ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

διαδρο έςδιαδρομέςΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 7 Ιουλίου 2018

ΑΓΙΩΝ ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣΟΔΙΩΝ ΣτηΝ πΑλΙΑ πΟλη

Γραφικά στενάΓραφικά στενά ε Ιστορίαμε Ιστορία

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

7 Ιουλίου 20182/ 30γι

ορτά

ζουν

γιορ

τάζο

υν 7/7

Κυριακή,

Οδυσσέας

8/7

Θεόφιλος,

Προκόπιος

9/7

Παγκράτιος

10/7

Αμελία

11/7

Εύφημος,

Ευφημία,

Ολγα

12/7

Βερονίκη,

Παΐσιος,

Ιλάριος

13/7

Σάρα,

Ηλιόφωτος

σελσελ. 3 - Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 4 - 6 ~ Αγίων Δέκα ΕισοδίωνΑγίων Δέκα & Εισοδίων:

ΓραφικάΓραφικά στενάστενά εμε ΙστορίαΙστορία

σελσελ. 7 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ. 8 ~ Υγεία βόταναΥγεία & βότανα

σελσελ. 9 - 10 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 11 ~ ΙστορίαΙστορία τηςτης ΙατρικήςΙατρικής

σελσελ. 12 ~ Αφορ ή βιβλίαΑφορμή, βιβλία

εριεχό εναπεριεχόμενα

ηηH παλιά πόλη των Χανίωνκρατά ακόμη ζωντανές εικόνεςαπό τους διάφορους πολιτι-σμούς που την κατοίκησανκατά το παρελθόν κι ενώ απο-τελεί την “αγαπημένη βόλτα”τόσο για τους επισκέπτες όσοκαι για τους Χανιώτες οι οποίοιπεριδιαβαίνουν τα στενά τηςσοκάκια και τους δρόμους τηςπου το όλα παρουσιάζουν μιαιδιαίτερη και διαφορετική προ-σωπικότητα. Δύο από αυτούςτους δρόμους την Αγ. Δέκα καιτην Εισοδίων παρουσιάζουμεσήμερα μέσα από τα μάτια τωνανθρώπων που ζουν και εργά-ζονται σε αυτούς!

diadromes@haniotika-nea.gr

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

editorial

διαδρο έςδιαδρομέςτεύχος 786

Εβδομαδιαίο Πολιτιστικό Ενθετο

της εφημερίδας “Χανιώτικα Νέα”

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ -

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ Α.Ε.

ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης Ε. Γαρεδάκης

ΕΚΔΟΤΗΣ: Μανώλης Α. Γαρεδάκης

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:

Παρασκευάς Ν. Περάκης

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ

“ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ”:

Ελευθερία Μ. Κουμή

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ:

Γιώργος Δρακάκης, Γιώργος

Kώνστας, Γιάννης Λυβιάκης,

Δημήτρης Μαριδάκης, Γιάννα

Μαρουλοσηφάκη, Βασιλική

Τωμαδάκη, Ελένη Φουντουλάκη

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Δέσποινα Βάλλα, Νίκη Ξυφανταράκη,

Ελένη Σταυρίδη

ΔIOPΘΩΣEIΣ:

Νεκτάριος Κακατσάκης

ΠΙΕΣΤΕΣ: Hussein Rajaiftikhar,

Γιάννης Περάκης,

Γιώργος Στεφανάκης

ΣYNTAΞH: Εμπορικό Κέντρο

“Ερμής” (Μπουνιαλή 11-19)

τηλ. 28210 51.003 - 6,

fax 28210 51.007

e-mail: info@haniotika-nea.gr

ΓPAΦEIA ΔΙΑΧΕΙΡIΣΗΣ:

Kαραϊσκάκη 49, τηλ. 28210 70.563 -

6 fax 28210 91.900

Διαφημιστικό Τμήμα:

Εύα Κουμή τηλ.: 2821070.563 - 6

e-mail: ads@haniotika-nea.gr

ΣΤΗ ΣΟΥΓΙΑ

Η ερίδα για τη ΛισσόΗμερίδα για τη Λισσό

ΣΕ... ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

Πρωτότυπη παράσταση από την ομάδα passe-pARTout

Ημερίδα με θέμα: “Η Λισσός και η ευρύτερη περιοχή της” οργανώνει ηΙστορική, Λαογραφική και Αρχαιολογική Εταιρεία Κρήτης, ο ΣύλλογοςΕπιστημόνων Σελίνου και ο Δήμος Καντάνου – Σελίνου, με τη συνδρομήτου Επαγγελματικού Συλλόγου και του Πολιτιστικού Συλλόγου Σούγιας,οργανώνουν, στη Σούγια, αύριο Κυριακή 8 Ιουλίου στις 8.45 το πρωί.

ττΤο πρόγραμμα έχει ως εξής:Η πρώτη συνεδρία (Προεδρείο: Αρχόντισσα

Παπαδερού και Μιχάλης Μπικάκης) περιλαμ-βάνει τις ακόλουθες εισηγήσεις:

•Σταυρούλα Μαρκουλάκη, αρχαιολόγος,πρώην πρόεδρος της ΙΛΑΕΚ: Η τοπογραφίατης Λισού.

•Λευτέρης Πλάτων, καθηγητής του Εθνικούκαι Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών:Λισός 1957 – 1960 : μια αρχαία πολιτεία ανα-δύεται στο φως.

•Κωνσταντίνα Βενιέρη, αρχαιολόγος, ΤοΚοινό των Ορείων.

•Αναστασία Μαλούκου, DEA ΝΕ Φιλολογίας,Η Αρχαία Λισσός ως εκπαιδευτικό πρόγραμμαστην αίθουσα διδασκαλίας.

Η δεύτερη συνεδρία (Προεδρείο: ΛευτέρηςΠλάτων και Σταυρούλα Μαρκουλάκη) θα ξε-κινήσει στις 11.40 με θέματα:

•Κώστας Αρχοντάκης, γιατρός, ερευνητής: ΤαΑσκληπιεία στην αρχαιότητα.

•Μανόλης Μανούτσογλου, καθηγητής τουΠολυτεχνείου Κρήτης: Υδροχημικά χαρακτηρι-στικά και γεωλογικό περιβάλλον της κρήνηςτου Ασκληπιείου της Λισού.

•Κώστας Ψαράκης, αρχαιολόγος: Αναφοράσε Βυζαντινά Μνημεία του Νοτιοανατολικού

Σελίνου.•Νεκτάριος Νικολακάκης, ιστορικός, τουρκο-

λόγος: Τα Κάτω Χωριά του Ανατολικού Σελί-νου στη διάρκεια της Οθωμανικής κυριαρχίας:Οι οικισμοί Μονή και Κουστογέρακο με βάσητην ανέκδοτη οθωμανική Απογραφή του 1650.

Η Γ΄συνεδρία (Προεδρείο: Μπασιάς Λουκάςκαι Μανόλης Μανούτσογλου) θα ξεκινήσειστις 6.30 μ.μ. με θέματα:

•Νανά ( Ιωάννα ) Χαλκιαδάκη – Μπασιά, φι-λόλογος: Πώς είδαν το Σέλινο και τι είδαν στοΣέλινο, κατά καιρούς, ξένοι περιηγητές.

•Αρχόντισσα Παπαδερού – Ναναδάκη, φιλό-λογος, αντιπρόεδρος, τέως πρόεδρος τηςΙΛΑΕΚ: Η Σούγια στα νεότερα χρόνια.

•Ευτύχης Κορκίδης, ιστορικός και λαογραφι-κός ερευνητής: Έθιμα και παραδόσεις στο Νο-τιοανατολικό Σέλινο.

•Αλέξανδρος Κ. Παπαδερός, διδάκτωρ Φιλο-σοφίας, αντιπρόεδρος της Εταιρείας ΚρητικώνΣπουδών – Ιδρύματος Καψωμένου: Το πανη-γύρι του Αγίου Κηρύκου και της μητρός αυτούΙουλίτης.

Στις 8.10 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί συζήτησηστρογγυλής τραπέζης με θέμα: « Το παρόν καιτο μέλλον της Λισού», με συντονιστή τονΚώστα Μουτζούρη, πρόεδρο της ΙΛΑΕΚ.

Η μουσικοθεατρική ομάδα passe-pARTout

παρουσιάζει τη σύντομη μουσική παρά-

σταση με τίτλο «ΕΚΤΟΣ», τη Δευτέρα 9 Ιου-

λίου, ακριβώς στις 9:30 μ.μ. σε ανοικτό

χώρο, στο κέντρο των Χανίων σε απόσταση

μικρότερη των 400 μέτρων από τη Δημοτι-

κή Αγορά.

Το ακριβές σημείο της παράστασης θα μεί-

νει κρυφό μέχρι το μεσημέρι της Δευτέρας.

Είσοδος ελεύθερη.

Η παράσταση «Εκτός» περιέχει νέα τρα-

γούδια και άλλα που παρουσιάστηκαν σε

προηγούμενες δράσεις της ομάδας. Πρωτο-

παρουσιάστηκε στις 4 Ιουλίου στο Ηράκλειο,

στο 3ο Παγκρήτιο Φεστιβάλ Δρόμου «Τέχνη

Καθ’ Οδόν».

ΣΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ

Μουσική εκδήλωση

Την Τετάρτη 11 Ιουλίου στις 20:00 μ.μ., στον αύλειο χώρο του Δημοτικού Γηροκομείου

Χανίων, θα πραγματοποιηθεί μουσική εκδήλωση, με τραγούδια Ελλήνων δημιουργών, από

τη χορωδία ενηλίκων της ενορίας Αλικιανού « Ο Άγιος Γεώργιος ο Διβόλης».

πολιτισμός 3/ 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ�ΕΚΔΟΣΗ7�Ιουλίου�2018

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΒΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Πρε ιέρα για το ιούζικαλ ΔαυίδΠρεμιέρα για το μιούζικαλ “Δαυίδ”■ Σήμερα Σάββατο και αύριο Κυριακή, οι παραστάσεις στο Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων

Πρόκειται για μία δραματοποιημένη καντάταμε θέμα την ζωή του Δαυίδ από τη στιγμή πουτον χρίζει βασιλιά ο Σαμουήλ μέχρι και την πα-σίγνωστη μονομαχία με τον Γολιάθ.

Το λιμπρέτο σε ιαμβικό δεκαπεντασύλλαβοέχει γράψει η Αρίστη Συντυχάκη και τη μουσικήγια σόλο φωνές και τρίφωνη χορωδία ο ΝίκοςΠεράκης ο οποίος και θα συνοδεύσει στοπιάνο.

Την σκηνοθεσία, τον χορό και την κίνησηέχουν κάνει οι Μαρία Μυρωτή και ΜαρίαΠαΐζη, τη σκηνογραφία και τα κοστούμια οιΛαμπρινή Μποβιάτσου και Γιώργος Σφυράκης.

Την ευθύνη για τον φωτισμό και τον ήχο έχειο Γιάννης Γιαννικάκης και για τη φωτογραφίαο Μιχάλης Καλαϊτζάκης, ενώ στα πλήκτρα είναιη Αφροδίτη Μητσοτάκη.

Την παιδική και εφηβική χορωδία του ΔήμουΧανίων διευθύνει ο Γιώργος Καλούτσης.

Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη μεπροαιρετική εισφορά.

Σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησανχθες οι συντελεστές – διοργανωτές της παρά-στασης η αντιδήμαρχος Πολιτισμού ΕλπίδαΤσιτσιρίδη υπογράμμισε τη σημασία που έχειστις μέρες να δίνεται βήμα σε νέα παιδιά να εκ-φράσουν τη δημιουργικότητα και τα ταλέντα

τους. Ο πρόεδρος της ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ Όθωνας

Χαραλαμπάκης επεσήμανε ότι η συγκεκριμένηπαράσταση εντάσσεται στο πλαίσιο της προ-σπάθειας που γίνεται από την ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ για μια αλλαγή της φιλοσοφίαςλειτουργίας της επιχείρησης: «Ουσιαστικά ξε-φεύγουμε από την απλή διαχείριση αιτημάτωνκαι χώρων πολιτισμού και μπαίνουμε στο κομ-μάτι της παραγωγής, όπως έγινε με το “Μαγικό

Κουτί”, τη “Λιλιπούπολη” και τώρα με τον“Δαυίδ”», ανέφερε ο κ. Χαραλαμπάκης και συμ-πλήρωσε ότι η προσπάθεια αυτή έχει σκοπό ναενδυναμώσει τις σχέσεις της ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜμε τις τοπικές δυνάμεις παραγωγής πολιτισμού.

Ο μουσικός Νίκος Περάκης μιλώντας εκ μέ-ρους των καλλιτεχνικών συντελεστών της πα-ράστασης εξέφρασε τη χαρά τους που το έργοθα παρουσιαστεί στα Χανιά, ενώ υπογράμμισετη σημαντική βοήθεια της ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜώστε να μπορέσει το έργο να ολοκληρωθεί.«Θέλω να ευχαριστήσω θερμά όλα τα παιδιάπου έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό στιςατελείωτες πρόβες που κάναμε όπως και τις οι-κογένειές τους οι οποίες στήριξαν αγόγγυστατην προσπάθεια.

Το μέλος του Δ.Σ. της ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ καιπρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Φίλων τηςΠαιδικής Χορωδίας του Δήμου Χανίων ΜέλπωΣκουλά αναφέρθηκε στη συμβολή του Συλλό-γου ως παραγωγού του έργου. «Η εφηβική χο-ρωδία έχει 45 παιδιά και άλλα 45 είναι στηνπαιδική. Υπάρχει λοιπόν ένα μεγάλο δυναμικόγονέων οι οποίοι ευτυχώς βοηθάνε στην πα-ραγωγή εθελοντικά», επεσήμανε η κα Σκουλάκαι διευκρίνισε ότι με αυτό τον τρόπο καλύ-φθηκαν οι σκηνογραφικές ανάγκες, τα εικα-στικά, η σκηνοθεσία, η χορογραφία και ηκίνηση κ.λπ.

ΔΗΜ. ΜΑΡ.

Από αριστερά η Μ.Σκουλά, ο Ν. Περάκης,η Ελ. Τσιτσιρίδη και οΟ. Χαραλαμπάκης.

Τη δραματοποιημένη καντάτα (μιού-ζικαλ) με τίτλο “Δαυίδ” του Χανιώτημουσικού Νίκου Περάκη και πρωτα-γωνιστές τα παιδιά της Εφηβικής Χο-ρωδίας του Δήμου Χανίων, θα έχει τηνευκαιρία να απολαύσει το κοινό τωνΧανίων σήμερα, Σάββατο, και αύριο,Κυριακή, στις διπλές παραστάσεις, 6και 8 μ.μ., που θα δοθούν στη σκηνήτου Βενιζέλειου Ωδείου Χανίων.

ΣΤΟ�PORTO�VENEZIANO

“Της θάλασσας και τ’ ουρανού”Με μουσική εκδήλωση τη Δευτέρα 9 Ιουλίου

στις 9 μ.μ., με τίτλο: “Της θάλασσας και τ' ου-ρανού” συνεχίζεται η σειρά πολιτιστικών εκδη-λώσεων: “Μουσική – Λόγος 2018” στον αίθριοχώρο του ξενοδοχείου Porto Veneziano.

Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση,«από τα ανοιχτά πελάγη της ελληνικής και με-σογειακής παράδοσης στους ήχους και τουςστίχους σύγχρονων Ελλήνων δημιουργών, οΤάκης Φαραζής (πιάνο) και η Μαριαστέλλα Τζα-νουδάκη (φωνή) υφαίνουν τη δική τους δια-δρομή, μέσα από μελωδίες και τραγούδια πουενώνονται, συνομιλούν και επαναπροσδιορί-ζονται μεταφέροντας μνήμες, αισθήσεις καιηχοχρώματα από την παράδοση στο σήμερα.Σμύρνη, Κάλυμνος, Κρήτη, Χατζιδάκις, Θεοδω-ράκης, Λοΐζος, Σαββόπουλος, Περίδης, καθώς

και νεότερες πρωτότυπες συνθέσεις σε μια τρυ-φερή, ευφάνταστη μουσική παράσταση, μέσααπό μια φρέσκια, σύγχρονη ματιά».

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσειςκαλέστε στο τηλ: 2821027100 ή στο email:asummerofmusic@portoveneziano.gr

ΣΤΟΝ�ΒΑΜΟ

Τζαζ φεστιβάλΣυνεχίζεται το 7ο Jazz in July festival 2018 στοΒάμο με το παρακάτω πρόγραμμα για την ερ-χόμενη εβδομάδα: •Κυριακή 8/7/2018, 21:00 Makis Abliani-tis Group: Ο διακεκριμένος κιθαρίσταςκαι συνθέτης, με τον τόσο αναγνωρί-σιμο “μεσογειακό”-”ελληνικό” ήχο!•Δευτέρα 9/7/2018, 21:00 Zoe GilbyTrio: Η βραβευμένη και ξεχωριστήβοκαλίστρια από τη Μ. Βρετανία ,για πρώτη φορά στην Ελλάδα! •Πέμπτη 12/7/2018, 21:00 Achil-leas Persidis Quartet: Blue συγ-χορδίες σε ένα “νότιο” μουσικόπεριβάλλον από τέσσερις σπουδαί-ους βιρτουόζους!Σημεία προπώλησης:•Στα Χανιά, βιβλιοπωλείο “Μικρό Καράβι”,Δασκαλογιάννη 59, τηλ. 2821 401 648,Σπλάντζια - Στο Βάμο, στο τουριστικό γραφείο

Vamos Village, στο “Χασομέρι” και στη “Στέρνατου Μπλουμοσήφη”.•Στο Ρέθυμνο, πληροφορίες στο Βιβλιοπωλείο,Εθνικής Αντιστάσεως 21, τηλ. 28310 29405

ΣΤΟΝ�ΤΣΙΒΑΡΑ

Παραδοσιακό γλέντιΟ πολιτιστικός σύλλογος Τσιβαρά Αποκορώνου

την Κυριακή 8 Ιουλίου προσκαλεί τον κόσμο σε έναπαραδοσιακό Κρητικό γλέντι στον αύλειο χώρο τουπρώην δημοτικού σχολείου Τσιβαρά με τον ΑλέξανδροΙερωνυμίδη στη λύρα, τον Ανδρέα Αρβανίτη στο λα-ούτο και στην ασκομαντούρα και τον Γιάννη Χίνοστην κιθάρα, οι οποίοι «υπόσχονται μια υπέροχη

βραδιά με παραδοσιακούς κρητικούς χορευτι-κούς σκοπούς και τραγούδια του γλεν-

τιού». Ωρα έναρξης: 9.30 μ.μ.

«Οταν στα τέλη της δεκαετίας του ’90 απο-φάσισα να μετατρέψω ένα παλιό εγκαταλε-λειμμένο σχεδόν κτήριο σε μικρό ξενοδοχείοπίστευα ότι όλες οι προοπτικές βρίσκονται στοντουρισμό. Τελικά φαίνεται να είχα δίκιο...» μαςεξηγεί ο κ. Πέτρος Μπιτζανάκης που διατηρείένα θαυμάσιο ξενοδοχείο, σε ένα ενετικό κτί-σμα το οποίο έχει φροντίσει με μεγάλη επιμέ-λεια, ενώ τα δωμάτια έχουν διακοσμηθεί μεέπιπλα αντίκες!

Μας ξεναγεί στους χώρους του ξενοδοχείου,μας δείχνει την ξύλινη σκάλα και τα πατώματα,τα αυθεντικά ενετικά κάγκελα και τα γνήσια αν-τίγραφα που κατασκεύασε με μεγάλο κόστος,τα ξεχωριστά δωμάτια.

«Στην Αγίων Δέκα υπάρχουν 7 επιχειρήσειςύπνου, κάτι πολύ θετικό κατά την άποψή μου.Το στενάκι μας είναι ενδεχομένως το πιο πολυ-φωτογραφημένο των Χανίων. Δεν υπάρχει επι-σκέπτης που να μην φωτογραφίσει κάποιοσημείο του δρόμου! Τα περισσότερα σπίτια είναιβενετσιάνικης κατασκευής και το δικό μας είναι

από τα πρώτα χρόνια της Ενετικής περιόδουόπως μου έχουν πει οι αρχαιολόγοι» τονίζει.

Το μοναδικό που εκτιμά ότι έχει ανάγκη ο δρό-μος είναι πυροσβεστικά μέσα, πυροσβεστικήφωλιά ή σύστημα νερού έτσι ώστε να υπάρχεικαλύτερη θωράκιση σε περίπτωση πυρκαγιάς.

αφιέρωμα4/ 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ�ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

ΑΓΙΩΝ ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣΟΔΙΩΝ ΣΤΗΝ πΑΛΙΑ πΟΛΗ

Γραφικά στενά ε ΙστορίαΓραφικά στενά με Ιστορία

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

Ο�κ.�Π.�Μπιτζανάκης�μπροστά�σε�μια�γνήσιαβενετσιάνικη�εστία.Αυθεντικό�κάγκελο�από�την�ενετική�περίοδο.

Το�κτήριο�όπως�ήταν�στη�διάρκεια�του�πολέμου(βιβλίο�Γ.�Μπριντάκη).

«Το πιο πολυ-φωτογραφημένο»

Κάθεδρόμος�έχειτη�δική�τουιστορία.

«Το 2004 άνοιξε το Ababa caféστο στενό της Εισοδίων. Ο δρόμοςήταν πολύ γραφικός, με πολύωραία και υψηλής αισθητικής κτή-ρια γεμάτος γλάστρες και λουλού-δια. Υπήρχαν λιγοστοί μόνιμοικάτοικοι, μια οικογένεια δύο κατα-πληκτικές ηλικιωμένες κυρίες ιδιαί-τερα αγαπητές και καλοσυνάτες (καΚατίνα και κα Ευαγγελία) καθώςκαι άλλοι τρεις κάτοικοι. Ο δρόμοςήταν στρωμένος με πλάκες και οφωτισμός ήταν πολύ γραφικός μετα υπέροχα σιδερένια διάτρητα κρι-κρί. Την καθαριότητα του δρόμουτην κάναμε εμείς και όχι ο δήμος.Πέρα από την ταβέρνα “Απόβραδο”υπήρχε η μικρή μου γκαλερί απέ-ναντί από το Ababa από τη οποίαξεκίνησε η αγάπη μου για τονδρόμο αυτό και δύο ξενοδοχεία. Τατελευταία χρόνια ανοίξανε εμπο-ρικά καταστήματα καφέ μπαρεστιατόρια και ξενοδοχεία» θυμάταιο Δημήτρης Αστερίου, που διατηρείτο μπαρ-καφέ Αbaba.

Στο ερώτημα γιατί σε αυτό τοστενό και όχι κάπου πιο κεντρικά, ηαπάντηση του Δημήτρη είναι πως«είναι το πιο όμορφο στενό της πα-λιάς πόλης και το πιο δροσερό.Εξάλλου, μου αρέσουν οι προκλή-σεις. Και... κάθε καλοκαίρι για τουςλάτρεις της θάλασσας καθιερώ-σαμε τη φουσκωτή πισίνα με τα επι-πλέοντα πολύχρωμα παιχνίδια μέσαστο μαγαζί. Από τη πρώτη μέρα πουάνοιξε το μαγαζί ο κόσμος το αγά-πησε και έγινε γρήγορα στέκι.Δίπλα στο Ababa βρίσκεται το σπίτικαι γραφείο του πολιτικού Πολυ-χρόνη Πολυχρονίδη και είναι ολόγος που γνωστοί πολιτικοί, δημο-

σιογράφοι και καλλιτέ-χνες επισκέπτονται τονδρόμο αυτό... Επίσης η προ-οπτική του δρόμου με θέα τη μη-τρόπολη και το καμπαναριό είναιεξαιρετική».

Ρωτάμε τον συνομιλητή μας γιαδιάφορα... ευτράπελα γεγονότα πουθυμάται στο δρόμο. «Θυμάμαι μιανύφη με τον γαμπρό να παραγγέλ-νουν μπύρες και να ξεκουράζονταισε τραπεζάκι στο μαγαζί μετά τηντέλεση του μυστηρίου στη Μητρό-πολη και την κα Κατερίνα από απέ-ναντι να τους πετάει ρύζι και νατους εύχεται, ενώ ένα ζευγάρι ηλι-κιωμένοι τουρίστες να μου λένε με

νόημα ότι είναι ο ομορφό-τερος δρόμος για να ξεκινή-

σει κάποιος μια νέα ζωή.»Οσο για το πώς θα ήθελε να δει

τον δρόμο στο μέλλον απαντάει:«Θα ήθελα να ξαναδώ τις μπου-καμβίλιες, τις γλάστρες με βασιλι-κούς και τα γεράνια. Χάθηκε ηγραφικότητα του δρόμου όπως τονθυμάμαι, όπως χάθηκε και από όλητην παλιά πόλη. Υπάρχει πλέον μιαομοιομορφία στα πάντα, σχεδόνενοχλητική. Μου λείπουν οι ζεστέςαποχρώσεις τις ώχρας που με τόσησοφία έβαφαν τα σπίτια τους. Πόσοθα ήθελα να ξαναδώ τα παλιά φω-τιστικά του δρόμου με τα κρικρι».

Ο�Δ.Αστερίου�στο

μπαρ�Ababa�στηνΕισοδίων.

Μία ξεχωριστή εμπειρία

χχΧιλιοτραγουδισμένα και πολυφωτογραφημένα τα στενά της παλιάς πόλης, το καθέναμε τη δική του διαφορετική “προσωπικότητα”. Στέκια των Χανιωτών, αγαπημένοι τό-ποι για τους επισκέπτες, δρόμοι με διαχρονική αξία και σημασία για την πόλη και τουςκατοίκους. Η Αγίων Δέκα και η Εισοδίων, αποτελούν δύο από τα πιο ξεχωριστά στενάτης παλιάς πόλης που κρατούν τη μαγεία του παρελθόντος ζωντανό. Αυτή τη μαγεία ανα-ζητήσαμε και εμείς...

αφιέρωμα 5/ 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

«Δρόμος φιλικός»

To Colombo ήταν από τα πα-λαιότερα καταστήματα στηνΕισοδίων. Εδώ και 4 χρόνιαλειτουργεί ως εστιατόριο.«Κράτησα το παλιό όνομαόταν ανέλαβα το μαγαζί πριναπό 4 χρόνια γιατί είναι συν-δεδεμένο με μια από τις ιστο-ρικότερες περιοχές τωνΧανίων, το Κολόμπο με βενε-τσιάνικες καταβολές, και αςμην είμαι από εδώ. Απλά απόεκτίμηση για τον τόπο και τουςανθρώπους. Τώρα γιατί εστια-τόριο; Αιτία είναι η αγάπη μουγια την κουζίνα και την κουλ-τούρα της καλοζωίας» μαςεξηγεί ο κ. Φραγάκης.

Και ο κ. Φραγάκης εκτιμάπως η γραφικότητα του δρό-μου είναι το χαρακτηριστικότου γνώρισμα. «Οι βουκαμβί-λιες, τα καλαίσθητα καταστή-ματα, το πλακόστρωτο, οφωτισμός βγάζουν μια ζεστα-σιά και μια ανθρωπιά στοδρόμο, για αυτό και είναι αγα-πητός. Είναι και πολύ πρακτικότο στενάκι για τους επισκέπτεςγιατί είναι δίπλα στην καρδιάτης παλιάς πόλης, σε από-σταση λίγων μέτρων από τολιμάνι και το κέντρο. Αν υπάρ-χει κάτι αρνητικό; Στο δρόμοόχι, απλά ένα γενικό πρόβλημα

των Χανίων είναι η έλλειψηστέγης. Υπάρχει κόσμος πουθέλει να έλθει εδώ για να ερ-γαστεί και δεν μπορεί γιατί δεν

βρίσκει σπίτι. Πρέπει να βρεθείμια χρυσή τομή ανάμεσα στοΑirbnb και στην ενοικίαση» κα-

ταλήγει.

«Βρήκα τον διακριτικό καιμικρό αυτό χώρο το 2013.Τότε τα πράγματα ήταν τε-λείως διαφορετικά. Ο δρό-μος ήταν όμορφος καιγραφικός, πλακόστρωτος μεπλάκες Καρύστου, με λιγό-τερο φωτισμό και περισσότε-ρους κατοίκους. Σιγά-σιγά ταπράγματα άλλαξαν, φωτί-στηκε περισσότερο, άλλαξετο πλακόστρωτο, άνοιξαν πε-ρισσότερα καταστήματα, οδρόμος όμως παρέμεινε ελ-κυστικός» μας λέει ο Κων-σταντίνος Ντανάς πουλειτουργεί το ζαχαροπλα-στείο “Σκέτη Γλύκα”.

Eχοντας τελειώσει σπουδέςαρτοποιίας, ζαχαροπλαστικήςκαι μαγειρικής αποφάσισε ναανοίξει ένα ζαχαροπλαστείοστην Εισοδίων καθώς είναιστο κέντρο της παλιάς πόλης.

Το σημαντικό για τον Κων-σταντίνο είναι ότι στην Εισο-δίων «υπάρχει μια αρμονίακαι συνδυάζει διαφορετικούτύπου καταστήματα. Από κο-σμηματοπωλεία, εστιατόρια,ζαχαροπλαστεία, μπαρ. Αυτόλατρεύουν και οι επισκέπτεςπου απολαμβάνουν τη δρο-σιά του στενού το καλοκαίρι

αλλά και τον τρόπο που δια-χειριζόμαστε και εμείς τα κα-ταστήματά μας».

“Γλυκός” χώρος

«Κράτησατο παλιό όνομα όταν

ανέλαβα το μαγαζί πριν από 4 χρόνια γιατίείναι συνδεδεμένο με μια από τις

ιστορικότερες περιοχές των Χανίων, τοΚολόμπο λέει ο Mιλτιάδης Φραγάκης

(δεύτερος από αριστερά) μαζί με τοπροσωπικό του Colombo στην φωτογραφία.

Κάθεδρόμος θέλει καιτο... γλυκό του,

λέει ο Κ. Ντανάς.

Σημάδια τηςτουρκικήςπεριόδου.

Ξεχωριστέςεικόνες.

Στην Αγίων Δέκα 2 σε μια εν-τυπωσιακή τριώροφη κατοικίαμένει εδώ και σχεδόν 40 χρό-νια η οικογένεια Καραβιτάκη.

Η διαμονή στην Παλιά Πόληκαι στη συγκεκριμένη οδό απο-τελούσε ένα όνειρο ζωής τηςαρχιτέκτονα Φωτεινής Καραβι-τάκη - Παπαμαρκάκη αλλά καιτου συζύγου της, παιδιάτρουκαι προέδρου του ΣυλλόγουΚατοίκων της Παλιάς ΠόληςΜάρκου Καραβιτάκη.

Εχοντας η ίδια σπουδάσειΑρχιτεκτονική στην “αιώνιαπόλη”, τη Ρώμη, οραματιζότανμια μέρα να αναπαλαιώσει μιακατοικία στο ιστορικό κέντροτης παλιάς πόλης των Χανίωνκαι να ζήσει εκεί για πάντα μεθέα τα γραφικά στενά αλλά καιτο πανέμορφο ενετικό λιμάνι.Και πράγματι όπως μας διηγή-θηκε, η ευκαιρία δόθηκε στηνοικογένεια Καραβιτάκη όταντο 1976, ο αείμνηστος βουλευ-τής Πολυχρόνης Πολυχρονίδηςο οποίος διέμενε στην οδό Ει-σοδίων πρότεινε στην κα Φω-τεινή και τον σύζυγό της νααγοράσουν ένα παλιό κτίσμαστην οδό Αγίων Δέκα κι αν θέ-λουν να το αναπαλαιώσουν. Ηαπόφαση δύσκολη καθώς τότεη 35χρονη αρχιτέκτονας βρι-σκόταν στους τελευταίουςμήνες μιας δύσκολης εγκυμο-σύνης και το εγχείρημα τηςαναπαλαίωσης φάνταζε πολύ-πλοκο και χρονοβόρο.

«Ηταν το όνειρο μου, να απο-καταστήσω ένα παλιό κτήριοστην Παλιά Πόλη των Χανίωνκαι να το αναπαλαιώσω με τομεράκι που είχα από τότε πουήμουν φοιτήτρια Αρχιτεκτονι-κής. Η Παλιά Πόλη των Χανίωνπάντα μου άρεσε πάρα πολύ

και είναι κάτι που πρέπει ναπροστατέψουμε σαν κόρηοφθαλμού. Είναι η ιστορία τηςπόλης μας, έχει αναδείξει πάραπολλά γεγονότα, υπάρχουν ευ-ρήματα αξιόλογα και οφεί-λουμε να την προστατέψουμε»επεσήμανε η κα Καραβιτάκηκαι πρόσθεσε: «το όνειρο μουνα ζήσω στην Παλιά Πόλη τοείχα συζητήσει με τον αείμνη-στο Πολυχρόνη Πολυχρονίδη οοποίος έμενε στο διπλανόστενό. Τότε ήμουν υπάλληλοςστην Πολεοδομία και έγκυοςστο τελευταίο μου παιδί. Δενπέρασε πολύς καιρός και ο Πο-λυχρονίδης που ήταν και κουμ-πάρος μας ήρθε και μου είπεότι κάποιες εξαδέρφες τουπουλούσαν ένα κτήριο στηνΠαλιά πόλη στην Αγίων Δέκα

αλλά ήταν σε πολύ κακή κατά-σταση τόσο που δεν ήταν επι-σκέψιμο. Πράγματι ήτανκατεστραμμένο και ετοιμόρ-ροπο... Ηταν 1976 και ήμουνπροβληματισμένη γιατί βρισκό-μουν στους τελευταίους μήνεςτης τρίτης εγκυμοσύνης μουκαι δεν μπορούσα να σκεφτώμια τόσο δύσκολη αναπαλαί-ωση. Με ρώτησε ο άντρας μου:«Το θέλεις πραγματικά; Πα-ρόλα τα εμπόδια που θα υπάρ-ξουν;».

Ωστόσο ήταν τέτοια η αγάπηγια την Παλιά Πόλη που η καΦωτεινή δεν το έβαλε κάτω.

Το κτήριο αγοράστηκε μετάαπό χρονοβόρες διαπραγμα-τεύσεις και τότε άρχισε το δύ-σκολο έργο τηςαποκατάστασης.

Χρειάστηκε μέχρι και... γερα-νός από το Πεδίο Βολής για ναμην υπάρξει κίνδυνος κατάρ-ρευσης για τα καταστήματαπου λειτουργούσαν από τηνκάτω πλευρά του δρόμουαφού οι τοίχοι του κτηρίουείχαν γυρίσει προς τα έξω καιήταν ετοιμόρροπο ενώ για τηγενική αναμόρφωση του κτη-ρίου χρειάστηκε έγκριση ακόμηκαι από το Κεντρικό Αρχαιολο-γικό Συμβούλιο.

«Θυμάμαι ότι κατά τη διάρ-κεια των εργασιών του τριώ-ροφου κτηρίου πουανακατασκευάστηκε από τηνβάση του, έρχονταν όλοι οι συ-νάδελφοι της Πολεοδομίας καιβλέποντας τη δυσκολία τουέργου με θεωρούσαν “τρελή”που επιχειρούσα κάτι τέτοιο.

Ο δικηγόρος και γαμπρός μουΑρετάκης μου έλεγε χαρακτη-ριστικά «ξέρω ότι όλοι οι αρχι-τέκτονες έχετε μια... τρέλααλλά την δικιά σου δεν την έχεικανείς» μας διηγήθηκε η καΚαραβιτάκη εξηγώντας μας ότιγια την αποπεράτωση του κτη-ρίου χρειάστηκε να καταβάλ-λουν για έξι μήνες ημερήσιααποζημίωση σε παρακείμενοκατάστημα που ήταν αδύνατονα δουλέψει λόγω των εργα-σιών στο κτήριο της Αγ. Δέκα.Η ανακατασκευή του κτηρίουδιήρκησε συνολικά 2 χρόνια.

Εξάλλου πριν από 40 χρόνιαο δρόμος εκεί ήταν χωμάτινοςενώ λειτουργούσαν 2 ξυλουρ-γεία και μια αποθήκη ελαι-οχρωματιστή. Τότε υπήρχεμόνο μία κάτοικος, μας εξή-γησε ο κ. Μάρκος Καραβιτά-κης. «Ηταν εγκαταλελειμμένακαι απόμερα... Υπήρχε μια ηλι-κιωμένη κυρία που τάιζε γάτεςκαι ο δρόμος ήταν γεμάτος...γατιά».

«Επειδή είχα εμπιστοσύνη

στις δυνατότητες της γυναίκαςμου ως αρχιτέκτοντα, την στή-ριξα και της είπα να προχωρή-σει. Και πραγματικά έκανε ό,τιέπρεπε με πολύ μεράκι αφούείχε φροντίσει να μελετήσειτην πρώτη κατασκευή του κτη-ρίου στην Αγ. Δέκα και να τηναποτυπώσει ακριβώς όπωςήταν» επεσήμανε.

Σήμερα στην Αγ. Δέκα διαμέ-νουν ακόμη 3-4 μόνιμοι κάτοι-κοι. Στον γραφικό δρόμολειτουργείται μια φορά τοχρόνο και το ομώνυμο παρεκ-κλήσι των Αγίων Δέκα. Οπωςμας λέει ο κ. Μάρκος Καραβι-τάκης, ο οποίος εδώ και χρόνιαυπερασπίζεται με σθένος τα δι-καιώματα των κατοίκων τηςπαλιάς πόλης των Χανίων ωςπρόεδρος του ομώνυμου Συλ-λόγου, είναι αναγκαίο να δια-φυλαχθεί ο χαρακτήρας της

Παλιάς Πόλης και οι κάτοικοιτης να μπορούν να διαβιώνουναρμονικά.

Για να γίνει αυτό θα έπρεπενα βελτιωθεί ο νόμος για τοιστορικό κέντρο της ΠαλιάςΠόλης, να υπάρχει προσβασι-μότητα και να καταπολεμηθεί ηηχορύπανση.

«Εμείς δεν λέμε να μην υπάρ-χουν οι έμποροι και οι κατα-στηματάρχες στην Παλιά Πόλη.Να υπάρχουν, να ευδοκιμούνκαι να προοδεύουν αλλά τη-ρώντας τους νόμους. Δηλαδήο κάτοικος της Παλιάς Πόληςπρέπει να μπορεί να κοιμάται,να έχει την ησυχία του, εγώ ωςεπιστήμονας ήθελα να μπορώνα διαβάσω αλλά και ο κάθεκάτοικος να μπορεί να έχειησυχία για εκείνον και τα παι-διά του».

αφιέρωμα6/ 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ�ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

Ενα όνειρο που έγινε πραγματικότητα

Η�αρχιτέκτονας�Φωτεινή�Καραβιτάκη�-�Παπαμαρκάκη�με�τον�σύζυγότης�παιδίατρο�και�πρόεδρο�του�Συλλόγου�Κατοίκων�της�ΠαλιάςΠόλης�Μάρκο�Καραβιτάκη,�στο�σπίτι�τους�στην�Αγ.�Δέκα�2,�με�τημοναδική�θέα�στα�στενά�της�παλιάς�πόλης,�στο�Βυζαντινό�τείχος

μέχρι...�το�πανέμορφο�Ενετικό�λιμάνι.�

Σχεδιάζει και δημιουργεί κο-σμήματα, διακοσμητικά, χειρο-ποίητα από μέταλλο, κεραμικό,ξύλο η κα Αργυρώ Μαυράκη,που άνοιξε το εργαστήριο - έκ-θεσή της πριν από 4 χρόνιαστην οδό Εισοδίων. «Ηθελα νααλλάξω χώρο, σκέφτηκα ότιθα ήταν πιο ενδιαφέρον ναασχοληθώ με τη λιανική γιατίέχεις άμεση επαφή με τον αγο-ραστή και αυτό είναι ένα πολύόμορφο συναίσθημα! Δενυπάρχει καλύτερη αίσθησηαπό το να βλέπεις κάτι πουέχει φτιάξεις με τα χέρια σουνα αγγίζει και έναν άλλο άν-θρωπο» μας εξηγεί η δημιουρ-γός.

Τα πλεονεκτήματα του δρό-μου όπως εξηγεί η κα Μαυ-ράκη είναι ότι είναι κοντά στοτουριστικό και εμπορικό κέν-τρο της πόλης και δημιουργείευχάριστα συναισθήματα στονεπισκέπτη αλλά και στον ντό-πιο. «Τι θα ήθελα να δω να αλ-λάζει; Ισως το να είχαμεκαλύτερη πρόσβαση. Όμως σεγενικές γραμμές είμαι ικανο-ποιημένη από τον δρόμο, γιααυτό και τα θετικά σχόλια απότον κόσμο είναι πάρα πολλά. Ηφυσιογνωμία του καταστήμα-τος μου ταιριάζει απόλυτα μετην παλιά πόλη και τα στενάτης» καταλήγει.

Εργαστήρι κοσμήματος

Η�κ.�Α.Μαυράκη�στοεργαστήριό�της.

ΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakis@sch.gr

Την ιστορία ενός ποιήματος που γρά-φτηκε για το Μουσείο Σχολικής Ζωήςκαι το οποίο έγινε στη συνέχεια τρα-γούδι με τίτλο “Oταν τραγουδώ, πόσοσ’ αγαπώ”, για τη σχολική γιορτή στοτέλος της χρονιάς, μας λένε στον σημε-ρινό Παιδότοπο τα παιδιά και η δα-σκάλα της Α2 τάξης του 9ου Δημ. Σχ.

Χανίων. Για μια ιστορία άψογης συνερ-γασίας της δασκάλας με γονείς προςόφελος των μαθητών, πρόκειται. Για μιαλειτουργεία του “εμείς” της συγκεκρι-μένης σχολικής τάξης, του ισοσκελούςτριγώνου, που έχει σαν βάση του ταπαιδιά...

Συγχαρητήρια, καλή μου συναδέλ-

φισσα, Aννα Νεμπαυλάκη! Πάντα ωραίαως Δασκάλα! Και βέβαια, κυρία Λαμ-πρινή Μποβιάτσου! Συγχαρητήρια κυρίαΑννα Κοντολέων, κυρία Ελένη Καβαζί-δου και κύριοι Σπύρο Ελληνάκη, ΚώσταΣτεφανάκη και Πάρι Στεφανίδη. Πάνταδοτικοί και ωραίοι ως γονείς! Τι καλάνα υπάρχουν και να λειτουργούν χάριν

των παιδιών οι δάσκαλοι και οι γονείςτους! Τι καλά να είναι, για να θυμηθώτον Χαλίλ Γκιμπράν, τα τόξα απ’ ταοποία θα εκτοξευτούν σαν ολοζώνταναβέλη, τα παιδιά!

Σας χαιρετώ με αγάπη όλους!Βαγγέλης Θ. Κακατσάκης

δάσκαλος

Α2 ΤΑΞΗ 9ου ΔΗΜ. ΣΧ. ΧΑΝΙΩΝ

Eνανα οίη αποίημα γιαγια τοτο ουσείομουσείο ουπου έγινεέγινε τραγούδιτραγούδι

παιδότοπος 7/ 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

Εφαγα μια φράουλα

κοκκίνισαν τα μάγουλα.

Μπήκα σ’ ένα κάστρο

κι είδα ένα άστρο.

Φύσαγε ο αέρας

κι έπεσε ένα τέρας.

Μέσα στη βροχή

άκουσα βροντή.

Βγήκε το φεγγάρι

τύφλωσε το λιοντάρι.

Ηρθε κι ένας ταύρος

που ήταν πολύ μαύρος.

Τον είδε ένας στρατιώτης

που ήταν σαν ιππότης.

Του πέταξε ένα αυγό

Κι έγινε σεισμός.

Μέλι να φάω θέλησα

με τσίμπησε η μέλισσα.

Την κυνήγησε ο Γιώργος

και την έπιασε ο φόβος.

Μπήκε σ’ ένα παλάτι

φτιαγμένο από αλάτι.

Γεμάτο με παιδιά

που’ χαν πολλή χαρά.

Όταν τραγουδώ

στον ουρανό πετώ.

Όταν τραγουδώ

πόσο σ’ αγαπώ!

Όταν τραγουδώ

στον ουρανό πετώ.

Μανούλα μπαμπάκα

Πόσο σας αγαπώ!

Είμαστε τα πρωτάκια του Α2 του 9ου Δημο-τικού Σχολείου Χανίων. Αν έχετε διάθεση ναακούσετε λίγη μουσική, πληκτρολογήστε τοντίτλο του τραγουδιού μας «Οταν τραγουδώπόσο σ’ αγαπώ» στο Υou Τube και πιστεύουμεπως θα “γεμίσει” την καρδιά σας!

Να σας πούμε όμως την ιστορία του τραγου-διού μας:

Αρχικά δείξαμε ενδιαφέρον να συμμετέχουμεστην εκδήλωση «Ενα ποίημα για το μουσείο…στο μουσείο» που διοργάνωσαν οι φίλοι τουΜουσείου Σχολικής Ζωής στα Νεροκούρου μεαφορμή την παγκόσμια ημέρα ποίησης. Απο-φασίσαμε να γράψουμε ένα ποίημα με ερέθι-σμα τη μουσική αφού στο μάθημα τηςΕυέλικτης Ζώνης καθ’ όλη τη χρονιά ανακαλύ-ψαμε τον κόσμο της μουσικής και τα μουσικάμας ταλέντα.

Τι καλύτερο από το να καλέσουμε την μαμάτου Μάνου Π. την κα Αννα Κοντολέων πουγράφει λογοτεχνία για παιδιά. Εκείνη, αφούμας έβαλε διάφορα κλασικά κομμάτια, μας ζή-

τησε να πούμε λέξεις που μας έρχονταν στονου τις οποίες και κατέγραφε σ’ ένα μεγάλοχαρτί κάνσον. Στη συνέχεια φτιάξαμε μαζί τηςστιχάκια με ομοιοκαταληξία και βρήκαμε έναντίτλο για το ποίημα μας.

Μετά την παρουσίαση στο Μουσείο ΣχολικήςΖωής σκεφτήκαμε πως θα μπορούσαμε να δεί-ξουμε το ποίημά μας στην τελική γιορτή τουσχολείου μας με διαφορετικό αυτή τη φοράτρόπο, μετατρέποντάς το σε τραγούδι. Μόλιςμάθαμε ότι ο μπαμπάς του Φαίδωνα, κ. Σπύ-ρος Ελληνάκης, συνθέτει ηλεκτρονική μουσικήτου προτείναμε να γράψει μια χαρούμενη μου-σική για μας. Εκείνος, με θέρμη κι ενθουσια-σμό, ανταποκρίθηκε. Σαν πατέρας μάλιστα,συμπλήρωσε τους δυο τελευταίους στίχους(Μανούλα, μπαμπάκα, πόσο σας αγαπώ!)

Ενθουσιασμένοι από τον ρυθμό του τραγου-διού μάθαμε χορευτικές φιγούρες, φτιάξαμεαπλά κοστούμια (φράουλες, μέλισσες, λιοντά-ρια, ταύρους) με τη βοήθεια της εικαστικού τουσχολείου μας, κας Λαμπρινής Μποβιάτσου κι

έτσι τραγουδήσαμε και χορέψαμε το “Οταντραγουδώ πόσο σ’ αγαπώ” στη γιορτή του σχο-λείου μας. Ψηλώσαμε λίγους πόντους!

Μετά την γιορτή, η δασκάλα μας κα ΑνναΝεμπαυλάκη έφτιαξε ένα βιντεάκι, έγινε συν-δρομητής στο Υou Τube κι έτσι όλοι πια μπο-ρείτε να απολαύσετε το τραγούδι μας πουφτιάχτηκε με πολλή αγάπη!

Η συνεργασία με τους γονείς μας ήταν κατα-πληκτική. Ηρθαν κοντά μας, επικοινώνησανμαζί μας και πρόσφεραν απλόχερα τις γνώσειςτους για να μας βοηθήσουν. (Στο πλαίσιο τηςγνωριμίας μας με τον κόσμο της μουσικής εί-χαμε καλέσει πριν το Πάσχα τον πατέρα της Ει-ρήνης κ. Κώστα Στεφανάκη που μας μίλησε γιατη Βυζαντινή μουσική και στην εκκλησία τηςΑγίας Μαγδαληνής ακούσαμε τα κάλαντα τουΛαζάρου, παραδοσιακά τραγούδια με βυζαν-τινή μουσική και τροπάρια της Μεγάλης Εβδο-μάδας από τον ίδιο και τους μαθητές του απότο Εκκλησιαστικό Λύκειο Χανίων. Επίσης οι γο-νείς του Θωμά ο κ. Πάρις Ιωαννίδης και η κα

Ελένη Καβαζίδου ήρθαν στην τάξη μας και μαςέδειξαν ένα μεγάλο αριθμό μουσικών οργάνωνκαι πώς η μουσική συνδέεται με τον χορό).Ηταν τέλειο να βλέπουμε πως η δουλειά τωνγονιών μας μπορεί να βοηθήσει το σχολείο καιακόμα πιο φανταστικό να βλέπουμε τη μαμάμας και τον μπαμπά μας να μαθαίνουν κάτι και-νούργιο στους συμμαθητές μας και να συνερ-γάζονται με τη δασκάλα μας.

Καλό καλοκαίρι!Τα παιδιἀΜιχαέλα Αποστολάκη, Γιάννος Δημητριάδης,

Φαίδων Ελληνάκης, Στέργιος Ζωγράφος,Θωμάς Ιωαννίδης, Μάνος Καλαθάκης, Δέ-σποινα Κάτσουνα, Γιώργος Κεφαλογιάννης,Μυρσίνη Κορωνάκη, Χριστίνα Κουτσουρελάκη,Νικόλας Λόττας, Πέτρος Μαρκαντωνάκης,Γιώργος Νικολουδάκης, Δήμητρα Ουγγρίνη,Μάνος Παυλόπουλος, Ελένη Ρουμπεδάκη,Τάσος Σγουράκης, Ειρήνη Στεφανάκη, Αντώ-νης Στυλιανουδάκης, Ζωή Χατζηδάκη.

Η Δασκάλα Άννα Νεμπαυλάκη.

Οταν τραγουδώ πόσο σ’ αγαπώ

λινών υφασμάτων στη Βαβυλώνα (7.000π.Χ)και σε πόλεις των Άλπεων (5.000 π.Χ.).

Το Λινάρι χρησιμοποιούνταν από τους προ-ϊστορικούς ανθρώπους πριν 34.000 χρόνια!

Αυτό αναφέρει ανακοίνωση Αμερικανών καιΓεωργιανών αρχαιολόγων και παλαιοβιολόγωνοι οποίοι βρήκαν τα αποδεικτικά στοιχεία κατάτη διάρκεια έρευνας σε σπηλιά στην Γεωργία.

Πρόκειται για τις πιο παλιές, επεξεργασμένεςαπό τους προϊστορικούς ανθρώπους ίνες πουέχουν βρεθεί.

Πρόκειται για άγριο λινάρι, μη καλλιεργημένο,που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για ναφτιάξουν ύφασμα, κλωστές, ρούχα, σχοινιά καικαλάθια, σύμφωνα με την ανακοίνωση των

ερευνητών που δημοσιεύθηκε στο αμερικα-νικό περιοδικό Science. Στην Ελλάδα ει-

σήχθη από την Κολχίδα, μετά τηνεποχή του Ηροδότου. Ήταν γνω-

στό ως κλωστικό φυτό με τοόνομα λίνον. Οι φαρμακευτικέςιδιότητες των σπόρων του λι-ναριού ήταν γνωστές στουςαρχαίους Έλληνες. Ο Ιππο-κράτης, όπως και ο Θεό-φραστος (5ος και 4οςαιώνας), τους συνιστούσεγια φλεγμονές των βλεννο-γόνων. Ο Διοσκουρίδης (1ος

αιώνας π.Χ) αναφέρεται στιςμαλακτικές του ιδιότητες.

Συστατικά - χαρακτήρας Οι σπόροι του βοτάνου περιέχουν

βλεννώδεις ουσίες, πηκτίνη και λινέ-λαιο σε ποσοστό 30-40%, σάκχαρα, άμυλο,

κερί, ρητίνη και πρωτεΐνες.Το λινέλαιο περιέχει διάφορα οργανικά οξέα

(cis-λινολεϊκό,α-λινολενικό οξύ, βιταμίνη F), ένακυανογόνο γλυκοσίδιο (λινομαρίνη), ένζυμο (λι-νομαράση), βιταμίνες Α, Β, D, Ε, μεταλλικά στοι-χεία και αμινοξέα

Aνθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Το φυτό ανθίζει Ιούνιο-Ιούλιο και συλλέγεταιτον Σεπτέμβριο. Για θεραπευτικούς σκοπούςχρησιμοποιούνται οι σπόροι του φυτού. Το λι-νάρι καλλιεργείται για τις κλωστικές ίνες τουαπό τις οποίες κατασκευάζονται λινά νήματακαι υφάσματα.

Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις

Δρα ως μαλακτικό, καταπραϋντικό, αντιβη-

χικό, αντισηπτικό, αντιφλεγμονώδες και καθαρ-τικό.

Οι ώριμοι σπόροι μπορούν να χρησιμοποι-ηθούν ως αναλγητικό, χαλαρωτικό αποχρεμ-πτικό, καθαρτικό και εκτεταμένα σεκαταπλάσματα. Είναι επίσης καταπραϋντικό γιατην γαστρίτιδα και τον ερεθισμένο λαιμό. Σε κα-τάπλασμα βοηθά στη θεραπεία εξελκώσεων,αποστημάτων και βαθύτατων φλεγμονών. Τοέγχυμα των σπόρων είναι βλεννώδες και βοηθάσε βήχα, κρυολόγημα και φλεγμονές των ου-ροφόρων οδών. Ο φλοιός και τα φύλλα χρησι-μοποιούνται στη θεραπεία της γονόρροιας

Το έλαιο των σπόρων είναι ωφέλιμο για τηνπαραγωγή των προσταγλαδινών που είναι ζω-τικές για πολλές λειτουργίες του σώματος. Τολινέλαιο περιέχει λιπαρά οξέα που μπορούν ναβοηθήσουν στην πρόληψη της συσσώρευσηςεναποθέσεων λίπους στους ιστούς. Το λινέλαιοχαλάει γρήγορα και για τον λόγο αυτό πρέπεινα παρασκευάζουμε (με ψυχρή σύνθλιψη) φρέ-σκο κάθε φορά που το χρειαζόμαστε.

Στην ομοιοπαθητική χρησιμοποιείται το βάμματου νωπού φυτού σε περιπτώσεις βρογχίτιδας,αμηνόρροιας και αιμορροΐδων. Όλο το φυτόχρησιμοποιείται ως ισχυρό καθάρσιο.

Παραδοσιακά το χρησιμοποιούσαν αντί τωνφύλλων της Σένα και είναι λαϊκό γιατρικό γιατους ρευματισμούς και τα προβλήματα του συ-κωτιού. Αυτό κυρίως διότι η ισχυρή καθαρτικήτου δράση, βοηθά το σώμα να απαλλαγεί απότις τοξίνες.

Έχει βρεθεί ότι το βότανο περιέχει διάφορουςαντικαρκινικούς παράγοντες

Παρασκευή και δοσολογία Για την δυσκοιλιότητα τρώμε μία κουταλιά

σπόρων και πίνουμε 1-2 ποτήρια νερό. Τα υγράείναι σημαντικά για να δράσουν οι σπόροι. Ωςέγχυμα το πίνουμε για τον βήχα και τον ερεθι-σμένο λαιμό. Μπορούμε να προσθέσουμε μέλικαι χυμό λεμονιού.

Ως κατάπλασμα το χρησιμοποιούμε για τουςπλευρικούς πόνους αλλά και σε δοθιήνες, απο-στήματα και έλκη.

Προφυλάξεις Οι σπόροι περιέχουν ίχνη πρωσικού οξέος που

είναι δυνατό να είναι τοξικό σε μεγάλες ποσό-τητες Δεν έχουν αναφερθεί ποτέ περιστατικάδηλητηρίασης από λιναρόσπορο, αλλά μηνυπερβαίνετε τις προτεινόμενες δόσεις. Αυτό άλ-λωστε ισχύει για όλα τα βότανα. Αντενδείκνυταισε προβλήματα φλεγμονής του εντέρου καικατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

Στην Ελλάδα η καλλιέργεια του είναι σε μικρήέκταση και περιορίζεται στη Μεσσηνία. Τοκλίμα δεν ευνοεί τη παραγωγή ίνας καλής ποι-ότητας και η καλλιέργεια γίνεται κυρίως για τηνπαραγωγή λιναρόσπορου. Εκτός από το λινάριστην χώρα μας υπάρχουν γύρω στα 15 είδηπου είναι αυτοφυή και είναι κοινώς γνωστά σαναγριολινάρια.

Το λινάρι είναι ετήσιο φυτό και οι κυριότερεςποικιλίες του είναι δύο. Αυτές που καλλιερ-γούνται για τις ίνες τους και λέγονται κλωστι-κές και αυτές που καλλιεργούνται για τασπόρια τους από τα οποία βγαίνει ένα είδος λα-διού το λινέλαιο. Οι τελευταίες λέγονται ελαι-οδοτικές ποικιλίες. Το ύψος του φυτού στιςκλωστικές ποικιλίες φτάνει το 1,5 μέτρο, ενώστις ελαιοδοτικές το ένα. Τα άνθη του έχουν 5πέταλα και είναι χρώματος γαλάζιου ή μπλε,σπανιότερα λευκού ή απαλού ροζ. Το φυτόείναι ερμαφρόδιτο (έχει αρσενικά και θηλυκάόργανα και επικονιάζεται από τα έντομα). Ταφύλλα του είναι χωρίς μίσχο, λογχοειδή και πέ-φτουν όταν το φυτό ωριμάζει. Ο καρπός είναικάψα και περιέχει 10 περίπου γυαλιστερά, ωο-ειδή σπόρια. Στο φλοιό του βλαστού υπάρχουνπολλές ίνες που τον σταθεροποιούν. Αυτές οικλωστικές ίνες χρησιμοποιούνται στην κατα-σκευή νημάτων και υφασμάτων. Σε κάθε βλα-στό υπάρχουν γύρω στις 40 δέσμες ινών καικάθε δέσμη έχει μήκος 25 έως 70 εκατοστά. Οιίνες αποτελούνται από μεμονωμένα κυλινδρικά

κύτταρα που συγκρατούνται μεταξύ τους απόδιάφορες κολλώδεις ουσίες.

Ιστορικά στοιχεία Είναι γνωστό από την αρχαιότητα. Λέγεται ότι

η ποικιλία Linum bienne Miller (αγριολινάρι),καλλιεργήθηκε ήδη από την προϊστορική εποχήκαι αργότερα αντικαταστάθηκε από το Linumusitatissimum.

Όπως αναφέρεται η καταγωγή του φυτούείναι από την Ασία. Ήταν η μόνη φυτική ίνα -πλην του μεταξιού και του μαλλιού - που χρη-σιμοποιούσαν οι αρχαίοι για την υφαντουργική.

Πόσο παλιά ο άνθρωπος χρησιμοποίησε τοφυτό αυτό δεν μπορεί να πει κανείς με σιγου-ριά. Για πάρα πολλά χρό-νια γνωρίζαμε ότιαρχαιολογικέςέρευνες επιβε-βαίωσαν τηνύ π α ρ ξ ησπόρωνκ α ι

υγεία - βότανα8/ 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

Επιμέλεια:

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

info@herb.gr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική του ονομασία είναιLinum usitatissimum (Λίνον τοωφελιμότατον). Κοινώς το απο-καλούμε λινάρι και ανήκει στηνοικογένεια των Λινοειδών ηοποία περιλαμβάνει 230 περί-που είδη στις εύκρατες περιοχέςκαι τις περιοχές της Μεσογείου.Υπάρχουν πολλά είδη λίνουαλλά το βασικό είναι αυτό πουαναφέρουμε.

Y.Γ: Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11@gmail.com

ΛινάριΛινάρι

ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΕΤΟΧΙ

Εκδήλωση ΜικρασιατώνEκδήλωση για τα Βουρλά της Μ. Ασίας προς τιμήν του Αγ.

Νεκτάριου του Βουρλιώτη

θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 10 Ιουλίου στις 9 μ.μ. στον

προαύλιο χώρο του Ιερού Ναού Αγ. Παντελεήμονα Κόκκινο

Μετοχιου.

Την εκδήλωση οργανώνουν η Ιερά Μητρόπολη Κυδωνίας

και Αποκορώνου – Ενορία Αγίου Παντελεήμονα Κόκκινο Με-

τοχιού, η Αδελφότητα Μικρασιατών Νομού Χανίων: “Ο Αγιος

Πολύκαρπος” και η Ενωση Βουρλιωτών Μικράς Ασίας και

θα περιλαμβάνει: Χαιρετισμούς διοργανωτών, προβολή ντο-

κιμαντέρ για τα Βουρλά της Μικράς Ασίας, τραγούδι «Μια

μαύρη πέτρα του γιαλού», ομιλία από τον κ. Φώτιο Καραλή

Πρόεδρο της Ένωσης Βουρλιωτών Μικράς Ασίας» για τον

Άγιο Νεκτάριο τον Βουρλιώτη και τα Βουρλά της Μικράς

Ασίας, τραγούδια, Μικρασιάτικους χορούς και παραδοσια-

κό κέρασμα.

Συμετέχει η Χορωδία της Αδελότητας Μικρασιατών Ν.Χα-

νίων: “Ο Αγιος Πολύκαρπος” και ο Χορευτικός Όμιλος Χα-

νίων “Αρόδαμος”. Χοράρχης: Γεωργία Ρακοπούλου - Πα-

παφράγκου

Μουσικοί: Λαδάκης Νικήτας (βιολί) - Παπαδάκης Στέλιος

(λαούτο)

Παρουσίαση εκδήλωσης: Παπαδογιωργάκη Αργυρώ.

πολιτισμός 9/ 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΚΑΛΥΒΩΝ

Παράσταση Καραγκιόζη

Παράσταση Καραγκιόζη που θα πραγματοποιηθεί στο λι-μάνι Καλυβών οργανώνουν ο Σύλλογος γονέων του δημο-τικού σχολείου Καλυβών σε συνεργασία με τον ΔήμοΑποκορώνου την Τετάρτη 11 Ιουλίου στις 9 μ.μ.. Είσοδοςελεύθερη.

ΣΤΙΣ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ

Συναυλία στα “Δύο Λουξ”

Συναυλία με το “al Hanim Trio” (Στέλιος Λαδόπουλος: ούτι- φωνή, Λευτέρης Παπαδάκης: ηλ. μπάσο και Μάνος Ναζ-λής: τύμπανα), θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 9 Ιουλίουστις 9 μ.μ. στα “Δύο Λουξ”.

ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

Θεατρικές αραστάσειςΘεατρικές παραστάσεις Συνεχίζεται η σειρά θεατρικώνπαραστάσεων σε χώρους πολι-τισμού των Χανίων.

Τον συγκλονιστικό μονόλογο του Βρε-τανού συγγραφέα Χένρι Νέιλορ: “Άγ-γελέ μου” παρουσιάζει η ΕταιρείαΘεάτρου ΜΝΗΜΗ έως και την Κυριακή29 Ιουλίου στον Αίθριο Χώρο του θεά-τρου Κυδωνία.

Η παράσταση ανεβαίνει σε σκηνοθεσίαΜιχάλη Βιρβιδάκη και με τη Χανιώτισσαηθοποιό Κατερίνα Μαντίλ στον πρωτα-γωνιστικό ρόλο. Το έργο, που ανεβαίνειγια πρώτη φορά στην Ελλάδα, είναι τοτρίτο στη σειρά θεατρικό έργο που πα-ρουσιάζεται στη σκηνή του θεάτρου Κυ-δωνία και αφορά στις γεωπολιτικές

εξελίξεις στην περιοχή της Μεσογείουκαι της Μέσης Ανατολής και μαζί με τοΛαμπεντούζα (2015) και το Κατεστραμ-μένο Δωμάτιο (2018) συμπληρώνει τονκύκλο μιας τριλογίας πολέμου που απο-καλύπτει πτυχές από τις δραματικότερεςίσως στιγμές της σύγχρονης Ιστορίας.

Σήμερα Σάββατο, μετά την παράστασητου έργου “Άγγελέ μου”, θα ακολουθή-σει συζήτηση με αφορμή το έργο με τουςΚώστα Κουτσουρέλη, Γιάννη Κουτσομύτηκαι Μιχάλη Βιρβιδάκη.

Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση Δη-μήτρη Κιούση,σύνθεση ήχων ΔημήτρηΙατρόπουλου και κινησιολογία ΤαξιάρχηΒασιλάκου.

Περισσότερες πληροφορίες, επικοινω-νία, στο τηλέφωνο 28210 92395 και

6973005570 και στην ιστοσελίδα:www.theatro-kydonia.gr

“ΑΧΑΡΝΗΣ”Μετά τo Φεστιβάλ Επιδαύρου το έργο

του Αριστοφάνη “Αχαρνής”, στα Χανιά θαπαρουσιαστεί σήμερα Σάββατο 7 Ιουλίουστις 9.30 μ.μ. στο θέατρο της ΑνατολικήςΤάφρου.

Στο ρόλο του Δικαιόπολι ο ΠέτροςΦιλιππίδης, με βασικούς πρωταγωνι-στές τους Παύλο Χαϊκάλη (Λάμαχος),Κώστα Κόκλα (Μεγαρίτης), Τάκη Πα-παματθαίου (Θηβαίος) και Ιωάννη Πα-παζήση (Ευριπίδης). Πρωταγωνιστείεπίσης ο Χορός των Αχαρνέων, που απο-τελείται από 14 ηθοποιούς και μουσι-κούς.

Ώρα έναρξης : 9.30 μ.μ.

ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΜΙΛΟ ΧΑΝΙΩΝ

“Καλά Yστερα”Τη Θεατρική, μουσικο-χορευτική παράσταση “Καλά Ύστερα” πα-

ρουσιάζει ο Λαογραφικός Όμιλος Χανίων, συμμετέχοντας στιςεκδηλώσεις του Δήμου Χανίων, σ´ ένα διήμερο κρητικού λαϊκούπολιτισμού, την Κυριακή 8 Ιουλίου στις 9 μ.μ. στο Θέατρο Ανα-τολικής Τάφρου.

Η παράσταση “Καλά Ύστερα”, δομείται πάνω στο χορό, το τρα-γούδι, τον έρωτα, τη μοναξιά, τα γεράματα και τον επαναπατρι-σμό.

Ο Λαογραφικός Όμιλος Χανίων, ο οποίος έχει ως κύριο μέληματην διδασκαλία του “απείραχτου” Κρητικού χορού, έχει ανεβάσειμέχρι σήμερα οκτώ ηθογραφικές παραστάσεις εμπνευσμένες απότην καθημερινότητα των Κρητών και από τον κύκλο της ζωής.

Την εκδήλωση θα πλαισιώσει μουσικά ο Στρατής Σκαράκης μετο συγκρότημά του

Διοργάνωση: Λαογραφικός Όμιλος Χανίων

Συνδιοργάνωση: Δήμος Χανίων/ΚΕΠΠΕΔΗΧ ΚΑΜΕίσοδος ελεύθερη (θα υπάρχει κουμπαράς ενίσχυσης της ΕΛΕ-

ΠΑΠ Χανίων)

Η σχολή χορού »Εν Χορώ» διοργανώνει δύο βραδιέςμε χορό, την Δευτέρα 9 και την Τρίτη 9 Ιουλίου στο Θέ-ατρο Ανατολικής Τάφρου.

Μία σκηνή, 250 μικροί και μεγάλοι χορευτές, πολύ-χρωμα, μαγευτικά κοστούμια, ξεσηκωτική μουσική, δυ-ναμικές χορογραφίες, δομημένες με ευγένεια, τέχνη καιαπεριόριστη αγάπη για τον χορό .

Για 12η συνεχόμενη χρονιά οι χορευτές, μας ταξι-δεύουν, μεταμορφώνοντας τις λέξεις και τα συναισθή-ματα σε κινήσεις με οδηγό το σώμα, έχοντας στόχο τηνέκφραση, την επικοινωνία και την εμπιστοσύνη .

Δευτέρα 9 Ιουλίου, ώρα 20.00, μπορείτε να γνωρίσετεκαι να θαυμάσετε τους μικρούς χορευτές του αύριο καινα έρθετε σε επαφή με την αστείρευτη φρεσκάδα τους.

Τρίτη, 10 Ιουλίου, ώρα 21.30, το κοινό θα έχει την ευ-καιρία να απολαύσει την ετήσια παράσταση ενηλίκων ηοποία κάθε χρόνο μας ξεσηκώνει και μας συγκινεί, ξε-περνώντας τις προσδοκίες μας!

Είσοδος : 6 €

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΤΑΦΡΟΥ

Βραδιές γεμάτες χορό

ΣΤΟ ΒΛΑΤΟΣ

Τζαζ βραδιέςΣειρά από καλοκαιρινές βραδιές τζαζ διοργανώνουν ο πολι-

τιστικός Σύλλογος Βλάτους “Νέοι Ορίζοντες”, η εθελοντικήομάδα λειτουργίας του Μουσείου Βλάτους και η Μαρία Μα-νουσάκη στον ειδυλλιακό χώρο κτίσματος του 1850 δίπλα στοΜουσείο Βλάτους, στο κέντρο του χωριού.

Οι επόμενες εκδηλώσεις είναι: •12/7: Αστέρης Παπασταματάκης.•26/7: Rami Ourabi, Guy Minbus, Ζαχαρίας Σπυριδάκης.•9/8: Γιώργος Λιμάκης, Δημήτρης Κολιακουδάκης.•23/8: Gody Geil (New York).•6/9: Cretan Jazz Prozect, Μαρία Μανουσάκη.Οι συναυλίες θα ξεκινούν στις 8.30 μ.μ. με είσοδο 10 ευρώ.

Πληροφορίες: www.vlatos.gr/jazz

πολιτισμός10/ 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΥΔΩΝΙΑ

Εκθεση φωτογραφίας από τη Συρία

Ψηφιακή έκθεση φωτογραφίας του Γιώργου Δέτση με ει-κόνες από το εμπόλεμο Κομπάνι της Συρίας, διορ-γανώνει η Εταιρεία Θεάτρου “Μνήμη” στα Χανιά.

Αφορμή, όπως ανακοίνωσε, είναι οι γεωπολιτικές εξελί-ξεις στην περιοχή της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής,– ένα θέμα που απασχόλησε το ρεπερτόριο του θεάτρουΚυδωνία τα τρία τελευταία χρόνια, μέσα από τα έργα Λαμ-πεντούζα (2015), το Κατεστραμμένο Δωμάτιο (2018) καιΆγγελέ μου (2018).

Η έκθεση θα λειτουργεί όλες τις ημέρες των εκδηλώσε-ων του Ιουλίου, με ελεύθερη είσοδο, από τις 8 έως τις 9μ.μ., στην αίθουσα του χειμερινού θεάτρου Κυδωνία, πα-ράλληλα με τις εκδηλώσεις του Αίθριου Χώρου.

Μια ξεχωριστή έκθεση φωτο-γραφίας της Δήμητρας Χατζη-αδάμ που εστιάζει στους εύζω-νες ως ελληνικό σύμβολο εγ-καινιάζεται αύριο, Κυριακή,στις 8.30 το βράδυ στον Ιστιο-πλοϊκό Όμιλο Χανίων.

Η έκθεση με τίτλο “Εύζωνες – Οι φύλα-κες των αφανών”, που παρουσιάζεται μεαφορμή τη συμπλήρωση 150 χρόνωναπό την ίδρυση της Προεδρικής Φρου-ράς και διοργανώνουν στα Χανιά η Περι-φέρεια Κρήτης – Περιφερειακή ΕνότηταΧανίων και ο Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Χα-νίων, θα διαρκέσει έως τις 16 Ιουλίου.

Πρόκειται για φωτογραφικό υλικό πουδημιουργήθηκε από τον Μάιο του 2013έως τον Μάρτιο του 2016 με σκοπό ναφωτίσει την αθέατη πλευρά του Εύζωναως ελληνικό σύμβολο παγκόσμιας ανα-γνώρισης.

Η φωτογράφος ξεκινά το οδοιπορικότης ακολουθώντας τους Εύζωνες από τοξημέρωμα στον ιερό βράχο της Ακρόπο-λης για την έπαρση και την υποστολή τηςελληνικής σημαίας και καταλήγει μαζίτους στο Μνημείο του Άγνωστου Στρα-τιώτη. Ο φωτογραφικός φακός της τουςέχει αποτυπώσει σε εθιμοτυπικές απο-στολές εντός και εκτός του ΠροεδρικούΜεγάρου αλλά και στην καθημερινότητάτους.

«Είμαστε πολύ χαρούμενοι που φιλοξε-

νούμε στα Χανιά μια σημαντική έκθεσηπου έχει αναφορά τους Εύζωνες, ένακομμάτι του στρατού μας που είναι συ-νυφασμένο με την ιστορία της Ελλάδαςτα τελευταία 150 χρόνια», δήλωσε ο αν-τιπεριφερειάρχης Χανίων ΑπόστολοςΒουλγαράκης.

Η φωτογράφος κα Χατζηαδάμ υπο-γράμμισε ότι στόχος της ήταν να αποτυ-πωθεί ένα σύμβολο ελληνικό που είναιαναγνωρισμένο σε όλο τον κόσμο: «Ηφωτογράφιση ήταν μια αρκετά δύσκοληκαι επίπονη διαδικασία καθώς τους ακο-λουθούσα οποιαδήποτε ώρα, ξημέρωμαή βράδυ, κάτω από οποιαδήποτε θερμο-κρασία κ.λπ. Τα συναισθήματα που γεν-

νήθηκαν πολλά όπως και οι ώρες. Νο-μίζω ότι θα μπορούσα να μιλάω με τιςώρες για τους Εύζωνες και την Προ-εδρική Φρουρά», τόνισε η κα Χατζηαδάμενώ υπογράμμισε ότι το στοιχείο πουήταν απαραίτητο για να προχωρήσει καινα ολοκληρωθεί αυτή η δουλειά ήταν οσεβασμός.

Η έφορος δημοσίων σχέσεων του Ιστιο-πλοϊκού Ομίλου Χανίων Στέλλα Κου-τσουπάκη χαρακτήρισε μεγάλη τιμή γιατον Ιστιοπλοϊκό το γεγονός ότι φιλοξενείτη συγκεκριμένη έκθεση και κάλεσε τονκόσμο των Χανίων να επισκεφθεί την έκ-θεση.

ΔΗΜ. ΜΑΡ.

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΗΣ Δ. ΧΑΤΖΗΑΔΑΜ

Εύζωνες“Εύζωνες -Οι φύλακες των αφανώνΟι φύλακες των αφανών”

Από αριστερά η φωτογράφος Δ. Χατζηαδάμ, ο αντιπεριφερειάρχης Απ. Βουλγαράκηςκαι η έφορος δημοσίων σχέσεων του Ιστιοπλοϊκού Ομίλου Χανίων Στ. Κουτσουπάκη.

ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ ΣΑΜΠΙΟΝΑΡΑ

Ανα νήσεις“Αναμνήσεις”Εκθεση ζωγραφικής του Χρήστου Αγγελίδη

με τίτλο: “Αναμνήσεις” λειτουργεί στην ΠύληΣαμπιονάρα έως τις 11 Ιουλίου, από 10 π.μ.έως 11 μ.μ..

ΣΤΟ ΓYΑΛΙ ΤΖΑΜΙ

Eκθεση του γλύπτηΑντώνη Παυλάκη

Τον γλύπτη Αντώνη Παυλάκη παρουσιάζει η ΔημοτικήΠινακοθήκη Χανίων στο Γυαλί Τζαμί στην έκθεση με τίτλο "ΗΚαθημερινή Ζωή και η Φύση μέσα στη Στρογγυλή Ζωή μας".

Η έκθεση θα διαρκέσει από 2 έως τις 29 Ιουλίου.Το ωράριο λειτουργίας της έκθεσης είναι: Καθημερινά 10

π.μ. - 2 μ.μ. και 7 μ.μ. - 11 μ.μ. Κυριακή πρωί κλειστά.Εισιτήρια: Γενική είσοδος 1 €. Παιδιά έως 12 χρονών δω-

ρεάν, άνεργοι και φοιτητές δωρεάν με επίδειξη ταυτότητας.

ΣΤΟΝ ΠΛΑΤΑΝΙΑ

Δύο εκθέσεις σύγχρονης τέχνης

Δύο ατομικές εκθέσεις σύγχρονης τέχνης, δύο Χανιωτών ει-καστικών καλλιτεχνών, παρουσιάζουν το Μουσείο Σύγχρο-νης Τέχνης Χανίων – Ελαιουργείον σε συνεργασία με τις Αί-θουσες Τέχνης Match More και Match More Undergroundστον Πλατανιά.

Συγκεκριμένα, η έκθεση σύγχρονης τέχνης “Delirium Clas-sicum” της Γεωργίας Ματσαμάκη παρουσιάζεται στην Αί-θουσα Τέχνης Match More Underground. Η Ματσαμάκη πα-ρουσιάζει 40 έργα κολάζ που έχουν δημιουργηθεί από το 2016έως σήμερα. Στα έργα της η καλλιτέχνις παρουσιάζει ευτε-λή αντικείμενα καθημερινής χρήσης μαζί με έργα τέχνης κλα-σικών εποχών και μυθικά πλάσματα άλλων πλανητικών συ-στημάτων από αρχαίες φουτουριστικές εποχές εμπλέκονταςμας σε μια συνεργατική συνομωσία νοητικής και συναισθη-ματικής αποπλάνησης που σίγουρα η ευρηματική καλλιτέχνιςέχει προσχεδιάσει μεθοδικά για την ολοκληρωτική μας κα-ταβύθιση στο ρηξικέλευθο περιβάλλον της.

Η έκθεση σύγχρονης τέχνης “Freakshow” του ΑντώνηΦραντζεσκάκη παρουσιάζεται στην Αίθουσα Τέχνης MatchMore, Α΄ όροφος. Οι εικόνες του Φραντζεσκάκη φαίνονταινα συνιστούν μέρη ιστοριών, παρά το γεγονός ότι οι θεατέςδε γνωρίζουν τις ιστορίες, δεν μπορούν να πάρουν τα μάτιατους από τις εικόνες. Οι εικόνες του καλλιτέχνη έχουν μιαυπνωτιστική επιρροή στο θεατή διότι παρουσιάζουν αυτή τηνπαρέλαση των αξιοπερίεργων όντων τα οποία βρίσκονται σεεπείγουσα ανάγκη ταυτοποίησης.

Και στις δύο εκθέσεις την συνεπιμέλεια έχουν ο Δρ Κων-σταντίνος Β. Πρώιμος και ο Ιωάννης Ν. Αρχοντάκης.

Οι εκθέσεις θα έχουν διάρκεια μέχρι τις 29 Ιουλίου καιθα είναι ανοικτές κάθε μέρα 12 μ.μ. - 10 μ.μ. με ελεύ-θερη είσοδο.

Οι Αίθουσες Τέχνης Match More και Match More Under-ground βρίσκονται στην οδό Δημοκρατίας 351, στον Πλατανιά.

ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ

Eκθεση καλλιτεχνικήςκθεση καλλιτεχνικήςδη ιουργίαςδημιουργίας

Έκθεση καλλιτεχνικής δημιουργίας των μελών του πραγματοποιεί το ΛύκειοΕλληνίδων Χανίων. Η έκθεση πραγματοποιείται στην αίθουσα του Λυκείουστην οδό Κ. Μητσοτάκη 1 ξεκίνησε χθες Παρασκευή 6 Ιουλίου (6 μ.μ. - 9 μ.μ.),συνεχίζεται το Σάββατο 7 Ιουλίου ( 10 π.μ. - 2 μ.μ. και 6-9 μ.μ.) και την Κυριακή8 Ιουλίου (10 π.μ. - 2 μ.μ.).

Στην έκθεση παρουσιάζονται έργα των:• Δέσποινα Σωμάκη, Υφαντό.• “Porfira” Κατερίνα Αντωνάκη, πλεκτά κοσμήματα και αξεσουάρ.• Ηρώ Ξενάκη, κόσμημα.• Μαρίζα Δεβούρου, ζωγραφική εφηρμοσμένη τέχνη.• Artoo, κοσμήματα και τεχνουργήματα.• Κωνσταντίνα Παπαδογιάννη, patchwork.• Σοφία Ψαράκη, Κέντημα.

Ιστορία της ΙατρικήςΙστορία της Ιατρικής: Eναναα ίθανο ταξίδι στον χρόνοαπίθανο ταξίδι στον χρόνο

Οι ιατρικές πρακτικές συνοδεύουντον άνθρωπο από τη στιγμή που έκα-νε τα πρώτα του βήματα στη γη. Οδρόμος που ακολούθησε η ιατρικήστο πέρασμα του χρόνου, είναι γε-μάτος από εκπληκτικές ιστορίες αυ-τοσχεδιασμού, άγνοιας, απάτης, πά-θους ή και λάθους.

ΓIAννης

ςτεφανοΓιAννης

M.Sc.

μέρος 86ο

ιστορικές αναφορές 11/ 39ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

Αμερικανική αφίσα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου(Νέα Υόρκη, 1941): “Σώσε τη ζωή του… και ανακάλυψε τηδική σου - γίνε εθελόντρια νοσοκόμα”…

Πρακτικές μέθοδοι ανάταξης καταγμάτων κάτω άκρων,από το βιβλίο Armamentarium Chirurgicum του Johan-nes Scultetus (1657).

“Διατηρηθείτε νέα και ελκυστική - Χρησιμοποιήστε τησυνταγή δρ Κάμπελ και εξαφανίστε τις ρυτίδες - Απόλυταασφαλής για όλους” (Νέα Υόρκη, 1890). Δεν αναφέρεταιότι η συνταγή περιείχε την ουσία αρσενικό, μετέπειτα ανα-γνωρισμένη ως ισχυρό δηλητήριο.

Επέμβαση καισαρικής τομής στη Ρώμη του 1880, όπως απει-κονίζεται στην Ιταλική Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια, στα τέλη του19ου αιώνα.

Στρατιωτικό χειρουργείο του 1917 στα βουνά της γαλλι-κής Λωραίνης, κατά τη διάρκεια του Πρώτου ΠαγκοσμίουΠολέμου.

Χρυσά συλλεκτικά γυαλιά του 1900, διακοσμημένα μεδιαμάντια και μαργαριτάρια.

Ο Arthur Delbost Ritter έδινε παραστάσεις σε θιάσουςως “Ο ακροβάτης με το ένα πόδι” (Γερμανία, 1910).

Ειδικά γυαλιά για την προστασία των ματιών από τιςαντανακλάσεις του χιονιού, Αλάσκα, 1ος - 5ος αιώνας

προ Χριστού.

»

»»

»»

»

»

Διάφορα εργαλεία για την αντιμετώπιση οφθαλμικώνπαθήσεων, Λουβέν Βελγίου 1593.»

βιβλίαβιβλία

Ο ιδανικόςΟ ιδανικός

ντετέκτιβντετέκτιβΝεοκλής ΓαλανόπουλοςΕκδόσεις: Καστανιώτη

1902, Λονδίνο,οδός Γκρόσερ,αριθ. 221Β. Οπαγκοσμ ίουφήμης "ιδανι-κός" ντετέκτιβΣ έ ρ γ ο υ ι νΧομπς, ο επο-νομαζόμενοςκαι "Ιππότηςτης Δικαιοσύ-

νης", ειδοποιημένος από ένα ανώνυμομήνυμα, αναλαμβάνει μαζί με τονπιστό φίλο του, δόκτορα ΤζόναθανΓουόρντον, να εξιχνιάσει ένα διπλό έγ-κλημα στην περιοχή Χάμερσμιθ. Ηέρευνα που θα επακολουθήσει θααποδειχτεί η δυσκολότερη της ζωήςτου, για λόγους άσχετους με την πο-λυπλοκότητα της υπόθεσης, και θα τονφέρει αντιμέτωπο με τον χειρότεροεχθρό του, πιο φοβερό ακόμα και απότον διαβόητο καθηγητή Μόρτιμερ, τονπάλαι ποτέ αρχηγό του λονδρέζικουυποκόσμου, τον οποίο όλος ο κόσμοςθεωρεί εδώ και χρόνια νεκρό. Σελίδα τη σελίδα το μυστήριο πυκνώ-νει, η ομίχλη της πρωτεύουσας καλύ-πτει τα πάντα και πρωτίστως τον ίδιοτον ήρωα. Η αγωνία του αναγνώστηκορυφώνεται όταν η μεγαλοφυΐα θαβρεθεί αντιμέτωπη με τον κοινό νου.Ποιος θα επικρατήσει;

Το ΠαρίσιΤο Παρίσι

είναι άνταείναι πάντα

ια καλή ιδέαμια καλή ιδέαΝικολά ΜπαρρόMετάφραση: Ειρήνη Αποστολάκη

Εκδόσεις: Πατάκη

Η Ροζαλί Λoράνείναι η ονειροπόλαιδιοκτήτρια ενόςμικρού χαρτοπω-λείου στο ΣαινΖερμαίν, την καρ-διά του Παρισιού.Αν ήταν στο χέριτης, όλο και περισ-σότεροι άνθρωποιγύρω της θα

έστελναν κάρτες. Παρόλο που οι κάρτεςμε τις ωραιότερες ευχές είναι η ειδικότητακαι η επιτυχία της, τα πράγματα δεν πη-γαίνουν και τόσο καλά όσον αφορά τηνεκπλήρωση των δικών της ευχών. Κάποιαμέρα, ένας ηλικιωμένος κύριος, σκοντά-φτοντας μέσα στο μαγαζί της, αναποδο-γυρίζει το σταντ με τις κάρτες. Η Ροζαλίανακαλύπτει ότι ο άνδρας που προσγει-ώθηκε ανώμαλα στη ζωή της δεν είναιάλλος από τον αγαπημένο -και διάσημο-συγγραφέα των παιδικών της χρόνων,Μαξ Μαρσαί. Όταν εκείνος της προτείνεινα εικονογραφήσει το καινούριο του (καιμάλλον τελευταίο) βιβλίο, η Ροζαλί δέχε-ται και μια μοναδική φιλία γεννιέταιανάμεσα στους δύο ιδιόρρυθμους καλλι-τέχνες. Οι ευχές τόσων ετών αρχίζουν επι-τέλους να γίνονται πραγματικότητα, μέχριπου ένας αδέξιος Αμερικανός καθηγητήςεισβάλλει στο μαγαζί της, κατηγορώνταςτην ίδια και τον Μαρσαί για λογοκλοπή. ΗΡοζαλί αδυνατεί να καταλάβει αν της χτυ-πάει την πόρτα ο έρωτας ή κάποιος μεγά-λος μπελάς.

Τα ουγγρικάΤα ουγγρικά

ψάριαψάριαΓιάννης ΠλιώταςΕκδόσεις: Διόπτρα

Μια μυστηριώδηςυπόθεση απαγω-γής στη μέση τουκαλοκαιριού. Έναςπαραγνωρισμένοςποιητής που οδηγείLada. Ένας ανέν-ταχτος μπάρμανπου οργανώνειε π α ν α σ τ ά σ ε ι ς .Ένας πρώην παλαι-στής κατς που δα-

κρύζει όταν χρειάζεται. Μια μικρήτραγουδίστρια που τραγουδάει σε πανη-γύρια. Ένας τίμιος ρέφερι που έχει απο-δράσει απ’ το Αλκαζάρ.Όλοι ενώνουν τις δυνάμεις τους απέναντισε έναν σκοτεινό, αόρατο εχθρό που απει-λεί την ηρεμία της μικρής μας πόλης. Σφη-νάκια, ροκ, πιστολιές, ματ, χρεοκοπίες,μεθυσμένοι χειρουργοί, γιορτές πατάτας,οφσάιντ, πίτες με γύρο, μυστικοί πράκτο-ρες, πιράνχας, αναρχικοί, ο Ρήγας Φεραίος,τα ΠΑΣ Γιάννινα, η αγάπη, ο θάνατος.Γιατί, όπως είχε πει και ένας σπουδαίοςΡώσος φιλόσοφος, "Μερικές φορές δενέχει σημασία πόσο δυνατά μπορείς να χτυ-πήσεις, αλλά πόσο δυνατά μπορεί να σεχτυπήσουν και να συνεχίσεις να προχω-ράς".

Aφορμή

Είμαι κατάσκοπος, κοι-μώμενος, διπρόσωπος. Δενεκπλήσσει ίσως το ότιείμαι και δίβουλος. Δενείμαι κάποιος μεταλλαγμέ-νος απ' αυτούς στα κόμικςή στις ταινίες τρόμου, καί-τοι μου έχουν φερθεί σαννα είμαι. Απλώς, είμαι ικα-νός να δω κάθε θέμα απόδύο μεριές. Καμιά φορά,κολακεύομαι να πιστεύωότι αυτό είναι ταλέντο, καιμολονότι είναι, ήσσονοςφύσεως βέβαια, πιθανόννα είναι και το μοναδικόπου διαθέτω. Άλλοτε πάλι,όταν σκέφτομαι ότι δενμπορώ παρά μόνον έτσι ναπαρατηρώ τον κόσμο, ανα-ρωτιέμαι αν θα μπορούσενα θεωρηθεί ταλέντο αυτόπου διαθέτω. Άλλωστε, τα-λέντο σημαίνει κάτι πουχρησιμοποιείς, κι όχι κάτιπου σε χρησιμοποιεί. Τοταλέντο που δεν μπορείςνα χρησιμοποιήσεις, το τα-λέντο που σε κατέχει -είναι κάτι επικίνδυνο,οφείλω να πω. Αλλά τονμήνα που αρχίζει αυτή εδώη εξομολόγηση, ο τρόποςμου να βλέπω τα πράγ-ματα έμοιαζε να είναι μάλ-λον αρετή παρά ελάττωμα,κι έτσι εμφανίζονται γιαπρώτη φορά ορισμένοικίνδυνοι.

Κάπως έτσι ξεκινάει η απολο-γία(;) του αφηγητή, ο οποίος στονπόλεμο του Βιετνάμ έπαιξε διπλόπαιχνίδι, συνεργαζόμενος φαινο-μενικά με τους Νότιους αλλά επι-θυμώντας να προασπίσει τασυμφέροντα των Βορείων. Μέσα

από την καταιγιστική, πρωτοπρό-σωπη αφήγηση, θα επιχειρήσει νααποτυπώσει στο χαρτί όλα όσασυνέβησαν με πρωταγωνιστή τονίδιο, να εξηγήσει τον διπλό τουρόλο, να υπερασπιστεί όλα όσααναγκάστηκε να κάνει και να καυ-χηθεί για όσα πέτυχε κάτω από τημύτη του εχθρού, ακόμα και ότανδεν είναι σίγουρος για το ποιοςπραγματικά είναι ο εχθρός.

Για να είμαι ειλικρινής, δεν πί-στευα ποτέ ότι ένα μυθιστόρημαγια τον πόλεμο στο Βιετνάμ θαμου προσέφερε τόση μεγάληαναγνωστική απόλαυση, ένα μυ-θιστόρημα που θα μπορούσε ναχαρακτηριστεί και ως κατασκο-πευτικό, αλλά σε καμία περί-πτωση ένας τέτοιοςχαρακτηρισμός δεν θα ήταν αρκε-τός για τον Συνοδοιπόρο του γεν-νημένου στο Βιετνάμ αλλάμεγαλωμένου στις ΗΠΑ VietThanh Nguyen. Το νεύρο στηναφήγηση και ο πολυεπίπεδος χα-ρακτήρας του μυθιστορήματοςείναι τα δύο εκείνα στοιχεία πουκάνουν τον Συνοδοιπόρο ένασπουδαίο μυθιστόρημα, ένα εντυ-πωσιακό λογοτεχνικό ντεμπούτο,που έλαβε πλήθος βραβείων καιδιακρίσεων, με αποκορύφωμα τοβραβείο Πούλιτζερ.

Η αναζήτηση ταυτότητας, το αί-σθημα του να νιώθει κανείς ξένοςακόμα και στην ίδια του την πα-τρίδα, η φιλία που συγκρούεταιμε το καθήκον, η ανασφάλεια γιατο τι είναι σωστό και τι λάθος, ηαντίθεση Ανατολής και Δύσης,ανάμεσα σε άλλα, αποτελούν πυ-λώνες εξίσου σημαντικούς με τηδράση, αναπόσπαστα κομμάτιατης πλοκής του μυθιστορήματος.Κάποιες ανατροπές εντείνουνακόμα περισσότερο το αίσθημα

αγωνίας, που πηγάζει ήδη από τιςπρώτες σελίδες του βιβλίου, ενι-σχύοντας, πάντα μαζί με το νεύροτης αφήγησης, την πείνα του ανα-γνώστη να δει τι γίνεται παρα-κάτω, σε ένα μυθιστόρημα στοοποίο δεν υπάρχουν ξεκάθαροικαλοί και κακοί, στο οποίο κανείςδεν έχει απόλυτο δίκιο.

Ίσως το γεγονός της διπλήςταυτότητας του συγγραφέα,πάντα μαζί με το αδιαμφισβήτητοταλέντο του, να δίνει την εξήγησηγια το πώς κατάφερε να συλλάβεικαι να υλοποιήσει αυτό το μυθι-στόρημα, αποδεχόμενος τηνύπαρξη πολλαπλών εκδοχών γιατο ίδιο γεγονός, πατώντας στηΔύση αλλά και σε ένα βαθμό καιστην Ανατολή, φέροντας αρκετάαπό τα στοιχεία ταυτότητας τουαφηγητή του, ακόμα και χρόνιαμετά τη λήξη του πολέμου εκεί-νου, και έτσι επιτυγχάνει ακόμακάτι σπουδαίο, να γράψει ένα μυ-θιστόρημα οικουμενικό, παρότιαναφέρεται σε κάτι συγκεκριμένοόπως ο πόλεμος του Βιετνάμ.

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yannis.kalo@gmail.com • no14me.blogspot.gr/

Ο συνοδοι όροςΟ συνοδοιπόρος» Viet Thanh Nguyen (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδόσεις Utopia)

πολιτισμός12/ 40ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Ιουλίου 2018

Κρύο χώ αΚρύο χώμαAdrian McKintyMετάφραση: Θάνος Καραγιαννόπουλος

Εκδόσεις: Οξύ

Μπέλφαστ ,Μάιος 1981.Δύο άντρεςβρ ίσκοντα ινεκροί με μιασφαίρα στοκεφάλι και τοδεξί τους χέρικομμένο. Πρινγίνουν γνω-στά περισσό-τερα στοιχεία

για την υπόθεση, μια γυναίκα εντοπί-ζεται απαγχονισμένη βαθιά μέσα στοδάσος· πρόκειται σίγουρα για αυτο-κτονία. Η αστυνομία έχει την προ-σοχή της στραμμένη στις Ταραχές,που δεν λένε να κοπάσουν, στη συ-νεχιζόμενη απεργία πείνας των φυ-λακισμένων μελών του ΙΡΑ και στασοβαρά επεισόδια που συγκλονίζουντην πόλη καθημερινά. Αλλά ο νεαρόςαντισυμβατικός αστυνόμος ΣονΝτάφι είναι αποφασισμένος να ακο-λουθήσει μέχρι τέλους το αόρατονήμα που συνδέει τους φόνους με-ταξύ τους. Χωρίς να υπολογίζει τοκόστος.Με όχημα τον σκοτεινό λυρισμό τουκαι την ταραχώδη ιστορία της Βό-ρειας Ιρλανδίας, ο Έιντριαν ΜακΚίντιμας εισάγει στο δαιδαλώδες σύμπαντου Σον Ντάφι, ενός αστυνόμου πουγνωρίζει καλά πως όσο πιο παρά-λογη γίνεται η πραγματικότητα τόσοπερισσότερες διαστάσεις αποκτά ηαλήθεια.

ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Αφήγηση διηγήματος Γεωργίου ΒιζυηνούΤον ηθοποιό Γιώργο Μπινιάρη στην αφήγηση, συνοδεία ζωντανής μουσικής, του εμβληματικού διηγή-

ματος του Γεωργίου Βιζυηνού: “Το μόνον της ζωής του ταξείδιον”, παρουσιάζουν η Εταιρεία θεάτρου“Μνήμη” σε συνεργασία με την Πράξη Τέχνης Ίμερος την Τρίτη 10 και την Τετάρτη 11 Ιουλίου, στις 9.30μ.μ., στον Αίθριο Χώρο του Θεάτρου Κυδωνία στα Χανιά.

Την αφήγηση του Γιώργου Μπινιάρη συνοδεύει μουσικά επί σκηνή η Άννα Παπαγιαννάκη Διβανή. Εισιτήριο: 10 ευρώ, 8 ευρώ.Περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνία, στο τηλέφωνο 28210 92395 και 6973005570 και στην ιστο-

σελίδα: www.theatro-kydonia.gr

ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΣΕ ΣΩΜΑ

Νέο Δ.Σ. ΠολιτιστικώνΚρητικών Σωματείων

Συστάθηκε σε σώμα το νέο Διοικητικό Συμβούλιοτης Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Πολιτιστικών Κρητι-κών Σωματείων, που προέκυψε από τις αρχαιρεσίεςπου έγιναν στις 24/6. Οπως ανακοινώθηκε, πρόεδροςτης Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Πολιτιστικών Κρητι-κών Σωματείων επανεκλέχθηκε ο κ. Μανώλης Πατε-ράκης ο οποίος και πρώτευσε στις ψήφους. Η πλήρηςσύνθεση του νέου Δ.Σ. έχει ως εξής: Μανώλης Πατε-ράκης, Πρόεδρος, Γεώργιος Χριστοδουλάκης, Αντι-

πρόεδρος Α’, Βασίλειος Κολυδάκης, Αντιπρόεδρος Β’,Παντελής Πρεντάκης, Αντιπρόεδρος Γ’, ΒασίλειοςΣταυρουλάκης, Αντιπρόεδρος Δ’, Νίκη Βομπιράκη,Εκπρόσωπος Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων, ΧαράΚουρτικάκη, Γενική Γραμματέας, με αναπληρώτρια τηνκα Εμμανουέλλα Τσώρου, Γεώργιος Πατεράκης, Τα-μίας με αναπληρωτή τον κ. Βασίλειο Στεφανουδάκη,Βικτωρία Λιλυμπάκη, Υπεύθυνη Ευρωπαϊκών και Διε-θνών Υποθέσεων, Αντώνιος Γιαννουλάκης, Έφορος,Αργυρώ Λουκάκη, Μέλος, Στέλλα Βερτινάκη, Μέλος,Αντώνιος Βλαχιώτης, Μέλος, Νικόλαος Καμπούρης,Μέλος, Γεώργιος Φραγκάκης, Μέλος. Ελεγκτική Επι-τροπή: Κακουλάκης Κωνσταντίνος, Πρόεδρος, Χρι-στοδουλάκης Εμμανουήλ, Μέλος, ΒούλγαρηςΕυάγγελος, Μέλος.