume2] και [Volume1].

2 Πατήστε το κουμπί `OK για έξοδο από την επιλογή [Volume].

Πατήστε το κουμπί F2 (EXIT) για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Σημειώσεις• Μπορείτε να ακυρώσετε τον ήχο

εκκίνησης/ήχο τερματισμού κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής ( Σελ. 20) εάν ρυθμίσετε την καθοδήγηση σε [Off].

• Εάν διαμορφώσετε τον καταγραφέα ( Σελ. 74), τα δεδομένα φωνητικής καθοδήγησης θα διαγραφούν επίσης. Εάν θέλετε να ανακτήσετε τα δεδομένα φωνητικής καθοδήγησης, συνδέστε τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή και αντιγράψτε τα δεδομένα καθοδήγησης στον καταγραφέα χρησιμοποιώντας το λογισμικό «Olympus Sonority» που παρέχεται ( Σελ. 83).

• Ορίστε την ένταση του ήχου εκκίνησης/ήχου τερματισμού στη ρύθμιση [Volume] της καθοδήγησης.

• Η ρύθμιση [Speed] των λειτουργιών [Voice Guide] απενεργοποιείται κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής αρχείων.

Καθοδήγηση [Voice Guide]Με αυτή τη λειτουργία ακούτε ηχητικά μηνύματα για τις συνθήκες λειτουργίας του καταγραφέα. Ρυθμίστε την ταχύτητα και την ένταση ήχου των ηχητικών μηνυμάτων.

1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Voice Guide] από το μενού [LCD/Sound Menu].• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο




Κουμπί F2

• Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να ρυθμίσετε μεταξύ των ρυθμίσεων [On/Off], [Speed] και [Volume].


4

EL



Αλλαγή της κλάσης USB [USB Settings]Εκτός από τις επιλογές [PC] (Σύνδεση σε υπολογιστή για τη μεταφορά αρχείων) ή [AC Adapter] (Σύνδεση με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για επαναφόρτιση της μπαταρίας), μπορείτε να αλλάξετε την κλάση USB ανάλογα με τη χρήση.

[USB Connect]: Ρύθμιση για σύνδεση του καταγραφέα στον υπολογιστή.

[USB Class]: Ρύθμιση για την κλάση USB. Πατήστε το κουμπί ` OK.

• Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [USB Class], προχωρήστε στη διαδικασία του Βήματος 6.

1 Επιλέξτε [USB Settings] από το μενού στην περιοχή [Device Menu].• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο


Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τη ρύθμιση [USB Connect] ή [USB Class].

Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [USB Connect]:


[PC]: Ορίζεται όταν ο καταγραφέας συνδέεται στον υπολογιστή και χρησιμοποιείται ως συσκευή αποθήκευσης ή ως σύνθετη συσκευή. Συνδέεται ως συσκευή αποθήκευσης ή ως σύνθετη συσκευή.

[AC Adapter]: Ορίζεται όταν ο καταγραφέας συνδέεται στον υπολογιστή για φόρτιση ή στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (A514) (προαιρετικός).

[Optional]: Ορίζεται για επιβεβαίωση της μεθόδου σύνδεσης κάθε φορά που πραγματοποιείται μια σύνδεση USB.

Πατήστε το κουμπί ` OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.• Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση

[USB Connect], προχωρήστε στη διαδικασία του Βήματος 8.


Κουμπί F2

Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [USB Class]:


[Storage Class]: Αναγνωρίζεται ως εξωτερική συσκευή μνήμης από τον υπολογιστή.

[Composite]: Ορίζεται όταν συνδέεται σε υπολογιστή και χρησιμοποιείται ως εξωτερική συσκευή μνήμης, ηχείο USB ή μικρόφωνο.

4

EL



Πατήστε το κουμπί ` OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.


Σημειώσεις• Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα με

τον υπολογιστή σας για πρώτη φορά ως εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, θα γίνει αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του καταγραφέα στον υπολογιστή σας.

• Ο υπολογιστής δεν μπορεί να αναγνωρίσει εάν ο καταγραφέας είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή, όταν η ρύθμιση για το στοιχείο [USB Connect] έχει οριστεί στην επιλογή [AC Adapter].

• Όταν ο καταγραφέας δεν αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή ως εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, αλλάξτε τη ρύθμιση [USB Class] στην επιλογή [Storage Class].

Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format]

1 Επιλέξτε [Format] από το μενού στην περιοχή [Device Menu].• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο


Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το μέσο εγγραφής που θα διαμορφώσετε.


Εάν διαμορφώσετε τον καταγραφέα, όλα τα αρχεία θα διαγραφούν και όλες οι ρυθμίσεις λειτουργιών θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες, εκτός από τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας. Μεταφέρετε τυχόν σημαντικά αρχεία σε έναν υπολογιστή πριν από τη διαμόρφωση του καταγραφέα.


4

EL



Πατήστε ξανά το κουμπί + για να επιλέξετε το στοιχείο [Start].

Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε τη ρύθμιση [Start].

Πατήστε το κουμπί `OK.• Αφού το μήνυμα [Data will be cleared]

παραμείνει στην οθόνη για δύο δευτερόλεπτα, θα ενεργοποιηθούν οι επιλογές [Start] και [Cancel].

Σημειώσεις• Ποτέ μην εκτελείτε διαμόρφωση του

καταγραφέα από υπολογιστή.• Όταν γίνει διαμόρφωση του καταγραφέα,

διαγράφονται όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των κλειδωμένων αρχείων και των αρχείων μόνο για ανάγνωση.

• Μετά από τη διαμόρφωση, τα ονόματα των αρχείων φωνής που έχουν εγγραφεί ενδέχεται να ξεκινούν από [0001].

• Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις των λειτουργιών στις αρχικές ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε την επιλογή [Reset Settings] ( Σελ. 61).

• Όταν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα microSD στον καταγραφέα, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ως μέσο εγγραφής έχει ρυθμιστεί η μνήμη [Built-in Memory] ή η κάρτα [microSD Card], ώστε να μην παρουσιαστεί σφάλμα ( Σελ. 61).

Πατήστε το κουμπί `OK.• Ξεκινάει η διαμόρφωση και η ένδειξη

[Format !] αναβοσβήνει στην οθόνη.

• Όταν η διαμόρφωση τελειώσει, εμφανίζεται η ένδειξη [Format Done].

4

EL



• Μπορεί να χρειαστούν και παραπάνω από 10 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η διεργασία. Ποτέ μην πραγματοποιείτε χειρισμούς όπως οι παρακάτω κατά την επεξεργασία, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τα δεδομένα. Επίσης, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούρια για να διασφαλίσετε ότι η μπαταρία δεν θα αδειάσει κατά την επεξεργασία.1 Αποσύνδεση του μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος κατά τη διαδικασία.

2 Αφαίρεση της μπαταρίας κατά την επεξεργασία.

3 Αφαίρεση της κάρτας microSD κατά τη διαδικασία, ενώ η κάρτα [microSD Card] χρησιμοποιείται ως μέσο εγγραφής.

• Η διαμόρφωση του καταγραφέα θα είναι γρήγορη (Quick Format). Εάν διαμορφώσετε την κάρτα microSD, οι πληροφορίες διαχείρισης αρχείου ανανεώνονται και τα δεδομένα στην κάρτα microSD δεν διαγράφονται πλήρως. Όταν παραδίδετε ή απορρίπτετε την κάρτα microSD, προσέξτε να μην διαρρεύσουν δεδομένα από την κάρτα microSD. Συνιστάται η καταστροφή της κάρτας microSD κατά την απόρριψή της.

• Εάν διαμορφώσετε τον καταγραφέα ( Σελ. 74), τα δεδομένα φωνητικής καθοδήγησης θα διαγραφούν επίσης. Εάν θέλετε να ανακτήσετε τα δεδομένα φωνητικής καθοδήγησης, συνδέστε τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή και αντιγράψτε τα δεδομένα καθοδήγησης στον καταγραφέα χρησιμοποιώντας το λογισμικό «Olympus Sonority» που παρέχεται ( Σελ. 83).

5

EL

Περιβάλλον λειτουργίαςΧρήση του καταγραφέα στον υπολογιστή σας

Περιβάλλον λειτουργίας

Όταν ο καταγραφέας είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε τα ακόλουθα:• Μπορείτε να αναπαραγάγετε και να διαχειριστείτε στον υπολογιστή τα αρχεία φωνής που

έχουν εγγραφεί στον καταγραφέα χρησιμοποιώντας το λογισμικό «Olympus Sonority». Εάν εκτελέσετε μια αναβάθμιση (προαιρετικό) στο λογισμικό «Olympus Sonority Plus»

ή εάν προσθέσετε ένα Πρόσθετο επεξεργασίας μουσικής (προαιρετικό), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλές επιπλέον λειτουργίες ( Σελ. 84).

• Μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία που έχουν εγγραφεί με αυτόν τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή, να τα αναπαραγάγετε και να τα διαχειριστείτε χρησιμοποιώντας το Windows Media Player ή το iTunes.

• Εκτός από τις χρήσεις του ως συσκευής ηχογράφησης φωνής και συσκευής αναπαραγωγής μουσικής, αυτός ο καταγραφέας μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί ως εξωτερική μνήμη υπολογιστή, για την αποθήκευση δεδομένων από έναν υπολογιστή και την ανάγνωσή τους ( Σελ. 90).

Windows

Σημειώσεις• Η υπηρεσία υποστήριξης δεν σας καλύπτει αν ο υπολογιστής σας έχει αναβαθμιστεί από

Windows 95/98/Me/2000 σε Windows XP/Vista/7.• Κάθε βλάβη σε τροποποιημένο Η/Υ από εσάς δεν καλύπτεται από την εγγύηση λειτουργίας.

Λειτουργικό σύστημα: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3

Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows® 7 (32bit/64bit)Επεξεργαστής: Επεξεργαστής 32 bit (x86) 1GHz ή

περισσότερο ή 64 bit (x64)RAM:

512 MB και άνωΧώρος σκληρού δίσκου:

300 MB και άνω

Μονάδα: Μονάδα CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROMΠρόγραμμα περιήγησης: Microsoft Internet Explorer 6.0 ή νεότερη

έκδοσηΟθόνη: 1024 x 768 pixel και άνω, 65.536

χρωμάτων και άνω (συνιστάται 16.770.000 χρωμάτων και άνω)

Θύρα USB: Μία ή περισσότερες ελεύθερες θύρες

Άλλες πληροφορίες:• Συσκευή ήχου• Περιβάλλον όπου είναι δυνατή η χρήση

Internet.

5

EL



Macintosh

Λειτουργικό σύστημα: Mac OS X 10.4.11 - 10.6Επεξεργαστής: Επεξεργαστής PowerPC® G5 ή Intel

Multicore 1,5 GHz και άνωRAM:

512 MB και άνωΧώρος σκληρού δίσκου:

300 MB και άνωΜονάδα: Μονάδα CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROMΠρόγραμμα περιήγησης: Macintosh Safari 2.0 ή νεότερη έκδοση

Οθόνη: 1024 x 768 pixel και άνω, 32.000

χρωμάτων και άνω (συνιστάται 16.770.000 χρωμάτων και άνω)

Θύρα USB: Μία ή περισσότερες ελεύθερες θύρεςΆλλες πληροφορίες:• Συσκευή ήχου• Περιβάλλον όπου είναι δυνατή η χρήση

Internet.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση του καταγραφέα ενώ είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή

• Όταν μεταφέρετε ένα αρχείο από τον καταγραφέα ή όταν μεταφέρετε ένα αρχείο στον καταγραφέα, μην αφαιρείτε το καλώδιο USB ακόμα και αν εμφανίζεται μήνυμα στην οθόνη ότι μπορείτε να το κάνετε. Τα δεδομένα εξακολουθούν να μεταφέρονται ενώ αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία εγγραφής. Όταν αφαιρείτε το καλώδιο USB, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε την περιγραφή στη Σελ. 88. Αν το καλώδιο USB αφαιρεθεί πριν σταματήσει ο δίσκος, τα δεδομένα μπορεί να μην μεταφερθούν επιτυχώς.

• Σε έναν υπολογιστή, μην πραγματοποιείτε διαμόρφωση του δίσκου του καταγραφέα. Η αρχικοποίηση δεν πραγματοποιείται επιτυχώς μέσω υπολογιστή. Για την αρχικοποίηση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη [Format] του καταγραφέα ( Σελ. 74).

• Τα ονόματα των φακέλων (κατάλογος) που εμφανίζονται από τα εργαλεία διαχείρισης αρχείων, όπως η Εξερεύνηση των Microsoft Windows και η Εύρεση (Finder) των Macintosh, είναι διαφορετικά από τα ονόματα φακέλων που μπορούν να ρυθμιστούν με τον καταγραφέα ή το λογισμικό «Olympus Sonority».

• Αν μετακινήσετε ή μετονομάσετε φακέλους ή αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον καταγραφέα χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο διαχείρισης αρχείων των Windows ή των Macintosh, η σειρά των αρχείων μπορεί να αλλάξει ή τα αρχεία ενδέχεται να μην αναγνωρίζονται.

• Τα δεδομένα μπορούν να εγγραφούν ή να μεταφερθούν στον καταγραφέα ακόμα και αν η ιδιότητα στο δίσκο του καταγραφέα είναι σημειωμένη ως μόνο για ανάγνωση από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή.

• Καθώς ο θόρυβος μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις σε ηλεκτρονικές συσκευές κοντά στον καταγραφέα, αποσυνδέστε το εξωτερικό μικρόφωνο και τα ακουστικά όταν συνδέετε τον καταγραφέα σε υπολογιστή.

5

EL

Χρήση του Olympus Sonority


Διαθέσιμες λειτουργίες στο λογισμικό «Olympus Sonority»Διάφορες λειτουργίες όπως, για παράδειγμα, η διαχείριση και η επεξεργασία αρχείων είναι εγκατεστημένες στο λογισμικό «Olympus Sonority». Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργικές διαδικασίες και τις αναλυτικές ρυθμίσεις, ανατρέξετε στα αντίστοιχα στοιχεία της online βοήθειας ( Σελ. 86).

Λειτουργία Επεξεργασίας κυματομορφής (Waveform Editing):

Μπορείτε εύκολα να επεξεργαστείτε τα δεδομένα φωνής, χρησιμοποι-ώντας την καρτέλα λειτουργίας Επεξεργασίας κυματομορφής (Waveform Editing). Στη λειτουργία Επεξεργασίας κυματομορφής (Waveform Editing), μπορείτε να διαγράψετε τα τμήματα που δεν σας χρειάζονται, να επικολλήσετε και να αποθηκεύσετε ξανά τα δεδομένα.

Λειτουργία Εφέ με ένα πάτημα:Με τη λειτουργία Εφέ με ένα πάτημα, μπορείτε εύκολα να εφαρμόσετε ειδικά εφέ στο αρχείο φωνής και να εκτελέσετε μείωση παρεμβολών σε μια καθορισμένη περιοχή.

Αλλαγή του αναγνωριστικού χρήστη:Στα αρχεία που εγγράφονται από αυτόν τον καταγραφέα θα παρέχεται αυτόματα αναγνωριστικό χρήστη.

Αλλαγή ονόματος φακέλου:Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα φακέλου. Ένα όνομα φακέλου μπορεί να έχει μέγεθος έως και 12 χαρακτή-ρες και δεν είναι δυνατόν να περιέχει τους χαρακτήρες \ /:*?”<>|.Εάν αλλάξετε το όνομα του φακέλου χρησιμοποιώντας ένα λειτουργικό σύστημα σε γλώσσα που δεν υποστη-ρίζεται από αυτόν τον καταγραφέα, οι χαρακτήρες των λέξεων ενδέχεται να αλλοιωθούν.

Αλλαγή της μορφής αρχείου σε άλλη μορφή: *

Είναι δυνατή η αλλαγή της τρέχουσας μορφής αρχείου σε άλλες μορφές.

Συνένωση αρχείων: *Με το λογισμικό «Olympus Sonority», πολλά καθορισμένα αρχεία φωνής μπορούν να ενωθούν και να δημιουρ-γηθεί ένα αρχείο φωνής.

Διαχωρισμός αρχείων: *Στο λογισμικό «Olympus Sonority» ένα καθορισμένο αρχείο φωνής μπορεί να διαιρεθεί σε δύο αρχεία.

* Μια λειτουργία μετατροπής αρχείων PCM και WMA σε μορφή MP3 είναι διαθέσιμη με αναβάθμιση στο «Olympus Sonority Plus» ( Σελ. 84).

0

5

EL



Εγκατάσταση λογισμικούΠριν συνδέσετε τον καταγραφέα με τον υπολογιστή σας και προχωρήσετε στη χρήση του, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το λογισμικό «Olympus Sonority» από το CD λογισμικού που συνοδεύει τη συσκευή.Πριν από την εγκατάσταση, πρέπει να επιβεβαιώσετε τα παρακάτω:• Κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρμογές.• Πρέπει να κάνετε σύνδεση με δικαιώματα διαχειριστή.

Windows

1 Τοποθετήστε το «Olympus Sonority» στη μονάδα CD-ROM.• Το πρόγραμμα εγκατάστασης

θα ξεκινήσει αυτόματα. Όταν το πρόγραμμα ξεκινήσει, προχωρήστε στο βήμα 4. Στην αντίθετη περίπτωση, ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφονται στα βήματα 2 και 3.

Ανοίξτε το περιεχόμενο του CD-ROM χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Explorer].

Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή [Setup] στο CD-ROM.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης του «Olympus Sonority», κάντε κλικ στην επιθυμητή γλώσσα για να την επιλέξετε.

Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή [Olympus Sonority Setup], θα ξεκινήσει η οθόνη για το άνοιγμα εγκατάστασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του οδηγού εγκατάστασης.

Επιβεβαιώστε ότι αποδέχεστε τους όρους της Σύμβασης παραχώρησης άδειας χρήσης.• Πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους

της σύμβασης παραχώρησης άδειας χρήσης για να εγκαταστήσετε το «Olympus Sonority». Αφού επιλέξετε το πλαίσιο [Agree], κάντε κλικ στην επιλογή [Next].

[Registration of User Registration Information]• Πληκτρολογήστε το όνομά σας,

την επωνυμία της εταιρείας και τον σειριακό αριθμό που αναφέρεται στο ξεχωριστό φύλλο. Μετά την πληκτρολόγηση κάντε κλικ στην επιλογή [Next].

[Select Setup Type]• Ο προορισμός εγκατάστασης μπορεί

να αλλάξει. Κάντε κλικ στην επιλογή [Next], εάν δεν επιθυμείτε να τον αλλάξετε (Επιλέξτε το στοιχείο [Custom], εάν επιθυμείτε την αλλαγή του).

[Start Installation]• Κάντε κλικ στην επιλογή [Install] για

να ξεκινήσει η εγκατάσταση. Μην εκτελέσετε άλλες λειτουργίες προτού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και εμφανιστεί η οθόνη [Complete].

10 [Installation Complete]• Μετά την ολοκλήρωση της

εγκατάστασης, θα εμφανιστεί η ολοκληρωμένη οθόνη [Install Shield].

1

5

EL



Macintosh

1 Τοποθετήστε το «Olympus Sonority» στη μονάδα CD-ROM.• Προχωρήστε στο βήμα 3 μόλις

εμφανιστεί το περιεχόμενο του CD-ROM και μεταβείτε στα βήματα 2 και 3 όταν δεν εμφανίζεται τίποτα.

Ανοίξτε το περιεχόμενο του CD-ROM χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Finder].

Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή [Setup] στο CD-ROM.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης του «Olympus Sonority», κάντε κλικ στην επιθυμητή γλώσσα για να την επιλέξετε.

Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή [Olympus Sonority Setup], θα ξεκινήσει η οθόνη για το άνοιγμα εγκατάστασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του οδηγού εγκατάστασης.

Επιβεβαιώστε ότι αποδέχεστε τους όρους της Σύμβασης παραχώρησης άδειας χρήσης.• Πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους

της σύμβασης παραχώρησης άδειας χρήσης για να εγκαταστήσετε το «Olympus Sonority». Αφού επιλέξετε το πλαίσιο [Agree], κάντε κλικ στην επιλογή [Next].

[Changing the Installation Destination]• Ο προορισμός εγκατάστασης μπορεί

να αλλάξει. Κάντε κλικ στην επιλογή [Next], εάν δεν επιθυμείτε να τον αλλάξετε (Επιλέξτε το στοιχείο [Change Installation Destination], εάν επιθυμείτε την αλλαγή του).

[Start Installation]• Μετά την ολοκλήρωση της

εγκατάστασης, θα εμφανιστεί η ολοκληρωμένη οθόνη [Installer].

• Μετά την εκκίνηση του λογισμικού «Olympus Sonority»,θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου καταχώρησης του σειριακού αριθμού. Πληκτρολογήστε τον σειριακό αριθμό που αναφέρεται στο ξεχωριστό φύλλο. Μετά την πληκτρολόγηση, κάντε κλικ στο κουμπί [OK], για να ξεκινήσει το λογισμικό «Olympus Sonority».

5

EL



Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικούΓια να καταργήσετε την εγκατάσταση οποιουδήποτε στοιχείου λογισμικού του «Olympus Sonority», το οποίο είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Windows

1 Πραγματοποιήστε έξοδο από το λογισμικό «Olympus Sonority».

Επιλέξτε το στοιχείο [Control Panel] από το μενού [Start].

Κάντε κλικ στην επιλογή [Add/Remove programs] από το παράθυρο του πίνακα ελέγχου.

Όταν εμφανιστεί η λίστα εγκατεστημένων εφαρμογών, επιλέξτε την εφαρμογή [Olympus Sonority].

Κάντε κλικ στην επιλογή [Change/Remove].

Επιβεβαιώστε τη διαγραφή του αρχείου.• Κάντε κλικ στο κουμπί [OK] για

να ξεκινήσει η κατάργηση της εγκατάστασης. Ενδέχεται να εμφανιστεί ένα πρόσθετο μήνυμα και σε αυτήν την περίπτωση, διαβάστε το προσεχτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται.

Μόλις εμφανιστεί η οθόνη [Maintenance Complete], κάντε κλικ στην επιλογή [Finish] για να ολοκληρώσετε την κατάργηση της εγκατάστασης.

Macintosh

1 Πραγματοποιήστε έξοδο από το λογισμικό «Olympus Sonority».

Ανοίξτε το μενού [Finder] και κάντε διπλό κλικ στην επιλογή [SonorityUninstaller.pkg] στο φάκελο εφαρμογών.

Θα ξεκινήσει η κατάργηση της εγκατάστασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του οδηγού.

Όταν σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή, πληκτρολογήστε τον και, στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί [OK].

Θα ξεκινήσει η κατάργηση εγκατάστασης και όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Successful], κάντε κλικ στην επιλογή [Close].

Αρχεία που έμειναν μετά την κατάργηση εγκατάστασης

Τα αρχεία φωνής που δημιουργήσατε είναι αποθηκευμένα στο φάκελο [MESSAGE]. Αν δεν τα χρειάζεστε, μπορείτε να τα διαγράψετε.Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη θέση του φακέλου [MESSAGE] κάνοντας κλικ στην επιλογή [Options] από το μενού [Tools] πριν από την κατάργηση της εγκατάστασης.

5

EL



Αντιγραφή δεδομένων φωνητικής καθοδήγησηςΕάν διαμορφώσετε τον καταγραφέα και διαγράψετε δεδομένα κατά λάθος, μπορείτε να αντιγράψετε τα δεδομένα φωνητικής καθοδήγησης από το λογισμικό «Olympus Sonority» στον καταγραφέα.

1 Βεβαιωθείτε ότι η φωνητική καθοδήγηση του καταγραφέα έχει τεθεί στην επιλογή [On].• Εάν η φωνητική καθοδήγηση του

καταγραφέα έχει τεθεί στην επιλογή [Off], τότε δεν είναι δυνατή η αντιγραφή των δεδομένων της.

Συνδέστε τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή.• Για τον τρόπο σύνδεσης σε

υπολογιστή, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση στον υπολογιστή σας» ( Σελ. 87).

Σημειώσεις• Το σήμα ειδοποίησης ( Σελ. 69), ο ήχος εκκίνησης που αναπαράγεται κατά την εκκίνηση

του καταγραφέα και ο ήχος τερματισμού που αναπαράγεται κατά την απενεργοποίηση του καταγραφέα ( Σελ. 20), θα αντιγραφούν μαζί με τα δεδομένα φωνητικής καθοδήγησης.

• ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώ η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει. Αν το κάνετε, τα δεδομένα θα καταστραφούν.

Εκκινήστε το λογισμικό «Olympus Sonority».• Εάν ο καταγραφέας δεν έχει

δεδομένα φωνητικής καθοδήγησης, εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου [File Transfer].

Αντιγράψτε τα δεδομένα φωνητικής καθοδήγησης.• Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί [OK] στο

παράθυρο διαλόγου [File Transfer], θα ξεκινήσει η αντιγραφή των δεδομένων φωνητικής καθοδήγησης και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο όπου υποδεικνύεται η εξέλιξη της αντιγραφής.

Ολοκληρώνεται η αντιγραφή των δεδομένων φωνητικής καθοδήγησης.

5

EL



Λειτουργία αναβάθμισηςΤο λογισμικό «Olympus Sonority» μπορεί να αναβαθμιστεί στην έκδοση Plus (προαιρετική) για την επέκταση και τη βελτίωση των λειτουργιών του. Επιπλέον, για την έκδοση Plus του «Olympus Sonority Plus», μπορείτε να αγοράσετε ένα Πρόσθετο επεξεργασίας μουσικής για να απολαμβάνετε επεξεργασία εφέ υψηλής ποιότητας. Για να προσθέσετε ένα Πρόσθετο επεξεργασίας μουσικής, θα πρέπει να αναβαθμίσετε το λογισμικό σε «Olympus Sonority Plus».

Αγορά και αναβάθμιση

Ο τρόπος αγοράς του λογισμικού «Olympus Sonority Plus» και αναβάθμισης από το «Olympus Sonority» περιγράφεται στις παρακάτω διαδικασίες.

1 Εκκινήστε το λογισμικό «Olympus Sonority».

Επιλέξτε τη ρύθμιση [Purchase Olympus Sonority Plus] από το μενού [Help] ή κάντε κλικ στο κουμπί [ ] στη γραμμή εργαλείων.• Θα ξεκινήσει το πρόγραμμα

περιήγησης στο Web και θα εμφανιστεί η τοποθεσία αγοράς του «Olympus Sonority Plus». Ενεργήστε ανάλογα με την καθοδήγηση στην οθόνη. Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία αγοράς, ο αριθμός-κλειδί αναβάθμισης θα σας αποσταλεί ταχυδρομικά.

Επιλέξτε τη ρύθμιση [Upgrade to Olympus Sonority Plus] από το μενού [Help].• Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου

[Upgrade to Olympus Sonority Plus].

Αναβάθμιση σε Olympus Sonority Plus

Σημειώσεις• Για να αγοράσετε τον αριθμό-κλειδί αναβάθμισης, χρειάζεται περιβάλλον όπου μπορεί

να χρησιμοποιηθεί το Internet.• Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες της τοποθεσίας Web σχετικά με την αγορά του αριθμού-

κλειδιού αναβάθμισης.

Κάντε κλικ στη βάση της προβολής κύριου δέντρου, δηλ. την επιλογή [Olympus Sonority], στην Οθόνη αναζήτησης για να προβάλετε την Οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε να βεβαιώσετε την καταχώρηση του αριθμού-κλειδιού αναβάθμισης. Επιπλέον, όταν έχει επιλεχθεί το στοιχείο [Version Information] στο μενού [Help], θα εμφανιστεί ο αριθμός-κλειδί αναβάθμισης που καταχωρήθηκε στο «Olympus Sonority Plus». Το Πρόσθετο επεξεργασίας μουσικής περιλαμβάνει περισσότερους από 20 τύπους λειτουργιών εφέ και λειτουργιών αναλυτή φάσματος. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην online βοήθεια (+ Σελ. 86).

Στο παράθυρο διαλόγου [Upgrade to Olympus Sonority Plus], πληκτρολογήστε τον αριθμό-κλειδί αναβάθμισης της αγοράς σας και κάντε κλικ στο κουμπί [OK].• Στην επόμενη έναρξη της εφαρμογής,

θα γίνει αναβάθμιση του «Olympus Sonority» σε «Olympus Sonority Plus».

5

EL



Διαθέσιμες λειτουργίες στο λογισμικό Olympus Sonority Plus:Εκτός των συνηθισμένων λειτουργιών, το λογισμικό «Olympus Sonority Plus» περιλαμβάνει επίσης, διάφορες λειτουργίες για την επεξεργασία αρχείων μουσικής. Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργικές διαδικασίες και τις αναλυτικές ρυθμίσεις, ανατρέξετε στην online βοήθεια (+ Σελ. 86).

Επεξεργασία αρχείων MP3:Λειτουργία επεξεργασίας και εγγραφής αρχείων και ετικετών MP3.

Δημιουργία CD μουσικής:Λειτουργία για τη δημιουργία CD μουσικής από αρχεία φωνής που έχουν καταχωρηθεί στο φάκελο με δυνατότητα εγγραφής CD.

Ρύθμιση μενού καταγραφέα:Λειτουργία για ρυθμίσεις σε αυτόν τον καταγραφέα (αναλυτικές ρυθμίσεις όπως, για παράδειγμα, ρύθμιση σήματος ειδοποίησης, εγγραφή με χρονομετρητή κλπ.).

Διαθέσιμες λειτουργίες με το πρόσθετο επεξεργασίας μουσικής:Αν αγοράσετε ένα Πρόσθετο επεξεργασίας μουσικής, μπορείτε να προσθέσετε λειτουργίες υψηλής ποιότητας για την επέκταση του εύρους επεξεργασίας μουσικής στο λογισμικό «Olympus Sonority Plus». Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο αγοράς και τις λειτουργικές διαδικασίες, ανατρέξτε στην online βοήθεια (+ Σελ. 86).

Λειτουργίες εφέ:Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε περισσότερες από 20 λειτουργίες εφέ υψηλής ποιότητας για να επεξεργαστείτε τα αρχεία μουσικής.

Αναλυτής φάσματος:Το φάσμα συχνοτήτων του αρχείου ήχου που αναπαράγεται θα εμφανιστεί στην οθόνη επεξεργασίας κυματομορφής σε πραγματικό χρόνο.

Εκτός από την απεριόριστη επεξεργασία κομματιών:

Η λειτουργία αυτή καταργεί τον περιορισμό στον αριθμό κομματιών που μπορούν να τύχουν επεξεργασίας.

5

EL



1

Χρήση της online βοήθειαςΓια να ανοίξετε την online βοήθεια:• Ενώ εκτελείται το λογισμικό «Olympus Sonority», επιλέξτε το στοιχείο [Contents] από το

μενού [Olympus Sonority Help].

4 Αναζήτηση με βάση το περιεχόμενο:

4 Αναζήτηση με βάση μια λέξη-κλειδί:

1 Όταν εμφανιστεί η οθόνη της online βοήθειας κάντε κλικ στην καρτέλα περιεχομένων (Contents).

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της επιθυμητής επικεφαλίδας θέματος.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του επιθυμητού θέματος.• Εμφανίζεται μια επεξήγηση της

ενότητας.

1 Ανοίξτε την online βοήθεια και κάντε κλικ στο στοιχείο [Index].• Οι αντίστοιχες λέξεις εντοπίζονται

αυτόματα. Κάντε κλικ στη λέξη-κλειδί.

• Εμφανίζεται μια επεξήγηση της ενότητας.

Σημείωση• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού και τις λειτουργίες, ανατρέξτε

στην online βοήθεια. Θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την online βοήθεια αφού εγκαταστήσετε το «Olympus Sonority».

5

EL

Σύνδεση στον υπολογιστή σαςΣύνδεση στον υπολογιστή σας

1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο USB στη

θύρα USB του υπολογιστή.


• Η ένδειξη [Remote (Storage)] εμφανίζεται στον καταγραφέα αν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο USB.

• Όταν ο καταγραφέας χρησιμοποιεί τη ρύθμιση σύνδεσης USB, δεν θα συνδεθεί στον υπολογιστή, εάν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [AC Adapter]. Επιλέξτε τη ρύθμιση [PC] στη ρύθμιση σύνδεσης USB ( Σελ. 73).

Windows:Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα σε υπολογιστή με Windows και ανοίξετε το στοιχείο [My Computer], η συσκευή θα αναγνωριστεί με το όνομα της μονάδας του προϊόντος. Εάν τοποθετήσετε μια κάρτα microSD, θα μπορέσετε να τη χρησιμοποιήσετε ως αφαιρούμενο δίσκο [Removable Disk].Macintosh:Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα σε λειτουργικό σύστημα Mac OS, θα αναγνωριστεί από το όνομα της μονάδας δίσκου του προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας. Εάν έχει τοποθετηθεί μια κάρτα microSD, θα εμφανιστεί η ένδειξη [Untitled].

Πριν να συνδέσετε τον καταγραφέα με τον υπολογιστή σας και προχωρήσετε στη χρήση του, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το λογισμικό «Olympus Sonority» από το CD λογισμικού που συνοδεύει τη συσκευή ( Σελ. 80).

Σημειώσεις• Προτού συνδέσετε το καλώδιο USB,

τερματίστε τη λειτουργία HOLD.• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του

υπολογιστή σας σχετικά με τη θύρα USB του υπολογιστή σας.

• Βεβαιωθείτε πως ωθήσατε το βύσμα σύνδεσης του καλωδίου τελείως μέσα. Ειδάλλως, ο καταγραφέας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.

• Όταν συνδέετε τον καταγραφέα μέσω διανομέα USB, η λειτουργία μπορεί να μην είναι σταθερή. Σε αυτές τις περιπτώσεις, αποφύγετε τη χρήση διανομέα USB.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το ειδικό καλώδιο USB που παρέχεται. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο άλλης εταιρείας, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα. Επίσης, ποτέ μην συνδέετε αυτό το ειδικό καλώδιο σε προϊόντα άλλης εταιρείας.

5

EL

Σύνδεση στον υπολογιστή σας

Σύνδεση στον υπολογιστή σας

Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας

• Το γράμμα του δίσκου θα διαφέρει, ανάλογα με τον υπολογιστή που χρησιμοποιείτε.

• Όταν εμφανιστεί το παράθυρο που υποδεικνύει την ασφαλή αφαίρεση υλικού, κλείστε το παράθυρο.

Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία εγγραφής έχει σβήσει πριν από την αποσύνδεση του καλωδίου USB.

Windows

1 Κάντε κλικ στο στοιχείο [ ], που βρίσκεται στη γραμμή εργασιών, στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Κάντε κλικ στην επιλογή [Safely remove USB Mass Storage Device].

Macintosh

1 Μεταφέρετε και αποθέστε το εικονίδιο της μονάδας δίσκου για αυτόν τον καταγραφέα που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας στο εικονίδιο του Κάδου ανακύκλωσης.

Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία εγγραφής έχει σβήσει πριν από την αποσύνδεση του καλωδίου USB.

Σημείωση• ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώ η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει. Αν το

κάνετε, τα δεδομένα θα καταστραφούν.

5

EL

Μεταφ

ορά των αρχείω

ν φω

νής στον υπολογιστή σας

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Music

LS_3 Recorder

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Music

Recorder

Windows

Removable Disk

Macintosh

Untitled

Folder E

Folder E

Μεταφορά των αρχείων φωνής στον υπολογιστή σαςΟι 5 φάκελοι φωνής του καταγραφέα ονομάζονται [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] και [Folder E] και τα αρχεία φωνής που εγγράφονται, αποθηκεύονται σε αυτούς τους φακέλους.

Windows

1 Συνδέστε τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας ( Σελ. 87).

Ανοίξτε το παράθυρο της Εξερεύνησης.• Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα

σε υπολογιστή με Windows και ανοίξετε το στοιχείο [My Computer], η συσκευή θα αναγνωριστεί με το όνομα της μονάδας του προϊόντος. Εάν τοποθετήσετε μια κάρτα microSD, θα μπορέσετε να τη χρησιμοποιήσετε ως αφαιρούμενο δίσκο [Removable Disk].

Ανοίξτε το φάκελο με το όνομα του προϊόντος.

Αντιγράψτε τα δεδομένα. Αποσυνδέστε τον καταγραφέα

από τον υπολογιστή ( Σελ. 88).

Macintosh

1 Συνδέστε τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας ( Σελ. 87).• Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα

σε λειτουργικό σύστημα Mac OS, θα αναγνωριστεί από το όνομα της μονάδας δίσκου του προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας. Εάν έχει τοποθετηθεί μια κάρτα microSD, θα εμφανιστεί η ένδειξη [Untitled].

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο με το όνομα του προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας.



Σημειώσεις• Κατά τη μετάδοση δεδομένων,

εμφανίζεται η ένδειξη [Busy] και αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED. ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώ η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει. Αν το κάνετε, τα δεδομένα θα καταστραφούν.

• Στο περιβάλλον λειτουργίας Mac OS, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων της μορφής WAV.

• Σε ένα τυπικό περιβάλλον λειτουργίας των Windows, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων της μορφής WAV 24 bit. Χρησιμοποιήστε το «Olympus Sonority» για την αναπαραγωγή αυτών των αρχείων.

4 Ονόματα μονάδων δίσκου και ονόματα φακέλων όταν είναι συνδεδεμένος ένας υπολογιστής:

Ενσωματωμένη μνήμη flash

Κάρτα microSD

Όνομα μονάδας Όνομα φακέλου

Όνομα μονάδας Όνομα φακέλου

0

5

EL

Χρήση ως εξω

τερικής μνήμης του υπολογιστή

Χρήση ως εξωτερικής μνήμης του υπολογιστήΕκτός από τις χρήσεις του ως καταγραφέα φωνής και συσκευής αναπαραγωγής μουσικής, ο παρών καταγραφέας μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί ως εξωτερική μνήμη για υπολογιστή με την αποθήκευση δεδομένων από έναν υπολογιστή και την ανάγνωσή τους.Με τον καταγραφέα συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας, μπορείτε να λάβετε δεδομένα από τη μνήμη στον υπολογιστή σας και να μεταφέρετε δεδομένα στη μνήμη τα οποία είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας.

Windows

1 Συνδέστε τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας ( Σελ. 87).

Ανοίξτε το παράθυρο της Εξερεύνησης.• Όταν ανοίξετε το στοιχείο

[Ο Υπολογιστής μου], η συσκευή θα αναγνωριστεί με το όνομα της μονάδας του προϊόντος.

Ανοίξτε το φάκελο με το όνομα του προϊόντος.



Macintosh

1 Συνδέστε τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας ( Σελ. 87).• Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα

σε λειτουργικό σύστημα Mac OS, θα αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας του προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο με το όνομα του προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας.



Σημείωση• Κατά τη μετάδοση δεδομένων, εμφανίζεται η ένδειξη [Busy] και αναβοσβήνει η ενδεικτική

λυχνία LED. ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώ η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει. Αν το κάνετε, τα δεδομένα θα καταστραφούν.

1

6

EL

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης

Άλλες πληροφορίες

Μήνυμα Σημασία Επεξήγηση Ενέργεια

[Battery Low] Χαμηλή ενέργεια μπαταρίας.

Η ενέργεια της μπαταρίας μειώνεται.

Αλλάξτε τις μπαταρίες ή αντικαταστήστε τις με καινούργιες ( Σελ. 15, Σελ. 17).

[File Protected] Με κλείδωμα διαγραφής.

Απόπειρα διαγραφής κλειδωμένου αρχείου.

Ξεκλειδώστε το αρχείο ( Σελ. 50).

[Cannot record in this folder]

Δεν είναι φάκελος εγγραφής ήχου.

Έγινε προσπάθεια εγγραφής με ένα φάκελο [Music].

Επιλέξτε ένα φάκελο από τους φακέλους [&] έως [*] και επιχειρήστε ξανά την εγγραφή ( Σελ. 26, Σελ. 29).

[Index Full] Πλήρες με δείκτες.Το αρχείο είναι πλήρες από δείκτες ευρετηρίου (μέγιστο 16 δείκτες).

Διαγράψτε τους δείκτες ευρετηρίου που δεν χρειάζονται πλέον ( Σελ. 42).

[Temp Mark Full]Πλήρες από προσωρινούς δείκτες.

Το αρχείο είναι πλήρες από προσωρινούς δείκτες (μέγιστο 16 δείκτες).

Διαγράψτε τους προσωρινούς δείκτες που δεν χρειάζονται πλέον ( Σελ. 42).

[Folder Full] Φάκελος πλήρης.Ο φάκελος είναι πλήρης από αρχεία (μέγιστο 200 αρχεία).

Διαγράψτε τα περιττά αρχεία ( Σελ. 45).

[Memory Error] Σφάλμα στη μνήμη. Σφάλμα στη μνήμη.

Πρόκειται για βλάβη, επομένως, απευθυνθείτε στο κατάστημα από όπου αγοράσατε τον καταγραφέα ή σε ένα σημείο εξυπηρέτησης της Olympus για επισκευή ( Σελ. 102).

[Card Error] Σφάλμα στη μνήμη. Η κάρτα microSD δεν αναγνωρίζεται σωστά.

Αφαιρέστε την κάρτα microSD και τοποθετήστε την ξανά ( Σελ. 24 έως Σελ. 25).

[License Mismatch]Παράνομα αντιγραμμένο αρχείο.

Τα αρχεία μουσικής αντιγράφηκαν παράνομα.

Διαγράψτε το αρχείο ( Σελ. 45).

[Memory Full]Μηδενική απομένουσα μνήμη.

Δεν απομένει μνήμη. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία ( Σελ. 45).

[No File] Χωρίς αρχείο. Δεν βρέθηκαν αρχεία στο φάκελο.

Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο ( Σελ. 27 έως Σελ. 29).

[Format Error] Σφάλμα διαμόρφωσης.

Συνέβη κάποιο σφάλμα στη διαμόρφωση της μνήμης του καταγραφέα.

Διαμορφώστε εκ νέου τη μνήμη ( Σελ. 74).


6

EL



Μήνυμα Σημασία Επεξήγηση Ενέργεια

[Can’t make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file]

Αδυναμία δημιουργίας του αρχείου διαχείρισης.

Το αρχείο για τη διαχείριση δεν μπορεί να δημιουργηθεί λόγω έλλειψης χωρητικότητας στην υπόλοιπη μνήμη.

Συνδέστε τον καταγραφέα με υπολογιστή και διαγράψτε τυχόν περιττά αρχεία.

[Cannot play this file]Αρχείο που δεν μπορεί να αναπαραχθεί.

Μη συμβατή μορφή.Ελέγξτε εάν το αρχείο μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτόν τον καταγραφέα ( Σελ. 40).

[Please Select The File]

Μη επιλεγμένο αρχείο

Το αρχείο δεν είναι επιλεγμένο.

Επιλέξτε ένα αρχείο και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία ( Σελ. 27 έως Σελ. 29).

[Same folder. Can't be moved (copied).]

Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση (αντιγραφή) του αρχείου.

Προσπαθείτε να μετακινήσετε (αντιγράψετε) στον ίδιο φάκελο.

Επιλέξτε άλλο φάκελο.

[Some files can't be moved (copied).]

Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση (αντιγραφή) του αρχείου.

Υπάρχει ένα αρχείο με το ίδιο όνομα αρχείου στον φάκελο προορισμού για μια λειτουργία μετακίνησης (αντιγραφή).

Επιλέξτε άλλο αρχείο.

[This file can't be divided]

Αρχείο που δεν μπορεί να διαχωριστεί.

Προσπάθεια διαχωρισμού αρχείου το οποίο δεν είναι αρχείο MP3 ή PCM που έχει εγγραφεί με αυτόν τον καταγραφέα.

Επιλέξτε άλλο αρχείο.

6

EL

Αντιμετώπιση προβλημάτω

νΑντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Ενέργεια

Τίποτα δεν εμφανίζεται στην οθόνη προβολής

Οι μπαταρίες δεν έχουν φορτωθεί σωστά.

Επιβεβαιώστε ότι οι πόλοι των μπαταριών = και - έχουν τοποθετηθεί με σωστό προσανατολισμό ( Σελ. 15).

Η ενέργεια της μπαταρίας μειώνεται. Αλλάξτε τις μπαταρίες ή αντικαταστήστε τις με καινούργιες ( Σελ. 15, Σελ. 17).

H συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τον καταγραφέα ( Σελ. 20).

Δεν γίνεται εκκίνηση

Η ενέργεια της μπαταρίας μειώνεται. Αλλάξτε τις μπαταρίες ή αντικαταστήστε τις με καινούργιες ( Σελ. 15, Σελ. 17).

H συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τον καταγραφέα ( Σελ. 20).

Ο καταγραφέας είναι σε λειτουργία HOLD.

Αποδεσμεύστε τον καταγραφέα από τη λειτουργία HOLD ( Σελ. 21).

Αδυναμία εγγραφής

Χαμηλή απομένουσα μνήμη. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία ( Σελ. 45).

Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων.

Μεταβείτε σε έναν άλλο φάκελο ( Σελ. 27 έως Σελ. 29).

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή μέσω εξωτερικού μικροφώνου

Έχει συνδεθεί ένα εξωτερικό μικρόφωνο που υποστηρίζεται από τη λειτουργία τροφοδότησης αλλά η λειτουργία [Plug-in Power] έχει ρυθμιστεί σε [Off].

Ρυθμίστε τη λειτουργία [Plug-inPower] στο [On] όταν είναι συνδεδεμένο ένα εξωτερικό μικρόφωνο που υποστηρίζεται από τη λειτουργία τροφοδότησης ( Σελ. 56).

Δεν ακούγεται ήχος αναπαραγωγής

Το ακουστικό είναι συνδεδεμένο. Αποσυνδέστε τα ακουστικά για να ακούσετε από το εσωτερικό ηχείο.

Ο επίπεδο έντασης ήχου έχει ρυθμιστεί σε [00]. Ρυθμίστε την ένταση ήχου ( Σελ. 37).

Το επίπεδο εγγραφής είναι πολύ χαμηλό

Δεν έχει προσαρμοστεί το επίπεδο εγγραφής.

Ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής και μετά δοκιμάστε ακόμα μία φορά την εγγραφή ( Σελ. 51).

Η ευαισθησία του μικροφώνου είναι πολύ χαμηλή.

Ορίστε τη λειτουργία [Mic Sense] στις επιλογές [High] ή [Middle] ( Σελ. 50).

Αυτό ενδεχομένως παρουσιάζεται επειδή το επίπεδο εξόδου για τις συνδεδεμένες εξωτερικές συσκευές είναι πολύ χαμηλό.

Ρυθμίστε το επίπεδο εξόδου για τις συνδεδεμένες συσκευές.

Το επίπεδο εγγραφής είναι πολύ υψηλό

Δεν έχει προσαρμοστεί το επίπεδο εγγραφής.

Ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής και μετά δοκιμάστε ακόμα μία φορά την εγγραφή ( Σελ. 51).

Αυτό ενδεχομένως παρουσιάζεται επειδή το επίπεδο εγγραφής και το επίπεδο εξόδου για τις συνδεδεμένες εξωτερικές συσκευές είναι πολύ υψηλό.

Αν δεν είναι δυνατή η καθαρή εγγραφή ακόμα και μετά από την προσαρμογή του επιπέδου εγγραφής, προσαρμόστε το επίπεδο εξόδου για τις συνδεδεμένες συσκευές ( Σελ. 51).

6

EL

Αντιμετώπιση προβλημάτων


ν


Τα αρχεία φωνής δεν εγγράφονται στερεοφωνικά

Το συνδεδεμένο εξωτερικό μικρόφωνο είναι μονοφωνικό.

Κατά την εγγραφή όταν είναι συνδεδεμένο εξωτερικό μονοφωνικό μικρόφωνο, ο ήχος θα εγγραφεί από το κανάλι L.

Η λειτουργία [Rec Mode] ρυθμίζεται σε λειτουργία μονοφωνικής εγγραφής.

Ρυθμίστε τη λειτουργία [Rec Mode] σε λειτουργία στερεοφωνικής εγγραφής ( Σελ. 51).

Η λειτουργία [Zoom Mic] έχει ρυθμιστεί στην πλευρά +.

Ορίστε τη λειτουργία [Zoom Mic] στο [Off] ( Σελ. 52).

Αδυναμία εύρεσης του αρχείου εγγραφής φωνής

Λάθος φάκελος. Μεταβείτε στο σωστό φάκελο ( Σελ. 27 έως Σελ. 29).

Ακούγεται θόρυβος κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

Ο καταγραφέας κουνήθηκε κατά τη διάρκεια της εγγραφής. ———

Ο καταγραφέας τοποθετήθηκε κοντά σε κινητό τηλέφωνο ή σε λάμπα φθορίου κατά τη διάρκεια της εγγραφής ή της αναπαραγωγής.

Μετακινήστε τον καταγραφέα.

Οι ρυθμίσεις του συνδεδεμένου εξωτερικού μικροφώνου δεν αντιστοιχούν σε αυτές του καταγραφέα.

Όταν έχει συνδεθεί μικρόφωνο που δεν υποστηρίζεται από τη λειτουργία τροφοδότησης, αλλάξτε τη ρύθμιση [Plug-inPower] σε [Off] ( Σελ. 56).

Δεν ακούγεται κανένας ήχος από το μικρόφωνο μέσω της παρακολούθησης ηχογράφησης

Η λειτουργία [Rec Monitor] έχει ρυθμιστεί σε [Off].

Ρυθμίστε τη λειτουργία [Rec Monitor] στο [On] ( Σελ. 55).

Αδυναμία διαγραφής του αρχείου

Το αρχείο είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το αρχείο ( Σελ. 50).

Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση.Ξεκλειδώστε το αρχείο ή ακυρώστε τη ρύθμιση μόνο για ανάγνωση του αρχείου στον υπολογιστή.

Αδυναμία διαγραφής των φακέλων

Υπάρχει ένα αρχείο στο φάκελο που δεν αναγνωρίζεται από τον καταγραφέα.

Συνδέστε τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας και διαγράψτε ένα φάκελο ( Σελ. 87).

Ακούγεται θόρυβος από την παρακολούθηση ηχογράφησης

Υπάρχουν ακουστικές παρεμβολές.

Όταν έχουν συνδεθεί ενισχυτές ενσωματωμένων ηχείων και ανάλογα εξαρτήματα υπάρχει κίνδυνος να παρουσιαστούν παρεμβολές ήχου κατά την εγγραφή. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ακουστικά για την παρακολούθηση της ηχογράφησης ή να αλλάξετε τη ρύθμιση [Rec Monitor] σε [Off] κατά την ηχογράφηση ( Σελ. 55).

Εκτελέστε προσαρμογές, π.χ. απομακρύνετε τα ακουστικά από τα μικρόφωνα, στρέψτε τα μικρόφωνα μακριά από τα ακουστικά ή μειώστε την ένταση της παρακολούθησης εγγραφής.

6

EL


νΑντιμετώπιση προβλημάτων


Αδυναμία ορισμού δεικτών ευρετηρίου, προσωρινών δεικτών

Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός δεικτών. Διαγράψτε τους περιττούς δείκτες ( Σελ. 42).

Το αρχείο είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το αρχείο ( Σελ. 50).

Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση.Ξεκλειδώστε το αρχείο ή ακυρώστε τη ρύθμιση μόνο για ανάγνωση του αρχείου στον υπολογιστή.

Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση

Η ρύθμιση [Battery] έχει οριστεί στην επιλογή [Alkaline].

Όταν χρησιμοποιείτε τις παρεχόμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ορίστε τη ρύθμιση της μπαταρίας στην επιλογή [Ni-MH]. Επίσης, αποφύγετε τη χρήση των μπαταριών εκτός του συνιστώμενου εύρους θερμοκρασίας ( Σελ. 16, Σελ. 19, Σελ. 61).

Δεν έχετε πατήσει το κουμπί `OK.Κατά τη χρήση της σύνδεσης USB, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη επιβεβαίωσης και πατήστε το κουμπί `OK.

Η ρύθμιση [USB Class] έχει οριστεί στην επιλογή [Composite].

Ορίστε τη ρύθμιση [USB Class] στην επιλογή [Storage class] ( Σελ. 73).

Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του καταγραφέα από τον υπολογιστή

Η ρύθμιση [USB Connect] έχει οριστεί στην επιλογή [AC adapter].

Ορίστε τη ρύθμιση [USB Connect] στην επιλογή [PC] ( Σελ. 73).

6

EL

Αξεσουάρ (προαιρετικά)

Αξεσουάρ (προαιρετικά)

s Στερεοφωνικό μικρόφωνο: ME51SΤο ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο μεγάλης διαμέτρου επιτρέπει τη στερεοφωνική εγγραφή με ευαισθησία.

s Μικρόφωνο 2 καναλιών (πανκατευθυντικό): ME30WΔύο μονοφωνικά μικρόφωνα ME30 που συνοδεύονται από ένα τρίποδο μινιατούρα και έναν προσαρμογέα σύνδεσης. Πρόκειται για υψηλής ευαισθησίας πανκατευθυντικά μικρόφωνα, τα οποία υποστηρίζονται από την τροφοδοσία σύνδεσης και είναι κατάλληλα για ηχογράφηση μουσικών εκτελέσεων.

s Μικρόφωνο Compact Gun Microphone (μονοκατευθυντικό): ME31Τα κατευθυντικά μικρόφωνα είναι χρήσιμα για εγγραφές, όπως για παράδειγμα την εγγραφή σε εξωτερικό χώρο του τιτιβίσματος άγριων πουλιών. Το μεταλλικό σώμα τους παρέχει αντοχή στην υψηλή ακαμψία.

s Συμπαγές μικρόφωνο zoom (μονοκατευθυντικό): ME32Το μικρόφωνο διαθέτει τρίποδο με αποτέλεσμα να διευκολύνει την εγγραφή από απόσταση, όπως από το τραπέζι σας, όταν βρίσκεστε σε μια σύσκεψη ή ένα συνέδριο.

s Υψηλής ευαισθησίας μονοφωνικό μικρόφωνο εξουδετέρωσης θορύβου (μονοκατευθυντικό): ME52WΑυτό το μικρόφωνο χρησιμοποιείται για την εγγραφή ήχου σε απόσταση ενώ ελαχιστοποιεί τον περιβάλλοντα ήχο.

s Συνδετήρας μικροφώνου για γραβάτα (πολυκατευθυντικό): ME15Μικρό κρυφό μικρόφωνο με κλιπ για τη γραβάτα.

s Μικρόφωνο τηλεφώνου: TP7Μικρόφωνο τύπου ακουστικού που μπορεί να προσαρμοστεί στο αυτί σας ενώ τηλεφωνείτε. Μπορεί να γίνει καθαρή εγγραφή της φωνής ή της συνομιλίας μέσω τηλεφώνου.

s Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH: BR404Υψηλής απόδοσης επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακράς διαρκείας.

s Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB: A514Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος DC5V για σύνδεση USB.

s Καλώδιο σύνδεσης: KA333Καλώδιο σύνδεσης που έχει στερεοφωνικά μίνι βύσματα (ø3,5) με αντίσταση στα δύο άκρα. Χρησιμοποιήστε το για σύνδεση από την έξοδο της υποδοχής ακουστικών του καταγραφέα προς την υποδοχή εισόδου του μικροφώνου κατά την εγγραφή. Επίσης, περιλαμβάνονται προσαρμογείς μετατροπής βυσμάτων (PA331/PA231), οι οποίοι μετατρέπουν σε μονοφωνικό μίνι βύσμα (ø3,5) ή μονοφωνικό μίνι βύσμα (ø2,5).

s Αποκλειστικό σετ τηλεχειριστηρίου: RS30WΌταν ο δέκτης είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή REMOTE, ο χειρισμός των λειτουργιών εγγραφής και διακοπής του καταγραφέα μπορεί να γίνει με το τηλεχειριστήριο. Η θέση λήψης μπορεί να προσαρμοστεί και με αυτόν τον τρόπο έχετε τη δυνατότητα χειρισμού του καταγραφέα από πολλές διαφορετικές γωνίες.

Μπορείτε να αγοράσετε τα αποκλειστικά αξεσουάρ για τον καταγραφέα φωνής της Olympus απευθείας από το online κατάστημα στην τοποθεσία web της εταιρείας μας. Οι πωλήσεις των αξεσουάρ διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

6

EL

Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικά

Γενικά σημεία

4 Μορφή εγγραφής:Γραμμικό PCM (Pulse Code Modulation)MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)WMA (Windows Media Audio)

4 Επίπεδο εισόδου:–70 dBv

4 Συχνότητα δειγματοληψίας:Μορφή γραμμικού PCM

96 kHz / 24 bit 96 kHz

88,2 kHz 24 bit 88,2 kHz

48 kHz / 16 bit 48 kHz

44,1 kHz / 16 bit 44,1 kHz

44,1 kHz μονοφωνική 44,1 kHz

Μορφή MP3

320 kbps 44,1 kHz

256 kbps 44,1 kHz

128 kbps 44,1 kHz

μονοφωνική 44,1 kHz

Μορφή WMA

128 kbps 44,1 kHz

64 kbps 44,1 kHz

32 kbps 22 kHz

μονοφωνική 8 kHz

4 Μέγιστη έξοδος λειτουργίας:400 mW (ηχείο 8 Ω)

4 Μέγιστη έξοδος ακουστικών:â 150 mV (σύμφωνα με το πρότυπο EN 50332-2)

4 Μέσο εγγραφής:Ενσωματωμένη μνήμη NAND FLASH: 4 GBΚάρτα microSD: 512 MB έως 32 GB

4 Ηχείο:Ενσωματωμένο κυκλικό δυναμικό μεγάφωνο ø 20 mm

4 Υποδοχή MIC:Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αντίσταση 2,2 kΩ

4 Υποδοχή EAR:Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αντίσταση 8 Ω ή μεγαλύτερη

4 Απαιτήσεις τροφοδοσίας εισόδου:Μπαταρίες: Μπαταρία AAA (LR03) ή Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH της OlympusΕξωτερική τροφοδοσία: Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (A514) 5 V

4 Εξωτερικές διαστάσεις:112 mm × 39,8 mm × 15,9 mm (χωρίς προεξοχές)

4 Βάρος:90 g (με τις μπαταρίες)

4 Θερμοκρασία λειτουργίας:0°C έως 42°C/32°F έως 107,6°F

6

EL

Τεχνικά χαρακτηριστικά


Απόκριση συχνότητας

4 Κατά τη λειτουργία εγγραφής (Υποδοχή μικροφώνου):Μορφή γραμμικού PCM

96 kHz / 24 bit 40 Hz έως 44 kHz

88,2 kHz 24 bit 40 Hz έως 42 kHz

48 kHz / 16 bit 40 Hz έως 23 kHz

44,1 kHz / 16 bit 40 Hz έως 21 kHz

44,1 kHz μονοφωνική 40 Hz έως 21 kHz

Μορφή MP3

320 kbps 40 Hz έως 20 kHz



μονοφωνική 40 Hz έως 13 kHz

Μορφή WMA




μονοφωνική 40 Hz έως 3 kHz

4 Κατά τη λειτουργία εγγραφής (Ενσωματωμένο μικρόφωνο):20 Hz έως 20 kHz ([Central Mic ON]) 70 Hz έως 20 kHz ([Central Mic OFF]) (Ωστόσο, κατά την εγγραφή στη μορφή MP3 ή τη μορφή WMA, η ανώτερη οριακή τιμή της απόκρισης συχνότητας εξαρτάται από την εκάστοτε λειτουργία εγγραφής)

4 Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής:20 Hz έως 20 kHz

6

EL


Οδηγός για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

Οι παρακάτω τιμές χρησιμοποιούνται μόνο ως αναφορά.4 Αλκαλικές μπαταρίες:

Λειτουργία ηχογράφησηςΕνσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Κατά τη λειτουργία

ηχογράφησης)

Αναπαραγωγή στα ακουστικά (Κατά τη

λειτουργία αναπαραγωγής)

Μορφή γραμμικού PCM 44,1 kHz / 16 bit 30 ώρες 41 ώρες

Μορφή MP3 320 kbps 33 ώρες 48 ώρες

Μορφή WMA128 kbps 34 ώρες 47 ώρες

μονοφωνική 44 ώρες 51 ώρες

4 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH:

Λειτουργία ηχογράφησηςΕνσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Κατά τη λειτουργία

ηχογράφησης)

Αναπαραγωγή στα ακουστικά (Κατά τη

λειτουργία αναπαραγωγής)

Μορφή γραμμικού PCM 44,1 kHz / 16 bit 22 ώρες 30 ώρες

Μορφή MP3 320 kbps 21 ώρες 34 ώρες

Μορφή WMA128 kbps 23 ώρες 33 ώρες

μονοφωνική 31 ώρες 37 ώρες

Σημείωση• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει μετρηθεί από την Olympus. Μπορεί να διαφέρει σημαντικά,

ανάλογα με τον τύπο των μπαταριών που χρησιμοποιούνται και τις συνθήκες χρήσης.

100

6

EL



Οδηγός για τους χρόνους ηχογράφησης

Οι παρακάτω τιμές χρησιμοποιούνται μόνο ως αναφορά.4 Μορφή γραμμικού PCM:

Λειτουργία ηχογράφησης

Ενσωματωμένη μνήμη (4 GB)

Κάρτα microSD2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

96 kHz / 24 bit 1 ώρα 50 λεπτά 55 λεπτά 1 ώρα

50 λεπτά3 ώρες

40 λεπτά7 ώρες

25 λεπτά

88,2 kHz 24 bit 2 ώρες 55 λεπτά 2 ώρες 4 ώρες 8 ώρες 5 λεπτά

48 kHz / 16 bit 5 ώρες 30 λεπτά

2 ώρες 45 λεπτά




44,1 kHz / 16 bit 6 ώρες 2 ώρες 55 λεπτά 6 ώρες 12 ώρες

5 λεπτά24 ώρες 15 λεπτά

44,1 kHz μονοφωνική 12 ώρες 5 ώρες

55 λεπτά 12 ώρες 24 ώρες 10 λεπτά


4 Μορφή MP3:Λειτουργία

ηχογράφησηςΕνσωματωμένη

μνήμη (4 GB)Κάρτα microSD

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

320 kbps 26 ώρες 30 λεπτά 13 ώρες 26 ώρες

30 λεπτά 53 ώρες 107 ώρες

256 kbps 33 ώρες 16 ώρες 30 λεπτά 33 ώρες 66 ώρες

30 λεπτά 134 ώρες

128 kbps 66 ώρες 30 λεπτά 33 ώρες 66 ώρες 133 ώρες 268 ώρες

μονοφωνική 133 ώρες 66 ώρες 132 ώρες 267 ώρες 536 ώρες

4 Μορφή WMA:Λειτουργία

ηχογράφησηςΕνσωματωμένη

μνήμη (4 GB)Κάρτα microSD

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

128 kbps 65 ώρες 32 ώρες 64 ώρες 30 λεπτά 130 ώρες 262 ώρες

64 kbps 130 ώρες 64 ώρες 30 λεπτά 129 ώρες 261 ώρες 523 ώρες

32 kbps 260 ώρες 128 ώρες 259 ώρες 522 ώρες 1.046 ώρες

μονοφωνική 1.017 ώρες 502 ώρες 1.014 ώρες 2.042 ώρες 4.089 ώρες

Σημειώσεις• Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερος, αν πραγματοποιούνται

πολλές σύντομες εγγραφές (Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής και ο καταγεγραμμένος χρόνος προβάλλονται κατά προσέγγιση).

• Θα προκύψουν αποκλίσεις στο διαθέσιμο χρόνο εγγραφής καθώς μπορεί να υπάρχουν διαφορές στη διαθέσιμη μνήμη ανάλογα με την κάρτα microSD.

101

6

EL


Μέγιστος χρόνος εγγραφής ανά αρχείο

• Η μέγιστη χωρητικότητα για ένα μόνο αρχείο περιορίζεται περίπου στα 4 GB για αρχεία WMA και MP3.

• Ανεξάρτητα από την ποσότητα της μνήμης που απομένει, ο μεγαλύτερος χρόνος εγγραφής ήχου ανά αρχείο περιορίζεται στην παρακάτω τιμή.

Μορφή γραμμικού PCM

96 kHz / 24 bit περίπου 1 ώρα

88,2 kHz 24 bit περίπου 1 ώρα

48 kHz/16 bit περίπου 3 ώρες

44,1 kHz/16 bit περίπου 3 ώρες 20 λεπτά44,1 kHz

μονοφωνική περίπου 6 ώρες 40 λεπτά

Μορφή MP3

320 kbps περίπου 29 ώρες 40 λεπτά



μονοφωνική περίπου 149 ώρες

Μορφή WMA




μονοφωνική περίπου 148 ώρες 40 λεπτά

H σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι δυνατό να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Οδηγός για τον αριθμό τραγουδιών, που μπορούν να εγγραφούν

2.000 τραγούδια (Στα 128 kbps, 4 λεπτά ανά τραγούδι)

10

6

EL

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.

Τηλ. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Τηλ. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Εγκαταστάσεις/ Παράδοση προϊόντων) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.

Τηλ. +49 (0)40-237730(Αλληλογραφία) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

AIKO HELLAS S.A. 24, Archelaou Str., 11635 Athens

Tel. +30 210 7290168 Fax +30 210 7220197 e-mail: [email protected]

www.aiko.gr

Παρακάτω ακολουθούν στοιχεία επικοινωνίας για την τεχνική υποστήριξη μόνο των καταγραφέων και του λογισμικού της Olympus.s Τηλεφωνική γραμμή τεχνικής υποστήριξης στις ΗΠΑ και τον Καναδά

1-888-553-4448s Ηλεκτρονική διεύθυνση υποστήριξης χρηστών στις ΗΠΑ και τον Καναδά

[email protected] s Τηλεφωνική γραμμή τεχνικής υποστήριξης στην Ευρώπη

Αριθμός χωρίς χρέωση: 00800 67 10 83 00 διαθέσιμος για την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, την Ολλανδία, τη Νορβηγία, την Πορτογαλία, την Ισπανία, τη Σουηδία, την Ελβετία και το Ηνωμένο Βασίλειο Αριθμοί με χρέωση για την υπόλοιπη Ευρώπη+ 49 180 567 1083+ 49 40 23773 4899

s Ηλεκτρονική διεύθυνση υποστήριξης πελατών στην Ευρώπη[email protected]

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη

Για τους καταναλωτές της Ευρώπης:Η ένδειξη «CE» σημαίνει ότι αυτό το προϊόν είναι σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και την προστασία του καταναλωτή.

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος τροχήλατος κάδος WEEE Παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τον εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη αυτού του προϊόντος. Προϊόν για το οποίο ισχύει η οδηγία: LS-3

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων Οδηγία 2006/66/ΕΚ παράρτημα II] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη των μπαταριών.

E0462745

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.

Τηλ. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Τηλ. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Εγκαταστάσεις/ Παράδοση προϊόντων) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.

Τηλ. +49 (0)40-237730(Αλληλογραφία) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

AIKO HELLAS S.A. 24, Archelaou Str., 11635 Athens

Tel. +30 210 7290168 Fax +30 210 7220197 e-mail: [email protected]

www.aiko.gr

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EL · του σώματος του καταγραφέα...

Documents

Transcript of ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EL · του σώματος του καταγραφέα...