ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που...

18
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ- κα). Το πρώτο ντέρµπι του 2010 που ήταν παράλληλα και το πρώτο του δεύτερου γύρου της Σούπερ Λί- γκα είχε χρώµα «κιτρινόµαυρο». Η ΑΕΚ νίκησε στο πλαίσιο της 16ης αγωνιστικής µέσα στο Καραϊσκάκη µε 2-1, αναρριχήθηκε στην 5η θέση της βαθµολογίας (24β.) και µπήκε µε το δεξί στη νέα χρονιά. Αντίθετα οι «ερυθρόλευκοι» βρέθηκαν µε το «καληµέρα» 5 βαθµούς (36 έναντι 41) πίσω από τον Παναθηναϊκό, ο οποίος µετά την ευρεία νίκη του µε 4-1 επί του Εργοτέλη στο ΟΑΚΑ και την ήττα του «αιώνιου» αντιπάλου του, πήρε σαφές προβάδισµα τίτ- λου. Ο ΠΑΟΚ νίκησε στην Τούµπα µε 1-0 τον Πανιώνιο και απειλεί πλέον τον Ολυµπιακό από την τρίτη θέση της βαθµολογίας, αφού µείωσε τη διαφορά του από αυτόν στους 5 βαθµούς (31β.). Ο Aρης πέρασε σαν ...σίφουνας από το Περιστέρι φιλοδωρώντας µε 3-0 τον Ατρόµητο και αναρριχήθη- κε στην τέταρτη θέση της βαθµολο- γίας µε 25 βαθµούς. Η Λάρισα πήρε βαθιά βαθµολο- γική ανάσα, µετά τη νίκη της µε 1-0 στο Αλκαζάρ τον Αστέρα Τρίπολης που έπεσε έτσι στην έκτη θέση µε 23 βαθµούς. Η Καβάλα παραχώρησε ισοπα- λία 2-2 στον Λεβαδειακό µε αποτέ- λεσµα να χάσει έδαφος στο βαθµο- λογικό πίνακα, όπου ισοβαθµεί µε τον Αστέρα Τρίπολης (23β.). «Χρυσή» νίκη πέτυχε στο Καυτα- ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι βρέθηκε πίσω στο σκορ κέρδισε µε 3-1 τον ουραγό Πανθρακικό και ξε- κόλλησε από τη ζώνη του υποβιβα- σµού. Αντίθετα, παραµένει εκεί, Ο ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Θεοφάνεια για ΑΕΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή- ρυκα). Εντονοι κραδασµοί στο πο- λιτικό σκηνικό, λίγες µόνον ηµέρες πριν από την έναρξη των εντατικών διαπραγµατεύσεων, µε την αντιπα- ράθεση να ανεβαίνει στο φόρτε της. Επίκεντρο, το Κυπριακό αλλά και τα θέµατα της εσωτερικής δια- κυβέρνησης και της οικονοµίας, µε όλους σχεδόν τους πρωταγωνιστές της πολιτικής κονίστρας να βάλ- λουν κατ’ αλλήλων. Κυβέρνηση, αντιπολίτευση αλλά και συγκυβερ- νώντα κόµµατα ενεπλάκησαν τις τελευταίες ηµέρες σ’ έναν κυκεώνα έντονων ρητορικών αντεγκλήσεων, προκαλώντας σοβαρές ρωγµές στο ήδη ευάλωτο εσωτερικό µέτωπο. Αντιπαράθεση σε ασυνήθιστα υψηλούς τόνους, δηµιουργώντας την εικόνα µάχης όλων εναντίον όλων. Ταυτόχρονα, η ολοµέτωπη επί- θεση του ∆ΗΣΥ εναντίον της κυβέρ- νησης και του ΑΚΕΛ συνεχίστηκε αµείωτη και το τελευταίο διήµερο, προκαλώντας την άµεση αντίδραση της κυβέρνησης, η οποία, διά του κυβερνητικού εκπροσώπου Στ. Στε- φάνου απάντησε στις οξείς επικρί- σεις εναντίον της κυβερνητικής πο- λιτικής στο Κυπριακό και στην οι- κονοµία που διατύπωσε το κόµµα Οι ενάεριες «µάχες» ήταν πολλές στο «Καραϊσκάκη», όµως στις περισσότερες οι παίκτες της ΑΕΚ βγήκαν νικη- τές. Οπως νικήτρια βγήκε η «Ενωση» από το γήπεδο παρά το γεγονός ότι βρέθηκε πίσω στο σκορ. O Σκόκο ήταν σε µεγάλη µέρα κι οδήγησε την ΑΕΚ σε µία σπουδαία νίκη µε 1-2 (αναλυτικό ρεπορτάζ στη σελίδα 18). Πολιτική ένταση στην Κύπρο Συνέχεια στη σελίδα 16 Συνέχεια στη σελίδα 13 Εκατοντάδες οµογενείς, το πρωί της Τετάρτης, παρακολούθησαν τη Θεία Λειτουργία που τελέστηκε στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου στην Αστόρια. Στη συνέχεια σχηµάτισαν µια µεγάλη πο- µπή, η οποία κινήθηκε επί της Λεωφόρου Ντίτµαρς και κατέληξε στην όχθη του Ιστ Ρίβερ, όπου τελέστηκε ο αγιασµός των Υδάτων και η κατάδυση του Σταυρού. Σε πρώτο πλάνο διακρίνονται ο Μανώλης ∆ρίτσας, ο ιερατικώς προϊστάµενος, π. Απόστολος Κουφαλλάκης, ο πρόεδρος Κώστας Ηλιάδης και ο σύµβουλος Βασίλειος Κωνσταντάς. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Το ακαθάριστο εξωτερικό χρέος της Ελλάδας, ιδιω- τικό και δηµόσιο, στο τρίτο τρίµηνο του 2009 διαµορφώθηκε στα 403,2 δισ. ευρώ, σηµειώνοντας ετήσια αύ- ξηση κατά 15,3%, σύµφωνα µε στοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος. Η αύξηση, όπως έγραψε χθες η «Καθηµερινή», προέρχεται από το δανεισµό του ∆ηµοσίου, καθώς ο ιδιωτικός τοµέας φαίνεται ότι έβαλε «φρένο» στο δανεισµό εξαιτίας της κρίσης. Το δεύτερο τρίµηνο του 2009, το εξωτερικό χρέος είχε ανέλθει στα 391,2 δισεκατοµµύρια ευρώ. Αυτό σηµαίνει ότι µέσα σε µόλις τρεις µήνες προστέθηκαν στο εξω- τερικό χρέος της Ελλάδας 11,9 δισ. ευρώ. Η εκρηκτική αύξηση του εξωτε- ρικού χρέους έρχεται µάλιστα σε µία περίοδο που το ελληνικό ∆ηµό- σιο καλείται να πραγµατοποιήσει το κρισιµότερο δανειακό πρόγραµ- µα της τελευταίας δεκαετίας. Τα δανεικά του 2010 εκτιµάται ότι θα ανέλθουν στα 54 δισ. ευρώ, ενώ µόνο οι υποχρεώσεις (λήξεις) για τον τρέχοντα µήνα ανέρχονται σε 4,8 δισ. ευρώ. Ειδικότερα, το εξωτερικό χρέος του ∆ηµόσιου Τοµέα ανήλθε στο τρίτο τρίµηνο σε 262,9 δισ. ευρώ, σηµειώνοντας αύξηση κατά 15,7% από τα τέλη του 2008 και κατά 27,1% από το τρίτο τρίµηνο του 2008. Η αύξηση αυτή αντιστοιχεί σε 35,6 δισ. ευρώ κατά το διάστηµα Ιανουαρίου - Σεπτεµβρίου 2009 και προέρχεται κυρίως από το δανει- σµό του ∆ηµοσίου. Από τα τέλη του 2008 µέχρι το Σεπτέµβριο του 2009, ο δανεισµός της γενικής κυ- Πολίτες και κράτος χρωστούν €403 δισ. Ανοδος χρέους 15% το 2009 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «AP», «Bloomberg», «Reuters»). «∆εν περιµένουµε από κανέναν να πληρώσει για εµάς. Νοµίζω ότι εί- ναι απόλυτα σαφές πως κάνουµε ό,τι απαιτείται να γίνει για να µειώ- σουµε το έλλειµµα και να ελέγξου- µε το δηµόσιο χρέος», ήταν η άµε- ση αντίδραση του υπουργού Οικο- νοµικών Γιώργου Παπακωνσταντί- νου σε δήλωση αξιωµατούχου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ότι οι αγορές δεν πρέπει να περιµέ- νουν από τις ευρωπαϊκές χώρες να βοηθήσουν την Ελλάδα. Ειδικότερα την ώρα που αξιωµα- τούχοι της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπε- ζας, έφταναν χθες στην Αθήνα, όπου ήδη πραγµατοποιούν «τεχνι- κές» -όπως χαρακτηρίζονται- συζη- τήσεις για την κατάρτιση του Προ- γράµµατος Σταθερότητας και Ανά- πτυξης της Ελλάδας, ο Γερµανός Γι- ούργκεν Σταρκ, εκτελεστικό µέλος του ∆Σ της ΕΚΤ, δήλωνε στην εφη- µερίδα «Il Sole» ότι οι αγορές «πα- ραπλανούνται» εάν νοµίζουν ότι τα άλλα ευρωπαϊκά κράτη θα «βάλουν το χέρι στην τσέπη» για να βοηθή- σουν την Ελλάδα. Η δήλωση Σταρκ, που συνάδει µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός Οικονοµικών της Γερ- µανίας, προκάλεσε περαιτέρω ανη- συχίες στην ευρωπαϊκή αγορά µε αποτέλεσµα το ευρώ σε σχέση µε το δολάριο να σηµειώσει απώλειες 0,5%, µε την ισοτιµία να βρίσκεται στο 1,4284. Αµεση ήταν, όµως, η απάντηση του υπουργού Οικονοµικών, Γιώρ- γου Παπακωνσταντίνου, στον κ. Σταρκ. Κληθείς από το αµερικανικό πρακτορείο ειδήσεων «Bloomberg» να σχολιάσει τη δήλωση Σταρκ, Στην Αθήνα η επιτροπή της Ευρώπης Συνέχεια στη σελίδα 14 ΟYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τουλάχιστον δώδεκα άτοµα έχασαν, χθες, τη ζωή τους στο Βό- ρειο Γουαζιριστάν, περιοχή που βρί- σκεται βορειοδυτικά του Πακιστάν, από επίθεση, όπως εκτιµάται, δύο µη επανδρωµένων αεροσκαφών των Ηνωµένων Πολιτειών. Στην περιοχή αυτή βρίσκουν κα- ταφύγιο, όπως είναι γνωστό, πολ- λοί αντάρτες και συγκεκριµένα µέ- λη του δικτύου Χακάνι, το οποίο σχετίζεται µε την τροµοκρατική ορ- γάνωση της «Αλ Κάιντα». Συµπεριλαµβανοµένης και της χθεσινής, τα µη επανδρωµένα αε- ροσκάφη των Ηνωµένων Πολιτειών έχουν επιτεθεί στο Βόρειο Γουαζιρι- στάν τέσσερις φορές από την ηµέρα που πραγµατοποιήθηκε η βοµβιστι- κή επίθεση στη βάση της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA) στο Αφγανιστάν πριν από µια εβδοµά- δα, κατά την οποία σκοτώθηκαν τουλάχιστον 20 άτοµα. Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση του προέδρου Μπαράκ Οµπάµα έχει ασκήσει εδώ και καιρό πιέσεις στο Πακιστάν να διαλύσει το δίκτυο Χα- κάνι, αλλά το Ισλαµαµπάντ αντιτεί- νει ότι είναι δύσκολο να προχωρή- σει σε κάτι τέτοιο από τη στιγµή που έχει την προσοχή του στραµµέ- νη στους Ταλιµπάν που κλιµακώ- νουν τη δράση τους. Σε απάντηση, η Ουάσιγκτον έχει αυξήσει το τελευταίο χρονικό διά- στηµα τις επιθέσεις µε µη επανδρω- µένα αεροσκάφη στις περιοχές που βρίσκονται κοντά στα σύνορα µε το Αφγανιστάν. Κατά την πρώτη επίθεση, χθες, ένα µη επανδρωµένο αεροσκάφος έριξε δύο πυραύλους κατά ενός σπι- τιού στην περιοχή Ντάτα Κελ που βρίσκεται στο Βόρειο Γουαζιριστάν, ∆ώδεκα νεκροί στο Πακιστάν από επίθεση των ΗΠΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Πάει σχεδόν µισός αιώνας από τότε που σε ένα επεισόδιο του «Honeymooners» ο πρωταγωνιστής Κράµντεν, ένας φτωχός οδηγός λε- ωφορείου δήλωσε στην σύζυγό του ότι δεν είχε αγοράσει ακόµα τηλεό- ραση επειδή περίµενε την τρισδιά- στατη! Η αναµονή, πλέον, τελειώ- νει, αφού ένας ολόκληρος τρισδιά- στατος τηλεοπτικός πόλεµος έχει ξεκινήσει στις Ηνωµένες Πολιτείες µε τους κατασκευαστές να περιµέ- νουν νέα κανάλια για τα τρισδιά- στατα προγράµµατά τους. Ορισµέ- νοι είναι δύσπιστοι για το αν οι κα- ταναλωτές θα βγάλουν ξαφνικά τις LCD και plasma τηλεοράσεις τους από τον τοίχο. Αρχίζοντας περίπου από 2.000 δολάρια, τα τρισδιάστατα σετ θα κοστίσουν περισσότερο από τις επί- πεδες τηλεοράσεις, και οι αγορα- στές θα χρειαστούν ακόµα τα πρό- σθετα γυαλιά για να παρακολου- θούν την τρισδιάστατη προβολή. Ωστόσο, οι προγραµµατιστές και οι επιχειρήσεις τεχνολογίας στοιχη- µατίζουν ότι οι καταναλωτές είναι έτοιµοι να αγαπήσουν την τρισδιά- στατη τηλεόραση. Χαρακτηριστικό παράδειγµα αποτελεί το Avatar, αφού φανερώνει πόσο οι τρισδιά- στατες ταινίες προσελκύουν το κοι- νό, µε αποτέλεσµα η παραγωγή του Τζέιµς Κάµερον να ξεπεράσει το 1 δισεκατοµµύριο δολάρια σε ει- σπράξεις το τελευταίο Σαββατοκύ- ριακο. Ετσι, λοιπόν, οι επιχειρήσεις είναι αποφασισµένες να εισάγουν µια ισοδύναµη εµπειρία στο καθι- στικό. Περιµένοντας αυτό το νέο κύµα, η ESPN ανακοίνωσε την Τρί- τη ότι θα προβάλλει τους αγώνες ποδοσφαίρου για το Παγκόσµιο Κύ- πελλο και τα παιχνίδια του NBA σε τρισδιάστατη µορφή, σε ένα νέο δί- κτυο που θα εγκαινιασθεί τον Ιού- νιο. Η Imax και η Sony ανακοίνω- σαν µε τη σειρά τους ότι θα δηµι- ουργήσουν από κοινού ένα τρισδιά- στατο κανάλι ψυχαγωγίας το προ- σεχές έτος. Η δορυφορική υπηρε- σία DirecTV αναµένεται να αναγ- γείλει τη δηµιουργία τρισδιάστα- των καναλιών στα πλαίσια της ∆ιε- θνούς Εκθεσης Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Προϊόντων στο Λας Βέγκας, όπου κάθε σηµαντικός τη- λεοπτικός κατασκευαστής προ- γραµµατίζει να αναγγείλει τις τρισ- Νέα θεαµατική αλλαγή στην τηλεόραση Συνέχεια στη σελίδα 9 Συνέχεια στη σελίδα 8 Συνέχεια στη σελίδα 4 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Προτάσεις για τη νέα δεκαετία Σ το χθεσινό µας άρθρο προβή- καµε σε µία ιστορική αναδρο- µή και µία πρώτη καταγραφή ορισµένων από τις δυσκολίες που αναµένεται να αντιµετωπίσει η Οµογένεια στη δεύτερη δεκαετία του 21ου αιώνα. Συνεχίζουµε σήµερα µε κάποιες σκέψεις για ένα πιο βέβαιο µέλλον: Ο απόδηµος Ελληνισµός στηρί- χθηκε πάντα στις δυνάµεις του. Ο Ελληνας µετανάστης στην Αµερική -αλλά και σε κάθε άλλη χώρα- πήρε την ευχή των γονέων του, µια εικό- να, µερικά ρούχα, πολλά όνειρα, ανεξάντλητη όρεξη για δουλειά και αγωνίστηκε -και εξακολουθεί να αγωνίζεται- µε νύχια και µε δόντια, όχι απλά για να επιβιώσει σε ένα ξέ- νο τόπο, αλλά και να πετύχει: να σπουδάσει τα παιδιά του, να σταθεί υπερήφανα στην κοινωνία. Συνέχεια στη σελίδα 2 Παπακωνσταντίνου: Εµείς θα σώσουµε τη χώρα µας a b NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31468 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 Πέµπτη 7 Ιανουαρίου 2010 / Thursday, January 7, 2010 www.ekirikas.com ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ (Πληροφορίες στη σελ. 4) ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 26-36 ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 22-33 ΑΘΗΝΑ: 55-66 ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 48-68 Tετάρτη 6 Iανουαρίου 2010 € 1 $1.43 $ Καναδά $0.97 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΚΑΙΡΟΣ 1-888-547-9527 1-718-784-5255 Γενικές πληροφορίες [email protected] Αγιασµός και κατάδυση του Τιµίου Σταυρού στο Ιστ Ρίβερ της Νέας Υόρκης Γιορτή του Σχολείου Αγ. Μαρκέλλας To Σχολείο Αγ. Μαρκέλλας των Γ.Ο.Χ. είχε τη χριστουγεννιάτικη γιορτή του. Στη φωτογραφία, οι µαθητές ∆έσποινα Ανδρεότη και Κωνσταντίνος Τσαµαδός (πληροφορίες στη σελίδα 6). WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Transcript of ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που...

Page 1: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Το πρώτο ντέρµπι του 2010που ήταν παράλληλα και το πρώτοτου δεύτερου γύρου της Σούπερ Λί-γκα είχε χρώµα «κιτρινόµαυρο». ΗΑΕΚ νίκησε στο πλαίσιο της 16ηςαγωνιστικής µέσα στο Καραϊσκάκηµε 2-1, αναρριχήθηκε στην 5η θέσητης βαθµολογίας (24β.) και µπήκε

µε το δεξί στη νέα χρονιά. Αντίθεταοι «ερυθρόλευκοι» βρέθηκαν µε το«καληµέρα» 5 βαθµούς (36 έναντι41) πίσω από τον Παναθηναϊκό, οοποίος µετά την ευρεία νίκη του µε4-1 επί του Εργοτέλη στο ΟΑΚΑ καιτην ήττα του «αιώνιου» αντιπάλουτου, πήρε σαφές προβάδισµα τίτ-λου.

Ο ΠΑΟΚ νίκησε στην Τούµπα µε1-0 τον Πανιώνιο και απειλεί πλέοντον Ολυµπιακό από την τρίτη θέσητης βαθµολογίας, αφού µείωσε τηδιαφορά του από αυτόν στους 5βαθµούς (31β.).

Ο Aρης πέρασε σαν ...σίφουναςαπό το Περιστέρι φιλοδωρώντας µε3-0 τον Ατρόµητο και αναρριχήθη-κε στην τέταρτη θέση της βαθµολο-γίας µε 25 βαθµούς.

Η Λάρισα πήρε βαθιά βαθµολο-γική ανάσα, µετά τη νίκη της µε 1-0στο Αλκαζάρ τον Αστέρα Τρίποληςπου έπεσε έτσι στην έκτη θέση µε23 βαθµούς.

Η Καβάλα παραχώρησε ισοπα-λία 2-2 στον Λεβαδειακό µε αποτέ-λεσµα να χάσει έδαφος στο βαθµο-λογικό πίνακα, όπου ισοβαθµεί µετον Αστέρα Τρίπολης (23β.).

«Χρυσή» νίκη πέτυχε στο Καυτα-ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότιβρέθηκε πίσω στο σκορ κέρδισε µε3-1 τον ουραγό Πανθρακικό και ξε-κόλλησε από τη ζώνη του υποβιβα-σµού. Αντίθετα, παραµένει εκεί,

Ο ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣΓΡΑΦΕΙ Η ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ

Θεοφάνεια για ΑΕΚ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Εντονοι κραδασµοί στο πο-λιτικό σκηνικό, λίγες µόνον ηµέρεςπριν από την έναρξη των εντατικώνδιαπραγµατεύσεων, µε την αντιπα-ράθεση να ανεβαίνει στο φόρτε της.

Επίκεντρο, το Κυπριακό αλλάκαι τα θέµατα της εσωτερικής δια-κυβέρνησης και της οικονοµίας, µεόλους σχεδόν τους πρωταγωνιστέςτης πολιτικής κονίστρας να βάλ-λουν κατ’ αλλήλων. Κυβέρνηση,αντιπολίτευση αλλά και συγκυβερ-νώντα κόµµατα ενεπλάκησαν τιςτελευταίες ηµέρες σ’ έναν κυκεώναέντονων ρητορικών αντεγκλήσεων,προκαλώντας σοβαρές ρωγµές στοήδη ευάλωτο εσωτερικό µέτωπο.

Αντιπαράθεση σε ασυνήθισταυψηλούς τόνους, δηµιουργώνταςτην εικόνα µάχης όλων εναντίονόλων.

Ταυτόχρονα, η ολοµέτωπη επί-θεση του ∆ΗΣΥ εναντίον της κυβέρ-νησης και του ΑΚΕΛ συνεχίστηκεαµείωτη και το τελευταίο διήµερο,προκαλώντας την άµεση αντίδρασητης κυβέρνησης, η οποία, διά τουκυβερνητικού εκπροσώπου Στ. Στε-φάνου απάντησε στις οξείς επικρί-σεις εναντίον της κυβερνητικής πο-λιτικής στο Κυπριακό και στην οι-κονοµία που διατύπωσε το κόµµαΟι ενάεριες «µάχες» ήταν πολλές στο «Καραϊσκάκη», όµως στις περισσότερες οι παίκτες της ΑΕΚ βγήκαν νικη-

τές. Οπως νικήτρια βγήκε η «Ενωση» από το γήπεδο παρά το γεγονός ότι βρέθηκε πίσω στο σκορ. O Σκόκοήταν σε µεγάλη µέρα κι οδήγησε την ΑΕΚ σε µία σπουδαία νίκη µε 1-2 (αναλυτικό ρεπορτάζ στη σελίδα 18).

Πολιτικήένταση στην

Κύπρο

Συνέχεια στη σελίδα 16 Συνέχεια στη σελίδα 13

Εκατοντάδες οµογενείς, το πρωί της Τετάρτης, παρακολούθησαν τηΘεία Λειτουργία που τελέστηκε στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνηςκαι Γεωργίου στην Αστόρια. Στη συνέχεια σχηµάτισαν µια µεγάλη πο-µπή, η οποία κινήθηκε επί της Λεωφόρου Ντίτµαρς και κατέληξε

στην όχθη του Ιστ Ρίβερ, όπου τελέστηκε ο αγιασµός των Υδάτων καιη κατάδυση του Σταυρού. Σε πρώτο πλάνο διακρίνονται ο Μανώλης∆ρίτσας, ο ιερατικώς προϊστάµενος, π. Απόστολος Κουφαλλάκης, οπρόεδρος Κώστας Ηλιάδης και ο σύµβουλος Βασίλειος Κωνσταντάς.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «Καθηµερινή»). Το ακαθάριστοεξωτερικό χρέος της Ελλάδας, ιδιω-τικό και δηµόσιο, στο τρίτο τρίµηνοτου 2009 διαµορφώθηκε στα 403,2δισ. ευρώ, σηµειώνοντας ετήσια αύ-ξηση κατά 15,3%, σύµφωνα µεστοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος.

Η αύξηση, όπως έγραψε χθες η«Καθηµερινή», προέρχεται από τοδανεισµό του ∆ηµοσίου, καθώς οιδιωτικός τοµέας φαίνεται ότι έβαλε«φρένο» στο δανεισµό εξαιτίας τηςκρίσης.

Το δεύτερο τρίµηνο του 2009,το εξωτερικό χρέος είχε ανέλθειστα 391,2 δισεκατοµµύρια ευρώ.Αυτό σηµαίνει ότι µέσα σε µόλιςτρεις µήνες προστέθηκαν στο εξω-τερικό χρέος της Ελλάδας 11,9 δισ.ευρώ.

Η εκρηκτική αύξηση του εξωτε-ρικού χρέους έρχεται µάλιστα σεµία περίοδο που το ελληνικό ∆ηµό-σιο καλείται να πραγµατοποιήσειτο κρισιµότερο δανειακό πρόγραµ-µα της τελευταίας δεκαετίας.

Τα δανεικά του 2010 εκτιµάταιότι θα ανέλθουν στα 54 δισ. ευρώ,ενώ µόνο οι υποχρεώσεις (λήξεις)για τον τρέχοντα µήνα ανέρχονταισε 4,8 δισ. ευρώ.

Ειδικότερα, το εξωτερικό χρέοςτου ∆ηµόσιου Τοµέα ανήλθε στοτρίτο τρίµηνο σε 262,9 δισ. ευρώ,σηµειώνοντας αύξηση κατά 15,7%από τα τέλη του 2008 και κατά27,1% από το τρίτο τρίµηνο του2008.

Η αύξηση αυτή αντιστοιχεί σε35,6 δισ. ευρώ κατά το διάστηµαΙανουαρίου - Σεπτεµβρίου 2009 καιπροέρχεται κυρίως από το δανει-σµό του ∆ηµοσίου. Από τα τέλη του2008 µέχρι το Σεπτέµβριο του2009, ο δανεισµός της γενικής κυ-

Πολίτεςκαι κράτοςχρωστούν€403 δισ. Ανοδος χρέους15% το 2009

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «AP», «Bloomberg», «Reuters»).«∆εν περιµένουµε από κανέναν ναπληρώσει για εµάς. Νοµίζω ότι εί-ναι απόλυτα σαφές πως κάνουµεό,τι απαιτείται να γίνει για να µειώ-σουµε το έλλειµµα και να ελέγξου-µε το δηµόσιο χρέος», ήταν η άµε-ση αντίδραση του υπουργού Οικο-νοµικών Γιώργου Παπακωνσταντί-νου σε δήλωση αξιωµατούχου τηςΕυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,ότι οι αγορές δεν πρέπει να περιµέ-νουν από τις ευρωπαϊκές χώρες ναβοηθήσουν την Ελλάδα.

Ειδικότερα την ώρα που αξιωµα-τούχοι της Ευρωπαϊκής Ενωσης καιτης Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπε-ζας, έφταναν χθες στην Αθήνα,όπου ήδη πραγµατοποιούν «τεχνι-κές» -όπως χαρακτηρίζονται- συζη-τήσεις για την κατάρτιση του Προ-γράµµατος Σταθερότητας και Ανά-πτυξης της Ελλάδας, ο Γερµανός Γι-ούργκεν Σταρκ, εκτελεστικό µέλοςτου ∆Σ της ΕΚΤ, δήλωνε στην εφη-µερίδα «Il Sole» ότι οι αγορές «πα-ραπλανούνται» εάν νοµίζουν ότι ταάλλα ευρωπαϊκά κράτη θα «βάλουντο χέρι στην τσέπη» για να βοηθή-σουν την Ελλάδα.

Η δήλωση Σταρκ, που συνάδειµε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πειο Υπουργός Οικονοµικών της Γερ-µανίας, προκάλεσε περαιτέρω ανη-συχίες στην ευρωπαϊκή αγορά µεαποτέλεσµα το ευρώ σε σχέση µε τοδολάριο να σηµειώσει απώλειες0,5%, µε την ισοτιµία να βρίσκεταιστο 1,4284.

Αµεση ήταν, όµως, η απάντησητου υπουργού Οικονοµικών, Γιώρ-γου Παπακωνσταντίνου, στον κ.Σταρκ. Κληθείς από το αµερικανικόπρακτορείο ειδήσεων «Bloomberg»να σχολιάσει τη δήλωση Σταρκ,

Στην Αθήνα η επιτροπή

της Ευρώπης

Συνέχεια στη σελίδα 14

ΟYAΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Τουλάχιστον δώδεκα άτοµαέχασαν, χθες, τη ζωή τους στο Βό-ρειο Γουαζιριστάν, περιοχή που βρί-σκεται βορειοδυτικά του Πακιστάν,από επίθεση, όπως εκτιµάται, δύοµη επανδρωµένων αεροσκαφώντων Ηνωµένων Πολιτειών.

Στην περιοχή αυτή βρίσκουν κα-ταφύγιο, όπως είναι γνωστό, πολ-λοί αντάρτες και συγκεκριµένα µέ-λη του δικτύου Χακάνι, το οποίο

σχετίζεται µε την τροµοκρατική ορ-γάνωση της «Αλ Κάιντα».

Συµπεριλαµβανοµένης και τηςχθεσινής, τα µη επανδρωµένα αε-ροσκάφη των Ηνωµένων Πολιτειώνέχουν επιτεθεί στο Βόρειο Γουαζιρι-στάν τέσσερις φορές από την ηµέραπου πραγµατοποιήθηκε η βοµβιστι-κή επίθεση στη βάση της ΚεντρικήςΥπηρεσίας Πληροφοριών (CIA) στοΑφγανιστάν πριν από µια εβδοµά-δα, κατά την οποία σκοτώθηκαν

τουλάχιστον 20 άτοµα.Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση του

προέδρου Μπαράκ Οµπάµα έχειασκήσει εδώ και καιρό πιέσεις στοΠακιστάν να διαλύσει το δίκτυο Χα-κάνι, αλλά το Ισλαµαµπάντ αντιτεί-νει ότι είναι δύσκολο να προχωρή-σει σε κάτι τέτοιο από τη στιγµήπου έχει την προσοχή του στραµµέ-νη στους Ταλιµπάν που κλιµακώ-νουν τη δράση τους.

Σε απάντηση, η Ουάσιγκτον έχει

αυξήσει το τελευταίο χρονικό διά-στηµα τις επιθέσεις µε µη επανδρω-µένα αεροσκάφη στις περιοχές πουβρίσκονται κοντά στα σύνορα µε τοΑφγανιστάν.

Κατά την πρώτη επίθεση, χθες,ένα µη επανδρωµένο αεροσκάφοςέριξε δύο πυραύλους κατά ενός σπι-τιού στην περιοχή Ντάτα Κελ πουβρίσκεται στο Βόρειο Γουαζιριστάν,

∆ώδεκα νεκροί στο Πακιστάν από επίθεση των ΗΠΑ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»).Πάει σχεδόν µισός αιώνας από τότεπου σε ένα επεισόδιο του«Honeymooners» ο πρωταγωνιστήςΚράµντεν, ένας φτωχός οδηγός λε-ωφορείου δήλωσε στην σύζυγό τουότι δεν είχε αγοράσει ακόµα τηλεό-ραση επειδή περίµενε την τρισδιά-στατη! Η αναµονή, πλέον, τελειώ-νει, αφού ένας ολόκληρος τρισδιά-στατος τηλεοπτικός πόλεµος έχειξεκινήσει στις Ηνωµένες Πολιτείεςµε τους κατασκευαστές να περιµέ-νουν νέα κανάλια για τα τρισδιά-στατα προγράµµατά τους. Ορισµέ-νοι είναι δύσπιστοι για το αν οι κα-ταναλωτές θα βγάλουν ξαφνικά τιςLCD και plasma τηλεοράσεις τουςαπό τον τοίχο.

Αρχίζοντας περίπου από 2.000δολάρια, τα τρισδιάστατα σετ θα

κοστίσουν περισσότερο από τις επί-πεδες τηλεοράσεις, και οι αγορα-στές θα χρειαστούν ακόµα τα πρό-σθετα γυαλιά για να παρακολου-θούν την τρισδιάστατη προβολή.

Ωστόσο, οι προγραµµατιστές καιοι επιχειρήσεις τεχνολογίας στοιχη-µατίζουν ότι οι καταναλωτές είναιέτοιµοι να αγαπήσουν την τρισδιά-στατη τηλεόραση. Χαρακτηριστικόπαράδειγµα αποτελεί το Avatar,αφού φανερώνει πόσο οι τρισδιά-στατες ταινίες προσελκύουν το κοι-νό, µε αποτέλεσµα η παραγωγή τουΤζέιµς Κάµερον να ξεπεράσει το 1δισεκατοµµύριο δολάρια σε ει-σπράξεις το τελευταίο Σαββατοκύ-ριακο. Ετσι, λοιπόν, οι επιχειρήσειςείναι αποφασισµένες να εισάγουνµια ισοδύναµη εµπειρία στο καθι-στικό. Περιµένοντας αυτό το νέο

κύµα, η ESPN ανακοίνωσε την Τρί-τη ότι θα προβάλλει τους αγώνεςποδοσφαίρου για το Παγκόσµιο Κύ-πελλο και τα παιχνίδια του NBA σετρισδιάστατη µορφή, σε ένα νέο δί-κτυο που θα εγκαινιασθεί τον Ιού-νιο. Η Imax και η Sony ανακοίνω-σαν µε τη σειρά τους ότι θα δηµι-ουργήσουν από κοινού ένα τρισδιά-στατο κανάλι ψυχαγωγίας το προ-σεχές έτος. Η δορυφορική υπηρε-σία DirecTV αναµένεται να αναγ-γείλει τη δηµιουργία τρισδιάστα-των καναλιών στα πλαίσια της ∆ιε-θνούς Εκθεσης ΚαταναλωτικώνΗλεκτρονικών Προϊόντων στο ΛαςΒέγκας, όπου κάθε σηµαντικός τη-λεοπτικός κατασκευαστής προ-γραµµατίζει να αναγγείλει τις τρισ-

Νέα θεαµατική αλλαγή στην τηλεόραση

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Προτάσεις γιατη νέα δεκαετία

Στο χθεσινό µας άρθρο προβή-καµε σε µία ιστορική αναδρο-µή και µία πρώτη καταγραφή

ορισµένων από τις δυσκολίες πουαναµένεται να αντιµετωπίσει ηΟµογένεια στη δεύτερη δεκαετίατου 21ου αιώνα.

Συνεχίζουµε σήµερα µε κάποιεςσκέψεις για ένα πιο βέβαιο µέλλον:

Ο απόδηµος Ελληνισµός στηρί-χθηκε πάντα στις δυνάµεις του. ΟΕλληνας µετανάστης στην Αµερική-αλλά και σε κάθε άλλη χώρα- πήρετην ευχή των γονέων του, µια εικό-να, µερικά ρούχα, πολλά όνειρα,ανεξάντλητη όρεξη για δουλειά καιαγωνίστηκε -και εξακολουθεί νααγωνίζεται- µε νύχια και µε δόντια,όχι απλά για να επιβιώσει σε ένα ξέ-νο τόπο, αλλά και να πετύχει: νασπουδάσει τα παιδιά του, να σταθείυπερήφανα στην κοινωνία.

Συνέχεια στη σελίδα 2

Παπακωνσταντίνου: Εµείς θα σώσουµε τη χώρα µας

a bNATIONAL HERALD VOL. 95 No.31468 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25

Πέµπτη 7 Ιανουαρίου 2010 / Thursday, January 7, 2010 www.ekirikas.com

ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ

ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY

ΤΩΝ ΗΠΑ

ΑΠO ΤΟ 1915

ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ

ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α

ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ

ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

(Πληροφορίες στη σελ. 4)

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 26-36

ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 22-33

ΑΘΗΝΑ: 55-66

ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 48-68

Tετάρτη 6 Iανουαρίου 2010

€ 1 $1.43$ Καναδά $0.97

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255Γενικές πληροφορίες[email protected]

Αγιασµός και κατάδυση του Τιµίου Σταυρού στο Ιστ Ρίβερ της Νέας Υόρκης

Γιορτή του Σχολείου Αγ. Μαρκέλλας

To Σχολείο Αγ. Μαρκέλλας των Γ.Ο.Χ. είχε τη χριστουγεννιάτικηγιορτή του. Στη φωτογραφία, οι µαθητές ∆έσποινα Ανδρεότηκαι Κωνσταντίνος Τσαµαδός (πληροφορίες στη σελίδα 6).

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Page 2: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Καλή χρονιά χωρίςπολέµους

Εύχοµαι καλή χρονιά µε υγείακαι επιτυχίες το 2010 που µόλις µαςέφτασε. Εύχοµαι αυτός ο χρόνος ναείναι πιο καλός για την Ελλάδα καιγια την Οµογένεια και για όλο τονκόσµο. Να φτιάξει η οικονοµία για-τί όλα από αυτήν κρέµονται κι όπωςξέρετε πολύ καλά και τα γράφετεκάθε µέρα όλα πια σήµερα είναι µιααλυσίδα.

Οι πόλεµοι στο Ιράκ και το Αφ-γανιστάν µας έχουν κάνει µεγάλοκακό στην οικονοµία της Αµερικήςκαι δεν λένε να τελειώσουν. Νοµί-ζω ότι έκανε λάθος ο κ. ΜπαράκΟµπάµα που στέλνει κι άλλουςστρατιώτες στο Αφγανιστάν, αντίνα αρχίσουν να γυρίζουν πίσω, για-τί βλέπω να γίνεται δεύτερο Βιετ-νάµ.

∆εν ξέρω αν διαβάζω καλά ταµηνύµατα, αλλά κάτι δεν µου αρέ-σει τις τελευταίες µέρες στην Υεµέ-νη και καθώς συζητώ µε γνωστούςµου ρωτάµε ο ένας τον άλλον µή-πως αρχίσει κανένας καινούργιοςπόλεµος προς τα εκεί.

Σκέφτοµαι πολύ την Ελλάδα κιεύχοµαι να βγει γρήγορα από το οι-κονοµικό πρόβληµα γιατί εδώ πουτα λέµε όταν η οικονοµία της είναιπεσµένη και η φωνή τους δεν είναιδυνατή.

Μακάρι να µπορέσει η καινούρ-για κυβέρνηση να κάνει κάτι σοβα-ρό γιατί δεν πάει άλλο. ∆εν γίνεταινα µην πληρώνουν φόρους και νατα περιµένουν όλα από το κράτοςδιότι το κράτος πού θα τα βρει; Πη-γαίνει, δανείζεται και µετά δενµπορεί να τα ξεπληρώσει.

Πρέπει να αλλάξει η νοοτροπίατων συµπατριωτών µας στην Ελλά-δα, γιατί αλλιώς δεν θα µπορέσουννα ορθοποδήσουν.

ΕυχαριστώΑπόστολος Τσακίρης

Νέα Ιερσέη

Μπράβο στον Πατριάρχη

Εύχοµαι το νέο έτος να είναι δη-µιουργικό, να υπάρχει υγεία σεόλους τους ανθρώπους και ο «Εθνι-κός Κήρυκας» να συνεχίζει να µαςενηµερώνει για τα οµογενειακά θέ-µατα όπως και για τα θέµατα πουαφορούν την πατρίδα µας.

Μέσω της εφηµερίδας σας, καιεφηµερίδας µου, λοιπόν, εκφράζωτο θαυµασµό µου για τον Οικουµε-νικό Πατριάρχη Βαρθολοµαίο, πουόρθωσε το ανάστηµά του και µίλη-σε µε αξιοπρέπεια και ειλικρίνειαστην εκποµπή του CBS «Εξήντα λε-πτά».

Είναι η πρώτη φορά που πληρο-φόρησε το αµερικανικό κοινό γιατην αδιαφορία που δείχνει η Τουρ-κία στο Πατριαρχείο, για την κατά-σταση που υπάρχει εκεί και για τηνέλλειψη δηµοκρατίας.

Ηταν καιρός να ενηµερωθούν οιΑµερικανοί ότι ο Πατριάρχης είναι

ο πνευµατικός ηγέτης εκατοµµυ-ρίων ορθόδοξων χριστιανών καιπρέπει να υπάρχει ο ανάλογος σε-βασµός και η αναγνώριση από την

τουρκική κυβέρνηση.Ας ελπίσουµε ότι όλα θα αλλά-

ξουν προς το καλύτερο για το Πα-τριαρχείο στην Πόλη, µετά από

αυτή τη γενναία στάση του κ. Βαρ-θολοµαίου.

Νίκος ΜουδούρηςΑστόρια, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and GreekHolidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York

11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected] Subscriptions

BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00

HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ∆ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ∆ΟΤΗΣ-∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ∆ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ∆ιευθυντήςAΛEΞAN∆POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

Ο οµογενής δεν ζήτησε βοήθεια από κανέναν, εκτός ίσως πολύ αρχικάαπό συγγενείς και φίλους. Και ασφαλώς ούτε καν διανοήθηκε να ζητήσειστήριξη από το κράτος. Είναι γι’ αυτό που προβληµατίζει την Οµογένεια ηπαθολογική σχεδόν εµµονή ενός µεγάλου ποσοστού Ελλήνων της Ελλάδαςνα απαιτούν τόσα από το κράτος...

Πιστεύουµε ότι η Οµογένεια πρέπει να συνεχίσει να στηρίζεται στις δι-κές της δυνάµεις και στο µέλλον. Αυτή είναι η πιο σίγουρη οδός για τηνεπιβίωσή της. Η προσφορά της Ελλάδας -και της Κύπρου- είναι ασφαλώςκαλοδεχούµενη, αλλά δεν µπορεί σε καµιά περίπτωση να αντικαταστήσειτις δυνάµεις της Οµογένειας. Και πάντως πιστεύουµε ότι µόνο στην περί-πτωση κατά την οποία θα δοθεί ψήφος στην Οµογένεια, µόνο τότε η Ελλά-δα θα φροντίσει περισσότερο για τις ανάγκες της.

Είναι φανερό διά γυµνού οφθαλµού ότι η αχίλλειος πτέρνα της Οµογέ-νειας, είναι η οργάνωσή της και η έλλειψη ιδρυµάτων της.

Στους δυο αυτούς τοµείς υποφέρει η Οµογένεια περισσότερο από οτι-δήποτε άλλο.

Ο Ελληνισµός της Αιγύπτου, της Μικράς Ασίας, της Κωνσταντινουπόλε-ως είχαν λαµπρά ιδρύµατα. Ο Ελληνισµός του Καναδά και της Αυστραλίαςείναι σαφέστατα πιο οργανωµένος από εµάς, µε καλύτερα ιδρύµατα, παράτα πενιχρότερα από εµάς µέσα που διαθέτουν.

Ετσι, θα περίµενε κανείς, για παράδειγµα, ότι η Εκκλησία µας, η ραχο-κοκαλιά της Οµογένειας, θα ήταν κατά πολύ καλύτερα οργανωµένη και θαπρωτοστατούσε στη δηµιουργία ιδρυµάτων και στη διατήρηση του Ελληνι-σµού, ότι θα αποτελούσε τον φάρο του Ελληνισµού.

Θα περίµενε κανείς ότι ο Ελληνισµός των ΗΠΑ θα είχε τουλάχιστον έναΚολέγιο περιωπής, περισσότερα και ανώτερα σχολεία, ένα νοσοκοµείο,γηροκοµεία, µουσεία, βιβλιοθήκες.

Θα περίµενε κανείς ότι τα τοπικά σωµατεία -αυτά που είναι, και ας µηνκάνουµε το λάθος να τα θεωρούµε λίγα- θα ήταν οργανωµένα σε οµοσπον-δίες µε κύρος και δράση και που αυτές µε τη σειρά τους θα απάρτιζαν µιαπαναµερικανικής εµβέλειας Συνοµοσπονδία µε µεγάλη επιρροή στη ζωήτης Κοινότητας και των αρχών του κράτους.

Θα περίµενε κανείς... να δηµιουργούσε η Κοινότητα πολύ περισσότερεςευκαιρίες για τα παιδιά µας να γνωρίζονται µεταξύ τους.

Πρέπει, πιστεύουµε, να δηµιουργηθεί µια µικρή επιτροπή από έµπει-ρους, διακεκριµένους οµογενείς, µε στόχο να εξετάσουν τα θέµατα αυτάκαι να χαράξουν µια πορεία δράσεως για τη νέα δεκαετία.

Πριν αρχίσουµε να εξασθενίζουµε επικίνδυνα. Αν δεν θέλουµε να χα-θούµε.

a b

Προτάσεις για τη νέα δεκαετίαΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΙΕΡΟΣΚαθεδρικός Ναός Αγίας Μαρκέλλας

22-68 26th Street Astoria, NY 11105

718-932-1592

Βάσει του Πατρώου Ορθοδόξου εορτολογίου µαζί µε το Θεοδέγµον

Σπήλαιο και την αρχαία Βασιλική της Βηθλεέµ, και τα εκατοµµύρια

των Ορθοδόξων ανά την οικουµένη από τη Ρωσία, τη Μολδοβλαχία,

τη Σερβία και το Μαυροβούνιο, το Θεοβάδιστο Ορος Σινά και το

Αγιον Ορος µέχρι την µακρινή Ιαπωνία εορτάζοµε την κατά σάρκα

γέννηση του Κυρίου ηµών Ιησού Χριστού, στις 25 ∆εκεµβρίου µε το

Πάτριο (7 Ιανουαρίου µε το Πολιτικό ηµερολόγιο), ακολουθώντας τη

Πατερική Ορθόδοξο Παράδοση της Εκκλησίας µας επιθυµώντας

ευχόµενοι και προσευχόµενοι όπως η Ορθοδοξία επανεύρει την

εορτολογική Της ενότητα, ούτως ώστε εν ενί στόµατι και µιά καρδία

να αναφωνούµε το “∆όξα εν υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη

εν ανθρώποις ευδοκία”. Με αυτές τις σκέψεις ο Σεβασµιώτατος

Μητροπολίτης της Ιεράς Μητροπόλεως των Γνησίων Ορθοδόξων

Αµερικής κ. κ. Παύλος, ο ιερός κλήρος, το Μητροπολιτικό

Συµβούλιο, οι µοναστικές αδελφότητες της Ιεράς Αναλήψεως της

Αγίας Συγκλητικής και της Αγίας Αννης, οι πρόεδροι, τα συµβούλια

και η νεολαία των ενοριών και όλο το ποίµνιο της Μητροπόλεως, µε

αφορµή την ενανθρώπηση του Υιού του Θεού και την είσοδο του

Νέου Ετους, εύχονται εκ βάθους καρδίας κάθε ευλογία µε όλα τα

επίγεια και πνευµατικά αγαθά

«Σήµερον ο Χριστός γεννάται...»

ΞΕΝΗ ∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

IRENAIOS OF JERUSALEMGREEK ORTHDOX PATRIARCHATE

P.O. BOX 1620JERUSALEM 91016

ISRAEL

Tέκνα εν Κυρίω αγαπητά,«Τα σύµπαντα σήµερον χαράς πληρούνται, Χριστός ετέχθη εκ της Παρθένου».Και ηµείς αγαλλόµενοι, πανηγυρίζοµεν το χαρµόσυνον και κοσµοσωτήριον γεγονός της Θείας ενανθρωπήσεως, προσφέροντες

από βάθους καρδίας θυµίαµα λατρείας και «καρπόν χειλέων» προς το Θείον Βρέφος.Ποιµένες της Βηθλεέµ έσπευσαν εις το Ιερόν Σπήλαιον, ίνα ίδουν το «ρήµα τούτο το γεγονός, ό ο Κυριος εγνώρισεν» (Λουκ. Β’,

15) εις αυτούς. Και οι καθοδηγούµενοι υπό του παραδόξου αστέρος Μάγοι, διήνυσαν δρόµον µακρόν, ίνα αντικρύσουν καιπροσκυνήσουν τον αιώνιο Βασιλέα. Και εµείς, ευλαβείς προσκυνηταί της Θεότητός Του συνήλθοµεν εις τον Οίκον Κυρίου, δια ναενώσωµεν την φωνήν της οµολογίας µας µε την ηχώ της αγγελικής δοξολογίας. Την Θείαν Γέννησιν, ως ηµέραν παγκοσµίου χαράςκαι αγαλλιάσεως ανήγγειλεν ο άγγελος εις τους αγραυλούντας Ποιµένας. Ιδού ευαγγελίζοµαι υµίν χαράν µεγάλην, ήτις έσται παντίτω λαώ (Λουκ. Β’ 14).

Ο «Αρχων Ειρήνης» κατελθών εξ ουρανού εκόµισεν εις τους εν σκότει καθηµένους Το αιώνιον και αληθινόν φως. Ο «µεγάληςΒουλής άγγελος», έφερεν εις τον κόσµον µήνυµα αγάπης και λυτρώσεως. Η παρούσα εορτή συνάπτουσα επί το αυτό σύµπασα τηνανθρωπότητα, έχει παγκόσµιο ακτινοβολία και σπουδαιότητα. Κατά την Αγία Νύκτα αθορύβως εισήλθε εις τον πλανήτη µας ο Υιόςκαι Λόγος του Θεού, ο Οποίος, «Σαρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ηµίν» (Ιωάν. α’ 14). Και εις Βηθλεέµ ανέτειλε η Εκκλησία, ωςπανανθρώπινος και Θεανδρικός θεσµός, φέρουσα τα χαρακτηριστικά της καθολικότητας και αιωνιότητος και διαθέτουσα κύρος,αδιάσειστο και αλάθητον.

Το απέριττο Σπήλαιο, όπου εγεννήθη ο νέος Αδάµ και εφιλοξενήθη η αγία Οικογένεια, εχρηµάτισε Παλάτιον του Βασιλέως τηςκτίσεως. Μέσα στην απλότητα του πενιχρού Σπηλαίου η Θεότης συγκαταβαίνει, διά να συναντήσει τον άνθρωπον. Ο δι’ ηµάςσαρκωθείς και παθών Κύριος σπαργανούται την ανθρώπινη πτωχεία, ως προοίµιο της άκρας ταπεινώσεώς Tου, ανακλιθείς εις τηναγίαν Φάτνην, που έγινε λίκνο του µη έχοντος πού την κεφαλήν κλίνη και Προσκοµιδή του Εσφαγµένου αρνίου. Συνέχεια καιπροέκταση του αγίου Σπηλαίου αποτελεί ο Ιερός Ναός, όπου ερχόµεθα ενώπιον του Υψίστου, διά να τον λατρεύσωµεν «εν πνεύµατικαι αληθεία» εις ατµόσφαιραν ιεράν, την οποίαν καθαγιάζουν αι µορφαί των Αγίων, όπως κατά την Θείαν Γέννησιν το Θείον Βρέφοςεπλαισίωνον αι ιεραί µορφαί της Αειπαρθένου, του ∆ικαίου Ιωσήφ και των Αγγέλων.

Τοιουτοτρόπως ο Οίκος Κυρίου λαµβάνει διαστάσεις τεραστίας και η Εκκλησία παρουσιάζεται ως «ουρανός πολύφωτος»,φωταγωγούσα τους πιστούς και κλίµαξ ανυψούσα τους εκ γης προς ουρανόν. Αφετηρία της Εκκλησίας υπήρξε η ταπεινή Φάτνη. ΟΘεός δύναται και το άχυρον να αναδείξει πολύτιµον. Ο ίδιος έλαβε µορφήν δούλου και υπέδειξεν εις ηµάς τον δρόµον τηςτελειότητος, τον δρόµον ο οποίος δεν έχει τέρµα το µνήµα, αλλ’ οδηγεί εις τον ουρανόν.

Αναγνωρίζοντες την πτωχείαν των ανθρωπίνων δυνάµεων και το πεπερασµένον των ανθρωπίνων γνώσεων, προσερχόµεθα ενταπεινώσει εις την πηγήν της Αλήθειας, διότι µόνη η πίστις ανοίγει ορίζοντας νέους εις τους διψώντας το φως, αποκαλύπτουσα ταςυψίστας αληθείας, τας οποίας εγνώρισεν εις τον κόσµον ο Χριστός. Από την Βηθλεέµ αρχίζει ένας νέος κόσµος, µια νέα ζωή. Ηανθρωπότης προσκαλείται εις µίαν παγκόσµιον ενότητα, µέσα εις την µεγάλην οικογένειαν του Θεού, εις διαρκή ένωσιν καικοινωνία µετά του Χριστού, ο Οποίος είναι η κεφαλή της Εκκλησίας, ο Πατήρ του µέλλοντος αιώνος.

«Επί γης ειρήνη» ανέτειλε και κήρυγµα δικαιοσύνης, ελευθερίας και αγάπης ηκούσθη εις τον κόσµον.Ας οδεύσωµεν λοιπόν και ηµείς νοερώς εις Βηθλεέµ, διά να προσκυνήσωµεν τον Τεχθέντα Κύριον και, ακολουθούντες τα

άχραντα ίχνη Του, που οδηγούν εις την Επουράνιον Βασιλείαν Του, ας ζήσωµεν ηνωµένοι µετά του Χριστού εν πίστει, εργαζόµενοιτας εντολάς Του.

Επί τούτοις, εν αγάπη πατρική περιπτυσσόµενοι πάντας υµάς, επικαλούµεθα πλουσίαν την Χάριν του ενανθρωπήσαντος Θεούκαι την εκ του Θεοδέγµονος Σπηλαίου εκπηγάσασαν χαράν, διατελούµεν µετά πατρικής αγάπης και Πατριαρχικών ευχών.

ΕIΡΗΝΑΙΟΣ Α’

ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΠΟΛΕΩΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣΕν τη Αγία Πόλει Ιερουσαλήµ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2009

Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ κ. ΕΙΡΗΝΑΙΟΥ

Page 3: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Αξιος ήταν πράγµατι της τιµής ο καθηγητής του Κανονικού ∆ικαίου της Θε-ολογικής Σχολής Ηλίας Πατσαβός, στον οποίο ο Οικουµενικός ΠατριάρχηςΒαρθολοµαίος απένειµε πρόσφατα στη Νέα Υόρκη το οφίκιο του ΑρχοντοςΠρωτέκδικου, όπως γράψαµε χτες λεπτοµερώς. Συγχαρητήρια και στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆ηµήτριο ο οποίος έκανε τη δέουσα σύσταση για να τιµηθεί ο κ.Πατσαβός, έπειτα µάλιστα από 38 χρόνια πνευµατικής και ακαδηµαϊκήςυπηρεσίας και προσφοράς στη Θεολογική Σχολή, στην Αρχιεπισκοπή Αµε-ρικής και το ίδιο το Πατριαρχείο. Απορώ γιατί δεν είχε κάνει κάτι τέτοιο οΙάκωβος!Οµολογώ πως ήταν έκπληξη όταν είδα πως ανάµεσα στους φετινούς Αρχο-ντες που έγιναν ήταν και ο καθηγητής κ. Πατσαβός, διότι ένας τέτοιος άν-θρωπος θα έπρεπε να ήταν από τους πρώτους που να είχε τιµηθεί. Οχι ότι ταοφίκια αυτά των Αρχόντων έχουν τόσο µεγάλη σηµασία σήµερα όπως ήτανστο παρελθόν και συνιστούσαν ουσιαστικά αυτό που λέµε στη γλώσσα τηςΕκκλησίας «διακονήµατα», αλλά επί τέλους αν κάποιος άξιζε να τιµηθεί µεαυτό ήταν ο καθηγητής Ηλίας Πατσαβός.Στην προκειµένη περίπτωση πάλι ο ∆ηµήτριος αποδείχθηκε πως διαθέτειπερισσότερη σύνεση.

Θ.Κ.

Αλλαγή τακτικήςΜεγάλη αλλαγή στη στάση του ∆ΗΣΥ έναντι της πολιτικής του προέδρουΧριστόφια στο Κυπριακό παρατηρείται τελευταίως. Το κόµµα της κυπρια-κής αντιπολίτευσης από υποστηρικτής των χειρισµών του Προέδρου έγινεο µεγάλος επικριτής του, µια τακτική που σύµφωνα µε έγκυρους παρατη-ρητές έχει περισσότερο σχέση µε τις... επόµενες προεδρικές εκλογές. Ο∆ΗΣΥ πείστηκε ότι ο κ. Χριστόφιας κατάλαβε ότι δεν πρόκειται να υπάρξειλύση στο Κυπριακό γι’ αυτό και άρχισε να σκέφτεται µια δεύτερη πενταε-τία στο Προεδρικό. Αρα θα πρέπει να προετοιµαστούν να τον αντιµετωπίσουν και το κλειδί είναιη προσέγγιση για συνεργασία µε το ∆ΗΚΟ το οποίο υποστηρίζει σαφώςσκληρότερη γραµµή στο Κυπριακό.

Ν.Κ.

Αγχωµένη η κυβέρνηση∆εν είναι λίγες φορές που οι πολιτικοί, λένε τα αντίθετα από αυτά που σκέ-φτονται. Είτε φοβούµενοι το πολιτικό κόστος, είτε απλά επειδή ο λαός, δενµπορεί να αντέξει όλη την αλήθεια, όπως έχει πει µεγάλος κοινωνιολόγος.Στην προκειµένη περίπτωση αναφέροµαι στο περιβόητο Πρόγραµµα Σταθε-ρότητας και Ανάπτυξης, που κρίνει εν πολλοίς την πορεία της Οικονοµίαςστην Ελλάδα για τα επόµενα χρόνια, και κυρίως τις συνθήκες διαβίωσης τωνΕλλήνων πολιτών.Καµία ανησυχία για απόρριψη, δήλωνε ο Πρωθυπουργός, λίγο πριν τον ερ-χοµό του νέου έτους, όταν ακόµη ήταν νωπές οι εξαγγελίες του πως θα είναιτετραετές το πρόγραµµα που θα µειώσει το έλλειµµα σε αποδεκτά από τουςΕυρωπαίους -και τις αγορές- επίπεδα.Τριετές έγινε πλέον το πρόγραµµα και ...χωρίς πίεση από τις Βρυξέλλες, λένεοι της κυβέρνησης. Τότε ποιος ο λόγος για τη... βιασύνη; Μήπως βρήκαν «µα-γικό ραβδί» για εξεύρεση περίπου 5 δισ. ευρώ, που απαιτούνται για την επι-τάχυνση αυτή; Μήπως δεν θα χρειαστούν νέα µέτρα που θα πληρώσουν σεµεγάλο βαθµό πολίτες;Μάλλον το άγχος της απόρριψης του προγράµµατος «έπιασε» την κυβέρνη-ση. Ενδεικτικό είναι άλλωστε, πως η ανακοίνωση του υπουργείου Οικονοµι-κών, για τη σχετική απόφαση επιτάχυνσης των µέτρων, στάλθηκε µέσω «e-mail» πρώτα στα αγγλικά -ώστε να είναι κατανοητή από τις Βρυξέλλες, τιςδιεθνείς αγορές και τον ξένο Τύπο- και µετά από ώρα στα ελληνικά, ώστε νατην εµπεδώσουν και οι Ελληνες πολίτες.Θεµιτή η µείωση του ελλείµµατος και το ταχύτερο µάλιστα, αλλά δεν θαµπορούσαν απλά να παραδεχτούν οι πολιτικοί πως η κατάσταση δεν πάειάλλο, και πως πρέπει να πάρουµε σκληρά µέτρα άµεσα;

Γ.Σ.

Τέτοιοι είµαστεΜε αίτιο τις αποδείξεις (ήταν πάντοτε υποχρεωτικές!) που θα αυξάνουν τοαφορολόγητο στα εισοδήµατα του φυσικού προσώπου, ακούω αυτές τις ηµέ-ρες εξωφρενικές δικαιολογίες διαφόρων εκπροσώπων παραγωγικών οµά-δων και απογοητεύοµαι για το ποιόν µας. ∆υστυχώς!Οι ταξιτζήδες -αυτή η συµπαθής κακοµαθηµένη τάξη- αντιδρά για χίλιουςµύριους λόγους. Οι πρατηριούχοι καυσίµων το ίδιο. Και πολλοί άλλοι ασφα-λώς.Ολοι προβάλλουν δικαιολογίες, λογικές για τους εύπιστους, αδικαιολόγητεςγια τους δύσπιστους. Για παράδειγµα, ο ταξιτζής βάζει δύο και τρεις επιβάτεςταυτόχρονα, και ο βενζινοπώλης πρέπει να κρύψει το φορτίο που παρέλαβεαπό λαθρεµπόριο καυσίµων. Πώς να δεχτούν το θεσµό των αποδείξεων;

Α.Π.

Αξιος της τιµής αλλά άργησεΑΘΗΝΑ. Κοντεύουν να συµπληρω-θούν οι πρώτες 100 ηµέρες της κυ-βέρνησης Παπανδρέου και αρκετοίείναι έτοιµοι να υποστηρίξουν ότιέγιναν πολλά και ότι το κλίµα άλλα-ξε ή ακόµη ότι η χώρα απέκτησεέπειτα από µακρά περίοδο ακυβερ-νησίας στιβαρή ηγεσία, ικανή ναδιαχειρισθεί τα κρίσιµα και δυσεπί-λυτα προβλήµατα. Ισως όντως αυτόνα ήταν το κλίµα των πρώτων µετε-κλογικών ηµερών, όταν άρχισαν ναλέγονται καινούργια πράγµατα καινα υιοθετούνται νεωτερικές ιδέες.

Ωστόσο, προϊόντος του χρόνου,όλη εκείνη η ατµόσφαιρα νεωτερι-κότητας σχεδόν εξατµίσθηκε ή κα-λύτερα καλύφθηκε από την αχλύτης αναποφασιστικότητας -έτσι εξέ-λαβαν οι περισσότεροι την καθυ-στέρηση αντίδρασης στην οικονο-µική κρίση- που έφερε και την αµ-φισβήτηση ως προς την ικανότηταδιαχείρισης των οξύτατων δηµοσιο-νοµικών προβληµάτων.

Στους τρεις µήνες που µεσολά-βησαν από τις εκλογές η κυβέρνη-ση επέλεξε να κινηθεί σύµφωνα µε

τις εξαγγελίες της, δεν ανέτρεψετον προεκλογικό σχεδιασµό της,παρά τις διαπιστώσεις της για δρα-µατική επιδείνωση των δηµοσίωνοικονοµικών, µε αποτέλεσµα να δε-χθεί πρωτοφανή κύµατα επικρίσε-ων από τις Βρυξέλλες και να αντιµε-τωπίσει απανωτές υποβαθµίσειςαπό τους διεθνείς οίκους αξιολόγη-σης, οι οποίες µε τη σειρά τους έφε-ραν και τις κερδοσκοπικές επιθέ-σεις εις βάρος των ελληνικών οµο-λόγων.

Ορισµένοι θεώρησαν ότι ταλα-ντεύθηκε και άλλοι ότι δεν κατα-νόησε την πολυπλοκότητα των συν-θηκών και τη δύναµη των αγορών.

Οπως και αν έχει, η αλήθεια εί-ναι ότι αυτή τη στιγµή διαπραγµα-τεύεται από χειρότερη θέση µε τιςΒρυξέλλες για το εύρος και τον χρό-νο της δηµοσιονοµικής προσαρµο-γής.

Ουσιαστικά έκανε το κρίσιµοστρατηγικό λάθος. Εχασε τον χρόνοτης απόλυτης ανοχής, η οποία πά-ντα προσφέρεται µετά τις εκλογές,και το χειρότερο άπλωσε στο τρα-

πέζι πλήθος δυσάρεστων µέτρων,τα οποία εδώ και τρεις µήνες επα-ναλαµβάνονται συνεχώς, δηµιουρ-γώντας µόνο ατµόσφαιρα φθοράςκαι κανένα αποτέλεσµα.

Τα δηµόσια οικονοµικά δυστυ-χώς επιδεινώθηκαν το προηγούµε-νο τρίµηνο, η αίσθηση ότι οι προε-κλογικές υποσχέσεις τηρήθηκανχάθηκε και τα µέτρα που τελικώςθα ληφθούν θα ξεπερνούν τις όποι-ες ιδεολογικές γραµµές θέλησε ναορθώσει η νέα κυβέρνηση.

Αυτό ίσως αποδειχθεί και το µέ-γα στρατηγικό λάθος των πρώτωνεκατό ηµερών. Αν η κυβέρνησηακολουθούσε προηγούµενες εµπει-ρίες και ελάµβανε αµέσως τα πρώταµέτρα και στη συνέχεια παρουσίαζεένα ολοκληρωµένο πρόγραµµα δια-χείρισης της κρίσης χωρίς το σηµε-ρινό χάος των µέτρων που πάνε καιέρχονται, όλα θα ήταν καλύτερα,τόσο πολιτικά όσο και οικονοµικά.Με άλλα λόγια η πολιτική θέλει φα-ντασία, αλλά χωρίς βάσεις ρεαλι-σµού και ορθολογισµού δεν µπορείνα κάνει ούτε βήµα.

ΤΟ ΒΗΜΑ Του Αντώνη Καρακούση

Το στρατηγικό λάθος των πρώτων εκατό ηµερών

ΑΘΗΝΑ. Εικόνα άνευ όρων παρά-δοσης και όχι διαπραγµάτευσης µετην Ε.Ε. εµφανίζει η κυβέρνηση.Τα 23 από τα 28 κράτη-µέλη τηςΕ.Ε. που παραβιάζουν το όριο του3% για τα δηµόσια ελλείµµατα πέ-τυχαν µεγαλύτερες προθεσµίες,ακόµη και µέχρι το 2014 (η οµόλο-γη µε εµάς Ιρλανδία), ώστε να επι-στρέψουν µε λιγότερες κοινωνικέςεντάσεις στην περιβόητη δηµοσιο-νοµική πειθαρχία. Και µέχρι τότεδεν είναι βέβαιο ποιο ΣύµφωνοΣταθερότητας θα εφαρµόζεται.

Η ελληνική κυβέρνηση επεδίω-κε τετραετή περίοδο χάριτος (γιατην ακρίβεια, 3+1 χρόνια) και «κα-ταδικάστηκε» χθες σε τριετή. Τηνανάγκη φιλοτιµίαν ποιούµενη,ισχυρίστηκε ότι η ίδια ζήτησε αυτήτην «καταδίκη» και δεν της επε-βλήθη. Οι επιπτώσεις είναι προφα-νείς: Τα σκληρά µέτρα θα γίνουνσκληρότερα, διότι θα ληφθούν σετρία και όχι σε τέσσερα χρόνια.

Από χθες αναζωπυρώθηκε η φη-µολογία για πτώχευση της χώρας.Φηµολογία που ο ίδιος ο πρωθυ-πουργός είχε ξεκινήσει µε τη γνω-στή δήλωσή του περί χρεοκοπίας,την οποία πληρώσαµε ως οικονο-µία πολύ ακριβά µε την άνοδο τωνspreads και αναγκάστηκε να τηνανασκευάσει. Τώρα, σειρά έχουντα «παπαγαλάκια».

∆εν καταλαβαίνουν οι άθλιοι ότιµε τέτοιες διαδόσεις δεν διευκολύ-νουν, αλλά εκθέτουν την κυβέρνη-ση; Τρεις µήνες µετά το περιβόητο«σχέδιο των 100 ηµερών» οδηγείτη χώρα στη χειρότερη κατάληξη;∆εν καταλαβαίνουν ότι δεν υπερα-σπίζονται την όποια κυβερνητικήπροσπάθεια, ότι, αντιθέτως, παρέ-χουν άλλοθι για να επιβληθούν οιόροι της διεθνούς κερδοσκοπίας,αλλά και τα απώτερα πολιτικά σχέ-δια των αγορών και των ευρωπαϊ-κών ελίτ για αιχµάλωτη κυβέρνη-ση;

Η κυβέρνηση το πιθανότερο εί-ναι να αναζητήσει τους υπεύθυ-νους για τη δηµοσιονοµική εκτρά-χυνση στην κυβέρνηση Καραµαν-λή, ισχυριζόµενη ότι η ελληνικήκρίση δεν αντανακλά τα προβλή-µατα της παγκόσµιας κρίσης, αλλάκυρίως τα διαρθρωτικά προβλήµα-τά µας. Επιχείρηµα εν µέρει σωστό,αρκεί να συνεννοηθούµε ποια εί-ναι ακριβώς τα «διαρθρωτικά προ-βλήµατα».

Πράγµατι, έχει χρεοκοπήσει τοαναπτυξιακό µοντέλο που ακολου-θήθηκε τα προηγούµενα 15 χρό-νια. Η διέξοδος όµως βρίσκεται σεσυνδυαστική εφαρµογή µέτρωνσταθεροποίησης και ριζικά διαφο-ρετικής ανάπτυξης, που δεν επι-τρέπονται από τον στενό κορσέ τηςτριετίας και τις συνακόλουθες επι-λογές για θεραπεία-σοκ.

Μια τέτοια εξέλιξη προσδίδειδυναµική επείγοντος στις κοινωνι-κές κινητοποιήσεις.

ΑΥΓΗ Κύριο άρθρο

Εικόνα άνευ όρωνπαράδοσης

ΑΘΗΝΑ. Σε άλλες εποχές θα ήταναδιανόητο. Κι όµως. Κάθε µέρα πουπερνάει, αυξάνονται θεαµατικά οιπολίτες που όχι µόνο δεν θεωρούνκόλαφο για τη χώρα να µπει υπόευρωπαϊκή επιτροπεία, αλλά σχε-δόν το εύχονται και µάλιστα ανοι-κτά και ευθαρσώς.

Αν το καλοσκεφτεί κανείς, µάλ-λον εύκολα θα αντιληφθεί ότι τοφαινόµενο αυτό δεν είναι τυχαίο,ούτε αποσπασµατικό και δεν συν-δέεται αποκλειστικά µε την οικονο-µική κρίση και µε την αγωνία πουσε όλους προκαλεί το µέλλον, αλλάµε τη σταθερή, αν όχι αυξανόµενηαπογοήτευση των πολιτών για τουςπολιτικούς και τον τρόπο µε τονοποίον διαχειρίζονται τη λαϊκήεντολή στα χρόνια της µεταπολί-τευσης.

Φτάνουµε σιγά σιγά στο σηµείο,ακόµη και η πάγια εθνική µας υπε-ρηφάνεια, να υποχωρεί µπροστάστην αδήριτη ανάγκη να γίνει ένανοικοκύρεµα σ’ αυτόν τον πολύπα-θο τόπο.

«Θα είναι ηθική ήττα πρώτου µε-γέθους για την Ελλάδα, αλλά του-λάχιστον θα µπει µια τάξη σταπράγµατα, διότι διαφορετικά, θασυνεχίσουµε να βουλιάζουµε αµέ-ριµνοι» έλεγε χθες µικρής οικονοµι-κής εµβέλειας επιχειρηµατίας στοπεριθώριο εκδήλωσης του ΕΒΕΑ,όπως και αρκετοί συνάδελφοί του.Πολλοί, είχαν την ίδια απορία: Για-τί, άραγε, το ΠΑΣΟΚ, αφού γνώριζεαπό µηνών ότι έρχεται στην εξου-σία, δεν ήταν επαρκώς προετοιµα-σµένο για τη διαχείριση των σύνθε-των προβληµάτων της περιόδου;∆εν έµαθε, άραγε, από τα σκληράπαθήµατα των προηγούµενων;

Ακόµη κι εκείνοι που δεν γνωρί-ζουν οικονοµικά -περιλαµβανοµέ-νης και της υπογράφουσας- διαθέ-τουν την κοινή λογική που αναγνω-ρίζει µερικούς βασικούς κανόνες.Πρώτα απ’ όλα, ότι το κράτος πρέ-πει να έχει συνέπεια και συνέχειακαι να µην αιφνιδιάζει διαρκώςόσους προσπαθούν να διαβιώσουνεντίµως στη βάση ενός προγραµµα-τισµού.

∆εύτερον, ότι ένα µέτρο, θαπρέπει να έχει προβλεφθεί µέχριτην τελευταία του λεπτοµέρεια µερεαλισµό. Πολύ, δε, περισσότερο,όταν αφορά µεγάλα κοινωνικάστρώµατα και επιφέρει συνέπειεςσε πολλούς.

Το πρόσφατο παράδειγµα µετους κατόχους αυτοκινήτων και τατέλη κυκλοφορίας είναι απολύτωςχαρακτηριστικό. Προφανώς εκ τουπροχείρου και χωρίς ιδιαίτερη σκέ-ψη, η κυβέρνηση αποφάσισε ναεπιβάλει φέτος αυξήσεις τελών πουσε ορισµένες περιπτώσεις φτάνουνακόµα και στο εξωφρενικό ποσοστότου 277%, προεξοφλώντας ότι µετην επιλογή της θα διασφαλίσει κά-ποια έσοδα.

Και δεν της πέρασε από το µυα-λό ότι οι περισσότεροι από τους κα-τόχους παλαιών αυτοκινήτων µεγά-λου κυβισµού -αλλά µικρής οικονο-µικής αξίας, πλέον- θα προτιµού-σαν να καταθέσουν τις πινακίδεςαπό το καταβάλουν ένα ποσό πουούτε από την πώληση ολόκληρουτου Ι.Χ. τους δεν θα εξασφάλιζαν.Ετσι, και σε ταλαιπωρία και ανα-στάτωση οδηγήθηκαν πολλές οικο-γένειες και η κυβέρνηση πιθανότα-τα δεν θα εισπράξει εκείνα που είχεπροϋπολογίσει.

Τώρα, η κυβέρνηση ρίχνει το βά-ρος στην αύξηση των αντικειµενι-κών αξιών, εκτιµώντας και πιθανό-τατα ορθώς ότι µέσω της εξίσωσηςτων αντικειµενικών µε τις αγοραίεςτιµές θα έρθουν στο φως «µαύρα ει-σοδήµατα» που αποκτούν οι κατα-σκευαστές «εισπράττοντας» (µε τιςευλογίες του κράτους) κάτω από τοτραπέζι τεράστια ποσά τα οποίαδεν δηλώνουν στην εφορία. Υπάρ-χει, ωστόσο ο κίνδυνος η ήδη πε-σµένη οικοδοµική δραστηριότητανα µηδενιστεί, κάτι που θα επιφέ-ρει µία σειρά από επιπτώσεις, οιοποίες θα πρέπει από σήµερα ναπροβλεφθούν και να αντιµετωπι-στούν έγκαιρα.

Από την 1η του έτους, γίναµεόλοι ξαφνικά συλλέκτες αποδείξε-ων, τις οποίες ακόµη δεν γνωρίζου-µε ούτε πώς ούτε πότε θα χρησιµο-ποιήσουµε. Ολοι ευχόµαστε το µέ-τρο να αποδώσει τα αναµενόµεναγια να µην πάει κι ο κόπος µας χα-µένος.

Αυτή, όµως, άραγε, είναι η αιτίατου κακού για το τεράστιο χρέοςµας; Η άρνηση του φούρναρη καιτου ψιλικατζή -οι οποίοι, στο κάτω-κάτω, ουδέποτε υποστηρίχθηκαναπό το κράτος- να κόψουν αποδεί-ξεις;

Η τα τεράστια έξοδα του αδηφά-γου δηµόσιου τοµέα, ο οποίος χρό-νια τώρα καταπίνει κάθε αποσπα-σµατική προσπάθεια για την τιθά-σευση του θεριού;

Μακάρι η κυβέρνηση να έχει τιςαπαντήσεις. ∆ιότι είναι και η τελευ-ταία µας ευκαιρία να δηµιουργή-σουµε µόνοι τις συνθήκες εξυγίαν-σης που ούτως ή άλλως θα µας επι-βληθούν...

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Της Ελλης Τριανταφύλλου

Η τελευταία µας ευκαιρία

ASTORIA OFFICE34-10 Broadway, Astoria, NY 11106

(718) 932-7800 ñ 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209

(718) 680-9200 ñ 1-800-445-8550

CROWN PETERS··1100∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰

∆∆OO °°ƒƒ∞∞ºº∂∂ππOO ∆∆∏∏™™ ™™∆∆∞∞££∂∂ƒƒOO∆∆∏∏∆∆∞∞™™

Επιπλέον επιβάρυνση $130 για καύσιµα για κάθε διαδροµή$25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν

Παρασκευή, Σάββατο ή ΚυριακήΠαιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑΜε κανονικά δροµολόγια

+∆∞Ã∞¶√

MET’ EΠIΣTΡOΦHΣ

+∆∞Ã∞¶√

ΑΠΛΗ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ

1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ 20101 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

$349 $399

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 Tel: 718-729-9000

°°∂∂ÀÀ™™∏∏ ∞∞¶¶√√ ∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞™™∆∆∏∏¡¡ ∫∫∞∞££∏∏ªª∂∂ƒƒππ¡¡∏∏

™™∞∞™™ ∫∫√√ÀÀ∑∑ππ¡¡∞∞EEÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ ÚÚÔÔ˚fifiÓÓÙÙ··.. √√ ˘ÚÚ‹‹ÓÓ··˜ ÙÙˢ ªªÂÂÛÛÔÔÁÁÂÂÈÈ··Î΋‹˜ ÎÎÔÔ˘˙››ÓÓ··˜..

¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛËË,, ¿¿ÚÚÈÈÛÛÙÙËË ÔÔÈÈfifiÙÙËËÙÙ··,, ÊÊÚÚÂÂÛÛÎο¿‰‰··,, ÏÏÔÔ‡‡ÛÛÈÈ·· ÁÁ‡‡ÛÛËË,,

ÓÓÔÔÛÛÙÙÈÈÌÌfifiÙÙ··ÙÙ··.. √√,,ÙÙÈÈ ÈÈÔÔ ··ÁÁÓÓfifi ··fifi ÙÙËËÓÓ Êʇ‡ÛÛËË.. ºº¤¤ÚÚÙÙ ÙÙËËÓÓ ÏÏ··ÌÌÚÚfifiÙÙËËÙÙ··

ÙÙÔÔ˘ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÛÛÙÙÔÔ ÙÙÚÚ··¤¤˙ÈÈ ÛÛ··˜.. ∞∞ÔÔÏÏ··‡‡ÛÛÙÙ ÙÙ··..

∫∫ƒƒππ¡¡√√™™.. ∏∏ ÛÛˆÛÛÙÙ‹‹ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹..

Page 4: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «ΑΠΕ»). Με λαµπρότητα και καλόκαιρό σχεδόν σε όλη την Ελλάδαγιορτάστηκαν τα Θεοφάνεια, αλλάη οικονοµική κρίση ήταν η κοινήσυνισταµένη των δηλώσεων τωνπολιτικών αρχηγών που ευχήθηκανγρήγορη εξυγίανση της Οικονο-µίας.

Ο πρωθυπουργός Γιώργος Πα-πανδρέου παρέστη στην τελετήαγιασµού των υδάτων στη Μυτιλή-νη, όπου αναφέρθηκε στην Οικονο-µία ενώ χαρακτήρισε το 2010 ωςχρονιά ανατροπών.

Ο Πρωθυπουργός δεν παρέλει-ψε να εκφράσει τη µεγάλη του χα-ρά που βρίσκεται στο ακριτικό νησίτης Λέσβου, έναν τόπο, όπως είπε,µε τον οποίο είναι δεµένος από τηνίδια την ιστορία. Και συνέχισε, λέ-γοντας: «Ο ελληνικός λαός ξέρει ότιη χώρα µας είχε πάρει λάθος πο-ρεία, ξέρει τις δυσκολίες, τις ζει κα-θηµερινά από τη δυσπραγία της οι-κονοµίας, µέχρι και την αδικία απότην ίδια την Πολιτεία. Ξέρει όµως,και είναι βαθιά µου πίστη, ότι έχου-µε τεράστιες δυνατότητες. ∆υνατό-τητες από το ανθρώπινο δυναµικό,τον πλούτο του περιβάλλοντος, τηςπαράδοσής µας, τον ίδιο τον πολιτι-

σµό µας. Αλλά αυτές οι δυνατότη-τες απαξιώθηκαν, υποβαθµίστη-καν, πνίγηκαν πολλές φορές από τοπαρασιτικό κατεστηµένο, από κα-τεστηµένες αντιλήψεις. Γι’ αυτό, το2010 είναι χρονιά ανατροπών, µε-γάλων αλλαγών. Για να βάλουµε ταθεµέλια για ένα διαφορετικό κρά-τος, ένα κράτος που θα σέβεται τονπολίτη, το βιός του, τον κόπο του,το φιλότιµό του, την πρωτοβουλίατου, το κέφι του, τα όνειρά του. Θε-µέλια για ένα κράτος που θα διέπε-ται από κοινωνική δικαιοσύνη καιευνοµία, θα προστατεύει τα δικαιώ-µατα του πολίτη.

Και αυτές τις αλλαγές, τις µεγά-λες ανατροπές του 2010 θα τις κά-νουµε µαζί. Μαζί µε τον ελληνικόλαό, µε ειλικρίνεια, µε αίσθηση κοι-νωνικής δικαιοσύνης αλλά και σι-γουριάς. Ξέρουµε πού πάµε. θα γί-νουν µεγάλες αλλαγές. θα χρεια-στούν όλοι, να βοηθήσουν, αλλά εί-µαι αισιόδοξος. Υπάρχει ελπίδα,υπάρχει απόφαση, υπάρχει σιγου-ριά.

Χρόνια Πολλά, πρώτα από όλα,σε αυτούς που γιορτάζουν, και καλόχρόνο για όλους».

Να σηµειωθεί ότι ο κ. Παπαν-δρέου, µετέβη στη Μυτιλήνη συνο-

δευόµενος από το αδερφό του Νίκοκαι έτυχε θερµής υποδοχής στο αε-ροδρόµιο από κατοίκους του νησι-ού. Παρακολούθησε τη Θεία Λει-τουργία στο Μητροπολιτικό Ναότου Αγίου Αθανασίου, την τελετήκαθαγιασµού των υδάτων, ενώ λίγοαργότερα είχε µια σύντοµη συνά-ντηση µε τοπικούς παράγοντες καιπριν φύγει πραγµατοποίησε µια σύ-ντοµη επίσκεψη στο µουσείο Ελιάςστη Γέρα.

Στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τηνΠύλο, γιόρτασε τα Θεοφάνεια οπρόεδρος της Νέας ∆ηµοκρατίαςΑντώνης Σαµαράς.

Μετά την τελετή της κατάδυσηςτου Τιµίου Σταυρού ο πρόεδρος τηςΝέας ∆ηµοκρατίας στη δήλωσή τουγια την ηµέρα ανέφερε ότι «τα Φώ-τα στην παράδοσή µας είναι ανάσαελπίδας. Η Ελλάδα έχει ανάγκη απόελπίδα. Η Οικονοµία έχει ανάγκηαπό οξυγόνο ελπίδας και ελπίζω ταµέτρα, τα οποία θα πάρει η κυβέρ-νηση, να αποδειχθούν ότι είναιπρος αυτή την κατεύθυνση. Καιεγώ, σήµερα εδώ, στην ελληνικήπεριφέρεια ανάσες ελπίδας παίρνω.Εύχοµαι, τα Φώτα να φέρουν ελπί-δα στις καρδιές όλων. Να είστε κα-λά».

«Χρειάζεται προσπάθεια», σχο-λίασε από τα Χανιά ο επίτιµος πρό-εδρος της Ν∆ και πρώην πρωθυ-πουργός, Κωνσταντίνος Μητσοτά-κης, απαντώντας σε ερώτηση δηµο-σιογράφου, αν αγιάσθηκαν τα τα-ραγµένα νερά της ελληνικής οικο-νοµίας.

Ο κ. Μητσοτάκης έδωσε και φέ-τος το παρών στην τελετή αγιασµούτων υδάτων στο ενετικό λιµάνι τωνΧανίων και ευχήθηκε «σε όλουςχρονιά πολλά και ευτυχισµένα. Εί-µαι ευτυχής γιατί άλλη µια χρονιάείµαι εδώ µαζί µε τους συµπατριώ-τες µου».

Από τη Θεσσαλονίκη, όπου η τε-λετή Αγιασµού των Υδάτων έγινεστην παραλιακή Λεωφόρο Νίκης, ουπουργός Εθνικής Αµυνας Ευάγγε-λος Βενιζέλος δήλωσε ότι πρέπει ναξεπεράσουµε την απαισιοδοξία καιτην ανασφάλεια που έχουν κατα-κλύσει την ελληνική κοινωνία, αλ-λά και την εθνική οικονοµία. Καισηµείωσε: «Ολοι µαζί µε εθνικήενότητα και κοινωνική συνοχή πρέ-πει να κάνουµε αυτή τη χρονιά, καιτις άλλες δύο που ακολουθούν, αλ-λά κυρίως φέτος, µια µεγάλη προ-σπάθεια να υπερβούµε τη δηµοσιο-νοµική κρίση, να σπάσουµε τονφαύλο κύκλο. Αυτό θα µας επιτρέ-

ψει να στηρίξουµε τα εισοδήµατατων χαµηλών και µεσαίων στρωµά-των, να ενισχύσουµε την πραγµατι-κή οικονοµία, να αλλάξουµε το µο-ντέλο ανάπτυξης, να δώσουµε πε-ρισσότερες ευκαιρίες και καλύτερεςπροοπτικές σε όλες τις Ελληνίδεςκαι τους Ελληνες. Είµαστε σε ένατούνελ που έχει φως στο τέλος. Τοσχέδιό µας έχει αρχή, µέση και τέ-λος. Και πρέπει να κυριαρχεί ένααίσθηµα αισιοδοξίας. Πάντα το κρι-τήριό µας είναι η κοινωνική δικαιο-σύνη, η αποκατάσταση των ανισο-τήτων, η άρση των αδικιών. Χρειά-ζεται πανεθνική συλλογική προ-σπάθεια να περάσουµε από την πα-ραοικονοµία στην οικονοµία».

Παρών στη Θεσσαλονίκη και οπρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γιώργος Καρα-τζαφέρης, που δήλωσε: «Είθε ηΘεία Φώτιση, εξαιρετικώς και ιδιαι-τέρως να φωτίσει τα µυαλά εκείνωνοι οποίοι παίρνουν αποφάσεις γιατην τύχη του έθνους. Τα πράγµαταείναι τόσο δύσκολα και είναι σίγου-ρο ότι πέρα από την όποια προσπά-θεια του καθενός θα χρειαστούµεκαι τη βοήθεια του Θεού».

Μάλιστα, ο πρόεδρος του ΛΑΟΣκάλεσε την κυβέρνηση να απαιτή-σει το άνοιγµα της ψαλίδας τουχρόνου για τη µείωση του ελλείµ-µατος, διότι όσο µειώνεται ο χρόνος

αποµακρύνεται η ανάπτυξη. «ΗΓερµανία µάς χρωστάει 10,5 δισ.από τον πόλεµο. Να µας τα δώσει,να τα συµψηφίσουµε, αυτοµάτωςτο έλλειµµα πέφτει στο 5%», τόνι-σε.

Από τον Πειραιά όπου στην τε-λετή αγιασµού των υδάτων, προε-ξάρχοντος του Αρχιεπισκόπου κ. Ιε-ρωνύµου, παραβρέθηκε ο πρόε-δρος της ∆ηµοκρατίας, ΚάρολοςΠαπούλιας, η υπουργός ΟικονοµίαςΛούκα Κατσέλη δήλωσε πως η επί-σπευση της δηµοσιονοµικής προ-σαρµογής σε τρία χρόνια «ήταν δι-κή µας απόφαση, του Πρωθυπουρ-γού και όλης της κυβέρνησης. Θακάνουµε ό,τι χρειάζεται ο τόπος».

Η κ. Κατσέλη είχε ερωτηθεί αν ηεπίσπευση επιβλήθηκε από την ΕΕ,ενώ απαντώντας σε άλλη ερώτησηαν το 2010 θα είναι δύσκολη χρο-νιά, απάντησε: «Θα είναι µια χρο-νιά, δουλειάς, ελπιδοφόρα, χρονιάαγώνων για ένα καλύτερο µέλλονγια τον τόπο µας. Η κυβέρνηση θατα καταφέρει οπωσδήποτε».

Τέλος, ευχήθηκε «να είναι το2010 χρονιά στήριξης στην ελληνι-κή σηµαία στα πλοία µας, στη ναυ-τική εκπαίδευση, στην προσέλκυσηνέων στο επάγγελµα, στην ασφά-λεια των πλοίων και των ναυτικώνµας για να µη θρηνήσουµε νέα θύ-

µατα όπως έγινε πρόσφατα».Τέλος, στη ∆εξαµενή Αθηνών

και στο κολυµβητήριο του ΕθνικούΓυµναστικού Συλλόγου τελέστηκεστην Αθήνα ο αγιασµός των υδά-των, παρουσία του υπουργού Πολι-τισµού και Τουριστικής ΑνάπτυξηςΠαύλου Γερουλάνου και του δηµάρ-χου Αθηναίων Νικήτα Κακλαµάνη,παρουσία βουλευτών της αντιπολί-τευσης, όπως της Ντόρας Μπακο-γιάννη, του Προκόπη Παυλόπου-λου και του Ευάγγελου Αντώναρου.

Ο Παύλος Γερουλάνος ευχήθηκεσ’ όλους τους Ελληνες καλή χρο-νιά, τονίζοντας τη σηµασία τουεορτασµού των Θεοφανείων. «Φέ-τος γιορτάζουµε -είπε-, σε µια πε-ρίοδο βαθιάς κρίσης, όπου οι άν-θρωποι υποφέρουν. Η σηµερινήγιορτή όµως έχει ένα µήνυµα αι-σιοδοξίας».

Από την πλευρά του, ο δήµαρ-χος Αθηναίων είπε ότι το 2010 είναιµια δύσκολη χρονιά για όλο τον κό-σµο και χρειάζεται αισιοδοξία. «Ανδουλέψουµε όλοι µαζί µπορούµε ναδώσουµε µια αποστοµωτική απά-ντηση στους πολιτικούς τροµοκρά-τες των Βρυξελλών», είπε, και κάλε-σε κυβέρνηση και αντιπολίτευσηνα σταθούν στο ύψος των περιστά-σεων, να δουλέψουν µαζί και νααφήσουν τους µικροκοµµατισµούς.

Θεοφάνεια µε το βλέµµα στην Οικονοµία - Πρωθυπουργός: Χρονιά ανατροπών το 2010

Στους κολυµβητές που ανήκουν στην οµάδα δυτών του Εµπορικού Ναυτικού και έπεσαν να πιάσουν τοσταυρό στο λιµάνι του Πειραιά, ο πρόεδρος Κάρολος Παπούλιας µοίρασε αναµνηστικά δώρα.

Στον Αγιο Αθανάσιο της Μυτιλήνης παρακολούθησε τη Λειτουργία οπρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου µαζί µε τον αδερφό του Νίκο.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «AΠΕ»). «Το Αιγαίο είναι για τηνΕλλάδα πολύτιµο, είναι πηγήέµπνευσης, µπορεί να είναι θάλασ-σα ειρήνης και γέφυρα στις σχέσειςµας µε τη γειτονική Τουρκία µε τηνπροϋπόθεση ότι και η γειτονική χώ-ρα θα σεβαστεί πλήρως το ∆ιεθνές∆ίκαιο και την εθνική µας κυριαρ-χία», δήλωσε ο αναπληρωτήςυπουργός Εξωτερικών ∆ηµήτρης∆ρούτσας, µετά την καθιερωµένητελετή αγιασµού των υδάτων στοακριτικό Αγαθονήσι.

Εκφράζοντας ιδιαίτερη τιµή καιχαρά που γιόρτασε τα Θεοφάνειαµε τους κατοίκους του ακριτικούνησιού, ο κ. ∆ρούτσας είπε ότι«εσείς οι νησιώτες είστε οι πρώτοιπου επιθυµείτε καλές σχέσεις, ειρή-νη, γαλήνη στις σχέσεις Ελλάδας-Τουρκίας και αυτό είναι το µήνυµαπου θέλουµε να στείλουµε, ότι ο ελ-ληνικός λαός επιθυµεί να συνεργα-στεί µε τον γειτονικό λαό, αλλά τη-ρώντας το αυτονόητο, µε σεβασµόστις σχέσεις καλής γειτονίας».

Ευχόµενος καλή χρονιά στουςπολίτες του Αγαθονησίου, ο ανα-πληρωτής Υπουργός Εξωτερικώντόνισε ότι η Ελλάδα είναι έτοιµη γι’αυτή τη συνεργασία αλλά ταυτό-χρονα σε ό,τι αφορά τα κυριαρχικάδικαιώµατα είναι «απόλυτη και αυ-στηρή. Εχει και τη βούληση και ταµέσα να απαντήσει στις όποιες προ-κλήσεις και να υπερασπιστεί απο-τελεσµατικά τα δικά της κυριαρχι-κά δικαιώµατα».

Από την πλευρά του, ο κοινο-

τάρχης του νησιού Ευάγγελος Κό-τορος, εξέφρασε ιδιαίτερη τιµή γιατην παρουσία του κ. ∆ρούτσα στονησί, ευχήθηκε επιτυχία στο έργοτης κυβέρνησης και τόνισε ότι οιπολίτες του ακριτικού νησιού είναικοντά στην κυβέρνηση και θέλουνκαι την κυβέρνηση κοντά τους.

Κάνοντας λόγο για «καινοφανήθεωρία των γκρίζων ζωνών, τωνανιστόρητων γειτόνων και µε τις

ενέργειές τους και µε τις παραβιά-σεις του εθνικού εναέριου χώρου»,τόνισε ότι οι πολίτες του νησιούβρίσκονται στις επάλξεις και δίνουντο αγώνα τους για τη βελτίωση τωνσυνθηκών διαβίωσης των παιδιώντους στο νησί.

Μετά την κοπή της βασιλόπιταςαπό τον κοινοτάρχη του νησιού, οκ. ∆ρούτσας είχε συνάντηση µε κα-τοίκους µε τους οποίους αντάλλαξε

απόψεις για τα καθηµερινά προ-βλήµατα που αντιµετωπίζουν. Ο κ.∆ρούτσας εξέφρασε κατανόηση γιατα προβλήµατα της καθηµερινότη-τας σε ένα ακριτικό νησί, τα κύµαταλαθροµεταναστών που δέχεται ηπεριοχή, καθώς επίσης και για τηναπόγνωση, όπως είπε χαρακτηρι-στικά, που µπορεί να αισθάνεται οκάτοικος του νησιού όταν βλέπει ναπετούν τουρκικά µαχητικά πάνωαπό τη στέγη του σπιτιού του.

«Σας διαβεβαιώ ότι είµαστε κο-ντά σας γιατί η ελληνική πολιτείασας το οφείλει», είπε ο κ. ∆ρούτσαςκαι παρέδωσε στον κοινοτάρχη ωςσυµβολικό δώρο έναν φορητό υπο-λογιστή για το σχολείο του νησιού.Ταυτόχρονα πρότεινε το υπουργείοΕξωτερικών σε συνεργασία µε τιςτοπικές Αρχές να διαµορφώσει µιαιστοσελίδα στο ∆ιαδίκτυο, για τοΑγαθονήσι, ώστε να συµβάλει απο-τελεσµατικά στο να γνωρίσει τιςοµορφιές του νησιού ο κόσµος καινα προωθηθεί η οικονοµική τουανάπτυξη. Μάλιστα ο κ. ∆ρούτσαςδεν απέκλεισε το ίδιο να εφαρµο-στεί αργότερα και σε άλλα ακριτικάνησιά, ώστε να αναβαθµιστούν καινα αναπτυχθούν οι οικονοµίες τους.

Τέλος, ο αναπληρωτής ΥπουργόςΕξωτερικών ευχαρίστησε τα δύο ελ-ληνόπουλα που, τηρώντας το έθιµο,έπεσαν στα νερά του Αιγαίου καιέπιασαν το σταυρό.

Ολοκληρώνοντας την επίσκεψήτου στο Αγαθονήσι, ο κ. ∆ρούτσαςεπισκέφθηκε το σχολείο, το ιατρείοκαι το φυλάκιο του Στρατού.

Αγιασµός στο Αγαθονήσι µε µηνύµατα προς την Τουρκία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Η κοινωνία είναι έτοιµη για αλλα-γές, αρκεί να πειστεί ότι θα γίνουν δί-καια και προς όφελός της», τόνισε ουπουργός Οικονοµικών, Γιώργος Πα-πακωνσταντίνου, σε συνέντευξή τουστο κρατικό κανάλι, το βράδυ τηςΤρίτης, λίγες ώρες µετά την απόφασητου πρωθυπουργού Γιώργου Παπαν-δρέου, να επιταχυνθεί η εξυγίανσητης ελληνικής οικονοµίας µε τη λή-ψη άµεσων µέτρων.

«Σίγουρα δεν θα το αποφασίζαµεκαι δεν θα το ανακοινώναµε, αν πι-στεύαµε ότι είναι ανέφικτο. ∆εν θατο ανακοινώναµε, αν πιστεύαµε ότιαυτό θα δηµιουργήσει προβλήµαταστην Οικονοµία. Το ανακοινώνουµεδιότι πιστεύουµε ότι η ελληνική οι-κονοµία πρέπει να βγει το συντοµό-τερο δυνατό από το καθεστώς επιτή-ρησης, στο οποίο µας έβαλαν οι πολι-τικές της προηγούµενης κυβέρνη-σης. Αρα, µε έναν πολύ συντονισµέ-νο τρόπο, µε πράξεις τόσο από τηνπλευρά των εσόδων, όσο και από τηνπλευρά των δαπανών και µε περαιτέ-

ρω ανάπτυξη, που θα δηµιουργηθείαπό τις πολιτικές µας, θα µπορέσου-µε να µειώσουµε το έλλειµµα κάτωαπό το 3% σε τρία χρόνια και έτσι θαανοίξουµε µια νέα αναπτυξιακή πο-λιτική», ανέφερε χαρακτηριστικά οκ. Παπακωνσταντίνου, παραδεχόµε-νος ότι «είµαστε σε δύσκολη κατά-σταση».

«Οµως, είµαι αισιόδοξος για τοµέλλον της χώρας, γιατί έχουµε τε-ράστιες δυνατότητες και µπορούµεµε τις σωστές πολιτικές να αναστρέ-ψουµε µια δύσκολη κατάσταση.Πρέπει µε σωστά µέτρα, µε σωστούςρυθµούς και µε δίκαιο τρόπο να βγά-λουµε τη χώρα από την κρίση(...).Καταλαβαίνω ότι η επόµενη τριετίαθα είναι πολύ δύσκολη για όλουςµας. Η επόµενη τριετία όµως θα είναι

και µια τριετία ανάταξης της Οικονο-µίας και στήριξης του εισοδήµατοςτης µέσης ελληνικής οικογένειας. ΟΕλληνας πολίτης δεν έχει να φοβηθείαπό τα µέτρα που ανακοινώνει η κυ-βέρνηση, µόνο να κερδίσει έχει»,πρόσθεσε.

Ακόµη, εξέφρασε την άποψη πωςείναι «µεγάλη επιτυχία ότι, αυτή τηστιγµή, στη χώρα µας έχει δηµιουρ-γηθεί ένα ‘κίνηµα αποδείξεων’(...).Είναι µια κοινωνική ευθύνη που ανα-λαµβάνει ο πολίτης και από µόνοτου, νοµίζω, είναι πολύ µεγάλη επι-τυχία της οικονοµικής πολιτικής.Από εκεί και πέρα, βεβαίως και πρέ-πει να πείσουµε τους πολίτες ότι αυ-τό δεν το κάνουν τσάµπα. ∆εν είναιαπλώς ένα ζήτηµα πολιτισµού».

«∆υστυχώς, υπάρχουν δύο τρό-ποι, για να σταµατήσουµε τη φορο-διαφυγή σε αυτή τη χώρα. Ο πρώτοςείναι να δηµιουργήσουµε κίνητρα,έτσι ώστε ο πολίτης να ζητάει απο-δείξεις και ο ίδιος να ελέγχει. Ο δεύ-τερος, βεβαίως, είναι να πηγαίνουµεκαι να ελέγχουµε αυτούς που φορο-διαφεύγουν. Και σας διαβεβαιώνω,ότι σε αυτό έχουµε ήδη ξεκινήσει µεσυγκεκριµένες επαγγελµατικές οµά-δες, ‘υψηλού κινδύνου’, αν µπορώ νατους χαρακτηρίσω έτσι, µε διασταυ-ρώσεις στοιχείων», επισήµανε επίσηςο κ. Παπακωνσταντίνου, ο οποίος µί-λησε και για τις περικοπές από τοκονδύλι των επιδοµάτων κατά 10%.

«Αυτό το κονδύλι είναι περίπου 5-6 δισ. ευρώ. Προφανώς εξαιρούνταιδιάφορα κοινωνικά επιδόµατα, όπωςτο οικογενειακό κ.λπ. Και είναι επί-σης προφανές ότι από αυτούς πουέχουν πολύ υψηλά επιδόµατα θα πε-ρικοπεί περισσότερο και από αυτούςπου έχουν χαµηλά επιδόµατα ή καικαθόλου βεβαίως, πολύ λιγότερο,ίσως και να µην περικοπεί καθόλου»,είπε, ενώ αναφέρθηκε και στην εισο-δηµατική πολιτική που θα αλλάξειαπό τον Φεβρουάριο: «Είναι ένα πο-λύ µεγάλο πρόβληµα του ελληνικούκράτους, ότι υπάρχει τεράστια ανι-σότητα στους µισθούς, ανάµεσα σεδιαφορετικούς δηµοσίους υπαλλή-λους».

Επίσης, όσον αφορά στις αντικει-µενικές αξίες στα ακίνητα, είπε πως«πρέπει να προσαρµόζονται τακτικά,έτσι ώστε να ακολουθούν τις πραγ-µατικές εµπορικές αξίες» και υπο-γράµµισε πως το ύψος της αύξησήςτου, σε κάθε περίπτωση, δεν θα «δη-µιουργήσει πρόβληµα στην αγορά».

Καταλήγοντας, µίλησε για τηνεξίσωση ορίων ηλικίας συνταξιοδό-τησης για άντρες και γυναίκες, ανα-φέροντας πως «θα πάµε σε µια µετα-βατική περίοδο η οποία θα είναι πο-λυετής» και τόνισε πως «δεν υπάρ-χουν διαφορετικές σχολές και δενυπάρχουν σκληρά και µη σκληρά µέ-τρα. Υπάρχουν δίκαια και άδικα.Εµείς, αυτό για το οποίο προσπαθού-µε να πείσουµε τους πολίτες, είναιότι η προσαρµογή που πρέπει να γί-νει είναι αναγκαία, όχι επειδή µας τηλέει κάποιος».

Υπουργός Οικονοµικών: Η κοινωνία είναι έτοιµη

ο Ελληνας Υπουργός τόνισε: «Ειλι-κρινά, δεν πιστεύω ότι χρειαζόταναυτή η διευκρίνιση. ∆εν περιµένου-µε από κανέναν να πληρώσει γιαεµάς. Νοµίζω ότι είναι απόλυτα σα-φές πως κάνουµε ό,τι απαιτείται ναγίνει για να µειώσουµε το έλλειµµακαι να ελέγξουµε το δηµόσιο χρέ-ος».

Αναλυτές πάντως, έλεγαν πως οιδηλώσεις του κ. Σταρκ, δεν σηµαί-νουν απαραίτητα ότι η ΕΕ θα αρνη-θεί να στηρίξει την Ελλάδα, αν φτά-σει ένα βήµα πριν τη χρεοκοπία.Εξέφρασαν δε την άποψη πως η«ρητορική» του αξιωµατούχου τηςΕΚΤ, είναι στο πλαίσιο της πίεσηςπου ασκείται στην ελληνική κυβέρ-νηση και την κοινή γνώµη στη χώ-ρα, για να αποδεχτεί σηµαντικέςπερικοπές δηµόσιων δαπανών.

Στο µεταξύ, έφτασε χθες στηνΑθήνα το κλιµάκιο των Ευρωπαίωντεχνοκρατών και άρχισαν αµέσωςνα ελέγχουν το προσχέδιο του Προ-γράµµατος Σταθερότητας και Ανά-πτυξης, όπως δήλωσε στο «Ρόιτερ»στέλεχος του υπουργείου Οικονο-µικών. «Τις επόµενες µέρες θα συ-ναντηθούν µε αξιωµατούχους των

υπουργείων της Υγείας, της Εργα-σίας, της Αµυνας, και άλλα υπουρ-γεία σχετικά µε την Οικονοµία»,πρόσθεσε.

Η τριήµερη επίσκεψη των επιτε-λών του επιτρόπου για τις Οικονο-µικές και Νοµισµατικές Υποθέσεις,Χοακίν Αλµούνια, χαρακτηρίζεται,ως «ασυνήθιστο βήµα» από κύ-κλους στην Ευρώπη, ωστόσο, κατα-δεικνύει την ανησυχία για το διο-γκούµενο έλλειµµα του ΑΕΠ τηςΕλλάδας που έκλεισε στο 12,7%φέτος, προκαλώντας αµφισβήτησηγια την ευρύτερη σταθερότητα τηςΕυρωζώνης.

Ωστόσο, πρόκειται επί της ου-σίας για την πρώτη, δοκιµαστικήφάση, της επιτήρησης, στην οποίαθα πρέπει πλέον να συνηθίσουν τό-σο οι Ευρωπαίοι -ποτέ άλλοτε ένακράτος δεν είχε υπαχθεί σε τόσοαυστηρό έλεγχο- αλλά κυρίως οιάνθρωποι του οικονοµικού επιτε-λείου της ελληνικής κυβέρνησης.Από το Φεβρουάριο εξάλλου -οπότεη Ελλάδα µπαίνει και επίσηµα σεαυστηρή επιτήρηση- ανάλογες επι-σκέψεις θα γίνονται σε µηνιαία βά-ση, προς εξέταση της υλοποίησηςτου Προϋπολογισµού της χώρας.

Ανακοινώσεις από την κυβέρνη-

ση σχετικά µε την «επίσκεψη» τουκλιµακίου δεν επρόκειτο να γίνουνχθες, εξαιτίας της αργίας των Φώτων,όπως µετέδωσε το «Bloomberg», τοοποίο είχε εκτενές ρεπορτάζ για τηνΕλλάδα, που ως χώρα-µέλος της ζώ-νης του ευρώ, µε έλλειµµα του12,7% και εξωτερικό χρέος (ιδιωτι-κό και δηµόσιο) να ξεπερνά τα 400δισ. ευρώ, προκαλεί σηµαντικέςανακατατάξεις και στην ισοτιµία τουευρωπαϊκού νοµίσµατος.

Εκείνο ωστόσο που χρειάζεται ηΕλλάδα, είναι δανεικά, το ύψος τωνοποίων αναµένεται να φτάσει τα 54δισ. ευρώ το 2010. Το κόστος τουδανεισµού φάνηκε ότι θα ήταν δυ-σβάσταχτο µετά τις υποβαθµίσειςτης πιστοληπτικής ικανότητας τηςγενέτειρας από Standard & Poor’sκαι Fitch. Ο Moody’s, όµως κράτησετη βαθµολογία του σε πάνω από«Α», µε αποτέλεσµα πλέον οι επεν-δυτές να τηρούν στάση αναµονής,για τη διαπραγµάτευση που ξεκινάµε την ΕΕ, σχετικά µε το ΠΣΑ.

Και µπορεί το spread να παρου-σίασε µικρή αύξηση, χθες, µετά τιςδηλώσεις του κ. Σταρκ, ξεπερνώ-ντας τις 230 µονάδες βάσης από217 που κυµαινόταν προχθές, όµωςτο σηµαντικότερο είναι ότι πλέον

δεν κυριαρχεί η καταστροφολογίαγια την ελληνική οικονοµία.

Ο κ. Jacques Cailloux, επικεφα-λής οικονοµολόγος για την περιοχήτης Ευρωζώνης για την Royal Bankof Scotland, υπογράµµισε: «Η χρεο-κοπία είναι µακριά, πολύ µακριά,από την παρούσα κατάσταση. ∆ια-κυβεύονται πολλά για το µέλλοντου ευρώ, ώστε να αφεθεί ένα µέ-λος της περιφέρειας της ζώνης ναχρεοκοπήσει».

Εκείνο πάντως που αποτελεί«στοίχηµα» για την ελληνική κυ-βέρνηση, είναι η περικοπή δηµο-σίων δαπανών και επιδοµάτων, πουθα βοηθήσουν στη µείωση του ελ-λείµµατος ώς το 2012, χωρίς ναπροκαλέσει κοινωνικές ταραχές.«Αυτό, είναι πολύ δύσκολο στην Ελ-λάδα, καθώς ξέρεις ότι αµέσως µό-λις µία κυβέρνηση, προσπαθήσεινα το πράξει, προκαλεί διαδηλώ-σεις και εξεγέρσεις στους δρόµους»,ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ.Philippe Gijsels, στρατηγικός επεν-δυτής της Fortis Global Markets.«Οµως είναι εµφανές ότι πρέπει νασφίξουν τις ζώνες και να παρουσιά-σουν έναν Προϋπολογισµό που θαείναι αξιόπιστος για τον υπόλοιποΚόσµο».

Παπακωνσταντίνου: Εµείς θα σώσουµε τη χώρα µαςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Στο ακριτικό Αγαθονήσι παρακολούθηκε την τελετή αγιασµού τωνυδάτων ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών ∆ηµήτρης ∆ρούτσας.

O υπουργός Οικονοµικών, Γιώρ-γος Παπακωνσταντίνου.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Page 5: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «Το Βήµα»). Oχι ανήσυχος, απλώςεπιφυλακτικός σε σχέση µε τη διε-θνή κρίση χαρακτηρίζεται από τηγαλλική εφηµερίδα «Le Figaro» οπρόεδρος του Κοινωφελούς Ιδρύ-µατος «Αλέξανδρος Ωνάσης», Αντώ-νης Παπαδηµητρίου.

Συγκεκριµένα, σε συνέντευξηπου παραχώρησε στη γαλλική εφη-µερίδα, και αναδηµοσίευσε χθες«Το Βήµα», ο κ. Παπαδηµητρίου,επιβεβαίωσε ότι το Ιδρυµα συνεχί-ζει να αυξάνει την περιουσία πουτου κληροδότησε ο ΑριστοτέληςΩνάσης.

«Αν ο Αριστοτέλης Ωνάσης µαςκληροδότησε 100 δραχµές τότε,σήµερα έχουµε 1.000, εκ των οποί-ων οι 400 διοχετεύονται σε κοινω-φελείς σκοπούς», δήλωσε σχετικά,ενώ η γαλλική εφηµερίδα, θέλο-ντας να απαντήσει σε τυχόν απο-ρίες, αναφέρει ότι η συνολική περι-ουσία του Ελληνα µεγιστάνα ανερ-χόταν τη χρονιά που πέθανε(1975) σε 1 δισ. δολάρια.

Συνεπώς, γράφει, µε την απλή

«µέθοδο των τριών» µπορούµε νασυναγάγουµε ότι η σηµερινή αξίατων περιουσιακών στοιχείων τουΙδρύµατος έχει πενταπλασιαστείκαι ανέρχεται σε πέντε δισ. δολά-ρια (περίπου 3,5 δισ. ευρώ).

«Αν το ακριβές ύψος των περιου-σιακών στοιχείων του Ιδρύµατοςπαραµένει ασαφές», προσθέτει τοδηµοσίευµα, «το βέβαιο είναι ότι οισηµερινοί διαχειριστές του παραµέ-νουν αταλάντευτα πιστοί στο τρί-πτυχο ‘ναυτιλία- ακίνητα- χρηµατο-οικονοµικά προϊόντα’».

Σε αυτούς τους τρεις τοµείςεπενδύονται τα χρήµατα του Ωνά-ση, και αυτό παρά το γεγονός ότικαι οι τρεις τοµείς έχουν περάσει ήπερνούν ακόµη κρίση.

«Τα τελευταία τρία χρόνια δενσταµατήσαµε να αγοράζουµεπλοία. Εχουµε ήδη κάνει απόσβεσηκαι µε βάση την αγοραστική τουςαξία οι αγορές κρίνονται επικερ-δείς», ανέφερε ο πρόεδρος τουΙδρύµατος.

Παραδέχεται, ωστόσο, ότι η διε-θνής κρίση έχει επηρεάσει σηµαντι-

κά τη ναυτιλία, η οποία υπέστη «δι-πλό πλήγµα»: Το πρώτο, λόγω τηςπτώσης των εµπορευµατικών συ-ναλλαγών και το δεύτερο, εξαιτίαςτης εκτίναξης των παραγγελιών νέ-ων πλοίων.

Ο κ. Παπαδηµητρίου εκµυστη-ρεύθηκε στη γαλλική εφηµερίδα ότιδεν πρόκειται να προβεί σε νέεςαγορές την επόµενη χρονιά, καθώςπροβλέπει ότι το διεθνές εµπόριο θαπαραµείνει στάσιµο. ∆εν αποκλείειωστόσο την ανανέωση του στόλουτου Ιδρύµατος µετά το 2010, ο οποί-ος αριθµεί σήµερα 17 πλοία συνολι-κού τονάζ 2,5 εκατ. τόνων.

Πιο συγκεκριµένα, το δηµοσίευ-µα αναφέρει, πως παρά το ότι τοόνοµα «Ωνάσης» είναι συνυφασµέ-νο µε τη ναυτιλία -αν και όχι µόνοµε αυτήν-, οι άνθρωποι του Ιδρύµα-τος, έχουν «ανοίξει τα πανιά τους»σε δύο ακόµη δραστηριότητες: τιςαγορές ακινήτων και χρηµατοοικο-νοµικών προϊόντων.

Αναµφισβήτητα το «βαρύ πυρο-βολικό» του Ιδρύµατος ονοµάζεται«Οlympic Τower». Τον ουρανοξύ-

στη 50 ορόφων στην καρδιά της Νέ-ας Υόρκης, η τρέχουσα αξία τουοποίου υπολογίζεται στο δεκαπλά-σιο της αρχικής τιµής του.

Ο γυάλινος πύργος του Μανχά-ταν, που χρηµατοδοτήθηκε από τονΑριστοτέλη Ωνάση και ολοκληρώ-θηκε το 1975, στεγάζει σήµερα τοΘυγατρικό Ιδρυµα των ΗνωµένωνΠολιτειών καθώς η έδρα του Κοινω-φελούς Ιδρύµατος βρίσκεται στο Λι-χτενστάιν, όπως επιθυµούσε οιδρυτής του.

Σκοπός του αµερικανικού «πα-ραρτήµατος» είναι η προβολή και ηανάδειξη του ελληνικού πολιτισµούστις ΗΠΑ και για τον λόγο αυτόνοργανώνονται συχνά εκθέσεις στοΠολιτιστικό Κέντρο που βρίσκεταιστο ίδιο κτίριο, σηµειώνει η γαλλι-κή εφηµερίδα.

Εκτός όµως από το πολυώροφοκτίριο της 5ης Λεωφόρου, πολύ σύ-ντοµα το Ιδρυµα θα διαθέτει καιάλλα ακίνητα στις ΗΠΑ. Οι διαχει-ριστές του Ιδρύµατος εκτιµούν ότι ηαµερικανική στεγαστική αγορά έχειπλησιάσει σε ιστορικό χαµηλό και

παρουσιάζει πλειάδα επενδυτικώνευκαιριών.

Στα άµεσα σχέδια βρίσκεται ησυµµετοχή στην κατασκευή συ-γκροτήµατος κατοικιών στην Καλι-φόρνια, ενώ σηµαντικά κεφάλαιαέχουν διατεθεί για την αγορά εµπο-ρικών καταστηµάτων και γραφείωνστην Ανατολική Ευρώπη.

Η εφηµερίδα υπογραµµίζει τοστοιχείο της σύνεσης και της προ-σαρµογής των κληρονόµων τουΩνάση στα σηµερινά οικονοµικάδεδοµένα. Πράγµατι το ένα τρίτοτης περιουσίας του Ιδρύµατος διο-χετεύεται σε ιδιωτικά επενδυτικάκεφάλαια, σε συµµετοχές στο µετο-χικό κεφάλαιο επιχειρήσεων και σεµετοχές. Η µόνη επένδυση πουαξιολογείται ως εξαιρετικά επισφα-λής είναι τα κρατικά οµόλογα διάρ-κειας άνω των τριών ετών.

Ερωτηθείς δε για την κατάστασητης ελληνικής οικονοµίας, ο κ. Πα-παδηµητρίου εµφανίστηκε πιστόςστην ανθεκτικότητα και στην ικα-νότητα της Ελλάδας «να απορροφάτους κραδασµούς».

Ωνάσειο Ιδρυµα: Οχι ανησυχία, απλά επιφύλαξη για τη διεθνή κρίση

O πρόεδρος του Ιδρύµατος «Ωνά-σης», Αντώνης Παπαδηµητρίου.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Μεγαλώνει η µακάβρια λίσταστην Αλεξανδρούπολη, καθώς η θά-λασσα συνεχίζει να «ξεβράζει» πτώ-µατα λαθροµεταναστών. Μέχρι χθεςείχαν ανασυρθεί οι σοροί 10 ανθρώ-πων, χωρίς κανείς να γνωρίζει ποιοθα είναι το τέλος της τραγωδίας αυ-τής. Ολες οι ενδείξεις οδηγούν στοσυµπέρασµα ότι σκάφος που µετέ-φερε λαθροµετανάστες βυθίστηκετις προηγούµενες ηµέρες στην ευ-ρύτερη θαλάσσια περιοχή, χωρίςκανείς να γνωρίζει τίποτε για τηντύχη των ανθρώπων που επέβαινανσε αυτό.

Στους νεκρούς αυτούς πρέπει ναπροστεθούν δύο ακόµη που πέθα-ναν από κρυοπληξία στην προσπά-θειά τους να περάσουν από τηνΤουρκία στην Ελλάδα µέσω Εβρου.Ετσι ο τραγικός απολογισµός από τοπερασµένο Σάββατο έως και χθεςανέβηκε στους δώδεκα νεκρούς.

Ειδικότερα, πέντε ακόµη πτώµα-τα, δύο ανδρών και τριών γυναικών,εντοπίστηκαν το τελευταίο 24ωροστη θαλάσσια περιοχή κοντά στηΜάκρη Αλεξανδρούπολης και σταΠετρωτά Ροδόπης.

Οι λιµενικές Αρχές εκτιµούν ότιπρόκειται για λαθροµετανάστες, οιοποίοι πνίγηκαν στα ανοιχτά τουτριγώνου Αλεξανδρούπολη - Σαµο-θράκη - Θάσος, ενώ οι έρευνες συ-νεχίζονται από ξηρά και από θάλασ-σα, καθώς από την περασµένη βδο-µάδα µέχρι σήµερα έχουν βρεθείσυνολικά δέκα πτώµατα.

Οι Αρχές εκτιµούν ότι όλα ταπτώµατα, έχουν σχέση µε το ίδιοτραγικό περιστατικό που συνέβηστα ανοιχτά του Θρακικού Πελά-

γους, κάτω από αδιευκρίνιστες µέ-χρι στιγµής συνθήκες.

Παράλληλα, στο ∆έλτα του πο-ταµού Εβρου, βρέθηκαν από κτηνο-τρόφο ακόµη δυο πτώµατα ανδρών.Σύµφωνα µε τις πρώτες εκτιµήσεις,πρόκειται για λαθροµετανάστες πουεπιχειρούσαν να περάσουν από τηνΤουρκία στην Ελλάδα και ο θάνατόςτους προήλθε από κρυοπληξία.Επειδή η περιοχή ήταν δύσβατη, ταδυο πτώµατα ανασύρθηκαν µε τηβοήθεια ανδρών της ΕΜΑΚ και µε-

ταφέρθηκαν στο Γενικό Πανεπιστη-µιακό Νοσοκοµείο Αλεξανδρούπο-λης για τη διενέργεια νεκροτοµής.

Περισσότεροι από 150.000 λα-θροµετανάστες εκτιµάται ότι επιχει-ρούν κάθε χρόνο να εισέλθουν πα-ράνοµα στην Ελλάδα από τη θαλάσ-σια περιοχή του Αιγαίου. Ωστόσο,για κάποιους το όνειρο µετατρέπε-ται σε εφιάλτη καθώς τα σκάφη σταοποία επιβαίνουν δεν αντέχουν τιςάσχηµες καιρικές συνθήκες που επι-κρατούν στο πέλαγος.

Τέλος, να σηµειωθεί ότι η Αστυ-νοµία στην Ηγουµενίτσα συνέλαβεχθες δύο αλλοδαπούς για διακίνησηλαθροµεταναστών.

Συγκεκριµένα, οι αστυνοµικοίσυνέλαβαν τους δύο γιατί µετέφε-ραν από κοινού προς το εσωτερικότης χώρας δύο λαθροµετανάστεςέναντι χρηµατικής αµοιβής. Οι δια-κινητές και οι λαθροµετανάστες, οιοποίοι επίσης συνελήφθησαν, θαοδηγηθούν σήµερα στον εισαγγε-λέα Πληµµελειοδικών Θεσπρωτίας.

Στους δέκα έφτασαν οι πνιγµένοι λαθροµετανάστες

Μετράει χρόνια η τραγωδία µε τους λαθροµετανάστες και απ’ ότι φαίνεται δεν έχει τέλος. Φωτογραφίααρχείου από το 2003 όταν είχαν βρεθεί στο Πέταλο Πέπλου Εβρου 22 νεκροί λαθροµετανάστες.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «ΑΠΕ»). Προθεσµία για να απολο-γηθεί σήµερα ζήτησε και έλαβε απότον αναπληρωτή εφέτη-ειδικό ανα-κριτή Κώστα Μπαλτά, ο 26χρονοςνεαρός που συνελήφθη την Τρίτητο απόγευµα, για συµµετοχή στηντροµοκρατική οργάνωση «Συνωµο-σία Πυρήνων της Φωτιάς».

Σύµφωνα µε τα στοιχεία τηςΑστυνοµίας αποτυπώµατα του26χρονου εντοπίστηκαν σε κινητάαντικείµενα στο διαµέρισµα τουΧαλανδρίου Χαλάνδρι, στο οποίοπήγαιναν µέλη της οργάνωσης.

Ο νεαρός περιλαµβανόταν ανά-µεσα στους δέκα νεαρούς σε βάροςτων οποίων έχουν εκδοθεί εντάλ-µατα σύλληψης για συµµετοχήστην οργάνωση «Συνωµοσία Πυρή-νων της Φωτιάς».

Ο νεαρός είχε συλληφθεί και τοΜάιο του 2006 για συµµετοχή σεεπεισόδια που είχαν γίνει κατά τηδιάρκεια συλλαλητηρίου του Ευρω-παϊκού Κοινωνικού Φόρουµ στο κέ-ντρο της Αθήνας. Τότε αφέθηκεελεύθερος µε περιοριστικούς όρουςκαι έδινε το παρών το πρώτο πεν-θήµερο κάθε µήνα στο ΑστυνοµικόΤµήµα Ζωγράφου. Το ένταλµα σύλ-ληψης σε βάρος του εκδόθηκε στις31 ∆εκεµβρίου 2009 και συνελή-φθη όταν πήγε στο ΑστυνοµικόΤµήµα για να δώσει το παρών.

Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «ΤοΒήµα», αποτυπώµατα του 26χρο-νου ανιχνεύθηκαν προ ηµερών σεαντικείµενα -κυρίως σε ηλεκτρονι-κό εξοπλισµό- στην οικία στο Χα-

λάνδρι, που θεωρείται από τηνΕΛ.ΑΣ. «οπλαποθήκη» της οργάνω-σης. Το σπίτι αυτό ανακαλύφθηκεαπό αξιωµατικούς της Αντιτροµο-κρατικής τον προηγούµενο Σεπτέµ-βριο και από τότε -µε βάση αποτυ-πώµατα που έχουν εντοπισθεί µέσασε αυτό- έχουν ήδη συλληφθεί επτάάτοµα ενώ αναζητούνται άλλα εν-νέα πλέον, ηλικίας 20-25 ετών.

Πάντως, αξιωµατικοί της ΕΛ.ΑΣ.εξέφραζαν χθες την απορία τους γιατον καθυστερηµένο εντοπισµό τωναποτυπωµάτων του 26χρονου απότα εργαστήρια. Οπως ανέφεραν, τασχετικά στοιχεία και οι συγκριτικέςλίστες υπόπτων είχαν δοθεί στο σύ-στηµα αποτυπωµάτων της ΕΛ.ΑΣ.προ πολλών µηνών.

Πληροφορίες της ιστοσελίδας«Zougla.gr», αναφέρουν ότι ο26χρονος αρνείται ότι είναι µέλοςτης οργάνωσης, υποστηρίζοντας ότιτα αποτυπώµατά του βρέθηκαν στοκοµπιούτερ του σπιτιού στο Χαλάν-δρι, επειδή ο ιδιοκτήτης του διαµε-ρίσµατος τον φώναξε για να τοεγκαταστήσει. Με τον ιδιοκτήτη,όπως λέει, είχε κοινωνικές σχέσειςκαι γι’ αυτό είχε πάει σπίτι του.

Σύµφωνα µε πληροφορίες, φέ-ρεται να εµπλέκεται στην επίθεσησε βάρος του πρώην υφυπουργούΕσωτερικών, Παναγιώτη Χηνοφώ-τη, και της νυν υπουργού Οικονο-µίας, Λούκας Κατσέλη.

Ο ίδιος, πάντως, ισχυρίζεται ότιτην περίοδο εκείνη ήταν στα Τρίκα-λα εξαιτίας επαγγελµατικών υπο-χρεώσεων µε τον πατέρα του.

Σύλληψη υπόπτου για τροµοκρατική δράση

ΑΓΚΥΡΑ. («Καθηµερινή»). «Το2023, όταν η χώρα µας θα εορτάζειτην εκατοστή επέτειο από την ίδρυ-ση της δηµοκρατίας, οραµατίζοµαιµια Τουρκία πλήρες µέλος της Ε.Ε.,που θα έχει εκπληρώσει όλα τααπαραίτητα κριτήρια, θα ζει σε ει-ρήνη µε τους γείτονες, θα συνεργά-ζεται µαζί τους στην Οικονοµία καιγια το κοινό όραµα της ασφάλειας,θα είναι αποτελεσµατικός παίκτηςστη διευθέτηση περιφερειακών ζη-τηµάτων, ενεργή σε όλα τα παγκό-σµια ζητήµατα και ανάµεσα στις 10πιο ισχυρές Οικονοµίες του Κό-

σµου». Αυτό είναι το όραµα τουυπουργού Εξωτερικών της Τουρ-κίας, Αχµέτ Νταβούτογλου, για τηχώρα του, όπως ο ίδιος το περιέγρα-ψε στη Σύνοδο Τούρκων πρέσβεων,που πραγµατοποιήθηκε στην Κων-σταντινούπολη.

Ο συγγραφέας του «Στρατηγι-κού Βάθους», του βιβλίου που θεω-ρείται η «βίβλος» της σύγχρονηςεξωτερικής πολιτικής της Τουρκίας,στην οµιλία του προς τους πρέσβειςτης χώρας, προχώρησε ένα βήµαπιο πέρα: ανέλυσε το όραµα µιαςΤουρκίας όχι απλά περιφερειακήςυπερδύναµης, αλλά ενεργού παί-κτη σε όλα τα µεγάλα παγκόσµια

ζητήµατα. Χρησιµοποίησε, µάλι-στα, παραφρασµένη, µια ρήση τουΚεµάλ Ατατούρκ για να περιγράψειτον ρόλο που ο ίδιος προσδίδει στηδιπλωµατική δραστηριότητα και τονέο δόγµα που επιθυµεί να εισαγά-γει σε αυτή. Ο Ατατούρκ είχε πει,απαντώντας στην κριτική που είχεδεχθεί για την απόφασή του νααποσύρει στρατιωτικές δυνάµειςαπό το µέτωπο κατά την προέλασητου ελληνικού στρατού στη διάρ-κεια της µικρασιατικής εκστρατεί-ας, ότι «δεν υπάρχει άµυνα µιαςγραµµής, υπάρχει άµυνα της επιφά-

νειας. Αυτή η επιφάνεια είναι ολό-κληρη η πατρίδα». Απευθυνόµενοςπρος τους Τούρκους πρέσβεις, ο Αχ-µέτ Νταβούτογλου είπε ότι «δενυπάρχει διπλωµατία γραµµής, αλλάδιπλωµατία επιφάνειας. Αυτή η επι-φάνεια είναι ολόκληρη η υδρόγει-ος».

Για να υπογραµµίσει την ιδιαίτε-ρη γεωγραφική θέση της Τουρκίαςκαι τα πλεονεκτήµατα που απορρέ-ουν από αυτή, ο Τούρκος ΥπουργόςΕξωτερικών, χαριτολογώντας, τόνι-σε: «Ολοι οι χάρτες είναι υποκειµε-νικοί. Αν δεις έναν χάρτη από τηνΙαπωνία, η Ιαπωνία δείχνει να είναιτο κέντρο του Κόσµου και εάν τον

δεις από το Ηνωµένο Βασίλειο, εκείφαίνεται να βρίσκεται το κέντροτου Κόσµου. Οµως, όποιο χάρτη κιαν κοιτάξεις, η Τουρκία βρίσκεταιπάντα στo κέντρο».

Ως προς τις προοπτικές που µπο-ρεί η Τουρκία να αξιοποιήσει για νααναβαθµίσει τον διεθνή ρόλο της, οΤούρκος ΥΠΕΞ ήταν σαφής: κάθεείδους κρίση µπορεί να αποδειχθείευκαιρία.

«Πρέπει να στείλουµε σαφές µή-νυµα προς τον κόσµο. Είµαστε σεθέση να παρέµβουµε θετικά στηνπεριοχή. ∆εν υπάρχει άλλη χώραπου να βρίσκεται σε ανάλογη γεω-γραφική θέση. Πρέπει να είµαστεταυτόχρονα δραστήριοι σε όλα ταµέτωπα. Η τουρκική διπλωµατίαµπορεί να συγκριθεί µόνο µε αυτήπέντε ή έξι χωρών στον Κόσµο».

Ως ζωτικές παραµέτρους για τηνανάδειξη της τουρκικής διπλωµα-τίας σε καίριο παίκτη στη νέα τάξηπραγµάτων, ο κ. Νταβούτογλουεπισήµανε: µια ιδεολογική διάστα-ση, που εµπεριέχει το όραµα µιαςπολλά υποσχόµενης µελλοντικήςθέσης για την Τουρκία, µια ψυχολο-γική διάσταση µε το στοιχείο τηςαυτοπεποίθησης, επικοινωνιακήδιάσταση µε συνεκτικότητα στο µή-νυµα που εκπέµπεται προς το εθνι-κό και το διεθνές ακροατήριο, εθνι-κή διάσταση µε την ανάγκη συντο-νισµού των πολιτικών που ανα-πτύσσονται από διάφορες υπηρε-σίες και υπουργεία, διεθνή διάστα-ση που αφορά την οριζόντια και κά-θετη ανάγνωση των διεθνών εξελί-ξεων.

Για να υλοποιηθούν, βεβαίως,όλα αυτά, για να γίνει πραγµατικό-τητα το όραµα της Τουρκίας - ανα-βαθµισµένου διεθνούς παίκτη, µελόγο για όλα και ρόλο σε όλα, αλλάκαι ισότιµου συνοµιλητή µε τις µε-γάλες δυνάµεις, απαιτείται ένας µη-χανισµός άσκησης διπλωµατίας πο-λυεπίπεδος, επαρκώς στελεχωµέ-νος και µε ικανή χρηµατοδότηση. Οκ. Νταβούτογλου δεν παρέλειψε ναεπισηµάνει ότι τα στοιχεία αυτάδεν υπάρχουν σήµερα.

Το τουρκικό ΥΠΕΞ διαθέτει συ-νολικά 1.464 διπλωµάτες, πολύ λί-γους για µια χώρα που φιλοδοξείνα διαδραµατίσει το ρόλο που ορα-µατίζεται ο πολιτικός προϊστάµε-νός τους. Συγκριτικά, ο αντίστοιχοςαριθµός στη Γαλλία είναι 5.809 καιστη Βρετανία 5.700. Πάντως, τα τε-λευταία χρόνια ο αριθµός των δι-πλωµατικών αντιπροσωπειών τηςΤουρκίας στο εξωτερικό, αυξάνε-ται.

Ο µεγαλοϊδεατισµός του Τούρκου ΥΠΕΞ

Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αχµέτ Νταβούτογλου, στην Κέρκυρατον περασµένο Ιούνιο όταν έγινε η συνάντηση των ΥΠΕΞ του ΟΑΣΕ.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Αυτό το Σαββατοκύριακο

∆ΩΡΕΑΝ µαζί µε τον Εθνικό Κήρυκα

Page 6: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20106 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Με αυστηρή επιστο-λή-«καταπέλτη», ο ΜητροπολίτηςΤορόντο και παντός Καναδά κ. Σω-τήριος απαγορεύει στους ιερείςτου να «απαιτούν τυχερά» απότους πιστούς όταν κάνουν ιερο-πραξίες, µυστήρια, κηδείες, κ.λπ.

Ο Μητροπολίτης Σωτήριος ανα-γκάσθηκε να απευθύνει αυτή τηνεπιστολή διότι για καιρό τώρα καικατά συχνά διαστήµατα γίνεταιαποδέκτης της αγανάκτησης τωνΧριστιανών του Καναδά, επειδήυπάρχουν ιερείς οι οποίοι φτάνουνστο σηµείο να απαιτούν «τυχερά»για ο,τιδήποτε κάνουν.

Στην επιστολή του προς τους ιε-ρείς, την οποία χαρακτηρίζει «προ-σωπική και απόρρητη», η οποίαόµως διέρρευσε όταν σε µεγαλού-πολη του Τορόντο συγκεντρώθηκεκρυφά οµάδα ιερέων για να συσκε-φθεί πώς να αντιδράσει στον Μη-τροπολίτη Σωτήριο, αναφέρει χα-ρακτηριστικά, πως «πολύ συχνάαντιµετωπίζω την αγανάκτηση τωνχριστιανών», γιατί ορισµένοι αδελ-φοί ιερείς «απαιτούν τυχερά».

Επισηµαίνεται ότι τα «τυχερά»είναι τα φιλοδωρήµατα που δίνουνοι πιστοί στους ιερείς όταν τελούνµυστήρια και ιεροπραξίες και είναιφυσικά πάνω και πέρα από τον µι-σθό τους µε τον οποίο αµείβονταιγια να εκτελούν ακριβώς αυτές τιςιεροπραξίες και τα µυστήρια. Είναικάτι παρόµοιο, λόγου χάρη, που

δίνουν οι πελάτες στους σερβιτό-ρους στα εστιατόρια.

Ο Μητροπολίτης Σωτήριος στηνεπιστολή του αυτή, µε ηµεροµηνία5 Αυγούστου 2009, αποκαλύπτειτη σύµπραξη ιερέων µε νεκροπο-µπούς για να βγαίνουν από εκεί τατυχερά τους, χρεώνοντας οι νεκρο-ποµποί επί πλέον τους συγγενείςτου νεκρού.

Αναφέρει στην επιστολή του,πως «µίλησα και έγραψα σε ορι-σµένους ιδιοκτήτες νεκροποµπεί-

ων, ιδιαίτερα στην περιοχή του Το-ρόντο και εξήγησα, ότι δεν είναιεπιτρεπτό και σύµφωνο µε την τά-ξη και την πράξη της Εκκλησίαςµας να απαιτούνται ‘τυχερά’ γιατους ιερείς µας και να χρεώνονταιοι συγγενείς των τεθνεώτων» καισυµβουλεύει τους ιερείς «µην αφή-νετε την ιεροσύνη σας να πέφτειτόσο χαµηλά».

Τους λέγει ακόµα πως αµείβο-νται αξιοπρεπώς και τους ρωτά«πώς ζουν πολλοί από τους ενορί-τες σας των οποίων οι µισθοί είναιπολύ λιγότεροι από ό,τι οι δικοίσας µισθοί;», ενώ τους προειδοποι-εί πως εάν δεν συµµορφωθούν θαυπάρξουν κυρώσεις, λέγοντας «θαµε αναγκάσετε να λάβω µέτρα».

Αποκαλύπτει ακόµα πως ο ίδιοςδεν δέχεται «τυχερά» αλλά ούτεκαι µισθό από τότε που συµπλήρω-σε το 65ο έτος της ηλικίας του.

Ολόκληρη η επιστολή του Μη-τροπολίτη Σωτήριου έχει ως εξής:

«Αγαπητοί εν Κυρίω,Με πολύ πόνο ψυχής γράφω

την επιστολή µου αυτή. Ελπίζω ναµπορέσω να αγγίξω τις ψυχές σας.

Πολύ συχνά αντιµετωπίζω τηναγανάκτηση των Χριστιανών, γιατίορισµένοι αδελφοί ιερείς ‘απαι-τούν τυχερά’.

Καίτοι ο ίδιος δεν δέχοµαι ‘τυ-χερά’ ούτε και µισθό από τότε πουσυµπλήρωσα το 65ο έτος της ηλι-κίας µου, δεν εµποδίζω τους Χρι-στιανούς µας να προσφέρουν κάτιστους ιερείς µας για να δείξουν τηναγάπη τους και την εκτίµηση του

έργου των ιερέων. Το γεγονός όµως, ότι ορισµένοι

ιερείς, όντως, ‘απαιτούν τυχερά’και φτάνουν µέχρι το σηµείο νασυνεργάζονται µε τους ιδιοκτήτεςτων νεκροποµπείων και να έχουνορισµένη ‘ταρίφα’ για την κηδείαγια τους εαυτούς τους και για τονψάλτη και τον νεωκόρο, είναι ειλι-κρινά εξοργιστικό.

Γνωρίζετε όλοι σας πόσο εργά-στηκα, ώστε η αµοιβή (ο µισθός)των ιερέων να είναι ικανοποιητι-κή. Φτάσαµε στο σηµείο οι ιερείςµας να πληρώνονται πολύ καλύτε-ρα από τους δασκάλους των ∆ηµο-τικών µας σχολείων και τους καθη-γητές των Γυµνασίων. Σκεφθείτεότι οι κληρικοί δεν πληρώνουντους ίδιους φόρους που πληρώ-νουν οι δάσκαλοι. Σκεφθείτε επί-σης ότι ‘τα τυχερά’ δεν φορολογού-νται.

Οι αδελφοί ιερείς που ‘απαι-τούν τυχερά’ δείχνουν απληστίακαι πλεονεξία. Μελετείστε τηνΑγία Γραφή και θα δείτε ότι ‘η πλε-ονεξία είναι ειδωλολατρία’. Θέλο-µε να είµαστε λειτουργοί και υπη-ρέτες του ζώντος Θεού ή ειδωλο-λάτρες;

Σας υπενθυµίζω ότι όλους, µετην εξαίρεση δύο, σας χειροτόνη-σα ή σας έφερα στον Καναδά οίδιος. Και για τους δύο συντέλεσατα µέγιστα για την χειροτονίατους. ∆εν θα ήθελα κανείς σας ναµε φέρει σε δύσκολη θέση που βρί-σκοµαι όταν αντιµετωπίζω τηναγανάκτηση των Χριστιανών µας

για τα ‘τυχερά’.Μίλησα και έγραψα σε ορισµέ-

νους ιδιοκτήτες νεκροποµπείων,ιδιαίτερα στην περιοχή του Τορό-ντο και εξήγησα, ότι δεν είναι επι-τρεπτό και σύµφωνο µε την τάξηκαι την πράξη της Εκκλησίας µαςνα απαιτούνται ‘τυχερά’ για τουςιερείς µας και να χρεώνονται οισυγγενείς των τεθνεώτων. Γράφωκαι σε όλους την παρούσα και πα-ρακαλώ θερµά, µην αφήνετε τηνιεροσύνη σας να πέφτει τόσο χα-µηλά. Οσοι αµείβεσθε όσο ορίζουνοι κανονισµοί της Ιεράς µας Μη-τρόπολης, (ελάχιστοι πλέον δεναµείβονται όπως ορίζουν οι κανο-νισµοί της Ιεράς µας Μητρόπολης)µπορείτε να κάνετε µία αξιοπρεπήζωή. Πώς ζουν πολλοί από τουςενορίτες σας των οποίων οι µισθοίείναι πολύ λιγότεροι από ό,τι οι δι-κοί σας µισθοί; Βεβαίως η αµοιβήσας δεν είναι αρκετή για να οδη-γείτε µερσεντές και άλλα πανάκρι-βα αυτοκίνητα ή να κατοικείτε σεσπίτια 500 χιλιάδων δολαρίων καιπλέον. Πρέπει όµως οι ιερείς µαςνα οδηγούν τόσο ακριβά αυτοκί-νητα και να µένουν σε τόσο ακριβάσπίτια και να κάνουν και άλλα πε-ριττά έξοδα;

Ταπεινά παρακαλώ να σταµα-τήσετε ‘την απαίτηση τυχερών’.Εάν δεν το κάνετε, θα µε αναγκά-σετε να λάβω µέτρα. Εάν δεν στα-µατήσει η χρέωση των κηδειών διάµέσου των νεκροποµπείων, θααναγκασθώ να µεταθέσω τον ιερέαο οποίος θα συνεχίσει να κάνει αυ-τό.

Γνωρίζω ότι σε µία πόλη µεγάλησυζητείται αυτό µεταξύ των ιερέ-ων και µερικοί λένε ‘εάν όλοι µαςκρατήσουµε την ίδια γραµµή δεν

θα µπορέσει ο Μητροπολίτης ναµας βάλει χέρι’. ∆ηλαδή ούτε λίγοούτε πολύ νοοτροπία union. Αυτόςπρέπει να είναι ο τρόπος του σκέ-πτεσθαι του Ορθόδοξου ιερέα;

Βεβαίως γνωρίζω πως δεν µπορώνα µεταθέσω πέντε ή επτά ιερείςαπό µία µεγάλη πόλη, αλλά υπάρ-χει λύση. Θα βάλω τα ονόµατα τωνπέντε ή των επτά κληρικών σε ένακαλάθι, θα τραβήξω κλήρο καιόποιου το όνοµα βγει θα µεταθέσωαυτόν. Υστερα από ένα ή δύο χρό-νια, εάν οι υπόλοιποι συνεχίζουντην ‘ασχηµία’ αυτή, θα κάνω το ίδιοξανά.

Γνωρίζω τη δύναµη των ιερέων,όταν δεν κάνουν το θέληµα τουΘεού, αλλά το θέληµα του Σατανάκαι αρχίσουν να συκοφαντούν τονΑρχιερέα τους, τον πατέρα τους,δεν θα µε φοβίσει όµως αυτό. Υπη-ρετώ την Εκκλησία µας σαν ιερεύςέντεκα και πλέον έτη και σαν Αρ-χιερεύς 35 και πλέον έτη.

Προτιµώ συκοφαντηµένος ναπέσω και µάλιστα από τους ιερείςτους οποίους ή εχειροτόνησα ήέφερα στον Καναδά, παρά να νοι-ώθω, ότι οι ιερείς µας είναι άπλη-στοι και πλεονέκτες, δηλαδή ειδω-λολάτρες.

Παραδέχοµαι ότι στην επιστο-λή µου αυτή χρησιµοποιώ σκλη-ρούς όρους. ‘Υµείς µε αναγκάσατε’όπως λέγει και ο Απόστολος Παύ-λος.

Προσεύχοµαι και θα προσεύχο-µαι να φωτίζει όλους σας ο Θεός ναείσθε όντως ιερείς του ζώντος Θε-ού και να µην αναγκασθώ να προ-βώ σε καµία από τις ενέργειες πουαναφέρω παραπάνω. Θερµά σαςπαρακαλώ, ακούστε στην πονεµέ-νη πατρική µου φωνή».

Ο Μητροπολίτης Καναδά Σωτήριος απαγόρευσε στους ιερείς να παίρνουν «τυχερά»«Πολύ συχνά αντιµετωπίζω την αγανάκτηση των Χριστιανών, γιατί ορισµένοι αδελφοί ιερείς απαιτούν “τυχερά”»

Ο Μητροπολίτης Τορόντο και πα-ντός Καναδά Σωτήριος, ο οποίοςµε επιστολή του καταργεί τα «τυ-χερά» των ιερέων από ιεροπρα-ξίες και τέλεση µυστηρίων.

Ελληνικός Ορθόδοξος Ιερός ΝαόςΑγίου Νικολάου στο GROUND ZERO

Οσοι νέοι επιθυµούν να κολυµπήσουν για να ανασύρουν τον Τίµιο Σταυρό καθώς και όσοι θέλουν να ζητήσουν περισσότερες πληροφορίες

ας επικοινωνήσουν µε τον προϊστάµενο της Κοινότητας

π. ΙΩΑΝΝΗ ΡΩΜΑ στο (914) 643-8878 ή (914) 235-4576Εκ του γραφείου της Κοινότητας

Αµέσως µετά τη Θεία Λειτουργία λεωφορείο θα µεταφέρει τους πιστούς στο Βattery Park

a b

ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ

Την Κυριακή 10 Ιανουαρίου 2010η Ιστορική Κοινότητα του Αγίου Νικολάου στο Ground Zero

θα πανηγυρίσει µεθεορτίωςτα Θεοφάνεια και τον Αγιασµό των Υδάτων

στο Battery Park κοντά στο South Ferry, στις 1:30 το απόγευµαΘα προηγηθεί Πανηγυρική Θεία Λειτουργία

στον Καθεδρικό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης (64 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11201)

όπου φιλοξενούµεθα από το Σεπτέµβριο του 2001

LAW OFFICE OF BENJAMIN & VASILATOS, LLC

a b

• PERSONAL INJURYWrongful DeathAutomobile AccidentsSlip and FallDefective productsMedical MalpracticePremises LiabilityScaffolds/Ladders/StairsConstruction Accidents

• CRIMINAL LAWDWI/DUIMisdemeanorsFelonies

• MATRIMONIALFAMILY LAWChild AbductionInternational casesDivorceChild supportChild custody

BENJAMIN & VASILATOS, LLC28-09 Ditmars Boulevard,

Astoria, NY 11105

(718) 728-0555www.bvesq.com

• Translations from Greek to Englishand English to Greek

Available 24 hours a day, 7 days a week

Experience counts:

You need a lawyer with trial experience

who understands what your case means to you

and your family.

We can help.

Η φετινή ήταν η καλύτερη ίσως χριστουγεννιάτικη γιορτή του Ελλη-νικού Σχολείου της Αγίας Μαρκέλλας των Γνήσιων Ορθόδοξων Χρι-στιανών (Γ.Ο.Χ.) που έγινε το βράδυ της Τρίτης µέσα στο ναό, παρου-σία, µεταξύ άλλων, του Μητροπολίτη Αµερικής κ. Παύλου και του Συ-ντονιστή Εκπαίδευσης στο γενικό προξενείο της Ελλάδος στη Νέα

Υόρκη, Γεώργιου Βληκίδη. Εκτός από τα ποιήµατα, τραγούδια καισκετς, τα παιδιά έπαιξαν εορταστικά τραγούδια µε πιάνο, κιθάρα καικλαρίνο, ενώ η Κατερίνα Μπονίκου ενθουσίασε τραγουδώντας το«Αβε Μαρία». Στις δυο φωτογραφίες αριστερά, οι µαθητές κατά τηνεκδήλωση, ενώ δεξιά άποψη του εσωτερικού του ναού µε τον κόσµο.

Χριστουγεννιάτικη γιορτή του Ελληνικού Σχολείου της Αγίας Μαρκέλλας στην Αστόρια

Oλοκληρώθηκαν χθες οι εορτασµοί των Θεοφανείων στο Τάρπον Σπριν-γκς της Φλόριδας. Αριστερά, από τη Θεία Λειτουργία και τον Αγιασµόστον Καθεδρικό Αγ. Νικολάου µε τον Αρχιεπίσκοπο κ. ∆ηµήτριο. ∆εξιά, οΣεβασµιότατος λίγο µετά την άφιξή του στη Φλόριδα, έξω από την Αγ.

Τριάδα, Κλίαργουότερ. Αριστερά, ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινό-τητας αυτής, π. Τζέιµς Ρουσάκης. Το Σταυρό φέτος ανέσυρε από τη θά-λασσα ο 16χρονος ∆ηµήτριος Καλογιάννης από το γειτονικο Νιου ΠορτΡίτσι (Φωτογραφία στην ιστοσελίδα του «Ε.Κ.», www.ekirikas.com).

Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής, ∆ηµήτριος, στο Τάρπον Σπρινγκς για τα Θεοφάνεια

Ο Μητροπολίτης Τορόντο Σωτήριος µε τον βοηθό Επίσκοπο Ανδί-δων Χριστοφόρο και αποφοίτους της Θεολογικής Ακαδηµίας τηςΜητρόπολης Καναδά, οι οποίοι προορίζονται για ιερείς.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ/ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΝΑΓΟΣ

Page 7: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Του ∆ηµήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το φηµισµένο εστια-τόριο / νυχτερινό κέντρο «GreekCusina», στον αριθµό 400 SW τηςΟδού Ουάσιγκτον στο Πόρτλαντ τουΟρεγκον, µε το τεράστιο χαρακτηρι-στικό πορφυρό χταπόδι στην πρόσο-ψή του, το βράδυ της Κυριακής, προ-σέφερε το τελευταίο δείπνο, ενώ τη∆ευτέρα κατέβασε για πάντα τα ρο-λά.Ο οµογενής συνιδιοκτήτης του Θεό-δωρος Πάππας µιλώντας στον «Ε.Κ.»εξέφρασε τη θλίψη του τόσο για τοκλείσιµο του «ιστορικού», όπως τοχαρακτήρισε, εστιατόριο, όσο καιγια το γεγονός ότι οι πενήντα έξι ερ-γαζόµενοι έµειναν ήδη χωρίς δου-λειά.

Ερωτηθείς για τα ουσιαστικά αί-τια, ο κ. Πάππας επεσήµανε ότι «τοεστιατόριό µας ήταν µια υγιής καιεύρωστη επιχείρηση, η οποία συ-µπεριλαµβανόταν στα χαρακτηρι-στικά στοιχεία του κέντρου του Πόρ-τλαντ και είναι από τα ελάχιστα στοείδος που δεν έχει επηρεαστεί απότην κρίση αυτή καθ’ εαυτή. ∆εν θαέκλεινε ποτέ εάν δεν µεσολαβούσανοι µεθοδεύσεις της ΠυροσβεστικήςΥπηρεσίας και τα συµφέροντα τρί-των».

Ο 61χρονος οµογενής εστιάτο-ρας, ο οποίος γεννήθηκε και µεγά-λωσε στο Αρτεµίσιο Τριπόλεως, ήρ-θε στην Αµερική το 1967 και ασχο-λήθηκε όλη του την ζωή µε τα εστια-τόρια. Το 1986 σε συνεργασία µετον αδελφό του Ιωάννη Παπαθεο-δώρου αγόρασαν το εν λόγω τριώρο-φο κτίριο το οποίο µετέτρεψαν σεεστιατόριο και σε νυχτερινό κέντρο.

Η πελατεία, όπως είπε, ήταν κυ-ρίως αµερικανική η οποία προτιµού-σε τόσο την ελληνική µαγειρική όσοκαι την ελληνική ψυχαγωγία πουεπιµελούνταν ο ίδιος.

Τα προβλήµατα, όπως ισχυρίστη-κε, έχουν την αφετηρία τους στην14η Μαϊου 2008 όταν έκανε κάποι-

ες αλλαγές και γκρέµισε ένα διαχω-ριστικό τοίχο στον τρίτο όροφο. Ηοµάδα επιθεώρησης κατοικιών τηςΠυροσβεστικής Υπηρεσίας ζήτησεαπό τους ιδιοκτήτες να προσλάβουνελεγκτή που θα επιβλέπει τις συνθή-κες του κτιρίου επί 24ώρου βάσεως,καθώς θεώρησαν το κτίριο υψηλούκινδύνου σε περίπτωση πυρκαγιάς.

Η απόφαση αυτή στοίχιζε στουςοµογενείς ιδιοκτήτες 500 δολάριατην ηµέρα και στο διάστηµα που µε-σολάβησε από τότε µέχρι σήµεραέπρεπε να πλήρωναν στην Πυρο-σβεστική µέχρι σήµερα το ποσό των450 χιλιάδων δολαρίων για την περι-πολία που παρακολουθούσε το κτί-ριο (fire watch).

«Πρόκειται για ένα τεράστιο πο-σό, στο οποίο εµείς δεν µπορούσαµενα αντεπεξέλθουµε και ως συνέπεια

απόκτησαν το δικαίωµα παρακράτη-σης περιουσιακού στοιχείου συνα-φούς µε οφειλή. Η τράπεζα, η οποίαµας είχε χρηµατοδοτήσει, αρνήθηκενα µας στηρίξει λόγω του δικαιώµα-τος που απέκτησε η ΠυροσβεστικήΥπηρεσία και έτσι υποχρεωθήκαµενα βάλουµε λουκέτο στο εστιατό-ριο», τόνισε.

Ερωτηθείς για τα επόµενα βήµα-τα, είπε ότι τις προσεχείς ηµέρες θααναζητήσουν άλλη κουζίνα από τηνοποία να µπορούν να εξυπηρετούντους πελάτες στους οποίους έκανανκατ’ οίκον διανοµή.

Παράλληλα, τόνισε ότι έχουνήδη προσλάβει δικηγόρους και ότιθα αποταθούν στην ∆ικαιοσύνη,προκειµένου να ζητήσουν ηθική καιοικονοµική αποζηµίωση.

«Θα πάµε στα δικαστήρια και εί-

µαστε βέβαιοι ότι θα δικαιωθούµε»,πρόσθεσε.

Αναφερόµενος στο εστιατόριο,υποστήριξε ότι ήταν το µοναδικόστην περιοχή το οποίο δεν προω-θούσε µόνο την ελληνική µαγειρική,

αλλά και τον ελληνικό πολιτισµό.«Εγώ είχα την επιµέλεια του

‘Greek Show’ που συν τοις άλλοιςσυµπεριλάµβανε και διδασκαλία χο-ρών, ουζοποσία κ.ά. Πολλοί Αµερι-κανοί πελάτες έµαθαν να χορεύουν

χασάπικο, χασαποσέρβικο και νααπολαµβάνουν το ούζο µε τους ελ-ληνικούς ουζοµεζέδες», επεσήµανεο κ. Πάππας, ο οποίος τα τελευταίαχρόνια είχε στο πλευρό του και τονγιο του, Θείο.

Οσον αφορά το τεράστιο χταπόδιπου υπάρχει στην πρόσοψη του κτι-ρίου, εξήγησε ότι είναι το σήµα κα-τατεθέν του εστιατορίου και έχει το-ποθετηθεί πριν από 18 χρόνια.

«Αν και αρχικά είχαµε πει ότι θαµισθώναµε έναν γερανό για να τοκατεβάσουµε την εποµένη του κλει-σίµατος του εστιατορίου, εν τούτοιςαποφασίσαµε να το βάλουµε σε δη-µοπρασία στο ‘eBay’ ούτως ώστε ταέσοδα από την πώλησή του να δια-τεθούν για την ενίσχυση του‘Portland Rescue Mission’, που προ-σφέρει θαλπωρή στους άστεγους»,πρόσθεσε.

Ερωτηθείς εάν υπάρχουν πολλέςελληνικής καταγωγής οικογένειεςστο Πόρτλαντ επεσήµανε ότι υπάρ-χουν 2.000-2.500 Ελληνες και ότι ηκοινότητα του Καθεδρικού ναού τηςΑγίας Τριάδας στο Πόρτλαντ έχει850 περίπου τακτικά µέλη.

Παράλληλα, ανέφερε πως είναιµέλος του κοινοτικού συµβουλίου,ότι η κοινότητα είναι δυναµική, κα-θώς επίσης ότι διοργανώνει το µεγα-λύτερο ελληνικό φεστιβάλ και ότιπρόσφατα οι εισπράξεις του άγγιξαντις $550.000.

Εκλεισε το οµογενειακό εστιατόριο «Greek Cusina» στο Πόρτλαντ του Ορεγκον

Στην αριστερή φωτογραφία, η ιστοσελίδα του οµογενειακού εστια-τορίου «Greek Cusina» που υποχρεώθηκε να κλείσει, ενώ πάνω τοµεγάλο πορφυρό χταπόδι το οποίο οι ιδιοκτήτες θα το βάλουν σεδηµοπρασία στο «eBay» ούτως ώστε τα έσοδα από την πώλησή τουνα διατεθούν για την ενίσχυση του «Portland Rescue Mission».

Του Σταύρου Μαρµαρινού

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η τοπική περιφέρειαYankee District 7 της ΑΧΕΠΑ του Κο-νέκτικατ οργάνωσε προ ηµερών δια-γωνισµό Ελληνικής Ιστορίας στονοποίο συµµετείχαν 60 ξένοι και οµο-γενείς µαθητές γυµνασίων από τηνπολιτεία αυτή και εκείνη του ΡοντΑϊλαντ. Τις ερωτήσεις ετοίµασε οοµογενής εκπαιδευτικός ∆ρ. Γεώρ-γιος Μελικόκης, ο οποίος και βρα-βεύτηκε από την ίδια οργάνωση γι’αυτό. Στα πλαίσια του ∆ιαγωνισµού,ο ηθοποιός Γιάννης Σιµωνίδης πα-ρουσίασε τη θεατρική αφήγηση µετην Απολογία του Σωκράτη, ενώ πα-ραβρέθηκαν, µεταξύ άλλων, ο ύπα-τος πρόεδρος της οργάνωσης, Νικό-λαος Καρακώστας και ο ύπατος αντι-πρόεδρος, ∆ρ. Ιωάννης Γροσσοµανί-δης.

«Οταν είσαι απόγονος του Σω-κράτη, του Πλάτωνα και του Αριστο-τέλη, είναι δύσκολο να µην είσαι δε-µένος µε το παρελθόν... δίνονταςαξία στο παρελθόν είναι βασικόστοιχείο για ένα παραγωγικό µέλ-λον», τόνισε, µεταξύ άλλων, ο κ. Κα-ρακώστας µιλώντας κατά την έναρξητου ∆ιαγωνισµού.

Η εκδήλωση πραγµατοποιήθηκεστην Norwich Free Academy στηνπόλη Νόργουϊτς του Κονέκτικατ, τοδε θέµα του ∆ιαγωνισµού ήταν, συ-γκεκριµένα, η Ελληνική Ιστορία απόαρχαιοτάτων χρόνων µέχρι σήµερα.

Την πρωτοβουλία του ∆ιαγωνι-σµού είχε ο κυβερνήτης της εκεί Πε-ριφέρειας της ΑΧΕΠΑ, Νικόλαος Νί-κας, µε σκοπό να προσελκύσει µα-θητές των γυµνασίων, µε χρηµατικάβραβεία για τους νικητές.

«Ο κ. Νίκας πιστεύει ακράδανταότι η ελληνοαµερικανική κοινότητακαι ειδικότερα η ΑΧΕΠΑ, δεν µπορείνα πάει µπροστά, χωρίς ελληνικήκαι εθνική συνείδηση», δήλωσε ο∆ρ. Μελικόκης, διευθυντής του Ελ-ληνικού Σχολείου της κοινότηταςΑγίου ∆ηµητρίου της Τζαµέικα, Νέ-ας Υόρκης, ο οποίος είναι µέλος τηςπιο πάνω οργάνωσης και ο οποίος

πέρυσι είχε ανακηρυχτεί από τον«Εθνικό Κήρυκα», ως «Εκπαιδευτι-κός της Χρονιάς 2008» για όλη τηνΑµερική. «Με βάση αυτό το σκεπτι-κό», πρόσθεσε ο κ. Μελικόκης, «ο κ.

Νίκας, µαζί µε άλλους προέδρουςτου District Yankee 7, συγκρότησανµια επιτροπή, και οργανώθηκε ο∆ιαγωνισµός».

Ετσι, δηµιουργήθηκαν οµάδες

από τρεις µαθητές η κάθε µία, πουδιαγωνίστηκε µε άλλες οµάδες απο-τελούµενες από οµογενείς και µηµαθητές.

«Κύριο µέληµα και φροντίδα, πέ-ρα από το ∆ιαγωνισµό, ήταν και εί-ναι η επικοινωνία µε παιδιά ελληνι-κής καταγωγής τα οποία µετά τηναποφοίτησή τους από τα Ηµερήσια,ή Απογευµατινά σχολεία, δεν έχουνκάποιο φορέα που θα σταθεί κοντάτους κατά τα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας», τόνισε ο ∆ρ. Μελικόκης.«Στα εφηβικά αυτά χρόνια πρέπειόλοι οι φορείς, οποιασδήποτε φύσε-ως, να συνεργαστούν, να ερευνή-σουν, να εντοπίσουν και να πλησιά-σουν τη νεολαία µας, τους αυρια-

νούς ηγέτες της Οµογένειας. Αυτό,ακριβώς, προσπάθησε και το πέτυχεο κυβερνήτης κ. Νίκας».

Κατά την προετοιµασία του ∆ια-γωνισµού, άρχισε από τον περασµέ-νο Ιούνιο η επικοινωνία µε τους µα-θητές των γυµνασίων στις πολιτείεςΚονέκτικατ και Ροντ Αϊλαντ και γίνο-νταν δεκτές αιτήσεις συµµετοχής σ’αυτόν από παιδιά, µη εξαιρουµένωντων οµογενών, που αποφάσισαν ναδιαθέσουν µέρος του καλοκαιριούτους για να µελετήσουν την Ελληνι-κή Ιστορία.

«Είναι σπουδαίο να προσελκύ-σουµε και αλλογενείς, γιατί αυτοί θαείναι οι αυριανοί φιλέλληνες που θασταθούν στο πλευρό µας για να υπε-

ρασπίσουν τα εθνικά µας δίκαια»,υπογράµµισε ο ∆ρ. Μελικόκης.

Για συµµετοχή στο ∆ιαγωνισµόδήλωσαν συµµετοχή 60 µαθητέςαπό γυµνάσια των δύο προαναφερ-θέντων πολιτειών και συγκροτήθη-καν 20 οµάδες από τρία παιδιά η κά-θε µία. Τις ερωτήσεις έγραψε κατάτο µεγαλύτερο µέρος ο ∆ρ. Μελικό-κης και συµπλήρωσε ο ∆ρ. ∆. Πού-λος, ο δε κυβερνήτης κ. Νίκας δηµι-ούργησε ένα πρόγραµµα σε ηλε-κτρονικό υπολογιστή, µε τον οποίοτα ονόµατα των διαγωνισθέντων πα-ρουσιάζονταν σε οθόνη, µαζί µε τιςχρονικές περιόδους στις οποίες κα-λούνταν να απαντήσουν οι εξεταζό-µενοι στις διάφορες ερωτήσεις.

Οι οµάδες των βραβευθέντωνέχουν ως εξής: Πρώτη θέση: Αλέξαν-δρος Αντωνόπουλος, ∆ηµήτριος ∆η-µητριάδης και Χρήστος Γιαννόπου-λος µε το όνοµα της οµάδας «DragonTeam» που πήραν χρηµατικό βρα-βείο 1.200 δολαρίων. ∆εύτερη θέση:Dylan Farley, Χάρης Κούτρος καιMarissa Marandola µε το όνοµα τηςοµάδας «Spartan Rams» που πήρανχρηµατικό βραβείο 450 δολαρίων.Τρίτη θέση: Dan Pisowloski,Jonathan Sheffield και Jenny Yee µετο όνοµα της οµάδας «Veni Vidi Vici»που πήραν χρηµατικό βραβείο 150δολαρίων.

Μετά το τέλος του ∆ιαγωνισµού,ο βραβευµένος ηθοποιός Γιάννης Σι-µωνίδης παρουσίασε το έργο τουΠλάτωνα «Η Απολογία του Σωκρά-τη». Στο τέλος, ο κ. Σιµωνίδης απά-ντησε σε ερωτήσεις του ακροατηρί-ου. ενώ ακολούθησε δεξίωση καιδείπνο.

Τόσο οι διαγωνισθέντες όσο καιπολλοί άλλοι εξέφρασαν τον ενθου-σιασµό και τις ευχαριστίες τους γιατην πρωτοβουλία και τις εµπειρίεςπου απέκτησαν, ενώ ρωτούσαν εάνθα επαναληφθεί. Σχετικά, ο κυβερ-νήτης κ. Νίκας απάντησε θετικά,ενώ εξέφρασε την επιθυµία να µιµη-θούν και άλλες πολιτείες το παρά-δειγµα του Κονέκτικατ σε όλη τηνΑµερική.

∆ιαγωνισµός Ελληνικής Ιστορίας σε γυµνάσια Κονέκτικατ και Ροντ ΑϊλαντΜε επιτυχία υλοποιήθηκε η σχετική πρωτοβουλία του προέδρου της τοπικής ΑΧΕΠΑ, ενώ βραβεύτηκε και ο εκπαιδευτικός ∆ρ. Γεώργιος Μελικόκης

Eπάνω αριστερά, µερικοί από τους συµµετάσχοντες στο ∆ιαγωνι-σµό µε ερωτήσεις από την Ελληνική Ιστορία µεταξύ µαθητών γυ-µνασίων του Κονέκτικατ και του Ροντ Αϊλαντ. Στην πρώτη σειράαριστερά, ο πρόεδρος του τοπικού τµήµατος της ΑΧΕΠΑ, ΝικόλαοςΝίκας. Επάνω δεξιά, ο κ. Νίκας (αριστερά), ενώ επιδίδει τοHellenic History Trophy στο τµήµα του Νιούπορτ, που αντιπροσω-πεύεται από τον Γεώργιο Αναγνωστό. Στην κάτω φωτογραφία, ο δι-ευθυντής του Ηµερησίου Σχολείου της κοινότητας Αγ. ∆ηµητρίου,Τζαµέικας, ∆ρ. Γεώργιος Μελικόκης, ο οποίος και έγραψε κατά τοµεγαλύτερο µέρος τις ερωτήσεις του ∆ιαγωνισµού.

σας προσκαλείστη γιορτή για την κοπή

της Βασιλόπιταςτην Κυριακή 10 Ιανουαρίου 2010αµέσως µετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας στην Κοινοτική Αίθουσα.

Θα προσφερθούν: κοτόπουλο ψητό, ρύζι, σαλάτα,

κρασί, βασιλόπιτα, καφές και φρούτα εποχής

ΕIΣΟ∆ΟΣ: $15 για ενήλικες και δωρεάν για παιδιά κάτω των 12 ετών

Προσκαλούνται όλα τα µέλη, οι οικογένειές τους και οι φίλοι οµογενείς

Η Φιλόπτωχος Αδελφότης της Κοινότητοςτου ΑΓΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ στο Manhattan «Η ΕΥΣΠΛΑΧΝΙΑ»

153-55 West 105th Street, New York, NY 10025 • (212) 749-0017

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟ∆ΟΞΟΣΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ

a b

∆· €ÛÔ‰· fiˆ˜ ¿ÓÙ· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ

Ευχόµεθα σε όλους τους οµογενείς

ΕυλογηµένοΧαρούµενο

και Ειρηνικό το 2010

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ∆ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣΖΩΟ∆ΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ3573 Bruckner Blvd, Bronx, NY 10461

Εκ του Γραφείου της Κοινότητας

a b

Κρατήσεις απαραίτητες

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας

στο (718) 823-2030

Φέρεται εις γνώσιν των ευσεβών ενοριτών µαςαλλά και ολοκλήρου της Οµογένειαςότι η Κοινότης µας θα εορτάσει µε κάθε µεγαλοπρέπεια

τα Θεοφάνειακαι τον Αγιασµό

των Υδάτων

την Κυριακή 10 Ιανουαρίου 2010στις 12 το µεσηµέριστην προβλήτα του ελληνικής ιδιοκτησίας εστιατορίου

Harbor Restaurantστο City Island, στο Bronx

Θα επακολουθήσει

το καθιερωµένο

εορταστικό γεύµα

στο Harbor Restaurant

Κόστος ανά άτοµο: Ενήλικες $30 και $15 για παιδιά κάτω των 13 ετών

Παιδιά του σχολείουνέοι και νέες

όπως κάθε χρόνοθα ανασύρουν

τον Τίµιο Σταυρό από τη θάλασσα

ΑNAKOINΩΣΗ

Ορθρος 9:30 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ.

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Page 8: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναµερικανικών εφηµερίδων, όπωςδηµοσιεύθηκαν χθες, Τετάρτη 6 Ια-νουαρίου:

«Boston Globe»Συνελήφθη άνδρας για τη φονικήφωτιά στο Νορθάµπτον.

«Chicago Tribune»O Ιµάνιουελ δήµαρχος στο Σικάφο;

«L. A. Times»«Πράσινο φως» για τις αλλαγές στα

σχολεία στην πολιτεία της Καλι-φόρνια.

«New York Daily News»Η χαµένη κληρονόµος.

«New York Post» Φτωχό µου εσύ πλούσιο κορίτσι.

«New York Times»Οι Ηνωµένες Πολιτείες είχαν βρειένα µονοπάτι προς τους αρχηγούςτης Αλ Κάιντα πριν από την βοµβι-στική επίθεση.

«USAToday»Η Google παρουσίασε το δικό τηςτηλέφωνο για να χτυπήσει τηνApple.

«Wall Street Journal»Οι ΗΠΑ έχασαν σηµαντικές ευκαι-ρίες να αποτρέψουν την απόπειρατων Χριστουγέννων λέει ο ΜπαράκΟµπάµα.

«Washington Post»Oµπάµα: Απέτυχαν οι υπηρεσίεςασφαλείας.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

Στην κλήρωση της Τρίτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 230 WIN 4: 8487 PICK 10: 02, 07, 11, 12, 13, 15, 17,19, 20, 31, 32, 35, 46, 47, 49, 56,59, 64, 73, 80TAKE-5: 08, 16, 18, 19, 21LOTTO: 04, 28, 29, 37, 43, 56, 52

PICK 3: 356 PICK 4: 1797 CASH 5: 01, 09, 12, 17, 35

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 007 PLAY 4: 6894 CASH 5: 02, 06, 08, 18, 29

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Οσοι Αµερικανοί έχουντην τύχη να εργάζονται στην πα-ρούσα αρνητική οικονοµική συ-γκυρία νιώθουν ολοένα και πιο δυ-στυχείς στις δουλειές τους, σύµφω-να µε νέα σφυγµοµέτρηση που δια-πίστωσε ότι µόλις 45% των εργαζό-µενων είναι ικανοποιηµένοι µε τηνεργασία τους.

Πρόκειται για τα χαµηλότεροτέτοιο ποσοστό που καταγράφεταισε περισσότερα από 22 χρόνιαερευνών της εταιρίας µελετώνConference Board. Το 2008, 49%των ερωτηθέντων εξέφραζαν ικα-νοποίηση για τις συνθήκες εργα-σίας τους.

Η υποχώρηση του ποσοστού ερ-γασιακής ικανοποίησης µπορεί ενµέρει να αποδοθεί στην οικονοµι-κή ύφεση, που καθιστά την εξεύρε-ση νέων θέσεων εργασίας ιδιαίτεραδυσχερή. Η ικανοποίηση των εργα-ζοµένων, όµως, σηµειώνει σταθερήυποχώρηση τα τελευταία 20 χρό-

νια. «Το φαινόµενο αυτό αποκαλύ-πτει ανησυχητική αλήθεια για τηνεργασιακή αγορά των ΗΠΑ. Η κρί-ση δεν θα είναι παροδική, ούτε καιοφείλεται στην κρίση», λέει η Λί-ντα Μπάρινκτον, συντάκτης τηςµελέτης.

Η απογοήτευση των εργαζοµέ-νων οφείλεται σε σειρά παραγό-ντων όπως, οι πληθωριστικές πιέ-σεις που οδηγούν σε συρρίκνωσητης αγοραστικής δύναµης, η έλλει-ψη ενδιαφέροντος για πληκτικέςεπαλαµβανόµενες εργασίες και τοαυξανόµενο κόστος της υγειονοµι-κής περίθαλψης.

Αν η εργασιακή απογοήτευσηδεν αναστραφεί, προειδοποιούνοικονοµολόγοι, η αµερικανικήανταγωνιστικότητα θα δεχθεί ισχυ-ρό πλήγµα. Οταν η ConferenceBoard πραγµατοποίησε την πρώτητης δηµοσκόπηση το 1987, 61%των ερωτηθέντων δήλωναν ικανο-ποιηµένοι από τη δουλειά τους. Τησταθερή υποχώρηση στην ικανο-

ποίηση των εργαζόµενων τα τελευ-ταία είκοσι χρόνια αποδίδουν οι ει-δικοί στην αναντίστοιχη αύξησητων µισθών σε σχέση µε τον πλη-θωρισµό. Τη µεγαλύτερη εργασια-κή ικανοποίηση στην πρόσφατηέρευνα εξέφρασαν οι εργαζόµενοιηλικίας 25 µε 34 ετών, που εκτι-µούν ότι έχουν καλές πιθανότητεςεπαγγελµατικής ανέλιξης χάρηστις µαζικές συνταξιοδοτήσεις ερ-γαζόµενων της µεταπολεµικής γε-νιάς των «µπέιµπι µπούµερς».

Η έρευνα έδειξε επίσης ότι 43%των εργαζόµενων νιώθουν εργα-σιακή ασφάλεια, από 47% το 2008και 59% το 1987. 56% των ερωτη-θέντων δήλωσαν ότι συµπαθούντους συναδέλφους τους, από 57%το 2008 και 68% το 1987. 56% δή-λωσαν ικανοποιηµένοι από το χρό-νο µετάβασής τους στην εργασία,από 54% το 2008 και 63% το 1987,ενώ 51% δήλωσαν ικανοποιηµένοιαπό τον προϊστάµενό τους, από55% το 2008 και 60% το 1987.

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Οι Αµερικανοί απέσυραν γιαανακύκλωση περισσότερα αυτοκίνη-τα πέρυσι σε σχέση µε όσα καινούριααγόρασαν, καθώς τα οικονοµικάπροβλήµατα τους υποχρέωσαν ναµειώσουν την κατανάλωση και πολ-λοί στράφηκαν στις µετακινήσεις µετα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς.

Σύµφωνα µε µελέτη της µη κερ-δοσκοπικής οργάνωσης «Earth PolicyInstitute (EPI)», στις ΗΠΑ ανακυ-κλώθηκαν, το 2009, 14 εκατοµµύριααυτοκίνητα, ενώ αγοράστηκαν µόλις10 εκατ. νέα οχήµατα, κάτι που είχεεπιπτώσεις στην ήδη ταλαιπωρηµέ-νη αυτοκινητοβιοµηχανία. Οι αλλα-γές αυτές είχαν ως αποτέλεσµα νασυρρικνωθεί ο στόλος των ιδιωτικήςχρήσεως αυτοκινήτων και µικρώνφορτηγών στα 246 εκατ. οχήµατα,έναντι 250 εκατοµµυρίων που ήταν.

Οι ΗΠΑ, ο µεγαλύτερος κατανα-λωτής πετρελαίου στον κόσµο,«µπαίνει σε µία νέα περίοδο και εξε-λίσσεται σε χώρα που από ένα σύ-στηµα µεταφορών που κυριαρχείταιαπό το αυτοκίνητο οδεύει προς ένασύστηµα περισσότερο διαφοροποιη-µένο», δήλωσε ο Λέστερ Μπράουν,πρόεδρος της οργάνωσης ΕΡΙ.

Αν και ορισµένες πόλεις όπως ηΝέα Υόρκη µείωσαν τις υπηρεσίεςΜέσων Μαζικής Μεταφοράς που πα-ρείχαν και αύξησαν το κόστος τωνεισιτηρίων, οι περισσότερες αµερι-κανικές πόλεις διεύρυναν το δίκτυοΜέσων Μαζικής Μεταφοράς.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου ΓιορκΤάιµς»). Ο πρόεδρος ΜπαράκΟµπάµα παίρνει τις τελικές τουαποφάσεις για τον Προϋπολογισµότου επόµενου έτους και εξακολου-θεί να υπόσχεται ότι θα κάνει έναπερίγραµµα της πορείας, που θαοδηγήσει στην ουσιαστική µείωσητων κρατικών ελλειµµάτων. Οµως,σε όλα σχεδόν τα µέτωπα ο στόχοςαυτός γίνεται όλο και πιο δύσκολονα επιτευχθεί από τον πρώτο τουΠροϋπολογισµό πριν από ένα χρό-νο.

Η βαθύτερη οικονοµική ύφεσηκαι η αργή ανάκαµψη από ό,τι είχεπροβλέψει αρχικά η κυβέρνησηέχει αυξήσει τον λογαριασµό για ταµέτρα οικονοµικής αναθέρµανσηςπέρα από το αρχικό πακέτο των787 δισεκατοµµυρίων δολαρίων,προσθέτοντας εκατοντάδες δισεκα-τοµµύρια δολάρια για προγράµµα-τα όπως η ανακούφιση της ανεργίαςκαι η παροχή πιστώσεων σε ιδιο-κτήτες κατοικιών.

Οι οικονοµίες, τις οποίες κάποτεπροέβλεψε ο κ. Οµπάµα ότι θα προ-έκυπταν από τη µείωση του πολέ-µου στο Ιράκ, ανατράπηκαν απόµία µεγαλύτερη αποστολή στρατιω-τών στο Αφγανιστάν από ό,τι υπο-λογιζόταν αρχικά. Το Κογκρέσοέχει απορρίψει ή αγνοήσει τις προ-τάσεις να αυξήσει τα εισοδήµατααλλάζοντας τους κανονισµούς φο-ρολογίας για τις πολυεθνικές εται-ρείες και µειώνοντας τις µειώσειςφόρων από τους πλούσιους ιδιώτες.Για να αντεκδικήσει αυτές τις προ-τάσεις ο κ. Οµπάµα θα ήγειρε ερω-

τηµατικά για την αξιοπιστία τωναριθµών του Προϋπολογισµού του.

Ταυτόχρονα, το µεγαλύτερο ερ-γαλείο το οποίο συνήθως επιστρα-τεύεται για να σµιλευτούν τα προ-βλεπόµενα ελλείµµατα, που είναι ηελάττωση των πληρωµών του Μέ-ντικερ στους προµηθευτές των υπη-ρεσιών φροντίδας υγείας, ήδη έχειχρησιµοποιηθεί για να αντισταθµί-σει το κόστος της γενικής αναµόρ-φωσης του συστήµατος ιατρικής πε-ρίθαλψης.

Συνάµα ο δείκτης υψηλής ανερ-γίας, ο οποίος επιµένει να βρίσκεταισε υψηλά επίπεδα, εντείνει την πίε-ση επί του Λευκού Οίκου και τουΚογκρέσου να µη δίνουν τόσο µε-γάλη έµφαση στη µείωση του ελ-λείµµατος για να µη διακινδυνεύειµε υπόσκαψη η ήδη αργοκίνητηανάκαµψη ή ακόµα να πέσει η οι-κονοµία πίσω στην ύφεση. Το Φε-βρουάριο, ο κ. Οµπάµα πρέπει ναυποβάλλει τον Προϋπολογισµό τουγια το οικονοµικό έτος το οποίο αρ-χίζει την 1η Οκτωβρίου.

Ο διευθυντής του προσωπικούτης Επιτροπής Προϋπολογισµούτης Βουλής των Αντιπροσώπων, Τό-µας Καχ, είπε ότι «ο Λευκός Οίκοςαντιµετωπίζει έντονη πρόσκλησηπροετοιµασίας ενός Προϋπολογι-σµού µε διαφορετικούς σκοπούς:Ελαττώνοντας το έλλειµµα και συ-νάµα διατηρώντας τακτικές ανα-θέρµανσης οι οποίες έχουν σχεδια-στεί προκειµένου να βοηθήσουνστην ανάκαµψη» και συµπλήρωσεπως «δεν υπάρχουν δυστυχώς ανώ-δυνοι πολιτικοί τρόποι να ελαττω-

θεί το έλλειµµα. Κατ’ ουσία όλα ταφρούτα που κρέµονται σε χαµηλάεπίπεδα έχουν ήδη συλλεχθεί».

Εν τω µεταξύ, αυτή είναι χρονιάεκλογών για το Κογκρέσο, πράγµαπου δεν είναι από τους µικρότερουςεξαναγκασµούς του προέδρου

Οµπάµα. Το κόµµα του βρίσκεταιστην άµυνα και κλίνει λιγότερο απότο σύνηθες να λάβει πολιτική δια-κινδύνευση για τη µείωση των δα-πανών και αύξηση των φόρων.

Επί πλέον, το κόµµα είναι κάπωςχωρισµένο για το πόσο δυναµικά

θα προχωρήσει η πολιτική για τηµείωση του ελλείµµατος, έχονταςπολλούς φιλελεύθερους οι οποίοιπροειδοποιούν πως µία δηµοσιονο-µική σύσπαση θα µπορούσε να προ-καλέσει µία διπλή βύθιση σε οικο-νοµική ύφεση, καθώς επίσης να

τσακίσει και την ατζέντα τους.Ενώ ο κ. Οµπάµα έχει ακόµα µε-

ρικές αποφάσεις που πρέπει να πά-ρει για τον Προϋπολογισµό, κυβερ-νητικοί αξιωµατούχοι λένε πως, οιαποφάσεις αυτές είναι «βαρυσήµα-ντες».

Με τις περισσότερες περικοπέςφόρων οι οποίες επίκεινται να εκ-πνεύσουν στο τέλος της χρονιάς,κάποιοι αξιωµατούχοι, συµπερι-λαµβανοµένου και του κ. Πίτερ Ορ-ζαγκ, διευθυντή του Προϋπολογι-σµού, συστήνουν πως αντί να επε-κτείνει µονίµως τις φοροαπαλλαγέςγια όλους εκτός από τους πλούσι-ους Αµερικανούς -όπως ο Πρόεδροςέχει υποσχεθεί προ πολλού- ο κ.Οµπάµα θα µπορούσε αντ’ αυτούνα προτείνει την επέκτασή τους έναή δύο χρόνια, ισχυριζόµενος ότι θααναµένονται για περαιτέρω δράσηοι συστάσεις µίας διακοµµατικήςΕπιτροπής που κορυφαίοι δηµο-κρατικοί γερουσιαστές θέλουν ναδηµιουργήσουν.

Κάποιοι επικριτές αντιτείνουνπως οι Ρεπουµπλικανοί θα πουν ότιοι ∆ηµοκρατικοί θέτουν τα θεµέλιαγια την αύξηση των φόρων στη µε-σαία τάξη, παραβιάζοντας την προ-εκλογική υπόσχεση του κ. Οµπά-µα.

Ο κ. Οµπάµα εν τω µεταξύ έχειαποφασίσει να παραµείνει προ-σκολληµένος στο σχέδιό του ναεπεκτείνει µόνιµα τη φοροαπαλλα-γή σ’ εκείνους που έχουν 250 χιλιά-δες δολάρια και κάτω, είπαν αξιω-µατούχοι οι οποίοι είναι γνώστεςτων διεξαγόµενων συζητήσεων.

∆ύσκολα θα τηρηθεί η υπόσχεση για περιορισµό των ελλειµµάτων

Ο Πίτερ Ορσζαγκ, ο διευθυντής Προϋπολογισµού, δηλώνει ότι ο πρόεδρος Οµπάµα καταβάλλει προσπά-θεια ώστε να υπάρξουν νέες θέσεις εργασίας και παράλληλα να αντιµετωπιστούν µελλοντικά ελλείµµατα.

Μείωση τουστόλου των

αυτοκινήτων

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Ο Πρόεδρος ΜπαράκΟµπάµα πιέζει τη Βουλή και τη Γε-ρουσία να πάρουν µία τελική από-φαση σχετικά µε το θέµα της υγειο-νοµικής περίθαλψης, το συντοµότε-ρο δυνατό, ενθαρρύνοντάς τους ναπαρακάµψουν τις συνήθεις δια-πραγµατεύσεις µεταξύ των δύοτµηµάτων προς το συµφέρον τηςαµεσότητας.

Ο Οµπάµα, εξέφρασε αυτή τηνάποψη σε σύσκεψη την Τρίτη τοβράδυ, στην οποία συµµετείχαν ηπρόεδρος της Βουλής Νάνσι Πελόσικαι ο ηγέτης των ∆ηµοκρατικώνΣτένι Χόγιερ. Συµφώνησαν ότι αντίνα δηµιουργηθεί µια επίσηµη επι-τροπή διάσκεψης για την επίλυσητων διαφορών για τα νοµοσχέδιαγια την υγεία που εγκρίθηκαν τοπερασµένο έτος από τη Βουλή και ηΓερουσία, η Βουλή θα τα τροποποι-ήσει και θα τα στείλει πίσω στη Γε-ρουσία για την τελική έγκριση και

ψήφιση, σύµφωνα µε ένα βοηθό,που µίλησε υπό τον όρο της ανωνυ-µίας. Ο ίδιος ο Οµπάµα επρόκειτονα συναντηθεί µε ηγέτες του Κο-γκρέσου στο Λευκό Οίκο την Τε-τάρτη, όπου η Πελόσι, µαζί µε τέσ-σερις άλλους ∆ηµοκρατικούς προέ-δρους επιτροπών, αναµενόταν ναπαραστούν.

Ο στόχος ήταν να υπάρξει ένατελικό νοµοσχέδιο στο γραφείο τουΟµπάµα µέχρι τις αρχές Φεβρουα-ρίου.

Για να καταφέρουν να επιτύ-χουν ένα αποτέλεσµα 60 ψήφων, οι∆ηµοκρατικοί µάλλον θα πρέπει ναπαραιτηθούν από την εισαγωγήενός νέου σχεδίου για το ασφαλι-στικό. Αντ’ αυτού, απλώς ελπίζουνσε ένα σχέδιο µε πιο γενναιόδωρεςεπιδοτήσεις για τις οικογένειες µεχαµηλό εισόδηµα, ώστε να µπο-ρούν να έχουν υγειονοµική περί-θαλψη.

Ο Οµπάµα συµφώνησε στη συ-

νάντηση της Τρίτης να συµβάλειστην ενίσχυση των µέτρων όσοναφορά στην ευρύτερη πρόσβασηστα ασφαλιστικά προγράµµατα, πα-ρά το νοµοσχέδιο που θα ψηφισθείαπό τη Γερουσία. Η Πελόσι δήλωσεότι η Βουλή δεν θα επιµείνει στοσχέδιο της κυβέρνησης, αν όµως τοτελικό νοµοσχέδιο προάγει µεταξύάλλων «την προσιτότητα για τη µε-σαία τάξη, τη λογοδοσία για τιςασφαλιστικές εταιρείες, την προ-σβασιµότητα µέσω της µείωσης τουκόστους σε κάθε στάδιο».

Η Πελόσι, µιλώντας στους δηµο-σιογράφους, εξέφρασε εξάλλου τηνεµπιστοσύνη της πως οι∆δηµοκρα-τικοί διαπραγµατευτές στα δύο σώ-µατα του Κοινοβουλίου θα κατορ-θώσουν να συµφωνήσουν στην κα-τάρτιση ενός τελικού σχεδίου τουνόµου για την κοινωνική ασφάλεια,που θα κυρώσει µε την υπογραφήτου ο πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα.

Επειτα από συνάντηση στο Κα-

πιτώλιο µε τους επικεφαλής των∆ηµοκρατικών, η Πελόζι τόνισεπως τα µέτρα που είχαν εγκριθείνωρίτερα από τη Βουλή και τη Γε-ρουσία θα µπορούσαν να συνενω-θούν και να ενσωµατωθούν στησχετική νοµοθεσία, η οποία θα θέ-σει σε εφαρµογή το κοινωνικό κρά-τος στις ΗΠΑ.

«Υπάρχουν κοινά στοιχεία σταδύο νοµοσχέδιά µας και θα συµφι-λιώσουµε τα δύο νοµοσχέδιά µας»,προκειµένου να δηµιουργήσουµεένα οικονοµικά ανεκτό σύστηµαυγείας για τη µεσαία τάξη και υπευ-θυνότητα για τη βιοµηχανία τηςυγείας στις ΗΠΑ, τόνισε η Πελόσι.

Τα νοµοσχέδια που θα ψηφι-στούν και από τη Βουλή και από τηΓερουσία, θα απαιτούν σχεδόν γιαόλους τους Αµερικανούς να έχουνασφαλιστική κάλυψη και να επιδο-τούνται πολλοί από εκείνους πουδεν µπορούν να αντέξουν το κό-στος.

Με άµεσες διαδικασίες προτείνει να κλείσει το θέµα της Υγείας ο Οµπάµα

Το δυνατόν συντοµότερο επιθυµεί να φτάσει στο γραφείο του ο Αµε-ρικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα, το νοµοσχέδιο για την Υγεία.

σκοτώνοντας επτά άτοµα, σύµφω-να µε στελέχη των αµερικανικώνµυστικών υπηρεσιών.

Το δεύτερο χτύπηµα πραγµατο-ποιήθηκε κατά τη στιγµή που οικάτοικοι της περιοχής προσπαθού-σαν να ανασύρουν τα πτώµατα µέ-σα από τα ερείπια του σπιτιού. Κα-τά το δεύτερο χτύπηµα έχασαν τηζωή τους πέντε άτοµα.

Στο Βόρειο Γουαζιριστάν φέρε-ται να κρύβεται ο δεύτερος στηνιεραρχία της «Αλ Κάιντα», ΑϊµάνΑλ Ζαουάχρι, τον οποίο οι αµερι-κανικές µυστικές υπηρεσίες πί-στευαν ότι θα εντόπιζαν µε τη βοή-θεια του Ιορδανού πράκτορά τους,ο οποίος όµως απεδείχθη ότι λει-

τουργούσε ως διπλός πράκτορας,και για λογαριασµό της «Αλ Κάι-ντα» και όπως προαναφέρθηκεπραγµατοποίησε επίθεση αυτο-κτονίας την περασµένη εβδοµάδασε βάση της CIA στο Αφγανιστάν.

Οι Ηνωµένες Πολιτείες χρησι-µοποιούν ευρέως τα µη επανδρω-µένα αεροσκάφη καθώς στις δύ-σβατες περιοχές της µεθορίου τουΠακιστάν µε το Αφγανιστάν βρί-σκουν καταφύγιο χιλιάδες αντάρ-τες και, όπως προαναφέρθηκε, ηκυβέρνηση του Πακιστάν είτε δενέχει τη δυνατότητα, είτε δεν έχειτη διάθεση να στραφεί µε αποτε-λεσµατικότητα κατά των ανταρτώνεκεί.

Υπενθυµίζεται, πάντως, ότιπριν από περίπου ένα µήνα είχε

αποκαλυφθεί ότι σιίτες αντάρτεςστο Ιράκ µπόρεσαν να υποκλέ-ψουν τη µετάδοση βίντεο από µηεπανδρωµένα αεροπλάνα τωνΗνωµένων Πολιτειών χρησιµοποι-ώντας προγράµµατα που κατέβα-σαν από το ∆ιαδίκτυο.

Αξιωµατούχοι του Πενταγώνουδήλωσαν ότι βίντεο συνολικήςδιάρκειας ολόκληρων ηµερών, πουπροφανώς είχε υποκλαπεί από χά-κερ, βρέθηκε σε φορητό υπολογι-στή που κατασχέθηκε τον Ιούλιο.

Την είδηση επιβεβαίωσε το πρα-κτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες», επι-καλούµενο πηγή στο αµερικανικόυπουργείο Αµυνας.

Οι Ιρακινοί αντάρτες υπέκλε-ψαν το οπτικό υλικό από το έδα-φος χρησιµοποιώντας προγράµµα-τα όπως το SkyGrabber, που πω-λείται στο ∆ιαδίκτυο για περίπου18 ευρώ.

Τα δεδοµένα µεταδίδονταν απότα αεροπλάνα στο έδαφος χωρίςκρυπτογράφηση.

∆εν υπάρχουν ενδείξεις ότι οιχάκερ είχαν τη δυνατότητα να πα-ρέµβουν στο σχέδιο πτήσης και τιςαεροπορικές επιχειρήσεις, θεωρη-τικά όµως θα µπορούσαν να υπο-κλέπτουν τα δεδοµένα, να τα πα-ραποιούν και να τα µεταδίδουν πί-

σω στις αµερικανικές δυνάµεις.Ανάλογα περιστατικά έχουν

αναφερθεί στο Αφγανιστάν, ενώ ηίδια τεχνική θα µπορούσε να αξιο-ποιηθεί και σε άλλες περιοχέςόπου οι αµερικανικές δυνάµειςχρησιµοποιούν µη επανδρωµένααναγνωριστικά αεροπλάνα, όπωςτην Υεµένη και τη Σοµαλία.

Αξιωµατούχος του αµερικανι-κού Πενταγώνου που διατηρεί τηνανωνυµία του διαβεβαίωσε ότι τοπρόβληµα στην ασφάλεια των αε-ροσκαφών έχει ήδη επιλυθεί,ωστόσο η εφηµερίδα «Γουόλ ΣτριτΤζέρναλ» είχε αναφέρει ότι η αµε-ρικανική κυβέρνηση δεν ασχολή-θηκε µε το θέµα παρά µόλις φέτος,αν και γνώριζε το πρόβληµα απότο 2004.

∆ηλώνουν δυστυχείς στις δουλειές τους

∆ώδεκα νεκροί από επίθεση µη επανδρωµένων αεροσκαφών

ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΑΡΑΠΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Όλα έτοιµα για την εκτόξευση

Ολα είναι έτοιµα στο ∆ιαστηµικό Κέντρο Κένεντι, στο ΑκρωτήριοΚανάβεραλ στη Φλόριδα, για τη σηµερινή εκτόξευση του διαστηµι-κού λεωφορείου Εντέβουρ. Τα στελέχη της NASA φαίνεται πωςέχουν σύµµαχό τους και τον καιρό στην προσπάθειά τους.

Στο Βόρειο Γουαζιριστάν στα σύνορα του Πακιστάνµε το Αφγανιστάν

ΤΖΟΝ ΡΟ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Page 9: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

∆∆ιικκηηγγοορριικκάά ΓΓρρααφφεείίαα

Ο ίδιος και οι συνεργάτες τουτα περασµένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων

ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A∆ΕΙΑ: New York, New Jersey

Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS

a b

∆ωρεάν συµβουλές • Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στο νοσοκοµείο όλο το 24ωρο

ΙΙ ΩΩ ΑΑ ΝΝ ΝΝ HH ΣΣ ΠΠ ΥΥ ΡΡ ΙΙ ∆∆ ΑΑ ΚΚ ΗΗO δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια

• Oικοδοµικά

• Ιατρικά Σφάλµατα

• Αυτοκινητιστικά

• Πεσίµατα

• Εργατικά

• Θάνατος εξ αµελείας

• ∆ιαζύγια

• Αναλαµβάνουµε και

υποθέσεις στην Ελλάδα

Για να ακούσουµε µε προσοχή την υπόθεση σας

τηλεφωνήστε στο (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600

∆ΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1-888-SPIRIDA (774-7432)

√√ÌÌÔÔÚÚÊÊÈÈ¿¿ ññ ªªÂÂÁÁ··ÏÏÔÔÚÚ¤¤ÂÂÈÈ·· ññ ∞∞ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ··

Με την επίδειξη

ΠΠιισσττοοπποοιιηηττιικκοούύΚΚααττααθθέέσσεεωωνν

δικαιούστε

$11,,00000011,,000000ΕΕκκππττωωσσηη γγιιαα ττηηνν ααγγοορράά χχώώρροουυ γγιιαα οοιικκοογγεεννεειιαακκόό

ττάάφφοο σσττοο µµααυυσσωωλλεείίοο ««SStt.. JJoosseepphh’’ss»»

($500 για αγορά χώρου για 1 άτοµο)

Μαυσωλείοτου Αγίου Ιωσήφ

To Κοιµητήριο St. Michael’s προσφέρει µεγάλο εύρος επιλογών,περιλαµβανόµενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ,καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλµατα και αποτέφρωση. Eνααπό τα µεγαλύτερα δώρα που µπορείτε να κάνετε σε αυτούς πουαγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσειγια όλα. Ως θρησκευτικό κοιµητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτόστους ανθρώπους όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια δε σαςγνωρίζουµε ότι το όµορφα σχεδιασµένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφείναι στη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένου και ενόςδωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούµενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

Σας γνωστοποιούµε ότι ο κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛεξακολουθεί να προσφέρει µε τον καλύτερο τρόπο

τις υπηρεσίες του στην Οµογένεια

(917) 687-9856

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου ΓιορκΤάιµς»). Λίγο προτού πραγµατοποι-ήσει βοµβιστική επίθεση την περα-σµένη εβδοµάδα µέσα σε βάση τηςCIA στο Αφγανιστάν, ο Ιορδανόςπαραστρατιωτικός θεωρούνταν απότις αµερικανικές µυστικές υπηρε-σίες ως ένας πολλά υποσχόµενοςπληροφοριοδότης που θα τους βοη-θούσε να φτάσουν στα ίχνη των επι-τελών της Αλ Κάιντα, συµπεριλαµ-βανοµένου του δεύτερου στην ιε-ραρχία της οργάνωσης, Αϊµάν ΑλΖαουάχρι.

Οι λεπτοµέρειες της υπόθεσηςήρθαν στο φως της δηµοσιότητας τηστιγµή που ο Αµερικανός πρόεδροςΜπαράκ Οµπάµα ετοιµαζόταν ναανακοινώσει µέτρα για την ασφά-λεια στα αεροδρόµια της χώρας, µε-τά την αποτυχηµένη απόπειρα ανα-τίναξης του αεροσκάφους τηςNorthwest που εκτελούσε δροµολό-γιο Αµστερνταµ-Ντιτρόιτ.

Στην περίπτωση του διπλού πρά-κτορα, οι αµερικανικές µυστικέςυπηρεσίες πίστευαν ότι ο Ιορδανόςγιατρός, που κατονοµάζεται ως Χου-µάµ Χαλίλ Αµπού Μουλάλ, θα παρέ-διδε τον Αιγύπτιο, επίσης γιατρό,Αϊµάν αλ Ζαουάχρι, δεύτερο στηνιεραρχία της «Αλ Κάιντα» µετά τονΜπιν Λάντεν.

Ο πολλά υποσχόµενος πράκτο-ρας, στρατολογηµένος από τη διά-σηµη για τις επιτυχίες της ιορδανικήΓενική ∆ιεύθυνση Πληροφοριών(GID), πυροδότησε τα εκρηκτικά µετα οποία ήταν ζωσµένος και ανατι-νάχθηκε µαζί µε επίλεκτη οµάδαεπτά αξιωµατικών της CIA και µετον αξιωµατικό της GID, Αλί µπινΖέιντ, µέλος της βασιλικής οικογέ-

νειας της Ιορδανίας. Το περιστατικόσυνέβη στην προκεχωρηµένη επι-χειρησιακή βάση Τσάπµαν της CIA,πρώην σοβιετική βάση στην επαρ-χία Κοστ, στο Νοτιοανατολικό Αφ-γανιστάν.

Ο Ιορδανός γιατρός ήταν διπλόςπράκτορας και ενεργούσε για λογα-ριασµό της «Αλ Κάιντα», εξαπατώ-ντας τη CIA και την GID, όπως πα-ραδέχθηκε εκπρόσωπος των Ταλι-µπάν στο «Αλ Τζαζίρα».

Σύµφωνα µε τον Μπρους Ρίντελ,πρώην αξιωµατικό της CIA και νυνσύµβουλο στο Λευκό Οίκο, δεν απο-κλείεται να έστησε την παγίδα κατ’εντολήν του ίδιου του Ζαουάχρι,καλώντας τους επίλεκτους της CIAκατεπειγόντως σε συνάντηση για νατους δώσει «πολύτιµες πληροφο-ρίες» για την ηγεσία της οργάνωσης.Ο Αµπού Μουλάλ, γνωστός και ωςΧαλίλ Μοχάµεντ, κήρυκας της τζι-χάντ στο ∆ιαδίκτυο µε το ψευδώνυ-

µο Αµπού Ντουζανά αλ Κορασανί,συνελήφθη το 2009 από την GIDστην Ιορδανία και φυλακίστηκε.Αφού υπεβλήθη στη διαδικασία της«αναµόρφωσης», θεωρήθηκε ιδανι-κός για να σπάσει το δίκτυο τηςαραβικής «Αλ Κάιντα» στο Αφγανι-στάν.

Το απολύτως βέβαιο είναι ότι κα-τέφερε οδυνηρό πλήγµα στο κύροςτων αµερικανικών και ιορδανικώνµυστικών υπηρεσιών και τροφοδό-

τησε δυσάρεστα σχόλια στα ΜέσαΕνηµέρωσης, µε κατακλείδα τη δη-µόσια έκφραση της δυσφορίας τουαρχηγού των αµερικανικών στρα-τιωτικών µυστικών υπηρεσιών στοΑφγανιστάν, υποστράτηγου ΜάικλΦλιν, σε έκθεση 26 σελίδων που δη-µοσιοποίησε χθες το Κέντρο ΝέαςΑµερικανικής Ασφάλειας.

«Υστερα από οκταετή πόλεµο, οευρύτατος µηχανισµός των αµερι-κανικών µυστικών υπηρεσιών αδυ-νατεί να ανταποκριθεί σε στοιχειώ-δη ζητήµατα σχετικά µε το περιβάλ-λον στο οποίο επιχειρούν οι αµερι-κανικές και συµµαχικές δυνάµεις.Οι υπηρεσίες είναι αδαείς, αδιάφο-ρες και αποστασιοποιηµένες απότην πραγµατικότητα», σηµειώνει οΦλιν.

Οι λεπτοµέρειες που άρχισαν ναέρχονται στην επιφάνεια για το πε-ριστατικό στη βάση της ΚεντρικήςΥπηρεσίας Πληροφοριών καταδει-κνύουν τα προβλήµατα που αντιµε-τωπίζουν οι µυστικές υπηρεσίες τωνΗΠΑ στο να κατανοήσουν τις προ-θέσεις των στελεχών και των µελώντης Αλ Κάιντα.

Με την υπόθεση του Ιορδανούδιπλού πράκτορα, οι αξιωµατούχοιτων µυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑαπεδείχθη ότι ήταν υπερβολικά αι-σιόδοξοι για ένα πρόσωπο το οποίοδεν γνώριζαν αρκετά καλά.

Με την υπόθεση, εξάλλου, του23χρονου Νιγηριανού που αποπει-ράθηκε να ανατινάξει το αεροσκά-φος της Northwest καταδεικνύεταιότι οι µυστικές υπηρεσίες δεν επέ-δειξαν τη σοβαρότητα που θα έπρε-πε προκειµένου να ενώσουν τα διά-φορα στοιχεία που είχαν στα χέρια

τους, ώστε να αποτρέψουν το περι-στατικό.

Από την πλευρά του, ο Αµερικα-νός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα τό-νισε πως οι µυστικές υπηρεσίες διέ-θεταν επαρκείς πληροφορίες ώστενα αποτρέψουν την απόπειρα τουΝιγηριανού να ανατινάξει αµερικα-νικό αεροσκάφος, όµως απέτυχαννα συνδέσουν µεταξύ τους τα στοι-χεία.

Παράλληλα, ο Αµερικανός πρό-εδρος υποσχέθηκε πως θα υπάρ-ξουν άµεσες µεταρρυθµίσεις ώστενα διορθωθούν στο µέλλον τα ίδιασφάλµατα, ιδίως στο σύστηµαελέγχου του καταλόγου µε τουςυπόπτους. Ο ίδιος δήλωσε πως ηεπιθεώρηση των αστοχιών του συ-στήµατος ασφαλείας αναφορικάµε την απόπειρα του ΝιγηριανούΟυµάρ Φαρούκ Αµπντουλµουτά-λαµπ απέδειξαν πως υπήρχανεπαρκείς πληροφορίες για να προ-στεθεί ο δράστης στον κατάλογοτων προσώπων που απαγορεύεταινα επιβιβάζονται σε πτήσεις προςτις ΗΠΑ.

«Αυτό δεν αποδεικνύει σφάλµαστη συλλογή πληροφοριών», τόνισεο πρόεδρος, κολάζοντας τις υπηρε-σίες για την ικανότητά τους να συν-δέσουν τα δεδοµένα µεταξύ τους.

«Θέλω οι επιπλέον αναθεωρή-σεις να ολοκληρωθούν αυτήν τηνεβδοµάδα. Θέλω συγκεκριµένεςπροτάσεις για διορθωτικές κινήσειςώστε να θεραπευθεί ό,τι πήγε λά-θος. Θέλω αυτές οι µεταρρυθµίσειςνα εφαρµοσθούν αµέσως, έτσι ώστενα µην επαναληφθούν ξανά και νααποτραπούν µελλοντικές επιθέσεις»τόνισε ο Οµπάµα.

Είχαν βρει µονοπάτι προς τα υψηλόβαθµα στελέχη της Αλ ΚάινταΑπότοµα προσγειώθηκαν στην πραγµατικότητα οι µυστικές υπηρεσίες µετά τη βοµβιστική επίθεση αυτοκτονίας στη βάση της CIA στο Αφγανιστάν

O επικεφαλής της CIA, Λίον Πανέτα, ενώ φτάνει στο Λευκό Οίκο, προχθές, για συνάντηση µε τον Οµπάµα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου ΓιορκΤάιµς»). Μερικά ευρέως διαδεδο-µένα φάρµακα για την κατάθλιψηπαρέχουν ανακούφιση σε ακραίεςπεριπτώσεις αλλά δεν είναι πιοαποτελεσµατικά από τα ψευδο-φάρµακα για τους περισσότερουςασθενείς, σύµφωνα µε µια νέαανάλυση που δηµοσιεύθηκε τηνΤρίτη.

Τα συµπεράσµατα θα µπορού-σαν να βοηθήσουν να µπει σε τάξηµια µεγάλη συζήτηση για τα αντι-καταθλιπτικά χάπια. Ενώ η µελέτηδεν υπονοεί ότι τα φάρµακα είναιάνευ αξίας για κάποιον µε µέτριαή σοβαρή µορφή κατάθλιψης, πα-ρέχει µια πιθανή εξήγηση για τηναιχµηρή διαφωνία µεταξύ τωνεµπειρογνωµόνων για την αποτε-λεσµατικότητα των φαρµάκων.Συνολικά, οι προηγούµενες µελέ-

τες έχουν δώσει µία συγκεχυµένηεικόνα. Από τη µία, βιοµηχανικέςδοκιµές έχουν γενικά αποδείξειότι τα φάρµακα µειώνουν αισθητάτα συµπτώµατα. Από την άλλη,πολλές µελέτες που δεν δηµοσιεύ-θηκαν αρχικά, ή θάφτηκαν, δενπαρουσίασαν κανένα σηµαντικόόφελος έναντι των ψευδοφαρµά-κων.

Η νέα έκθεση, που δηµοσιεύ-θηκε στο περιοδικό της αµερικανι-κής ιατρικής ένωσης, αναθεωρείτα στοιχεία από τις προηγούµενεςδοκιµές σε δύο τύπους φαρµάκωνκαι διαπιστώνει ότι η αποτελεσµα-τικότητά τους ποικίλλει ανάλογαµε τη σοβαρότητα της κατάθλι-ψης. Οι προηγούµενες αναλύσειςείχαν παρουσιάσει ένα παρόµοιοσχέδιο. Αλλά η νέα µελέτη είναι ηπρώτη που αναλύει τις αντιδρά-

σεις από εκατοντάδες ανθρώπουςπου θεραπεύονται για µικρότερηςέντασης συµπτώµατα.

Τη νέα ανάλυση πραγµατοποί-ησε µε κυβερνητική χρηµατοδό-τηση, µια οµάδα ερευνητών, αξιο-λογώντας έξι δοκιµές φαρµάκωνκαι εξετάζοντας 728 άνδρες καιγυναίκες, µε τους µισούς από αυ-τούς να πάσχουν από βαριά κατά-θλιψη και τους άλλους µισούς απόµία πιο ήπια µορφή της.

Τρεις από τις δοκιµές ήταν µε τοPaxil και άλλες τρεις ήταν µεimipramine, ένα παλαιότερο φάρ-µακο. Η οµάδα, που καθοδηγού-νταν από τον Τζέι Φουρνιέ και τονΡόµπερτ Ντερουµπέις του Πανεπι-στηµίου της Πενσιλβάνια, έδειξεότι συγκριτικά µε τα ψευδοφάρµα-κα, τα άλλα προκάλεσαν πολύ πιοαπότοµη µείωση των συµπτωµά-

των της βαριάς κατάθλιψης. Αντί-θετα, µέτριας µορφής περιπτώσεις,επωφελήθηκαν λίγοι ή καθόλουαπό τα αντικαταθλιπτικά.

Ο ∆ρ Ντερουµπέις και άλλοιανέφεραν πως η ανικανότητα τωναντικαταθλιπτικών χαπιών να ξε-περάσουν σε απόδοση τα ψευδο-φάρµακα όσον αφορά στην κατα-πολέµηση µέτριων συµπτωµάτων,προήλθε εν µέρει από τη συνεχήπροσοχή που έλαβαν οι ασθενείςστις δοκιµές φαρµάκων και στο γε-γονός ότι µερικές φορές οι παρε-νέργειες των φαρµάκων µπορούννα ακυρώσουν οποιοδήποτε όφε-λος αυτά προσφέρουν. Ουσιαστι-κά, σύµφωνα µε το γιατρό, οιασθενείς µε ήπια µορφή κατάθλι-ψης εκτός από τα χάπια, έχουν καιτις επιλογές της πληροφόρησηςκαι της ψυχοθεραπείας.

Τα γνωστά αντικαταθλιπτικά βοηθούν µόνο σοβαρές περιπτώσεις

∆εν θα είναι υποψήφιος ο Ντοντ

∆εν πρόκειται να είναι ξανά υποψήφιος στις φετινές εκλογές για τηΓερουσία, ο Κρις Ντοντ. Ο γερουσιαστής των ∆ηµοκρατικών επρό-κειτο να κάνει χθες επίσηµη ανακοίνωση επί του θέµατος.

διάστατες τηλεοράσεις και τουςσυµβατούς φορείς blue-ray DVDτην Τετάρτη.

Για τους περισσότερους κατα-ναλωτές η τρισδιάστατη τηλεόρα-ση είναι ακόµα µακρινή προοπτι-κή.

Με την ανακοίνωση αυτή τηνεβδοµάδα, οι επιχειρήσεις προ-σπαθούν να τοποθετηθούν στηνπρώτη γραµµή µιας νέας τεχνολο-γίας, όπως έκαναν και για τηνHDTV µια δεκαετία πριν. Οι ανα-λυτές περιµένουν µε την τρισδιά-στατη τηλεόραση να προσελκύ-σουν αρχικά τα ανώτερα οικονοµι-κά στρώµατα µε στόχο, βέβαια, ναεπεκταθούν σιγά-σιγά και στις µε-σαίες οικονοµικά τάξεις, µε πιοπροσιτές τιµές.

Αν και οι τηλεοπτικές πωλήσειςανέβηκαν κατά 17% το 2009, ηβιοµηχανία χρειάζεται νέες καινο-τοµίες για να διατηρήσει και αυξή-σει το κέρδος της.

Το ESPN έχει ήδη πραγµατο-ποιήσει τις προκαταρκτικές συζη-τήσεις µε την Κόµκαστ και άλλουςχειριστές για το κέρδος της διανο-µής του τρισδιάστατου καναλιούπου θα µπορεί να παρέχεται µεπρόσθετο κόστος στους συνδροµη-τές.

Σε αυτό το σηµείο, πάντως, έναερώτηµα που τίθεται είναι αν οικαταναλωτές στις Ηνωµένες Πολι-τείες είναι διατεθειµένοι να πλη-ρώσουν για να απολαµβάνουντρισδιάστατο θέαµα στο σαλόνιτου σπιτιού τους.

Υπενθυµίζεται ότι πολλοί είναιεκείνοι οι καταναλωτές οι οποίοιέχουν ήδη ξοδευτεί προκειµένουνα προµηθευτούν δέκτες υψηλήςπιστότητας.

«Πιστεύω ότι το 90% των αν-δρών σε αυτή τη χώρα θα έδινανχρήµατα προκειµένου να έχουν τηδυνατότητα να παρακολουθήσουντον τελικό του Σούπερ Μπόουλτρισδιάστατα», είναι µεταξύ άλλωντα λόγια του Ρίντι Πέιτελ, ο οποίοςείναι αναλυτής στην εταιρεία«iSuppli».

Παρά το γεγονός ότι εδώ και λί-γο καιρό έχουν αρχίσει δειλά-δει-λά να γίνονται συζητήσεις για τιςτρισδιάστατες τηλεοράσεις, πολ-λοί είναι εκείνοι οι Αµερικανοί πουπιστεύουν ότι αυτό είναι κάτι πουαφορά στο µακρινό µέλλον, ίσωςµετά από χρόνια ή και δεκαετίεςολόκληρες.

Και όµως ήδη από το προσεχέςκαλοκαίρι το ESPN θα αρχίσει ναπροσφέρει µεγάλο ποσοστό τωναθλητικών του γεγονότων µέσωτρισδιάστατου καναλιού.

MAOYNTEN BIOY. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.(«Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η Googleπαρουσίασε το δικό της κινητό τη-λέφωνο, σε µία προσπάθεια νακρατήσει την ηγεµονία της στηνonline διαφήµιση, καθώς οι κατα-ναλωτές περνούν όλο και περισσό-τερο χρόνο στο ∆ιαδίκτυο µέσωτων κινητών τηλεφώνων.

Το συγκεκριµένο smartphone,µε το όνοµα Nexus One, αναµένετοευρέως, ιδιαίτερα µετά την αποκά-λυψη, στις αρχές ∆εκεµβρίου, ότι ηεταιρεία το έχει δώσει για δοκιµέςσε ορισµένους υπαλλήλους της.

Το τηλέφωνο, που φιλοδοξεί ναανταγωνιστεί το πετυχηµένοiPhone της Apple, είναι βασισµένοστην έκδοση 2.1 του Android -λει-τουργικού συστήµατος της Google-και διαθέτει οθόνη αφής 3,7ιντσών. Το βάρος του δεν ξεπερνάτα 130 γραµµάρια.

Η Google συνεργάστηκε στενάµε την HTC για την ανάπτυξη τουτηλεφώνου, το οποίο χρησιµοποιείεπεξεργαστή Snapdragon στο 1GHz από την Qualcomm.

Οι Αµερικανοί καταναλωτέςµπορούν από την Τρίτη να αγορά-σουν ηλεκτρονικά ένα Nexus Oneέναντι 179 δολαρίων µε διετές συµ-

βόλαιο στην T-Mobile.Το Nexus One δεν θα είναι

«κλειδωµένο» αποκλειστικά για τοδίκτυο της T-Mobile, αλλά θα υπάρ-

ξουν και εκδόσεις για τους άλλουςµεγάλους παρόχους.

Οι τιµές των παραπάνω «ξεκλεί-δωτων» συσκευών θα κυµαίνονταιπερί τα 529 δολάρια.

Η Verizon Wireless στις Ηνωµέ-νες Πολιτείες και η Vodafone στηνΕυρώπη θα ξεκινήσουν να προσφέ-ρουν παρόµοιες εκδόσεις τουNexus One από την Ανοιξη, σύµφω-να µε αξιωµατούχους της Google.

Πρόκειται για µία από τις πιοτολµηρές κινήσεις της Google, ηοποία έχει εξαιρετικά περιορισµένη«εµπειρία» απευθείας πώλησης συ-σκευών στους καταναλωτές.

Οι αναλυτές υποστηρίζουν ότι οστόχος είναι να αποκτήσει ηGoogle πρόσβαση σε σηµαντικάστοιχεία για τους χρήστες, ώστε ναπουλά ακριβότερα τις διαφηµίσεις -κερδίζοντας από εκεί χρήµατα, πα-ρά από την πώληση συσκευών.

Η διείσδυση του ίδιου του συ-στήµατος Android στην -κεντρικήςσηµασίας- αγορά της δυτικής Ευρώ-πης εκτιµάται ότι έχει αυξηθεί στο5,4% το τρίτο τρίµηνο του 2009.

Τρισδιάστατες προβολές καιστο... σαλόνι του σπιτιού µας

Το δικό της smartphone παρουσίασε επισήµως η Google

Εκπρόσωποι του Τύπου παρακολουθούν την παρουσίαση του νέουκινητού τηλεφώνου της Google που φέρει το όνοµα Nexus One.

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΧΑΡΑΖ ΓΚΑΝΜΠΑΡΙ\/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΚΑΛΜΠΡΕΪΘ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Η αµερι-κανική αστυνοµία, που καταζητού-σε έναν φυγόδικο για εµπορία ναρ-κωτικών, κατόρθωσε να τον εντοπί-σει χάρις στο πάθος που έτρεφε ονεαρός για τα ηλεκτρονικά διαδι-κτυακά παιχνίδια.

Η Αστυνοµία του Κόκοµο, στηνΙνδιάνα, καταζητούσε τον Αλφρεντ

Χαϊτάουερ για διακίνηση µαριχουά-νας, όταν πληροφορήθηκε στηδιάρκεια των ερευνών πως εκείνοςείχε διαφύγει στον Καναδά.

Οι αστυνοµικοί ανέκριναν τουςσυγγενείς του και πληροφορήθη-καν πως ο νεαρός ήταν παθιασµέ-νος µε το παιχνίδι World ofWarcraft, ενός πολύ δηµοφιλούς

διαδικτυακού παιχνιδιού.Η Αστυνοµία εξασφάλισε δικα-

στική εντολή ώστε η εταιρεία πουδηµιούργησε το παιχνίδι η BlizzardEntertainment να παράσχει ταστοιχεία πρόσβασης του χρήστη,καθώς και την ΙΡ ταυτότητά του,που είναι απαραίτητη για τη σύνδε-σή του στο Ιντερνέτ.

Χάρις στην ταυτότητα ΙΡ η αστυ-νοµία µπόρεσε να τον εντοπίσειστην Οταβα του Καναδά. Ο Χαϊτάου-ερ συνελήφθη από την καναδικήαστυνοµία και µεταφέρθηκε στιςΗΠΑ, όπου θα οδηγηθεί εντός τηςεβδοµάδας στο δικαστήριο του Κό-κοµο. Εάν κριθεί ένοχος αντιµετωπί-ζει ποινή έως και 10ετούς κάθειρξης.

Εντοπίστηκε χάρις στο πάθος του για τα διαδικτυακά παιχνίδια

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Page 10: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

OFFICE in ASTORIA is seeking for afull-time ASSISTANT. Duties including:Pay Bills and Data Entry. Accounting &Quick Books a must. Please fax resumeafter 2pm to (718) 626-1095 or call(917) 533-8801

116176/267/01-13

BABY SITTER για 3 µέρες την εβδοµά-δα ή και περισσότερο, για να προσέχεινεογέννητο και να ασχολείται λίγο µετο νοικοκυριό. Χρειάζεται δικό της αυ-τοκίνητο. Περιοχή WHITESTONE, NY.Τηλ. (917) 519-7525.

116171/17049/01-13

INSURANCE AGENCY in ASTORIA hasjob opening for CUSTOMER SERVICEand BOOKKEEPING POSITIONS. Call(718) 274-0700.

116173/8753/01-12

Zητείται από το ΣΥΛΛΟΓΟ ∆ΙΠΛΑΤΑΝΙ-ΤΩΤΩΝ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ, ∆ΑΣΚΑΛΟΣ/∆ΑΣΚΑΛΑ παράδοσης ελληνικού χορού,για παιδιά 5-18 ετών. Κάθε Σάββατο 4-6µ.µ. στην αίθουσα του συλλόγου στοBROOKLYN. Για πληρ. τηλ. στο γρα-φείο και αφήστε µήνυµα (718) 645-2424 ή τηλ. στον πρόεδρο κο. Νίκο Βέλ-λιο (718) 755-0741.

116171/11300/01-11

PHONE OPERATOR για µερική απασχό-ληση στο OLYMPIC CAR SERVICE,ASTORIA, NY. Ζητ. Angelo ή John(718) 626-8000.

116172/16018/01-08

KΥΡΙΑ υπεύθυνη και µε πείρα σε ηλι-κιωµένα άτοµα, για να φροντίζει ηλι-κιωµένη ελληνίδα κυρία. Πρέπει να εί-ναι διαθέσιµη 24 ώρες την ηµέρα, καθη-µερινές και Σαββατοκύριακα. Πληρωµήαπό το Medicaid µε ιατρική κάλυψη καιbenefits. Μισθός $136.50 καθηµερινέςκαι $148.50/Σαβ/κύριακα. ΜΗ ΚΑΠΝΙ-ΣΤΡΙΑ. Περιοχή WHITESTONE,QUEENS, κοντά στον Τίµιο Σταυρό. Eάνδεν έχετε αυτοκίνητο χρησιµ. λεωφ.Q44 & Q14. Τηλ. (914)471-2435.

116174/16898/01-12

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ υπεύθυνη για ναασχολείται µε το νοικοκυριό του σπιτι-ού. Mερική απασχόληση ή ως εσωτερι-κή. Κατά προτίµηση µε δικό της αυτοκί-νητο. Περιοχή GLEN HEAD, LONGISLAND. Aπαραίτητες συστάσεις. Tηλ.(212) 245-8816, ζητήστε την Aρετή

116170/16786/01-07

COSTAS EMPLOYMENTAGENCY

30-16 31st Street, ASTORIAπλησίον 30th Ave.

Τηλ.(718) 274-1712∆ιαθέτουµε όλων των ειδών εργασίες για:

RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

∆ευτέρα-Παρασκευή 7π.µ.-5µ.µ.Σάββατο 8π.µ-12 µεσηµέρι

709623/7486/01-30

DELPHI EMPLOYMENT AGENCY352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St),Ste#714, Manhattan, NY 10001

Tel.: (212) 402-7735Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα

σας βρίσκει εργασίασε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room &

Board κ.α.,εντός και εκτός Νέας Υόρκης

Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα

µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ∆ευτέρα - Παρασκευήκαι 8 π.µ. - 12 µ.µ. το Σάββατο

709474/13049/01-04

MY FRIEND EMPLOYMENT AGENCY(FILARAKI AGENCY)

45-55 47th St., Woodside,NY 11377Παίρνετε το τρένο #7 και κατεβαίνετε

στο 46 Bliss St.Tηλ.: (718)784-7602 ή (718)784-7361

Φαξ: (718)784-7396. Ε-mail:[email protected]

Aνοιχτά 7 µέρες την εβδοµάδα 7:00 π.µ - 7:00 µ.µ.

Zητ. τον Παναγιώτη ή τη ΒάνιαΘα έχετε άµεση εξυπηρέτηση µε υπευ-θυνότητα για να βρείτε την εργασία πουθέλετε.

709634/17008/02-26

NEW JERSEYHUDSON COUNTY, DINER $35,000,εβδοµ. εισπρ., 30+λίστα. Τιµή $1.2Κ.ΚΕYPORT, CATERING HALL µε DINER.οικόπεδο 2 acres. Τιµή $3.0Κ.MATAWAN, RESTAURANΤ, εβδοµ. ει-σπρ. $30,000, οικόπεδο 1 acre. Τιµή$1.8Κ.ΝΕW MILFORD - BERGEN COUNTY,ITALIAN RESTAURANT, 18,000 π. Τιµή$1.1Κ.MONTVΑLE-BERGEN COUNTY, DINER.Τιµή $1.9Κ.

Ζητ. τον Christopher (Mavris) MorganJEFFERY REALTY INC.

116 Rte 22 East, North Plainfield, NJ 07060Τηλ. (201) 522-7037

[email protected]/17016/03-04

EYKAIPIEΣ!!!1)PIZZA SHOP, NORTHERN, CT: ΠλησίονMA. Εβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς deli-very, 70 καθ., Β+W. Iδιος ιδιοκτήτης για40 χρ. Τ.$485,000 µε $200,000 προκατ.∆ιατίθεται και το ακίνητο για $225,000.Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί.2)RESTAURANT µε PUB. Σύνορα MA/CT.Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλοπάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000προκαταβολή. Πωλείται η επιχείρηση καιτο ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.3)PIZZA/REST., πλησίον WEBSTER, MA:Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6µέρες,χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρ. λί-στα. T.$245,000 µε $125,000 προκαταβολή4)PIZZA/SUBS + AKINHTO και (δύο)2 MAΓAZIA, SOUTH OF BOSTON:Ωραία περιοχή. Eβδoµ. εισπρ.$6,000 with no grill+no frylators, µε-γάλο πάρκιν. Tιµή $525,000 ή µόνο η επι-χείρηση $100,000 µε προκατ. το 1/2.5)FAMILY RESTAURANT, EAST HAVEN,CT: Αδεια ποτού, εβδοµ. εισπρ. $19-20,000, 16 χρ. λίστα, 100 καθ. Ανεξάρτη-το κτίριο, 4,000 τ.π., µεγάλο πάρκιν.T.$350,000 µε $150,000 προκαταβολή. 6)PIZZA/SUBS, BOSTON area: $9,000 εβδοµ.εισπρ., µόνο 5% delivery, ενοίκιο µόνο$1,642. Πολύ απλό menu. Tιµή $225,000µε $100,000 προκαταβολή.

Listings wanted, New England areaWe have buyers

JIM PAPPAS R.E. (617) 325-4647207860/438/12-31

UPSTATE, NY, ORANGE CTY: DINER µεθέα στη λίµνη, 175 καθ., άδεια ποτού,εβδοµ. εισπράξεις στα $40’ς. Η τιµή µει-ώθηκε για επιχείρηση και ακίνητο στα$2,425,000. Qualified for SBL financing.STATEN ISLAND, NY: BAGEL/DELI/COFFEE SHOP. Εβδoµ. εισπράξεις πάνωαπό $20,000 και προοπτική για ακόµηπερισσότερα. Αριστη τοποθεσία, µεγά-λη λίστα, πάρκιγκ. Ζητούν $545,000 µε$300,000 προκαταβολή ή $450,000όλα µετρητά.NEW JERSEY, SOUTH AMBOY:BREAKFAST & LUNCH, 90 καθ., µακράλίστα, χαµηλό ενοίκιο. Iδιοκτήτης βιά-ζεται να το πουλήσει. T. $110,000.NORTH NEW JERSEY: DINER µε άδειαποτού, µεγάλες εισπρ., µακρά λίτσα, πε-ρίπου 200 καθ. Ζητούν $3,500,000 µεπροκαταβολή το λιγότερο το 40%, Ιδιο-κτήτης χρηµατοδοτεί το υπόλοιπο. Μό-νον σοβαροί αγοραστές.SOUTH NEW JERSEY: DINER µεάδεια ποτού, ανοιχτό µόνο 2 χρόνια,175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acre. Xρειάζε-ται δυναµικό ιδιοκτήτη. Για την επιχεί-ρηση και το ακίνητο η τιµή µειώθηκεστα $2,450,000. Qualified for SBLfinancing.SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/SPORTS BAR/CATERING µε άδεια πο-τού, πάνω από 500 καθ., ακίνητο 16,000τ.π. σε οικόπεδο πάνω από 7acres.Χρειάζεται πολύ πεπειραµένο ιδιοκτή-τη. Ολα µαζί $3,200,000.

Zητείστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718)981-5800 ή (718)619-7985200142/16167/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIARESTAURANT/BAR, πασίγνωστο, µε κα-λή πελατεία. Eξαιρετική τοποθεσία,υψηλός τζίρος, κτίριο 6,800 τ.π., 260καθ. Χωριστό bar/ Aίθουσα γιαparties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός,άδεια ποτού και ακίνητο.RESTAURANT, εξαιρ. περιοχή, γωνία,σε φανάρι, 5.6 acres, 300 τ.π. πρόσο-ψη, σε µεγάλο highway. Κτίριο 8,000τ.π. Πωλ. επίχείρηση, εξοπλισµός, ακί-νητο, + εισόδ. από ενοικίαση.ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ, 10,881 τ.π. plaza.Πωλούνται το SUPER-MARKET, που κάνειπολύ καλές πωλήσεις, το LAUNDROMATκαι ένα ακόµη ΑΚΙΝΗΤΟ. Mεγάλα κέρ-δη!!!SUPERMARKET, 15,500+τ.π. σε 1,11acres, µόλις ανακαινίστηκε. Καλή πυκνο-κατοικηµένη περιοχή. Πωλ. επιχείρηση,εξοπλισµός και ακίνητο.RESTAURANT/SPORTS BAR, εξαιρ. κατά-σταση(5 χρ.), πολυσύχναστη, καλή περιο-χή, 7,191 τ.π. σε 2.81 acres µε χωριστό bar.Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και άδεια πο-τού. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ∆ΕΙΤΕ!RESTAURANT, πολύ δηµοφιλές! Πάνωαπό 300 καθ. µε banquet rms, outdoordeck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επι-χείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδειαποτού.COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.

(717) 761-8106Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker

2040RE/321/12-31

EYKAIPIEΣ!!!•COFFEE SHOP/LONG ISLAND,εβδοµ. εισπρ. $7-8,000, 9 χρ. λίστα. Τ.$150,000. •CAFETERIA, QUEENS: Ανοιχτό 5 µέ-ρες, εβδοµ. εισπρ. $9.500-10,000, Ολι-κή τιµή $150,000.•DINER, εβδοµ. εισπρ. $60,000, 25 χρ.λίστα. Τ.$2,400,000.•COFFEE SHOP, εβδοµ. εισπρ. $20-21,000, ενοίκιο $4,000 µε τους φόρους.Τ.$410,000, προκατ.$210,000.•COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONGISLAND, εβδοµ. εισπρ. $38-40,000, λί-στα 15 χρόνια.•COFFEE SHOP, ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ: Eβδοµ.εισπρ. $17,000, 6 µέρες, 13 χρ. λίστα.Τ. $510,000, προκατ. $175,000.•DINER, LONG ISLAND, $22-23,000εβδοµ. εισπρ. Ενοίκιο $6,000 µε τουςφόρους. Τ. $525,000, προκατ. $225,000.•COFFEE SHOP, BKLYN: Eβδοµ. εισπρ.$22-23,000, 13 χρ. λίστα. Τ.$550,000 µε$225,000 προκαταβολή.•COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. ει-σπρ. $20,000-$21,000, 10 χρ. λίστα.Τ.$550,000 µε $225,000 προκαταβολή.•COFFEE SHOP, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000, 10 χρ. λίστα. κλείνει νωρίς.Τ.$250,000, προκατ. $125,000.•FAST FOOD, BRONX: Εβδοµ. εισπρ.$7,500-8,000, λίστα12 χρ., ενοίκιο$3,000. Τ. $150,000, προκατ. $60,000. •COFFEE SHOP, BRONX: Πωλείται µετο ακίνητο ή µόνο η επιχείρηση.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)RESTAURANT/PIZZA, SOUTH NH, Rte125, κεντρ. δρόµος, καινούργια diningrm/kitchen, ωραίο κτίριο, ετήσιες εισπρ.περίπου $1,000,000. Ενοίκιο $5,500 τοµήνα. Πάρκιν περίπου 50 αυτοκιν. Πωλ.επιχείρηση για $350,000 και κτίριο για$545,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί.2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Deli-very, ανοιχτό 6 µέρες, καιν. µαγαζί µεκουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίοdining rm, 49 καθ. Full liquor license.Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000.Eνοίκιο $2,000NNN/µήνα µε 15 χρ. λί-στα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 µε 1/2προκαταβολή. 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEAFOOD:45’ Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON ,NH, κεντρ. δρόµος (Rt 1) 45 καθ. µέ-σα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνακαι ωραίο dining rm. Eβδοµ. εισπρ.$13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ.,ανοιχτό 6 µέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ.η επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA: DEDHAM, MA, σε κεντρι-κό δρόµο. Kαθιερωµένη επιχείρηση µεdelivery. Eτήσιες εισπρ. πάνω από$900,000. Eνοίκιο $1,950 το µήνα, 10χρ. λίστα. Πωλείται η επιχείρηση για$475,000 µε $200,000 προκαταβολή.Πολύ κερδοφόρος επιχείρηση!5)RESTAURANT, PEABODY, MA, στοκέντρο της πόλης, Brazilian Barbeque &Italian κουζίνα. Ωραίο dining rοοm µε125 καθ. Εισπρ. $925,000. Πωλ. επιχεί-ρηση για $400,000 και το ακίνητο για$800,000 το οποίο περιλαµβάνει και έναµαγαζί λιανικής πώλησης που είναι νοι-κιασµένο.6)PIZZERIA, NORWOOD, MA, Rte 1: Εβδοµ.εισπρ.$14,500, εν. $3,000. λίστα 10χρόνια, delivery 50%. Πωλ. επιχείρηση$350,000 µε $150,000 προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 / (508) 495-0015Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

857 DEAN STREET, LLC a domestic LimitedLiability Company (LLC) filed with the Secof State of NY on 11/18/09. NY Officelocation: Kings County. SSNY isdesignated as agent upon whom processagainst the LLC may be served. SSNY shallmail a copy of any process against the LLCserved upon him/her to MohammadAbdou, 807 Bergen St., Brooklyn, NY 11238.General Purposes.

270586/10709

NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTYOF QUEENS - WELLS FARGO BANK, N.A.,Plaintiff, AGAINST PATRICK SOODEEN, ET AL.,Defendant(s). Pursuant to a judgment offoreclosure and sale duly dated 7/22/2009, I,the undersigned Referee will sell at publicauction at the Queens County Courthouse inCourtroom # 25, 88-11 Sutphin Boulevard,Jamaica, New York, New York, on 1/15/2010 at11:00 AM, premises known as 140-20 184THSTREET, SPRINGFIELD GARDENS, NY 11413.All that certain plot piece or parcel of land, withthe buildings and improvements thereonerected, situate, lying and being in the New YorkCity Borough of QUEENS, County of Queens andState of New York, Section, Block and Lot:BLOCK: 13041 LOT: 17. Approximate amount ofjudgment $515,430.41 plus interest and costs.Premises will be sold subject to provisions offiled Judgment Index #2105/09. Joseph Baum,Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys forPlaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY 14240-1291Dated: 12/3/2009

270497/15236

NOTICE OF SALE SUPREME COURT:COUNTY OF QUEENS - HSBC BANK USA,NATIONAL ASSOCIATION ON BEHALF OFTHE ACE SECURITIES CORP. AND FORTHE BENEFIT OF ACE SECURITIES CORP.HOME EQUITY LOAN TRUST, SERIES2007-HE2 ASSET BACKED PASS-THROUGHCERTIFICATES, Plaintiff, AGAINST AFOLAKE CUMMINS, ET AL., Defendant(s). Pursuantto a judgment of foreclosure and sale dulydated 3/23/2009, I, the undersignedReferee will sell at public auction at theQueens County Supreme Court, 88-11Sutphin Boulevard, in Court Room #25,Jamaica, New York, on 1/22/2010 at 11:00AM, premises known as 550 BEACH 64thSTREET, ARVERNE, NY 11692. All thatcertain plot piece or parcel of land, with thebuildings and improvements thereonerected, situate, lying and being in the NewYork City Borough of QUEENS, County ofQueens and State of New York, SECTION: ,BLOCK: 16030, LOT: 23. Approximateamount of judgment $398,283.24 plus interestand costs. Premises will be sold subject toprovisions of filed Judgment Index #08-12134. Lorraine P. Falco, Referee,FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN &GORDON, LLP, Attorney for Plaintiff 20West Main Street, Bay Shore, NY 11706Dated: 12/7/2009

270507/15236

SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENSU.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, ASTRUSTEE ON BEHALF OF THE HOLDERSOF THE CREDIT SUISSE FIRST BOSTONMORTGAGE SECURITIES CORP. HOMEEQUITY PASS THROUGH CERTIFICATES,SERIES 2006-8, Plaintiff, Against YUDERCABAEZ, NIRTA PEREZ, IRIS DROZ, Defendant(s)Pursuant to a judgment of foreclosure andsale duly entered 6/18/2009, I, theundersigned Referee will sell at publicauction at the Queens County SupremeCourt, 88-11 Sutphin Boulevard, Jamaica,NY in Courtroom #25 on 1/15/2010 at11:00 AM premises known as 93-08 74thPlace, Woodhaven, NY 11421 ALL thatcertain plot piece or parcel of land, with thebuildings and improvements thereonerected, situate, lying and being in theFourth Ward, Borough and County ofQUEENS, City and State of New York Block8940 Lot 100 Approximate amount of lien$606,730.42 plus interest and costs.Premises will be sold subject to provisionsof filed judgment Index #21841/08LORRAINE P. FALCO, Esq., Referee. SHELDONMAY & ASSOCIATES Attorneys at Law, 255Merrick Road, ROCKVILLE CENTRE, NY11570 Dated: 11/30/2009 File Number:18553 MAC

270513/15477

NOTICE OF SALE SUPREME COURT:COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANKNATIONAL TRUST COMPANY ON BEHALFOF FINANCIAL ASSET SECURITIES CORP.,SOUNDVIEW HOME LOAN TRUST 2007-WMC1, ASSET-BACKED CERTIFICATES,SERIES 2007-WMC1, Plaintiff, AGAINSTDARRELL ADAMS, A/K/A DARRELL SIRLEEADAMS, ET AL., Defendant(s). Pursuant toa judgment of foreclosure and sale dulydated 9/19/2008, I, the undersignedReferee will sell at public auction at theQueens County Supreme Court, 88-11Sutphin Boulevard, in Court Room #25,Jamaica, New York, on 1/22/2010 at 11:00 AM,premises known as 121-21 194th STREET,SPRINGFIELD GARDENS, NY 11412. Allthat certain plot piece or parcel of land,with the buildings and improvementsthereon erected, situate, lying and being inthe New York City Borough of QUEENS,County of Queens and State of New York,Block 12678, Lot 47. Approximate amountof judgment $396,158.05 plus interest andcosts. Premises will be sold subject toprovisions of filed Judgment Index #07-13983. Lucille S. Digirolomo, Referee, FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN &GORDON, LLP, Attorney for Plaintiff 20West Main Street, Bay Shore, NY 11706Dated: 12/9/2009

270515/15236

REFEREE’S NOTICE OF SALE IN FORECLOSURESUPREME COURT– COUNTY OF QUEENS FREMONT INVESTMENT & LOAN, Plaintiffagainst VILMA CAICEDO, et al Defendant(s).Pursuant to a Judgment of Foreclosure andSale entered on September 11, 2008. I, the undersigned Referee will sell at publicauction at the Queens County GeneralCourthouse, 88-11 Sutphin Boulevard,Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the15th day of January, 2010 at 11:00 a.m.premises known as 54-24 69th Lane and69th Place, Maspeth, N.Y. 11378. All thatcertain plot, piece or parcel of land situate,lying and being in Maspeth, in the SecondWard of the Borough and County of Queens,City and State of New York. (Block: 2501,Lot: 58 and 77). Approximate amount of lien$ 647,202.95 plus interest and costs.Premises will be sold subject to provisionsof filed judgment and terms of sale. IndexNo. 25625-07. Dena Orenstein, Esq., Referee.Davidson Fink LLP Attorney(s) for Plaintiff 28East Main Street, Suite 1700 Rochester, NewYork 14614 (585) 760-8218

270525/15662

NOTICE OF SALE SUPREME COURT:NASSAU COUNTY. JP MORGAN CHASEBANK AS TRUSTEE FOR EQUITY ONEABS, INC. MORTGAGE PASS THROUGHCERTIFICATES SERIES 2006-B C/OEQUITY ONE, INC., 121 WOODCRESTRD., CHERRY HILL, NJ 08003, Pltf. vs.BEVERLY H. ERLICHMAN, et al, Defts.Index #06/15598. Pursuant to judgmentof foreclosure and sale dated June 15,2009, I will sell at public auction onTuesday, Jan. 26, 2010 at 11:30 a.m. in theCalendar Control Part (CCP) Courtroom ofthe Supreme Court, 100 Supreme CourtDr., Mineola, NY, prem. k/a 1255Westervelt Pl., Hewlett, NY . Said propertylocated at the corner formed by theintersection of the southerly side ofWestervelt Pl. with the easterly side ofHewlett Parkway, being a plot 100 ft. x 60ft. Approx. amt. of judgment is$415,611.62 plus costs and interest. Soldsubject to terms and conditions of filedjudgment and terms of sale. JEFFREY L.STADLER, Referee. LAW OFFICES OFALAN WEINREB, PLLC, Attys. for Pltf.,6800 Jericho Turnpike, - Ste. 207W,Syosset, NY. #76917

270562/15304

NOTICE OF SALE SUPREME COURT.QUEENS COUNTY. DEUTSCHE BANKNATIONAL TRUST COMPANY ASTRUSTEE FOR DOWNEY 2007-AR-1, Pltf.vs. MARK BREHASPAT, et al, Defts. Index#21946/08. Pursuant to judgment offoreclosure and sale entered Nov. 24, 2009,I will sell at public auction in Courtroom#25 at the Queens County Supreme Court,88-11 Sutphin Blvd, Jamaica, NY on Friday,Jan. 22, 2010 at 11:00 a.m. prem. k/a 129-30 131st St., South Ozone Park, NY a/k/apart of Lot #24 in Block #43 upon a certainmap entitled, “Map of Richmond HillArcade #3” and filed in the Office of theClerk of the County of Queens on February27, 1922 as Map #4084. Approx. amt. ofjudgment is $460,676.02 plus costs andinterest. Sold subject to terms andconditions of filed judgment and terms ofsale. EUGENE J. BRANNIGAN, Referee.COHN & ROTH, Attys. for Pltf., 100 EastOld Country Rd., Mineola, NY. #76970

270573/15304

SUPREME COURT- COUNTY OF QUEENS.JPMorgan Chase Bank, N.A., Plaintiffagainst Linette I. Gibson, et al., Defendant(s).Pursuant to a judgment of foreclosure andsale entered herein and dated October 22,2008, I, the undersigned Referee will sellat public auction at the Courtroom #25 ofthe Queens General Courthouse, 88-11Sutphin Blvd., Jamaica, County of Queens,State of New York, on January 29, 2010 at11:00 AM, premises on the westerly side ofBeach 119th Street, 580 feet south ofRockaway Beach Boulevard, being a plot60 feet by 100 feet and known as 139Beach 119th Street, BELLE HARBOR, NewYork. Approximate amount of lien$654,163.72 plus interest and costs. Premiseswill be sold subject to provisions of filedjudgment Index Number 10366/08. Dated:December 21, 2009. Zenith T. Taylor, Esq.,Referee. Zavatsky, Mendelsohn, Gross,Savino & Levy, LLP, Attorneys for Plaintiff,P.O. Box 510, 33 Queens Street, Syosset,NY 11791-0510

270581/15236

GARAGEMAN’S LIEN SALE C.Zambuto DCA1025749 SELL 1/18/10 9am 70-25 YellowstoneBlvd Qns 99Audi WAUDA34B0XN001154 Re:68Brns Nw Hldng Inc 10am 10-03 141St Qns65Linc 5Y86N405157 Re:Muscarella,T 65Merce11102320050805 Re:Kellndorfer,J 11am 175-14147Ave Qns 05Chev 1GCES14H95B116217Re:Gmac 1/19/10 8am 145E 16St Nyc 01YamJYAVM01E61A032060 Re:Krioski,R 8:30am 235W 22St Nyc 97Infin JNKBY31D0VM000633 Re:Koh,L 9am 542W 49St Nyc 00La Ro SALTY1242YA233419 Re:Viridian Resources Llc 10:30 am3531 3Ave Bx 97Ford 1FMFU18L6VLB91184Re:Bar ker,K 11am 2355Webster Ave Bx 99Ford1FMZU34EXXZB16312 re:McKeithan,W 11:30am 28 35White Plns Rd Bx 01Isuzu 4KLB4B1R21J801 594 re:Jetta Lsng Co Inc 94White 4V1WDBMF2RN672538 Re:Big Apple Trans Inc 02Ford 2F MZA51472BA63211 Re:Merced,I 12pm636Fenimore Rd Wtch 01Dod 1B4GP243X1B237799 Re:Garcia,E 03Hon 1HGCM56303A024282 Re: Williams,L 1/20/10 9am 3260FlatbushAve Bk 87Ch Cr CCBAG162F787 re:Gee,W 9:30am1278E 57St Bk 79Chev CCL449S194508 Re:Barton,S 10am 1812Atlantic Ave Bk 97Plym 1P3ES47C8VD179282 re:Jeanpaul,R 10:30am 34Coffey St Bk 05Gmc 1GKEK63U15J184923 Re:Caban,H Jr 02Toy 4T1BE32K32U616907 Re:Riches,R 11am 130Bandalia Ave Bk 96Ford 2FMDA51U3TBB05336 re:Cespedes,G 1/22/10 8am332-344 W 44St Nyc 98Chev 1GCDM19W8WB107541 Re:Dunsons Floor & Clng Inc 9am 250-256Bradhurst Ave Nyc 95Bmw WBAGF6323SDH04881 Re:Girigorie,G 97Chev 3GNEK18RXVG123646 Re:Britt,D 9:30am 284Audubon Ave Nyc91Hon 1HGCB766XMA030748 Re:Ortega,J11am 276 Livingston St Bk 97Olds 1G3WH52M8VF3403 41 re:Ricketts,S 11:30am 350Jay StBk 99Hon JHMCG6651XC004550 Re:Holder,S.Pub.12/31/09 & 1/7/10

270579/14305

GARAGEMAN’S LIEN SALE C.Zambuto DCA1025749 SELL 1/25/10 8am 44Sea Cliff Ave Suff96Cad 1G6KD52Y8TU299234 Re:Abercrombie,J 9am 10Jerusalem Ave Nass 05Niss 1N4AL11E05N493982 Re:Nunez,J 05Dod 2D8FV48V05H511408 Re:Eason,A 06Humm 5GRGN23U26H120921 Re:Ozdemir,T & Temel,S 02BmwWBAGL634X2DP51946 Re:Francis,W 10am 61-15 71Ave Qns 35Chev 2EA0746776 Re:Kempf,K64Ford 4Y85Z190074 Re:Perri,J 10:30am 32-6055St Qns 05Merce 4JGAB75EX5A559726 Re:Fairwind Cdt Union; 11:30 am 88-28 195Pl Qns00Dod 1B3ES46C2YD512339 Re:Rodriguez-casiano,J 12pm 23-60 29St Qns 96Dod 1B7HC16Y2TJ170730 Re:Dixon,R 1pm 312Port RichmondAve SI 97Winneba 3FCMF53G8VJA10660 Re:Wolf,J 1:30pm 141a Andros Ave SI 00Maz JM1BJ2213Y0200406 Re:Vonschondorf,J 1/26/107am Pier 40 West St W Houston Nyc 06Pon 2G2WP552961166502 Re:Ankoor,A 8:30am 121W125St Nyc 86Volvo YV1GX8740G2003858 Re:Hurt,M 9am 975Brook Ave Bx 04Hon 2HGES16564H524586 Re:One Beacon Ins 9:30am 540E169St Bx 72Chev 1X27D2W141298 Re:Castelli,V67Chev 115357W131141 Re:Scott,B 10am 929E230St Bx 99Dod 2B3HD46R7XH768621 Re:Progressive Northern Ins 12pm 5Pleasant St wtch 08Suzu JS1GR7LA082104824 Re:Allstate Ins 1/27/10 9am 2743 Stillwell Ave Bk 04merce WDBRF40J74A641585 Re:Bogdanova-sirkovska,V 10am1407-1409Bedford Ave Bk 83Mack 1M2W133C1DA008876 Re:Allied Petroleum Co Inc 10:30am35Seabring St Bk 96Infin JNKCA21D3TT007016Re:Bommareddy,Sreedhara R 11am 178 Ashland PlBk 04Chrys 2C8GF68434R627762 Re:Green,J11:30am 597Baltic St Bk 75Chev 1Z37J5S417511 Re:Cecere,G 1/28/10 9am 48-18 5St Lic 69Olds 354679E130848 Re:Furnari,S 00Chev 1G1JC1241Y7263126 Re:Odonnell,M 10am 416W 36 StNyc 91Lex JT8UF11E7M0049104 Re:Diop, M 11am250-256 Bradhurst Ave Nyc 99Dod 2B4GP44G6XR474234 Re:Mccord,V. 1/29/10 9am 1-15 WestEnd Ave Nyc 00Volks WVWNA23B4YE232742Re: Ludlam,J. Pub 1/7&1/14/10

270590/14305

All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia,Auctioneer #1130254 Sells 1/15/10 at 10 AMat 27-16 21 St., Qns 1971 DODGE 2D#WM23N1A194731 Re:M.S. SMITH/A. SKWERA;10:30AM 143-45 Sprngfld Blvd, Qns1996 TOYOT 4D #4T1BF12BXTU102166 Re:A.S. HOSSAIN/N.A. HOSSAIN;11AM 216-20Hempstead Ave, Qns 2006 INFINI 4D #JNKBY01E96M202296 Re:D.MBOUMI;11:30AM216-25 Hempstead Ave., Qns 1998 FORD EPL#1FMZU32EXWZB75863 Re:B.A.ALLEN;1PM44-03 56 RD., Qns 1994 JAGUAR XJ6 #SAJHX1741RC700054 Re:E.MCNAIL/E. CRAIG;2PM 629 W Merrick Rd., Valley Stream, NY 2005NISSAN SUBN #5N1BV28UX5N104739 Re:C.A. DUARTE; 3PM 763 Blue Point Rd, Holtsville, NY 2001 MACK MR600 #1M2K195C71M018 241 Re:S.C. LLC;4PM 167 Driftwood Dr,W Islip, NY 1996 CADIL DEVILLE #1G6KD52Y9TU268719 Re:L.VARGA/G. JACKSON.Publ.12/31/09 & 01/7/2010.

270585/1975

GARAGEMAN’S LIEN SALE: S WITTENBERGDCA #0942218 SELLS 1/22/10 9am 970 Kelly St Bx 99 Isuzu JALC4B145X7012322 Re:AllSeasns Svs Inc;10am 533 Dosen Rd Mdltwn 02Acura 19UUA56822A029040 Re:Amercn HndaFin Corp; Publ:1/7/10&1/14 /10

270583/11385

220385/16724/02-04

OPEN HOUSE Σάββατο 9 Ιανουαρίου, 1-3 µ.µ.

FLUSHING, 163-20 Crocheron Ave.∆ΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλ., γωνιακή, 6+5δωµ., τελειωµένο υπόγειο. Ειναι κληρο-νοµιά! Τ. $719,000.•ΑSTORIA/DITMARS, OIKIA 3 οικογ.,τούβλ. 6+5+3 δωµ., σε καλή κατάστα-ση, πάρκιν για 2 αυτοκίνητα.Κληρονο-µιά! Τ.$899,000.•ASTORIA/23rd AVE & 35th ST, MONO-KATOIKIA τούβλινη, γωνιακή µε 4 δωµά-τια, τελειωµένο υπόγειο, σε άριστη κατά-σταση. T. $449,000• ASTORIA/UPPER DITMARS, ∆ΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑ CONDO µε 3 δωµάτια, ένα υπνο-δωµάτιο, ευρίσκεται σε καλή κατάσταση.T. $ 269,000•ASTORIA/DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑτούβλινη, ανακαινισµένη των 6 δωµα-τίων, 3 υπνοδωµάτια, τελειωµένο υπό-γειο, γκαράζ. T. $699,000• ASTORIA/UPPER DITMARS, ∆ΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωµατίων, 2 υπνοδω-µάτια σε πολυκατοικία 6 οικογενειών µεχρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

CITI ZONE REALTY∆ίνοντας µας το ακίνητο σας για πώληση σήµερα

απαλάσσεστε από τα έξοδα του δικηγόρου*********

ASTORIA, εξαιρ.περιοχή OIKΙΑ 2 οικογ.τούβλ. σε πολύ καλή κατάσταση µε 7

υπνοδ., 3.5 λουτρά, florida rm, µπαλκόνιµπροστά, driveway. Πρέπει να τη δείτε!!

ASTORIA, εξαιρ.περιοχή OIKΙΑ 6 οικογ.µε υψηλό εισόδ. µεγάλα διαµ. των 2υπνοδ., κοντά στο Ν & W τρένo

ΑSTORIA, σε καλή περιοχή, τούβλ. OIKΙΑ 4 νοικιασµένων διαµ. + ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ χωρίς λί-

στα, πιθανότητα πάρκιν στο πίσω µέρος.Εξαιρ. κατάσταση. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ∆ΕΙΤΕ!!!

Zητ. George στο (917) 670-0338 ή Arman (917) 589-9495

Aψογη εξυπηρέτηση µε άµεσα και καλά αποτελέσµατα!

220360/16730/01-10

LONG ISLAND•HICKSVILLE:Oικία split level ranchexpanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθι-στικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωµένο µε-γάλο υπόγειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί ναµετατραπεί σε Μ/D. T. $457.500•HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι,τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, 3 υπνο-δωµ., 1 1/2 λουτρά, µεγ. τελειωµ. υπό-γειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλάέξτρα. T. $449.000•HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D,2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5

υπνοδωµ., 3 λουτρά, τελειωµένο µεγά-λο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκα-ράζ, κοντά σε όλα. T. $565.000•BETHPAGE: Oικία Colonial, µεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωµ., µεγά-λη κουζίνα, καθιστικό µε τζάκι,3λου-τρά, µεγάλο τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ,2 αυτοκ.. T. $498.000•PLAINVIEW: Oικία high Ranch µητέ-ρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4υπνοδ., 3 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, 3γκαράζ. T. $539.000•SYOSSET: Oικία CAPEl, 4 υπνοδωµ., 21/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίοντρένου. T. $525.000.WOODBURY: OIKIA split level, µεγά-λη κουζίνα µε τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ.2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2αυτοκ., εξαιρ. κατάσταση. Τ.$654,000.

∆ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT

ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑALPHA REALTY

(516)822-1300, (516)942-33212225Re/35/12-31

•ASTORIA-DITMARS area: 2 Μεγάλογωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχειµέσα ΒΕΝΖΙΝΑ∆ΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ,ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί ναχτίσει µαγαζιά και διαµερίσµατα. Ζη-τούν $2,700,000.•LONG ISLAND CITY: ∆ιπλό γωνιακόΟΙΚΟΠΕ∆Ο 18Χ200, (200 π. πάνω στη35th λεωφ.). Υπάρχει µέσα διόροφο κτί-ριο που περιλ. στο ισόγειο µαγαζί καιστο 2ο όροφο διαµέρισµα. Επίσηςυπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινή-των. Τιµή $950,000.•LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙΚΟΠΕ-∆Ο 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφό-ρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣτων 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαι-ρία για πεπειραµένο κατασκευαστή. Τι-µή $2,800.000.•ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA-TIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κοι-νοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον µήνα. •ASTORIA/UPPER DITMARS: ∆IAM.CONDO, B’όροφος µε θέα στο πάρκο.γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλι-να (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στε-γνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων,T.$310,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί!•ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAYGARDENS: ∆IAMEPIΣMA/CONDO820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρη-στα $328/µήνα. T. $460,000. •ASTORIA/SHORE TOWER: ∆IAMEPI-ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνικαι ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυ-τοκίνητο. T.$440,000.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗΚΑΙ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣΓΙΑ ΤΟ ∆ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,3 3355--1100 BB’’wwaayy,, SSuuiittee 220077,, AAssttoorriiaa,, NNYY 1111110066

(718) 932-4097227944/1369/12-31

KREOS CONSTRUCTION,CORP.INTERIOR REMODELING PLUS

Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα,αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρί-

νεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίεςστο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας.Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη.Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια.Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις.

General Construction. Bάψιµο, brick,stucco, παράθυρα, τσιµέντα.

XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!!FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED

∆ωρεάν τηλέφωνο1-800-226-6907(718) 353-0053

ΦΑΞ:(718) 301-5782

7094240/7125/12-15

Εργολάβοι

Πωλήσεις Οικιών

Legal Notices/Auction Notices

Legal Notices/Auction Notices

Legal Notices/Auction Notices

Legal Notices/Auction Notices

Legal Notices/Notices of Sale

Legal Notices/Notices of Sale

Legal Notices/Notices of Sale

Legal Notices/Notices of Sale

Legal Notices/Notices of Sale

Legal Notices/Notices of Sale

Legal Notices/Notices of Sale

Legal Notices/Notices of Sale

Legal Notices/LLC

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

Zητούνται Υπάλληλοι

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201010

[

\

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ∆ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101

∆ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.µ.-5:30µ.µ.

ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

∆εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) 784-5255

CCEENNTTUURRYY 2211 PPAAPPAALLAASS RREEAALLTTYY119944--2211 NNOORRTTHHEERRNN BBLLVVDD..,, FFLLUUSSHHIINNGG,, NNYY

((771188)) 335577--44880000

FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIAσε ωραία γειτ. τούβλ., ανεξ., επί οικο-πέδου 40X110, σαλόνι, τραπεζαρία, 3υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκα-ράζ. Τ. $629,000. WHITESTONE: OIKIA 2 οικογ. τού-βλ., των 6+6+3 διαµ., τελειωµ. υπόγειο,µε ξεχωρ. είσοδο,γκαράζ, πλησίον αγο-ράς και συγκοινωνίας. T. $1,125,000. COLLEGE POINT: OIKIA 3 οικογ.,τούβλινη, γωνιακή, µε 3 διαµερίσµατα των3 1/2+5+5 δωµ., 2 υπνοδ. και 2 λουτρά σεέκαστο διαµέρισµα, γκαράζ. T.$825,000. FLUSHING: ∆IΠΛOKATOIKIA, ηµιανεξ., σεάριστη κατάσταση µε 2 διαµ. των 5 και 5δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο διαµ., τελειωµένουπόγειο, γκαράζ. T. $825,000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ.,ανεξ., τύπου Cape, σε άριστη κατάσταση,4 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζαρία,καινούργια κουζίνα, 2 λουτρά, τελειωµ.υπόγειο. T. $769,000.

ΑΣΤΟΡΙΑ: OIKIA 4 οικογ., τούβλινη, τε-λειωµένο υπόγειο, γκαράζ, πλησίον αγοράςκαι συγκοινωνίας. T.$1,049.000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA, τούβλ., σαλόνι,τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ.υπόγ., γκαράζ. Τ. $519,000. BAYSIDE: ∆ΙΠΛOKATOIKIA ανεξ., οικόπεδο75Χ90, ωραία γειτονιά του Queens, Woodland,1oς όροφος 6 δωµ., σαλόνι µε τζάκι, 2ος όροφος 31/2 δωµ. Τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $898,000. FLUSHING NORTH: Center Hall ColonialMONOKATOIKIA, ανεξ., τούβλ., σαλόνι µε τζάκι,µεγάλη τραπεζαρία, custom made κουζίνα, 5υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο,γκαράζ 2 αυτοκινήτων, χτιστή πισίνα.T.$999,000

*********** ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ∆IAMEPIΣMATAστις περιοχές: FLUSHING, WHITESTONE andBAYSIDE καθώς και MONOKATOIKIEΣ.

Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIAκατάλληλα για ιατρούς, professional καιcommunity facilities µε πάρκιν.

00ΙΙΚΚΙΙΕΕΣΣ -- ΕΕΠΠΙΙΧΧΕΕΙΙΡΡΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

43

*Πωλείται A∆ΕΙΑ ΠΟΤΟΥ, CUMBERLANDCOUNTY. Bιαστείτε.

*ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/DELI/ICE CREAM, έτοιµοπρος λειτουργία. Ιδανικό για catering. Πο-λύ κοντά στο νέο HOLLYWOOD CASINO στοGRANTVILLE, PA.

* BAR στο κέντρο της πόλης µε πολύ take out.Εξαιρετική ευκαιρία.

*CONFERENCE CENTER, SOUTH CENTRAL,PA, 12,500 τ.π., σε οικόπεδο 50+acres,ετοιµο για αξιοποίηση.

*BAR & RESTAURANT 7.000 τ.π., σε 6 acresοικόπεδο µε µεγάλες προοπτικές.

*DINER, CHAMBERSBURG, µε µεγάλες ει-σπράξεις. Μεγάλο οικόπεδο/1acre. *∆ιατίθεται προς ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ 73,000 τ.π.,SELINSGROVE, PA. Πρώην Value CityFurniture, κοντά σε Walmart, Boscows, WeisMarket, Sears, Applebee’s και τρένο.

Τηλ. διαθέτουµε µεγάλη συλλογή !

NIK SGAGIAS

PO BOX 8910, Camp Hill, PA 17001Tηλ.: (717) 761-5070Κινητό: (717) 439-9453Fax: (717) 975-9835

[email protected]:[email protected]

200457/16997/02/18

Page 11: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΚΚOOUULLIIKKOOUURRDDIISS && AASSSSOOCCIIAATTEESSPPEETTEERR JJ.. KKOOUULLIIKKOOUURRDDIISSMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαµβάνουµε:•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ(Criminal / Municipal)•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

JIMMY C. SOLOMOS•Αδειούχος ΝΥ & CT•ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ•ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ•ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ∆ΙΚΑΙΟ•ΠΟΙΝΙΚΕΣ ∆ΙΩΞΕΙΣOµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρεςτο 24ωρο. Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στονοσοκοµείο.

∆ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) 777-8785

31-14 Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) 278-5900.

709934/11032/12-31

ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN

ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN

ΓΛΥΦΑ∆Α (Ελληνικό). Πωλείται∆ΙΑΜEΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτε-λές, 3 υπνοδ. µεγάλο σαλόνι, 3 λουτρά,µοντέρνα κουζίνα, τζάκι, µεγ. βεράντες,γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένατετράγωνο από πάρκο και συγκοινω-νίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τουςενοίκους. Τηλ. Αθηνών: 011-30-6942-994499

A/A75/12-31

A/A109/01-18

Ενοικιάζουµε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους.

Αυτόµατα και συµβατικά. Hµερησίως standard 25 ευρώ και αυτόµατο 35 ευρώ

Τηλ.: 011-30-210-524-7515

A/A25/03-19-10

Ενοικιάσεις Αυτοκινήτωνστην Ελλάδα

Πωλήσεις στην Eλλάδα

∆ικηγόροι

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε

τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια

Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια

II∆∆ΙΙΟΟΚΚΤΤΗΗΤΤΗΗΣΣ ∆∆IIΕΕΥΥΘΘΥΥΝΝΤΤΗΗΣΣ ΤΤΕΕΛΛΕΕΤΤΩΩΝΝ ∆∆IIΕΕΥΥΘΘΥΥΝΝΤΤΗΗΣΣ ΤΤΕΕΛΛΕΕΤΤΩΩΝΝ

Γραφεία Τελετών

Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ

371 Court Street Brooklyn, NY 11231

ΕΛΕΝΑ

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

ΣΗΜΕΡΑ

(718) 522-3495

ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

∆ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ

ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ∆ΙΩΝΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ

∆ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ

Μέντιουµ/Αστρολόγοι

WRΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 11991155Η ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ

ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ

ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. («ΑΠΕ»). Ως «κα-λοπροαίρετη» χαρακτήρισε ο πρω-θυπουργός της ΠΓ∆Μ, ΝίκολαΓκρούεφσκι, την πρόθεση του προ-έδρου της Σερβίας, Μπόρις Τάντιτς,

να µεσολαβήσει για την επίλυσητης εκκρεµότητας της ονοµασίαςµεταξύ Ελλάδας και ΠΓ∆Μ, όπωςέγραψε χθες ο «Ε.Κ.».

«Η πρόθεση του κ. Τάντιτς είναικαλοπροαίρετη. ∆εν είναι ούτε οπρώτος ούτε ο τελευταίος πολιτι-κός ο οποίος επιθυµεί να βοηθή-σει. Πολλοί µέχρι σήµερα έχουνπροσπαθήσει, όµως µόνο κάποιοιεξέφρασαν την επιθυµία τους ναβοηθήσουν. Κάθε ένας ο οποίοςεπιθυµεί να βοηθήσει είναι ευ-πρόσδεκτος», δήλωσε ο κ. Γκρού-εφσκι, από την Ιερουσαλήµ, όπουπραγµατοποιεί τριήµερη επίσκε-ψη.

Σχετικά µε την αναφορά του Ελ-ληνα Πρωθυπουργού, ότι για ναβρεθεί λύση στο ζήτηµα της ονοµα-σίας, η Ελλάδα και η ΠΓ∆Μ πρέπεινα συναντηθούν στη µέση του δρό-µου και ότι η ελληνική πλευρά πε-ριµένει από την ΠΓ∆Μ να διανύσειτην απόσταση που της αναλογεί, οκ. Γκρούεφσκι, ανέφερε:

«Ακουσα αυτή τη δήλωση καιδεν θα ήθελα να την σχολιάσω πο-λύ. Εχω την εντύπωση ότι κάποιεςφορές η Ελλάδα λέει αυτά που θέ-λουν να ακούσουν οι Βρυξέλλες καιπράττει αυτά που οι πολίτες τηςεπιθυµούν να δουν».

Υπενθυµίζεται ότι ο Πρόεδροςτης Σερβίας, µιλώντας στην ετήσιαδιάσκεψη των πρέσβεων της Σερ-βίας, στο Βελιγράδι, εξέφρασε τηνετοιµότητα της χώρας του να µεσο-λαβήσει για την επίλυση της εκκρε-µότητας µεταξύ Ελλάδας και ΠΓ∆Μ,για το ζήτηµα της ονοµασίας, προ-σθέτοντας ότι η Σερβία επιθυµεί νααποτελέσει µέρος µίας λύσης καιόχι, όπως στο παρελθόν, µέρος τουπροβλήµατος.

ΚΑΪΡΟ. («ΑΠΕ»). Η Αίγυπτος θα ορ-γανώσει τον Απρίλιο µία διάσκεψητων χωρών που διεκδικούν τον επα-ναπατρισµό των αρχαιοτήτων τουςπου έχουν κλαπεί και εκτίθενται σεδιάφορα µουσεία του Κόσµου, ανα-κοίνωσε χθες το Ανώτατο Συµβού-λιο Αιγυπτιακών Αρχαιοτήτων(CSA).

«Η Αίγυπτος θα φιλοξενήσει τονΑπρίλιο µια διεθνή διάσκεψη χω-ρών µε αρχαίο πολιτισµό, προκειµέ-

νου να συζητηθεί το θέµα του επα-ναπατρισµού αρχαιοτήτων πουέχουν κλαπεί», αναφέρει το CSAστην ανακοίνωσή του.

Τριάντα χώρες, µεταξύ των οποί-ων η Ελλάδα, το Μεξικό, το Περού,το Αφγανιστάν, το Ιράκ, η Καµπό-τζη και η Κίνα, θα µετάσχουν στηδιάσκεψη αυτή, που θα διαρκέσειτρεις ηµέρες και θα πραγµατοποιη-θεί στο Κάιρο, διευκρίνισε ο επικε-φαλής του συµβουλίου Ζάχι Χάου-

ας, ο οποίος έχει θέσει ως ύψιστηπροτεραιότητά του την επιστροφήτων ξενιτεµένων αρχαιοτήτων στηχώρα.

«Οι υπεύθυνοι των χωρών αυτώνθα συζητήσουν µία συλλογική δρά-ση σε διεθνές επίπεδο για να εντεί-νουν τις προσπάθειες επαναπατρι-σµού αρχαιοτήτων που έχουν κλα-πεί (...) και εκτίθενται σε ορισµέναµουσεία του Κόσµου και σε οίκουςπρος πώληση», τόνισε ο Χάουας.

Ο ίδιος διευκρίνισε ότι η διάσκε-ψη θα πρέπει να επεξεργασθεί«ακριβείς προτάσεις» και να καταρ-τίσει µία λίστα των αρχαιοτήτων πουδιεκδικεί η κάθε χώρα.

Παράλληλα θα εξετάσει τη διε-θνή νοµοθεσία που διέπει το θέµαπροκειµένου να την επανεκτιµήσεικαι να «προστατεύσει τα δικαιώµατααυτών των χωρών όσον αφορά τηνεπανάκτηση της πολιτιστικής καιαρχαιολογικής περιουσίας τους».

Η Αίγυπτος καλεί σε διεθνή διάσκεψη για επιστροφή αρχαίων

αφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Βή-µα»). ∆ύο ελληνικά αγάλµατα ζήτη-σαν οι Τούρκοι να επιστραφούνστην πατρίδα τους... την Τουρκία! Ολόγος για τα αγάλµατα του ∆ία καιτου Απόλλωνα που βρίσκονται καιφυλάσσονται στο Μουσείο του Λού-βρου.

Με επιστολή του στον διευθυντήτου Λούβρου, Ανρί Λουαρέτ, ο δή-µαρχος της Σµύρνης, Αζίζ Κοτζάο-γλου, έθεσε το θέµα της δηµιουργίαςειδικού µουσείου για να πλαισιώσειτα δύο αγάλµατα, το οποίο θα ονο-µαστεί Μουσείο Πολιτισµών Αιγαί-ου, σύµφωνα δηλαδή µε το πρότυπο

του Μουσείου της Ακρόπολης πουπεριέχει τα Γλυπτά του Παρθενώνα.Ταυτόχρονα, ανέφερε την επιθυµίασυνεργασίας και βοήθειας από τηγαλλική πλευρά για την επίτευξηαυτού του στόχου.

Τα δύο αγάλµατα χρονολογού-νται από τον 2ο αιώνα π.Χ. και βρέ-θηκαν σε ναούς που είχαν χτιστείστο όνοµα των δύο θεοτήτων, στηνΑνατολία.

Στα πλαίσια έκθεσης για τον αρ-χαίο και σύγχρονο τουρκικό πολιτι-σµό που πραγµατοποίησε αυτές τιςµέρες το Μουσείο του Λούβρου, πα-ρουσιάζονται, συγκεκριµένα στο

κοµµάτι «Από το Ισµίρ στη Σµύρνη»,η πρώην ελληνική και ρωµαϊκή πό-λη καθώς και µνηµεία και έργα τέ-χνης που είναι τοποθετηµένα χρο-νολογικά. Επίσης, υπάρχουν κοσµή-µατα και άλλα αντικείµενα από οθω-µανικά σπίτια, καθώς και καφτάνιααπό το Τοπκαπί, που φανερώνουντην πολυτέλεια της Οθωµανικής Αυ-λής. Το αφιέρωµα οργάνωσε το τµή-µα Ελληνικών, Ετρουσκικών και Ρω-µαϊκών Αρχαιοτήτων του µουσείου,οπότε και τα έργα που εκτίθενται εί-ναι αρχαία ελληνικά και ρωµαϊκά.

Η έκθεση, σε συνδυασµό µε τηνπρόσφατη αγορά αεροσκαφών

«Αirbus» για τις «Τουρκικές Αερο-γραµµές», αποτέλεσαν ευνοϊκέςαφορµές για την Τουρκία να προ-βληθεί αρκετά στα γαλλικά πρωτο-σέλιδα αυτές τις ηµέρες, εστιάζονταςστο θέµα της ένταξής της στην Ευ-ρωπαϊκή Ενωση.

Υπενθυµίζεται, επίσης, ότι οιΤούρκοι υπέβαλαν αίτηµα προς τοΒατικανό για να τους επιστραφούντα οστά του Αγίου Νικολάου τωνΜύρων («Πατέρα των Χριστουγέν-νων», όπως τον αποκαλούν). Το Βα-τικανό σχολίασε ότι οι Τούρκοι δενπιστεύουν στον Αγιο και το θέλουνγια τουριστικούς λόγους.

Ο δήµαρχος της Σµύρνης θέλει Μουσείο Αρχαιοτήτων

ΜΑ∆ΡΙΤΗ. Ο αριθµός των ανέργωνστην Ισπανία αυξήθηκε κατά54.657 το ∆εκέµβριο και οι άνεργοιέφτασαν στο τέλος του 2009 τοναριθµό ρεκόρ των σχεδόν 4 εκα-τοµµυρίων, σηµειώνοντας αύξησηκατά 25,4% (794.640) στο σύνολοτης χρονιάς, ανακοίνωσε σήµερα τουπουργείο Εργασίας.

Το σύνολο των 3.923.000 ανέρ-γων που είχαν καταγραφεί στο τέ-λος του 2009 αποτελεί ιστορικό ρε-κόρ για την Ισπανία, τη χώρα πουπλήττεται περισσότερο από τηνανεργία ανάµεσα στις µεγάλες ευ-ρωπαϊκές οικονοµίες.

Μέσα σε δύο χρόνια, ο αριθµόςτων ανέργων σχεδόν διπλασιάστη-κε καθώς η χώρα πλήττεται έντονααπό την οικονοµική κρίση και τηνπτώση της αγοράς ακινήτων. Μάλι-στα, ο Ισπανός Πρωθυπουργός συ-νέστησε Επιτροπή Σοφών για τηνΟικονοµία.

Ωστόσο, ο αριθµός του ∆εκεµβρί-ου σηµατοδοτεί µια ελαφρά επιβρά-δυνση σε σχέση µε το Νοέµβριο(61.000 άνεργοι περισσότεροι) καιτον Οκτώβριο (+ 99.000). Είναιεξάλλου σηµαντικά κατώτερος αυτούτου ∆εκεµβρίου 2008 (+140.000).

Εξάλλου η αύξηση της ανεργίαςπου καταγράφηκε το 2009 είναι κα-τώτερη της αύξησης του 2008, χρο-νιάς κατά την οποία σχεδόν έναεκατοµµύριο Ισπανοί έχασαν τηδουλειά τους (999.416).

Το ποσοστό της ανεργίας στηνΙσπανία, το οποίο υπολογίζεται απότο Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικών(INE) και δηµοσιοποιείται µόνο κά-θε τρεις µήνες, ήταν 17,9% κατά τοτρίτο τρίµηνο και αναµένεται ναέχει αυξηθεί στο τέλος του χρόνου.

Σύµφωνα µε το ευρωπαϊκό γρα-φείο στατιστικών Euroswtat, το πο-σοστό αυτό έφτανε το 20% τονΟκτώβριο στην Ισπανία, έναντι9,8% που είναι ο µέσος όρος για τιςχώρες της ζώνης του ευρώ.

Ιστορικό ρεκόρανεργίας

στην Ισπανία

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Σε ατµό-σφαιρα χαράς και συγκίνησης, εορ-τάστηκαν και φέτος τα Φώτα στοΦανάρι. Ο Οικουµενικός Πατριάρ-χης κ. Βαρθολοµαίος τέλεσε τον κα-θιερωµένο αγιασµό των υδάτων έξωαπό τον πατριαρχικό οίκο, στον Κε-ράτιο Κόλπο.

Εκατοντάδες προσκυνητές απόδιάφορα σηµεία του Κόσµου και κυ-ρίως από τη Βόρεια Ελλάδα πλαι-σίωσαν τον Πατριάρχη σε µια τελε-τή που ξυπνούσε µνήµες.

Ο υφυπουργός Παιδείας, Γιάν-νης Πανάρετος, εκπροσώπησε τηνελληνική κυβέρνηση στις τελετέςόπου συµµετείχε και ο πρόεδροςτου Συµβουλίου Απόδηµου Ελληνι-σµού, Στέφανος Ταµβάκης.

Το πρωί, ο κ. Ταµβάκης παρέστηστην Πατριαρχική και ΣυνοδικήΘεία Λειτουργία, προεξάρχοντοςτου Οικουµενικού Πατριάρχου, κ.Βαρθολοµαίου, που τελέστηκε µετην παραδοσιακή µεγαλοπρέπειαστον πατριαρχικό ναό του Αγίου Γε-ωργίου.

Μετά το πέρας της Θείας Λει-τουργίας, ο Οικουµενικός Πατριάρ-χης µαζί µε τους ιεράρχες και το εκ-κλησίασµα, εν ποµπή, κατευθύνθη-

καν στην προκυµαία του Φαναρίου,όπου ακολούθησε ο αγιασµός τωνυδάτων του Κερατίου Κόλπου µετην ρίψη του Σταυρού.

Σε κατ’ ιδίαν συνάντηση µε τονΠροκαθήµενο της Ορθοδοξίας, ο κ.Ταµβάκης είχε την ευκαιρία να µε-ταφέρει, για άλλη µια φορά, τηναµέριστη στήριξη που παρέχει τοΣΑΕ και ο ίδιος προσωπικά, στο θε-σµό του Οικουµενικού Πατριαρχεί-ου και προς τον κ. Βαρθολοµαίο,θρησκευτικό και πνευµατικό ηγέτηεκατοντάδων εκατοµµυρίων ορθο-δόξων χριστιανών σε όλο τον Κό-σµο.

Ο πρόεδρος του ΣΑΕ, εκ’ µέρουςόλων των µελών του προεδρείου,τόνισε -µεταξύ άλλων- ότι ο Απα-νταχού Ελληνισµός, µε συνέπεια,καταβάλλει κάθε προσπάθεια γιανα επιτευχθεί η κατοχύρωση των δι-καιωµάτων λειτουργίας και αποστο-λής του Οικουµενικού Πατριαρχεί-ου στην Κωνσταντινούπολη και τηςΟµογένεια της Πόλης, παράλληλαµε τη συνέχιση της διαρκούς και ου-σιαστικής υποστήριξης από όλες τιςπλευρές στο πρόσωπο του Οικουµε-νικού Πατριάρχη και του παγκοσµί-ου θεσµού που εκπροσωπεί.

Σε κλίµα συγκίνησης τα Θεοφάνεια στην Κωνσταντινούπολη

Ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος καταδύει τον Σταυρό στα νερά του Βοσπόρου, τον οποίοέπιασε ο οµογενής Παναγιώτης Ουζηνός, που βούτηξε µαζί µε άλλους νέους στα παγωµένα νερά.

ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΟΥΣΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «In.gr»). Αρχίζει άµεσα η διαβού-λευση για το νέο εκλογικό νόµο, κα-θώς και τη συνδεόµενη µε αυτόν δι-οικητική αναδιάρθρωση της χώρας.

Οπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», οιδιατάξεις του νέου εκλογικού νό-µου, (που περιλαµβάνει και θέσπι-ση πέντε βουλευτικών εδρών γιαοµογενείς) αλλά και η διοικητικήαναδιάρθρωση της χώρας, συζητή-θηκαν το απόγευµα της Τρίτης σεµαραθώνια σύσκεψη των συναρµό-διων υπουργών στο Μέγαρο Μαξί-µου, στην οποία προήδρευσε οΠρωθυπουργός.

Σύµφωνα µε πληροφορίες τηςεφηµερίδας «Το Βήµα», στη σύσκε-ψη αποφασίστηκε να αρχίσει άµεσαη διαβούλευση µε τους φορείς καιτους πολίτες, βάσει των σχετικώνκειµένων τα οποία αναµένεται ναδώσει στη δηµοσιότητα ο υπουργόςΕσωτερικών Γ. Ραγκούσης ώς τις αρ-χές της επόµενης εβδοµάδας.

Ηδη, ο κ. Ραγκούσης έχει αποδε-χθεί σχετικό αίτηµα της διοίκησηςτης ΚΕ∆ΚΕ το κείµενο για τον «Κα-ποδίστρια 2» να αποσταλεί άµεσαπρος όλες τις Τοπικές Ενώσεις ∆ή-µων και Κοινοτήτων, έτσι ώστε ναείναι σε θέση να εκφράσουν τις

απόψεις τους στο συνέδριο της Ενω-σης που θα διεξαχθεί στις 18 Ιανου-αρίου 2010 στην Αθήνα.

Απόφαση του Υπουργού Εσωτε-ρικών, µε την οποία συµφωνεί και ηδιοίκηση της ΚΕ∆ΚΕ, είναι στα υπόδηµοσιοποίηση κείµενα για τη διοι-κητική µεταρρύθµιση να µη συµπε-ριληφθούν -σε πρώτη φάση τουλά-χιστον- οι χάρτες µε τη νέα χωροτα-ξική κατανοµή των ∆ήµων, για ναεπικεντρωθεί το ενδιαφέρον στα«σύνορα» των νέων ∆ήµων.

Η κυβέρνηση έχει αποφασίσεινα διατηρήσει και τα γεωγραφικάόρια των υφιστάµενων 13 περιφε-

ρειών, οι οποίες θα αποτελούν τιςαυτοδιοικητικές µονάδες δεύτερουβαθµού µε αιρετούς περιφερειάρχεςκαι περιφερειακά συµβούλια.\ Εξαί-ρεση θα αποτελέσουν οι περιφέρει-ες Αττικής και Κεντρικής Μακεδο-νίας, επιφορτισµένες µε τον επιπρό-σθετο ρόλο των µητροπολιτικών δι-οικήσεων.

Η κυβέρνηση µετά και την κατα-νοµή των µονοεδρικών περιφερειώνστους νοµούς της χώρας µε βάσηπληθυσµιακά κριτήρια (60.000-65.000 κάτοικοι αντιστοιχούν σεκάθε µονοεδρική) ολοκλήρωσε καιτο νέο εκλογικό σύστηµα, το οποίο

θα τεθεί σε δηµόσια διαβούλευση.Οπως αναφέρουν πληροφορίες

του «Βήµατος», οι 120 από τους 300της Βουλής θα εκλέγονται στις 13περιφέρειες της χώρας και οι 180 σεισάριθµες µονοεδρικές περιφέρειες.

Με το νέο εκλογικό σύστηµα, τοοποίο συνιστά εκδοχή του γερµανι-κού µοντέλου και προβλέπει συν-δυασµό σταυρού και λίστας, διατη-ρούνται το πλαφόν του 3% για τηνείσοδο των κοµµάτων στη Βουλήκαι οι ρυθµίσεις του «νόµου Σκαν-δαλίδη» για την κατανοµή τωνεδρών και την επίτευξη αυτοδυνα-µίας.

Αποφασίστηκε να τεθεί άµεσα σε διαβούλευση ο εκλογικός νόµος

«Καλοπροαίρετη» για ΠΓ∆Μη σερβική µεσολάβηση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα -«Το Βήµα»). Μετά την αλλαγή σκηνι-κού στα δύο µεγαλύτερα κόµµατα το2009, µε την άνοδο του ΠΑΣΟΚ στηνεξουσία και την ανάληψη της προε-δρίας της Ν∆ από τον Αντώνη Σαµα-ρά, όλα ανεξαιρέτως τα κόµµατα πουεκπροσωπούνται στη Βουλή οδηγού-νται σε αναγκαστικές διαρθρωτικέςαλλαγές, τόσο στη δοµή τους, όσο καιστα πρόσωπα που ώς τώρα τα υπηρε-τούσαν.

Στο κυβερνών κόµµα η ανάληψητης εξουσίας έχει οδηγήσει τα κεντρι-

κά του ΠΑΣΟΚ στην Ιπποκράτους σεερήµωση, µε τον Γιώργο Παπανδρέ-ου να αναζητεί ήδη τους αντικατα-στάτες όσων µετακόµισαν στην κυ-βέρνηση.

Στη Νέα ∆ηµοκρατία ο νέος πρόε-δρος αλλάζει τα πάντα, ξεκινώνταςαπό τα κορυφαία αξιώµατα και φθά-νοντας ώς τις κοµµατικές οργανώσεις.

Αλλαγές στο προφίλ του προετοι-µάζει και ο ΛΑΟΣ, ο οποίος ώς τώραπροσπαθεί µε κινήσεις επικοινωνίαςνα περιορίσει τις διαρροές προς τοκόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευ-

σης. Το ΚΚΕ αξιοποιεί τα κενά στα άλ-λα κόµµατα για να αναλάβει τα ηνίατης αντιπολίτευσης, ενώ ο Συνασπι-σµός προσπαθεί να λύσει τις εσωκοµ-µατικές διαφορές που έχουν ανακύ-ψει µετά την αποχώρηση του ΑλέκουΑλαβάνου.

Ηδη από τις πρώτες ηµέρες της νέ-ας χρονιάς τα κόµµατα βρίσκονται σερυθµούς «ανακαίνισης». Γιατί ούτε γι’αυτά υπάρχει αρκετός χρόνος, αφούσε 10 µήνες όλα πρέπει να είναι έτοι-µα για τις εκλογές της Τοπικής Αυτο-διοίκησης.

∆ιαρθρωτικές αλλαγές επιχειρούν τα κόµµατα

Πλήθος πιστών για τα Χριστούγεννα στη Βηθλεέµ

Πλήθος πιστών κατέκλυσαν το ναό της Γέννησης στη Βηθλεέµ, χθες, για τη Λειτουργία των Χριστουγέν-νων, σύµφωνα µε το Ιουλιανό Ηµερολόγιο, προεξάρχοντος του Πατριάρχη κ. Θεόφιλου. Εξω από το Ναό,κάτω από αυστηρή επιτήρηση αστυνοµικών, διαδήλωσαν ειρηνικά αρκετοί Παλαιστίνιοι χριστιανοί, πουαποδοκίµασαν τον Πατριάρχη, κατηγορώντας τον ότι πούλησε κρυφά εκκλησιαστική γη σε Ισραηλινούς.

ΝΑΣΕΡ ΣΙΓΙΟΥΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Page 12: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201012 ΕΛΛΑ∆Α

Αλεξανδρούπολη Ενα πρωτο-φανές περιστατικό βίας µε αφορµήένα µπουκάλι κρασί, έλαβε χώρα στοΠανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο Αλε-ξανδρούπολης την παραµονή τηςΠρωτοχρονιάς, η οποία πραγµατικάήταν επεισοδιακή, σύµφωνα µε τηντοπική εφηµερίδα «Ο Χρόνος». Η συ-νήθεια που υπάρχει κάθε τέτοια µέρανα στήνεται ένα γιορτινό τραπέζι γιατο εφηµερεύον προσωπικό µε φαγη-τό, αλλά και λίγο αλκοόλ, στην προ-κειµένη περίπτωση κρασί, κατέληξεσε άγριο καβγά µεταξύ δύο εργαζοµέ-νων, ενός τραπεζοκόµου και ενός νο-σηλευτή. Η διοίκηση του Νοσοκοµεί-ου Αλεξανδρούπολης διέταξε ήδηΕνορκη ∆ιοικητική Εξέταση για ναδιερευνηθεί το περιστατικό και νααποδοθούν οι ευθύνες στους εµπλε-κόµενους, που αναστάτωσαν ασθε-νείς και εργαζόµενους.

Αρτα «Αλµυρός» ήταν ο πρωτοχρο-νιάτικος µποναµάς για τον ∆ήµο Αρά-χθου και την ιστορική κοινότητα Κοµ-µένου Αρτας, όπου επιβεβαιώνονταιχρόνο µε το χρόνο οι προβλέψεις τωνεπιστηµόνων για αλλαγή των περι-βαλλοντικών και κλιµατικών δεδοµέ-νων στη χώρα. Το φαινόµενο τηςπληµµυρίδας µετέτρεψε σε θάλασσα4.000 στρέµµατα στο Κοµµένο καιµια έκταση πλάτους 3 χιλιοµέτρωνκαι µήκους 10 χιλιοµέτρων στα όριατου ∆ήµου Αράχθου. Για την µαρτυρι-κή κοινότητα του Κοµµένου, το φαι-νόµενο της ερηµοποίησης µιας µεγά-λης έκτασης στις εκβολές του ποτα-µού Αράχθου στο Αµβρακικό κόλποδεν είναι κάτι καινούργιο, αφού πα-ρατηρείται εδώ και χρόνια και ολοένααυξάνεται.

Βόλος Στη «φάκα» των αστυνοµι-κών πιάστηκαν προχθές οι ύποπτοινεαροί για τον ξυλοδαρµό του 20χρο-νου Σαλβατόρε Σερασκίνο, ο οποίοςακόµη νοσηλεύεται στην ΜονάδαΕντατικής Θεραπείας του Νοσοκοµεί-ου Βόλου. Ωστόσο οι δύο νεαροί µετάτις καταθέσεις τους, στις οποίες παρα-δέχτηκαν τον ξυλοδαρµό του νεαρούτα ξηµερώµατα της Πρωτοχρονιάςέξω από γνωστό νυχτερινό µαγαζίστην οδό Λαρίσης, αφέθηκαν ελεύθε-ροι καθώς είχε παρέλθει το αυτόφω-ρο. Σύµφωνα µε πληροφορίες οι νεα-ροί ηλικίας 18 και 20 ετών αντίστοιχα,οι οποίοι διαµένουν στο Βόλο και εί-ναι ιδιωτικοί υπάλληλοι, παραδέχτη-καν ότι χτύπησαν τον Σαλβατόρε µεχοντρό λουκέτο κλειδαριάς, ενώ υπο-στήριξαν πως δεν υπήρχε και τρίτοάτοµο στη συµπλοκή, αν και οι εµπλε-κόµενοι στον καυγά υποστηρίζουνπως τα άτοµα που ενεπλάκησαν ήταντρία. Οι νεαροί αλλοδαποί βρίσκονταιστην ίδια ηλικία µε τον Σαλβατόρε. ΗΑσφάλεια συγκεντρώνει στοιχεία γιατη δικογραφία, η οποία θα σταλεί σή-µερα στην Εισαγγελία Βόλου. Η ιστο-ρία του Σαλβατόρε έχει αναστατώσειτην κοινωνία του Βόλου, καθώς η επί-θεση που δέχτηκε ο νεαρός χαρακτη-ρίστηκε πρωτοφανής για τα δεδοµένατης πόλης.

Ζάκυνθος Τραυµατισµένος σοβα-ρά στο πόδι µεταφέρθηκε στο Νοσο-κοµείο Ζακύνθου την προηγούµενηΤρίτη ένας 42χρονος κυνηγός, ότανεκπυρσοκρότησε το όπλο του, στηνπροσπάθεια που έκανε να φθάσει ένααπό τα θηράµατα που είχε πετύχει. Τοπεριστατικό συνέβη σε ορεινή περιο-χή των Πηγαδακίων και γνωστοποιή-θηκε χθες από τον πρόεδρο του κυνη-γετικού συλλόγου, ∆ιονύση Μακρή.Οπως έγινε γνωστό, ο τραυµατίας εί-ναι µόνιµος κάτοικος Ζακύνθου - δια-µένει στην περιοχή των Κήπων - καιβρισκόταν µαζί µε τον γιο του στηνπεριοχή για κυνήγι. Από τα στοιχείαπου έγιναν γνωστά, ο 42χρονος προ-σπάθησε να πιάσει από το έδαφος έναθήραµα που είχε χτυπήσει, περπατώ-ντας σε ένα αρκετά δύσβατο σηµείο,µε αποτέλεσµα να γλιστρήσει και τοδίκαννο που κρατούσε να εκπυρσο-κροτήσει, χτυπώντας τον στο πόδι.Τον τραυµατία µετέφεραν συνάδελ-φοί του κυνηγοί µε αυτοκίνητο στονοσοκοµείο, όπου και αποφασίστηκεη διακοµιδή του στο Νοσοκοµείο τουΡίου, αφού υπήρχε κίνδυνος ακόµηκαι για απώλεια του ποδιού του.

Θεσσαλονίκη Οδηγός ΙΧ επιβα-τικού αυτοκινήτου, ηλικίας 61 ετών,έχασε τη ζωή του σε τροχαίο δυστύ-χηµα που σηµειώθηκε χθες το πρωίέξω από το σταθµό λεωφορείων ΚΤΕΛστη Θεσσαλονίκη. Σύµφωνα µε τηνΑστυνοµία το όχηµα που οδηγούσεβγήκε από το δρόµο και προσέκρουσεστη βάση πινακίδας.Πατέρας και γιος συνελήφθησαναπό την Ασφάλεια Θεσσαλονίκης κα-

τηγορούµενοι για διακίνηση ναρκωτι-κών, στη διάρκεια αστυνοµικής επι-χείρησης που πραγµατοποιήθηκε σεπεριοχή του ∆ήµου Μενεµένης. Οπωςανακοίνωσε η Αστυνοµία, συνολικάσυνελήφθησαν εκτός από τον πατέρακαι το γιο του, άλλα δύο άτοµα, ανά-µεσά τους και µια γυναίκα. Στην κατο-χή τους, αλλά και στο διαµέρισµα πουχρησιµοποιούσαν ως κρύπτη βρέθη-καν 25 περίπου γραµµάρια ηρωίνης,µικροποσότητες χασίς, 70 πλαστικέςσακούλες για τη συσκευασία των ναρ-κωτικών, 735 ευρώ προερχόµενα απότη διακίνηση ναρκωτικών, ένα όπλοκαι ένα πιστόλι κρότου.

Κοζάνη ∆ίωρη στάση εργασίας καιωριαία αποχή από τα µηχανήµαταστην αρχή της νυχτερινής βάρδιαςπραγµατοποίησαν προχθές µε ευθύ-νη του τοπικού σωµατειακού παραρ-τήµατος του σωµατείου «Σπάρτακος»,εργαζόµενοι στο ορυχείο νοτίου πεδί-ου της ∆ΕΗ, στην Κοζάνη. Με ανακοί-νωσή του, το σωµατείο «Σπάρτακος»ζητά την ανανέωση του εξοπλισµούκαι των οχηµάτων, την πλήρωση τωνκενών θέσεων και την υλοποίηση τουεπενδυτικού σχεδίου για το ορυχείο,υποστηρίζοντας ότι οι συνθήκες, πουεπικρατούν, θέτουν «σε κίνδυνο τηνυγεία και την ασφάλεια των εργαζο-µένων» και µειώνουν την αποδοτικό-τητα της µονάδας.

Λάρισα Κακόγουστη φάρσα απο-δείχτηκε τελικά η προειδοποίηση πουαπηύθυναν άγνωστοι µε τηλεφώνηµασε αθηναϊκή εφηµερίδα, για τοποθέ-τηση βόµβας, σε µια από τις σιδηρο-δροµικές σήραγγες των Τεµπών, απόόπου διέρχονται τα δροµολόγια των

τρένων. Μετά από µαζική κινητοποί-ηση της Αστυνοµίας και της Πυροσβε-στικής και εξονυχιστική έρευνα στησήραγγα, τελικά διαπιστώθηκε ότιδεν υπήρχε εκρηκτικός µηχανισµός.Ετσι, στις 10:45 το βράδυ της Τρίτηςαποκαταστάθηκε η κυκλοφορία καιτα δροµολόγια των αµαξοστοιχιώντου ΟΣΕ εκτελούνταν κανονικά, στηδιαδροµή µεταξύ Λάρισας και Κατερί-νης, τα οποία είχαν διακοπεί το από-γευµα. Οι άνδρες των ειδικών δυνά-µεων, µαζί µε εµπειρογνώµονες τουΟΣΕ που έφτασαν στην περιοχή ερεύ-νησαν τα τούνελ και δεν διαπίστωσαντίποτε το ύποπτο και όπως αποδεί-χθηκε τελικά το τηλεφώνηµα ήταν

µια κακόγουστη βόµβα που ταλαιπώ-ρησε αφάνταστα εκατοντάδες επιβά-τες του ΟΣΕ, σηµειώνοντας παράλλη-λα σοβαρά προβλήµατα στην οµαλήεκτέλεση των δροµολογίων του Οργα-νισµού.

Πύργος Μία υπόθεση κακοποίη-σης ζώου εξετάζει η ∆ιεύθυνση Κτη-νιατρικής µετά τις καταγγελίες κατοί-κων του Πλατάνου. Το περιστατικόσυνέβη την περασµένη Κυριακή ότανκάτοικος της περιοχής, σύµφωνα µετις καταγγελίες, έδεσε στο αυτοκίνη-τό του ένα άλογο µε σκοπό να το γυ-µνάσει, σύµφωνα µε όσα ανέφερε ηδιευθύντρια της υπηρεσίας, κ. Σπυρο-πούλου και πρόσθεσε: «Το ζώο απότην ταχύτητα του αυτοκινήτου τραυ-µατίστηκε ενώ ο οδηγός το έσερνε γιαπερισσότερο από 2 χλµ. µε αποτέλε-σµα να υποστεί σοβαρές κακώσεις καινα του γίνει ευθανασία. Η υπηρεσίαενηµερώθηκε από το κτηνιατρικότµήµα και µετά την έκθεση που θαέχω τις επόµενες ηµέρες θα κινήσω τιςδιαδικασίες για εφαρµογή της νοµο-θεσίας για κακοποίηση ζώου». Η κ.Σπυροπούλου επεσήµανε ακόµα ότιαπό την ενηµέρωση που είχε απότους συναδέλφους της οι κακώσειςστο άτυχο ζώο ήταν τόσο βαριές πουθα ξεψυχούσε σε λίγες ώρες γι’ αυτόκαι αποφασίστηκε να του γίνει ευθα-νασία...

ΣέρρεςΕυθύνες στον ένα από τουςδύο σταθµάρχες επιρρίπτει το πόρι-σµα της επιτροπής εµπειρογνωµόνωντου ΟΣΕ, η οποία διερεύνησε το παρ’ολίγον ατύχηµα που σηµειώθηκε στις27 ∆εκεµβρίου µεταξύ των σιδηρο-δροµικών σταθµών Σερρών και ∆ρά-

µας, στην περιοχή Λευκοθέας, ότανδύο επιβατικοί συρµοί βρέθηκαν νακινούνται στην ίδια γραµµή και σεαντίθετη κατεύθυνση. Οπως αναφέ-ρεται σε ανακοίνωσε του ΟΣΕ, η επι-τροπή παρέδωσε ολοκληρωµένο πό-ρισµα στις 4 Ιανουαρίου. Το πόρισµαδιαβιβάστηκε στο υπουργείο Υποδο-µών, Μεταφορών και ∆ικτύων γιαενηµέρωση. Ακολουθώντας τους κα-νονισµούς της εταιρείας, τα συµπερά-σµατα τέθηκαν υπόψη της ∆ιεύθυν-σης Κυκλοφορίας, η οποία τα απεδέ-χθη. Σύµφωνα µε την επιτροπή,υπεύθυνος θεωρήθηκε ο ένας εκ τωνδύο σταθµαρχών και θα κριθεί όπωςπροβλέπεται από τους κανονισµούς

της υπηρεσίας. Υπενθυµίζεται ότι ήδηδύο σταθµάρχες ήδη έχουν τεθεί σεδιαθεσιµότητα.Απίστευτο κι όµως ελληνικό! Πρό-στιµο ύψους 400 ευρώ, για παράνοµοπαρκάρισµα... χριστουγεννιάτικουδένδρου, θα πληρώσει στην Τροχαίαη Μαίρη Χρηστίδου, ιδιοκτήτρια κα-φετέριας στη Νιγρίτα Σερρών! Αιτία, ητοποθέτηση χριστουγεννιάτικου δέν-δρου στον πεζόδροµο µπροστά στοκατάστηµά της, κίνηση που δεν άρεσεσε γειτόνισσά της, η οποία και κάλεσετην Αστυνοµία!

Τιθορέα Το θάνατο ενός 18χρο-νου προκάλεσε η πρόσκρουση ενόςαυτοκινήτου σε στύλο της ∆ΕΗ προ-χθές τα ξηµερώµατα, στον κεντρικόδρόµο της Τιθορέας. Ο 18χρονος κα-θόταν στη θέση του συνοδηγού στοαυτοκίνητο στο οποίο επέβαιναν, συ-νολικά, τρία άτοµα. Σοβαρά τραυµα-τισµένη µεταφέρθηκε στο Νοσοκο-µείο Ευαγγελισµός η 21χρονη οδηγόςτου αυτοκινήτου, η οποία και ακρω-τηριάστηκε, ενώ τραυµατίας είναι καιµια 22χρονη που, επίσης, επέβαινεστο αυτοκίνητο.

Χαλκίδα Φορτωµένα µε 8 κοντέι-νερς µέσα στα οποία υπήρχαν συνολι-κά 3.950.000 πακέτα λαθραία τσιγά-ρα πιάστηκε χθες από τους λιµενι-κούς, το µε σηµαία Τόγκο φορτηγόπλοίο «Mitridat», το οποίο µε πλήρω-µα 11 Ρώσους ναυτικούς έπλεε στη Β.Εύβοια, µεταξύ Σκιάθου και Σκοπέ-λου. Αξιοποιώντας τις πληροφορίεςπου είχαν εδώ και µέρες οι άνδρες τηςδίωξης ναρκωτικών της ΕλληνικήςΑκτοφυλακής είχαν στήσει «καρτέρι»στο φορτηγό πλοίο «Mitridat» καιαφού το ακινητοποίησαν το ανάγκα-σαν να καταπλεύσει στην Αιδηψό,όπου και ξεκίνησε ο εξονυχιστικόςέλεγχος και ο οποίος έδειξε ότι µέσαστα 8 κοντέινερς υπήρχαν συνολικά7.900 µεγάλα κιβώτια που περιείχαν395.000 κούτες, και µέσα στις οποίεςβρέθηκαν τα 3.950.000 πακέτα λα-θραία τσιγάρα. Σύµφωνα µε τις πρώ-τες εκτιµήσεις οι διαφυγόντες δασµοίγια το ελληνικό δηµόσιο ξεπερνούντα 3.000.000 ευρώ ενώ κατασχέθηκετόσο το πλοίο όσο και το παράνοµοφορτίο του. Οι 11 Ρώσοι ναυτικοί θαοδηγηθούν στην εισαγγελία Χαλκί-δας.

Χανιά Σε αγνώστους δράστες απο-δίδει µε ανακοίνωσή της η Αστυνοµίατην πυρκαγιά που εκδηλώθηκε τιςπρώτες πρωινές ώρες, της Τρίτης στηνΕβραϊκή Συναγωγή, στην παλιά πόλητων Χανίων. Από την πυρκαγιά, η Συ-ναγωγή κινδύνεψε να καεί. Τα χειρό-τερα αποτράπηκαν, χάρη στην επέµ-βαση της Πυροσβεστικής που έσβησεέγκαιρα τη φωτιά. Στην ανακοίνωσηπου εξέδωσε η Αστυνοµική ∆ιεύθυν-ση Χανίων αναφέρεται: «Στη 1:15 πε-ρίπου τα ξηµερώµατα άγνωστοι δρά-στες εισήλθαν στον αύλειο χώρο τηςΕβραϊκής Συναγωγής και προκάλεσανπυρκαγιά σε εξωτερική σκάλα του κτι-ρίου, µε αποτέλεσµα να υποστεί υλι-κές ζηµιές και να προκληθούν φθορέςστον υλικοτεχνικό εξοπλισµό και σεδιάφορα βιβλία που υπήρχαν στονχώρο της βιβλιοθήκης. Η πυρκαγιάκατασβέστηκε άµεσα από την Πυρο-σβεστική Υπηρεσία Χανίων στη 1:50τα ξηµερώµατα». Από την πλευράτου, ο υποδιοικητής της Πυροσβεστι-κής Υπηρεσίας Χανίων ΝικόλαοςΣκουλούδης, ανέφερε ότι «διαπιστώ-σαµε ότι υπήρχε κάτω από ξύλινησκάλα, ένα δοχείο µε εύφλεκτο υγρόπου έκαιγε και µετέδιδε τη φωτιά στοκλιµακοστάσιο που οδηγεί στον πρώ-το όροφο, όπου βρίσκεται η Βιβλιοθή-κη του κτιρίου. Ευτυχώς αποσοβήθη-κε κάθε κίνδυνος επέκτασης της πυρ-καγιάς, η οποία κατάστρεψε µόνο τοκλιµακοστάσιο».

Χίος Απεβίωσε την Κυριακή 3 Ια-νουαρίου ο Ιωάννης Μ. Ψαρρός, ση-µαίνον µέλος της Ελληνικής Επιτρο-πής Ναυτιλιακής Συνεργασίας(Committee) του Λονδίνου. Ο ΙωάννηM. Ψαρρός ήταν ιδρυτής των εταιρει-ών Argonaut Agencies Ltd, ArgonautEnterprises Ltd και Marine Managers.Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοί-νωση του Committe, η νεκρώσιµοςακολουθία θα ψαλεί στις 11:00 π.µ.την Παρασκευή 8 Ιανουαρίου 2010στην εκκλησία του Τιµίου Σταυρούστα Καρδάµυλα Χίου. Στην ανακοίνω-ση προστίθεται ακόµη ότι η οικογέ-νεια του Ιωάννη Ψαρρού επιθυµείαντί στεφάνων να αποσταλούν δωρε-ές στο Γηροκοµείο της Αγίας Μαρίναςστα Καρδάµυλα της Χίου, στο Μονα-στήρι της Ευαγγελίστριας της Θεοτό-κου στις Οινούσσες και στο Γηροκο-µείο του Πειραιά.

Εκτός των Αθηνών

Ο νεαρός Τάσος Τσουµάνης, είναι ο τυχερός που έπιασε τον Σταυ-ρό, από όσους βούτηξαν στα παγωµένα νερά της λίµνης Παµβώτι-δας, στα Ιωάννινα, κατά τον καθιερωµένο αγιασµό των υδάτων.

Με τη συµµετοχή πλήθος κόσµου εορτάστηκαν χθες τα Αγια Θεοφάνειαστη Στυλίδα, απ’ όπου και το στιγµιότυπο από τον αγιασµό των υδάτων.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Η πορεία της Οικονοµίας, τοτριετές πρόγραµµα σταθερότητας,η µείωση του ελλείµµατος κατά10% και οι εξελίξεις στο χώρο τωνΜΜΕ είναι από τα θέµατα που προ-βάλλονται στα πρωτοσέλιδα τουΤύπου των πρωινών εφηµερίδων,χθες Τετάρτη 6 Ιανουαρίου. Οι απο-γευµατινές εφηµερίδες δεν κυκλο-φόρησαν λόγω της αργίας των Θεο-φανίων.

«Αυγή»Μας αλλάζουν τα φώτα! Αγρια λιτό-τητα και όχι ήπια προσαρµογή ση-µατοδοτεί η απόφαση της Κοµισιόννα επιβάλει στην Ελλάδα τριετέςκαι όχι τετραετές Πρόγραµµα Στα-θερότητας.

«Λόγος»5 εβδοµάδες αγωνίας.... για την ελ-ληνική οικονοµία. Σε ένα περίπουµήνα, στις 11 Φεβρουαρίου, συγκα-λείται «εκτάκτως» και εκτός προ-γράµµατος Σύνοδος Κορυφής µεµοναδικό θέµα την Οικονοµία.

«Η Καθηµερινή»Επισπεύδεται η µείωση ελλείµµα-

τος. Υπό την πίεση των αγορών, αλ-λά και του κινδύνου να απορριφθείτο Πρόγραµµα Σταθερότητας(ΠΣΑ) από το κλιµάκιο της Ευρω-παϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊ-κής Κεντρικής Τράπεζας, που φθά-νει σήµερα στην Αθήνα, η κυβέρνη-ση αποφάσισε χθες αιφνιδιαστικάνα επιταχύνει τη δηµοσιονοµικήπροσαρµογή.

«Ριζοσπάστης»Κυβερνητικές εξαγγελίες για τη«δια βίου µάθηση» Ετοιµάζουν φτη-νούς Εργάτες βορά για υψηλή κερ-δοφορία του κεφαλαίου.

«Το Βήµα»Η κυβέρνηση θα επιδιώξει συνολι-κή µείωση του ελλείµµατος κατά10%. Σκληρή πειθαρχία επί τρίαχρόνια. Τρία χρόνια σκληρής δηµο-σιονοµικής πειθαρχίας, µε περικο-πές δαπανών και αυξήσεις εµµέσωνφόρων, προµηνύονται µετά τις χθε-σινές ανακοινώσεις της κυβέρνη-σης.

«Η Νίκη»Τριετής λιτότητα και άγριο... χέριαπό Γιώργο σε υπουργούς. Θα πά-ρω κεφάλια.

«Το Ποντίκι»Είδαν φως και... µπήκαν στα ΜΜΕ.

«Εθνικός Κήρυκας»Εντολή για επιτάχυνση της λήψηςµέτρων έδωσε ο Γιώργος στο οικο-νοµικό του επιτελείο • 5 έδρες θαδιανέµονται σε οµογενείς στη Βου-λή • «∆ιπλός πράκτορας» ήταν οβοµβιστής • Θερµή υποδοχή στηνέα Γενική Πρόξενο της Κύπρου •Πρώτο µεγάλο ντέρµπι µε το «κα-ληµέρα» του 2010 • ΜεσολάβησηΣερβίας για Σκοπιανό • Κύριο άρ-θρο: Η νέα δεκαετία και η Οµογέ-νεια.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Εξπρές»∆έσµευση για ταχύτερη µείωση τουελλείµµατος.

«Κέρδος»Ολα τα µέτρα τώρα! Επισπεύδεταικατά έναν χρόνο η προσαρµογήτου δηµοσιονοµικού ελλείµµατος.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγώνας» (Ξάνθης)Υπό συζήτηση η επαναλειτουργίατης Σχολής στη Χάλκη.

«Αλήθεια» (Θεσσαλίας)Ταχύτερη προσαρµογή.

«∆ηµοκρατική» (Ρόδου)«∆υστοκία» στο διορισµό των νέωναντιδηµάρχων.

«Ελευθερία» (Καλαµάτας)Λήστεψαν ταχυδρόµο στην Ασπρο-πουλιά.

«Η Γνώµη» (Πάτρας)Στα ίχνη των δραστών η ΕΛ.ΑΣ. Ρα-γδαίες εξελίξεις για την αιµατηρήληστεία στα ΕΛΤΑ της Κάτω Αχαϊ-ας.

«Ηµερησία» (Ηµαθίας)Σε τρία χρόνια η προσαρµογή γιατην ελληνική οικονοµία.

«Η Ροδιακή»Ε-έρχονται... Με εντολή του Πρω-θυπουργού νωρίτερα οι νέοι φόροι- Ν∆: ∆όθηκε τέλος στις ψευδαι-σθήσεις του ΠΑΣΟΚ.

«Μακεδονία»Υψηλή ζώνη κινδύνου σε τρία ση-µεία των Τεµπών. Σάπιο το βουνόσε µήκος 3,5 χιλιοµέτρων.

«Νέος Κήρυκας» (Χανίων)Τριετές θα είναι το πρόγραµµα στα-θερότητας • Κρήτη: Μια περιφέρειαµε 22 δήµους και 11 βουλευτές.

«Πατρίς» (Πύργου)Οι γιορτές πέρασαν οι εκπτώσειςέρχονται.

«Πρωινός Λόγος» «Ιωαννί-νων»Αναπτυξιακός νόµος ώρα µηδέν! 31Ιανουαρίου «κλειδώνει» ο παλιός,κι όποιος πρόλαβε, πρόλαβε.

«Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας)Λιτότητα-εξπρές µε ορίζοντα τριε-τίας.

«Τύπος» (Θεσσαλονίκης)Η Ελλάδα στα νύχια των τοκογλύ-φων. ∆ηµοπρασία εντόκων γραµ-µατίων ύψους 54 δισ. ευρώ τον Ια-νουάριο.

«Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής)Τελείωσε πριν ξεκινήσει η συγκέ-ντρωση κατοίκων του Ηφαίστου.

NGTV11:00 ∆ΕΛΤΙΟ ΕΙ∆ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ)12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ13:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ALTER)15:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)16:00 ΝΕΤ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

«ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ-ΚΛΙΜΑ» 18:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)18:30 Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ20:00 Η ΤΗΛΕΜΑΧΙΑ ΤΩΝ

ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ22:00 Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ00:00 ΤΑΞΙ∆ΕΥΟΝΤΑΣ

ΜΕ ΤΗ Μ. ΤΣΟΚΛΗ01:00 ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ (ΕΤ-1)02:00 Ε∆Ω ΑΘΗΝΑ (Ε)

ANTENNA06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ106:15 LOVE BITES07:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ∆Α09:50 ΝΟΝ-STOP MUSIC10:00 10 ΜΕ 1 ΜΑΖΙ12:20 TO ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ114:00 POCKET DRAGON ADVENTURES14:25 ROSWELL CONSPIRACIES15:35 ΝΟΝ-STOP MUSIC15:50 ΕΡΩΤΑΣ16:40 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ∆ΕΙΣ 17:45 ΡΑ∆ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ19:00 LOVE BITES20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20.00

21:00 ΚΑΡΜΑ21:45 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΝΑ22:30 ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΑ23:15 ΤΟ ΚΛΕΙ∆Ι ΤΟΥ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟΥ 00:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ∆Α

ERT SAT06:30 ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)10:00 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)12:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)13:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ∆Α15:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)16:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) «ΤΑ ΠΕ-

ΤΡΙΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ» (ΕΠ.8)17:00 ΝΗΣΤΙΚΟ ΑΡΚΟΥ∆Ι (E)17:30 ΠΑΙ∆ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (E)18:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) «ΣΑΝ ΤΑ

ΤΡΕΛΑ ΠΟΥΛΙΑ» (ΕΠ.4) 20:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε)«ΟΝΕΙΡΟ ΗΤΑΝ» (ΕΠ. 21)21:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)22:00 ΟΥ∆ΕΙΣ ΑΝΑΜΑΡΤΗΤΟΣ 23:15 ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ (ΕΤ-1 17/12)00:15 Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ (Ε)01:15 ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ (ΕΤ-1 19:00) (Ε)02:15 NEWS PLUS02:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ

«ΕΠΕΣΤΡΕΦΕ» (ΕΠ.4)03:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (Ε)04:00 INFO (ΨΗΦΙΑΚΗ 17:00)06:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «ΤΟΥΓΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ» (ΕΠ.6) (Ε)

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

Πέµπτη 7 Iανουαρίου

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 Απριλίου∆ώστε τα όλα για τον έρωτα ενόςατόµου που σας ενδιαφέρει πολύ καιτο βλέπετε µοναδικό. Μην ανησυχεί-τε υπερβολικά για άτοµα της οικογε-νείας σας. Σκεφτείτε λίγο τον εαυτόσας. Οι δηµόσιες σχέσεις σας µπο-ρούν να σας φέρουν πρώτους στηνπροτίµηση των άλλων.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΡυθµίστε ένα οικονοµικό θέµα πουαναβάλατε σε µόνιµη βάση το τελευ-ταίο διάστηµα, για να ηρεµήσετεαπό το άγχος. Τακτοποιήστε θέµατασπιτιού και ακίνητης περιουσίας, γιανα µην τρέχετε και δεν φτάνετε αρ-γότερα. Είναι η κατάλληλη περίοδοςγια να πείσετε τους άλλους για τις κα-λές σας προθέσεις.

∆Ι∆ΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΜπορείτε να πετύχετε µια µικρή αύ-ξηση των αποδοχών σας αρκεί να τοπαλέψετε λίγο παραπάνω. ∆είξτε τιµπορείτε να κάνετε βγάζοντας προςτα έξω όλα σας τα χαρίσµατα και θαδιαπρέψετε στους τοµείς που επιθυ-µείτε και χρειάζεστε περισσότερο.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΗ τύχη είναι µε το µέρος σας, αλλάδεν θα πρέπει να επαναπαυτείτε.Προσπαθήστε να είστε πιο σταθεροίόταν τελικά επιλέξετε κάτι και ναεπιµείνετε σε αυτό µέχρι το τέλος.Καλύτερα να προσπαθήσετε να µά-θετε κάτι από τα λάθη σας παρά νατα ξεχνάτε πολύ σύντοµα.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΒάλτε ένα πρόγραµµα και προσπα-θήστε κάτι που θα µείνει στη ζωή σαςσταθερό που θέλετε πολύ. Αν θέλετεοι σχέσεις σας να είναι γεµάτες αρµο-νία φροντίστε να ρίξετε λίγο νερόστο κρασί σας. Ζητήστε τη βοήθειαενός ειδικού στα προβλήµατα πουέχετε και νιώθετε πως κανείς δενµπορεί να σας βοηθήσει.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεµβρίουΕχετε ανάγκη από τη σταθερότηταπου σας δίνουν τα αγαπηµένα σαςπρόσωπα. Αν θέλετε να έχετε µιασταθερή, σχέση θα πρέπει να τηςαφιερώνετε περισσότερο και πιο ποι-οτικό χρόνο και όχι να την αφήνετετελευταία στις προτεραιότητές σας.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου∆ιεκδικήστε την αγάπη που σας λεί-πει από τα αγαπηµένα σας πρόσωπακαι θα την έχετε, αρκεί και µόνο νατους δείξετε πως τη χρειάζεστε. Κά-ντε ένα βήµα από τη δική σας τη µε-ριά για να έχετε καλύτερη επικοινω-νία µε τα αγαπηµένα σας πρόσωπακαι αφήστε τον εγωισµό σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεµβρίουΑν δεν ζητήσετε εσείς περισσότεραχρήµατα δεν θα σας τα δώσει κανείςαπό µόνος του. ∆ιεκδικήστε τα όσοπιο διπλωµατικά µπορείτε. Αφήστετα ερωτικά παιχνίδια και προσπαθή-στε να έχετε µια ισορροπηµένη καιυγιή σχέση. Μιλήστε µε άτοµα της οι-κογενείας σας για τα προβλήµατά σαςκαι προσπαθήστε να βρείτε λύσεις.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεµβρίου - 20 ∆εκεµβρίουΗ τύχη σάς χαµογελάει διάπλατα, αλ-λά φροντίστε να την εκµεταλλευτείτεκατάλληλα και να µην την «κλοτσή-σετε» την µοιραία στιγµή που θα σαςχτυπήσει την πόρτα. Ζητήστε απόένα κοντινό σας πρόσωπο να σαςβοηθήσει σε ένα θέµα οικονοµικό.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 ∆εκεµβρίου - 19 ΙανουαρίουΑν δεν βάλετε µια τάξη στα χρέη πουέχετε δηµιουργήσει, δεν θα φύγειαπό µέσα σας το άγχος. Μια αυξηµέ-νη φιλοδοξία µπορεί να σας ωθήσεινα βάλετε νέους στόχους. Η επικοι-νωνία ή µια συνεργασία µε ανθρώ-πους που βρίσκονται µακριά σαςµπορούν να σας ωφελήσουν.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΑρχίστε τις οικονοµικές περικοπέςάµεσα για να βάλετε µια τάξη στα οι-κονοµικά σας, που τόσο πολύ έχετεανάγκη. Η σωστή επικοινωνία µετους άλλους θα πρέπει να είναι τοπρώτο σας µέληµα, αφού έχετε κιεσείς ανάγκη να ανοιχτείτε λίγο πα-ραπάνω, αρκεί να βρείτε τα κατάλλη-λα άτοµα.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΥπερασπιστείτε στους άλλους τηνερωτική σας ζωή. Μείνετε περισσότε-ρες ώρες στο σπίτι για να είστε πιο κο-ντά µε τα δικά σας άτοµα και να ξε-κουραστείτε. Η έντονη κοινωνικότη-τά σας, φέρνει πολύ καινούργιο αλλάκαι παλιό κόσµο µε το µέρος σας.

Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ»

Σήµερα είναι Πέµπτη 7 Ιανουαρί-ου. Σύναξις Ιωάννου ΠροδρόµουΒαπτιστού.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

∆ίνοντας ελευθερία στους σκλά-βους, διασφαλίζουµε την ελευθερίατων ελευθέρων.

ΛΙΝΓΚΟΛΝ

Η ΣΚΕΨΗΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Page 13: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. «Σωσίβιο» από τηνΕυρωπαϊκή Ενωση αναζήτησε χθεςο Τουρκοκύπριος ηγέτης ΜεχµέτΑλί Ταλάτ. Στη διάρκεια συνάντη-σής του µε τον πρόεδρο της Κοµι-σιόν, Ζοζέ Μανουέλ Μαρόζο, οΤουρκοκύπριος ηγέτης επιχείρησενα πείσει τον κ. Μπαρόζο ότι χωρίςαυτόν στην ηγεσία της τουρκοκυ-πριακής κοινότητας, η προσπάθειαγια εξεύρεση λύσης στο Κυπριακόθα καταστεί ακόµη πιο δύσκολη.Είναι φανερό ότι µε τα πιο πάνω ο

Ταλάτ επιδιώκει να επισείσει τον«µπαµπούλα» του Ερογλου, ο οποί-ος σε δηµοσκοπήσεις που έγινανστα κατεχόµενα προβάλλει ως τοαδιαφιλονίκητο φαβορί για τηνεκλογή στη λεγόµενη προεδρία τουψευδοκράτους.

Οπως έγινε γνωστό από τουρκο-κυπριακές πηγές, στη διάρκεια τηςσυνάντησής του µε τον κ. Μπαρόζοο κ. Ταλάτ τόνισε την ανάγκη ανα-θέρµανσης του ενδιαφέροντος τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης για το Κυπρια-

κό. Αποψη του κ. Ταλάτ, όπως δια-τυπώθηκε προς τον κ. Μπαρόζο εί-ναι πως η Ευρωπαϊκή Ενωση επι-βάλλεται «να ασκήσει πιέσεις προςτην ελληνοκυπριακή κοινότητα µεσκοπό την αποτροπή του διαφαινό-µενου αδιεξόδου στις υπό εξέλιξησυνοµιλίες». Ο κ. Ταλάτ κάλεσε,επίσης, τον κ. Μπαρόζο να πείσειτην κυπριακή κυβέρνηση «να πά-ψει να παρεµβάλλει προσκόµµαταστην ενταξιακή πορεία της Τουρ-κίας».

Η ΤουρκίαΣτο µεταξύ, η µονοµερής, όπως

τη χαρακτήρισε, ένταξη της ελλη-νοκυπριακής πλευράς -όπως απε-κάλεσε την Κυπριακή ∆ηµοκρατία-στην ΕΕ συνιστά µεγάλο εµπόδιοστην εξεύρεση περιεκτικής λύσηςστην Κύπρο, υποστήριξε ο Τούρκοςυπουργός Επικράτειας και αντιπρό-εδρος της κυβέρνησης Τζεµίλ Τσι-τσέκ.

Μιλώντας στους δηµοσιογρά-φους, ο κ. Τσιτσέκ είπε ότι το µεγα-

λύτερο πρόβληµα στο Κυπριακόπροκαλείται από το γεγονός ότι ηΕΕ επέτρεψε στην «ε/κ διοίκηση» -κατά την έκφρασή του - να εντα-χθεί παρά το ότι υπήρχαν εσωτερι-κές διενέξεις.

Ερωτηθείς πώς θα εξελιχθεί τοΚυπριακό στο νέο έτος, ο ΤούρκοςΥπουργός απάντησε ότι η στάση τηςΤουρκίας είναι σαφής.

Εάν, πρόσθεσε, δεν εξευρεθείδιαρκής και δίκαιη λύση στο Κυ-πριακό, αυτό δεν θα είναι λάθος ού-τε της Τουρκίας ούτε του ψευδο-κράτους. Το αποτέλεσµα του δηµο-ψηφίσµατος του 2004 είναι η ξεκά-θαρη απόδειξή του, είπε, υπενθυµί-ζοντας ότι οι Ε/κ απέρριψαν µε συ-ντριπτική πλειοψηφία το σχέδιοΑνάν.

«Εάν αυτό γινόταν αποδεκτό,σήµερα δεν θα υπήρχε το κυπριακόπρόβληµα. Ηταν η τουρκική πλευ-ρά που υποστήριξε και ήθελε µιαλύση και είναι η ελληνοκυπριακή

πλευρά που την απέρριψε».Επανέλαβε την τουρκική θέση

ότι είναι η ΕΕ που δεν τήρησε τιςυποσχέσεις της, τις οποίες έδωσε -όπως είπε- δύο µέρες µετά το δηµο-ψήφισµα της 24ης Απριλίου 2004,για τη χαλάρωση των λεγόµενωνεµπάργκο ενάντια στο ψευδοκρά-τος.

Η Τουρκία και η τ/κ πλευρά, συ-νέχισε, επιθυµούν µια συνολική λύ-ση στο Κυπριακό ενώ πρόσθεσε ότιοι συνοµιλίες για την εξεύρεση λύ-σης συνεχίζονται, αλλά οι προσπά-θειες µόνο της µιας πλευράς δεν εί-ναι αρκετές.

Η διεθνής κοινότητα και ιδιαίτε-ρα η ΕΕ θα πρέπει να ασκήσουν πε-ραιτέρω πίεση στην ελληνοκυπρια-κή πλευρά, είπε, ώστε να εργαστείπρος µια λύση, σηµειώνοντας ότι ηΤουρκία δεν θα αποδεχτεί ποτέ µιαλύση που θα είναι εκτός των υφι-στάµενων παραµέτρων των Ηνωµέ-νων Εθνών.

ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Kontos Foods, IncBBooxx 662288,, PPaatteerrssoonn,, NNJJ 0077554444

(973) 278-2800 ñ Fax: (973) 278-7943

ººÀÀ§§§§√√ ∫∫ƒƒ√√ÀÀ™™∆∆∞∞,, ººÀÀ§§§§√√ ∫∫∞∞∆∆∞∞´ººππ,,™™¶¶∞∞¡¡∞∞∫∫√√¶¶ππ∆∆∞∞,, ∆∆ÀÀƒƒ√√¶¶ππ∆∆∞∞,, √√§§∞∞ ∆∆∞∞ °°§§ÀÀ∫∫∞∞

¡¡fifiÛÛÙÙÈÈÌÌ··,, ··ÚÚ··‰‰ÔÔÛÛÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚fifiÓÓÙÙ··ÊÊÙÙÈÈ··ÁÁÌ̤¤ÓÓ·· ÌÌ ÙÙ·· ··ÁÁÓÓfifiÙÙÂÂÚÚ·· ˘ÏÏÈÈÎο¿..

∏ KKoonnttooss FFooooddssº∏ªπ™ª∂¡∏ ÁÈ· ÙËÓ PPOOCCKKEETT--LLEESSSS PPIITTAA

Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ··ÚÚ··ÁÁˆÁÁ‹‹ Îη·ÈÈ ¿¿ÏÏÈÈÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÙËÓ Î·ıȤڈ۷Ó.

Eπ¢π∫∂™ ∆πª∂™ÁÁÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙ˜,, ÛÛ¯ÔÔÏÏ››··,, ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜,,

ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››Â˜,, ÊÊÂÂÛÛÙÙÈÈ‚‚¿¿ÏÏ Îη·ÈÈ fifiÏϘ ÙÙÈȘ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ..

∞∞¶¶√√™™∆∆∂∂§§§§√√ÀÀªª∂∂ ™™∂∂ √√§§∏∏ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏ ∫∫∞∞ππ ∆∆√√¡¡ ∫∫∞∞¡¡∞∞¢¢∞∞∞∞ææ√√°°∏∏ ∂∂••ÀÀ¶¶∏∏ƒƒ∂∂∆∆∏∏™™∏∏

PPOOCCKKEETT--LLEESSSS PPIITTAA BBRREEAADD

a b

Kontos.com

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). ∆ιακόσιοι ανθρώπινοι σκε-λετοί, που ανευρέθησαν σε τάφουςστα κατεχόµενα, βρίσκονται στο αν-θρωπολογικό εργαστήριο, έτοιµοιγια ταυτοποίηση, για να διαπιστω-θεί κατά πόσον ανήκουν σε άτοµαπου περιλαµβάνονται στον κατάλο-γο των αγνοουµένων της κυπριακήςτραγωδίας.

Ο κ. Ηλίας Γεωργιάδης, εκπρό-σωπος της ελληνοκυπριακής πλευ-ράς στη ∆ιερευνητική Επιτροπή γιατους Αγνουµένους µάς έδωσε συ-γκλονιστικές πληροφορίες για ταµέχρι τώρα ευρήµατα. Οι περισσό-τεροι σκελετοί φέρουν τα σηµάδιατης τουρκικής βαρβαρότητας. Τακρανία είναι πυροβοληµένα, κατάκύριο λόγο, µε χαριστική βολή όπωςακριβώς ήταν και τα κρανία τωνταυτοποιηµένων λειψάνων στο πη-γάδι του Τζιάος. Είναι φανερό απότα ευρήµατα ότι κάποιοι από τουςαιχµαλώτους συνελήφθησαν εν ζωήκαι ακολούθως οι βάρβαροι Αττίλεςτους δολοφόνησαν.

Αυτή την περίοδο διεξάγονταιέρευνες σε έξι περιοχές των κατεχο-µένων. Συγκεκριµένα, ανασκάπτο-νται χώροι στην περιοχή Φόττα - Πι-λέρι, στις Χαµίτ Μάντρες, στον Κου-τσοβέντι και σε δύο σηµεία στο χω-ριό Σίντα, κοντά στη Λύση. Επιτό-πια έρευνα έγινε και στο Σιγχαρίαλλά η ανασκαφή αναβλήθηκε γιατην άνοιξη.

Η κόρη του ηρωικού διοικητήτης 181 Ορεινής ΠυροβολαρχίαςΣτυλιανού Καρπουνζή που έπεσε

µαχόµενος στην περιοχή Σιγχαρί εί-χε τηλεφωνική επικοινωνία µε τηνΓκιουλτέν Κουτσιούκ, εκπρόσωποτης τουρκοκυπριακής πλευράς στη∆ιερευνητική Επιτροπή για τουςΑγνοούµενους. Η κ. Κουτσιούκ,σύµφωνα µε πληροφορίες του«Εθνικού Κήρυκα», έπεισε την Μα-ρία Καρπουνζή να κάνει υποµονήµέχρι την άνοιξη, όταν θα αρχίσειστη συγκεκριµένη περιοχή η λεπτο-µερειακή έρευνα.

Η περιοχή ΣίνταςΣε διάφορες µαρτυρίες Τουρκο-

κυπρίων, η περιοχή Σίντας περιγρά-φεται ως «κρανίου τόπος». Εκεί,σκοτώθηκαν αρκετοί πυροβολητέςκαι άλλοι φαντάροι που συνελή-φθησαν στην προσπάθειά τους ναδιαφύγουν από άλλες κατεχόµενεςπεριοχές. Υπολογίζεται ότι πέραντων 150 φαντάρων σκοτώθηκανστη συγκεκριµένη περιοχή, σύµφω-να µε µαρτυρίες Τουρκοκυπρίων.

Ο κ. Ηλίας Γεωργιάδης, µέλοςτης ∆ιερευνητικής Επιτροπής γιατους Αγνοούµενους, αποκάλυψε ότιστην περιοχή των Βοτανικών Κή-

πων στην Κερύνεια, µε βάση µαρτυ-ρίες Τουρκοκυπρίων, εντοπίστηκαν40 περίπου ανθρώπινοι σκελετοίπου πιστεύεται ότι ανήκουν σε Ελ-ληνοκύπριους που εκτελέστηκαναπό τους Αττίλες. Με αυτούς τουςσκελετούς συνδέονται µαρτυρίεςΕλληνοκυπρίων που επέζησαν τωνµαχών που διεξήχθησαν στην πε-ριοχή. Οι µαρτυρίες κάνουν λόγογια εν ψυχρώ εκτελέσεις αιχµαλώ-των από τους Τούρκους εισβολείς.Οι αιχµάλωτοι, σύµφωνα µε τιςµαρτυρίες, ανακρίνονταν και ακο-λούθως µεταφέρονταν για εκτέλε-ση.

Οι προσπάθειες της ∆ιερευνητι-κής Επιτροπής για τους Αγνοούµε-νους σκοντάφτουν, συχνά, σε εµπό-δια που παρεµβάλλουν οι κατοχι-κές αρχές.

Στην περιοχή του τουρκοκυ-πριακού ξενοδοχείου «Σελέπριτι»υπάρχει περιφραγµένος χώρος µετην ένδειξη «νάρκες» όπου πιστεύ-εται ότι υπάρχει µεγάλος οµαδικόςτάφος. Η περιοχή έχει χαρακτηρι-στεί από τον τουρκικό στρατό κατο-χής ως στρατιωτική ζώνη «Α» καιδεν έχει επιτραπεί ακόµη η έρευνα.

Ενώπιον της ∆ιερευνητικής Επι-τροπής για τους Αγνοούµενους τέ-θηκαν πληροφορίες περί ύπαρξηςστην παραλία της Κερύνειας, στηνπεριοχή όπου ανεγέρθηκε το λεγό-µενο «Μνηµείο της Νίκης», τάφουµε Ελληνοκύπριους φαντάρους.«∆εν γνωρίζοµε αν ποτέ µάς επιτρέ-ψουν να σκάψουµε κάτω από τοµνηµείο», δήλωσε ο Ηλίας Γεωργιά-

δης.Μυστήριο εξακολουθεί να καλύ-

πτει, επίσης, την υπόθεση που είναιγνωστή ως «η µεγάλη σφαγή τηςΛαπήθου». Στη Λάπηθο έχασαν τηζωή τους πέραν των 100 στρατιω-τών του 256 Τάγµατος Πεζικού.

Στις ελεύθερες περιοχέςΣτα ελεύθερα εδάφη συνεχίζο-

νται εκσκαφές στην περιοχή Λυ-µπιών και στον Παρισινό στη Λευ-κωσία, σε µια προσπάθεια για ανεύ-ρεση λειψάνων που πιθανόν ναανήκουν σε Τουρκοκύπριους. Σεµεγάλο πηγάδι που έχει ανοιχθείαυτές τις µέρες αναζητούνται λεί-ψανα τουρκοκυπρίων που σκοτώ-θηκαν στη διάρκεια των συγκρού-σεων του 1963-64.

∆υσκολίεςΟ κ. Ηλίας Γεωργιάδης στις δη-

λώσεις του αναφέρεται και στη διά-θεση της τουρκοκυπριακής πλευ-ράς να συµβάλει στη διακρίβωσητης τύχης των αγνοουµένων. «Είναιαλήθεια», επισηµαίνει, «ότι απότουρκοκυπριακής πλευράς επιδει-κνύεται ενδιαφέρον να προχωρή-σει η διαδικασία. Ακόµη και απόαπλούς Τουρκοκυπρίους έχουµεπάρει συγκλονιστικές πληροφορίεςπου βοήθησαν τα µέγιστα την υπόεξέλιξη διαδικασία. Πολλοί άνθρω-ποι θέλουν να µιλήσουν και να βγά-λουν από µέσα τους πράγµατα πουτους βασανίζουν τόσα χρόνια».

Αποκαλυπτικός για το βαθµό δυ-σκολίας του έργου της ∆ιερευνητι-κής Επιτροπής είναι ο κ. Ηλίας Γε-ωργιάδης. Λέει σχετικά: «Υπάρχουν

ταυτοποιήσεις που µπορεί να γί-νουν µόνο από ένα δόντι ή ελάχι-στα οστά και αυτό είναι το πρόβλη-µα µε τις οικογένειες που θα κλη-θούν να κηδέψουν το δικό τους. Θατους δοθεί ένα µικρό κουτί που θαέχει µέσα δυο τρία κόκαλα από τοαγαπηµένο τους πρόσωπο. Από τοκοσκίνισµα του χώµατος παίρνο-νται οστά, κοµµάτι - κοµµάτι».

Μέχρι στιγµής έχουν ταυτοποιη-θεί 145 λείψανα και αποµένουν στοεργαστήριο ασυµπλήρωτα άλλα200 ευρήµατα, διαφορετικών αν-θρώπων. Κάποια είναι σε καλύτερησυγκρότηση και κάποια άλλα είναιµε ελάχιστα οστά. Τα δόντια, το µη-ριαίο οστούν, οι επιγονατίδες καιάλλα είναι το καλύτερο υλικό από-λυτα ασφαλούς ταυτοποίησης.Ανάγκη για οικονοµική ενίσχυση

Το έργο της ∆ιερευνητικής Επι-τροπής για τους Αγνοούµενους ενι-σχύθηκε πρόσφατα µε εισφορέςχρηµάτων από τη Ολλανδία, Ιρλαν-δία και Ισπανία. Επίσης, µετά απόπαλαιότερες ενέργειες των ευρω-βουλευτών Παναγιώτη ∆ηµητρίουκαι Ιωάννη Κασουλίδη η Ευρωπαϊ-κή Επιτροπή ενέκρινε κονδύλι 3εκατοµµυρίων ευρώ για τις έρευνεςπου διεξάγονται. Η εκτίµηση πουυπάρχει είναι ότι απαιτούνται άλλατρία εκατοµµύρια ευρώ για να ολο-κληρωθεί ο πρώτος κύκλος τουπρογράµµατος διερεύνησης. ΟΗλίας Γεωργιάδης εκφράζει αµφι-βολίες κατά πόσον θα εξευρεθούνχώρες που θα στηρίξουν την προ-σπάθεια.

Αναµένουν ταυτοποίηση 200 λείψανα αγνοουµένων που βρέθηκαν στα κατεχόµενα Τα πιο πολλά κρανία φανερώνουν εν ψυχρώ εκτέλεση - Αρκετές ταυτοποιήσεις γίνονται από ένα δόντι...

Αρκετά από τα κρανία που ανήκουν σε Ελληνοκύπριους αγνοούµε-νους φέρουν τα σηµάδια τής εν ψυχρώ εκτέλεσης από Τούρκους.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την εκτίµηση ότι την τελευ-ταία περίοδο δεν υπήρξαν οι απα-ραίτητες προϋποθέσεις που θα συ-νέβαλαν στη σφυρηλάτηση της ενό-τητας που χρειάζεται για να αντιµε-τωπιστούν και να λυθούν τα ουσια-στικά προβλήµατα της Κύπρου, εξέ-φρασε χθες ο πρόεδρος της Βουλήςκαι πρόεδρος του ∆ΗΚΟ ΜάριοςΚαρογιάν.

Ταυτόχρονα, σηµείωσε πωςέφτασε η ώρα που όλη η πολιτικήηγεσία, ανεξαρτήτως κοµµατικών ήιδεολογικών τοποθετήσεων, πρέπεινα κάνει ένα ελεύθερο διάλογοεντός του Εθνικού Συµβουλίου,προκειµένου να υπάρξει κοινός ορι-σµός για τις αρχές που πρέπει να

υπηρετήσει ώστε να επιτευχθεί οστόχος που όλοι επιθυµούν.

Ο πρόεδρος της Βουλής, που µι-λούσε στην Αγία Νάπα στο πλαίσιοτων εορτασµών για τα Θεοφάνεια,κλήθηκε να σχολιάσει τα τεκταινό-µενα στο εσωτερικό µέτωπο, δηλα-δή τις αντιπαραθέσεις που ξέσπα-σαν µεταξύ των κοµµάτων για τοΚυπριακό και αυτές τις µέρες για ταοικονοµικά.

«Ολοι µπορούν να συµβάλουν,όλοι πρέπει να συµβάλουν. Εχουµεπει πολλές φορές ότι η ενότητα επι-τυγχάνεται στη βάση κοινών στό-χων, κοινών θέσεων και κοινώνπροσανατολισµών», είπε και σηµεί-ωσε πως «είναι γεγονός ότι την τε-λευταία περίοδο δεν υπήρξαν εκεί-

νες οι προϋποθέσεις που θα συνέ-βαλαν στη σφυρηλάτηση της ενότη-τας που είναι τόσο απαραίτητη γιανα µπορέσουµε πραγµατικά και ταουσιαστικά προβλήµατα του τόπουνα επιλύσουµε και να αντιµετωπί-σουµε αλλά ταυτόχρονα και να ενι-σχύσουµε τη φωνή µας διεθνώς».

Πιστεύω, συνέχισε ο πρόεδροςτης Βουλής, ότι «αν όλοι µας στηβάση αρχών και θέσεων, µέσα απόένα ελεύθερο διάλογο, καταλήξου-µε σε εκείνες τις κοινές παραµέ-τρους και σε εκείνες τις κοινές συνι-σταµένες, ναι θεωρώ ότι αυτό πουόλοι διαλαλούµε, αυτό που όλοιεπιδιώκουµε και επιθυµούµε, θα γί-νει πραγµατικότητα».

Εξέφρασε επίσης την πεποίθηση

ότι «είναι η ώρα που όλοι µας ανε-ξαρτήτως κοµµατικών, ή ιδεολογι-κών ή άλλων πολιτικών τοποθετή-σεων να κάνουµε ένα ελεύθερο διά-λογο στα πλαίσια του Εθνικού Συµ-βουλίου, να καταλήξουµε εκεί πουπρέπει σε ό,τι αφορά τον ορισµόαυτών των αρχών που πρέπει ναυπηρετήσουµε».

Ταυτόχρονα, σηµείωσε, «τα µε-γάλα ζητήµατα που δεν έχουν χρώ-µα, που δεν έχουν ιδεολογική τα-µπέλα, όλοι µαζί στη βάση πραγµα-τικών δεδοµένων να πάρουµε εκεί-νες τις αποφάσεις που θα βοηθή-σουν τον τόπο µας και για την οικο-νοµική ανάκαµψη αλλά και για τηνκοινωνική ευηµερία του Κύπριουπολίτη».

Καρογιάν: ∆εν υπάρχουν προϋποθέσεις για ενότητα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την τελευταία συνάντηση,πριν την εντατικοποίηση της διαδι-κασίας, επέλεξε Τ/Κ συνοµιλητήςΜεχµέτ Αλί Ταλάτ, για να καταθέ-σει τις δικές του προτάσεις στο κε-φάλαιο της εκτελεστικής εξουσίας,µε έµφαση, σύµφωνα µε πληροφο-ρίες από τα κατεχόµενα, στη διακυ-βέρνηση και στο διαµοιρασµό εξου-σιών. Αν και το κεφάλαιο αυτόόντως βρισκόταν στην ατζέντα τωνεντατικών συναντήσεων, έχει µεσο-λαβήσει αρκετός χρόνος από τονπερασµένο Οκτώβριο, όπου η πλευ-ρά µας κατέθεσε τη δική της αναθε-ωρηµένη πρόταση, η οποία προκά-λεσε σωρεία αντιδράσεων στο εσω-τερικό µέτωπο, καθώς προνοούσεεκ περιτροπής προεδρία και σταθ-µισµένη ψήφο.

Πληροφορίες από το Προεδρικόπάντως, αναφέρουν ότι η τουρκικήπλευρά δεν κατέθεσε πρόταση,όπως ανακοίνωσε ο εκπρόσωποςτου Ταλάτ Χασάν Ερτσακιτζά, αλλά

αντιθέτως ειπώθηκαν κάποια πράγ-µατα προφορικά, τα οποία ο Πρόε-δρος της ∆ηµοκρατίας, µετά απόµία ανταλλαγή απόψεων, ζήτησενα κατατεθούν γραπτώς. Εκεί πουσυγκλίνουν οι πληροφορίες όµως,είναι ότι όντως η πλευρά µας επιφυ-λάχτηκε σύντοµα να απαντήσει επίτων νέων προτάσεων Ταλάτ, απλάαυτό θα γίνει µετά την γραπτή δια-τύπωσή τους.

Ο Χασάν Ερτσακιτζά είχε δηλώ-σει ότι η πλευρά του υπέβαλε νέεςπροτάσεις στο θέµα της διακυβέρ-νησης και του διαµοιρασµού εξου-σιών, οι οποίες ήταν προϊόν διαβού-λευσης µε την ψευδοκυβέρνησηΕρογλου, καθώς και µε αξιωµατού-χους στην Τουρκία. Μάλιστα, είπεστους Τ/Κ συναδέλφους ότι «αυτόπρέπει να θεωρηθεί ως ένα βήµαπρος την επίτευξη κοινών απόψε-ων» και πως στόχος ήταν να αυξη-θεί η παραγωγικότητα µέσα από τιςεντατικές συνοµιλίες.

Πάντως, ούτε η δική µας πλευρά,

ούτε η τουρκική, δεν έδωσαν επίση-µα προς τα έξω οποιεσδήποτε πλη-ροφορίες για το περιεχόµενο τωννέων προτάσεων. Παρά ταύτα, ανόντως πρόκειται για κοινές θέσειςτου Ταλάτ και του Ερογλου, είναι πι-

θανόν η πρόταση να αφορά στηναφαίρεση της πρόνοιας για τη σταθ-µισµένη ψήφο, καθώς ο λεγόµενοςυπουργός εξωτερικών των κατεχο-µένων Χουσεϊν Οζγκιουργκιούν, δή-λωσε χθες ότι το Κόµµα ΕθνικήςΕνότητας (από το οποίο προέρχεταιο ίδιος και ο Ντερβίς Ερογλου) δια-φωνεί µε την διασταυρούµενη ψή-φο, αποκαλώντας την «πρόβληµα»,για τη λύση του οποίου παρέπεµψεστον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Τόνισε, δε,

ότι το κόµµα του «ενηµερώνει γιατις επιφυλάξεις του» και προειδο-ποίησε ότι «τα βήµατα που γίνονταιτώρα, δεν πρέπει να προκαλέσουνζηµιά στο µέλλον».

Οι Τούρκοι ελπίζουνΤην περασµένη Τρίτη, µία µέρα

δηλαδή µετά τη συνάντηση Χριστό-φια-Ταλάτ, κατά την οποία και οιΤούρκοι εξέφρασαν τις νέες τουςθέσεις, είχε συνάντηση µε τον Τ/Κσυνοµιλητή ο Ειδικός Σύµβουλοςτου Γ.Γ. του ΟΗΕ στην Κύπρο Αλε-ξάντερ Ντάουνερ. Σύµφωνα µε τονΑυστραλό διπλωµάτη, η συνάντησηείχε σκοπό τη συζήτηση των προε-τοιµασιών των εντατικών συνοµι-λιών, στις οποίες, κατά τα λεγόµενάτου, όλοι προσβλέπουν. Εξέφρασετην πεποίθηση ότι η νέα διαδικασίαθα είναι µια µεγάλη ευκαιρία για τιςδύο πλευρές να κάνουν ένα σηµα-ντικό βήµα µπροστά. ∆ιευκρίνισε,µάλιστα, ότι πιστεύει πως έγινεπολλή προετοιµασία για την εντατι-κοποίηση.

Νέες τουρκικές προτάσεις για τη ∆ιακυβέρνηση

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με λειτουργίες σε όλες τιςεκκλησίες της ελεύθερης Κύπρουκαι µε ειδικές τελετές καθαγιασµούτων υδάτων γιορτάστηκαν χθες ταΘεοφάνεια. Επίκεντρο των εορτα-σµών φέτος ήταν η περιοχή τηςελεύθερης Αµµοχώστου, όπου ηΘεία Λειτουργία και η ακολουθίατου Μεγάλου Αγιασµού τελέστηκεστον Ιερό Ναό της Αγίας Νάπας, χο-ροστατούντος του ΑρχιεπισκόπουΚύπρου Χρυσοστόµου Β’ και στηνπαρουσία του Προέδρου της ∆ηµο-κρατίας ∆ηµήτρη Χριστόφια.

Αµέσως µετά ακολούθησε η Βά-πτιση του Τιµίου Σταυρού και ο Κα-θαγιασµός των Υδάτων στο λιµανά-κι της Αγίας Νάπας.

Στους εορτασµούς συµµετείχε ηφιλαρµονική και άγηµα της ΕθνικήςΦρουράς καθώς επίσης και η φιλαρ-µονική της Αστυνοµικής ∆ιεύθυν-

σης Κύπρου.Επίσης βραβεύθηκε ο πρώτος

κολυµβητής µε χρυσό Σταυρό.Στον ειδικά διαµορφωµένο χώ-

ρου του λιµανιού ακολούθησαν κυ-πριακοί και ελληνικοί παραδοσια-κοί χοροί και τραγούδια από τονπολιτιστικό όµιλο «Η Παράδοση»Λιοπετρίου και το λαογραφικό όµι-λο «Η Κληρονοµιά» Σωτήρας.

Την ευχή να επικρατήσει επιτέ-λους η ενότητα σε αυτόν τον τόπο,εξέφρασε ο Πρόεδρος της ∆ηµο-κρατίας ∆ηµήτρης Χριστόφιας, µι-λώντας ύστερα από τον καθαγια-σµό των υδάτων, µε την ευκαιρίατης εορτής των Θεοφανίων στο λι-µανάκι της Αγίας Νάπας.

«Η ευχή µου σήµερα, ηµέρα τωνΘεοφανίων, είναι να επικρατήσει,επιτέλους, η ενότητα σε αυτό τοντόπο. Τίποτα λιγότερο, τίποτα πε-ρισσότερο. Εγώ δηλώνω ότι εργάζο-

µαι γι’ αυτό, έστω και αν υπάρχουναµφισβητήσεις και θα συνεχίσω ναεργάζοµαι», δήλωσε ο πρόεδροςΧριστόφιας.

Συνεχίζοντας ευχήθηκε όπως«του χρόνου να αγιαστούν τα νεράσε ολόκληρη την Κύπρο, στην Κε-ρύνεια, στη Μόρφου, την Αµµόχω-στο, παντού, σε ολόκληρη την Κύ-προ».

Κληθείς να σχολιάσει την κατά-σταση στο εσωτερικό µέτωπο, οΠρόεδρος της ∆ηµοκρατίας απά-ντησε:

«Αυτά που συµβαίνουν, συµβαί-νουν. Εχω την ψυχραιµία να ταακούω και τα αφοµοιώνω».

Στη Λάρνακα η ακολουθία τουΜεγάλου Αγιασµού τελέστηκε στονΙερό Ναό Αγίου Λαζάρου.

Η Βάπτιση του Τιµίου Σταυρούκαι ο Καθαγιασµός των Υδάτων έγι-νε όπως κάθε χρόνο στη µαρίνα της

Λάρνακας. Την Κυβέρνηση εκπρο-σώπησε ο Υπουργός Εµπορίου, Βιο-µηχανίας και Τουρισµού ΑντώνηςΠασχαλίδης.

Στη Λεµεσό η Θεία Λειτουργίαγια τη γιορτή των Θεοφανείων τε-λέστηκε στην εκκλησία της ΑγίαςΝάπας.

Την Κυβέρνηση εκπροσώπησε ουπουργός Συγκοινωνιών και ΕργωνΝίκος Νικολαΐδης.

Στην Πάφο η Θεία Λειτουργίατελέστηκε στην εκκλησία της Θεο-σκέπαστης. Την κυβέρνηση εκπρο-σώπησε ο υπουργός Γεωργίας, Φυ-σικών Πόρων και ΠεριβάλλοντοςΜιχάλης Πολυνείκης.

Στη Λευκωσία η Θεία Λειτουρ-γία τελέστηκε στην εκκλησία τουΑγίου Προκοπίου στο Μετόχι τουΚύκκου στην παρουσία του Υπουρ-γού Εσωτερικών Νεοκλή Συλικιώ-τη.

Με καθαγιασµό των υδάτων γιορτάστηκαν τα Θεοφάνεια

Η πρόταση Ταλάτ κατατέθηκε προφορικά και όχι γραπτώς

της µείζονος αντιπολίτευσης.Ο Νίκος Αναστασιάδης κατηγό-

ρησε την κυβέρνηση ότι επιχειρεί ναδηµιουργήσει κλίµα όξυνσης, ενώ,αναφορικά µε το κυπριακό πρόβλη-µα, κατήγγειλε ότι αναλίσκεται σεσχεδιασµούς ενόψει των επόµενωνεκλογικών αναµετρήσεων.

Επέκρινε, επίσης, τους χειρι-σµούς του προέδρου Χριστόφια τό-σο αναφορικά µε την εντατικοποίη-ση των συνοµιλιών, υποστηρίζο-ντας ότι οι εντατικές διαπραγµα-τεύσεις βαίνουν νοµοτελειακά προςαδιέξοδο, όσο και σε σχέση µε τηνευρωπαϊκή στρατηγική της Κύ-πρου, επισηµαίνοντας ότι, αυτή ητελευταία στερείται ουσιαστικώνερεισµάτων.

Σε ∆ΗΚΟ και Ε∆ΕΚ υπάρχει µιαέντονη δυσαρέσκεια για το γεγονόςότι η κυβέρνηση εξήγγειλε µέτραγια την οικονοµία (φορολόγησηακινήτων), χωρίς να προηγηθεί

διαβούλευση µε τα κόµµατα της συ-γκυβέρνησης. Από πλευράς τωνδύο κοµµάτων εκφράζεται απογοή-τευση για το γεγονός ότι η απόφα-ση της Κυβέρνησης για φορολόγη-ση ακινήτων, χωρίς να προηγηθείδιαβούλευση µε τις ηγεσίες τους,εξαγγέλθηκε λίγες µόνο µέρες µετάτις συναντήσεις του Προέδρου της∆ηµοκρατίας µε τους ηγέτες του∆ΗΚΟ και της Ε∆ΕΚ, όπου τονίστη-κε η ανάγκη για στενότερες διαβου-λεύσεις µεταξύ του Προέδρου µε τακόµµατα της συγκυβέρνησης, τόσογια θέµατα Κυπριακού όσο και εσω-τερικής διακυβέρνησης.

Κραδασµοί ενόψει εντατικοποιηµένων συνοµιλιώνΕντονες αντιπαραθέσεις για Οικονοµία και Κυπριακό

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Λόγω της αργίας των Θεο-φανείων δεν κυκλοφόρησαν οιεφηµερίδες της Τετάρτης 6 Ιανουα-ρίου.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣτύπος

«Σωσίβιο» από την Ευρωπαϊκή Ενωση αναζητεί ο τ/κ ηγέτης Ταλάτ

Page 14: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα -«Ναυτεµπορική»). Η αβεβαιότητα εί-ναι το κύριο χαρακτηριστικό της νέαςχρονιάς που ανέτειλε ήδη για την πα-γκόσµια ναυτιλία. Η µικρή αύξησητης ζήτησης, κυρίως από τις αναπτυσ-σόµενες χώρες και ειδικότερα την Κί-να εκτιµάται ότι θα προσκρούσει πά-νω στην υπερπροσφορά χωρητικότη-τας, µε αποτέλεσµα και το 2010 να εί-ναι γενικά ένα έτος «γεµάτο προκλή-σεις» για τη ναυτιλία, όπως αναφέ-ρουν οι αναλυτές.

Στο πλαίσιο αυτό, έγραψε η«Ναυτεµπορική», η ελληνόκτητηναυτιλία προσαρµόζεται στις νέεςσυνθήκες που έχει διαµορφώσει ηκρίση και αναζητά τρόπους να δια-τηρήσει τη θέση της σε παγκόσµιοεπίπεδο αντιµετωπίζοντας την κρί-

ση ως ευκαιρία, όπως διαφάνηκεήδη από το 2009, όπου οι Ελληνεςεφοπλιστές πρωταγωνίστησαν στιςαγοραπωλησίες πλοίων σε άµεσο«ανταγωνισµό» µε τους Κινέζους,ενώ παράλληλα ήταν από τους πρώ-τους που έσπευσαν στα ναυπηγείαµετά από καιρό για τις πρώτες πα-ραγγελίες σε νεότευκτα σε ένα πολύσύνθετο περιβάλλον.

Καταλυτικός στην περαιτέρω πο-ρεία της ναυτιλίας και ειδικότερα τηςελληνόκτητης ναυτιλίας, είναι ο ρό-λος του τραπεζικού συστήµατος καικυρίως των ελληνικών τραπεζών, οιοποίες, σύµφωνα µε τις εκτιµήσειςτου προέδρου και διευθύνοντος συµ-βούλου της Petrofin Bank Research,Ted Πετρόπουλου, βρίσκονται µπρο-στά σε µία µοναδική ευκαιρία να δι-

εισδύσουν ακόµη περισσότερο στηναυτιλία, αποκοµίζοντας µεσοπρόθε-σµα σηµαντικά κέρδη.

Σε ανάλυσή της η Petrofin εκτιµάότι η χρηµατοδότηση της παγκόσµιαςναυτιλίας µειώθηκε το 2009 σε σύ-γκριση µε το 2008 κατά 30-40 δισ.δολ, ενώ της ελληνικής κατά 8 δισ.δολ. περίπου.

Ειδικότερα, το παγκόσµιο ναυτι-λιακό χαρτοφυλάκιο (εκταµιευµένοκαι µη) στο τέλος του 2008 υπολογί-ζεται ότι έφτανε σε περίπου 450 δισ.δολ. (εξαιρεµένου του υπεράκτιουκλάδου). Επίσης, οι 32 µεγαλύτερεςναυτιλιακές τράπεζες του κόσµου εί-χαν στο τέλος του 2008 συνολικόχαρτοφυλάκιο 407,4 δισ. δολ. ή90,5% του συνόλου.

Σηµειώνεται ότι στα ανωτέρω σύ-

νολα δεν λαµβάνουν υπ’ όψη τους τιςτράπεζες της Απω Ανατολής και τηςΜέσης Ανατολής, οι οποίες δεν δηµο-σιοποιούν τα στοιχεία τους.

Το 2009 υπήρξε µία σοβαρή πτώ-ση σε καινούργια δάνεια, καθώς καιµία ελάττωση σε δεσµεύσεις δανειο-δότησης. Ο όγκος των παγκόσµιωνκοινοπρακτικών ναυτιλιακών δανεί-ων τους πρώτους 9 µήνες του 2009έπεσε από 72,2 δισ. δολ. στην αντί-στοιχη περίοδο του 2008 στα 25,6δισ. δολ., ενώ από τις 32 µεγαλύτερεςτράπεζες, οι επτά που αντιπροσωπεύ-ουν 171,1 δισ. δολ. ή 42% του συνό-λου αναµένεται να µειώσουν σηµα-ντικά τα χαρτοφυλάκιά τους.

Επιπλέον, 12 τράπεζες που αντι-προσωπεύουν 90,5 δισ. δολ. ή 22,2%του συνόλου φαίνεται να κρατούνµία ουδέτερη-µη ξεκαθαρισµένη πο-λιτική προς τη ναυτιλιακή χρηµατο-δότηση. Οι εκτιµήσεις αναφέρουν ότιστο τέλος του 2009, τα δάνεια παγκο-σµίως έχουν ελαττωθεί στα περίπου410-420 δισ. δολ.

Η ελληνική ναυτιλιακή χρηµατο-δότηση (εκταµιευµένη και µη) στοτέλος του 2008 ήταν 73,2 δισ. δολ.σύµφωνα µε την Petrofin BankResearch. Λόγω συγχωνεύσεων καιεξαγορών, ο αριθµός των τραπεζώνπου χρηµατοδότησε τη ελληνικήναυτιλία (ελληνικών και ξένων) έχειήδη µειωθεί από 40 στις 35. Επίσης,το 2009 υπήρξε µία σοβαρή πτώσηστις νέες χρηµατοδοτήσεις, όπως καιµία σηµαντική µείωση σε συµβόλαιαδανειακών δεσµεύσεων.

Η Petrofin, στην έρευνά της, ηοποία παρουσιάστηκε πρόσφατα στοσυνέδριο του Institute of CharteredShipbrokers στο ίδρυµα Ευγενίδη,υπολογίζει ότι η ελληνική ναυτιλιακήχρηµατοδότηση (εκταµιευµένη καιµη) στο τέλος του 2009 έπεσε περί-που στα 65 δισ. δολ. για τους λόγουςπου έχουν ήδη αναφερθεί (ακυρώ-σεις, κ.λπ.).

Οι τράπεζες έχουν εκµεταλλευθείτην παραβίαση του όρου της δανεια-κής σύµβασης περί σχέσης αξίαςπλοίου µε δάνειο και/ή τις αναδιαρ-θρώσεις δανείων και/ή τα περιορι-σµένα καινούργια δάνεια, για να αυ-ξήσουν τις αποδόσεις των χαρτοφυ-λακίων τους.

Παράλληλα, οι απώλειες των τρα-πεζών, και σε µικρότερη έκταση οι«προβλέψεις» για τις µη πληρωµέςτων δανείων, έχουν ελαχιστοποιηθεί.Μέχρι τώρα, αυτή η πολιτική συνερ-γασίας ήταν µία επιτυχηµένη στρατη-γική, αλλά ακόµα είναι νωρίς στοναυτιλιακό κύκλο για το τελικό συ-µπέρασµα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201014 OIΚΟΝΟΜΙΑ

KATERINA∆∏∂ODOROU

IINNSSUURRAANNCCEEBBRROOKKEERRAAGGEE

°ÂÓÈΤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓOÈÎÈÒÓ, ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

ÀÁ›·˜ Î·È ∑ˆ‹˜

((771188)) 995566--5500446632-05 31st Ave., Astoria, NY 11106

ASTORIA BROOKLYN LONG ISLAND FLUSHING

ññ WWEEDDDDIINNGG && CCHHRRIISSTTEENNIINNGG ññ FFAAVVOORRSS ññ BBOOOOKKSS

ññ GGRREEEEKK HHAANNDDIICCRRAAFFTTSS

¢Â˘Ù.-™¿‚.: 9:30 .Ì. - 8 Ì.Ì. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋

22-81 31st St., Astoria, NY

((771188)) 993322--77001111FFAAXX:: ((771188)) 993322--77001122

GIFT SHOP

ΕΙ∆Η ∆ΩΡΩΝΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΗΛ. ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ

NICHOLAS ALEXIOU, CPATAX & ACCOUNTING

31-21 23rd Ave., Astoria, NY 11105((771188)) 772211--88885599

Τεχνικός Computerγια επιχειρήσεις και για το σπίτι

ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA

ΚΩΣΤΑΣ ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ (917) 569-8900www.nstcomputers.net

Αντίθετα, το εξωτερικό χρέος τουιδιωτικού τοµέα που αντιστοιχεί στο35% του συνολικού εξωτερικού χρέ-ους, σηµείωσε µείωση κατά 2,48% σεετήσια βάση στο τρίτο τρίµηνο του2009 και διαµορφώθηκε σε 140,2δισ. ευρώ, έναντι 135,2 δισ. ευρώστο τέλος του 2008. Στη µείωση τουεξωτερικού χρέους του ιδιωτικού το-µέα συνέβαλε και η συρρίκνωση τωνάµεσων ξένων επενδύσεων κατά28,11%, σε σχέση µε το τρίτο τρίµη-νο του 2008.

Σύµφωνα µε τη σχετική ανακοί-νωση της Τράπεζας της Ελλάδος, ηχρηµατοπιστωτική και οικονοµικήκρίση έχει αναδείξει τις προϋπάρ-χουσες µεγάλες µακροοικονοµικέςανισορροπίες και διαρθρωτικές αδυ-ναµίες της ελληνικής οικονοµίας, κο-ρυφαία εκδήλωση των οποίων είναιτα µεγάλα «δίδυµα» ελλείµµατα (δη-µοσιονοµικό και ισοζυγίου τρεχου-σών συναλλαγών) και τα υψηλά «δί-δυµα» χρέη (δηµόσιο και εξωτερι-κό).

Το υψηλό εξωτερικό χρέος πουανέρχεται στο 167,9% του ΑΕΠ τρο-φοδοτείται από τα ίδια τα ελλείµµα-τα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλ-λαγών.

Οι χώρες εκείνες, όπως η Ελλάδα,που χαρακτηρίζονται από «δίδυµα»ελλείµµατα και χρέη, αντιµετωπί-ζουν αυξηµένο κίνδυνο να είναι πιοδύσκολη και, εποµένως, πιο αργή ηέξοδος από την κρίση, ενώ θα υπάρ-ξει µια παρατεταµένη περίοδος χα-µηλών ρυθµών ανάπτυξης, προειδο-ποιεί ο διοικητής της Τραπέζης της

Ελλάδος, Γιώργος Προβόπουλος.Την ίδια στιγµή, οι στρεβλώσεις

στην ελληνική αγορά, οι επιβαρύν-σεις της παραγωγικής δραστηριότη-τας και η γραφειοκρατία περιορίζουντις ξένες επενδύσεις.

Συνολικά στο εννεάµηνο Ιανουα-ρίου - Σεπτεµβρίου 2009, οι άµεσεςξένες επενδύσεις διαµορφώθηκαν σε2,4 δισ. ευρώ, σηµειώνοντας σηµα-ντική πτώση κατά 69% σε σχέση µετο αντίστοιχο διάστηµα του 2008.

Οι κυριότερες εισροές ξένων κε-φαλαίων για άµεσες επενδύσεις στηνΕλλάδα αφορούσαν:

813 εκατ. ευρώ για τη συµµετοχήτης Credit Agricole (Γαλλία) στην αύ-ξηση του µετοχικού κεφαλαίου τηςEmporiki Bank τον Απρίλιο και τοΜάιο του 2009.

673 εκατ. ευρώ τον Ιούλιο για τηναύξηση της συµµετοχής της DeutscheTelekom AG στο µετοχικό κεφάλαιοτου ΟΤΕ από 25% σε 30%.

130 εκατ. ευρώ από την αυστρια-κή εταιρεία Hofer KG για τη συµµετο-χή της στην αύξηση κεφαλαίου τηςΑldi Eλλάς Supermarket EE.

64 εκατ. ευρώ για την ολοκλήρω-ση της εξαγοράς της LamdaDevelopment από την HSBCProperty Invest (Λουξεµβούργο).

111 εκατ. ευρώ από την DubaiFinancial Limited (ΗΑΕ), η οποίαεξαγόρασε τη συµµετοχή τηςCommerzbank (7,74%) στο µετοχικόκεφάλαιο της MIG.

95 εκατ. ευρώ για την εξαγοράτου 50% της εταιρείας Ηρων ΙΙ Θερ-µοηλεκτρικός Σταθµός Βοιωτίας Α.Ε.από την ολλανδική εταιρείαElectrabel International.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα -«Το Βήµα»). «Ζοφερό» χαρακτηρίζε-ται από δηµοσίευµα της εφηµερίδας«Το Βήµα», το 2009, για τους εργα-ζοµένους στην Ελλάδα, καθώς σεδιάστηµα 12 µηνών βρέθηκαν εκτόςπαραγωγικού ιστού 92.934 άτοµα,ανεβάζοντας το συνολικό αριθµότων ανέργων σε 456.803 άτοµα.

«Λουκέτα, πτωχεύσεις, αδυναµία-πραγµατική ή εικονική- πληρωµών,σχεδόν ολοκληρωτική κάµψη τηςαγοράς και της αγοραστικής δύνα-µης του µέσου ελληνικού πορτοφο-λιού, έλλειψη ρευστότητας σε δεκά-δες επιχειρήσεις και η πανταχού πα-ρούσα σκιά της παγκόσµιας οικονο-µικής κρίσης έριξαν στα βάραθρατης ανεργίας δεκάδες χιλιάδες Ελλη-νες», ανέφερε η εφηµερίδα, προσθέ-τοντας ότι και τα µηνύµατα για τηνέα χρονιά δεν είναι διόλου ενθαρ-ρυντικά.

«Το 2009 ήταν ‘έτος ανεργίας’.Και η λέξη αυτή έχει πρόσωπο», υπο-γράµµιζε, διευκρινίζοντας: «Το πρό-σωπο του γείτονα, του µέχρι πρότι-

νος συναδέλφου, του συγγενούς».Και το χειρότερο είναι ότι η οικο-

νοµική ανάκαµψη, που αργά ή γρή-γορα θα έρθει, όπως συµφωνούνόλοι οι ειδικοί, θα είναι µια ανάκαµ-ψη χωρίς νέες θέσεις εργασίας, µιαανάκαµψη της ανεργίας. Τα ίδια, δη-λαδή, και ίσως και χειρότερα, και το2010, που διανύει ήδη την πρώτητου εβδοµάδα.

Ειδικότερα, σύµφωνα µε τα επί-σηµα στοιχεία του ΟΑΕ∆, της Εθνι-κής Στατιστικής Υπηρεσίας, αλλά καιτης Εurostat, η οποία όµως αποτύ-πωσε και τις διαχρονικές παθογένει-ες της αγοράς εργασίας στην Ελλά-δα, η ανεργία «κάλπασε» τη χρονιάπου πέρασε. Μέσα σε διάστηµα 12µηνών (Σεπτέµβριος 2008- Σεπτέµ-βριος 2009) βρέθηκαν εκτός παρα-γωγικού ιστού 92.934 άτοµα, ανε-βάζοντας τον αριθµό των ανέργωνσε 456.803 άτοµα.

Η ανεργία διαµορφώθηκε σε9,1% στις αρχές φθινοπώρου του2009 έναντι 7,4% του αντίστοιχουχρονικού σηµείου του 2008, ενώ οι

ασφαλέστερες εκτιµήσεις έκανανλόγο για «κλείδωµα» της ανεργίας σε9,5% στα τέλη ∆εκεµβρίου.

Ενας στους τέσσερις νέους ηλι-κίας 15-24 ετών δεν εργάζεται ήέχασε τη δουλειά του εντός του2009, ενώ σηµαντική αύξηση παρα-τηρείται στην αµέσως επόµενη ηλι-κιακή οµάδα (25-34 ετών), καθώςαπό 10% ανέβηκε σε 12,6%. Αντί-στοιχες ποσοστιαίες αυξήσεις της τά-ξεως της µιας ή των δύο µονάδων κα-ταγράφηκαν και στις ηλικιακές οµά-δες 35-44, 45-54 και 55-64 ετών.

Πιο ευάλωτες στο σύνολο όλωντων ηλικιακών οµάδων είναι οι γυ-ναίκες, στις οποίες το ποσοστό ανερ-γίας ανέρχεται σε 29,4%. Τα διόλουευχάριστα σκήπτρα των πιο ευάλω-των και πληγέντων από την ανεργίαπεριφερειών, κρατούν εκείνες τηςΒόρειας Ελλάδας. Η Ηπειρος(12,3%), η Ανατολική Μακεδονίακαι η Θράκη (11,9%), η ∆υτική Μα-κεδονία (10,9%) και η Θεσσαλία(10,9%) αναδεικνύονται αρνητικέςπρωταθλήτριες, ενώ στον αντίποδα,

µε ποσοστό που κυµαίνεται κοντάστο 4%, βρίσκονται οι νησιωτικέςπεριφέρειες του Νότιου και του Βό-ρειου Αιγαίου.

Παράλληλα, όπως έγραψε «ΤοΒήµα», µε ακόµη πιο µελανά χρώµα-τα από αυτά που διαγράφονται σταστατιστικά στοιχεία σκιαγραφεί τηνεπικρατούσα κατάσταση η ΓΣΕΕ.Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις των τοπι-κών εργατικών κέντρων, το ποσοστότων ανέργων, καταγεγραµµένων ήµη, στα µητρώα του ΟΑΕ∆ ανέρχεταισε 15,5%, ενώ µέσα στο 2009 προ-στέθηκαν 120.000 νέοι άνεργοι καιεν συνόλω ξεπέρασαν τις 750.000.

Επιπλέον, διαπιστώνεται ρα-γδαία επιδείνωση και «ελαστικοποί-ηση» των εργασιακών σχέσεων.Σύµφωνα µε τις ίδιες εκτιµήσεις,τουλάχιστον 50.000 εργαζόµενοι ερ-γάστηκαν σε τετραήµερη βάση, µετις ανάλογες «προσαρµογές» στιςαπολαβές και στην ασφάλισή τους,ενώ τουλάχιστον 10.000 εξαναγκά-στηκαν σε προσωρινή διαθεσιµότη-τα δύο ή και τριών µηνών.

Ακόµη, ο συνολικός αριθµός τωναυτασφαλισµένων και εργαζοµένωνµε δελτίο παροχής υπηρεσιών, κα-θώς και όσων απασχολήθηκαν ωςσυµβασιούχοι στο ∆ηµόσιο ή σεπρογράµµατα stage στο ευρύτερο∆ηµόσιο, αλλά και στον ιδιωτικό το-µέα, ξεπέρασε το 1 εκατοµµύριο.

Οι κλάδοι οι οποίοι επλήγησανπερισσότερο ήταν ο κατασκευαστι-κός (οικοδοµικές και κατασκευαστι-κές εργασίες), το εµπόριο, ο τουρι-σµός (ξενοδοχειακές µονάδες, χώ-ροι εστίασης), καθώς και η µεταποί-ηση, η κλωστοϋφαντουργία και ο το-µέας του δέρµατος.

Εξίσου ζοφερές είναι οι εκτιµή-σεις του Ινστιτούτου Εργασίας τηςΓΣΕΕ για το νέο έτος. Σύµφωνα µεαυτές, αν δεν αναστραφεί άρδην ηκατάσταση, θα απολεσθούν επιπλέ-ον 100.000 θέσεις, µε τον συνολικόαριθµό ανέργων να αγγίζει τα πρω-τοφανή επίπεδα των 850.000.

Την ίδια στιγµή, πρόσφατη έρευ-να της Εurostat, µε συγκριτικά στοι-χεία για την τριετία 2007-2009

(πρώτο τρίµηνο), αποτυπώνει το«κοινό- εν Ελλάδι- µυστικό». Η από-κτηση πτυχίου, µεταπτυχιακού ή δι-δακτορικού τίτλου δεν εξασφαλίζειαπαραίτητα µία θέση εργασίας. Γιατην ακρίβεια, η Ελλάδα εµφανίζεταινα είναι η µόνη χώρα ανάµεσα στις27 της Ευρωπαϊκής Ενωσης όπου ταποσοστά ανεργίας δεν µειώνονταιανάλογα µε την απόκτηση περισσό-τερων τυπικών προσόντων και, ακό-µη πιο εµφαντικά, στο σύνολο δενδιαφοροποιούνται σηµαντικά.

Ετσι το ποσοστό ανεργίας στουςνέους ηλικίας 25-34 ετών το δεύτε-ρο τρίµηνο του 2009 ήταν 12,1% γιαόσους έχουν ολοκληρώσει την υπο-χρεωτική εκπαίδευση (δηµοτικό-γυ-µνάσιο) ή βρίσκονται ακόµη πιο χα-µηλά από άποψη τυπικών προσό-ντων: 11,3% για όσους έχουν ολο-κληρώσει το λύκειο ή µεταλυκεια-κού χαρακτήρα εκπαίδευση (ΙΕΚ,σχολές µαθητείας) και 11,7% γιαεκείνους που έχουν πτυχίο ανώτα-της σχολής ή µεταπτυχιακό και διδα-κτορικό τίτλο.

92.934 άτοµα προστέθηκαν το 2009 στον κατάλογο των ανέργων στην Ελλάδα

Αβεβαιότητα το 2010 για την παγκόσµια ναυτιλία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «Καθηµερινή»). Στην πολύ µικρήσυµµετοχή της Βουλής στις ανα-γκαίες θυσίες, αναφέρεται χθεσινόδηµοσίευµα της «Καθηµερινής», το-νίζοντας ότι αυτή περιορίζεται σε µι-κρές «διορθωτικές» κινήσεις και όχισε δραστική περικοπή δαπανών.

Αξιοσηµείωτο είναι πως στοπλαίσιο της συζήτησης, η οποίαέχει ήδη αρχίσει στο παρασκήνιο,έχουν κατατεθεί αρκετές -ενίοτεκαι τολµηρές- προτάσεις. Ωστόσο,σχεδόν όλες προσκρούουν σε έντο-νες αντιδράσεις τόσο από τους βου-λευτές όσο και από τους υπαλλή-λους της Βουλής.

Στον απόηχο της δυσφορίας των«300», που προκάλεσε και εξακο-λουθεί να τροφοδοτεί η συζήτησηπερί την ανάγκη για µείωση τηςβουλευτικής αποζηµίωσης, πραγ-µατοποιήθηκε ήδη η πρώτη συνά-ντηση του προέδρου της Βουλής Φί-λιππου Πετσάλνικου µε τον υπουρ-γό Οικονοµικών Γιώργο Παπακων-σταντίνου, σε συνέχεια της επιθυ-µίας του πρώτου να εξεταστούντρόποι «περαιτέρω συµβολής τουΚοινοβουλίου στην εθνική προσπά-θεια για αντιµετώπιση της άσχηµηςδηµοσιονοµικής κατάστασης».

Η συνάντηση είχε γίνει στο πε-ριθώριο της συζήτησης του Προϋ-πολογισµού και το περιεχόµενό της-σύµφωνα µε πληροφορίες της «Κα-θηµερινής»- ήταν γενικό: οι δύο άν-δρες έδωσαν νέο ραντεβού για τοαµέσως προσεχές διάστηµα, αυτήτη φορά µε «µολύβι και χαρτί» καισυγκεκριµένες προτάσεις.

Καλά πληροφορηµένη πηγήαναφέρει στην αθηναϊκή εφηµερί-δα ότι, πέραν του 5% της µείωσης

της βουλευτικής αποζηµίωσης πουαποφασίστηκε για το 2009 και θαδιατηρηθεί και το τρέχον έτος, φαί-νεται να «κλειδώνει» και η απόφα-ση να µειωθούν σε ποσοστό -µάλ-λον 15%- οι απολαβές των βουλευ-τών για τη συµµετοχή τους στις διά-φορες κοινοβουλευτικές επιτροπές.

Υπενθυµίζεται ότι υπογράφο-ντας απλώς στο «παρουσιολόγιο»,ασχέτως δηλαδή του εάν παρακο-λουθούν ή συµµετέχουν, οι βουλευ-τές µέλη των επιτροπών δικαιού-νται ανά συνεδρίαση το ποσό τωνπερίπου 270 ευρώ. Το κονδύλι γιατις βουλευτικές αποζηµιώσεις ανέρ-χεται για το 2010 στα 27.035.100ευρώ, ενώ εκείνο για τη συµµετοχήστα θερινά τµήµατα και τις επιτρο-πές στα 5.503.500 ευρώ. Αγνωστοκαι µάλλον απίθανο είναι αν θα πει-ραχτούν τα διάφορα επιδόµατα των«300» (οργάνωση γραφείου, έξοδακίνησης, οικογενειακή παροχήκ.ά.) ή αν τερµατιστεί το καθεστώςαυτοτελούς φορολόγησης πουέχουν οι βουλευτές για εισοδήµατααπό τυχόν παράλληλη άσκησηεπαγγέλµατος.

Ενα άλλο κονδύλι το οποίο µπή-κε προς στιγµήν στο µικροσκόπιοόλων εκείνων που αναζητούν τρό-πους µείωσης του κόστους λειτουρ-γίας του Κοινοβουλίου είναι αυτόπου αφορά τις αποδοχές των υπαλ-λήλων. Το «κεκτηµένο» εδώ, κατ’άλλους προνόµιο-πρόκληση, είναιοι δύο επιπλέον µισθοί ετησίως.Πρόκειται για τους περίφηµους 15οκαι 16ο µισθούς που λαµβάνουν µετη µορφή αφορολόγητου επιδόµα-τος εθιµικά, κάθε που κλείνει καιανοίγει η Ολοµέλεια, το καλοκαίρικαι το φθινόπωρο.

Αµέσως όµως µόλις κυκλοφόρη-σε στους διαδρόµους της Βουλής,ως απλή υπόθεση εργασίας, το εν-δεχόµενο να κοπεί αυτό το προνό-µιο, πληροφορίες φέρουν να κατα-γράφεται ως αντίδραση η προειδο-ποίηση πως οποιαδήποτε κίνησηπρος αυτή την κατεύθυνση θα ση-µάνει έναρξη κινητοποιήσεων!Ετσι, η «µέση λύση» φαίνεται να εί-ναι η λήψη απόφασης απλώς για...φορολόγηση των «επιδοµάτων».

Στο... µέτωπο των πάσης φύσε-ως αποζηµιώσεων και «παρεπόµε-νων παροχών υπαλλήλων, στρατιω-τικών και οργάνων της ΕλληνικήςΑστυνοµίας», εντοπίζονται και οιακόλουθες πιστώσεις: α. Αποζηµίω-ση για υπερωριακή εργασία16.670.700 ευρώ. β. Λοιπές πρό-σθετες παροχές και αποζηµιώσεις20.087.000 ευρώ. γ. Αποζηµίωσηγια απασχόληση πέραν του κανονι-κού ωραρίου υπαλλήλων που έχουνδιατεθεί σε γραφεία βουλευτών5.660.000 ευρώ.

Κάπου εκεί συναντά κανείς καιαδιευκρίνιστες πιστώσεις, όπως ηµε κωδικό «ΚΑ 0515 - Αποζηµίωσηµελών συλλογικών οργάνων». Πρό-κειται, όπως σηµειώνεται ασαφώς,για αποζηµιώσεις µελών «εξωυπη-ρεσιακών επιτροπών», που ανέρχο-νται στο ποσόν των 11.527.700 ευ-ρώ! Και αυτά, όπως και όλα τα προ-αναφερόµενα, σε ετήσια βάση. Οιπαράµετροι αυτού του «ειδικού κα-θεστώτος» κάνουν τις κυοφορούµε-νες αποφάσεις για περικοπές στοΚοινοβούλιο ή ακόµα και την προµηνών λήψη απόφασης για περι-στολή των πιστώσεων σε ποσοστόµόλις -1,75% να φαντάζουν υπερ-βολικά, σχεδόν προκλητικά, λίγες.

Μικρή η συµβολή της Βουλής στις περικοπές

Με δανεικά ευρώ ζουν τόσο οι πολίτες όσο και το κράτος στην Ελλάδα.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

This Weekin our English Edition

• George Maragos sworn in as Nassau comptroller • Tarpon Springs Greeks celebrate Epiphany feast • Noted Cardiologist William Tenet is faithful

to his roots

Our columnists comment on:Andy Dabilis: New Museum will not help Greece regain its marblesD.G. Kousoulas: Are Jihadists opting for new terror tactics?Christos Tripoulas: Christmas, New Year's Epiphany: The Explosivedynamic of holiday feasts

Ask for it this Friday at your local newsstand.CALL US (718) 784-5255 OR VISIT US ON LINE www.thenathionalherald.com

Our new and improved website brings you more news, videos, photo, slideshows blogs, more interactivity and a user-friendly interface.

Πολίτες και κράτοςχρωστούν 403 δισ. ευρώ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Page 15: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΚΥΠΡΟΣ

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Ο Εθνικός Αχνας νίκησε χθες τονΑΠΟΕΛ µε 2-0 στο ΓΣΠ και έθεσε θεµέ-λια πρόκρισης στην προηµιτελική φάσητου κυπέλλου. Παίζοντας µε έξυπνη τα-κτική σε όλο το 90λεπτο η οµάδα τουΤόζα Σάπουριτς χτύπησε τον αντίπαλοτης σε …ανύποπτο χρόνο και έφυγεαπό την πρωτεύουσα µε µια µεγάληςσηµασίας νίκη, που την έβαλε για τα κα-λά στο «κόλπο» της πρόκρισης. Αντίθε-τα, οι «γαλαζοκίτρινοι» παρουσιάστη-καν µέτριοι σε γενικές γραµµές και κιν-δυνεύουν πλέον άµεσα να µείνουνεκτός από ένα βασικό στόχο τους.

Ο ΑΠΟΕΛ, πάντως, ξεκίνησε πιο δυ-νατά το παιχνίδι και ανέλαβε την πρω-τοβουλία των κινήσεων, απειλώνταςδύο φορές µε τον Κοσόφσκι (4’, 10’).Στη συνέχεια έριξε κάπως στροφές καιήταν ακίνδυνο µέχρι το 28’, όταν ο Χα-ραλαµπίδης έκανε ένα καλό πλην άστο-

χο σουτ. Τρία λεπτά αργότερα ήρθε ηπρώτη ψυχρολουσία για τους γηπεδού-χους, όταν ο Κάσιο, µε βολέ έξω από τηνπεριοχή, δεν άφησε περιθώρια αντίδρα-σης στον Κίσσα και άνοιξε το σκορ.

Στο 39’ ο Εθνικός απείλησε εκ νέου,όµως το σουτ του Πογιατζή ήταν άστοχοκαι το ηµίχρονο έκλεισε µε τον τερµα-τοφύλακα της προσφυγικής οµάδαςΝουρεντινόφσκι να αποκρούει δύσκολατην κεφαλιά του Μιροσάβλιεβιτς (43’).

Στην επανάληψη όσο περνούσε οχρόνος η πίεση του ΑΠΟΕΛ µεγάλωνεκαι στο 61’ ο Παουλίστα ανάγκασε τονΝουρεντινόφσκι σε νέα δύσκολη επέµ-βαση στο σουτ που επιχείρησε, όπωςκαι στο 68’ ο Μιροσάβλιεβιτς µε κεφα-λιά. Η µεγαλύτερη ευκαιρία των «γαλα-ζοκίτρινων» χάθηκε στο 71’ όταν ο Πα-ουλίστα σηµάδεψε µε σουτ το οριζόντιοδοκάρι.

Στο 88’ ο Σκοπιανός τερµατοφύλα-

κας είπε «όχι» και στον Γκριντσάροφ καιστις καθυστερήσεις ήρθε το δεύτεροχτύπηµα του Εθνικού. Ο ΕλπιδοφόροςΗλία έφυγε γρήγορα στην αντεπίθεσηκαι ανατράπηκε από τον Κίσσα µε απο-τέλεσµα ο διαιτητής να δείξει το σηµείοτου πέναλτι. Ο Πογιατζής ευστόχησεκαι έδωσε διαστάσεις θριάµβου στη νί-κη της οµάδας του.

Κίτρινες: Πέλιτς, Κεµπάντζε, Πογια-τζής.

ΑΠΟΕΛ: Κίσσας, Πουρσαϊτίδης(84’ Μπρέσκα), Ηλία, Γκριντσάροφ,Μπρούσερ, Μιχαήλ, Πίντο, Σατσιάς(72’ Παπαθανασίου), Χαραλαµπίδης(46’ Παουλίτσα), Μιροσάβλεβιτς, Κο-σόφσκι.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΧΝΑΣ: Νουρεντινόφ-σκι, Τόρες, Σιαήλης, Κάσιο, Σίκοφ,Κοτσώνης, Λαχάι, Φιλανιώτης (72’Ηλία), Κεµπάντζε (90’ Ονησιφόρου),Πογιατζής, Πέλιτς (72’ Αλέκου).

«Φώτα» …πρόκρισης για ΕθνικόΗ οµάδα της Αχνας νίκησε µε 2-0 τον ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ

2003: O άσος των LA Lakers Kobe Bryant κάνει ρεκόρ τριπόντων στο ΝΒΑ (12) στοναγώνα µε τους Seattle Supersonics (119-98). Τον Ιούλιο της ίδιας χρονιάς θακατηγορηθεί για σεξουαλική επίθεση κακοποίηση µιας 19χρονης.

1999: Την πρώτη θέση στην κατηγορία Channel Handicap κατακτά το ελληνικόσκάφος «Αέρα» στον διάσηµο ιστιοπλοϊκό αγώνα Sydney - Hobart, στονοποίο πνίγηκαν 4 άτοµα. Ο αγώνας γίνεται κάτω από δυσµενείς συνθήκεςκαι ανέµους 10 µποφόρ περίπου. Το πλήρωµα του ελληνικού σκάφους απο-τελείται από τον κυβερνήτη Νίκο Λυκιαρδόπουλο και τους Παναγιώτη Παπα-δέα, Μιχάλη Μπενάκη κ.α.

1973: Η Εθνική οµάδα ποδοσφαίρου ηττάται µε 3-2 (Κούδας - ∆οµάζος) από τηνΙσπανία στο πλαίσιο των προκριµατικών του Παγκοσµίου Κυπέλλου της Γερ-µανίας, ενώ έχει χάσει και στη Μάλαγα µε 3-1. Από τον άλλο αντίπαλο, τη Γι-ουγκοσλαβία, η Εθνική θα ηττηθεί επίσης δύο φορές (0-1 στο Βελιγράδι και2-4 στο Καραϊσκάκη) και θα αποκλειστεί. Ο Μπίλι Μπίγκαµ, που αποφεύγεινα χρησιµοποιεί τον ∆οµάζο, θα αντικατασταθεί καθ’ οδόν από τον ΑλκέταΠαναγούλια.

1962: Ο 25χρονος διεθνής Τάκης Λουκανίδης ντεµπουτάρει µε τον Παναθηναϊκόεναντίον της ΑΕΚ και σηµειώνει το ένα από τα τρία γκολ της νίκης µε 3-2στον τελικό του εορταστικού Κυπέλλου της ΓΓΑ.

1936: Η πρωταθλήτρια του τένις Helen Moody και η Howard Kinsley ανταλλάσ-σουν 2.001 µπαλιές (παίζοντας για 1 ώρα και 18 λεπτά) στην προσπάθειάτους να κερδίσουν 1 πόντο.

1927: Ιδρύεται η οµάδα µπάσκετ των Harlem Globetrotters από τον AbeSaperstein. Η οµάδα αποτελείται από παίκτες ζογκλέρ που παίζουν µπάσκετχωρίς να εφαρµόζουν τους κανονισµούς εν ονόµατι του θεάµατος και κατάκαιρούς φιλοξενούν στην σύνθεσή τους µεγάλα ονόµατα του ΝΒΑ, όπως τουςKareem Abdul Jabbar, Byron Dinkins κ.α.

1785: Ο Dr. John Jeffreys και ο Jean Pierre Blancard πετούν για πρώτη φορά πάνωαπό την Μάγχη µε αερόστατο.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τελικά η διοίκηση των ∆ιόσκουρων δενβρήκε λύση στα προβλήµατα που αντι-µετωπίζει και είναι κυρίως οικονοµικάκαι σύµφωνα µε πληροφορίες έστειλεέγγραφο στην Ελληνική ΠοδοσφαιρικήΟµοσπονδία ζητώντας να µαταιωθεί οαγώνας πρωταθλήµατος του 2ου οµίλουµε τον Εθνικό Σοχού. Αυτό είναι το πρώ-το βήµα µετά την απόφαση της διοίκη-σης να αποχωρήσει από το πρωτάθλη-µα!

1ος όµιλος: Ορφέας Ελευθ.Την «ελευθέρας» τους περιµένουν οι

Γιώργος Αντωνίου και Φώτης Μελίσσηςπροκειµένου να υπογράψουν στον Ορ-φέα Ελευθερούπολης στον οποίο προ-πονούνται από την ∆ευτέρα. Ο Αντωνί-ου περιµένει από τα Τρίκαλα το «οκ» καιτο συµβόλαιό του, ενώ ο Μελίσσης απότην Κόρινθο.

3ος όµιλος: ΜΑΕ ΠοντίωνΜεγάλη αισιοδοξία επικρατεί στις

τάξεις της ΜΑΕ Ποντίων µε τις µεταγρα-φικές κινήσεις. Οπως υποστηρίζουν οιΠόντιοι µέχρι αύριο, Παρασκευή θαέχουν τις υπογραφές δύο ποδοσφαιρι-στών, ενός χαφ κι ενός κεντρικού αµυ-ντικού, που αγωνίζονται σε οµάδες Γ’και Β’ Εθνικής αντίστοιχα. Για το λόγοαυτή και για ...σπρώξει τις υπογραφές

πιο γρήγορα άνθρωπος της ΜΑΕ θα βρε-θεί σήµερα στην Αθήνα προκειµένου ναπροχωρήσει το θέµα και να είναι στηδιάθεση του Καµπερίδη για το ντέρµπιµε την ΑΕ Ποντίων.

4ος όµιλος: ΛαµίαΟ Νίκος Σουφλέρης θα είναι ο νέος

τεχνικός διευθυντής της Λαµίας. Συγκε-κριµένα, η ανακοίνωση που εξέδωσε ηδιοίκηση του συλλόγου µεταξύ άλλωναναφέρει: «Το ∆.Σ. του ΑΣ Λαµία ανα-κοινώνει την ανάθεση στον Νίκο Σου-φλέρη τη θέση του τεχνικού διευθυντήστην οµάδα. Ο Νίκος Σουφλέρης (έχειεργαστεί και στο παρελθόν στην οµάδατης Λαµίας) είναι καθηγητής ΦυσικήςΑγωγής, προπονητής (παντρεµένος µεδύο παιδάκια) ποδοσφαίρου µε µετα-πτυχιακές σπουδές στοsportmanagement».

5ος όµιλος: Απόλλων ΠάργαςΟι γιορτές έχουν περάσει και το

πρωτάθληµα της ∆’ Εθνικής ξεκινάει µετον Απόλλωνα Πάργας να φιλοξενεί τηνΑνατολή και ο προπονητής Νίκος Βέκιοςκρούει τον κώδωνα του κινδύνου στουςπαίκτες του ζητώντας τους πειθαρχία,σοβαρότητα και κυρίως προσοχή στοναντίπαλο και να µην υποτιµήσουν τηβαθµολογική του θέση (3η από το τέ-λος).

6ος όµιλος: Αχιλλέας ΚαµαρώνΜε τα ...µούτρα στη δουλειά έχει πέ-

σει ο Θωµάς Κουρκούνας µετά την ανά-ληψη των καθηκόντων του ως προπονη-τής του Αχιλλέα Καµαρών. Ο έµπειροςτεχνικός έχει έρθει ήδη σε επαφή µεδύο παίκτες που είναι ελεύθεροι από τηΘήβα και τους γνωρίζει και συγκεκριµέ-να τον 22χρονο µεσοεπιθετικό ∆ηµήτρη∆ηµάκο και τον συνοµήλικο του επιθε-τικό Σπύρο Αποστολόπουλο.

7ος όµιλος: Αστέρας ΜαγούλαςΑγώνα δρόµου κάνουν οι άνθρωποι

του Αστέρα προκειµένου να εκδοθούνπριν το Σάββατο τα δελτία των νεοαπο-κτηθέντων 19χρονων παικτών, ΤάσουΚαραµάνου και Λάµπρου προκειµένουνα µπορέσουν να αγωνιστούν στο ντέρ-µπι της Κυριακής µε τον Ηρακλή Ψα-χνών, στη Μαγούλα.

8ος όµιλος: ΑΕΡ Αφάντου, Φωστήρας

Ο Αντώνης Παπαδήµου είναι το µε-γάλο όνοµα που «παίζει» για την ΑΕΡΑφάντου. Ο έµπειρος ανασταλτικός µε-τέχει στις προπονήσεις της οµάδας καιµάλιστα έχει εκφραστεί υπέρ της µετα-γραφής του στην οµάδα αλλά η περί-πτωσή του είναι σχετικά δύσκολη µιαπου ακόµα δεν τα έχουν βρει οι δύοπλευρές. Από την άλλη ο αντίπαλος της

ΑΕΡ στο µατς της Κυριακής, Φωστήραςθα κατέβει ενισχυµένος αφού θα ντε-µπουτάρει ο πορτιέρο Μιχάλης Σηφά-κης.

9ος όµιλος: ΑΕΛ ΚαλλονήςΣτο Θωµά Μακρή έχουν επικεντρω-

θεί οι άνθρωποι της Καλλονής προκει-µένου να κάνουν το µεγάλο «µπαµ» καινα ενισχυθούν σηµαντικά εν όψει τηςσυνέχειας. Ο 31χρονος άσος είναι προ-σωπική επιλογή του προπονητή ΣωτήρηΑντωνίου και είναι αυτός που χειρίζεταιπροσωπικά την υπόθεση. Ο τεχνικόςτης ΑΕΛΚ είναι σε διαρκή επικοινωνίαµε τον Λαρισαίο ποδοσφαιριστή, ο οποί-ος ξεκίνησε από τον Ηρακλή Λάρισας,ενώ έχει παίξει σε Ξάνθη, Αιγάλεω, Χαλ-κηδόνα και Ηλυσιακό.

10ος όµιλος: Πατούχας, ΠΑΟΚΜε δύο σηµαντικές απουσίες θα κα-

τέβουν στην επανέναρξη του πρωτα-θλήµατος οι Πατούχας και ΠΑΟΚ. ΟΜανώλης Παπαµατθαιάκης δεν θα έχειστη διάθεσή του για την αναµέτρηση µετην Αναγέννηση τον Στάθη Καραταρά-κη που νιώθει ενοχλήσεις στο γόνατο,ενώ στον ΠΑΟΚ ο Μαµουλάκης έσπασεδάκτυλο του χεριού του κατά τη διάρ-κεια του διτέρµατος µε τις Κορφές µεαποτέλεσµα να µείνει εκτός δράσης για40 µέρες.

∆’ Εθνική: Αποχωρούν οι ∆ιόσκουροι

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Στην πιο πολύτιµη µετεγγραφή εξε-λίσσεται ο Γιώργος Εφραίµ. Ο 20χρονοςµεσοεπιθετικός που αποκτήθηκε το κα-λοκαίρι από την Οµόνοια συνεχίζει τιςπολύ καλές του εµφανίσεις και στοναγώνα µε την ∆όξα ήταν ο πολυτιµότε-ρος παίκτης.

Αξιοποίησε στο έπακρο την µπαλιάτου Κωνσταντίνου στο 7’, ανοίγονταςαπό νωρίς τον δρόµο για την επιτυχία,ενώ στις αρχές της επανάληψης έβγαλεσε θέση βολής του Πολωνό Ζουράφσκι,ο οποίος σφράγισε το τρίποντο...

Στο µεταξύ, παρά το βαρύ κλίµα, οιποδοσφαιριστές της Οµόνοιας έκαναντο καθήκον τους, αφιερώνοντας την νί-κη τους επί της ∆όξας µε 3-0, στον Μά-ριο Καραµαλάκη που η κηδεία του ήτανλίγες ώρες πριν την έναρξη της αναµέ-τρησης. Οι «πράσινοι» παίρνοντας δύοαπανωτά τρίποντα µε ΑΕΠ και ∆όξαφαίνεται να κερδίζουν ξανά την εµπι-στοσύνη του κόσµου. Θα πρέπει όµως οικαλές εµφανίσεις να έχουν και συνέ-χεια.

Παρόλα αυτά ο ευχάριστος πονοκέ-φαλος για τον Τάκη Λεµονή θα είναι γιατο ποιους ποδοσφαιριστές θα χρησιµο-ποιήσει στα επόµενα παιχνίδια στη βα-σική ενδεκάδα. Ο Ελληνας τεχνικός τηςΟµόνοιας στο παιχνίδι µε την ∆όξα πα-

ράταξε την οµάδα του σε σχηµατισµό 4-4-2. Τα νέα πρόσωπα σε σχέση µε τιςπροηγούµενες αναµετρήσεις που αγω-νίστηκαν τα πήγαν περίφηµα. Ο Βέ-ντζελ που έπαιξε δίπλα από τον Καρυπί-δη ήταν πολύ καλός ως αλάνθαστος.

Το κεντρικό δίδυµο Ζλόγκαρ καιΓραµµόζης συνεργάστηκε άψογα καιβοήθησε τόσο στα αµυντικά του καθή-κοντα όσο και στα επιθετικά. Στα αρι-στερά ο Εφραίµ ήταν ασταµάτητος και οΚωνσταντίνου έκανε ένα από τα καλύ-τερα του παιχνίδια. Το ερωτηµατικόπου παραµένει είναι µε την επιστροφήτων Αλωνεύτη, Αγκουιάρ και Μακρίδηαν ο σχηµατισµός της Οµόνοιας, θα αλ-λάξει.

Σε δυο γκρουπ προπονήθηκαν οιπαίκτες της Οµόνοιας. Το ένα γκρουπέκανε ειδικό πρόγραµµα στο γυµναστή-ριο και το δεύτερο γκρουπ έκανε πρό-γραµµα αποθεραπείας. Η Οµόνοια εκ-φράζει τη βαθιά θλίψη της για το θάνα-το του αθλητικού συντάκτη και ρεπόρ-τερ της οµάδας Ανδρέα Νίκου. «Εκφρά-ζουµε παράλληλα τα ειλικρινή µας συλ-λυπητήρια στην οικογένεια και τα παι-διά του άτυχου Ανδρέα. Αιωνία του ηµνήµη», αναφέρει η ανακοίνωση τουσυλλόγου.Ανακοίνωσε Μισαΐλοφ η Πάφος

Η Α.Ε.ΠΑΦΟΣ ανακοίνωσε την υπο-

γραφή συµβολαίου µε τον 26χρονο Ισ-ραηλινό αµυντικό µέσο Μόσε Μι-σαΐλοφ. Ο ποδοσφαιριστής θα αγωνι-στεί σαν δανεικός µέχρι το τέλος της πε-ριόδου από την οµάδα του Απόλλωναµε το σωµατείο της Πάφου να διατηρείδικαίωµα απόκτησης µε ελευθέρα µετα-γραφή µε την καταβολή συγκεκριµένηςρήτρας.

Ο ποδοσφαιριστής πραγµατοποίησετην πρώτη του προπόνηση µε την οµά-δα και τέθηκε άµεσα στη διάθεση τουπροπονητή για τις επερχόµενες αγωνι-στικές υποχρεώσεις.

Στο µεταξύ, στην Πάφο βρίσκεται ο28χρονος Ισπανός ποδοσφαιριστήςΧουάν Χοσέ Μπεζάρες Αλαρκόν ο οποί-ος αναµένεται να περάσει από ιατρικέςκαι εργοµετρικές εξετάσεις για να δια-φανεί η κατάσταση του όσον αφορά τηνυγεία και την αγωνιστική ετοιµότητατου.

Αν όλα είναι εντάξει και εκτός συ-γκλονιστικού απρόοπτου θα αποκτηθείαπό την Πάφο. Τον ποδοσφαιριστή συ-νοδεύουν πολύ καλά στοιχεία και τοπροσωνύµιο µικροσκοπικό τέρας τοαπέκτησε προφανώς λόγω των αγωνι-στικών του χαρακτηριστικών αφού οιπληροφορίες µιλούν για ποδοσφαιριστήπου αγωνίζεται µε πάθος και µαρκάρειδιαρκώς.

Η πιο πολύτιµη µετεγγραφή ο Εφραίµ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στη γνώριµη λύση του Σάββα Παντελί-δη πήγε η ΠΑΕ Αιγάλεω. Ο έµπειρος τε-χνικός ανακοινώθηκε και επίσηµα απότο «Σίτι» και αναλαµβάνει το έργο πουάφησε στη µέση ο Γιάννης Χατζηνικο-λάου. Ενα έργο πολύ δύσκολο καθώς το«Σίτι» βρίσκεται στην τελευταία θέσητης βαθµολογίας µε µόλις 4 βαθµούς,έχοντας δηλαδή 12 λιγότερους από τηνοµάδα που σώζεται.

Να σηµειωθεί, πως ο Παντελίδης εί-ναι ο τέταρτος προπονητής που ανα-λαµβάνει το «Σίτι», αφού πριν από τονΧατζηνικολάου θήτευσαν φέτος και οιΒασίλης Βούζας, Σούλης Παπαδόπου-λος.

«Ερυθρόλευκος» ο ΣολάκηςΣτον Ολυµπιακό Βόλου θα συνεχίσει

την καριέρα του ο Ηλίας Σολάκης. Οπωςανακοίνωσαν χθες οι «ερυθρόλευκοι» οέµπειρος επιθετικός υπέγραψε για 1,5χρόνο και στις πρώτες του δηλώσεις τό-νισε «πολύ ευχαριστηµένος που ήρθαστον Ολυµπιακό Βόλου. Η υψηλή θέσητης οµάδας αλλά και οι υψηλοί στόχοιτου προέδρου, της διοίκησης, του προ-πονητή και όλου του ποδοσφαιρικούτµήµατος µε κάνουν να θέλω να συµ-βάλλω κι εγώ µε όλες µου τις δυνάµειςστην άνοδο της οµάδας του ΟλυµπιακούΒόλου στη Superleague».

Κέρκυρα: Σειρά παίρνουν οι µεταγραφές

Το ντέρµπι κορυφής µε τον Παναι-τωλικό ανήκει στο παρελθόν για τηνΚέρκυρα και πλέον οι «Φαίακες» στρέ-φουν την προσοχή τους στις µεταγρα-φές. Οι πρωτοπόροι της βαθµολογίαςθέλουν σίγουρα τρεις µεταγραφές, έναναµυντικό µέσο ως «αναπληρωµατικό»

του Παρασκευαΐδη, έναν πλάγια µέσοκαι έναν καλό τερµατοφύλακα αντάξιοτου Αποστολίδη. Πληροφορίες µέσααπό τη διοίκηση κάνουν λόγο και γιαεπιθετικό αφού ο Νικολόπουλος θααποχωρήσει από το νησί.

Παναιτωλικός: Εν αναµονήτου Κωστούλα

Την επιστροφή του µεγαλοµετόχουτου Παναιτωλικού, Φώτη Κωστούλα απότην Ινδία περιµένουν στο Αγρίνιο προ-κειµένου να προχωρήσουν τα µεταγρα-φικά θέµατα. Πολλές πληροφορίες δενέχουν βγει προς τα έξω, όµως η χθεσινήεπίσηµη ανακοίνωση για την αποδέ-σµευση του Στογιάνοβιτς σε συνδυασµόµε τις επόµενες που θα ακολουθήσουναυτές των Θανόπουλο, Κατεµή και Χά-ντζιτς «µαρτυρούν» ότι οι Αγρινιώτες θααποκτήσουν 4 ποδοσφαιριστές µε τονΝο 1 στόχο να είναι ο ΚαµερουνέζοςΜπουµάλ που είχε ικανοποιήσει τονΓκόγκιτς όταν προ 1,5 µήνα προπονείτοµαζί µε την οµάδα.

Πιερικός: Πήρε ΓουµάγιαΜε αστραπιαία κινήσεις ο Πιερικός

βρήκε τον αντικαταστάτη του ∆ηµήτρηΚοτταρά. Η κατερινιώτικη ΠΑΕ συµφώ-νησε µε τον Εθνικό Αστέρα και τονΓιώργο Γουµάγια να λύσουν το µεταξύτους συµβόλαιο και αµέσως ο Πιερικόςσυµφώνησε µε τον Γουµάγια, που ελέωΓκίτκου στην οµάδα της Καισαριαννήςδεν είχε το χρόνο που ήθελε.

Εθνικός Αστέρας: Πήρε Θωµόπουλο

Η θέση του Γουµάγια στον Αστέραέµεινε λίγες ώρες ...ορφανή αφού οι«κόκκινοι» συµφώνησαν µε τον Μανώ-λη Θωµόπουλο, τον έµπειρο πορτιέροτου ΠΑΟ Ρουφ.

Β’ ΕΘΝΙΚΗ

Ο Παντελίδης ανέλαβε το Αιγάλεω

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τελικά φαίνεται ότι υπάρχει µία σπίθαζωής στο Θερµαϊκό. Αν και όλα έδει-χναν ότι η οµάδα της Θέρµης όδευε µεµαθηµατική ακρίβεια προς την αποβολήτης από το πρωτάθληµα, η κίνηση τουεπενδυτή Νίκου Τζώτζη αλλάζει δραµα-τικά τα δεδοµένα. Ο Τζώτζης, ο οποίοςµετείχε στο διοικητικό σχήµα που ήτανεπικεφαλής ο παραιτηθείς πρόεδρος∆ηµήτρης Τσούφης, ανέλαβε να «τρέ-ξει» ο ίδιος την οµάδα µε τη βοήθεια τουΣάκη Παπαδόπουλου, προκειµένου οΘερµαϊκός να συνεχίσει κανονικά στοτρέχον πρωτάθληµα. Μάλιστα ο κ. Τζώ-τζης αµέσως ξεκίνησε τις επαφές ζητώ-ντας από την ΕΕΠ αναβολή του επερχό-µενου αγώνα µε τον Οδυσσέα Αναγέν-νησης, προκειµένου η οµάδα να προλά-βει να ανασυγκροτηθεί, ενώ έχει έρθεισε συµφωνία µε τον Βόσνιο Νίκολα Νί-κιτς, προκειµένου να αναλάβει την τε-χνική ηγεσία. Τέλος γίνονται προσπά-θειες προκειµένου οι Κουτσουρές, Κα-ραµανώλης, Καζαντζίδης, Νάκου καιΚάλφας να επιστρέψουν στο δυναµικότου Θερµαϊκού.

ΦΩΚΙΚΟΣ: Τον ∆ηµοσθένη Τζέκοαπέκτησε ο Φωκικός µε τη µορφή δανει-σµού από την Καρδίτσα. Ο νεαρός φορπου έχει αγωνιστεί επίσης σε Εθνικό Κα-στρακίου, Ταυρωπό και Εθνικό/Ολυ-µπιακό Βόλου υπέγραψε 6µηνο συµβό-λαιο και χθες παρουσιάστηκε από τη δι-οίκηση του συλλόγου.

Μακεδονικός: Ανοιξε η πόρταΤον δρόµο του Στέλιου Μαϊστρέλλη

και Σωτήρη Τσάτσο (είναι θέµα χρόνουνα µείνει ελεύθερος), αναµένεται ναπάρει και ο Τόλι Παϊζάνο. Ο θηριώδηςαµυντικός ενηµερώθηκε ότι δεν υπολο-γίζεται από τον προπονητή ΓιώργοΑκριτόπουλο για τη συνέχεια και αυτόπου αποµένει είναι η λύση του συµβο-λαίου του µε την ΠΑΕ, ενώ ο νεαρός Νί-κος Αστάρης θα επιστρέψει στον ΠΑΟΚώστε να δοθεί δανεικός σε άλλο σύλλο-γο.

Τέλος στον Μακεδονικό εξετάζουνπέντε περιπτώσεις τερµατοφυλάκων για

ενδεχόµενη µεταγραφή. Ο λόγος γιατους Παναγιώτη Γλύκο, ∆ηµήτρη Ρίζο,Μανώλη Αποστολίδη, Σταύρο Χατζή καιΤριαντάφυλλο Βασιλειάδη, οι οποίοιπροέρχονται από Ολυµπιακό Βόλου,ΠΑΟΚ, Θερµαϊκό, Καλλικράτεια και Κα-στοριά αντίστοιχα.Τα χρέη «πνίγουν» την Καλλιθέα

Η ιστορική οµάδα της Καλλιθέας εί-ναι ένα βήµα πριν τη διάλυση και σ’ αυ-τό την οδήγησε τα χρέη που υπάρχουνσε πρώην ποδοσφαιριστές της και συ-γκεκριµένα στους Παναγιώτη Κολλιά-κη, Γιώργο Καζάντζη, ∆ηµήτρη Μαρκο-µιχάλη, Πέριτσα Ογκνιένοβιτς, Κρούνο-σλαβ Γιάµπρουσιτς, Λάµπρο Χώνο, Ντί-νο Σέρεµετ, ∆ηµήτρη Αλκη, Αντώνη Να-τσούρα και Θάναση Νούτσο, στουςοποίους εκτός από τα δεδουλευµέναοφείλονται και χρήµατα του συµβολαί-ου των υπολοίπων σεζόν, µε το συνολι-κό ποσό να αγγίζει τα 330.000 ευρώ.

Οι προσφυγές των Νατσούρα, Καζά-ντζη και Μαρκοµιχάλη έχουν εκδικα-στεί και µέχρι το τέλος της βδοµάδαςπρέπει να τους καταβληθεί το ποσό των25.000 ευρώ, ενώ η διοίκηση θα κατα-βάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκει-µένου µέσα από συζητήσει µε τους παί-κτες να βρεθεί η «χρυσή λύση» που θασώσει την οµάδα από τη διάλυση. Απόκει και πέρα στην ανακοίνωση της ΠΑΕΚαλλιθέας, αναφέρονται µεταξύ άλλωντα εξής: «Η καταστροφική περσινή διοί-κηση των αδελφών Μπιτούνη δεν προ-κάλεσε µόνο τον υποβιβασµό της οµά-δας από τη Β’ Εθνική, αλλά και την οικο-νοµική διάλυση ενός σωµατείου που πά-ντα διακρινόταν για τη χρηστή διαχείρι-ση και τη νοικοκυροσύνη. Το πέρασµάτους ουσιαστικά εξόντωσε την οµάδακαι υποθήκευσε τις προοπτικές τηςΠΑΕ. Το ∆Σ της ΠΑΕ Καλλιθέα δηλώνειότι αδυνατεί να αντεπεξέλθει σε αυτέςτις οικονοµικές συνθήκες και επισηµαί-νει ότι εάν δεν βρεθεί µια λογική λύσηµε τις εκκρεµότητες των ποδοσφαιρι-στών τη ∆ευτέρα αποσύρεται από τοπρωτάθληµα της Γ’ Εθνικής και µεταπη-δά σε ερασιτεχνικές κατηγορίες».

Γ’ ΕΘΝΙΚΗ

Θερµαϊκός: «Ποτέ µη λες ποτέ»

ΠΑΤΡΑ. Ενα πολύ σηµαντικό βήµα γιατην πρόκρισή της στην επόµενη φάσητου Κυπέλλου Συνοµοσπονδιών έκανε ηΠάτρα. Νίκησε µέσα στο «Τόφαλος» τηνολλανδική Απελντορν µε 3-0 σετ (25-19, 25-23, 25-19) µε κορυφαίους τουςΡοντρίγκεζ (19 πόντους) και Ιορντάνοφ(15 π.), ενώ «κλειδί» στη νίκη ήταν τοδεύτερο σετ όταν βρέθηκε πίσω 6 πό-ντους αλλά τελικά το πήρε µε 25-23.

• Τη νίκη µε 3-0 σετ (25-16, 25-22,25-19) πήρε µέσα στην Τσεχία επί τηςΜπουντεγιόβιτσε ο Ολυµπιακός γιατην 4η αγωνιστική του 1ου οµίλου τουΤσάµπιονς Λιγκ.

ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Με ελληνικό «εµφύλιο»και µάλιστα «αιωνίων» ξεκινά η ευρω-παϊκή χρονιά για το γυναικείο βόλεϊ στοΤσάλεντζ Καπ. Σήµερα στο κλειστό τηςΓλυφάδας στο πλαίσιο της φάσης των«32» ο Παναθηναϊκός υποδέχεται τονΟλυµπιακό µε την ρεβάνς να είναι προ-γραµµατισµένη για τις 14/1 στη Ρέντη.

ΡΑΛΙ ΝΤΑΚΑΡ: Οµαλά και χωρίς δυ-

σάρεστα εξελίσσεται το Ράλι Ντακάρπου «πάτησε» Χιλιανό έδαφος. Μετάαπό 4 µέρες µέσα στην Αργεντινή ταπληρώµατα των 4 κατηγοριών µπήκανστις ερήµους της Χιλής χωρίς αλλαγέςστις κορυφαίες θέσεις.

Στα Quads οι αφοί Πατρονέλι µεYamaha συνεχίζουν να οδηγούν τη γενι-κή κατάταξη, µε τον Μάρκος να προη-γείται κατά 8’15’’ του Αλεχάντρο. Σταφορτηγά, ο Βλάντιµιρ Τσάγκιν (Kamaz)ανήµερα των 40ών του γενεθλίων µε26’27’’ έχει πίσω του τον οµόσταυλο τουκαι συµπατριώτη του Φιρντάους Καµπί-ροφ. Καµία αλλαγή δεν είχαµε στη γενι-κή κατάταξη στις µοτοσικλέτες, µε τονΣιρίλ Ντεσπρέ (KTM) να συνεχίζει ακά-θεκτος να οδηγεί τον αγώνα. Πίσω τουστα 8’53’’ βρίσκεται ο επίσης ΓάλλοςΝταβίντ Καστό (Sherco). Τέλος, στα αυ-τοκίνητα, ο Γάλλος θρύλος του αγώναΣτέφεν Πέτερχανσελ (BMW) αύξησε τηδιαφορά του στα 7’36’’ από τον δεύτεροΚάρλος Σάινθ (VW).

ΒΟΛΕΪ

Νίκη µισή - πρόκριση για Πάτρα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Ο ΑΠΟΕΛ προκρίθηκε στην επόµε-νη φάση και στους «16» τουEuroChallenge, ενώ διατηρήθηκε στηνπρώτη θέση του Β’ οµίλου µε εννέα βαθ-µούς. Οι «γαλαζοκίτρινοι» επικράτησανστην Ουκρανία της Χιµίκ µε 78-84 µετάαπό αρκετά καλή εµφάνιση και πήρανµια άνετη νίκη.

Τα δεκάλεπτα: 14-20, 25-44, 52-67, 78-84.

Madisons ΑΠΟΕΛ: Βαν Ντόρµπε

4, Σίµς 28, Ντόζετ 6, Χίθ 11, Αναστα-σιάδης, Φίλιπς 8, Ραντόγιεβιτς 7, Πιτ-τάκας 2, Σισέ 4, Κέλλυ 14.

• Σπουδαία νίκη πέτυχε η ΑΕΛ αφούεπικράτησε στο κλειστό «Νίκος Σολο-µωνίδης» της βελγικής Μονς µε 86-68.Η λεµεσιανή οµάδα επίσης κάλυψε τηνδιαφορά των 11 πόντων που έχασε στοπρώτο παιχνίδι και αν ισοβαθµήσει µετην βελγική οµάδα θα έχει το προβάδι-σµα στην υπόθεση πρόκριση.

Τα δεκάλεπτα: 18-12, 42-32, 59-

44, 86-68ΑΕΛ: Λιάτσος 7 (1), Μπρέισι 7,

Ντέιβις 8, Κουνούνης 7 (1), Ευτίµοφ11 (3), Φελς 6 (2), Μανούσος, Τέιλορ14 (1), Γιαννούλης 26 (1)

• O Kεραυνός σε αγώνα τυπικής δια-δικασίας αφού βρίσκεται εκτός πρόκρι-σης επικράτησε στο Στρόβολο της ΚΚΖάγκρεµπ µε 82-81 για τα πλαίσια τουογδόου οµίλου του EuroChallenge.

Τα δεκάλεπτα: 23-18, 41-45, 59-62, 82-81.

Μπάσκετ: Προκρίθηκε ο ΑΠΟΕΛ

Του ανταποκριτή µαςΒαγγέλη Ζορµπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μπορεί µετά τη συνάντηση που είχαν οπρόεδρος της ΑΕΚ, Μπάµπης Καραµαν-λής µε τον προπονητή Κώστα Φλεβαρά-κη να φάνηκε ότι τα προβλήµατα ξεπε-ράστηκαν όµως χθες ο Μακεδόνας τε-χνικός υπέβαλε την παραίτηση του ενώ-πιον των διοικούντων την ΚΑE µετά τηνχθεσινοβραδυνή προπόνηση της οµά-δας του αν και η ρήξη µε την διοίκησηπροκλήθηκε τα ξηµερώµατα. Ο κ. Φλε-βαράκης είχε εκφράσει τη διαφωνία τουµε την (ενδεχόµενη) τιµωρία και απο-ποµπή των Νώντα Παπαντωνίου, ΜίλανΓέρεµιτς κι είχε ανακοινώσειότι δεν θακαθοδηγήσει την οµάδα στο ντέρµπι µετον ΠΑΟΚ και αργά χθες το απόγευµα ηκατάσταση επιδεινώθηκε.. Ως εκ τού-του, το «διαζύγιο» ήλθε φυσιολογικά,έπειτα από µακρά περίοδο τεταµένωνσχέσεων µε τον πρόεδρο Μπάµπη Κα-ραµανλή, ο οποίος ήταν παρών στη συ-νάντηση µαζί µε την Λία Μάντη, ΓιώργοΣουλτάνογλου και Τάκη Μαρίνο.

Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι µε-γάλες πιθανότητες διαδοχής του ΚώσταΦλεβαράκη έχει ο Αργύρης Πεδουλά-κης...

Περιστέρι: Στόχος τα πλέι οφΗ µέχρι τώρα πορεία του Περιστερί-

ου στο πρωτάθληµα της Α1 τουλάχιστονεπιτυχηµένη µπορεί να χαρακτηριστεί.Ο επίτιµος πρόεδρος της ΚΑΕ, ΠέτροςΜουγιάκος µίλησε για τα δρώµενα αλλάκαι τα µελλοντικά πλάνα του για τηνοµάδα τονίζοντας: «Γενικά είµαστε ικα-νοποιηµένοι µε αυτά που έχουµε κατα-φέρει µέχρι σήµερα. Από εκεί και πέρανοµίζω ότι θα µπορούσαµε να είχαµεπετύχει περισσότερες νίκες. Ωστόσο αυ-τό που θέλουµε εµείς φέτος είναι ναφτιάξουµε ένα κορµό παικτών που µέσαστα επόµενα χρόνια µε κάποιες καλέςπροσθήκες θα µπορέσει να υλοποιήσεικάποιους υψηλούς στόχους που έχουµεθέσει». Εν συνεχεία ο «ισχυρός άνδρας»αναφερόµενος στην φετινή χρονιά τόνι-σε: «Στο πίσω µέρος του µυαλού µαςβρίσκονται τα πλέι οφ αλλά έχουµε πο-λύ δρόµο µπροστά µας».

Πανιώνιος: Θλάση έχουν Παπανικολάου και ΜπράιαντΟι φόβοι των ανθρώπων του Πανιώ-

νιου για τους τραυµατισµούς των Παπα-νικολάου και Μπράιαντ επιβεβαιώθη-καν. Αµφότεροι έχουν υποστεί θλάση,ωστόσο του δεύτερου είναι πιο ήπιαςµορφής. Ο Παπανικολάου θα µείνει δύοεβδοµάδες εκτός και θα απουσιάσει απότις αναµετρήσεις µε Ηλυσιακό και Τρί-καλα. Ο Αµερικανός φόργουορντ ακο-λούθησε ατοµικό πρόγραµµα και τηνΠαρασκευή θα αποφασιστεί -ανάλογαµε την πορεία της κατάστασής του- ανθα παίξει απέναντι στην οµάδα των Ιλι-σίων. Εξάλλου, πραγµατοποιήθηκε το∆.Σ. της ΚΑΕ παρουσία του µεγαλοµετό-χου Ηλία Λιανού ο οποίος ενηµερώθηκεγια τα οικονοµικά θέµατα της οµάδαςκαι επανέλαβε ότι θα γίνει προσπάθειαγια χορηγίες. Μέχρι τις 15/1 θα τακτο-ποιηθούν οι εκκρεµότητες προς τουςπαίκτες και θα µένει µόνο η υποχρέωσητου ∆εκεµβρίου.

Μπάσκετ: Παραιτήθηκε ο Φλεβαράκηςαπό την ΑΕΚ

Ο Μέλµπεργκ τα έλεγε µε τον συ-µπαίκτη του στην Εθνική Σουηδίας Μαϊ-στόροβις, ο Ζεβλάκοφ µε τον Γκερέιροκαι ο Ντοµί µε τον Τζιµπούρ.

Τα µέτρα ασφαλείας ήταν από νωρίςπολύ αυξηµένα εντός και εκτός γηπέ-δου και είναι χαρακτηριστικό ότι µια δι-µοιρία των ΜΑΤ είχε αναλάβει τηνφρούρηση του πάγκου της ΑΕΚ.

Στο «match programme», υπήρχανδηλώσεις του Βασίλη Τοροσίδη, πουανέφερε µεταξύ άλλων τα εξής: «Σίγου-ρα η ΑΕΚ δεν έχει παρουσιάσει µία κα-λή εικόνα, καθώς θεωρείται µία από τιςτρεις µεγάλες οµάδες του ποδοσφαίρουµας, αλλά πιστεύω ότι δεν παύει να εί-ναι ένας επικίνδυνος αντίπαλος. Ο αγώ-νας έχει τον χαρακτήρα του ντέρµπι καιοι οµάδες ανεξάρτητα από την κατάστα-ση στην οποία βρίσκονται συγκεντρώ-νονται στον αγώνα προκειµένου να πά-ρουν το θετικό αποτέλεσµα. Εµείς πρέ-πει απλά να παίξουµε σαν Ολυµπιακόςόπως έχουµε συνηθίσει τον κόσµο µαςνα παίζουµε στα ντέρµπι. Να παίξουµεόπως φέτος στην Τούµπα, µε την ΑΕΚστο πρώτο γύρο και µε τον Παναθηναϊ-κό. Πιστεύω λοιπόν ότι εάν παίξουµεόπως ξέρουµε δεν θα έχουµε κανέναπρόβληµα να πάρουµε τη νίκη».

ΑΕΚ: Χωρίςπροβλήµατα στο

ΚαραϊσκάκηΣυνέχεια από τη σελίδα 18

Ο Πογιατζής από τα 11 βήµατα νικά τον Κίσσα και σφραγίζει τη νίκη του Εθνικού Αχνας µέσα στο ΓΣΠ επί του ΑΠΟΕΛµε 2-0, για την προηµιτελική φάση του Κυπέλλου Κύπρου. Νωρίτερα (31’) ο Κάσιο είχε ανοίξει το σκορ για τον Εθνικό.

Page 16: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201016 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Ξένος τεχνικός καιστην Εθνική Βόλεϊ

Το δρόµο των οµοσπονδιών του πο-δοσφαίρου και του µπάσκετ ακολουθείκαι το βόλεϊ.

Οπως αποφάσισε οµόφωνα η Επι-τροπή Εθνικών οµάδων της ΕΟΠΕ, πουαπαρτίζεται από τους Στέλιο Προσαλί-κα, Θανάση Μαργαρίτη, Σοφία Αγγελά-κη, Γιώργο Ντράγκοβιτς και Μιχάλη Κο-λιόπουλο ο προπονητής της Εθνικήςοµάδας θα είναι ξένος. Το µεγάλο φαβο-ρί για τη θέση είναι ο πρώην άσος τουΟλυµπιακού, Αµερικανός Τζεφ Στορκ,αλλά η τελική ...επιλογή θα γίνει στις 11Ιανουαρίου όταν θα συνεδριάσει το δ.σ.της οµοσπονδίας. Αξίζει να σηµειωθείότι ο τελευταίος ξένος προπονητής τηςΕθνικής ήταν το 2000 ο ΤζιάνπαολοΜοντάλι που ήταν και προπονητής τουΣτορκ στον Ολυµπιακό. Β.Μ.

Στη Βαρέζε ο ΜακΓκραθ

Ο Ντόνι ΜακΓκραθ αποχώρησε απότην ΑΕΚ µετά το τέλος του παιχνιδιούµε τον Ολυµπιακό και πλέον ανοίγει νέασελίδα στην καριέρα του.

Ο Αµερικανός γκαρντ είχε ήδη συµ-φωνήσει µε την ιταλική Βαρέζε και κατάτην άφιξη του στην γειτονική χώρα µί-λησε για την εµπειρία του στην Ελλάδαµε τη φανέλα της «Ενωσης» εξηγώνταςτο γιατί έφυγε. Ο 25χρονος γκαρντ εξή-γησε πως έφυγε επειδή «πληρωνόµα-σταν µε καθυστέρηση τουλάχιστον δύοµηνών στην ΑΕΚ. Στενοχωρήθηκα πουέπρεπε να αφήσω µία καλή οµάδα, έναευχάριστο περιβάλλον και µία χώραόπου ζούσα καλά, αν και προτιµώ τηνΙταλία. Οµως υπήρχε αυτό το οικονοµι-κό πρόβληµα και επέλεξα να αποχωρή-σω».

Ντεµπούτο µε τη νέα του οµάδααναµένεται να κάνει το Σάββατο απένα-ντι στην Καντού. Β.Ζ.

Θα γίνει πατέρας ο Γιάο

Μπορεί αγωνιστικά το 2009 να µηνείναι από τις καλύτερες χρονιές για τονΓιάο Μινγκ ωστόσο σε προσωπικό επί-πεδο θα το θυµάται για πάντα ως µιαγλυκιά ανάµνηση. Βλέπετε η γυναίκατου Γε Λι έµεινε έγκυος και εντός του νέ-ου έτους θα φέρει στην ζωή το πρώτοτου παιδί.

Οπως αποκάλυψε στενή φίλη τηςσυζύγου του άσου των Ρόκετς «...τόσο ηΓε όσο και ο Γιάο επιθυµούν αγόρι...».Ο,τι καλύτερο λοιπόν για τον συµπαθέ-στατο Γιάο που αναµένεται να επιστρέ-ψει στην δράση από την επόµενη σε-ζόν... ∆.Ρ.

Θέλει να παίζειπερισσότερο

Το NBA δεν αποτελεί την «Γη τηςΑπαγγελίας» για όλους του παίκτες.Ενας απ’ αυτούς είναι ο Ρόκο Λένι Ού-κιτς.

Ο 26χρονος Κροάτης γκαρντ ζήτησενα µείνει ελεύθερος από τους Μπακςγια να συνεχίσει αλλού την καριέρατου, αίτηµα που δεν µπορούσε να µηναποδεχθεί η διοίκηση του συλλόγου. ΟΟύκιτς είχε µόλις 7,5 λεπτά συµµετοχήςανά αγώνα (σ.σ. 3,1 πόντους κατά µέσοόρο) και θέλει να πάει σε οµάδα που θααγωνίζεται περισσότερο. ∆.Ρ.

MVP ∆εκεµβρίου ο Μαυροειδής

Ο ∆ηµήτρης Μαυροειδής αναδεί-χθηκε πολυτιµότερος παίκτης για τονµήνα ∆εκέµβριο στο ελληνικό πρωτά-θληµα, καθώς στην ψηφοφορία, στηνοποία συµµετείχαν 38 εκπρόσωποι τωνΜΜΕ από όλη την Ελλάδα, συγκέντρω-σε 51 ψήφους.

Ο σέντερ του Αµαρουσίου άφησεελάχιστα πίσω του, µε 49 ψήφους, τονΓιάννη Καλαµπόκη του Πανιωνίου, ενώτην 3άδα έκλεισε ο Κώστας Χαραλαµπί-δης του Πανελληνίου, µε 32. Β.Ζ.

Και επίσηµα πρόεδροςο Αγγελόπουλος

Ο Παναγιώτης Αγγελόπουλος είναικαι επίσηµα ο νέος πρόεδρος της ΚΑΕΟλυµπιακός. Το νέο διοικητικό συµβού-λιο είχε εκλεγεί στη Γενική Συνέλευσηστις 21 ∆εκεµβρίου, ωστόσο πλέον συ-γκροτήθηκε και σε σώµα.

Ο Παναγιώτης Αγγελόπουλος αντι-καθιστά στην προεδρία τον ΣωκράτηΚόκκαλη ο οποίος παρέµενε τυπικά στηθέση αυτή, παρά το γεγονός ότι τις απο-φάσεις τις ελάµβαναν οι αδερφοί Αγγε-λόπουλοι. Τα νέα πρόσωπα στο δ.σ. τηςΚΑΕ είναι οι Γιώργος Σκινδήλιας, Λεωνί-δας Κορρές, ∆ηµήτρης Πράσσος και Ιω-άννης Συγγελίδης που αντικαθιστούν,εκτός από τον Σωκράτη Κόκκαλη, τουςΛεωνίδα Θεοδωρακάκη, Τάκη Χατζη-γρηγοριάδη, Παύλο Σιούφα, Βασίλη Κα-ραµαλή και Αντώνη Σταµάτη. Β.Ζ.

Μέλος της Λέσχης Φίλων Αρη ο Γκάλης

Την πρόθεσή του να εγγραφεί στηΛέσχη Φίλων Αρη αποκάλυψε ο ΝίκοςΓκάλης, µιλώντας στον ραδιοσταθµό«Αρης FM» και στην εκποµπή του«Super-3». Τόνισε πάντως πως δεν έχεισκοπό να ασχοληθεί µε τον παραγοντι-σµό. «Θα ήθελα να βοηθήσω την οµάδαµε αυτή την κίνηση» δήλωσε ο «µύθος»του ελληνικού µπάσκετ. «Είναι πολύ κα-λό ο κόσµος να έχει τη δυνατότητα νααποφασίζει για την οµάδα του και γι’αυτό βλέπω θετικά το όλο ζήτηµα, χω-ρίς να έχω τον στόχο αυτή τη στιγµή ναασχοληθώ παραγοντικά. Απλά θα µε εν-διέφερε να είµαι και εγώ µέλος στη Λέ-σχη Φίλων Αρη».

Οσο για τον κόσµο του Αρη είπε χα-ρακτηριστικά: «Ανέκαθεν ο Αρης είχε“έκτο παίκτη” και αυτός ήταν ο κόσµοςτου. Οµως, η στήριξη φαίνεται στα δύ-σκολα, όπως ακριβώς έγινε µε τον Super3 στα χρόνια εκείνα που η οµάδα πά-λευε για τη σωτηρία της. ∆εν µπορείς νασυγκρίνεις το ένδοξο παρελθόν µε τηντωρινή κατάσταση, το µπάσκετ έχει µε-ταφερθεί στην Αθήνα ελέω χρηµάτωνκαι η προσπάθεια που κάνει ο Αρης όλααυτά τα χρόνια, είναι άξια σεβασµού καισυµπαράστασης. Είναι ευλογία να απο-τελείς κοµµάτι αυτής της οµάδας. Οιοπαδοί του Αρη αγαπούν υπερβολικάτην οµάδα, όµως γνωρίζουν και µπά-σκετ και αυτό φάνηκε σε µένα από τηνπρώτη στιγµή που φόρεσα την κιτρινό-µαυρη φανέλα». Β.Ζ.

Τα «βρίσκουν» ΚΟΠ και ΠΑΣΠ

Πραγµατοποιήθηκε στα γραφεία τηςΟµοσπονδίας και µέσα σε πολύ καλόκλίµα συνεργασίας, η προγραµµατισµέ-νη συνάντηση µεταξύ ΚΟΠ και ΠΑΣΠ.Οι δύο πλευρές µέσα από τη συνάντησηκαθόρισαν νέο πλαίσιο επικοινωνίαςκαι συνεργασίας, µε στόχο την γρήγορηπροώθηση και την επίλυση των διαφό-ρων θεµάτων που προκύπτουν.

Από πλευράς ΚΟΠ επαναβεβαιώθη-κε παλαιότερη απόφαση της για θεσµο-θετηµένη θέση εκπροσώπου του ΠΑΣΠστην Τεχνική Επιτροπή Ποδοσφαίρου.Με την εκπροσώπηση του στην ΤΕΠ, οΣύνδεσµος Ποδοσφαιριστών θα έχειασφαλώς την ευκαιρία να εκφράζειαπόψεις και για θέµατα αγωνιστικούπρογραµµατισµού.

Oπως ανέφερε µε δηλώσεις του οΠρόεδρος της ΚΟΠ κ. Κωστάκης Κου-τσοκούµνης σε εκπρόσωπους των ΜΜΕλίγο µετά τη συνάντηση, ξεκαθαρίστη-καν κάποια πράγµατα που θα βοηθή-σουν στην αποδοτικότητα της νέας συ-νεργασίας.

«Oπως δήλωσα και στην πρόσφατηδηµοσιογραφική διάσκεψη της Οµο-σπονδίας, συµφωνούµε σε πολλά πράγ-µατα µε τον ΠΑΣΠ, απλά διαφωνούσα-µε µε τη µεθοδολογία. Τέλος καλό όλακαλά», τόνισε χαρακτηριστικά ο κ. Κου-τσοκούµνης.

Ο Πρόεδρος του ΠΑΣΠ κ. ΣπύροςΝεοφυτίδης εξέφρασε την απόλυτη ικα-νοποίηση του για το αποτέλεσµα τηςσυνάντησης, τονίζοντας στα ΜΜΕ: «Ηπλευρά του ΠΑΣΠ είναι απόλυτα ικανο-ποιηµένη από τις σηµερινές επαφές µετην Οµοσπονδία και τις διεργασίες πουθα γίνουν για να προωθηθούν και ναεπιλυθούν διάφορα θέµατα». Ν.Κ.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τοµεγάλο ντέρµπι ανάµεσα στον Ολυµπια-κό και την ΑΕΚ, οι εξελίξεις στα µετα-γραφικά του Παναθηναϊκού και το πριµτου Πατέρα σε περίπτωση κατάκτησηςτου νταµπλ, αλλά και η µεγάλη νίκη τουΑρη είναι τα θέµατα που κυριαρχούνστα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπουτης 6ης Ιανουαρίου 2010:

«Score»«Η ΑΕΚ είναι εδώ!», αναφέρει στο

κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας καιµεταξύ άλλων επεξηγεί: «Νοτιάς, Παπ-πάς και Αδαµίδης υποσχέθηκαν πριµ150.000 ευρώ στους παίκτες για νίκηαπόψε κόντρα στον ΟΣΦΠ και µερικήεξόφληση µέσα στην εβδοµάδα». Σε άλ-λα θέµατα: «Βασικός ο Τζιµπούρ καιφουλ επίθεση», «Πλάνο µε 10 εκατ. ευ-ρώ».

«Πρωταθλητής»«∆είξτε στον κόσµο και στην πριµο-

δοτούµενη παρέα του τι σηµαίνει “θρύ-λος’’!», αναφέρει στο βασικό θέµα τηςπρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Ο Ολυµπιακός απόψε κόντραστην ΑΕΚ µόνο για τη νίκη!!!». Σε άλλαθέµατα: «Οριστικά έξω ο Ντουντού»,«Μπάσκετ: Η πρωτιά περνάει από τηνΠόλη!».

«Φως των Σπορ»«Υπουλα», αναφέρει στο κεντρικό

θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλ-

λων επεξηγεί: «Είναι τέτοια παιχνίδιαόπως το αποψινό, κόντρα στην “καθό-λου αδιάφορη ΑΕΚ’’, οι παίκτες τηςοποίας θα πάρουν και µεγάλο πριµ νί-κης από τους µετόχους!». Σε άλλα θέµα-τα: «Πρώτος γκολ ή “κάνε υποµονή’’»,«“Εντάξει’’ από τους Ουκρανούς. Παίρ-νει Καστίγιο», «Ο Αρης σπουδαίο διπλό,0-3 στο Περιστέρι», «Η Λιβαδειά µεγάλο2-2 στην Καβάλα».

«Φίλαθλος»«Παίζονται πολλά...», αναφέρει στο

βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µε-ταξύ άλλων επεξηγεί: «Για Ολυµπιακόκαι ΑΕΚ που µπαίνουν φτιαγµένοι στηναρένα του Καραϊσκάκη». Σε άλλα θέµα-τα: «ΠΑΟ: Προσωπικό πριµ 1 εκατ. ευ-ρώ ο Πατέρας για το νταµπλ», «Τζιόλης,Κλέιτον στην αποστολή µε Εργοτέλη»,«Σούπερ Αρης αέρας από Περιστέρι»,«Λάρισα: Γκολ παραµονής για τον Κά-σας, 1-0 τον Αστέρα Τρίπολης».

«Goal»«Πατέρας: “1 εκατ. ευρώ από µένα

για το νταµπλ’’. ΟΣΦΠ: “Ζίκο και ...ταβλέπω’’, πως επηρεάζετε το µέλλον τουΒραζιλιάνου από το σηµερινό µατς.«ΑΕΚ: “Και 150.000 εµείς’’», αναφέρειστο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδαςκαι µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Είναι πολ-λά τα λεφτά ...ντέρµπι». Σε άλλα θέµα-τα: «Μακελ-Αρης!», «Λάρισα - ΑστέραςΤρίπολης: Ανάσα», «Καβάλα - Λεβαδεια-

κός: Αυτοκτονία», «Μπάσκετ: Πρόκρισηστο Top-16».

«Derby news»«∆είξτε τους τα ...“φώτα’’ σας», ανα-

φέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελί-δας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ποδα-ρικό µε το δεξί θέλει ο Παναθηναϊκόςγια δεύτερο γύρο και 2010». Σε άλλαθέµατα: «1 εκατ. ευρώ για την κούπααπό τον Πατέρα», «Μπάσκετ: Λίγα ταλόγια σας».

«Sportday»«Ρίχνουν 11 εκατ. ευρώ!», αναφέρει

στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδαςκαι µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι µέτοχοιαναλαµβάνουν τις ευθύνες τους, βάζουντο χέρι στην τσέπη και οδηγούν τηνΑΕΚ σε βιώσιµη λύση». Σε άλλα θέµατα:«Ζίκο - Μπάγεβιτς: Τα ρέστα τους!»,«ΟΣΦΠ: “Παίζει’’ του Σκόκο, βλέπει Πε-τρόφ, Πέντερσεν αλλά και µια λύση τουΖίκο», «Παναθηναϊκός: Πόγκατετζ ήΝτίαζ», «Αρης: Σαρωτικός!», «Λάρισα!Πάλι αυτός», «Λεβαδειακός: Με το δε-ξί».

«Η Πράσινη»«Αλλάξτε τους τα φώτα», αναφέρει

στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας καιµεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πάρτι όλη τηνΤετάρτη στο ΟΑΚΑ σε ποδόσφαιρο καιµπάσκετ». Σε άλλα θέµατα: «Τα βρήκεµε Πόγκατετζ», «Μπάσκετ: “Κόψτε τιςµ...’’», «Βόλεϊ: Αγώνες φωτιά».

«Νέα Ωρα»«Μάγκες, ρίξτε τους στον κουβά»,

αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτηςσελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί:«Ακόµα και ο ΟΠΑΠ δεν υπολογίζει κα-θόλου την οµάδα του Μπάγεβιτς, δίνο-ντας εξευτελιστικό ποσοστό στον άσο».Σε άλλα θέµατα: «Χατζηχρήστος: “Μα-τώστε τη φανέλα και κερδίστε αυτή τηνοµάδα’’», «“Οι προσωπικότητες παίρ-νουν αυτά τα παιχνίδια’’», «Τεράστια νί-κη ο Αρης, 0-3 στο Περιστέρι».

«Εξέδρα»«Ραντεβού», αναφέρει στο βασικό

θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλ-λων επεξηγεί: «Αύριο στην Ιταλία οΑντωνίου για συνάντηση µε τον µάνα-τζερ του Ματεράτσι σε µια προσπάθειαγια το colpo grosso». Σε άλλα θέµατα:«Μήνυµα σε Ιγκνάσεβιτς», «Αλλα ...κόλ-πα Ζίκο!», «ΑΕΚ: Κίνητρο για “διπλό’’»,«Κα-Μπορα».

«Η Γάτα»«Παντού εκτός από τον Ολυµπιακό»,

αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτηςσελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί:«Ξεκάθαρο µήνυµα της Σαχτάρ στονΚαστίγιο». Σε άλλα θέµατα: «Αποχωρείαπό Παναθηναϊκό ο Ανδρέας Βγενόπου-λος», «ΑΕΚ: Ζεστό χρήµα για το διπλόστο Φάληρο», «ΠΑΟΚ: Κρυφές µατιές σεΜπλάνκο!», «Ηρακλής: Ελπίζουν σεΚλέιτον».

Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Ηρακλής µε αντεπί-θεση στο δεύτερο ηµίχρονο έκαµψε τηναντίσταση του Πανθρακικού και πήρεβαθιά βαθµολογική ανάσα κερδίζονταςµε 3-1.

Οι γηπεδούχοι ήταν κακοί στο πρώ-το ηµίχρονο και φανερά επηρεασµένοιαπό τα εξωαγωνιστικά προβλήµατα πουαντιµετωπίζουν. Σαν να µην έφτανε αυ-τό ο Πανθρακικός µε το γκολ του Φα-γιάρδο έβαλε την οµάδα του Κωφίδη µετην πλάτη στον τοίχο.

Το άγχος ήταν εµφανές στις κινήσειςτων παικτών του Ηρακλή και µεγάλωσεόσο η ώρα περνούσε και ακούστηκαν ταπρώτα σφυρίγµατα της εξέδρας. Οι δύοµοναδικές φάσεις στο πρώτο ηµίχρονογια τον Ηρακλή δηµιουργήθηκαν µε τονΓιάκοµπ.

Στο 32’ ο επιθετικός των γηπεδού-χων µε σουτ απείλησε την εστία τουΤαΐρη που έδιωξε σε κόρνερ, ενώ λίγοπριν το τέλος του ηµιχρόνου, µετά απόάστοχη έξοδο του πορτιέρο του Παν-θρακικού, η µπάλα κατέληξε ελάχισταάουτ, επίσης από κεφαλιά του 29χρο-νου επιθετικού.

Ο …καταδικασµένος Πανθρακικόςπου είχε πρωταρχικό σκοπό να µη δε-χθεί γκολ κατάφερε να παγώσει το«Καυταντζόγλειο» ανοίγοντας το σκορστο 42’. Ο Κλεµάν από τα αριστεράέβγαλε τη σέντρα ο Φαγιάρδο πετάχτη-κε ανάµεσα στο κεντρικό δίδυµο και µετο κεφάλι έστειλε τη µπάλα στα δίχτυατου Μπαντή µε τον κόσµο να ξεσπά σε

συνθήµατα κατά παικτών, διοίκησηςκαι Ρέµου και υπέρ του ονόµατος τηςοµάδας.

Ο Κωφίδης προχώρησε σε δυο µαζε-µένες αλλαγές στην ανάπαυλα, µε τονΜιλάνο και Σαρακατσάνο (αναγκαστι-κή) να παίρνουν τις θέσεις των Τούµακαι Κατσαµπή αντίστοιχα. Το ξεκίνηµαήταν ιδανικό για τον Ηρακλή. Στο 48’ ησέντρα του Περπερίδη από τα δεξιάέφτασε στον Ηλιάδη και από το ύψοςτου πέναλτι επιχείρησε ένα γυριστό«ψαλιδάκι» στέλνοντας τη µπάλα σταδίχτυα (1-1).

Οι φιλοξενούµενοι διευκόλυναν πε-ρισσότερο το έργο του Ηρακλή αφού οΜπελέκ για µία ενέργεια εκτός φάσης(χτύπησε τον Περπερίδη) αντίκρισε τηνκόκκινη κάρτα στο 50’ αφήνοντας τηνοµάδα του µε παίκτη λιγότερο. Ο δρό-µος για τους γηπεδούχους άνοιξε αφούχρειάστηκαν 6 µόλις λεπτά για νασφραγίσουν τη νίκη τους.

Στο 53’ µετά από ολιγωρία της άµυ-νας του Πανθρακικού ο Γιάκοµπ έκλεψεκαι µε δυνατό σουτ έστειλε τη µπάλαστα δίχτυα του Ταΐρη αφού πρώταακούµπησε το οριζόντιο δοκάρι. Μόλις3 λεπτά αργότερα (59’) ο Μάουρο Μι-λάνο παρά το ότι είναι βραχύσωµοςυποδέχτηκε το γέµισµα του Επστάιναπό τα αριστερά µε το κεφάλι, δίνονταςτέτοια πορεία στη µπάλα που κρέµασετο νεαρό γκολκίπερ των φιλοξενουµέ-νων «γράφοντας» το 3-1.

ΗΡΑΚΛΗΣ: Μπαντής 7, Περπερί-δης 5, Ιωαννίδης 5, Κατσαµπής 5 (46’Σαρακατσάνος 6), Παπαζαχαρίας 6,Παπαστεριανός 5, Ηλιάδης 7 (83’

Μάρτος), Τούµα 4 (46’ Μιλάνο 7), Επ-στάιν 6, Μπόσνιακ 5, Γιάκοµπ 6.

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ: Ταΐρης 6, Κανωτί-δης 5, Κλεµάν 6 (65’ Παπαδόπουλος

5), Τζόκιτς 5, Μπαχαρίδης 4, Μαρσέ-λο 6, Αργυρίου 5 (55’ Καζάκης 5),Φαγιάρδο 6 (75’ Πιθαρούλης), Ρο-µπέρ 6, Μπουβάλ 6, Μπέλεκ 5.

Ανάσα µε ανατροπή για Ηρακλή, 3-1 τον Πανθρακικό

Από τα ωραιότερα γκολ της αγωνιστικής αυτό που πέτυχε ο Ηλιάδης στο 48’.Ο άσος του Ηρακλή µε γυριστό «ψαλιδάκι» ισοφάρισε για τους γηπεδούχους.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑΟ ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ

κολληµένος στην προτελευταία θέσητης βαθµολογίας ο ΠΑΣ Γιάννενα πουπαραχώρησε λευκή ισοπαλία στην Ξάν-θη στους Ζωσιµάδες.

Tην επόµενη (17η) αγωνιστική (9-10/1) ξεχωρίζουν οι αναµετρήσεις Ξάν-θης - Παναθηναϊκού και Αρη - Ηρακλή.

ΕΠΙΒΛΗΤΙΚΗ νίκη µε 4-1 επί του«κακού δαίµονά» του Εργοτέλη πέτυχεο Παναθηναϊκός στο ΟΑΚΑ και ξέφυγεµε 5 βαθµούς από τον Ολυµπιακό. Πρω-ταγωνιστής της νίκης του ήταν ο Τζι-µπρίλ Σισέ που µε τα δύο γκολ που πέ-τυχε, έφτασε τα 13 και παραµένει στηνπρώτη θέση του πίνακα των σκόρερ. Οι«πράσινοι» καρδιοχτύπησαν αφού ο Ερ-γοτέλης προηγήθηκε στο 8ο λεπτό µετον Φραγκουλάκη. Οµως, ο Σισέ ισοφά-ρισε στο 26’ σε 1-1, ενώ ο Καραγκούνηςέδωσε στο 44’ το προβάδισµα στον Πα-ναθηναϊκό (πρώτο φετινό γκολ στοπρωτάθληµα). Ο Σισέ «κλείδωσε» τη νί-κη στο 66’ γράφοντας το 3-1 και στις κα-θυστερήσεις ο Λέτο µε µια εξαιρετικήατοµική προσπάθεια διαµόρφωσε το τε-λικό 4-1.

ΣΦΡΑΓΙ∆Α Σκόκο είχε η νίκη τηςΑΕΚ µε 2-1 µέσα στο Καραϊσκάκη επίτου Ολυµπιακού που ήταν η πρώτη φε-τινή εντός έδρας ήττα των «ερυθρόλευ-κων» και η δεύτερη συνεχόµενη µετάαπό αυτή στο Χαριλάου. Ο Ολυµπιακόςάνοιξε το σκορ στο 26ο λεπτό µε τονΠαπαδόπουλο αλλά η ΑΕΚ διαµαρτυρή-θηκε δικαιολογηµένα γιατί στη φάσηενεπλάκη ο Μήτρογλου που βρισκότανσε θέση οφσάιντ. Η «Ενωση» ισοφάρισεστο 33ο λεπτό µε τον Νάτσο Σκόκο καιεπτά λεπτά αργότερα (40’) ο Αργεντί-νος άσος µε το δεύτερο προσωπικό τουγκολ έβαλε την ΑΕΚ µπροστά στο σκορµε 1-2 που ήταν και το τελικό σκορ.. Oδιαιτητής Καλόπουλος «ελέγχεται» γιατη φάση του 87ου λεπτού όταν ακύρω-σε ως επιθετικό φάουλ, γκολ του Τορο-σίδη.

ΠΟ∆ΑΡΙΚΟ µε το δεξί στη νέα χρο-νιά για τον ΠΑΟΚ που νίκησε µε 1-0 τονΠανιώνιο στην Τούµπα και πλησίασεστους πέντε βαθµούς τον Ολυµπιακό.Αντίθετα οι «κυανέρυθροι» µε την ήττααυτή έπεσαν στην 8η θέση της βαθµο-λογίας. Το «χρυσό» γκολ για τον «∆ικέ-φαλο του Βορρά» πέτυχε στο 32ο λεπτόο Βλάνταν Ιβιτς. Ο Σέρβος παίκτης «εξι-λεώθηκε» έτσι για το χαµένο πέναλτιτου 11ου λεπτού (χέρι του Λάτκα) ότανο γκολκίπερ Ανδριόλας απέκρουσε τοσουτ του.

ΠΕΡΑΣΕ σαν άνεµος ο Αρης από τοΠεριστέρι, όπου νίκησε µε 3-0 τονΑτρόµητο στην πιο ευρεία φετινή τουνίκη, 2η σερί στο πρωτάθληµα και 5ησερί στα ∆υτικά Προάστια. Ο Κάλβοάνοιξε το σκορ στο 14ο λεπτό και ο Κά-µπορα µε 2 προσωπικά του γκολ στο 23’και στο 69’ διαµόρφωσε το τελικό 3-0υπέρ των Θεσσαλονικέων. Οι γηπεδού-χοι αγωνίζονταν µε 10 παίκτες από το27ο λεπτό λόγω αποβολής του Μπαζίν-σκι (2η κίτρινη κάρτα). Ο Ατρόµητος εί-χε δοκάρι µε τον Σαρµιέντο (13’) και οΑρης µε τον Ναφτί (85’).

«ΧΡΥΣΟ» βαθµό απέσπασε ο Λεβα-δειακός στην Καβάλα από την οµώνυµηοµάδα, στο τελικό 2-2, παρότι βρέθηκε

δύο φορές πίσω στο σκορ. Ηταν η 3ηεντός έδρας ισοπαλία για τους «Αργο-ναύτες» και η 2η εκτός έδρας για τουςΒοιωτούς. Το σκορ άνοιξε στο 26’ οΟνουάτσι, για την Καβάλα, αλλά οΜπαλβορίν ισοφάρισε σε 1-1. Στο 66’ οΟνουάτσι έκανε το 2-1, αλλά στο 71’ οΝαπολεόνι διαµόρφωσε το τελικό 2-2.Η Καβάλα διαµαρτύρεται δίκαια για πέ-ναλτι στο 93’ σε τράβηγµα του Σόσιναπό τον Μπεγκόνια.

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΚΗ ανάσα για τη Λάρι-σα που νίκησε µε 1-0 τον Αστέρα Τρίπο-λης στο Αλκαζάρ και έκανε αποφασιστι-κό βήµα αποµάκρυνσης από την επικίν-δυνη ζώνη. Ηταν η πρώτη νίκη µετάαπό 4 αγωνιστικές, ενώ παράλληλαήταν η πρώτη ήττα για τους Αρκάδες µε-τά από έξι αγώνες. Το νικητήριο γκολπέτυχε ο Κάσας στο 27ο λεπτό του αγώ-να, ενώ οι «βυσσινί» είχαν και σουτ στοδοκάρι µε τον κορυφαίο παίκτη τους,τον Μετίν.

ΑNETΡΕΨΕ το εις βάρος του 0-1 οΗρακλής και νίκησε µε 3-1 στο Καυτα-ντζόγλειο τον ουραγό Πανθρακικό,παίρνοντας µια «χρυσή» νίκη που τουεπιτρέπει να ξεκολλήσει από τη ζώνητου υποβιβασµού. Ηταν η 5η φετινή νί-κη για τον «Γηραιό» και αντίστοιχη 16ηαγωνιστική χωρίς νίκη για τους ακρίτεςπου µετρούν 14 ήττες στη Σούπερ Λί-γκα. O Πανθρακικός ήταν αυτός πουάνοιξε το σκορ στο 42ο λεπτό στο 42ο

λεπτό µε τον Φαγιάρδο, αλλά ο Ηρα-κλής ισοφάρισε 6 λεπτά αργότερα (48’)µε τον Ηλιάδη. Στο 53’ ο «Γηραιός» πή-ρε το προβάδισµα στο σκορ µε τον Γιά-κοµπ (η µπάλα βρήκε και στο δοκάρι).Στο 59’ ο Μιλάνο έγραψε το 3-1 για λο-γαριασµό του Ηρακλή. Στο 74’ ο Παν-θρακικός είχε δοκάρι µε τον Γκοϊανίρα.O Πανθρακικός αγωνιζόταν από το 50’µε 10 παίκτες λόγω αποβολής του Μπέ-λεκ.

∆ΙΑΤΗΡΗΘΗΚΕ η παράδοση πουθέλει τον ΠΑΣ Γιάννενα και την Ξάνθηνα έρχονται ισόπαλοι όταν τίθενταιαντίπαλοι και αυτό ακριβώς συνέβη καιχθες το απόγευµα στους Ζωσιµάδες γιαέβδοµη συνεχόµενη φορά. Ετσι, οι δύοοµάδες µοιράστηκαν βαθµούς και εντυ-πώσεις στο τελικό 0-0 που δεν αφήνεικανέναν ικανοποιηµένο. Οι γηπεδούχοιδεν σκόραραν για πρώτη φορά µετάαπό 45 αγώνες στην έδρα τους και πα-ρέµειναν έτσι στην προτελευταία θέσητης βαθµολογίας, βλέποντας πια ορατότο φάσµα του υποβιβασµού. Από τηνπλευρά τους οι Ακρίτες έµειναν για µιαακόµα φορά χωρίς γκολ σε εκτός έδραςαγώνα και παραµένουν στην επικίνδυ-νη ζώνη της βαθµολογίας.

Τα αποτελέσµατα16η αγωνιστική

Λάρισα - Αστέρας Τρίπολης 1-0Καβάλα - Λεβαδειακός 2-2Ατρόµητος - Αρης 0-3

Ηρακλής - Πανθρακικός 3-1ΠΑΣ Γιάννενα - Ξάνθη 0-0Παναθηναϊκός - Εργοτέλης 4-1Ολυµπιακός - ΑΕΚ 1-2ΠΑΟΚ - Πανιώνιος 1-0

Βαθµολογία(16η αγωνιστική)

1. Παναθηναϊκός 33-10 412. Oλυµπιακός 26-9 363. ΠΑΟΚ 20-8 314. Αρης 18-14 255. ΑΕΚ 21-21 246. Καβάλα 17-14 23-. Αστέρας Τρίπολης 17-15 238. Πανιώνιος 22-19 229. Εργοτέλης 19-19 21

10. Ατρόµητος 18-19 1911. Ηρακλής 19-23 18

-. Ξάνθη 11-15 18-. Λάρισα 15-22 18

14. Λεβαδειακός 15-25 15-. ΠΑΣ Γιάννενα 14-24 15

16. Πανθρακικός 8-36 2Επόµενη - 17η - αγωνιστική

Σάββατο 9/1/2010Εργοτέλης - ΠανιώνιοςΞάνθη - ΠαναθηναϊκόςΛεβαδειακός - ΠΑΟΚ

Κυριακή 10/1/2010Αστέρας Τρίπολης - ΚαβάλαΟλυµπιακός - ΛάρισαΠανθρακικός - ΠΑΣ ΓιάννεναΑρης - ΗρακλήςΑΕΚ - Ατρόµητος Αθηνών

Θεοφάνεια για ΑΕΚ - στο +5 ο ΠΑΟ2-1 τον Ολυµπιακό στο Καραϊσκάκη - προβάδισµα τίτλου οι «πράσινοι» 4-1 τον Εργοτέλη

Ο Ιβιτς µπορεί να έχασε το πέναλτι στο 11’ του αγώνα της Τούµπας αλλά στο 21’ «πάτσισε» το πέναλτι µε γκολ που έδω-σε τη νίκη στον ΠΑΟΚ που σε συνδυασµό µε την ήττα του Ολυµπιακού µείωσε στους 5 βαθµούς από τη 2η θέση.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΙΩΑΝΝΙΝΑ. Ενα από τα χειρότερα - ανόχι το χειρότερο - παιχνίδια της ΣούπερΛίγκα παρακολούθησαν οι φίλαθλοιπου βρέθηκαν στις εξέδρες του γηπέδουτων «Ζωσιµάδων». Το τελικό 0-0 αντικα-τοπτρίζει τέλεια την εικόνα που παρου-σίασαν οι δύο οµάδες. Για να είµαστεόµως και πιο δίκαιοι σ’ αυτό «βοήθη-σε»και ο κακός αγωνιστικός χώρος τουγηπέδου κάτι που καυτηρίασε στη συ-νέντευξη Τύπου και ο προπονητής τηςΞάνθης, Γιάννης Μαντζουράκης.

Σε όλο το πρώτο ηµίχρονο οι δύοοµάδες ήταν πολύ προσεκτικές, περιο-ρίστηκαν σε ένα παιχνίδι κέντρου, µετον ΠΑΣ να έχει την πρωτοβουλία τωνκινήσεων και την Ξάνθη να αγωνίζεταιαµυντικά, προσπαθώντας να απειλήσειµε αντεπιθέσεις.

Στο β’ ηµίχρονο όµως τα πράγµαταέγιναν ακόµα χειρότερα και µάλιστα ηµία και µοναδική φάση ήρθε στο 85’όαν από σέντρα από τα δεξιά, ο Σίσιτςκόπηκε την τελευταία στιγµή κι ενώήταν σε πλεονεκτική θέση για γκολ.Στην εξέλιξη της φάσης το δυνατό σουττου Ντάσιου πέρασε λίγο δίπλα από τοδεξί δοκάρι του Γκσπούρνινγκ.

Στο πρώτο ηµίχρονο το θέαµα ήταναπογοητευτικό αλλά σε υποφερτά επί-πεδα σε σχέση µε το δεύτερο.

Στο 23’ οι Ξανθιώτες κέρδισαν φά-ουλ το οποίο εκτέλεσε ο Φαµπιανέσι αλ-λά ο έµπειρος Ελευθερόπουλος έδιωξεσε κόρνερ και στο 41’ από την κεφαλιάτου Κώτσιου µετά από φάουλ του Μπου-χάν, η µπάλα περνάει λίγο άουτ.

ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ: Ελευθερόπουλος6, Ντάτσιος 5, Σκαρντουέλι 5 (65’Ντιµπαλά), Κούσας 5, Κώτσιος 5,Μπαλάφας 6, Μπούχαν 5, Μιχαλό-πουλος 5, Σαϊτιώτης 5, Κοντογουλί-δης 5 (53’ Σίσιτς), Τζάνης 5 (71’ Κα-νακούδης).

ΞΑΝΘΗ: Γκσπούρνινγκ 5, Φλί-σκας 6 (87’ Βασιλακάκης), Παπαδη-µητρίου 5, Κωστούλας 5, Τζάγκι 5,Σταθάκης 6, Βάλλας 5, Κιντάνα 5, Πόι

5, Ελινγκτον 5 (69’ Σουάνης), Φα-µπιανέσι 5 (92’ Ριζογιάννης).

Γεωργούλης:«∆εν έχω παράπονο»

Ιδιαίτερα πλούσια ήταν η συνέντευ-ξη Τύπου από την πλευρά του γηπεδού-χου, Θύµιου Γεωργούλη ο οποίος µίλησεγια παίκτες που δεν είναι «βασιλιάδες»,για το µέλλον του Μπακαγιόκο εκτόςΠΑΣ αλλά και για την παραµονή ή όχιτης οµάδας.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του Γιαννιώ-τη τεχνικού:

«Οι ποδοσφαιριστές πρέπει να µε“εκθέτουν” στο γήπεδο, κανείς δεν εί-ναι βασιλιάς, ο προπονητής πρέπει νακρίνει και να αποφασίζει. Ο ΚώσταςΜενδρινός έχει καλό χαρακτήρα και πι-στεύω πολύ στις δυνατότητές του. ∆ενέχω παράπονο από την προσπάθεια τωνπαικτών µου, τα έδωσαν όλα. Η Ξάνθηέπαιξε πιο “σφιχτά” κάτι που είναι λογι-κό βάσει της βαθµολογικής της θέσης.Σε ό,τι αφορά το θέµα της παραµονήςδεν έχει κριθεί τίποτα ακόµα. Από εκείκαι πέρα, αν και έχουµε εµπιστοσύνηστο υπάρχον υλικό σκοπεύουµε καιπρέπει να ενισχυθούµε. Ψάχνουµε ένανπεριφερειακό επιθετικό. Εχουµε σταυπόψη κάποιες περιπτώσεις τις οποίεςκαι εξετάζουµε. Επίσης ίσως να κινη-θούµε για έναν αριστεροπόδαρο µέσο.Σίγουρα όµως θα αποχωρήσει ο Μπακα-γιόκο».

Από την πλευρά των φιλοξενούµε-νων, ο Γιάννης Μαντζουράκης χαρακτή-ρισε «ακατάλληλο τον αγωνιστικό χώ-ρο» του γηπέδου των «Ζωσιµάδων». «Τοπαιχνίδι ήταν ισορροπηµένο. Τα “χρεια-στήκαµε” προς το τέλος, σε δύο καλέςφάσεις του ΠΑΣ. Σχετικά µε το θέµα τηςπαραµονής έχει πολύ δρόµο ακόµα τοπρωτάθληµα», δήλωσε ο προπονητήςτων Ακριτών.

• Να σηµειωθεί ότι ο Ιβιτσα Μαϊστό-ροβιτς αποχώρησε - για αδιευκρίνι-στους λόγους - από το γήπεδο, µόλιςέµαθε ότι είναι εκτός αποστολής.

ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΕΝΑ - ΞΑΝΘΗ 0-0

∆ικαιολογηµένο το τελικό αποτέλεσµα

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Page 17: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Νίκη που µπορεί να χαρακτηριστεί «µι-σός τίτλος» πέτυχε η πρωτοπόρος τηςΙταλίας Ιντερ κάνοντας το καλύτερο πο-δαρικό στο 2010, ενώ νίκη που την κρά-τησε «ζωντανή» για τον τίτλο πέτυχε ηΓιουβέντους. Από το δεξί πόδι του Μά-ριο Μπαλοτέλι η Ιντερ µπήκε µε το…δεξί στο 2010. Οι «νερατζούρι» χάρηστο γκολ του νεαρού στο 12ο λεπτόέφυγαν νικητές από τη Βερόνα στο 1-0επί της Κιέβο που διαµαρτύρεται γιαδύο φάσεις πέναλτι που δεν της έδωσε οδιαιτητής. Στην Πάρµα η Γιουβέντουςµε τον Σαλιχάµιτζιτς στο 3’ να ανοίγεισκορ και τον Καστελίνι στο 39’ να δια-µορφώνει αυτογκόλ το τελικό 1-2 οι«µπιανκονέρι» έφυγαν νικητές, ενώ ηαντίπαλος του Παναθηναϊκού στο UEFAEuropa League, Ρόµα έχασε µέσα απότα …χέρια της ένα σίγουρο «διπλό». ΟιΠισάρο (52’ µε πέναλτι) και Περότα(65’) της έδωσαν αέρα 0-2 µέσα στο Κά-λιαρι αλλά ο Λόπεζ στο 91’ και Κόντι(γιος της παλιάς δόξας της Ρόµα,Μπρούνο) στο 93’ διαµόρφωσαν το τε-λικό 2-2. Το σκορ της ηµέρας πέτυχεστη Σιένα η Φιορεντίνα που διέλυσε τηνοµάδα του Μαλεζάνι µε 1-5 µε δύο γκολτου Τζιλαρντίνο.

Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της18ης αγωνιστικής: Κιέβο - Ιντερ 1-0,Αταλάντα - Νάπολι 0-2, Μπάρι - Ουντι-νέζε 2-0, Κάλιαρι - Ρόµα 2-2, Κατάνια -Μπολόνια 1-0, Λάτσιο - Λιβόρνο 4-1,Πάρµα - Γιουβέντους 1-2, Σαµπντόρια -Παλέρµο 1-1, Σιένα - Φιορεντίνα 1-5.Χθες αργά: Μίλαν - Τζένοα.

Βαθµολογία (18η): Ιντερ 42, Γιου-βέντους 33, Μίλαν 31 (16), Νάπολι 30,Ρόµα 29, Πάρµα 28 κ.λπ.

Κύπελλο Ισπανίας: Εσκασε «βόµβα»

Μία ακόµα «βόµβα» έσκασε στο «Κύ-πελλο του Βασιλιά» στην Ισπανία. Η πα-νίσχυρη Μπαρτσελόνα µε τις 6 κούπεςµέσα στο 2009 ηττήθηκε στο «ΚαµπΝου» από την Σεβίλλη στον πρώτο µε-ταξύ τους αγώνα για την φάση των «16».Ο Καπέλ στο 60’ άνοιξε το σκορ και µετάτο 1-1 του Ιµπραήµοβιτς στο 73’ ο Νε-γρέδο µε πέναλτι στο 75’ έδωσε τη νίκηστους Ανσαλουσιάνους που έχουν και

τη ρεβάνς στην έδρα τους. Αµέσως µετάτην λήξη του αγώνα ο Γκουαρντιόλα εµ-φανώς εκνευρισµένος από την διαιτη-τής είπε ότι «οι διαιτητές δεν υπήρχαν».

Μάντσεστερ Σίτι: Είναι «µέσα» 105 εκ. ευρώ

Αυτό είναι έλλειµµα. Η ΜάντσεστερΣίτι παρουσίασε το 2008 - 2009 το µε-γαλύτερο έλλειµµα στην ιστορία του αγ-γλικού ποδοσφαίρου. Το ποσό αγγίζειτα 105 εκ. ευρώ (92,6 εκ. λίρες) χωρίςνα υπολογίζονται οι µεταγραφές µετάτην 31η Μαΐου 2009. Το ποσό που δα-πανήθηκε από το ν Σεΐχη Μανσούρ απότον περασµένο Σεπτέµβριο όταν πήρετην οµάδα από τον Τακσίν Σιναβάτραδεν ανησυχεί τους διοικούντες των «πο-λιτών» που δια στόµατος του οικονοµι-

κού διευθυντή Γκρέιαµ Ουάλας τονί-ζουν ότι «τα δεδοµένα που παρουσιά-στηκαν αντανακλούν µια περίοδο αλλα-γών στο σύλλογο και είναι αποτέλεσµαενός µακροπρόθεσµου σχεδίου µε σκο-πό τη δηµιουργία µιας σταθερής καιβιώσιµης επιχείρησης στο µέλλον».

Μπορεί η Σίτι να έχει µπει «µέσα»πάνω από 100 εκ. ευρώ αλλά αυτό δενπτοεί τον Σεΐχη Μανσούρ που βρίσκεταιπολύ κοντά στο να αποσπάσει την υπο-γραφή του Πατρίκ Βιεϊρά. Ο Γάλλοςάσος επιθυµεί να φύγει από την Ιντερπροκειµένου να έχει λεπτά συµµετοχήςστα πόδια του εν όψει του Μουντιάλ καιη Μάντσεστερ είναι µία ανάσα από τηντελική συµφωνία για 6µηνο δανεισµόµε οψιόν αγοράς για το επόµενο καλο-

καίρι. «Τίποτα δεν έχει οριστικοποιηθείακόµη αλλά όλα πηγαίνουν καλά», αρ-κέστηκε να δηλώσει ο Βιεϊρά, που σύµ-φωνα µε πληροφορίες σήµερα αναµένε-ται να ταξιδέψει στην Αγγλία για να πε-ράσει από ιατρικές εξετάσεις.

Αντίθετα το θέµα που προέκυψεχθες µε το ενδιαφέρον της Σίτι για τονΧουάν Σεµπαστιάν Βερόν της Εστου-ντιάντες «έσβησε» πριν καν φύγει επί-σηµη πρόταση από τα γραφεία τουΣεΐχη. Ο Αργεντινός άσος, στη συνοµι-λία που είχε µε τον προπονητή της Σίτι,Μαντσίνι του απάντησε «όχι» γιατί «τοέκανα για την οικογένειά µου, αλλά καιγιατί θέλω να συνεχίσω να αγωνίζοµαιστην τωρινή µου οµάδα. Εχω συµβόλαιοκαι θέλω να το σεβαστώ».

Ο Μάριο Μπαλοτέλι αποφεύγει τον πρώην πορτιέρο της ΑΕΚ και νυν της Κιέβο, Στέφανο Σορεντίνο και θα πετάξει τηµπάλα στα δίχτυα, δίνοντας το πολύτιµο «τρίποντο» στην Ιντερ που την κράτησε στο +9 από τη δεύτερη Γιουβέντους.

Μεγάλες νίκες από Ιντερ, ΓιουβέντουςΤου ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η ΠΑΕ Αρης ανακοί-νωσε και επίσηµα τον δανεισµό τουΦρέντι Αντού για 1,5 χρόνο από τηνΜπενφίκα. Για τον Αµερικανό επιθετικόπου θα αγωνίζεται στον Αρη µέχρι τοκαλοκαίρι του 2011, οι «κίτρινοι» διατή-ρησαν την όψιον αγοράς. Πλέον η µο-ναδική εκκρεµότητα έχει να κάνει µετον Λεάντρο Γκρασιάν που αναµένεταινα αποδεσµευτεί ώστε να αδειάσει θέσηξένου και ο Αντού να µπορεί να συµµε-τέχει κανονικά στις υποχρεώσεις των«κιτρινόµαυρων». Αναλυτικά η ανακοί-νωση της ΠΑΕ Αρης: «Η ΠΑΕ Αρης ανα-κοινώνει την συµφωνία για τον δανει-σµό του Freddy Adu (σ.σ. Fredua -Freddy - Koranteng Adu όπως είναι τοπλήρες όνοµά του) από την Μπενφίκαγια τον επόµενο 1,5 χρόνο (µέχρι το κα-λοκαίρι του 2011) και οψιόν αγοράς µε-τά την ολοκλήρωση της περιόδου δανει-

σµού. Ο Freddy Adu, γεννήθηκε στις 2Ιουνίου του 1989 στην πόλη Tema τηςΓκάνα. Εχει ύψος 1.73 και είναι 70 κιλά.Οταν ήταν 8 ετών, οι γονείς του µετανά-στευσαν στις ΗΠΑ. Τη σεζόν 2002-2003, ο Adu εντάχθηκε στην αµερικάνι-κη ακαδηµία ποδοσφαίρου “IMG SoccerAcademy’’, όπου έχει θητεύσει και οEddie Johnson. Από το 2004 ως το 2006αγωνίστηκε στην D. C. United έχοντας87 συµµετοχές και 11 γκολ. Την σεζόν2006-2007 µε την φανέλα της Real SaltLake σε 11 συµµετοχές πέτυχε 2 γκολ.Τον Ιανουάριο παίρνει µεταγραφή γιατην Μπενφίκα µε την οποία σε 11 παι-χνίδια σκόραρε 2 φορές. Την σεζόν2008-2009 αγωνίστηκε στην Μονακόσε 9 αγώνες, ενώ φέτος έπαιξε δανεικόςστην Μπελενένσες σε 4 παιχνίδια. Είναιδιεθνής µε την Εθνική οµάδα των ΗΠΑ,µε την οποία έχει 15 συµµετοχές καιέχει πετύχει 2 γκολ. Με τις µικρές εθνι-κές των ΗΠΑ, έχει 62 συµµετοχές καιέχει πετύχει 36 γκολ».

ΑΡΗΣ

«Κίτρινος» ο Φρέντι Αντού

ΦΡΑΝΚΟ ΝΤΕΜΠΕΡΝΑΡΝΤΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Πραγµατικός χείµαρρος ήταν ο ΖέλικοΟµπράντοβιτς στη συνέντευξη Τύπουπριν τον αγώνα µε την Πρόκοµ και βρή-κε να πει πολλά για τα ΜΜΕ και τοντρόπο που αντιµετωπίζουν την οµάδατου. Με όλη τη συζήτηση που έχει ξε-σπάσει µετά τον αγώνα της Κυριακήςστη Νέα Σµύρνη, η ανάλυση της Πρό-κοµ πέρασε σε δεύτερη µοίρα καθώς ο«Ζοτς» πήρε αµπάριζα και έσπευσε ναυπερασπιστεί την οµάδα του και τη δου-λειά του.

«Για µια ακόµη φορά θα πρέπει ναπω ότι κάναµε πολύ καλό παιχνίδι απέ-ναντι στον Πανιώνιο σε µια δύσκοληέδρα. Βρήκαµε τον τρόπο να κυριαρχή-σουµε στον αγώνα. Αν µια οµάδα κυ-ριάρχησε στο παιχνίδι ήταν ο Παναθη-ναϊκός. Το ότι µετά τόσους τίτλους τατελευταία 10 χρόνια υπάρχει πολύς κό-σµος που δεν του αρέσει να βλέπει τονΠαναθηναϊκό δυνατό, δεν είναι πρό-βληµα µας. Eχω ένα µήνυµα για όλουςόσους είναι εναντίον µας. Θα παλέψου-µε µέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο σεκάθε αγώνα. Θα πολεµήσουµε! Γιατί αυ-τός είναι ο χαρακτήρας του Παναθηναϊ-κού και όλοι το ξέρουν αυτό. Oλοι πρέ-πει να το λάβουν υπ’ όψιν τους. Και εί-ναι µήνυµα και για τον κόσµο µας ναβρίσκονται κοντά µας, γιατί όλοι θα εί-ναι εναντίον µας» ήταν τα λόγια του καιπρόσθεσε:

«∆εν είναι κάτι καινούριο αυτό. ∆ενδιαβάζω εφηµερίδες. Υπάρχουν όµωςκαι η τηλεόραση και το ραδιόφωνο. Ανκάποιος αρχίσει να µιλάει για µια από-φαση ενός διαιτητή, δεν θέλω να συζη-τήσω. Στα 11 χρόνια που είµαι εδώ, δενµιλάω για την τελευταία άµυνα, ή τηντελευταία επίθεση, για το τελευταίοσφύριγµα, γιατί πιστεύω ότι ένας αγώ-νας είναι 40 λεπτά. Αν κάποιος θέλει νακαταστρέψει ότι κάνει µια οµάδα για 40λεπτά, ας µιλήσουµε για µια απόφαση.

Η απόφαση ήταν σωστή. Ο κανονισµόςαυτό λέει. Ποιος θέλει να µιλήσει; Oλοιπεριµένουν να µιλήσουν εναντίον τουΠαναθηναϊκού. Oλοι λένε ‘‘πρέπει να εί-µαστε έτοιµοι να πούµε κάτι εναντίοντου Παναθηναϊκού µε τον έναν ή άλλοντρόπο’’. Σε κάθε παιχνίδι θα βρεις άσχη-µα σφυρίγµατα. Αν είναι να µιλάµε γιαένα σφύριγµα, άιντε… Αριβεντέρτσι!!!Τώρα µιλάµε γι’ αυτό, για την τελευταίαφάση και είναι αυτό ακριβώς που θέ-λουν να κάνουν κάποιοι. ∆εν θέλουν ναµιλήσουµε για το πως κάθε φορά που οΠέκοβιτς έπαιρνε την µπάλα, έβαζε εύ-κολο καλάθι ή ότι ο Σπανούλης έπαιξε35 λεπτά, ή για το πώς παίξαµε άµυνα, ήγια το πώς σταµατήσαµε τον Καλαµπό-κη που έβαλε 28 πόντους την περασµέ-νη εβδοµάδα ή για το πως ο Σαρούναςέπαιξε µετά από έναν µήνα ως ηγέτηςπαρά το ότι είχε πρόβληµα στον ώµοτου.

∆εν είναι θέµα αυτό έτσι; Να µιλή-σουµε για κάτι άλλο. Αυτό είναι το πρό-βληµα. Το µήνυµά µου προς όλους είναιένα: Να προσέχετε όταν µιλάτε για τονΠαναθηναϊκό! Και όταν ο Παναθηναϊ-κός παίζει άσχηµα θα το πω εγώ πρώτοςόπως έγινε και πέρυσι. Θα πω την αλή-θεια και η αλήθεια είναι ότι ο ΠΑΟ άξιζενα πάρει τη νίκη σε αυτόν τον αγώνα.Οπότε θα πω όχι ανοησίες! Και µην µερωτάτε γιατί συµβαίνει αυτό τώρα. Eχε-τε την εµπειρία να ξέρετε γιατί. Εδώ και11 χρόνια ο Παναθηναϊκός είναι η κα-λύτερη οµάδα» για να καταλήξει:

«Ας τελειώνουµε! Oλοι προσπαθούννα βρουν κάτι. Αλλά το ραντεβού είναιστο γήπεδο. Για όλους. Εκεί θα τους πε-ριµένουµε. Πρόσωπο µε πρόσωπο. Αςπαίξουµε µπάσκετ. Εκεί τους περιµέ-νουµε όλους. Oχι στην τηλεόραση, στοραδιόφωνο, στις εφηµερίδες. Στο γήπε-δο. Εκεί θα δω ποιος είναι έτοιµος ναµας νικήσει. Ο ΠΑΟ πάντα µιλά στο γή-πεδο όλα αυτά τα χρόνια».

Και έγραψε τον επίλογο στο ελληνι-κά: «Η αλήθεια είναι πικρή… Πολύ πι-κρή… Eτσι δεν λέτε στα ελληνικά»;

ΜΠΑΣΚΕΤ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ

«Ζοτς»: «Τους περιµένουµε στο γήπεδο»

Επιµέλεια: ∆ιονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΟΜατ Χολιντέι εξαργύρωσε τις εξαιρετι-κές του εµφανίσεις και την σταθερότηταπου επέδειξε την τελευταία πενταετίαµε ένα πλουσιοπάροχο συµβόλαιο,αξίας 120 εκατοµµυρίων δολαρίων. Τό-σα χρειάστηκε να εκταµιεύσουν οι Κάρ-ντιναλς προκειµένου να πείσουν τον29χρονο outfielder να παραµείνει γιαάλλη µία επταετία στο Σαν Λιούις. Ο Χο-λιντέι χτυπούσε µε πάνω από 30% γιατα τελευταία πέντε χρόνια, ωστόσο υπε-ρέβαλε εαυτόν στο β’ µισό της περσινήςσεζόν όταν µετακινήθηκε από το Οκλα-ντ στο Σαν Λιούις. Για την ακρίβεια ανέ-βασε τα ποσοστά του στο 35,3% και κα-τάφερε να τελειώσει την σεζόν µε 24homers και 109 RBIs. Μάζί µε τον Αλ-µπερτ Πουγιόλς αποτελούσαν τον φόβοκαι τον τρόµο για κάθε αντίπαλο pitcherκαι για το Σαν Λιούις αποτελεί προτε-ραιότητα η ανανέωση της συνεργασίαςµε τον έτερο slugger.

Αντιθέτως τίποτα και κανείς δεν εί-ναι ικανός πλέον να κρατήσει στα γήπε-δα τον Ράντι Τζόνσον που αποχαιρέτη-σε σε µία συνέντευξη Τύπου τους θαυ-µαστές του, ανακοινώνοντας την απο-χώρησή του. «Είµαι ικανοποιηµένος.

Εκανα µια µεγάλη πορεία» τόνισε ο «BigUnit» που ολοκλήρωσε την 22χρονηδιαδροµή του στο αµερικανικό επαγ-γελµατικό µπέιζµπολ µε 303 κερδισµέ-να παιχνίδια και δεύτερος σταstrikeouts πίσω από τον Νόλαν Ράιαν.

NHL: Νικητής στο ντεµπούτο του ως αρχηγός ο ΟβέτσκινΜε τον Αλεξ Οβέτσκιν να αναλαµβά-

νει ηγετικό ρόλο και τυπικά και τον Τό-µας Φλέτσµαν να αντεπεξέρχεται πλή-ρως στις απαιτήσεις του φουνταριστού,οι Κάπιταλς λύγισαν την αντίσταση τουΜόντρεαλ µε 4-2 και επέστρεψαν στιςεπιτυχίες µετά από τρεις σερί ήττες.Ηταν το πιο µεγάλο αρνητικό σερί τηςΟυάσιγκτον την φετινή περίοδο και τηςστοίχισε την πρώτη θέσης στην Ανατο-λή, όπου οι Ντέβιλς προηγούνται µε πέ-ντε βαθµούς διαφορά. Παρ’ όλα αυτά,στο ντεµπούτο του Οβέτσκιν µε το περι-βραχιόνιο, ο Φλέτσµαν και ο συµπα-τριώτης του Σέµιν ανέλαβαν να οδηγή-σουν τους Κάπιταλς στην επιτυχία. Αµ-φότεροι πέτυχαν από δύο τέρµατα ενώο πρώτος είχε και µία ασίστ καθώς µετα-κινήθηκε από αριστερός εξτρέµ σε ρόλοκεντρικού επιθετικού. «Του είπα για τηναρχηγεία τρεις µέρες πριν τον αγώνακαι µου είπε ότι µπορεί να αναλάβει τηνευθύνη εφόσον τον θέλουν οι συµπαί-κτες του. Οπως µου ανέφερε, αν οι συ-µπαίκτες του ήταν χαρούµενοι µ’ αυτόνως αρχηγό θα µπορούσε να είναι και οίδιος οπότε όπως φάνηκε ενδιαφερότανπερισσότερο για την οµάδα παρά γιατον εαυτό. Κάτι που κάθε αρχηγός πρέ-πει να κάνει» τόνισε ο τεχνικός ηγέτηςτων Κάπιταλς Μπρους Μπουντρό γιατον Ρώσο σούπερ σταρ της οµάδας τουπου σε ηλικία 25 ετών γίνεται ο δεύτε-ρος νεότερος αρχηγός των Κάπιταλς καιο έκτος συνολικά Ρώσος παίκτης σε αµε-ρικανική επαγγελµατική οµάδα χόκεϊ.Ολα αυτά λίγο ενδιέφεραν τον Μπρό-ντερ και τους Ντέβιλς που επιβλήθηκανµε 4-0 των Σταρς και διατήρησαν τηνδιαφορά από τους διώκτες τους. Οι 28επεµβάσεις του Μπρόντερ κράτησανανέπαφη την εστία του για τρίτη φοράστα τελευταία επτά µατς ενώ ο ίδιοςανέβηκε στα 106o shutout βελτιώνο-ντας το δικό τους ρεκόρ. Επιθετικά, ταδύο τέρµατα του Ελίας και ένα από τουςΖάζατς και Πάρις διαµόρφωσαν το τελι-κό σκορ για τους πρωτοπόρους που κέρ-δισαν για ένατη φορά σε 11 µατς.

Τα µατς της Τρίτης: Μόντρεαλ - Ου-άσιγκτον 2-4, Φλόριντα - Τορόντο 2-3,Ντάλας - Νιου Τζέρσεϊ 0-4, Ατλάντα -Πίτσµπουργκ 2-5, Βοστόνη - Οτάβα 4-1,Κάλγκαρι - Νέισβιλ 3-1, Μινεσότα - Σι-κάγο 1-4, Φοίνιξ - Εντµοντον 5-4, Κολό-µπους - Βανκούβερ 3-7, Ντιτρόιτ - Ανα-χάιµ 1-4.NFL: Στους Ρέντσκινς ο Σάναχαν

∆εν πρόλαβε να χηρέψει ούτε για48ώρες η «ηλεκτρική» καρέκλα τουπροπονητή των Ρέντσκινς καθώς ο θαρ-ραλέος Μάικ Σάναχαν είπε το «ναι»στους διοικούντες της Ουάσιγκτον καιµένει η ανακοίνωση για να επισηµοποι-ηθεί η συµφωνία των δύο πλευρών. Τοσυµβόλαιο του έµπειρου τεχνικού θα εί-ναι πενταετούς διάρκειας κι έτσι γίνεταιο έβδοµος τεχνικός που αναλαµβάνειτην τύχη της οµάδας από το 1999 κιέπειτα όταν ο Σνάιντερ αγόρασε τονσύλλογο.

MLB

«Καρδινάλιος» και Κροίσος ο Χολιντέι

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΟΓκαζόλ ήταν εκτός λόγω τραβήγµατοςκαι ο Μπράιαντ πονούσε στο δάχτυλοαλλά οι πρωταθλητές είχαν ξανά στηνδιάθεσή τους τον Αρτέστ και έναν σελη-νιασµένο Μπάινουµ. Ο τελευταίος σκό-ραρε 11 από τους 24 συνολικά πόντουςτου στην τελευταία περίοδο του ντέρ-µπι µε το Χιούστον και σε συνδυασµό µετην βοήθεια που προσέφερε ο Αρτέστκάτω από τα καλάθια (σ.σ. επτά πό-ντους και επτά ριµπάουντ) στον Οντοµ(σ.σ. 17 πόντους, 19 ριµπάουντ), οι «λι-µνάνθρωποι» επέβαλαν τον νόµο τουςµε 88-79. Την ίδια ώρα οι ΓκόλντενΣτέιτ Ουόριορς έβαζαν τα χέρια τους καιέβγαζαν τα µάτια τους στην συνάντησηµε τους Ντένβερ Νάγκετς. Οι «πολεµι-στές» ήταν µπροστά µε 122-121, δύοδευτερόλεπτα πριν τη λήξη του παιχνι-διού αλλά στην επαναφορά της µπάλαςαπό το κέντρο δύο παίκτες των φιλοξε-νούµενων έκαναν ένα αχρείαστο φάουλστον Σµιθ καθώς σούταρε από τα 12 µέ-τρα. Ο 24χρονος γκαρντ έβαλε δύο βο-λές και χάρισε τη νίκη στην οµάδα τουµε 123-122.

Τα µατς της Τρίτης: Ορλάντο -Ιντιάνα 90-97, Σικάγο - Σάρλοτ 108-113, Ουάσιγκτον - Φιλαδέλφεια 104-97, Μιλγουόκι - Νιου Τζέρσεϊ 98-76,Ντιτρόιτ - Ντάλας 93-98, Γκόλντεν Στέιτ- Ντένβερ 122-123, Μέµφις - Πόρτλαντ109-105, Φοίνιξ - Σακραµέντο 113-109,Χιούστον - Λέικερς 79-88.

∆ιονύσης Ρούφος

ΝΒΑ: Καθάρισε για όλους

ο Μπάινουµ

ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΩΝ ΤΑΞΙ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ ∆ΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΣΑΣ

21-03 44th Avenue, Long Island City, NY 11101 • Tel.: (718) 784-9292, FAX: (718) 707-3625EMAIL: [email protected] • WWW.QMBROKERAGE.COM

Φίλοι Οµογενείς, το Queens Medallion Brokerage και το Queens Medallion Leasing,παρέχουν στην πελατεία τους ποιοτική ασφαλιστική κάλυψη, καθώς επίσης και άδειες medallionleasing. Aπό medallions µέχρι µοτοσικλέτες, από οχήµατα ψυχαγωγίας µέχρι όρους ενοικιάσεωςκαι ό,τι άλλο χρειάζεται ασφαλιστική κάλυψη µπορεί να το αναλάβει το Queens MedallionBrokerage. Kαι όταν πρόκειται για leasing... το Queens Medallion Leasing δίνει την

καλύτερη προσφορά στην πόλη! Iδιοκτήτες medallion, ενοικιάστε το δικό σας, σε µία από τις µεγαλύτερες και πλέον αξιόπιστες εταιρείες της Νέας Υόρκης

-το Queens Medallion Leasing- στον agent TLC #253. To medallion σας θα χρησιµοποιηθεί µόνο από οδηγούς ιδιοκτήτες αυτοκινήτων (DOV οper-ations) και όχι για επινοικίαση µε καθηµερινές βάρδιες (Daily operations). Οι στατιστικές δείχνουν ότι τα medallions που λειτουργούν µε τοσύστηµα αυτό έχουν λιγότερα ατυχήµατα που σηµαίνει και λιγότερες µηνύσεις... Επιπλέον, σας πληρώσουµε τη µεγαλύτερη τιµή στην αγορά!

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ, ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΘΑΡΑ (CLEAR) ΓΙΑ ΚΑΘΕ MEDALLION $2,400Προσοχή! Πωλητές Mini fleet... πουλήστε το medallion σας σε µας στις ψηλότερες τιµές της αγοράς! Επίσης αναλαµβάνουµε χρηµατοδοτήσεις(financing) και επαναχρηµατοδοτήσεις (refinancing) και όλα στην ίδια διεύθυνση. Επισκεφθείτε µας σήµερα... Θα µας βρείτε στο 21-03 της 44thAvenue, Long Island City µε πάρκινγκ διαθέσιµο στο πίσω µέρος του κτιρίου. Το Queens Medallion Brokerage προσφέρει µία πλήρη γραµµή κάλυψης γιά ποικίλες ανάγκες, συµπεριλαµβανοµένων των ιδιοκτητών ακινήτων, ειδικώνοχηµάτων και διαµερισµάτων condos και coops, επιχειρηµατική κάλυψη, γενική ευθύνη και εργατικές αποζηµιώσεις. Ασφαλίζουµε ιδιωτικά και επαγγελµατικάοχήµατα, ενοικιαζόµενα αυτοκίνητα και φορτηγάκια µέχρι µοτοσικλέτες και φυσικά... medallion για λιµουζίνες και black cars. Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΕΩΡΓΑΝΤΩΝΗΣ(TONY GEORGITON) και ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΣΣΑ∆ΟΣ (BILLY MESSADOS) ευχαρίστως θα σας ενηµερώσουν και θα σας βοηθήσουν. Τηλεφωνήστε τώρα.Προσοχή οδηγοί -ψάχνετε για την καλύτερη προσφορά; Tότε µην ψάχνετε άλλο. Στο Queens Medallion Leasing θα βρείτε την καλύτερη. Αγοράστεαυτοκίνητό και νοικιάστε medallion µε µικρή προκαταβολή και χαµηλές εβδοµαδιαίες δόσεις. Επίσης προσφέρουµε στους οδηγούς µας ασφάλιση πλήρουςκάλυψης και επισκευές σε τιµές κόστους. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (718) 784-9292 και ζητήστε τους ΤΟΝΥ και ΒILLY.

Πέρασε ο Αρης,παράταση

αγωνίας γιαΠανελλήνιο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΟAρης βρίσκεται στους «16» του Eurocupµετά τη νίκη του επί της Ζαντάρ µε 73-67 µέσα στο Αλεξάνδρειο. Οι «κίτρινοι»πλέον ταξιδεύουν την επόµενη εβδοµά-δα στην Ιερουσαλήµ όπου κόντρα στηΧάποελ θα διεκδικήσουν την πρώτη θέ-ση στον όµιλό τους.

Οι παίκτες του Φώτη Κατσικάρη, ανκαι έφτασαν κοντά στην «αυτοκτονία»,κατάφεραν τελικά να πάρουν το ροζφύλλο αγώνα και να πανηγυρίσουν τηνπολύτιµη πρόκριση στην επόµενη φάσητης διοργάνωσης.

Τα δεκάλεπτα: 19-20, 41-33, 62-48, 73-67.

ΑΡΗΣ (Κατσικάρης): Μπετς 9, Ρί-τσαρντσον 11 (3 τρ.), Χατζηβρέττας10 (2), Ντικούδης 4, Μάιλς 16 (1),Κλαρκ 10, Πάουνιτς 2, Σκορδίλης 6,Λάµποβιτς 5.

ΖΑΝΤΑΡ (Σάγκατιν): Πέριτς 13,Στίπτσεβιτς 11 (1), Μπόισα 10, Τσαρ7 (1), Πλάιστεντ 7, Ράντσιτς 10 (2),Ρούζιτς 9, Μόροβιτς.

• Στο άλλο µατς του οµίλου η Χάπο-ελ µε το 96-81 επί της γηπεδούχου Σια-ουλιάι εξασφάλισε την πρόκριση.

Βαριά ήττα ο Πανελλήνιοςστα Κανάρια Νησιά

Παράταση για την επόµενη Τρίτηπαίρνει η υπόθεση πρόκριση για τονΠανελλήνιο ο οποίος ηττήθηκε µε 73-51 από την Γκραν Κανάρια στην Ισπα-νία για τον 7ο όµιλο του EuroCup.

Με τους Ντέβιν Σµιθ, Τζόσουα Ντέι-βις και Βασίλη Ξανθόπουλο (ο οποίοςείχε 3 κλεψίµατα στο πρώτο δεκάλε-πτο) να ξεκινάνε ζεστά στο µατς ο Πα-νελλήνιος πήρε µια αρχική διαφορά +3(10-13), κάνοντας ένα πολύ θετικό ξεκί-νηµα. Η συνέχεια όµως άνηκε στουςπαίκτες του Πέδρο Μαρτίνεθ οι οποίοιµε κύριο εκφραστή των επιθέσεών τουςτον Ουίλ Μακ Ντόναλντ έκλεισαν τοηµίχρονο προηγούµενοι µε +4 (29-25).Τα πράγµατα εξελίχθηκαν ακόµη χειρό-τερα για τους παίκτες του Ηλία Ζούρουστην επανάληψη καθώς το συγκρότηµατων Κανάριων Νήσων ανέβασε την δια-φορά στο + 13 (55-42) δυσκολεύονταςακόµη περισσότερο των έργο των «Ολυ-µπιονικών». Η διαφορά έφτασε ακόµηκαι το +20 (62-42) και το φινάλε βρήκετους Ισπανούς θριαµβευτές µε 73-51.

Τα δεκάλεπτα: 10-13, 29-25, 51-40, 73-51.

ΓΚΡΑΝ ΚΑΝΑΡΙΑ (Μαρτίνεθ): Φί-σερ 2, Ογκουστιν 19, Σαβανέ 4,Μπέλλας 4, Μοράν 13 (3 τρ.), Κάρολ5, Σάντερς 11 (3), Μακ Ντόναλντ 15.

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ (Ζούρος): Ξανθό-πουλος 3 (1), Χαραλαµπίδης 3 (1),Καλαϊτζής, Τζόνσεν 2, Σµιθ 18 (2), Γε-ωργαλής. Μπλάκνει 15 (1), Ντέιβις 5(1), Βουγιούκας 3, Οστοϊτς 2.

• Στο άλλο µατς του οµίλου η Νανσίδιέλυσε µε 102-82 την Τουρόβ.

Βαγγέλης Ζορµπάς

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οιπιθανότητες δεν ήταν µε το µέρος τουεξαρχής. Και τελικά ο Θοδωρής Παπα-λουκάς δε θα δώσει το παρών στο κρίσι-µο σηµερινό (13.15 ώρα Νέας Υόρκης)παιχνίδι του Ολυµπιακού µε την ΕφέςΠίλσεν στο Αµπντί Ιπεκτσί της Κωνστα-ντινούπολης. Ο αρχηγός των «ερυθρο-λεύκων» εξακολουθεί να έχει ενοχλή-σεις στο µετατάρσιο και δεν ακολούθη-σε την αποστολή της οµάδας στην Τουρ-κία. Ο «Τεό» δε µπόρεσε να προπονηθείούτε χθες µια και οι ενοχλήσεις δενυποχώρησαν και από τη στιγµή πουέκανε ξανά ατοµικό πρόγραµµα και δενακολούθησε εκείνο της υπόλοιπης οµά-δας, ο Παναγιώτης Γιαννάκης τον απέ-κλεισε από την αποστολή. Τη θέση τουθα πάρει ο Σκούνι Πεν για να κάνει τηνπρεµιέρα του στη δεύτερη θητεία τουστους «ερυθρόλευκους». Εκτός από τον

Παπαλουκά στην Τουρκία δε θα ταξιδέ-ψουν ούτε οι Σλούκας, Γλυνιαδάκης. Εντω µεταξύ, η νίκη και µόνο είναι ο στό-χος του Ολυµπιακού στο κρίσιµο παιχνί-δι της 9ης αγωνιστικής κι ο ΠαναγιώτηςΓιαννάκης σε δηλώσεις του στην επίση-µη ιστοσελίδα της Ευρωλίγκα έκρουσετον κώδωνα του κινδύνου, προειδοποι-ώντας ότι η Εφές θέλει να προκριθείστην επόµενη φάση για αυτό και χρήζειπροσοχής. «Η Εφές Πίλσεν είναι µιαοµάδα µε µεγάλη εµπειρία που θέλει ναπρωταγωνιστήσει στην Ευρωλίγκα. Θαδώσουν τον καλύτερο τους εαυτό για ναπάρουν αυτό το παιχνίδι. Θα κάνουν ταπάντα για να κερδίσουν γιατί θέλουν ναπροκριθούν στην επόµενη φάση. Γι’ αυ-τό και θέλει προσοχή. Εµείς από τη µε-ριά µας, θέλουµε να παίζουµε απέναντισε καλές οµάδες µε σκοπό να βελτιωνό-µαστε», επεσήµανε ο «δράκος».

Πήρε το κατηγορητήριο η ΑΕΚΤο κατηγορητήριο για όσα συνέβη-

σαν την Κυριακή το βράδυ στο Ελληνικόστην αναµέτρηση µε τον Ολυµπιακό πα-ρέλαβε η νοµική εκπρόσωπος της ΚΑΕΑΕΚ Λία ∆ιαµαντοπούλου. Οπως υπο-στηρίζεται από την «Ενωση» το κατηγο-ρητήριο των 35 σελίδων αναφέρει µελεπτοµέρειες όσα συνέβησαν και πλέονη Λία ∆ιαµαντοπούλου θα έχει πολύδουλειά για να ετοιµάσει την υπερασπι-στική γραµµή της ΚΑΕ για την απολογίαενώπιον του αθλητικού δικαστή. Απότον όγκο του κατηγορητηρίου γίνεταιαντιληπτό ότι ο «∆ικέφαλος» µόνο µενοµικό «θαύµα» θα γλιτώσει την τιµω-ρία της έδρας του. Εν τω µεταξύ, συζή-τηση εφ’ όλης της ύλης είχαν ο πρόε-δρος της ΚΑΕ ΑΕΚ Μπάµπης Καραµαν-λής µε τον προπονητή Κώστα Φλεβαρά-κη! Ουσιαστικά, οι δυο άνδρες συνα-

ντήθηκαν για να µιλήσουν για την ενί-σχυση της οµάδας, αλλά πρώτα απ’ όλαγια να ξεκαθαρίσουν τα πράγµατα ανα-φορικά µε την σχέση τους, που έχει πε-ράσει από χίλια κύµατα. «Είπα στον κό-ουτς ότι δεν έχω κανένα πρόβληµα µαζίτου, αυτό που θέλω είναι να παίζει ηοµάδα καλά, πάνω απ’ όλα είναι η ΑΕΚ»δήλωσε ο πρόεδρος του «∆ικεφάλου»Μπάµπης Καραµανλής αναφορικά µετην συνάντηση του µε τον Κώστα Φλε-βαράκη. Ο τεχνικός ζήτησε από τον Κα-ραµανλή έναν καθαρόαιµο πλέι µέικερκαι έναν φόργουορντ και αναµένει πλέ-ον τις εισηγήσεις του, ώστε να ξεκινή-σουν οι διαπραγµατεύσεις. Πάντως, ηουσία είναι ότι πλέον οι σχέσεις Καρα-µανλή - Φλεβαράκη έχουν αποκαταστα-θεί και µπορούν να πορευτούν οµαλά µεστόχο το καλό της οµάδας.

Βαγγέλης Ζορµπάς

Ευρωλίγκα: Χωρίς Παπαλουκά στο «Αµπντί Ιπεκτσί»

Page 18: ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 · ντζόγλειο ο Ηρακλής που παρότι ... µε τα όσα κατ’ επανάληψη έχει πει ο Υπουργός

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα…χίλια µύρια προβλήµατα που αντιµε-τωπίζει από την αρχή της περιόδου δεν…λύγισαν την ΑΕΚ στο Καραϊσκάκη.Με δυο γκολ-ποίηµα από τον βιρτουόζοΑργεντινό Νάτσο Σκόκο, η «Ενωση» τι-µώρησε µε 2-1 τον υπερόπτη Ολυµπια-κό και απέδειξε ότι στο ποδόσφαιρο µε-τράει πάνω απ’ όλα η ψυχή και η οργά-νωση. Και τα δυο αυτά τα είχε χθες ηοµάδα του Μπάγεβιτς απέναντι σε έναναπογοητευτικό και ανερµάτιστο Ολυ-µπιακό, ο οποίος αν και προηγήθηκεστο σκορ µ’ ένα γκολ που δεν έπρεπε ναµετρήσει, δεν κατάφερε να σταθεί στούψος των περιστάσεων. Οι επιλογές τουΖίκο αποδείχθηκαν πέρα έως πέρα απο-τυχηµένες, µε αποτέλεσµα οι «ερυθρό-λευκοι» να αποµακρυνθούν ακόµη πιοπολύ από την κορυφή της βαθµολογίας.

Ο Ολυµπιακός µπήκε φουριόζος στοντέρµπι και προσπάθησε να φτάσει σεένα γρήγορο γκολ, όµως η άµυνα τηςΑΕΚ πολύ σωστά οργανωµένη δεν άφη-σε να δηµιουργηθούν κίνδυνοι για τηνεστία του Αραµπατζή. Αντίθετα οι παί-κτες του Ντούσαν Μπάγεβιτς «κυνήγη-σαν» τους κενούς χώρους που άφηνανοι «ερυθρόλευκοι» και στο 25’ πλησία-σαν στο γκολ, όταν ο Τζιµπούρ βρέθηκεµόνος του σε θέση πλάγια λίγο έξω απότην µεγάλη περιοχή των Πειραιωτών.Οµως ο Αλγερινός φορ καθυστέρησε νασουτάρει και ο Νικοπολίδης που βγήκεγρήγορα από την εστία του, τον µάρκα-ρε σαν αµυντικός και «καθάρισε» τηνφάση. Στο επόµενο λεπτό ο Ολυµπιακόςπήρε κεφάλι στο σκορ σε µια φάση πουσηκώνει πολύ συζήτηση. Ο Γκαλέτιεκτέλεσε ένα φάουλ από τα δεξιά για ναφτάσει η µπάλα στον Παπαδόπουλο πουσούταρε αµαρκάριστος. Η µπάλα πήρεπορεία προς τα δίχτυα και εκεί ξεπετά-χτηκε από καθαρή θέση οφσάιντ ο Μή-τρογλου επιχειρώντας να κάνει την προ-βολή. Τελικά ο Μήτρογλου µάλλον δενβρήκε την µπάλα που κατέληξε στα δί-χτυα, µε τον βοηθό διαιτητή να υποδει-κνύει οφσάιντ. Οµως ο διαιτητής Καλό-πουλος ύστερα από διαβουλεύσεις τόσοµε τον βοηθό του, όσο και µε τον τέταρ-το διαιτητή, αποφάσισε να κατακυρώ-σει το γκολ εν µέσω των εντονότατωνδιαµαρτυριών των φιλοξενούµενων.

Το γκολ αυτό πάντως δεν έριξε τηνψυχολογία των παικτών της ΑΕΚ που µεµπροστάρη τον Σκόκο έφτασαν στηνολική ανατροπή πριν την ολοκλήρωσητου ηµιχρόνου. Στο 33’ ο Σκόκο έφερετο µατς στα ίσια (1-1) µε ένα καταπλη-κτικό µονοκόµατο βολε έξω από την µε-γάλη περιοχή, ενώ στο 40’ έβαλε µπρο-στά στο σκορ (1-2) την ΑΕΚ, µε έναεξαιρετικό φάουλ που «κρέµασε» τονΝικοπολίδη, ο οποίος δεν βρισκότανστην σωστή θέση.

Η εσπευσµένη είσοδος στο παιχνίδιτων Ζαϊρί και Ντάρµπισαϊρ, δεν άλλαξετην θλιβερή εικόνα των Πειραιωτών οιοποίοι κινδύνευσαν στις αντεπιθέσεις-φωτιά της ΑΕΚ και µε ένα τρίτο γκολ,αλλά σώθηκαν ελέω Νικοπολίδη. Οέµπειρος τερµατοφύλακας σταµάτησεστο 53’ το σουτ του Αραούχο, στο 85’ τοκοντινό πλασέ του Καφέ και στο 87’ τηνδιαγώνια βολίδα του Λαγού. Σε όλο το90λεπτο ο Ολυµπιακός είχε µόνο µιακλασική ευκαιρία στο τρίτο λεπτό τωνκαθυστερήσεων, όταν ο Αραµπατζήςεξουδετέρωσε µε εξαιρετική απόκρου-ση κεφαλιά του Τοροσίδη.

Ο Ολυµπιακός έτσι όπως έπαιξε δενάξιζε κάτι καλύτερο από το παιχνίδι.Παρ’ όλα αυτά δικαιούται κι αυτός ναδιαµαρτύρεται για την διαιτησία γιαδυο φάσεις στο δεύτερο ηµίχρονο. Ηπρώτη ήταν στο 53’ όταν ο Καλόπουλοςχαρίστηκε σε δεύτερη κίτρινη κάρταστον Καράµπελα και η δεύτερη στο 86’όταν ακυρώθηκε ως φάουλ, το γκολ πουπέτυχε µε κεφαλιά ο Τοροσίδης.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Νικοπολίδης 7, Το-ροσίδης 6, Μέλµπεργκ, 5 Αβρ. Παπα-δόπουλος 5, Ρ. Μπράβο 5, Μαρέσκα 5(78’ Πάντος), Κατσικογιάννης 5 (56’Ζαϊρί 5), Οσκαρ 6, Γκαλέτι 5, Ντιόγκο4 (64’ Ντάρµπισαϊρ), Μήτρογλου 4.

ΑΕΚ: Αραµπατζής 7, Αραούχο 6,Καράµπελας 6, Μαϊστόροβιτς 7, Αλβες7, Γιάχιτς 5 (66’ Μάκος), Καφέ 6, Μα-ντούκα 6, Τζιµπούρ 7, Σκόκο 8 (81’Ταχτσίδης), Μπλάνκο 5 (75’ Λαγός).

Με δύο γκολ του Σκόκο η ΑΕΚ «άλωσε» το ΦάληροΤραγική εµφάνιση από τον Ολυµπιακό - «Θάλασσα» τα έκανε ο διαιτητής Καλόπουλος

Του Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σεαντίθεση µε ότι συνέβη µε την αποστο-λή του Παναθηναϊκού πριν από ένα µή-να, η αποστολή της ΑΕΚ έφτασε στην…ώρα της και χωρίς προβλήµατα στογήπεδο Καραϊσκάκη για το ντέρµπι µετον Ολυµπιακό. Το πούλµαν που µετέ-φερε την «Ενωση» ήταν έξω από τα απο-δυτήρια του Φαληρικού γηπέδου στις17:19 κάτω από τις εντονότατες αποδο-κιµασίες των οπαδών του Ολυµπιακούπου βρίσκονταν συγκεντρωµένοι στ πε-ριβάλλοντα χώρο. Οι περισσότερες απο-δοκιµασίες ήταν προς το πρόσωπο τουγενικού αρχηγού της ΑΕΚ, Βασίλη ∆η-µητριάδη. Λίγα λεπτά αργότερα οι παί-κτες της ΑΕΚ περπάτησαν το τερέν τουγηπέδου, όπου άκουσαν νέες αποδοκι-µασίες από τους οπαδούς των «ερυθρο-λεύκων» που είχαν εκείνη των ώρα σχε-δόν γεµίσει την θύρα «7». Λίγα λεπτάµετά την ΑΕΚ έφτασε στο γήπεδο κάτωαπό χειροκροτήµατα και η αποστολήτου Ολυµπιακού. Κατευθυνόµενος προςτα αποδυτήρια, ο Ζίκο αρκέστηκε ναπει: «Ελπίζω να κερδίσουµε», ενώ οΑντώνης Νικοπολίδης ευχήθηκε «καλήχρονιά σε όλους». Οι παίκτες του Ολυ-µπιακού µπήκαν κι αυτοί µε την σειράτους στον αγωνιστικό χώρο και εκείστήθηκαν αρκετά «πηγαδάκια» µεταξύτων παικτών των δυο οµάδων.

Του ανταποκριτή µας ∆ιονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αφού πρώτα εξασφάλισε τις καλές χει-µερινές διακοπές των συµπαικτών τουµε δύο τέρµατα επί των Ιωαννίνων, οΤζιµπρίλ Σισέ φρόντισε και για το καλόποδαρικό της οµάδας το 2010. Ο Γάλλος«killer» ξεκίνησε το νέο έτος όπως τελεί-ωσε το 2009 και µε δύο καίρια «χτυπή-µατα» επί του Εργοτέλη, πρωτοστάτησεστην ανατροπή του 0-1 και στην εντυ-πωσιακή όπως εξελίχθηκε επικράτησηµε 4-1 στην πρεµιέρα της οµάδας στονβ’ γύρο. Ο νέος χλοοτάπητας ωφέλησεαρχικά τον Εργοτέλη για να εκδηλώσειυποδειγµατικό αιφνιδιασµό στο 9’ προ-καλώντας ψυχρολουσία στους γηπεδού-χους. Ο Τσεσνάουσκις έβγαλε την µπα-λιά στον Φραγκουλάκη που αφύλακτοςµέσα από την περιοχή πλάσαρε τονΤζόρβα γράφοντας το 0-1. Παρά το σοκ,το ΟΑΚΑ δεν …πάγωσε και ο κόσµοςσυνέχισε να ενισχύει τις προσπάθειεςτων παικτών τους αλλά χρειάστηκαν αρ-κετό χρόνο για να βρουν τα πατήµατά

τους στον αγωνιστικό χώρο. Κάποιεςπροσπάθειες των Σισέ, Σαλπιγγίδη, Κα-ραγκούνη ήταν ό,τι καλύτερο κατάφερετο «τριφύλλι» µέχρι το 26’. Σε εκείνο τοσηµείο ο πορτιέρο των φιλοξενούµενωνπροδόθηκε από τους αµυντικούς τουπου µε καραµπόλα έστρωσαν την µπά-λα στον Σισέ και ο «killer» του «τριφυλ-λιού» δεν συγχώρεσε. Με άπιαστο σουταπό το ύψος της περιοχής εκτέλεσε τονΑθανασίου και έφερε το µατς στα ίσα. ΟΕργοτέλης λίγο έλειψε να προκαλέσεινέα καρδιακά στους σχεδόν 35.000 στο31’ ωστόσο η κεφαλιά του Ορφανούήταν αδύναµη. Ο «δυναµίτης» του Σαλ-πιγγίδης στο 38’ µέσα από την περιοχήδεν βρήκε στόχο αλλά στην επόµενηεπέλασή του έκανε σωστή επιλογή. Με-τά από νέο «πούληµα» της µπάλας τωνφιλοξενούµενων ο «Σάλπι» µπήκε απόδεξιά, έκοψε πλάγια για τον Κατσουρά-νη που µε την σειρά του έστρωσε στονΚαραγκούνη και αυτός µε κοντινό πλα-σέ δεν δυσκολεύτηκε να κάνει το 2-1στο 44’. Η επανάληψη ξεκίνησε µε τηνδιπλή ευκαιρία του Νίνη που αρχικά νι-κήθηκε από το Αθανασίου στο µακρινό

σουτ και έπειτα αστόχησε από καλύτε-ρη θέση µέσα στην περιοχή στο 55’ ενώστο 61’ ο Σαλπιγγίδης προ κενής εστίαςέβαλε την προβολή µε υπερένταση, αλ-λά η µπάλα δεν του έκανε το χατίρι. Ηείσοδος του Λέτο στον αγώνα αντί τουΚαραγκούνη έγινε δεκτή µε αποθέωσηκι ο Αργεντινός το ανταπέδωσε στον κό-σµο και στον Νιόπλια µε δύο εκπληκτι-κές ενέργειες. Στο 68’ έβγαλε µπαλιάακριβείας στον Σισέ και ο Γάλλος µεπλασέ στην κίνηση τελείωσε ουσιαστι-κά το µατς, ενώ στις καθυστερήσεις έβα-λε το κερασάκι στο εντυπωσιακό ποδα-ρικό του ΠΑΟ στο 2010 µε ατοµική προ-σπάθεια που πέρασε και τον Αθανασίουδιαµορφώνοντας το τελικό 4-1.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Τζόρβας 7, Κα-ντέ 6, Βύντρα 7, Μπιέρσµιρ 6, Σπυ-ρόπουλος 6, Καραγκούνης 7 (62’ Λέ-το 8), Ζιλµπέρτο 7, Κατσουράνης 7,Νίνης 7 (72’ Χριστοδουλόπουλος),Σαλπιγγίδης 7 (84’ Τζιόλης), Σισέ 9.

ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ: Αθανασίου 5, Χί-µπλιγκερ 5, Κορδονούρης 5, Ροµάνο7, Ορφανός 5 (71’ Λεάλ), Σασιασβίλι6, Τσεσνάουσκις 7 (88’ Καρέλης),

Τζούνιορ 7, Φραγκουλάκης 6, Βερπα-κόφσκις 5 (77’ Μπούντιµιρ), Μπερ-τόσα 6.

• Μπορεί σε επίσηµο επίπεδο ναµην επιβεβαιώνεται ακόµη κάτι απ’ αυ-τά που γράφονται για το θέµα του στό-περ «killer», ωστόσο η πρώτη διάψευσηείναι γεγονός και µάλιστα δια στόµατοςΠατέρα µε δηλώσεις του σε αθλητικήεφηµερίδα: «Απορώ µε αυτήν τη φηµο-λογία γύρω από το θέµα του Κυργιάκου.Ξεκαθαρίζω ότι δεν υπάρχει περίπτωσηνα πάρουµε τον Κυργιάκο», τόνισε οπρόεδρος του ΠΑΟ βγάζοντας εκτός λί-στας τον διεθνή στόπερ, εν όψει της συ-νάντησης που θα έχει µε τον Νιόπλια τιςεπόµενες µέρες, αφού η προγραµµατι-σµένη για σήµερα αναβλήθηκε.

Ποδαρικό µε Σισέ και 4-1 ο ΠΑΟ τον Εργοτέλη

Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ισορροπηµένο παιχνί-δι στην Τούµπα... Ο ΠΑΟΚ είχε δυνατόαντίπαλο απέναντί του και το 1-0 πουσηµειώθηκε µε τον Iβιτς πρωταγωνιστείαναδεικνύει µια δύσκολη επικράτηση.

Ο Βλάνταν Ιβιτς φαίνεται πως έφερεβαρέως το χαµένο πέναλτι του 11ου λε-πτού καθώς µε ένα δικό του υπέροχοτέρµα 21 λεπτά αργότερα, χάρισε τη νί-κη στον ΠΑΟΚ. Οι γηπεδούχοι είχαν τονέλεγχο του αγώνα, στο µεγαλύτερο µέ-ρος του, ωστόσο, αυτό δεν έφτανε και οΠανιώνιος ανέπτυξε έντονη επιθετικήπρωτοβουλία. Οχι πως κατάφερε νααπειλήσει ιδιαίτερα τον Χαλκιά, αλλά,κράτησε τη µπάλα και διατήρησε τιςισορροπίες στο κέντρο του γηπέδου.Κατά τα άλλα, η επικράτηση του ΠΑΟΚήταν εµφανής και δίκαιη.

Στο 11’ ο Ανδριόλας έπεσε στη δεξιάτου γωνία και απέκρουσε την εκτέλεσητου Ιβιτς. Είναι το πρώτο πέναλτι πουαποκρούει στην καριέρα του ο γκολκί-περ των φιλοξενούµενων.

Στο 20’ σέντρα του Βιερίνια από δε-ξιά, ο Παπάζογλου δεν µπόρεσε, στησυνέχεια ο Ιβιτς βρέθηκε στο έδαφοςαπό µαρκάρισµα του Λάτκα όµως δενφάνηκε να υπήρχε κάτι αντικανονικόκαι έτσι ο ∆αλούκας σωστά άφησε τοµατς να συνεχιστεί.

Στο 32’ φάουλ του Λίνο από αριστε-ρά, προβολή του Ιβιτς η µπάλα στα δί-χτυα. Ο Σέρβος µέσος παίρνει ρεβάνςαπό τον Ανδριόλα για το χαµένο πέναλ-τι.

Στο 37’ αντικείµενο από την έξεδρατων οργανωµένων οπαδών του ΠΑΟΚχτύπησε τον Τζαβέλλα που βρέθηκε πε-σµένος στο έδαφος.

Στο 68’ σέντρα του Μανιάτη, ο Κου-µορτζί κοντρόλαρε ωραία την µπάλα µέ-σα στην περιοχή όµως σούταρε άστοχα.

Στο 77’ σέντρα του Βιερίνια από δε-ξιά, σουτ του Κριστιάνο στην κίνηση,άουτ. Καλή στιγµή για τον ΠΑΟΚ.

ΠΑΟΚ (Φερνάντο Σάντος): Χαλ-κιάς 7, Αραµπατζής 7, Λίνο 6, Μαλε-ζάς 6, Κοντρέρας 6, Βιτόλο 7, Γκαρσία7, Κουτσιανικούλης 6 (71’ Κριστιάνο6), Βιεϊρίνια 7, Ιβιτς 8 (90’ Φωτά-κης), Παπάζογλου 5 (69’ Φιλοµένο).

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ (Εµίλιο Φερέρα): Αν-δριόλας 7, Μανιάτης 7, Τζαβέλλας 6,Οµο 6, Λάτκα 6, Καστελιόνε 6, Νικο-λάου 6 (85’ Σκούφαλης), Γουνδουλά-κης 5 (69’ Κούκετς), Κουµορτζί 7,Ριέρα 6, Μπάλαµπαν 6.

∆ίκαιη ηεπικράτησητου ΠΑΟΚ

Χωρίς προβλήµατα η αποστολή

της ΑΕΚ στο Καραϊσκάκη

Η µπάλα από τον «κεραυνό» του Νάτσο Σκόκο καταλήγει στα δίχτυα του Νι-κοπολίδη και του Ολυµπιακού (επάνω) και η ΑΕΚ παίρνει το προβάδισµα στοσκορ απέναντι στον Ολυµπιακό µέσα στο κατάµεστο «Καραϊσκάκη». Η «Ενω-

ση» παρά τα προβλήµατά της ευτύχησε να πανηγυρίσει (κάτω δεξιά) µίασπουδαία νίκη χάρη στα γκολ του Αργεντίνου Νάτσο Σκόκο, αλλά και την πο-λύ καλή παρουσία του Τζιµπούρ (κάτω αριστερά) στην 11άδα της οµάδας.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τοκαλό διάστηµα της οµάδας του επέλεξενα κρατήσει ο προπονητής του Παναθη-ναϊκού, Νίκος Νιόπλιας από το 4-1 επίτου Εργοτέλη, εκφράζοντας την ικανο-ποίησή του από την προσπάθεια τωνπαικτών του, παρά το γεγονός ότι άργη-σαν να µπουν στο µατς:

«Το πρώτο 30λεπτο δεν ήταν καλόγια εµάς, το ένα λάθος διαδεχόταν τοάλλο. Ο αντίπαλος µας πίεζε ψηλά καιδεν είχαµε καλή κίνηση, φάγαµε έναγκολ που δεν επιτρέπεται να δέχεταιµια µεγάλη οµάδα. Είχαµε πολλά ατοµι-κά λάθη στο πρώτο 30λεπτο, ίσως ηαποχή, ίσως µε τις προπονήσεις να βά-ρυναν τα πόδια των παικτών µου. Παρ’όλα αυτά στην συνέχεια ήµασταν καλοί.Είχαµε όµως ένα πολύ καλό ηµίχρονοκαι αυτό κρατάω. ∆εν είναι τυχαίο ναβάζεις τέσσερα γκολ, είµαι πολύ ευχαρι-στηµένος από τα παιδιά».

Ο 45χρονος τεχνικός ρωτήθηκε γιατον Αλέξανδρου Τζιόλη και τις αποδοκι-µασίες που υπήρξαν στο πρόσωπό τουΕλληνα διεθνή από µεγάλη µερίδα τωνφιλάθλων και ξεκαθάρισε ότι κάτι τέ-τοιο δεν αποτελεί εµπόδιο για τον ίδιοώστε να χρησιµοποιεί κάποιον από τουςπαίκτες που έχει στην διάθεσή του, ενώσχετικά µε την χρησιµοποίηση του Νίνηως αριστερό χαφ υποστήριξε ότι είχεδώσει εντολή να αλλάζει θέσεις µε τονΚαραγκούνη.

Κληθείς να σχολιάσει το θέµα τουστόπερ, εν όψει της σηµερινής συνά-

ντησης µε τον Νικόλα Πατέρα τόνισε µενόηµα: «Θέλουµε έναν στόπερ που θαβάλει σφραγίδα και είναι δύσκολο ναβρεις κάτι τέτοιο αυτήν την περίοδο».

Ερώτηση για τον «killer» στόπερ πουεπιζητά ο κόσµος του Παναθηναϊκού,έγινε όµως και στον Πατέρα που επέλε-ξε να τα …ρίξει στους δηµοσιογράφους:

«Ο κόσµος; Οι δηµοσιογράφοι εννο-είς. Εγώ πιστεύω ότι αυτό είναι δουλειάτου προπονητή και του κ. Αντωνίου ναδουν αν θα ενισχυθεί η οµάδα και όχιτου κόσµου».

Από την άλλη µεριά ο προπονητήςτου Εργοτέλη Νίκος Καραγεωργίου πα-ραδέχθηκε την ανωτερότητα του Πανα-θηναϊκού και την δίκαια επικράτησητου, αλλά ανέφερε πως η οµάδα τουαδικείται από το βαρύ σκορ:

«Ηταν δύσκολο το παιχνίδι. Ο Πανα-θηναϊκός ήταν συγκεντρωµένος. Εµείςήµασταν άτυχοι και επιπόλαιοι. Το απο-τέλεσµα είναι δίκαιο, αλλά κάτι καλύτε-ρο θα είχαµε κάνει, το παιχνίδι δεν ήτανγια 4-1».

Σε ερώτηση, τέλος, για τους στόχουςτου Εργοτέλη, ο έµπειρος Ελληνας τε-χνικός απάντησε µε ρεαλισµό:

«Ο Εργοτέλης δεν µπορεί να έχειστόχο την Ευρώπη. Πρέπει να οργανω-θεί, µε το γήπεδό του της εγκαταστά-σεις του και µετά να δει τι µπορεί να πε-τύχει. Ο στόχος που πρέπει να έχουµεείναι να τερµατίσουµε σε καλύτερη θέ-ση από πέρυσι».

∆ιονύσης Ρούφος

Νιόπλιας: «∆εν είναι τυχαίο όταν βάζεις 4 γκολ…»

Ο Τζιµπρίλ Σισέ θα ισοφαρίσει το γκολ του Εργοτέλη. Λίγο αργότερα ο Γάλλοςθα πετύχει το 3-1 και θα «καθαρίσει» τη νίκη του ΠΑΟ στο τελικό 4-1.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Σχόλιο του Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Tην ήθελε η ΑΕΚ αυτή τη νίκη στο Κα-ραϊσκάκη για τους γνωστούς και πολ-λούς λόγους. Και ήταν αποφασισµένηνα το κάνει. Ο Μπάγεβιτς πήρε το ρί-σκο, νίκησε και κέρδισε κατά κράτοςτον Ζίκο. Και το ρίσκο ήταν η παρουσίατου Αραµπατζή, αφήνοντας τον «πε-ρίεργο» Σάχα στον πάγκο µε αποθέωσητην απόκρουσή του στο 92’, αλλά καιτην σηµαντική η παρουσία του Τζι-µπούρ που έδειξε ότι ήταν και είναιαπαραίτητος στην «κιτρινόµαυρη» οµά-δα. ∆εν είχε µόνο αυτούς ο Μπάγεβιτςχθες. Ευτύχησε να έχει έναν Σκόκο πα-γκόσµιας κλάσης και τους υπόλοιπουςπαίκτες να είναι αλάνθαστοι. Και αν ηΑΕΚ νίκησε τον Ολυµπιακό, νίκησε καιτην διαιτησία. Ας αφήσουν στον Ολυ-µπιακό παράπονα για διαιτησία, είναιπρωτάκουστο ο 4ος διαιτητής να υπο-δεικνύει και να κατακυρώνει αυτόςστην ουσία το άκυρο γκολ. Η ΑΕΚ θαµπορούσε να είχε φύγει µε µια νίκη 1-4ή 1-3, γιατί υπήρχε πάθος, σωστή λει-τουργία και µια ενδεκάδα που φαντάζειη πιο ιδανική για την «κιτρινόµαυρη»οµάδα. Τα καλύτερα για τους παίκτες,αλλά δεν µπορούµε και να µην πούµεκαι τα καλύτερα για τον Μπάγεβιτς.Αψογο το κοουτσάρισµα, «έδεσε»τον Ζί-κο µε µια άψογη τακτική. Με την διαι-τησία δεν πάει άλλο. Την έχει σφαγιά-σει την ΑΕΚ, γιατί δεν έχει φωνή. Καικάτι ακόµη µας άρεσε, όταν είδαµε µετάτο 78’ 6 Ελληνόπουλα να τα δίνουν όλαγια την µεγάλη νίκη. Μέχρι εδώ. Αυτή ηβραδυά ανήκει στους παίκτες της ΑΕΚκαι στον κόσµο της. Το είχαν ανάγκη.

Το ήθελανπολύ ΑΕΚ και

Μπάγεβιτς

ΑΠΟΕΛ - Εθνικός 0-2

Μεγάλη νίκη του Εθνικού Αχναςµέσα στο ΓΣΠ επί του ΑΠΟΕΛ (ανα-λυτικό ρεπορτάζ στη σελίδα 15).

Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΟΠαναθηναϊκός δεν ικανοποίησε µε τηνεµφάνισή του, παρόλα αυτά οι φίλαθλοιτου έφυγαν «ευτυχισµένοι» από το ΟΑ-ΚΑ, όχι µόνο λόγο της νίκης επί τηςΠρόκοµ µε 74-66, αλλά και ελέω τουδιπλού της ποδοσφαιρικής ΑΕΚ στο Κα-ραϊσκάκη επί του Ολυµπιακού! Μάλι-στα, το συγκεκριµένο αποτέλεσµα(όπως και τα γκολ της «Ενωσης») χειρο-κροτήθηκαν θερµά από τους περίπου6.000 φιλάθλους του «τριφυλλιού» πουβρέθηκαν στις ολυµπιακές εγκαταστά-σεις. Το µόνο σίγουρο, πάντως είναι ότιόσοι περίµεναν πως η αναµέτρηση µετην Πρόκοµ θα εξελιχθεί σε δύσκοληυπόθεση για τον ΠΑΟ δικαιώθηκαν κα-θώς η οµάδα του Ζέλιµιρ Οµπράντοβιτςείδε πραγµατικά τον χάρο µε τα …µάτιατης µέχρι να έρθουν τα τελευταία λεπτάόπου καθάρισαν την παρτίδα δύο παί-κτες µε αστείρευτο ταλέντο. Ο λόγος γιατους Γιασικεβίτσιους (8 π.) και ΝίκολαΠέκοβιτς (10 π.), που πήραν πάνω τουςτην υπόθεση νίκη και την έφεραν ειςπέρας µε απόλυτη επιτυχία.

Τα δεκάλεπτα: 23-18, 36-38, 51-50, 74-66.

∆ύσκολα ο ΠΑΟ, 74-66την Πρόκοµ

Συνέχεια στη σελίδα 15